Manual Muscle Testing:  A Method of Measuring Extremity Muscle Strength Applied to Critically Ill Patients

Survivors of acute respiratory distress syndrome (ARDS) and other causes of critical illness often have generalized weakness, reduced exercise tolerance, ...

Johns Hopkins University

&#x8109;&#x52A8;&#x704C;&#x6D17;&#x662F;&#x8D8A;&#x6765;&#x8D8A;&#x591A;&#x5730;&#x7528;&#x4E8E;&#x5404;&#x79CD;&#x4FDD;&#x5065;&#x8BBE;&#x7F6E;&#x5728;&#x6D82;&#x64E6;&#x4F24;&#x53E3;&#x4E00;&#x9AD8;&#x538B;&#x704C;&#x6E89;&#x5904;&#x7406;&#x3002;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x9884;&#x9632;&#x63A7;&#x5236;&#x63AA;&#x65BD;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x4E2D;&#x901A;&#x5E38;&#x4E0D;&#x4F7F;&#x7528;&#x548C;&#x4E0D;&#x5305;&#x62EC;&#x5728;&#x8109;&#x52A8;&#x704C;&#x6D17;&#x8BBE;&#x5907;&#x5305;&#x88C5;&#x6807;&#x7B7E;&#x3002;

&#x5173;&#x8054;&#x8109;&#x52A8;&#x704C;&#x6D17;&#x4F24;&#x53E3;&#x6CBB;&#x7597;&#x8010;&#x591A;&#x836F;&#x4E0D;&#x52A8;&#x6746;&#x83CC;&#x7684;&#x7206;&#x53D1;&#x3002;

Pulsatile lavage is a high-pressure irrigation treatment used increasingly in a variety of health care settings to debride wounds. Infection control precautions are not routinely used during the procedure and are not included in pulsatile lavage equipment package labeling.

An outbreak of multidrug-resistant Acinetobacter baumannii associated with pulsatile lavage wound treatment.

Lavage pulsatile est un traitement &agrave; haute pression d&#39;irrigation plus en plus utilis&eacute; dans une vari&eacute;t&eacute; de soins de sant&eacute; &agrave; d&eacute;brider les plaies. Mesures de pr&eacute;vention des infections ne sont pas syst&eacute;matiquement utilis&eacute;s au cours de la proc&eacute;dure et ne sont pas inclus dans l&#39;&eacute;quipement de lavage pulsatile &eacute;tiquetage.

Une &eacute;pid&eacute;mie de pharmaco-r&eacute;sistante Acinetobacter baumannii, associ&eacute;e au traitement de plaies lavage pulsatile.

Ein Ausbruch von multiresistenten Acinetobacter baumannii mit pulsatile Lavage Wundbehandlung assoziiert.

Lavaggio pulsatile &egrave; un trattamento di alta pressione irrigazione sempre pi&ugrave; utilizzato in una variet&agrave; di impostazioni di assistenza sanitaria per sbrigliare le ferite. Precauzioni di controllo di infezione non sono abitualmente utilizzate durante la procedura e non sono inclusi nel pacchetto di attrezzature lavaggio pulsatile etichettatura.

Un focolaio di multidrug-resistenti Acinetobacter baumannii associati con trattamento di lavaggio pulsatile ferita.

&#x62CD;&#x52D5;&#x6027;&#x306E;&#x6D17;&#x6D44;&#x6DB2;&#x306F;&#x307E;&#x3059;&#x307E;&#x3059;&#x3055;&#x307E;&#x3056;&#x307E;&#x306A;&#x533B;&#x7642;&#x306E;&#x8A2D;&#x5B9A;&#x3067;&#x50B7;&#x3092;&#x82D4;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x9AD8;&#x5727;&#x704C;&#x6F11;&#x6CBB;&#x7642;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x611F;&#x67D3;&#x5BFE;&#x7B56;&#x624B;&#x9806;&#x4E2D;&#x306B;&#x65E5;&#x5E38;&#x7684;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3001;&#x62CD;&#x52D5;&#x6027;&#x306E;&#x6D17;&#x6D44;&#x306E;&#x30E9;&#x30D9;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x88C5;&#x7F6E;&#x30D1;&#x30C3;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B8;&#x306B;&#x542B;&#x307E;&#x308C;&#x3066;&#x304A;&#x308A;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;

&#x62CD;&#x52D5;&#x6027;&#x6D17;&#x6D44;&#x5275;&#x50B7;&#x6CBB;&#x7642;&#x306B;&#x4F34;&#x3046;&#x591A;&#x5264;&#x8010;&#x6027;&#x30A2;&#x30B7;&#x30CD;&#x30C8;&#x30D0;&#x30AF;&#x30BF;&#x30FC; baumannii &#x306E;&#x52C3;&#x767A;&#x3002;

