single-drosophila-ommatidium-dissection-and-imaging

Single <em>Drosophila</em> Ommatidium Dissection and Imaging

The fruit fly Drosophila melanogaster has made invaluable contributions to neuroscience research and has been used widely as a model for neurodegenerative ...

King's College London

&#x6700;&#x8FD1;&#x5DF2;&#x5728;&#x6291;&#x90C1;&#x75C7; &#xFF08;MDD&#xFF09; &#x8BF4;&#x660E;&#x51CF;&#x5C11;&#x80F6;&#x8D28;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x548C;&#x795E;&#x7ECF;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x5927;&#x5C0F;&#x3002;&#x8003;&#x8651;&#x5BF9;&#x795E;&#x7ECF;&#x5143;&#x80F6;&#x8D28;&#x7EC6;&#x80DE;&#x91CD;&#x8981;&#x8425;&#x517B;&#x5F71;&#x54CD;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x5047;&#x8BBE;&#x6B64;&#x80F6;&#x8D28;&#x7EC6;&#x80DE;&#x8D64;&#x5B57;&#x662F;&#x63A5;&#x8FD1;&#x795E;&#x7ECF;&#x5143;&#x66F4;&#x4E3A;&#x7A81;&#x51FA;&#x3002;&#x5728;&#x8FD9;&#x6B21;&#x8C03;&#x67E5;&#x4E2D;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x6709;&#x7279;&#x70B9;&#x795E;&#x7ECF;&#x5143;&#x548C;&#x795E;&#x7ECF;&#x80F6;&#x8D28;&#x7EC6;&#x80DE;&#x6784;&#x7B51;&#x524D;&#x989D;&#x53F6;&#x533A;&#x4F7F;&#x7528;&#x7A7A;&#x95F4; 9 &#x70B9;&#x6A21;&#x5F0F;&#x6280;&#x672F;&#x548C;&#x4E8C;&#x7EF4;&#x63AA;&#x65BD;&#x7684;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x7684;&#x5927;&#x5C0F;&#x548C;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x3002;&#x5728;&#x9A8C;&#x5C38;&#x8111;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x7684;&#x60A3;&#x8005; MDD&#xFF0C;&#x7CBE;&#x795E;&#x5206;&#x88C2;&#x75C7;&#xFF0C;&#x53CC;&#x76F8;&#x60C5;&#x611F;&#x969C;&#x788D; (BPD) &#x548C;&#x6B63;&#x5E38;&#x7684;&#x63A7;&#x5236; &#xFF08;&#x6BCF;&#x4E2A;&#x7EC4; 15 &#x79D1;&#x76EE;&#xFF09;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x5BA1;&#x67E5;&#x4E86;&#x5C42;&#x6D41;&#x7684;&#x4F4D;&#x7F6E;&#x548C;&#x5927;&#x5C0F;&#x7684;&#x6240;&#x6709;&#x795E;&#x7ECF;&#x5143;&#x548C;&#x80F6;&#x8D28;&#x7EC6;&#x80DE;&#x539F;&#x5B50;&#x6838;&#x7684;&#x76AE;&#x8D28;&#x4ECE; pia &#x5EF6;&#x4F38;&#x5230;&#x7070;&#x8272;&#x767D;&#x8272;&#x7269;&#x8D28;&#x8FB9;&#x754C; 500 microm &#x5BBD;&#x5730;&#x5E26;&#x3002;&#x5728; MDD&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x53D1;&#x73B0;&#x51CF;&#x5C11;&#x80F6;&#x8D28;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5BC6;&#x5EA6; (30%&#xFF1B;P = 0.007) &#x5728; 5 &#x5C42;&#x548C;&#x795E;&#x7ECF;&#x5143;&#x5927;&#x5C0F; &#xFF08;20%&#xFF1B;P = 0.003) 6 &#x5C42;&#x4E2D;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x8FD8;&#x53D1;&#x73B0;&#xFF0C;&#x80F6;&#x8D28;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5BC6;&#x5EA6; (34%&#xFF1B;P = 0.003&#xFF09; &#x51CF;&#x5C11;&#x7CBE;&#x795E;&#x5206;&#x88C2;&#x75C7;&#xFF0C;5 &#x5C42;&#x800C;&#x795E;&#x7ECF;&#x5143;&#x7F29;&#x5C0F;&#x5C42; 5 (14%)(P = 0.006&#xFF09; &#x548C; 6 &#xFF08;18%&#xFF1B;P = 0.007) &#x6876;&#x4E2D;&#x3002;&#x7A7A;&#x95F4;&#x683C;&#x5C40;&#x8C03;&#x67E5;&#x7684;&#x795E;&#x7ECF;&#x5143;&#x548C;&#x795E;&#x7ECF;&#x80F6;&#x8D28;&#x8868;&#x660E;&#x65E0;&#x80F6;&#x8D28;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5BF9;&#x795E;&#x7ECF;&#x5143;&#x4E4B;&#x95F4;&#x63A7;&#x5236;&#x548C;&#x75C5;&#x4EBA;&#x7FA4;&#x4F53;&#x805A;&#x7C7B;&#x4E2D;&#x7684;&#x66F4;&#x6539;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x8C03;&#x67E5;&#x7ED3;&#x679C;&#x786E;&#x8BA4;&#x635F;&#x5931;&#x80F6;&#x8D28;&#x7EC6;&#x80DE;&#x548C;&#x795E;&#x7ECF;&#x5143;&#x7684;&#x5927;&#x5C0F;&#x51CF;&#x5C11;&#x53D1;&#x751F;&#x5728; MDD&#xFF0C;&#x5728;&#x66F4;&#x6DF1;&#x7684;&#x76AE;&#x8D28;&#x5C42;&#xFF0C;&#x4F46;&#x4E3A;&#x80F6;&#x8D28;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5BF9;&#x795E;&#x7ECF;&#x5143;&#x6539;&#x53D8;&#x7A7A;&#x95F4;&#x5206;&#x5E03;&#x5728;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x53D8;&#x5316;&#x7684;&#x53D1;&#x5C55;&#x53D1;&#x6325;&#x4F5C;&#x7528;&#x7684;&#x5047;&#x8BF4;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4EFB;&#x4F55;&#x652F;&#x6301;&#x3002;

