Using a Pan-Viral Microarray Assay (Virochip) to Screen Clinical Samples for Viral Pathogens

The diagnosis of viral causes of many infectious diseases is difficult due to the inherent sequence diversity of viruses as well as the ongoing emergence ...

University of California, San Francisco

&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x76EE;&#x6807;&#x662F;&#x63CF;&#x8FF0;&#x7684;&#x521D;&#x59CB;&#x53CA;&#x540E;&#x7EED; ct &#x8BCA;&#x65AD;&#x7684;&#x65B0;&#x578B;&#x6D41;&#x611F; (H1N1) &#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x4E00;&#x7CFB;&#x5217;&#x514D;&#x75AB;&#x635F;&#x5BB3;&#x60A3;&#x8005;&#x7684;&#x9891;&#x8C31;&#x3002;&#x6709;&#x6848;&#x53EF;&#x7A3D;&#x7684;&#x65B0;&#x578B;&#x6D41;&#x611F; (H1N1) &#x7684;&#x516B;&#x4E2A;&#x53D7;&#x635F;&#x60A3;&#x8005;&#x5728; 2009 &#x5E74; 5 &#x6708;&#x81F3; 2009 &#x5E74; 8 &#x6708;&#x6211;&#x4EEC;&#x673A;&#x6784;&#x4E86; CT &#x6210;&#x50CF;&#x3002;&#x603B;&#x5171;&#x6709; 20 CTs &#xFF08;&#x521D;&#x59CB;&#x548C;&#x540E;&#x7EED;&#x884C;&#x52A8;&#xFF09; &#x7684;&#x5B58;&#x5728;&#x3001; &#x4E25;&#x91CD;&#x6027;&#x548C;&#x4EE5;&#x4E0B;&#x7684;&#x5206;&#x5E03;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x5BA1;&#x67E5;&#xFF1A; &#x73BB;&#x7483;&#x4E0D;&#x900F;&#x660E;&#x5EA6;&#x3001; &#x6574;&#x5408;&#x3001; &#x5C0F;&#x53F6;&#x95F4;&#x95F4;&#x9694;&#x80A5;&#x539A;&#x3001; &#x9A6C;&#x8D5B;&#x514B;&#x704C;&#x6CE8;&#x3001; &#x6C14;&#x9053;&#x58C1;&#x589E;&#x539A;&#x3001; &#x6C14;&#x9053;&#x6269;&#x5F20;&#x3001; &#x7ED3;&#x8282;&#x3001; &#x56CA;&#x80BF;&#x3001; &#x80F8;&#x8154;&#x79EF;&#x6DB2;&#x3001; &#x5FC3;&#x5305;&#x79EF;&#x6DB2;&#x3001; &#x6DCB;&#x5DF4;&#x7ED3;&#x80BF;&#x5927;&#x3001; &#x5730;&#x9762;&#x548C;&#x7A7A;&#x4E2D;&#x9677;&#x5370;&#x3002;&#x6700;&#x5E38;&#x89C1;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x6C14;&#x9053;&#x52A0;&#x539A;/&#x6269;&#x5F20;&#x3001; peribronchial &#x5730;&#x9762;&#x73BB;&#x7483;&#x4E0D;&#x900F;&#x660E;&#x5EA6;&#x3001; centrilobular &#x7ED3;&#x6838;&#x548C;&#x6811;&#x7684;&#x82BD;&#x6DF7;&#x6D4A;&#x3002;&#x5916;&#x8BBE;&#x6574;&#x5408;&#x6D89;&#x53CA;&#x8F83;&#x4F4E;&#x7684;&#x53F6;&#x4E5F;&#x662F;&#x4E00;&#x79CD;&#x5E38;&#x89C1;&#x6A21;&#x5F0F;&#x3002;&#x7ED3;&#x679C;&#x7ECF;&#x5E38;&#x6D89;&#x53CA;&#x6240;&#x6709;&#x53F6;&#x548C;&#x5BC6;&#x5207;&#x5173;&#x8054;&#x5927;&#x6216;&#x5C0F;&#x7684;&#x822A;&#x7A7A;&#x516C;&#x53F8;&#x3002;&#x975E;&#x5178;&#x578B; CT &#x8868;&#x73B0;&#x5305;&#x62EC;&#x7126;&#x5927;&#x53F6;&#x6027;&#x6574;&#x5408;&#x548C;&#x8F6F;&#x7EC4;&#x7EC7; centrilobular &#x7ED3;&#x6838;&#x7684;&#x4FEE;&#x4FEE;&#x8865;&#x8865;&#x4F4E;&#x53F6;&#x6574;&#x5408;&#x63D0;&#x51FA;&#x4E86;&#x4E24;&#x4E2A;&#x75C5;&#x4EBA;&#x3002;&#x5927;&#x90E8;&#x5206;&#x5E78;&#x5B58;&#x8005;&#x5728; 35 &#x5929;&#x5185;&#x663E;&#x793A;&#x9644;&#x8FD1;&#x7684;&#x8C03;&#x67E5;&#x7ED3;&#x679C;&#x7684;&#x5B8C;&#x6574;&#x89E3;&#x51B3;&#x65B9;&#x6848;&#x3002;CT &#x626B;&#x63CF;&#x5728;&#x65B0;&#x578B;&#x6D41;&#x611F;&#x7532;&#x578B; h1n1 &#x6D41;&#x611F;&#x901A;&#x5E38;&#x663E;&#x793A;&#x7ED3;&#x679C;&#x5F3A;&#x6C14;&#x9053;&#x4F18;&#x52BF;&#x6216;&#x5468;&#x8FB9;&#x5730;&#x533A;&#x6574;&#x5408;&#x6D89;&#x53CA;&#x8F83;&#x4F4E;&#x7684;&#x53F6;&#x53D7;&#x635F;&#x60A3;&#x8005;&#x3002;&#x65B0;&#x578B;&#x6D41;&#x611F;&#x60A3;&#x8005;&#x7684;&#x4E00;&#x4E2A;&#x5B50;&#x96C6; A (H1N1) &#x5C06;&#x663E;&#x793A;&#x7ED3;&#x679C;&#x4E0D;&#x662F;&#x5178;&#x578B;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x611F;&#x67D3;&#x3002;

&#x80F8; CT &#x7684;&#x65B0;&#x578B;&#x6D41;&#x611F; (H1N1) &#x611F;&#x67D3;&#x514D;&#x75AB;&#x635F;&#x5BB3;&#x60A3;&#x8005;&#x7684;&#x8C03;&#x67E5;&#x7ED3;&#x679C;&#x3002;

The goal of this study is to describe the spectrum of initial and follow-up CT findings of novel influenza A (H1N1) infection in a series of immunocompromised patients. Eight immunocompromised patients with documented novel influenza A (H1N1) had CT imaging at our institution between May 2009 and August 2009. A total of 20 CTs (initial and follow-up) were reviewed for the presence, severity, and distribution of the following: ground glass opacity, consolidation, interlobular septal thickening, mosaic perfusion, airway wall thickening, airway dilatation, nodules, cysts, pleural effusion, pericardial effusion, lymphadenopathy, and air trapping. The most common findings were airway thickening/dilatation, peribronchial ground glass opacity, centrilobular nodules, and tree-in-bud opacities. Peripheral consolidation involving the lower lobes was also a common pattern. Findings frequently involved all lobes and were closely associated with either large or small airways. Two patients presented with atypical CT findings including focal lobar consolidation and patchy lower lobe consolidation with soft tissue centrilobular nodules. Most survivors showed near complete resolution of findings within 35 days. CT scans in immunocompromised patients with novel influenza H1N1 commonly show a strong airway predominance of findings or peripheral areas of consolidation involving the lower lobes. A subset of patients with novel influenza A (H1N1) will show findings not typical of viral infection.