&#xD0C0;&#xC545;&#xAE30; &#xC138;&#xCC99; &#xC0C1;&#xCC98;&#xB97C; debride &#xD558; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xC758;&#xB8CC; &#xC124;&#xC815;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC810;&#xC810; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB418;&#xB294; &#xACE0;&#xC555; &#xAD00;&#xAC1C; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xAC10;&#xC5FC; &#xC81C;&#xC5B4; &#xC870;&#xCE58; &#xC808;&#xCC28; &#xB3D9;&#xC548; &#xC77C;&#xC0C1;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB418;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xBC0F; &#xD0C0;&#xC545;&#xAE30; &#xC138;&#xCC99; &#xC7A5;&#xBE44; &#xD328;&#xD0A4;&#xC9C0; &#xB77C;&#xBCA8;&#xC5D0; &#xD3EC;&#xD568; &#xB418;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xD0C0;&#xC545;&#xAE30; &#xC138;&#xCC99; &#xC0C1;&#xCC98; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC640; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; multidrug &#xB0B4;&#xC131; Acinetobacter baumannii&#xC758; &#xBC1C;&#xBC1C;.

Lavado puls&aacute;til es un tratamiento de riego de alta presi&oacute;n usado cada vez m&aacute;s en una variedad de entornos de atenci&oacute;n m&eacute;dica para desbridar las heridas. Medidas de control de infecci&oacute;n no se utilizan habitualmente durante el procedimiento y no est&aacute;n incluidos en el paquete de equipo de lavado puls&aacute;til etiquetas.

Un brote de multidrug-resistant Acinetobacter baumannii asociado con el tratamiento de heridas de lavado puls&aacute;til.

&#x5927;&#x89C4;&#x6A21;&#x3001; &#x591A;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x7684;&#x968F;&#x673A;&#x8BD5;&#x9A8C;&#x5DF2;&#x8868;&#x660E;&#x77ED;&#x671F;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x5229;&#x76CA;&#x7684;&#x8F83;&#x4F4E;&#x7684;&#x6F6E;&#x6C14;&#x91CF;&#x673A;&#x68B0;&#x901A;&#x6C14; (LTVV) &#x60A3;&#x8005;&#x6025;&#x6027;&#x80BA;&#x635F;&#x4F24;/&#x6025;&#x6027;&#x547C;&#x5438;&#x7A98;&#x8FEB;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F81; &#xFF08;ALI/ARDS)&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;LTVV &#x548C;&#x5176;&#x4ED6;&#x5371;&#x91CD;&#x75C5;&#x4EBA;&#x62A4;&#x7406;&#x7597;&#x6CD5;&#x5BF9; ALI/ARDS &#x5E78;&#x5B58;&#x8005;&#x7684;&#x957F;&#x671F;&#x6210;&#x679C;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x4ECD;&#x4E0D;&#x786E;&#x5B9A;&#x3002;&#x63D0;&#x9AD8;&#x62A4;&#x7406;&#x7684;&#x963F;&#x91CC;&#x75C5;&#x4EBA; (ICAP) &#x7814;&#x7A76;&#x662F;&#x591A;&#x7AD9;&#x70B9;&#x3001; &#x524D;&#x77BB;&#x6027;&#x961F;&#x5217;&#x7814;&#x7A76;&#xFF0C;&#x5176;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x8BC4;&#x4F30;&#x7684; ALI/ARDS &#x5E78;&#x5B58;&#x8005;&#x7684; LTVV &#x53CA;&#x5176;&#x4ED6;&#x5371;&#x91CD;&#x75C5;&#x4EBA;&#x62A4;&#x7406;&#x6CBB;&#x7597;&#x6548;&#x679C;&#x5C24;&#x5176;&#x4FA7;&#x91CD;&#x957F;&#x671F;&#x6210;&#x679C;&#x3002;

&#x7814;&#x7A76;&#x534F;&#x8BAE;&#xFF1A; &#x6539;&#x5584;&#x62A4;&#x7406;&#x6025;&#x6027;&#x80BA;&#x635F;&#x4F24;&#x60A3;&#x8005; (ICAP) &#x7814;&#x7A76;&#x3002;

The short-term mortality benefit of lower tidal volume ventilation (LTVV) for patients with acute lung injury/acute respiratory distress syndrome (ALI/ARDS) has been demonstrated in a large, multi-center randomized trial. However, the impact of LTVV and other critical care therapies on the longer-term outcomes of ALI/ARDS survivors remains uncertain. The Improving Care of ALI Patients (ICAP) study is a multi-site, prospective cohort study that aims to evaluate the longer-term outcomes of ALI/ARDS survivors with a particular focus on the effect of LTVV and other critical care therapies.

Study protocol: The Improving Care of Acute Lung Injury Patients (ICAP) study.