&#x51CF;&#x5C11;&#x795E;&#x7ECF;&#x5143;&#x7684;&#x5927;&#x5C0F;&#x548C;&#x5730;&#x533A; 9 &#x6291;&#x90C1;&#x75C7;&#x60A3;&#x8005;&#x7684;&#x80CC;&#x5916;&#x4FA7;&#x524D;&#x989D;&#x53F6;&#x76AE;&#x5C42;&#x7684;&#x795E;&#x7ECF;&#x80F6;&#x8D28;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x3002;

Reductions in glial cell density and neuronal size have been described recently in major depressive disorder (MDD). Considering the important trophic influence of glia on neurons, we hypothesized that this glial cell deficit is more prominent close to neurons. In this investigation we have characterized neuronal and glia cytoarchitecture in prefrontal area 9 using spatial point pattern techniques and two-dimensional measures of cell size and density. In post-mortem brain tissue of subjects with MDD, schizophrenia, bipolar disorder (BPD), and normal controls (15 subjects per group), we examined the laminar location and size of all neurons and glial nuclei in a 500 microm wide strip of cortex extending from the pia to the grey-white matter border. In MDD, we observed reductions in glial cell density (30%; P = 0.007) in layer 5 and neuronal size (20%; P = 0.003) in layer 6. We also found that glial cell density (34%; P = 0.003) was reduced in layer 5 in schizophrenia, while neuronal size was reduced in layers 5 (14%) (P = 0.006) and 6 (18%; P = 0.007) in BPD. The spatial pattern investigation of neurons and glia demonstrated no alteration in the clustering of glia about neurons between control and patient groups. These findings confirm that glial cell loss and neuronal size reductions occur in the deeper cortical layers in MDD, but provide no support for the hypothesis that an altered spatial distribution of glia about neurons plays a role in the development of these changes.

Reduced neuronal size and glial cell density in area 9 of the dorsolateral prefrontal cortex in subjects with major depressive disorder.