Thoracic CT findings of novel influenza A (H1N1) infection in immunocompromised patients.

Le but de cette &#xE9;tude est de d&#xE9;crire le spectre des r&#xE9;sultats de la TDM initiale et de suivi de la grippe A (H1N1) dans une s&#xE9;rie de patients immunod&#xE9;prim&#xE9;s. Huit patients immunod&#xE9;prim&#xE9;s atteints de la grippe roman document&#xE9; A (H1N1) a eu l&#x26;#39;imagerie CT dans notre institution entre mai 2009 et Ao&#xFB;t 2009. Un total de 20 cts (initiale et de suivi) ont &#xE9;t&#xE9; examin&#xE9;s pour la pr&#xE9;sence, la s&#xE9;v&#xE9;rit&#xE9;, et la distribution de ce qui suit: opacit&#xE9; en verre d&#xE9;poli, la consolidation, interlobulaires &#xE9;paississement du septum, de perfusion en mosa&#xEF;que, &#xE9;paississement de la paroi des voies a&#xE9;riennes, une dilatation des voies respiratoires, des nodules, kystes, &#xE9;panchement pleural, un &#xE9;panchement p&#xE9;ricardique, lymphad&#xE9;nopathie, et le pi&#xE9;geage de l&#x26;#39;air. Les r&#xE9;sultats les plus courantes &#xE9;taient l&#x26;#39;&#xE9;paississement des voies a&#xE9;riennes / dilatation, p&#xE9;ribronchique opacit&#xE9; en verre d&#xE9;poli, nodules centrolobulaires, et l&#x26;#39;arbre-en-bourgeon opacit&#xE9;s. La consolidation p&#xE9;riph&#xE9;rique impliquant les lobes inf&#xE9;rieurs &#xE9;tait &#xE9;galement un mod&#xE8;le commun. Les r&#xE9;sultats souvent impliqu&#xE9;s tous les lobes et ont &#xE9;t&#xE9; &#xE9;troitement associ&#xE9; &#xE0; deux voies grandes ou petites. Deux patients ont pr&#xE9;sent&#xE9; des r&#xE9;sultats du scanner atypiques, dont la consolidation lobaire focale et in&#xE9;gale consolidation du lobe inf&#xE9;rieur de douces nodules centrolobulaires tissus. La plupart des survivants ont montr&#xE9; pr&#xE8;s de la r&#xE9;solution compl&#xE8;te des r&#xE9;sultats dans les 35 jours. Tomodensitom&#xE9;trie chez les patients immunod&#xE9;prim&#xE9;s avec le roman de la grippe H1N1 montrent souvent une pr&#xE9;dominance des voies respiratoires forte des r&#xE9;sultats de la ou des zones p&#xE9;riph&#xE9;riques de la consolidation impliquant les lobes inf&#xE9;rieurs. Un sous-ensemble de patients atteints de la nouvelle grippe A (H1N1) affichera les r&#xE9;sultats non typiques d&#x26;#39;une infection virale.

Thoraciques r&#xE9;sultats du scanner de grippe A (H1N1) chez les patients immunod&#xE9;prim&#xE9;s

El objetivo de este estudio es describir el espectro de hallazgos en la TC inicial y de seguimiento de la nueva influenza A (H1N1) en una serie de pacientes inmunocomprometidos. Ocho pacientes inmunocomprometidos con la nueva influenza documentada por A (H1N1) ten&#xED;an im&#xE1;genes de TC en nuestro centro entre mayo de 2009 y agosto de 2009. Un total de 20 cts (inicial y de seguimiento) se examinaron para detectar la presencia, severidad y distribuci&#xF3;n de los siguientes: vidrio deslustrado, consolidaci&#xF3;n, engrosamiento septal interlobular, la perfusi&#xF3;n de mosaico, el engrosamiento de las v&#xED;as respiratorias de la pared, la dilataci&#xF3;n de las v&#xED;as respiratorias, n&#xF3;dulos, quistes, derrame pleural, derrame peric&#xE1;rdico, linfadenopat&#xED;a y atrapamiento de aire. Los hallazgos m&#xE1;s frecuentes fueron: engrosamiento de las v&#xED;as respiratorias / dilataci&#xF3;n, la opacidad en vidrio esmerilado peribronquial, n&#xF3;dulos centrolobulillar, y opacidades de &#xE1;rbol en brote. La consolidaci&#xF3;n de la participaci&#xF3;n perif&#xE9;rica de los l&#xF3;bulos inferiores tambi&#xE9;n fue un patr&#xF3;n com&#xFA;n. Los resultados con frecuencia participan todos los l&#xF3;bulos y se asociaron estrechamente con cualquiera de las v&#xED;as respiratorias grandes o peque&#xF1;os. Dos pacientes presentaron at&#xED;picos hallazgos en la TC como la consolidaci&#xF3;n lobular focal y la consolidaci&#xF3;n del l&#xF3;bulo inferior irregular con suaves n&#xF3;dulos de tejido centrolobulillar. La mayor&#xED;a de los supervivientes mostraron cerca de una resoluci&#xF3;n completa de los resultados dentro de 35 d&#xED;as. Las tomograf&#xED;as computarizadas en los pacientes inmunocomprometidos con la nueva influenza H1N1 com&#xFA;nmente muestran un predominio de las v&#xED;as respiratorias fuerte de los resultados o &#xE1;reas perif&#xE9;ricas de la consolidaci&#xF3;n que afectan a los l&#xF3;bulos inferiores. Un subconjunto de pacientes con influenza A (H1N1) se muestran resultados que no son t&#xED;picas de la infecci&#xF3;n viral.

Hallazgos en TC tor&#xE1;cica de la nueva influenza A (H1N1) en pacientes inmunodeprimidos

Das Ziel dieser Studie ist es, das Spektrum der Erstausbildung und Follow-up CT-Ergebnisse der neuen Influenza A (H1N1) Infektion in einer Reihe von immungeschw&auml;chten Patienten zu beschreiben. Acht immungeschw&auml;chten Patienten mit dokumentierten neuartigen Influenza A (H1N1) hatte CT-Bildgebung bei unserer Institution von Mai 2009 bis August 2009. Insgesamt 20 CTs (Initial und Follow-up) wurden f&uuml;r die Pr&auml;senz, die schwere und die Verteilung der folgenden &uuml;berpr&uuml;ft: geschliffen, Glas Deckkraft, Konsolidierung, interlobular Septumdefekt Verdickung, Mosaik-Perfusion, Airway Wand Verdickung, Airway Dilatation, Kn&ouml;tchen, Zysten, Pleuraerguss, Perikarderguss, Lymphadenopathie und Luft auffangen. Die h&auml;ufigsten Befunde waren Airway Verdickung/Dilatation, Peribronchial eingeschliffenem Deckkraft, Centrilobular Kn&ouml;tchen und Baum-in-Bud Tr&uuml;bungen. Periphere Konsolidierung, die die unteren Lappen war auch ein gemeinsames Muster. Befunde h&auml;ufig beteiligt alle Lappen und waren eng verbunden mit entweder gro&szlig;e oder kleine Airways. Zwei Patienten mit atypischen CT-Befunde, die einschlie&szlig;lich fokale lob&auml;res Konsolidierung und l&uuml;ckenhaft unteren Lobus Konsolidierung mit Weichgewebe Centrilobular Kn&ouml;tchen. Die meisten &Uuml;berlebenden zeigte sich in der N&auml;he von vollst&auml;ndige R&uuml;ckbildung der Befunde innerhalb von 35 Tagen. CT scannt bei immungeschw&auml;chten Patienten mit neuartigen Influenza H1N1 zeigen h&auml;ufig eine starke Airway-Dominanz der Feststellungen oder Randgebiete der Konsolidierung, die die unteren Lappen. Eine Untergruppe von Patienten mit neuartigen Influenza A (H1N1) Feststellungen nicht typisch f&uuml;r virale Infektion zeigen.