L&#x26;#39;avantage de mortalit&#xE9; &#xE0; court terme de la ventilation inf&#xE9;rieure du volume courant (LTVV) pour les patients ayant une l&#xE9;sion pulmonaire aigu&#xEB; / syndrome de d&#xE9;tresse respiratoire aigu&#xEB; (ALI / SDRA) a &#xE9;t&#xE9; d&#xE9;montr&#xE9;e dans un grand essai multicentrique randomis&#xE9;. Toutefois, l&#x26;#39;impact de LTVV et d&#x26;#39;autres th&#xE9;rapies de soins intensifs sur les r&#xE9;sultats &#xE0; long terme de l&#x26;#39;ALI / SDRA survivants demeure incertain. Le Am&#xE9;lioration des services des patients ALI (PICA) est un &#xE9;tude multi-sites, &#xE9;tude de cohorte prospective qui vise &#xE0; &#xE9;valuer les r&#xE9;sultats &#xE0; long terme de l&#x26;#39;ALI / SDRA survivants avec un accent particulier sur l&#x26;#39;effet de LTVV et d&#x26;#39;autres th&#xE9;rapies de soins intensifs.

&#xC9;tude Protocole: Les soins aigus Am&#xE9;lioration de patients atteints de l&#xE9;sions pulmonaires (ICAP) &#xC9;tude

Der kurzfristige Mortalit&auml;t Nutzen der unteren Tidalvolumen L&uuml;ftung (LTVV) f&uuml;r Patienten mit akuten Lungen-Verletzungen/acute Respiratory Distress Syndrome (ALI/ARDS) ist in eine gro&szlig;e, Multizentrische randomisierte Studie nachgewiesen. Die Auswirkungen von LTVV und anderen Intensivpflege-Therapien &uuml;ber die l&auml;ngerfristigen Ergebnisse von ALI/ARDS &Uuml;berlebenden bleibt jedoch ungewiss. Die Verbesserung der Versorgung von ALI Patienten (ICAP)-Studie ist ein Multi-Site, prospektive Kohortenstudie, die darauf abzielt, die l&auml;ngerfristigen Ergebnisse von ALI/ARDS &Uuml;berlebenden mit besonderem Schwerpunkt auf die Wirkung von LTVV und anderen Intensivpflege-Therapien zu bewerten.

Protokoll zu studieren: der Verbesserung Care Of Acute Lung Verletzungen Patienten (ICAP)-Studie.

Il beneficio di mortalit&agrave; a breve termine della bassa marea volume ventilazione (LTVV) per i pazienti con sindrome da distress respiratorio acuta/lesione polmonare acuto (ALI/ARDS) &egrave; stato dimostrato in uno studio randomizzato multicentrico, grande. Tuttavia, l&#39;impatto di LTVV e di altre terapie di cura critica sugli esiti a lungo termine dei sopravvissuti ALI/ARDS rimane incerto. Lo studio di migliorare la cura delle ALI pazienti (ICAP) &egrave; uno studio di coorte prospettico, multi-sito che mira a valutare gli esiti a lungo termine dei sopravvissuti ALI/ARDS con un focus particolare sull&#39;effetto di LTVV e di altre terapie di cura critica.

Protocollo di studio: studio il miglioramento cura dell&#39;acuta del polmone lesioni pazienti (ICAP).

&#x6025;&#x6027;&#x80BA;&#x640D;&#x50B7;/&#x6025;&#x6027;&#x547C;&#x5438;&#x7AAE;&#x8FEB;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;&#xFF08;ALI / ARDS&#xFF09;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x3088;&#x308A;&#x4F4E;&#x3044;&#x4E00;&#x56DE;&#x63DB;&#x6C17;&#x91CF;&#x63DB;&#x6C17;&#xFF08;LTVV&#xFF09;&#x306E;&#x77ED;&#x671F;&#x7684;&#x306A;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x306E;&#x5229;&#x70B9;&#x306F;&#x3001;&#x5927;&#x898F;&#x6A21;&#x3001;&#x591A;&#x65BD;&#x8A2D;&#x7121;&#x4F5C;&#x70BA;&#x5316;&#x8A66;&#x9A13;&#x3067;&#x5B9F;&#x8A3C;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;ALI / ARDS&#x751F;&#x5B58;&#x8005;&#x306E;&#x9577;&#x671F;&#x7684;&#x306A;&#x30A2;&#x30A6;&#x30C8;&#x30AB;&#x30E0;&#x306E;LTVV&#x3084;&#x305D;&#x306E;&#x4ED6;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x30B1;&#x30A2;&#x7642;&#x6CD5;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x306F;&#x4E0D;&#x900F;&#x660E;&#x3060;&#x3002; ALI&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x6539;&#x5584;&#x30B1;&#x30A2;&#xFF08;ICAP&#xFF09;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;LTVV&#x3084;&#x305D;&#x306E;&#x4ED6;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x30B1;&#x30A2;&#x7642;&#x6CD5;&#x306E;&#x52B9;&#x679C;&#x306B;&#x7279;&#x306B;&#x7126;&#x70B9;&#x3092;&#x5F53;&#x3066;ALI / ARDS&#x751F;&#x5B58;&#x8005;&#x306E;&#x9577;&#x671F;&#x7684;&#x306A;&#x6210;&#x679C;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x76EE;&#x7684;&#x3068;&#x30DE;&#x30EB;&#x30C1;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x3001;&#x524D;&#x5411;&#x304D;&#x30B3;&#x30DB;&#x30FC;&#x30C8;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3002;