R&eacute;duire la densit&eacute; des cellules gliales et neuronal taille ont &eacute;t&eacute; r&eacute;cemment d&eacute;crites dans le trouble d&eacute;pressif majeur (TDM). Compte tenu de l&#39;importante influence trophique des cellules gliales sur les neurones, nous avons &eacute;mis l&#39;hypoth&egrave;se que ce d&eacute;ficit de cellule gliale est plus important &agrave; proximit&eacute; de neurones. Dans le cadre de cette enqu&ecirc;te, nous avons caract&eacute;ris&eacute; neuronale et glia intercellulaires sont dans la r&eacute;gion pr&eacute;frontale 9 utilisation spatiale point mod&egrave;le techniques et des mesures &agrave; deux dimensions de la taille des cellules et de la densit&eacute;. Dans le tissu c&eacute;r&eacute;bral post-mortem des sujets atteints de TDM, la schizophr&eacute;nie, le trouble bipolaire (BPD) et normal (15 sujets par groupe) les contr&ocirc;les, nous avons examin&eacute; la laminaire emplacement et la taille de tous les neurones et gliales noyaux dans une bande large de 500 microm du cortex qui s&#39;&eacute;tend de l&#39;EFVP &agrave; la fronti&egrave;re de la mati&egrave;re grise-blanche. En DDM, nous avons observ&eacute; des r&eacute;ductions dans la densit&eacute; des cellules gliales (30 % ; P = 0,007) dans la couche 5 et taille neuronale (20 % ; P = 0,003) en couche 6. Nous avons &eacute;galement constat&eacute; que la densit&eacute; des cellules gliales (34 % ; P = 0,003) a &eacute;t&eacute; r&eacute;duite dans la couche 5 dans la schizophr&eacute;nie, taille neuronale a &eacute;t&eacute; r&eacute;duite de couches 5 (14 %) (P = 0,006) et 6 (18 % ; P = 0,007) en barils/jour. L&#39;enqu&ecirc;te de la configuration spatiale des neurones et cellules gliales a d&eacute;montr&eacute; aucune alt&eacute;ration dans le regroupement des cellules gliales sur les neurones entre le contr&ocirc;le et les groupes de patients. Ces r&eacute;sultats confirment la perte de cellules gliales et les r&eacute;ductions de taille neuronale se produisent dans les couches corticales profondes en MDD que ne fournissent aucun appui pour l&#39;hypoth&egrave;se qu&#39;une distribution spatiale alt&eacute;r&eacute;e des cellules gliales sur les neurones joue un r&ocirc;le dans le d&eacute;veloppement de ces changements.

R&eacute;duit la taille neuronale et la densit&eacute; des cellules gliales dans la zone 9 du cortex pr&eacute;frontal dorsolat&eacute;ral chez les sujets pr&eacute;sentant un trouble d&eacute;pressif majeur.

Reduzierte Gr&#xF6;&#xDF;e neuronale und gliale Zelldichte im Bereich 9 des dorsolateralen pr&#xE4;frontalen Kortex bei Patienten mit schweren depressiven St&#xF6;rungen.

Riduzioni di densit&agrave; delle cellule gliali e neuronali dimensione sono state descritte recentemente nel disturbo depressivo maggiore (MDD). Considerando l&#39;importante influenza trofica della glia su neuroni, abbiamo ipotizzato che questo deficit delle cellule gliali &egrave; pi&ugrave; prominente vicino ai neuroni. In questa indagine abbiamo caratterizzato un neurone e glia cytoarchitecture nell&#39;area prefrontale 9 utilizzando spaziale punto tecniche di pattern e bidimensionale misure di dimensione delle cellule e la densit&agrave;. Nel tessuto cerebrale post-mortem di soggetti con MDD, schizofrenia, disturbo bipolare (BPD) e normali controlli (15 soggetti per gruppo), abbiamo esaminato la posizione laminare e la dimensione di tutti i neuroni e gliali nuclei in una striscia larga 500 microm di corteccia che si estende da pia fino al confine di materia grigia-bianca. Nella MDD, abbiamo osservato riduzioni nella densit&agrave; delle cellule gliali (30%; P = 0.007) nel livello 5 e dimensione neuronale (20%; P = 0.003) nel livello 6. Abbiamo anche trovato che la densit&agrave; delle cellule gliali (34%; P = 0.003) &egrave; stato ridotto nel livello 5 nella schizofrenia, mentre &egrave; stata ridotta dimensione neuronale in strati 5 (14%) (P = 0.006) e 6 (18%; P = 0.007) nel BPD. L&#39;inchiesta modello spaziale di neuroni e glia hanno dimostrato nessuna alterazione del clustering di glia sui neuroni tra controllo e gruppi di pazienti. Questi risultati confermano che perdita di cellule gliali e neuronali dimensione riduzioni si verificano negli strati pi&ugrave; profondi corticali nella MDD, ma non forniscono alcun supporto per l&#39;ipotesi che un&#39;alterata distribuzione spaziale della glia sui neuroni gioca un ruolo nello sviluppo di questi cambiamenti.