Thoracic CT Befunde von neuartigen Influenza A (H1N1)-Infektionen bei immungeschw&auml;chten Patienten.

L&#39;obiettivo di questo studio &egrave; quello di descrivere lo spettro di risultati di CT iniziale e follow-up dell&#39;infezione da romanzo dell&#39;influenza A (H1N1) in una serie di pazienti immunocompromessi. Otto pazienti immunocompromessi con documentata romanzo dell&#39;influenza A (H1N1) avevano imaging CT presso la nostra istituzione tra maggio 2009 e agosto 2009. Un totale di 20 CTs (iniziale e follow-up) sono stati esaminati per la presenza, la gravit&agrave; e la distribuzione dei seguenti: terra vetro opacit&agrave;, consolidamento, interlobulari ispessimento del setto, perfusione mosaico, ispessimento di parete delle vie aeree, dilatazione delle vie aeree, noduli, cisti, versamento pleurico, versamento pericardico, linfoadenopatia e air trapping. I reperti pi&ugrave; comuni erano ispessimento/dilatazione delle vie aeree, peribronchiali vetro smerigliato opacit&agrave;, noduli centrolobulare e opacit&agrave; tree in bud. Consolidamento periferico che coinvolgono i lobi inferiori era anche un modello comune. Risultati frequentemente coinvolto tutti i lobi e sono stati strettamente associati o grandi o piccole vie aeree. Due pazienti presentati risultati di CT atipici tra cui focale consolidamento lobare e chiazze consolidamento del lobo inferiore con noduli di tessuto molle centrolobulare. La maggior parte dei sopravvissuti ha mostrato vicino a risoluzione completa dei risultati entro 35 giorni. TAC in pazienti immunocompromessi con romanzo dell&#39;influenza H1N1 comunemente mostrano una predominanza delle vie aeree forte dei risultati o zone periferiche di consolidamento che coinvolgono i lobi inferiori. Un sottogruppo di pazienti con romanzo dell&#39;influenza A (H1N1) mostrer&agrave; risultati non tipiche dell&#39;infezione virale.

Risultati di CT toracico di infezione romanzo dell&#39;influenza A (H1N1) in pazienti immunocompromessi.

&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x514D;&#x75AB;&#x4E0D;&#x5168;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x4E00;&#x9023;&#x306E;&#x65B0;&#x578B;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;A&#xFF08;H1N1&#xFF09;&#x611F;&#x67D3;&#x306E;&#x521D;&#x671F;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30D5;&#x30A9;&#x30ED;&#x30FC;&#x30A2;&#x30C3;&#x30D7;&#x306E;CT&#x6240;&#x898B;&#x306E;&#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x3092;&#x8A18;&#x8FF0;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x6587;&#x66F8;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x65B0;&#x578B;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;A&#xFF08;H1N1&#xFF09;&#x3068;8&#x514D;&#x75AB;&#x4E0D;&#x5168;&#x60A3;&#x8005;&#x306F;&#x3001;2009&#x5E74;5&#x6708;2009&#x5E74;8&#x6708;&#x306E;&#x9593;&#x306B;&#x5F53;&#x9662;&#x3067;CT&#x64AE;&#x5F71;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002; &#x3001;&#x30B9;&#x30EA;&#x30AC;&#x30E9;&#x30B9;&#x69D8;&#x9670;&#x5F71;&#x3001;&#x30B3;&#x30F3;&#x30BD;&#x30EA;&#x30C7;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3001;&#x5C0F;&#x8449;&#x9593;&#x4E2D;&#x9694;&#x306E;&#x80A5;&#x539A;&#x3001;&#x30E2;&#x30B6;&#x30A4;&#x30AF;&#x8840;&#x6D41;&#x3001;&#x6C17;&#x9053;&#x58C1;&#x306E;&#x80A5;&#x539A;&#x3001;&#x6C17;&#x9053;&#x62E1;&#x5F35;&#x3001;&#x7D50;&#x7BC0;&#x3001;&#x56A2;&#x816B;&#xFF1A;20 CTS&#xFF08;&#x521D;&#x671F;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30D5;&#x30A9;&#x30ED;&#x30FC;&#x30A2;&#x30C3;&#x30D7;&#xFF09;&#x306E;&#x5408;&#x8A08;&#x306F;&#x3001;&#x5B58;&#x5728;&#x3001;&#x91CD;&#x5927;&#x5EA6;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x3001;&#x4EE5;&#x4E0B;&#x306E;&#x30C7;&#x30A3;&#x30B9;&#x30C8;&#x30EA;&#x30D3;&#x30E5;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x305F;&#x80F8;&#x6C34;&#x3001;&#x5FC3;&#x56A2;&#x6DB2;&#x8CAF;&#x7559;&#x3001;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7BC0;&#x816B;&#x8139;&#x3001;&#x30A8;&#x30A2;&#x30C8;&#x30E9;&#x30C3;&#x30D4;&#x30F3;&#x30B0;&#x3002;&#x6700;&#x3082;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306A;&#x6240;&#x898B;&#x306F;&#x3001;&#x6C17;&#x9053;&#x306E;&#x80A5;&#x539A;/&#x62E1;&#x5F35;&#x3001;&#x6C17;&#x7BA1;&#x652F;&#x5468;&#x56F2;&#x306E;&#x30B9;&#x30EA;&#x30AC;&#x30E9;&#x30B9;&#x69D8;&#x9670;&#x5F71;&#x3001;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x6027;&#x7D50;&#x7BC0;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30C4;&#x30EA;&#x30FC;&#x5185;&#x306E;&#x82BD;&#x306E;&#x6DF7;&#x6FC1;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x4E0B;&#x8449;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x5468;&#x8FBA;&#x6A5F;&#x5668;&#x306E;&#x7D71;&#x5408;&#x306F;&#x3001;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306A;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x8ABF;&#x67FB;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x983B;&#x7E41;&#x306B;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x8449;&#x304C;&#x95A2;&#x4E0E;&#x3057;&#x3001;&#x5BC6;&#x63A5;&#x306B;&#x5927;&#x898F;&#x6A21;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x5C0F;&#x898F;&#x6A21;&#x306A;&#x6C17;&#x9053;&#x306E;&#x3044;&#x305A;&#x308C;&#x304B;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002; 2&#x4EBA;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x306F;&#x3001;&#x7126;&#x70B9;&#x8449;&#x306E;&#x7D71;&#x5408;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x8EDF;&#x90E8;&#x7D44;&#x7E54;&#x306E;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x6027;&#x7D50;&#x7BC0;&#x3068;&#x6591;&#x72B6;&#x306E;&#x4E0B;&#x8449;&#x306E;&#x7D71;&#x5408;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x975E;&#x5B9A;&#x578B;&#x306E;CT&#x6240;&#x898B;&#x3068;&#x767A;&#x8868;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x307B;&#x3068;&#x3093;&#x3069;&#x306E;&#x751F;&#x5B58;&#x8005;&#x306F;35&#x65E5;&#x4EE5;&#x5185;&#x306B;&#x8ABF;&#x67FB;&#x7D50;&#x679C;&#x306E;&#x5B8C;&#x5168;&#x306A;&#x89E3;&#x50CF;&#x5EA6;&#x306E;&#x8FD1;&#x304F;&#x306B;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002; CT&#x306F;&#x3001;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x6240;&#x898B;&#x3084;&#x4E0B;&#x8449;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x9023;&#x7D50;&#x306E;&#x5468;&#x8FBA;&#x5730;&#x57DF;&#x306E;&#x5F37;&#x529B;&#x306A;&#x6C17;&#x9053;&#x306E;&#x512A;&#x4F4D;&#x6027;&#x3092;&#x793A;&#x3059;&#x65B0;&#x578B;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;H1N1&#x306E;&#x514D;&#x75AB;&#x4E0D;&#x5168;&#x60A3;&#x8005;&#x3067;&#x30B9;&#x30AD;&#x30E3;&#x30F3;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x65B0;&#x578B;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;A&#xFF08;H1N1&#xFF09;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x30B5;&#x30D6;&#x30BB;&#x30C3;&#x30C8;&#x306F;&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x611F;&#x67D3;&#x306E;&#x5178;&#x578B;&#x7684;&#x3067;&#x306A;&#x3044;&#x7D50;&#x679C;&#x3092;&#x8868;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x514D;&#x75AB;&#x4E0D;&#x5168;&#x60A3;&#x8005;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x65B0;&#x578B;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;A&#xFF08;H1N1&#xFF09;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x306E;&#x80F8;&#x90E8;CT&#x6240;&#x898B;