&#x7814;&#x7A76;&#x30D7;&#x30ED;&#x30C8;&#x30B3;&#x30FC;&#x30EB;&#xFF1A;&#x6025;&#x6027;&#x80BA;&#x640D;&#x50B7;&#x60A3;&#x8005;&#xFF08;ICAP&#xFF09;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x6539;&#x5584;&#x30B1;&#x30A2;

&#xAE09;&#xC131; &#xD3D0; &#xC190;&#xC0C1;/&#xAE09;&#xC131; &#xD638;&#xD761; &#xACE4;&#xB780; &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70; (&#xC54C;&#xB9AC;/&#xC544;&#xC988;)&#xB97C; &#xAC00;&#xC9C4; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xB0AE;&#xC740; &#xD574; &#xC77C; &#xBCFC;&#xB968; &#xD658;&#xAE30; (LTVV)&#xC758; &#xB2E8;&#xAE30; &#xC0AC;&#xB9DD;&#xB960; &#xD61C;&#xD0DD; &#xB300;&#xD615; &#xBA40;&#xD2F0; &#xC13C;&#xD130; &#xBB34;&#xC791;&#xC704;&#xB85C; &#xC7AC;&#xD310;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC785;&#xC99D; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, LTVV &#xBC0F; &#xB2E4;&#xB978; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xCE58;&#xB8CC; &#xCE58;&#xB8CC;&#xB294; &#xC54C;&#xB9AC;/&#xC544;&#xC988; &#xC0DD;&#xC874;&#xC790;&#xC758; &#xC7A5;&#xAE30; &#xACB0;&#xACFC;&#xC5D0; &#xBBF8;&#xCE58;&#xB294; &#xC601;&#xD5A5; &#xBD88;&#xD655;&#xC2E4; &#xD558;&#xB2E4;. &#xAC1C;&#xC120;&#xC758; &#xAD00;&#xB9AC; &#xC54C;&#xB9AC; &#xD658;&#xC790; (ICAP) &#xC5F0;&#xAD6C; LTVV &#xBC0F; &#xB2E4;&#xB978; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xCE58;&#xB8CC; &#xC694;&#xBC95;&#xC758; &#xD6A8;&#xACFC;&#xC5D0; &#xD2B9;&#xD788; &#xCD08;&#xC810; &#xC54C;&#xB9AC;/&#xC544;&#xC988; &#xC0DD;&#xC874;&#xC790;&#xC758; &#xC7A5;&#xAE30; &#xACB0;&#xACFC; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558;&#xB294; &#xAC83;&#xC744; &#xBAA9;&#xD45C;&#xB85C; &#xD558;&#xB294; &#xB2E4;&#xC911; &#xC0AC;&#xC774;&#xD2B8;, &#xC608;&#xBE44; &#xCF54; &#xD638;&#xD2B8; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xAC00; &#xC774;&#xB2E4;.

&#xD504;&#xB85C;&#xD1A0;&#xCF5C; &#xC5F0;&#xAD6C;: The &#xAC1C;&#xC120;&#xC758; &#xAD00;&#xB9AC; &#xAE09;&#xC131; &#xD3D0; &#xC190;&#xC0C1; &#xD658;&#xC790; (ICAP) &#xC5F0;&#xAD6C;.

El beneficio en la mortalidad a corto plazo de menor ventilaci&#xF3;n de volumen corriente (LTVV) para los pacientes con lesi&#xF3;n pulmonar aguda / s&#xED;ndrome de distr&#xE9;s respiratorio agudo (SDRA / LPA) se ha demostrado en un gran ensayo multic&#xE9;ntrico aleatorizado. Sin embargo, el impacto de LTVV y otras terapias de cuidados cr&#xED;ticos de los resultados a largo plazo de LPA / SDRA sobrevivientes sigue siendo incierto. La Mejora de la atenci&#xF3;n de los pacientes ALI (ICAP) es un estudio multi-sitio, estudio de cohorte prospectivo que tiene como objetivo evaluar los resultados a largo plazo de LPA / SDRA sobrevivientes con un enfoque particular sobre el efecto de LTVV y otras terapias de cuidados cr&#xED;ticos.