Ridotta dimensione neuronale e la densit&agrave; delle cellule gliali in zona 9 della corteccia prefrontal dorsolateral in soggetti con disturbo depressivo maggiore.

&#x30B0;&#x30EA;&#x30A2;&#x7D30;&#x80DE;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x3068;&#x795E;&#x7D4C;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x30B5;&#x30A4;&#x30BA;&#x306E;&#x524A;&#x6E1B;&#x306F;&#x3001;&#x6700;&#x8FD1;&#x5927;&#x9B31;&#x75C5;&#x6027;&#x969C;&#x5BB3; (MDD) &#x3067;&#x8A18;&#x8F09;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x6804;&#x990A;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF; glia &#x3092;&#x8003;&#x616E;&#x3057;&#x305F;&#x30CB;&#x30E5;&#x30FC;&#x30ED;&#x30F3;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x30B0;&#x30EA;&#x30A2;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x8D64;&#x5B57;&#x304C;&#x30CB;&#x30E5;&#x30FC;&#x30ED;&#x30F3;&#x306B;&#x8FD1;&#x3044;&#x3088;&#x308A;&#x9855;&#x8457;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x4EEE;&#x5B9A;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3067;&#x306F;&#x6211;&#x3005; &#x795E;&#x7D4C;&#x7279;&#x5FB4;&#x304C;&#x3042;&#x308B;&#x3057;&#x3001;&#x30B0;&#x30EA;&#x30A2;&#x7D30;&#x80DE;&#x69CB;&#x7BC9;&#x524D;&#x982D;&#x9818;&#x57DF; 9 &#x7A7A;&#x9593;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;&#x30DD;&#x30A4;&#x30F3;&#x30C8; &#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x306E;&#x30C6;&#x30AF;&#x30CB;&#x30C3;&#x30AF;&#x3068;&#x4E8C;&#x6B21;&#x5143;&#x30E1;&#x30B8;&#x30E3;&#x30FC;&#x306E;&#x30BB;&#x30EB;&#x306E;&#x30B5;&#x30A4;&#x30BA;&#x3068;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x3002;&#x6B7B;&#x5F8C;&#x8133;&#x7D44;&#x7E54; MDD&#x3001;&#x7D71;&#x5408;&#x5931;&#x8ABF;&#x75C7;&#x3001;&#x88AB;&#x9A13;&#x8005;&#x306E;&#x53CC;&#x6975;&#x6027;&#x969C;&#x5BB3; (BPD) &#x3068;&#x901A;&#x5E38;&#x306E;&#x5236;&#x5FA1; &#xFF08;1 &#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x3042;&#x305F;&#x308A; 15 &#x79D1;&#x76EE;&#xFF09;, &#x5C64;&#x6D41;&#x306E;&#x4F4D;&#x7F6E;&#x3068;&#x30B5;&#x30A4;&#x30BA;&#x306E;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x30CB;&#x30E5;&#x30FC;&#x30ED;&#x30F3;&#x3068;&#x30B0;&#x30EA;&#x30A2;&#x6838;&#x306E;&#x76AE;&#x8CEA;&#x304B;&#x3089; pia &#x30B0;&#x30EC;&#x30FC;&#x767D;&#x8CEA;&#x56FD;&#x5883;&#x3092;&#x62E1;&#x5F35;&#x3001;500 microm &#x5E83;&#x3044;&#x30B9;&#x30C8;&#x30EA;&#x30C3;&#x30D7;&#x3067;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;MDD &#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x30B0;&#x30EA;&#x30A2;&#x7D30;&#x80DE;&#x5BC6;&#x5EA6; (30%; &#x524A;&#x6E1B;&#x3092;&#x89B3;&#x5BDF;P = 0.007&#xFF09; &#x5C64; 5 &#x3068;&#x795E;&#x7D4C;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x30B5;&#x30A4;&#x30BA; &#xFF08;20%;P = 0.003) &#x5C64; 6&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x307E;&#x305F;&#x3001;&#x30B0;&#x30EA;&#x30A2;&#x7D30;&#x80DE;&#x5BC6;&#x5EA6; (34%; &#x304C;&#x898B;&#x3064;&#x304B;&#x308A;&#x307E;&#x3057;&#x305F;P = 0.003) &#x795E;&#x7D4C;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x30B5;&#x30A4;&#x30BA;&#x304C;&#x30EC;&#x30A4;&#x30E4;&#x30FC; 5 &#xFF08;14 &#xFF05;&#xFF09; &#x6E1B;&#x5C11;&#x3057;&#x305F;&#x4E00;&#x65B9;&#x306E;&#x30EC;&#x30A4;&#x30E4;&#x30FC; 5 &#x7D71;&#x5408;&#x5931;&#x8ABF;&#x75C7;&#x306B;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;(P = 0.006 &#x3060;&#xFF09; &#x3068; 6 (18%;P = 0.007&#xFF09; BPD &#x3067;&#x3002;&#x795E;&#x7D4C;&#x7D30;&#x80DE;&#x3068;&#x30B0;&#x30EA;&#x30A2;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x7A7A;&#x9593;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x306E;&#x8ABF;&#x67FB;&#x306F;&#x3001;&#x30B0;&#x30EA;&#x30A2;&#x7D30;&#x80DE;&#x30CB;&#x30E5;&#x30FC;&#x30ED;&#x30F3;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x30B3;&#x30F3;&#x30C8;&#x30ED;&#x30FC;&#x30EB;&#x3068;&#x60A3;&#x8005;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x9593;&#x30AF;&#x30E9;&#x30B9;&#x30BF; &#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x5909;&#x8CEA;&#x3092;&#x793A;&#x3055;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x77E5;&#x898B;&#x306F;&#x30B0;&#x30EA;&#x30A2;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x640D;&#x5931;&#x3068;&#x795E;&#x7D4C;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x30B5;&#x30A4;&#x30BA;&#x524A;&#x6E1B;/MDD &#x3067;&#x6DF1;&#x3044;&#x306E;&#x76AE;&#x8CEA;&#x5C64;&#x3067;&#x767A;&#x751F;&#x3059;&#x308B;&#x304C;&#x30B0;&#x30EA;&#x30A2;&#x7D30;&#x80DE;&#x30CB;&#x30E5;&#x30FC;&#x30ED;&#x30F3;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x306E;&#x5909;&#x5316;&#x306E;&#x7A7A;&#x9593;&#x5206;&#x5E03;&#x304C;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x5909;&#x66F4;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x306B;&#x306F;&#x5F79;&#x5272;&#x3092;&#x679C;&#x305F;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x4EEE;&#x8AAC;&#x306E;&#x30B5;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x304C;&#x306A;&#x3044;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x78BA;&#x8A8D;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x795E;&#x7D4C;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x30B5;&#x30A4;&#x30BA;&#x3068;&#x30B0;&#x30EA;&#x30A2;&#x7D30;&#x80DE;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x5730;&#x57DF; 9 &#x79D1;&#x76EE;&#x3068;&#x5927;&#x9B31;&#x75C5;&#x6027;&#x969C;&#x5BB3;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x80CC;&#x5916;&#x5074;&#x524D;&#x982D;&#x524D;&#x91CE;&#x306E;&#x524A;&#x6E1B;&#x3002;