&#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xBAA9;&#xC801;&#xC740; immunocompromised &#xD658;&#xC790; &#xC2DC;&#xB9AC;&#xC988;&#xC5D0; &#xC2E0;&#xD615; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; (H1N1) &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; &#xCD08;&#xAE30; &#xBC0F; &#xD6C4;&#xC18D; CT &#xACB0;&#xACFC;&#xC758; &#xC2A4;&#xD399;&#xD2B8;&#xB7FC;&#xC744; &#xC124;&#xBA85;. 8 Immunocompromised &#xD658;&#xC790; &#xBB38;&#xC11C;&#xD654; &#xB41C; &#xC2E0;&#xD615; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; (H1N1) 2009 &#xB144; 5 &#xC6D4; 8 &#xC6D4; 2009 &#xB144; &#xC0AC;&#xC774; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xAD50;&#xC721; &#xAE30;&#xAD00;&#xC5D0;&#xC11C; CT &#xC601;&#xC0C1;&#xC744; &#xD588;&#xB2E4;. &#xCD1D; 20 CTs (&#xCD08;&#xAE30; &#xBC0F; &#xD6C4;&#xC18D;)&#xC758; &#xC874;&#xC7AC;, &#xC2EC;&#xAC01;&#xB3C4;, &#xBC0F; &#xB2E4;&#xC74C;&#xC758; &#xBC30;&#xD3EC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAC80;&#xD1A0; &#xD588;&#xB2E4;: &#xC720;&#xB9AC; &#xBD88;&#xD22C;&#xBA85;&#xB3C4;, &#xD1B5;&#xD569;, interlobular septal &#xB450;&#xAECD;&#xAC8C;, &#xBAA8;&#xC790;&#xC774;&#xD06C; &#xAD00;&#xB958;, &#xAE30;&#xB3C4; &#xBCBD; &#xB450;&#xAECD;&#xAC8C;, &#xAE30;&#xB3C4; &#xD33D;&#xCC3D;, &#xD639;, cysts, &#xD749; &#xB9C9; &#xC720;&#xCD9C;, pericardial &#xC720;&#xCD9C;, lymphadenopathy, &#xC811;&#xC9C0; &#xBC0F; &#xD2B8;&#xB798;&#xD551;&#xC5D0; &#xC5B4;. &#xAC00;&#xC7A5; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC778; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC; &#xD588;&#xB2E4; &#xAE30;&#xB3C4; &#xB450;&#xAECD;&#xAC8C;/&#xD33D;&#xCC3D;, peribronchial &#xC9C0;&#xC0C1; &#xC720;&#xB9AC; &#xBD88;&#xD22C;&#xBA85;&#xB3C4;, centrilobular &#xD639; &#xB098;&#xBB34;-&#xBC84;&#xB4DC; &#xBD88;&#xD22C;&#xBA85;&#xB3C4;. &#xB0AE;&#xC740; &#xB3CC;&#xCD9C;&#xBD80;&#xC640; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xC8FC;&#xBCC0; &#xAE30;&#xAE30; &#xD1B5;&#xD569;&#xC740; &#xB610;&#xD55C; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC778; &#xD328;&#xD134;. &#xACB0;&#xACFC; &#xC790;&#xC8FC; &#xCC38;&#xC5EC; &#xD558;&#xB294; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xB3CC;&#xCD9C;&#xBD80;&#xC640; &#xBC00;&#xC811; &#xD558; &#xAC8C; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xB300;&#xADDC;&#xBAA8; &#xB610;&#xB294; &#xC18C;&#xADDC;&#xBAA8; &#xD56D;&#xACF5;. &#xB450; &#xD658;&#xC790; &#xCD08;&#xC810; lobar &#xD1B5;&#xD569; &#xBC0F; &#xC5F0; &#xC870;&#xC9C1; centrilobular &#xD639; &#xB204; &#xB355; &#xB204; &#xB355; &#xB0AE;&#xC740; &#xC5FD; &#xD1B5;&#xD569;&#xC744; &#xD3EC;&#xD568; &#xD55C; &#xBE44;&#xC815;&#xD615; CT &#xACB0;&#xACFC; &#xB9CC;&#xB0A9;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB300;&#xBD80;&#xBD84;&#xC758; &#xC0DD;&#xC874;&#xC790; 35 &#xC77C; &#xC774;&#xB0B4;&#xC5D0; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC;&#xC758; &#xC804;&#xCCB4; &#xD574;&#xC0C1;&#xB3C4; &#xAC00;&#xAE4C;&#xC774; &#xBCF4;&#xC600;&#xB2E4;. &#xC2E0;&#xD615; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; H1N1 &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xACB0;&#xACFC;&#xC758; &#xAC15;&#xB825;&#xD55C; &#xAE30;&#xB3C4; &#xC6B0;&#xC704; &#xB610;&#xB294; &#xB0AE;&#xC740; &#xB3CC;&#xCD9C;&#xBD80;&#xB97C; &#xD3EC;&#xD568; &#xD558;&#xB294; &#xD1B5;&#xD569;&#xC758; &#xC8FC;&#xBCC0; &#xC601;&#xC5ED; &#xD45C;&#xC2DC; immunocompromised &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; CT &#xC2A4;&#xCE94;. &#xC2E0;&#xD615; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; &#xD658;&#xC790;&#xC758; &#xD558;&#xC704; &#xC9D1;&#xD569; (H1N1)&#xB97C; &#xBC1C;&#xACAC; &#xD558;&#xC9C0; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; &#xC804;&#xD615;&#xC801;&#xC778; &#xD45C;&#xC2DC; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xD749;&#xBD80; CT immunocompromised &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC2E0;&#xD615; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; (H1N1) &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC;.