Protocolo de estudio: La Mejora de la atenci&#xF3;n de los pacientes de lesi&#xF3;n pulmonar (ICAP) Estudio

&#x30AF;&#x30EA;&#x30C6;&#x30A3;&#x30AB;&#x30EB;&#x30B1;&#x30A2;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x9577;&#x671F;&#x30D5;&#x30A9;&#x30ED;&#x30FC;&#x30A2;&#x30C3;&#x30D7;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x88AB;&#x7206;&#x8005;&#x306E;&#x6210;&#x679C;&#x3092;&#x8AAC;&#x660E;&#x3059;&#x308B;&#x304C;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x6210;&#x679C;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x60A3;&#x8005;/&#x75C5;&#x6C17;&#x306E;&#x7279;&#x5FB4;&#x3068;&#x96C6;&#x4E2D;&#x6CBB;&#x7642;&#x5BA4;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x6CD5;&#xFF08; &#x26;quot;&#x30A8;&#x30AF;&#x30B9;&#x30DD;&#x30FC;&#x30B8;&#x30E3;&#x30FC;&#x26;quot;&#xFF09;&#x306B;&#x4EE5;&#x4E0B;&#x306E;&#x6D1E;&#x5BDF;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x3066;&#x304D;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x305D;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x6D1E;&#x5BDF;&#x306F;&#x3001;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x9577;&#x671F;&#x8EE2;&#x5E30;&#x3092;&#x6539;&#x5584;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4E0D;&#x53EF;&#x6B20;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x30EC;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x306F;&#x3001;&#x5305;&#x62EC;&#x7684;&#x9577;&#x671F;&#x4E88;&#x5F8C;&#x8ABF;&#x67FB;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3059;&#x308B;&#x30A8;&#x30AF;&#x30B9;&#x30DD;&#x30FC;&#x30B8;&#x30E3;&#x30FC;&#x3092;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x6226;&#x7565;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x8AAC;&#x660E;&#x3057;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x5B9F;&#x88C5;&#x304B;&#x3089;&#x7D4C;&#x9A13;&#x7684;&#x7D50;&#x679C;&#x3092;&#x793A;&#x3059;&#x3002;

&#x6025;&#x6027;&#x80BA;&#x969C;&#x5BB3;&#x60A3;&#x8005;150&#x4EBA;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30A8;&#x30AF;&#x30B9;&#x30DD;&#x30FC;&#x30B8;&#x30E3;&#x30FC;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x3068;&#x8AAC;&#x660E;&#xFF1A;&#x9577;&#x671F;&#x30A2;&#x30A6;&#x30C8;&#x30AB;&#x30E0;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x96C6;&#x4E2D;&#x6CBB;&#x7642;&#x5BA4;&#x306E;&#x30A8;&#x30AF;&#x30B9;&#x30DD;&#x30FC;&#x30B8;&#x30E3;&#x30FC;

&#xC7A5;&#xAE30; &#xD6C4;&#xC18D; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xC911; &#xD658;&#xC790; &#xC0DD;&#xC874;&#xC790;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC; &#xC124;&#xBA85; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xD658;&#xC790;/&#xC9C8;&#xBCD1; &#xD2B9;&#xC131; &#xBC0F; &#xC9D1;&#xC911; &#xCE58;&#xB8CC; &#xC694;&#xBC95; (&quot;&#xB178;&#xCD9C;&quot;) &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xACB0;&#xACFC;&#xC640; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xC801;&#xC740; &#xD1B5;&#xCC30;&#xB825;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xD1B5;&#xCC30;&#xB825;&#xC740; &#xD658;&#xC790; &#xB4E4;&#xC758; &#xC7A5;&#xAE30; &#xACB0;&#xACFC; &#xAC1C;&#xC120; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD55C; &#xD544;&#xC218;&#xC801;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xBCF4;&#xACE0;&#xC11C; &#xC885;&#xD569;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC5F0;&#xAD6C;, &#xACB0;&#xACFC; &#xC7A5;&#xAE30; &#xAD00;&#xB828; &#xB178;&#xCD9C; &#xCE21;&#xC815;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xC804;&#xB7B5;&#xC758; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xC744; &#xC124;&#xBA85; &#xD558; &#xACE0; &#xC120;&#xBB3C; empiric &#xADF8;&#xAC83;&#xC758; &#xAD6C;&#xD604; &#xACB0;&#xACFC;.

&#xC7A5;&#xAE30; &#xACB0;&#xACFC; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC9D1;&#xC911; &#xCE58;&#xB8CC; &#xB2E8;&#xC704; &#xB178;&#xCD9C;: &#xAC1C;&#xBC1C; &#xBC0F; 150 &#xD658;&#xC790; &#xAE09;&#xC131; &#xD3D0; &#xC190;&#xC0C1;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xB178;&#xCD9C;&#xC758; &#xC124;&#xBA85;.

A largo plazo los estudios de seguimiento en la atenci&#xF3;n de cr&#xED;ticos han descrito los resultados de supervivencia, pero siempre menor idea de las caracter&#xED;sticas de los pacientes / enfermedad y las terapias de cuidados intensivos (&#x26;quot;exposiciones&#x26;quot;) asociados con estos resultados. Estas ideas son esenciales para la mejora de los pacientes resultados a largo plazo. Este informe describe el desarrollo de una estrategia integral para la medici&#xF3;n de las exposiciones relevantes para la investigaci&#xF3;n a largo plazo los resultados, y presenta los resultados emp&#xED;ricos de su aplicaci&#xF3;n.

Intensivos de exposiciones Unidad de Cuidados a Largo Plazo para la Investigaci&#xF3;n de Resultados: Desarrollo y descripci&#xF3;n de las exposiciones a 150 pacientes con lesi&#xF3;n pulmonar aguda

&#x5371;&#x91CD;&#x75C5;&#x4EBA;&#x62A4;&#x7406;&#x957F;&#x671F;&#x968F;&#x8BBF;&#x7814;&#x7A76;&#x63CF;&#x8FF0;&#x5E78;&#x5B58;&#x8005;&#x7684;&#x6210;&#x679C;&#xFF0C;&#x4F46;&#x63D0;&#x4F9B;&#x5C11;&#x6D1E;&#x5BDF;&#x75C5;&#x4EBA;/&#x75BE;&#x75C5;&#x7279;&#x5F81;&#x4EE5;&#x53CA;&#x4E0E;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7ED3;&#x679C;&#x76F8;&#x5173;&#x8054;&#x7684;&#x7597;&#x6CD5;&#x91CD;&#x75C7;&#x76D1;&#x62A4; (&quot;&#x66DD;&#x5149;&quot;)&#x3002;&#x8FD9;&#x79CD;&#x89C1;&#x89E3;&#x662F;&#x6539;&#x5584;&#x75C5;&#x4EBA;&#x7684;&#x957F;&#x671F;&#x6210;&#x679C;&#x7684;&#x5FC5;&#x8981;&#x6761;&#x4EF6;&#x3002;&#x672C;&#x62A5;&#x544A;&#x63CF;&#x8FF0;&#x53D1;&#x5C55;&#x6218;&#x7565;&#x7684;&#x5168;&#x9762;&#x6D4B;&#x91CF;&#x76F8;&#x5173;&#x98CE;&#x9669;&#x655E;&#x53E3;&#x4E3A;&#x957F;&#x671F;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x6210;&#x679C;&#xFF0C;&#x5E76;&#x9610;&#x8FF0;&#x4ECE;&#x5176;&#x6267;&#x884C;&#x7ED3;&#x679C;&#x7684;&#x5B9E;&#x8BC1;&#x3002;

&#x91CD;&#x75C7;&#x76D1;&#x62A4;&#x75C5;&#x623F;&#x66DD;&#x5149;&#x7684;&#x957F;&#x671F;&#x6210;&#x679C;&#x7814;&#x7A76;&#xFF1A; &#x53D1;&#x5C55;&#x548C;&#x6025;&#x6027;&#x80BA;&#x635F;&#x4F24;&#x60A3;&#x8005; 150 &#x98CE;&#x9669;&#x655E;&#x53E3;&#x7684;&#x8BF4;&#x660E;&#x3002;

Long-term follow-up studies in critical care have described survivors' outcomes, but provided less insight into the patient/disease characteristics and intensive care therapies ("exposures") associated with these outcomes. Such insights are essential for improving patients' long-term outcomes. This report describes the development of a strategy for comprehensively measuring relevant exposures for long-term outcomes research, and presents empiric results from its implementation.

Intensive care unit exposures for long-term outcomes research: development and description of exposures for 150 patients with acute lung injury.

&#xC0; long terme de suivi des &#xE9;tudes en soins intensifs ont d&#xE9;crit les r&#xE9;sultats de survivants, mais &#xE0; condition moins de perspicacit&#xE9; dans les caract&#xE9;ristiques des patients / maladies et les th&#xE9;rapies de soins intensifs (&#xAB;l&#x26;#39;exposition&#xBB;) associ&#xE9;es &#xE0; ces r&#xE9;sultats. De telles id&#xE9;es sont essentielles pour am&#xE9;liorer des patients &#xE0; long terme. Ce rapport d&#xE9;crit l&#x26;#39;&#xE9;laboration d&#x26;#39;une strat&#xE9;gie globale pour mesurer l&#x26;#39;exposition pertinents pour les recherches &#xE0; long terme des r&#xE9;sultats, et pr&#xE9;sente les r&#xE9;sultats empiriques de sa mise en &#x153;uvre.

Intensifs expositions les unit&#xE9;s de soins de longue dur&#xE9;e recherche sur les r&#xE9;sultats: le d&#xE9;veloppement et la description des expositions pour 150 patients ayant une l&#xE9;sion pulmonaire aigu&#xEB;

Follow-up Langzeitstudien auf der Intensivstation haben Hinterbliebene Ergebnisse beschrieben, aber weniger Einblick in die Patient/Krankheit Merkmale und Intensive Pflege Therapien (&quot;Ausstellungen&quot;) diese Ergebnisse zugeordnet. Solche Einsichten sind entscheidend f&uuml;r die Verbesserung der Patientenrechte langfristige Ergebnisse. Dieser Bericht beschreibt die Entwicklung einer Strategie zur Messung der relevanter Forderungen f&uuml;r langfristige Ergebnisse Forschung umfassend und pr&auml;sentiert von empirischen Ergebnisse aus ihrer Umsetzung.