&#x6211;&#x3005; &#x9061;&#x53CA;&#x7684;&#x691C;&#x8A3A;&#x3068;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x57F9;&#x990A;&#x7D50;&#x679C;&#x80BA;&#x7D30;&#x91DD;&#x5438;&#x5F15;&#x751F;&#x691C;&#x6A19;&#x672C;&#x306E; 10 &#x5E74;&#x9593;&#x3067;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3002;80 &#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB; 24 &#x306E;&#x80AF;&#x5B9A;&#x7684;&#x306A;&#x6587;&#x5316; 17 &#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x3068;&#x591A;&#x53CE;&#x683D;&#x57F9;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x63D0;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x7D30;&#x80DE;&#x8A3A;&#x967D;&#x6027;&#x306E;&#x6587;&#x5316;&#x306E;&#x751F;&#x7269;&#x304C;&#x63CF;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;, &#x708E;&#x75C7;&#x6027;&#x5909;&#x5316;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x58CA;&#x6B7B;&#x304C;&#x6B20;&#x5E2D;&#x3057;&#x305F; 25 &#x75C7;&#x4F8B;&#x306E; 24 &#x306E;&#x5426;&#x5B9A;&#x7684;&#x306A;&#x6587;&#x5316;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x5834;&#x5408;&#x3092;&#x4E88;&#x6E2C;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x7D30;&#x80DE;&#x8A3A;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;&#x306F;&#x3001;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x306E;&#x57F9;&#x990A;&#x7D50;&#x679C;&#x7D30;&#x91DD;&#x5438;&#x5F15;&#x751F;&#x691C;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x305F;&#x60A3;&#x8005;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x80BA;&#x7D50;&#x7BC0;&#x306E;&#x611F;&#x67D3;&#x539F;&#x56E0;&#x3092;&#x4E88;&#x6E2C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC18C;&#xAE09; &#xBE44;&#xAD50; &#xBCD1;&#xB9AC;&#xD559; &#xBC0F; &#xBBF8;&#xC0DD;&#xBB3C; &#xBB38;&#xD654; &#xACB0;&#xACFC; &#xD3D0; &#xAD1C; &#xCC2E; &#xC544; &#xC694; &#xBC14;&#xB298; &#xD3EC;&#xBD80; &#xC0DD; &#xAC80; &#xD45C;&#xBCF8;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; 10 &#xB144; &#xB3D9;&#xC548;. 80 &#xC0D8;&#xD50C; &#xC800;&#xC870;&#xD55C; 17 &#xBCD1;&#xC6D0; &#xC131; &#xC720;&#xAE30; &#xCCB4;&#xC640; 24 &#xAC1C;&#xC758; &#xBB38;&#xD654;, &#xBB38;&#xD654;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC81C;&#xCD9C; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC138;&#xD3EC;&#xD559; &#xC0DD;&#xBB3C; &#xC2DC;&#xAC01; &#xD588;&#xB2E4; &#xACE0; 24 25 &#xACBD;&#xC6B0; &#xC5FC;&#xC99D; &#xC131; &#xBCC0;&#xD654;&#xC640; &#xAD34; &#xC0AC; &#xB41C; &#xACB0; &#xC11D;&#xC758; &#xBD80;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xBB38;&#xD654;&#xC640; &#xC5F0;&#xACB0; &#xB41C; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xACBD;&#xC6B0;&#xC5D0; &#xAE0D;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xBB38;&#xD654;&#xB97C; &#xC608;&#xCE21; &#xD588;&#xB2E4;.

Cytologic &#xD3C9;&#xAC00; &#xAD1C; &#xCC2E; &#xC544; &#xC694; &#xBC14;&#xB298; &#xD3EC;&#xBD80; &#xC0DD; &#xAC80; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD3D0; nodules&#xC758; &#xAC10;&#xC5FC; &#xC131; &#xC6D0;&#xC778;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBBF8;&#xC0DD;&#xBB3C; culture &#xACB0;&#xACFC; &#xC608;&#xCE21;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Retrospectivo comparamos citopatolog&iacute;a y resultados de cultivo microbiano para espec&iacute;menes de la biopsia de aspiraci&oacute;n de aguja fina pulmonar durante un per&iacute;odo de 10 a&ntilde;os. Ochenta muestras se sometieron a la cultura, que rinde 24 cultivos positivos con 17 organismos pat&oacute;genos. Citolog&iacute;a predijo cultivos positivos en todos los casos donde se visualizaron los organismos, y se asoci&oacute; con cultivos negativos en 24 de los 25 casos donde estaban ausentes cambios inflamatorios y necrosis.

Evaluaci&oacute;n citol&oacute;gica puede predecir resultados de cultivo microbiano para causas infecciosas de n&oacute;dulos pulmonares en pacientes sometidos a biopsia aspiraci&oacute;n con aguja fina.

&#x6211;&#x4EEC;&#x8FFD;&#x6EAF;&#x76F8;&#x6BD4;&#x7EC6;&#x80DE;&#x75C5;&#x7406;&#x5B66;&#x548C;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x57F9;&#x517B;&#x7ED3;&#x679C;&#x4E3A;&#x80BA;&#x7EC6;&#x9488;&#x7A7F;&#x523A;&#x6D3B;&#x68C0;&#x6807;&#x672C;&#x4E3A;&#x671F; 10 &#x5E74;&#x3002;&#x516B;&#x5341;&#x6837;&#x672C;&#x63D0;&#x51FA;&#x4E86;&#x6587;&#x5316;&#x3001; &#x9AD8;&#x4EA7; 24 &#x79EF;&#x6781;&#x6587;&#x5316;&#x4E0E; 17 &#x75C5;&#x539F;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x3002;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5B66;&#x68C0;&#x67E5;&#x9884;&#x6D4B;&#x79EF;&#x6781;&#x6587;&#x5316;&#x7684;&#x6709;&#x673A;&#x4F53;&#x4E86;&#x53EF;&#x89C6;&#x5316;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x53CA; 24 25 &#x4F8B;&#x708E;&#x6027;&#x6539;&#x53D8;&#x548C;&#x574F;&#x6B7B;&#x662F;&#x7F3A;&#x5E2D;&#x7684;&#x8D1F;&#x9762;&#x6587;&#x5316;&#x6709;&#x5173;&#x8054;&#x7684;&#x6240;&#x6709;&#x60C5;&#x51B5;&#x3002;

&#x7EC6;&#x80DE;&#x5B66;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x53EF;&#x4EE5;&#x9884;&#x6D4B;&#x80BA;&#x7ED3;&#x8282;&#x7EC6;&#x9488;&#x7A7F;&#x523A;&#x6D3B;&#x68C0;&#x672F;&#x60A3;&#x8005;&#x7684;&#x4F20;&#x67D3;&#x6027;&#x539F;&#x56E0;&#x7684;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x57F9;&#x517B;&#x7ED3;&#x679C;&#x3002;

We retrospectively compared cytopathology and microbial culture results for pulmonary fine needle aspiration biopsy specimens over a 10-year period. Eighty samples were submitted for culture, yielding 24 positive cultures with 17 pathogenic organisms. Cytology predicted positive cultures in all cases where organisms were visualized, and it was associated with negative cultures in 24 of 25 cases where inflammatory changes and necrosis were absent.

Cytologic evaluation can predict microbial culture results for infectious causes of pulmonary nodules in patients undergoing fine needle aspiration biopsy.

Nous avons compar&eacute; a posteriori cytopathologie du col ut&eacute;rin et les r&eacute;sultats des cultures microbiennes pour les sp&eacute;cimens de biopsie aspiration pulmonaire aiguille fine sur une p&eacute;riode de 10 ans. Quatre-vingts &eacute;chantillons ont &eacute;t&eacute; soumis pour la culture, ce qui donne 24 cultures positives avec 17 organismes pathog&egrave;nes. Cytologie pr&eacute;dit des cultures positives dans tous les cas o&ugrave; les organismes ont &eacute;t&eacute; visualis&eacute;es et il a &eacute;t&eacute; associ&eacute; &agrave; des cultures n&eacute;gatives dans 24 des 25 cas o&ugrave; des modifications inflammatoires et n&eacute;crose &eacute;taient absents.

&Eacute;valuation cytologique peut pr&eacute;dire les r&eacute;sultats de culture microbienne pour des causes infectieuses de nodules pulmonaires chez les patients subissant la biopsie aspiration aiguille fine.

Wir verglichen retrospektiv Inneres und mikrobielle Kultur Ergebnisse f&uuml;r pulmonale feinen Nadel streben Biopsie Proben &uuml;ber einen 10-Jahres-Zeitraum. Achtzig Proben wurden zur Kultur, woraus sich 24 positive Kulturen mit 17 pathogenen Organismen vorgelegt. Zytologie vorhergesagt positive Kulturen in allen F&auml;llen, in denen Organismen wurden visualisiert, und es war verbunden mit negativen Kulturen in 24 von 25 F&auml;llen wo entz&uuml;ndlichen Ver&auml;nderungen und Nekrose abwesend waren.