Intensivstation Ausstellungen f&uuml;r langfristige Ergebnisse-Forschung: Entwicklung und Beschreibung der Forderungen von 150 Patienten mit acute Respiratory Distress Syndrome.

Studi di follow-up a lungo termine in terapia intensiva hanno descritto i risultati superstiti, ma fornito meno approfondita le caratteristiche di paziente/malattia e le terapie intensive care (&quot;esposizioni&quot;) associate a questi risultati. Tali intuizioni sono essenziali per migliorare i risultati a lungo termine dei pazienti. Questa relazione descrive lo sviluppo di una strategia di misurazione esaurientemente le esposizioni rilevanti per la ricerca di risultati a lungo termine e presenta empirici risultati dalla sua attuazione.

Le esposizioni di unit&agrave; di cura intensiva per la ricerca di risultati a lungo termine: lo sviluppo e la descrizione delle esposizioni per 150 pazienti con danno polmonare acuto.

&#x8BE5;&#x6587;&#x4EF6;&#x7684;&#x76EE;&#x6807;&#x662F;&#x786E;&#x5B9A;&#x6267;&#x884C;&#x6807;&#x51C6;&#x5316;&#x7684;&#x5F3A;&#x5EA6;&#x8BC4;&#x4F30;&#x4F7F;&#x7528;&#x624B;&#x52A8;&#x6D4B;&#x8BD5; (MMT) &#x7684;&#x808C;&#x8089;&#x8BAD;&#x7EC3;&#x8003;&#x5B98;&#x4E2D;&#x8BC4;&#x5206;&#x8005;&#x4FE1;&#x53EF;&#x9760;&#x6027;&#x3002;&#x8BBE;&#x8BA1;&#x3001; &#x79D1;&#x76EE;&#xFF0C;&#x5E76;&#x8BBE;&#x7F6E;&#xFF1A; &#x4F5C;&#x8005;&#x62A5;&#x544A; 19 &#x5B66;&#x5458;&#x6B63;&#x5728;&#x5185;&#x7684;&#x591A;&#x7AD9;&#x70B9;&#x524D;&#x77BB;&#x6027;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x8D28;&#x91CF;&#x4FDD;&#x8BC1;&#x3002;

&#x5728; ICU &#x5E78;&#x5B58;&#x8005;&#x624B;&#x52A8;&#x808C;&#x8089;&#x5F3A;&#x5EA6;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x548C;&#x6A21;&#x62DF;&#x7684;&#x75C5;&#x4EBA;&#x4E2D;&#x8BC4;&#x5206;&#x8005;&#x4FE1;&#x53EF;&#x9760;&#x6027;&#x3002;

The goal of the paper is to determine inter-rater reliability of trained examiners performing standardized strength assessments using manual muscle testing (MMT). DESIGN, SUBJECTS, AND SETTING: The authors report on 19 trainees undergoing quality assurance within a multi-site prospective cohort study.

Inter-rater reliability of manual muscle strength testing in ICU survivors and simulated patients.

Le but du document est de d&#xE9;terminer la fiabilit&#xE9; inter-&#xE9;valuateur des examinateurs qualifi&#xE9;s qui effectuent des &#xE9;valuations standardis&#xE9;es en utilisant la force testing musculaire manuel (MMT). CONCEPTION, sujets, et CONTEXTE: Les auteurs rapportent 19 stagiaires de la garantie de la qualit&#xE9; au sein d&#x26;#39;une &#xE9;tude multi-sites de cohorte prospective.

Fiabilit&#xE9; inter-&#xE9;valuateur du testing musculaire Force manuelle dans survivants aux soins intensifs et des patients simul&#xE9;s

Das Ziel des Papiers soll inter-rater Zuverl&auml;ssigkeit von ausgebildeten Pr&uuml;fern, die Durchf&uuml;hrung von standardisierten St&auml;rke Assessment mit manuellen Muskel testen (MMT) zu bestimmen. DESIGN, Themen, und Umgebung: Die Autoren Berichten &uuml;ber 19 Auszubildende durchlaufen Qualit&auml;tssicherung innerhalb einer Multisite prospektiven Kohortenstudie.

Inter-Rater Zuverl&auml;ssigkeit der manuellen Muskel St&auml;rke testen in ICU &Uuml;berlebenden und simulierten Patienten.

L&#39;obiettivo della carta &egrave; di determinare l&#39;affidabilit&agrave; inter-rater di esaminatori addestrati eseguono valutazioni standardizzate forza usando muscolare manuale test (MMT). PROGETTAZIONE, soggetti, e impostazione: Gli autori riportano su 19 tirocinanti in fase di controllo qualit&agrave; all&#39;interno di uno studio prospettico di coorte multisito.