Zytologischen Bewertung kann mikrobielle Kultur Ergebnisse f&uuml;r infekti&ouml;se Ursachen der pulmonalen Kn&ouml;tchen bei Patienten feine Nadelbiopsie streben Vorhersagen.

Abbiamo confrontato retrospettivamente citopatologia e coltura microbica risultati per campioni di biopsia polmonare ago sottile aspirazione per un periodo di 10 anni. Ottanta campioni sono stati sottoposti per cultura, ottenendo 24 colture positive con 17 organismi patogeni. Citologia predetto colture positive in tutti i casi dove gli organismi sono stati visualizzati, ed &egrave; stato associato con colture negative in 24 dei 25 casi dove erano assenti alterazioni infiammatorie e necrosi.

Valutazione citologica pu&ograve; predire i risultati della coltura microbica per cause infettive di noduli polmonari in pazienti sottoposti a biopsia di aspirazione dell&#39;ago sottile.

&#x7F8E;&#x56FD;&#x5168;&#x56FD;&#x62BD;&#x6837;&#x8C03;&#x67E5;&#x4E0E;&#x533F;&#x540D;&#x6212;&#x9152;&#x548C;&#x9EBB;&#x9189;&#x54C1;&#x533F;&#x540D;&#x751F;&#x6D3B;&#x5728;&#x81EA;&#x8425;&#x7684;&#x6062;&#x590D;&#x5BB6;&#x56ED; (&#x725B;&#x6D25;&#x4E4B;&#x5BB6;) &#x6709;&#x8054;&#x7CFB;&#x8005;&#x4E4B;&#x95F4;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x7EB5;&#x5411;&#x5206;&#x6790;&#x3002;&#x4E00;&#x5957; 12 &#x6B65;&#x6D3B;&#x52A8; &#xFF08;&#x5373;&#xFF0C;&#x6709;&#x8D5E;&#x52A9;&#x5546;&#x3001; &#x8BFB; 12 &#x6B65;&#x7684;&#x6587;&#x732E;&#x3001; &#x505A;&#x670D;&#x52A1;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x548C;&#x8C03;&#x7528;&#x5176;&#x4ED6;&#x6210;&#x5458;&#x7684;&#x5E2E;&#x52A9;&#xFF09; &#x660E;&#x786E;&#x53C2;&#x4E0E;&#x548C;&#x5E73;&#x5747;&#x6458;&#x8981;&#x51E0;&#x5341;&#x4E2A;&#x53C2;&#x4E0E;&#x7684;&#x5BA1;&#x67E5;&#x662F;&#x5BF9;&#x7167;&#x7981;&#x6B32;&#x548C;&#x81EA;&#x6211;&#x6548;&#x80FD;&#x7684;&#x7981;&#x6B32;&#x3002;&#x5B66;&#x5458;&#x660E;&#x786E;&#x6D89;&#x53CA;&#x6240;&#x6709; 12 &#x6B65;&#x6D3B;&#x52A8;&#x62A5;&#x544A; 1 &#x5E74;&#x76F8;&#x6BD4;&#x90A3;&#x4E9B;&#x4E0D;&#x53C2;&#x4E0E;&#xFF0C;&#x800C;&#x4E0D;&#x662F;&#x7981;&#x6B32;&#x7684;&#x91CD;&#x8981;&#x9884;&#x6D4B;&#x6307;&#x6807;&#x7684;&#x5E73;&#x5747;&#x53C2;&#x4E0E;&#x603B;&#x7ED3;&#x51E0;&#x5341;&#x7981;&#x6B32;&#x548C;&#x81EA;&#x6211;&#x6548;&#x80FD;&#x7684;&#x7981;&#x6B32;&#x7684;&#x663E;&#x8457;&#x66F4;&#x9AD8;&#x7EA7;&#x522B;&#x3002;&#x5929;&#x725B;&#x6D25;&#x623F;&#x5C4B;&#x4E2D;&#x7684;&#x53C2;&#x4E0E;&#x8005;&#x7684;&#x6570;&#x91CF;&#xFF0C;&#x4F46;&#x4E0D;&#x662F;&#x7387; 12 &#x6B65;&#x4F1A;&#x8BAE;&#x51FA;&#x5E2D;&#x60C5;&#x51B5;&#xFF0C;&#x5927;&#x5927;&#x589E;&#x52A0;&#x7981;&#x6B32;&#x4E0E;&#x6709;&#x5173;&#x3002;&#x7814;&#x7A76;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x660E;&#x786E;&#x53C2;&#x4E0E; 12 &#x6B65;&#x6D3B;&#x52A8;&#x6B21;&#x6570;&#x4E3A;&#x6B63;&#x5728;&#x8FDB;&#x884C;&#x7684;&#x6062;&#x590D;&#x88C5;&#x5907;&#x4E0E;&#x8D44;&#x6E90;&#x7269;&#x8D28;&#x4F7F;&#x7528;&#x969C;&#x788D;&#x7684;&#x4EBA;&#x3002;

12 &#x6B65;&#x53C2;&#x4E0E;&#x7F8E;&#x56FD;&#x56FD;&#x5BB6;&#x6837;&#x672C;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x725B;&#x6D25;&#x623F;&#x5B50;&#x5C45;&#x6C11;&#x3002;

A longitudinal analysis was conducted among a U.S. national sample of persons affiliated with Alcoholics Anonymous and Narcotics Anonymous living in self-run recovery homes (Oxford Houses). Categorical involvement in a set of 12-step activities (i.e., having a sponsor, reading 12-step literature, doing service work, and calling other members for help) and averaged summary scores of involvement were examined in relation to abstinence and self-efficacy for abstinence. Participants who were categorically involved in all 12-step activities reported significantly higher levels of abstinence and self-efficacy for abstinence at 1 year compared with those who were less involved, whereas averaged summary scores of involvement were not a significant predictor of abstinence. Participants' number of days in Oxford Houses, but not rates of 12-step meeting attendance, was significantly related to increased abstinence. Findings suggest that categorical involvement in a number of 12-step activities equip persons with substance use disorders with resources for ongoing recovery.

12-Step involvement among a U.S. national sample of Oxford House residents.

Une analyse longitudinale a &eacute;t&eacute; men&eacute;e aupr&egrave;s d&#39;un &eacute;chantillon national d&#39;US de personnes affili&eacute;es &agrave; des alcooliques anonymes et narcotiques anonymes vivant en inculquant r&eacute;cup&eacute;ration maisons (Oxford). Engagement cat&eacute;gorique dans un ensemble d&#39;activit&eacute;s de 12 &eacute;tapes (avoir un sponsor, lire la litt&eacute;rature de 12 &eacute;tapes, des travaux de service et appelant les autres membres &agrave; l&#39;aide) et la moyenne des scores sommaires de participation ont &eacute;t&eacute; examin&eacute;es en ce qui concerne l&#39;abstinence et l&#39;auto-efficacit&eacute; abstinence. Participants cat&eacute;goriquement impliqu&eacute;s dans toutes les activit&eacute;s de 12 &eacute;tapes ont signal&eacute; un taux significativement plus &eacute;lev&eacute;s de l&#39;abstinence et l&#39;auto-efficacit&eacute; abstinence &agrave; 1 an, par rapport &agrave; ceux qui &eacute;taient moins impliqu&eacute;s, alors que la moyenne des scores sommaires de participation n&#39;&eacute;taient pas un facteur pr&eacute;dictif de l&#39;abstinence. Nombre de participants de jours dans les maisons d&#39;Oxford, mais pas le taux de participation de r&eacute;union de 12 &eacute;tapes, &eacute;tait significativement corr&eacute;l&eacute;e &agrave; une augmentation abstinence. Constatations sugg&egrave;rent qu&#39;engagement cat&eacute;gorique dans un certain nombre d&#39;activit&eacute;s de 12 &eacute;tapes &eacute;quiper des personnes souffrant de troubles li&eacute;s aux ressources de r&eacute;cup&eacute;ration en cours.