Inter-rater affidabilit&agrave; dei test di forza muscolare manuale in superstiti di ICU e pazienti simulati.

&#x8AD6;&#x6587;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x5F92;&#x624B;&#x7B4B;&#x529B;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#xFF08;MMT&#xFF09;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x6A19;&#x6E96;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x5F37;&#x5EA6;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3092;&#x884C;&#x3046;&#x8A13;&#x7DF4;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x305F;&#x5BE9;&#x67FB;&#x5B98;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;&#x8005;&#x9593;&#x4FE1;&#x983C;&#x6027;&#x3092;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x30C7;&#x30B6;&#x30A4;&#x30F3;&#x3001;&#x30B5;&#x30D6;&#x30B8;&#x30A7;&#x30AF;&#x30C8;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x8A2D;&#x5B9A;&#xFF1A;&#x30DE;&#x30EB;&#x30C1;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x306E;&#x524D;&#x5411;&#x304D;&#x30B3;&#x30DB;&#x30FC;&#x30C8;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x4E2D;&#x3067;&#x54C1;&#x8CEA;&#x4FDD;&#x8A3C;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x3066;&#x3044;&#x308B;19&#x306E;&#x7814;&#x4FEE;&#x751F;&#x306B;&#x95A2;&#x3059;&#x308B;&#x8457;&#x8005;&#x306E;&#x30EC;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x3002;

ICU&#x751F;&#x5B58;&#x8005;&#x306E;&#x30DE;&#x30CB;&#x30E5;&#x30A2;&#x30EB;&#x7B4B;&#x529B;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x3068;&#x6A21;&#x64EC;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;&#x8005;&#x9593;&#x4FE1;&#x983C;&#x6027;

&#xC885;&#xC774;&#xC758; &#xBAA9;&#xC801;&#xC740; inter-rater &#xC2E0;&#xB8B0;&#xC131; &#xC218;&#xB3D9; &#xADFC;&#xC721; (MMT) &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xD45C;&#xC900;&#xD654; &#xB41C; &#xAC15;&#xB3C4; &#xD3C9;&#xAC00; &#xC218;&#xD589; &#xD558;&#xB294; &#xD6C8;&#xB828; &#xB41C; &#xC2EC;&#xC0AC; &#xAD00;&#xC758; &#xACB0;&#xC815;. &#xB514;&#xC790;&#xC778;, &#xC8FC;&#xC81C;, &#xBC0F; &#xC124;&#xC815;: &#xC800;&#xC790; &#xB2E4;&#xC911; &#xC0AC;&#xC774;&#xD2B8; &#xC608;&#xBE44; &#xCF54; &#xD638;&#xD2B8; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD488;&#xC9C8; &#xBCF4;&#xC99D;&#xC744; &#xBC1B;&#xC740; 19 &#xC5F0;&#xC218;&#xC0DD;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBCF4;&#xACE0;&#xC11C;.

&#xC911; &#xD658;&#xC790; &#xC2E4; &#xC0DD;&#xC874;&#xC790;&#xC5D0; &#xC218;&#xB3D9; &#xADFC;&#xC721; &#xAC15;&#xB3C4; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xBC0F; &#xC2DC;&#xBBAC;&#xB808;&#xC774;&#xC158; &#xB41C; &#xD658;&#xC790; inter-rater &#xC2E0;&#xB8B0;&#xC131;.

El objetivo del trabajo es determinar confiabilidad entre los evaluadores de los examinadores capacitados que realizan las evaluaciones estandarizadas de fuerza con la prueba muscular manual (MMT). DISE&#xD1;O, TEMAS, Y LUGAR: El informe de los autores en 19 participantes sometidos a control de calidad dentro de un estudio de cohorte prospectivo multi-sitio.

Confiabilidad entre los evaluadores de las pruebas de fuerza muscular manual en los supervivientes ingresados &#x200B;&#x200B;en la UCI y pacientes simulados

Nancy Ciesla

Outcomes After Critical Illness and Surgery (OACIS) Group,
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine,
Outcomes After Critical Illness and Surgery (OACIS) Group, Division of Pulmonary and Critical Care Medicine

Johns Hopkins University

Manual Muscle Testing: A Method of Measuring Extremity Muscle Strength Applied to Critically Ill Patients

Nancy Ciesla

.css-o250i3{font-size:18px;font-family:Open Sans,sans-serif;line-height:21.6px;}Outcomes After Critical Illness and Surgery (OACIS) Group,Division of Pulmonary and Critical Care Medicine,Outcomes After Critical Illness and Surgery (OACIS) Group, Division of Pulmonary and Critical Care Medicine

Johns Hopkins University

Manual Muscle Testing: A Method of Measuring Extremity Muscle Strength Applied to Critically Ill Patients

Outcomes After Critical Illness and Surgery (OACIS) Group,
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine,
Outcomes After Critical Illness and Surgery (OACIS) Group, Division of Pulmonary and Critical Care Medicine