12-Step implication aupr&egrave;s d&#39;un &eacute;chantillon national d&#39;US des r&eacute;sidents d&#39;Oxford House.

Eine longitudinale Analyse wurde unter einer nationalen US-Stichprobe von Personen, die mit der Anonymen Alkoholiker und den Narcotics Anonymous in-organisiert Wiederherstellung Unterk&uuml;nften (Oxford H&auml;user) durchgef&uuml;hrt. Kategorische Beteiligung an einer Reihe von 12-Schritte-Aktivit&auml;ten (d. h. mit einen Sponsor, 12-Schritte-Literatur, Servicearbeiten zu tun und andere Mitglieder um Hilfe zu rufen) und im Durchschnitt Zusammenfassung Resultate von Beteiligung in Bezug auf die Enthaltsamkeit und Selbstwirksamkeit f&uuml;r Abstinenz untersucht wurden. Teilnehmer, die kategorisch an alle 12-Schritte-Aktivit&auml;ten beteiligt waren berichteten deutlich h&ouml;here Abstinenz und Selbstwirksamkeit f&uuml;r Abstinenz bei 1 Jahr im Vergleich zu denen, die weniger beteiligt, waren, w&auml;hrend die Zusammenfassung Resultate von Beteiligung im Durchschnitt keine signifikante Pr&auml;diktor f&uuml;r Abstinenz waren. Teilnehmer Anzahl der Tage in Oxford H&auml;user, aber nicht die Preise der 12-Schritte-Anwesenheit, war deutlich erh&ouml;hte Abstinenz verwandt. Forschungsergebnisse legen nahe, dass kategorische Engagement in einer Reihe von 12-Schritte-Aktivit&auml;ten f&uuml;r beginnende Erholung Personen mit Substanzst&ouml;rungen mit Ressourcen auszustatten.

12-Schritte-Beteiligung bei einer nationalen US-Stichprobe Oxford House Einwohner.

Un&#39;analisi longitudinale &egrave; stato condotto tra un campione nazionale degli Stati Uniti di persone affiliata con gli alcolisti anonimi e Narcotici anonimi vivono in case di recupero autogestito (Oxford case). Categorico coinvolgimento in una serie di attivit&agrave; 12-step (cio&egrave;, avendo un garante, leggere letteratura 12-step, facendo un lavoro di servizio e chiamare altri membri per aiuto) e una media gol di riepilogo di coinvolgimento sono stati esaminati in relazione all&#39;astinenza e auto-efficacia per l&#39;astinenza. I partecipanti che sono stati categoricamente coinvolti in tutte le attivit&agrave; 12-passo riferito significativamente pi&ugrave; elevati livelli di astinenza e di auto-efficacia per l&#39;astinenza a 1 anno, rispetto a coloro che sono stati meno coinvolti, considerando una media di riepilogo punteggi di coinvolgimento non erano un predittore significativo di astinenza. Numero dei partecipanti di giorni nelle case di Oxford, ma non i tassi di frequenza 12-passo incontro, &egrave; stata significativamente correlati all&#39;astinenza maggiore. Scoperte suggeriscono che categorico coinvolgimento in una serie di attivit&agrave; 12-passo dotare persone con disturbi da uso di sostanza con risorse per il recupero in corso.

12-Step coinvolgimento tra un campione nazionale degli Stati Uniti dei residenti della casa di Oxford.

&#x7E26;&#x65AD;&#x7684;&#x306A;&#x5206;&#x6790;&#x306F;&#x7C73;&#x56FD;&#x56FD;&#x7ACB;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x3001;&#x9EBB;&#x85AC;&#x81EA;&#x8D70;&#x56DE;&#x5FA9;&#x8001;&#x4EBA;&#x30DB;&#x30FC;&#x30E0; &#xFF08;&#x30AA;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B9;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30C9;&#x4F4F;&#x5B85;&#xFF09; &#x533F;&#x540D;&#x306E;&#x30A2;&#x30EB;&#x30B3;&#x30FC;&#x30EB;&#x4E2D;&#x6BD2;&#x60A3;&#x8005;&#x533F;&#x540D;&#x306E;&#x95A2;&#x4FC2;&#x8005;&#x306E;&#x9593;&#x3067;&#x5B9F;&#x65BD;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;12 &#x30B9;&#x30C6;&#x30C3;&#x30D7;&#x306E;&#x6D3B;&#x52D5; (&#x3059;&#x306A;&#x308F;&#x3061;&#x3001;&#x30B9;&#x30DD;&#x30F3;&#x30B5;&#x30FC;&#x3092;&#x6709;&#x3059;&#x308B; 12 &#x30B9;&#x30C6;&#x30C3;&#x30D7;&#x306E;&#x6587;&#x732E;&#x3092;&#x8AAD;&#x3093;&#x3067;&#x3001;&#x30B5;&#x30FC;&#x30D3;&#x30B9;&#x306E;&#x4ED5;&#x4E8B;&#x3092;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x4ED6;&#x306E;&#x30E1;&#x30F3;&#x30D0;&#x30FC;&#x306E;&#x52A9;&#x3051;&#x3092;&#x547C;&#x3073;&#x51FA;&#x3059;) &#x306E;&#x30BB;&#x30C3;&#x30C8;&#x3067;&#x306E;&#x30AB;&#x30C6;&#x30B4;&#x30EA;&#x30AB;&#x30EB;&#x95A2;&#x4E0E;&#x3068;&#x95A2;&#x4E0E;&#x306E;&#x5E73;&#x5747;&#x30B5;&#x30DE;&#x30EA;&#x30FC; &#x30B9;&#x30B3;&#x30A2;&#x7981;&#x6B32;&#x3084;&#x7BC0;&#x5236;&#x306E;&#x81EA;&#x5DF1;&#x52B9;&#x529B;&#x611F;&#x3068;&#x306E;&#x95A2;&#x9023;&#x3092;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x304D;&#x3063;&#x3071;&#x308A;&#x3068;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E; 12 &#x306E;&#x30B9;&#x30C6;&#x30C3;&#x30D7;&#x306E;&#x6D3B;&#x52D5;&#x306B;&#x95A2;&#x4E0E;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x53C2;&#x52A0;&#x8005;&#x306F;&#x7981;&#x6B32;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x4E88;&#x6E2C;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x306A;&#x3044;&#x95A2;&#x4E0E;&#x306E;&#x6982;&#x8981;&#x30B9;&#x30B3;&#x30A2;&#x306E;&#x5E73;&#x5747;&#x306B;&#x5BFE;&#x3057;&#x5C11;&#x306A;&#x3044;&#x95A2;&#x4E0E;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x306E;&#x306B;&#x6BD4;&#x3079;&#x3066; 1 &#x5E74;&#x7981;&#x6B32;&#x3084;&#x7BC0;&#x5236;&#x306E;&#x81EA;&#x5DF1;&#x52B9;&#x529B;&#x611F;&#x306E;&#x6709;&#x610F;&#x306B;&#x9AD8;&#x3044;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x3092;&#x5831;&#x544A;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30AA;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B9;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30C9;&#x4F4F;&#x5B85;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x53C2;&#x52A0;&#x8005;&#x306E;&#x65E5;&#x6570;&#x304C;&#x306A;&#x3044;&#x7387; 12 &#x30B9;&#x30C6;&#x30C3;&#x30D7;&#x4F1A;&#x8B70;&#x51FA;&#x5E2D;&#x306E;&#x5927;&#x5E45;&#x5897;&#x52A0;&#x7981;&#x6B32;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x30AB;&#x30C6;&#x30B4;&#x30EA;&#x30AB;&#x30EB;&#x95A2;&#x4E0E; 12 &#x30B9;&#x30C6;&#x30C3;&#x30D7;&#x306E;&#x6D3B;&#x52D5;&#x306E;&#x6570;&#x3067;&#x7D99;&#x7D9A;&#x7684;&#x306A;&#x56DE;&#x5FA9;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x8CC7;&#x6E90;&#x3068;&#x7269;&#x8CEA;&#x4F7F;&#x7528;&#x969C;&#x5BB3;&#x8005;&#x3092;&#x88C5;&#x5099;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x793A;&#x5506;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x30AA;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B9;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30C9; &#x30CF;&#x30A6;&#x30B9;&#x300D;&#x5C45;&#x4F4F;&#x8005;&#x306E; 12 &#x306E;&#x30B9;&#x30C6;&#x30C3;&#x30D7;&#x95A2;&#x4E0E;&#x7C73;&#x56FD;&#x56FD;&#x7ACB;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306E;&#x9593;&#x3067;&#x3002;

&#xC54C;&#xCF54;&#xC62C; &#xC911;&#xB3C5;&#xC790;&#xC640; &#xB9C8;&#xC57D; &#xC775;&#xBA85; self-run &#xBCF5;&#xAD6C; &#xC8FC;&#xD0DD; (&#xC625;&#xC2A4;&#xD3EC;&#xB4DC; &#xC8FC;&#xD0DD;)&#xC5D0; &#xC0B4;&#xACE0; &#xC788;&#xB294; &#xC0AC;&#xB78C;&#xC758; &#xBBF8;&#xAD6D; &#xAD6D;&#xB9BD; &#xC0D8;&#xD50C; &#xACBD;&#xB3C4; &#xBD84;&#xC11D; &#xC218;&#xD589; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. 12 &#xB2E8;&#xACC4; &#xD65C;&#xB3D9; (&#xC989;, &#xC2A4;&#xD3F0;&#xC11C;, 12 &#xB2E8;&#xACC4; &#xBB38;&#xD559;&#xC744; &#xC77D;&#xACE0;, &#xC11C;&#xBE44;&#xC2A4; &#xC791;&#xC5C5;&#xC744; &#xD558; &#xACE0; &#xC788;&#xACE0; &#xB2E4;&#xB978; &#xD68C;&#xC6D0; &#xB4E4; &#xB3C4;&#xC6C0;&#xC744; &#xCCAD;)&#xC758; &#xC9D1;&#xD569;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC5EC; &#xC9C0; &#xC5C6;&#xC774; &#xCC38;&#xC5EC;&#xC640; &#xCC38;&#xC5EC;&#xC758; &#xD3C9;&#xADE0;&#xB41C; &#xC694;&#xC57D; &#xC810;&#xC218; &#xC808;&#xC81C;&#xC640; &#xAE08; &#xC695;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC790;&#xAE30; &#xD6A8;&#xB2A5;&#xC5D0; &#xAD00;&#xD558;&#xC5EC; &#xC870;&#xC0AC; &#xD588;&#xB2E4;. &#xCC38;&#xAC00;&#xC790;&#xC5D0; &#xAC8C; &#xC808;&#xB300;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xBAA8;&#xB4E0; 12 &#xB2E8;&#xACC4; &#xD65C;&#xB3D9;&#xC5D0; &#xCC38;&#xC5EC; &#xD588;&#xB2E4; 1 &#xB144; &#xD3C9;&#xADE0; &#xCC38;&#xC5EC; &#xC694;&#xC57D; &#xC810;&#xC218; &#xC808;&#xC81C;&#xC758; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC608;&#xCE21; &#xB418;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC740; &#xBC18;&#xBA74; &#xB35C; &#xCC38;&#xC5EC; &#xD588;&#xB2E4; &#xD558;&#xB294; &#xC0AC;&#xB78C;&#xB4E4;&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574; &#xC11C; &#xC0C1;&#xB2F9;&#xD788; &#xB192;&#xC740; &#xC218;&#xC900;&#xC758; &#xC808;&#xC81C;&#xC640; &#xAE08; &#xC695;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC790;&#xAE30; &#xD6A8;&#xB2A5;&#xC744; &#xBCF4;&#xACE0;. &#xCC38;&#xAC00;&#xC790; &#xB4E4;&#xC758; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xC625;&#xC2A4;&#xD3EC;&#xB4DC; &#xD558;&#xC6B0;&#xC2A4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC77C; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; 12 &#xB2E8;&#xACC4; &#xD68C;&#xC758; &#xCD9C;&#xC11D; &#xD558;&#xC9C0; &#xC18D;&#xB3C4; &#xD06C;&#xAC8C; &#xC99D;&#xAC00; &#xAE08; &#xC695;&#xC5D0; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C;. &#xACB0;&#xACFC; &#xC5EC; &#xC9C0; &#xC5C6;&#xC774; &#xCC38;&#xC5EC; 12 &#xB2E8;&#xACC4; &#xD65C;&#xB3D9;&#xC758; &#xC218;&#xC5D0; &#xC9C0;&#xC18D;&#xC801;&#xC778; &#xBCF5;&#xAD6C;&#xB97C; &#xC704;&#xD55C; &#xC790;&#xC6D0; &#xBB3C;&#xC9C8; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xC7A5;&#xC560;&#xB97C; &#xAC00;&#xC9C4; &#xC0AC;&#xB78C;&#xC744; &#xC7A5;&#xBE44; &#xC88B;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC625;&#xC2A4;&#xD3EC;&#xB4DC; &#xD558;&#xC6B0;&#xC2A4; &#xAC70;&#xC8FC;&#xC790;&#xC758; &#xBBF8;&#xAD6D; &#xAD6D;&#xB9BD; &#xC0D8;&#xD50C; &#xC911;&#xC5D0;&#xC11C; 12 &#xB2E8;&#xACC4; &#xCC38;&#xC5EC;.

Se realiz&oacute; un an&aacute;lisis longitudinal entre una muestra nacional de Estados Unidos de personas afiliadas a alcoh&oacute;licos an&oacute;nimos y narc&oacute;ticos an&oacute;nimos que viven en hogares de recuperaci&oacute;n dirigen (casas de Oxford). Participaci&oacute;n categ&oacute;rica en un conjunto de actividades de 12 pasos (es decir, tener un patrocinador, leer literatura de 12 pasos, haciendo trabajos de mantenimiento y pidiendo ayuda a otros miembros) y puntuaciones promedio de participaci&oacute;n fueron examinados en relaci&oacute;n con la abstinencia y la autoeficacia de abstinencia. Los participantes que participaron categ&oacute;ricamente en todas las actividades de 12 pasos informaron niveles significativamente m&aacute;s altos de la abstinencia y la autoeficacia de abstinencia al a&ntilde;o en comparaci&oacute;n con aquellos que eran menos involucrados, mientras que un promedio de puntuaciones de participaci&oacute;n no fueron un predictor significativo de abstinencia. N&uacute;mero de participantes de d&iacute;as en casas de Oxford, pero no los &iacute;ndices de asistencia a reuniones de 12 pasos, se relacion&oacute; significativamente con mayor abstinencia. Los resultados sugieren que categ&oacute;rica participaci&oacute;n en una serie de actividades de 12 pasos equipar a las personas con trastornos de uso de sustancias con recursos para la recuperaci&oacute;n en curso.

Steve A. Miller

Department of Laboratory Medicine

University of California, San Francisco

Using a Pan-Viral Microarray Assay (Virochip) to Screen Clinical Samples for Viral Pathogens

Steve A. Miller

.css-o250i3{font-size:18px;font-family:Open Sans,sans-serif;line-height:21.6px;}Department of Laboratory Medicine

University of California, San Francisco

Using a Pan-Viral Microarray Assay (Virochip) to Screen Clinical Samples for Viral Pathogens

Department of Laboratory Medicine