Glial &#xC138;&#xD3EC; &#xBC00;&#xB3C4; &#xBC0F; &#xC2E0;&#xACBD; &#xD06C;&#xAE30;&#xC758; &#xAC10;&#xC18C; &#xCD5C;&#xADFC; &#xC8FC;&#xC694; &#xC6B0;&#xC6B8;&#xC99D; &#xC7A5;&#xC560; (MDD)&#xC5D0; &#xC124;&#xBA85; &#xB418;&#xC5B4; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB274;&#xB7F0; &#xBA85;&#xACFC;&#xC758; &#xC911;&#xC694; trophic &#xC601;&#xD5A5;, &#xACE0;&#xB824; &#xC6B0;&#xB9AC; glial &#xC138;&#xD3EC; &#xACB0;&#xD54D;&#xC774; &#xC2E0;&#xACBD; &#xAC00;&#xAE4C;&#xC774; &#xB354; &#xB208;&#xC5D0; &#xB744;&#xB294; &#xAC00;&#xC124;&#xC744; &#xC138;&#xC6E0;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC870;&#xC0AC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC2E0;&#xACBD; &#xD2B9;&#xC9D5; &#xBC0F; &#xC804; &#xB450; &#xC5FD; &#xC601;&#xC5ED; &#xACF5;&#xAC04;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; 9 &#xBA85;&#xACFC; cytoarchitecture &#xD3EC;&#xC778;&#xD2B8; &#xD328;&#xD134; &#xAE30;&#xBC95; &#xBC0F; &#xC140; &#xD06C;&#xAE30;&#xC640; &#xBC00;&#xB3C4;&#xC758; 2 &#xCC28;&#xC6D0; &#xCE21;&#xC815;. MDD, &#xC815;&#xC2E0; &#xBD84;&#xC5F4; &#xC99D;, &#xACFC;&#xBAA9;&#xC758; &#xC0AC;&#xD6C4; &#xB1CC; &#xC870;&#xC9C1;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC591;&#xADF9;&#xC131; &#xC7A5;&#xC560; (&#xBC30;&#xB7F4;), &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xC77C;&#xBC18; &#xCEE8;&#xD2B8;&#xB864; (&#xADF8;&#xB8F9; &#xB2F9; 15 &#xACFC;&#xBAA9;), &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xCE35; &#xB958; &#xC704;&#xCE58;&#xC640; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xC2E0;&#xACBD; &#xC138;&#xD3EC;&#xC640; &#xD53C; &#xC9C8; pia&#xC5D0;&#xC11C; &#xD68C;&#xC0C9; &#xBC31;&#xC0C9; &#xC9C8; &#xD14C;&#xB450;&#xB9AC;&#xB97C; &#xD655;&#xC7A5;&#xC758; 500 microm &#xB113;&#xC740; &#xC2A4;&#xD2B8;&#xB9BD; &#xAD50; &#xD575;&#xC758; &#xD06C;&#xAE30;&#xB97C; &#xAC80;&#xC0AC; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. MDD, &#xC6B0;&#xB9AC; glial &#xC138;&#xD3EC; &#xBC00;&#xB3C4; (30%; &#xAC10;&#xC18C; &#xAD00;&#xCC30; P = 0.007) &#xACC4;&#xCE35; 5&#xC640; &#xC2E0;&#xACBD; &#xD06C;&#xAE30; (20%; P = 0.003) &#xB808;&#xC774;&#xC5B4; 6&#xC5D0;&#xC5D0;&#xC11C;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xB610;&#xD55C; &#xBC1C;&#xACAC; &#xADF8; glial &#xC138;&#xD3EC; &#xBC00;&#xB3C4; (34%; P = 0.003), &#xC815;&#xC2E0; &#xBD84;&#xC5F4; &#xC99D;&#xC758; 5 &#xACC4;&#xCE35;&#xC5D0; &#xB3D9;&#xC548; &#xC2E0;&#xACBD; &#xD06C;&#xAE30; &#xB808;&#xC774;&#xC5B4; 5 (14%)&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC10;&#xC18C; &#xD588;&#xB2E4; &#xAC10;&#xC18C; &#xD588;&#xB2E4; (P = 0.006)&#xC640; 6 (18%; P = 0.007) &#xBC30;&#xB7F4;&#xC5D0;. &#xC2E0;&#xACBD; &#xC138;&#xD3EC;&#xC640; &#xBA85;&#xACFC;&#xC758; &#xACF5;&#xAC04;&#xC801; &#xD328;&#xD134; &#xC870;&#xC0AC; &#xC81C;&#xC5B4; &#xBC0F; &#xD658;&#xC790; &#xADF8;&#xB8F9; &#xC0AC;&#xC774; &#xC2E0;&#xACBD; &#xC138;&#xD3EC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBA85;&#xACFC; &#xD074;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xD130;&#xB9C1;&#xC5D0; &#xC544;&#xBB34; &#xBCC0;&#xACBD; &#xC2DC;&#xC5F0; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC; &#xD655;&#xC778; glial &#xC138;&#xD3EC; &#xC190;&#xC2E4; &#xBC0F; &#xC2E0;&#xACBD; &#xD06C;&#xAE30; &#xAC10;&#xC18C; MDD, &#xAE4A;&#xC740; &#xB300;&#xB1CC; &#xD53C; &#xC9C8;&#xC758; &#xB808;&#xC774;&#xC5B4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xB274;&#xB7F0;&#xC5D0; &#xB300;&#xD574; &#xBA85;&#xACFC;&#xC758; &#xBCC0;&#xACBD; &#xB41C; &#xACF5;&#xAC04;&#xC801; &#xBD84;&#xD3EC;&#xB97C; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBCC0;&#xACBD;&#xC758; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xC5D0;&#xB294; &#xC5ED;&#xD560;&#xC744; &#xB2F4;&#xB2F9; &#xD558;&#xB294; &#xAC00;&#xC124;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC9C0;&#xC6D0; &#xC81C;&#xACF5;.

&#xC2E0;&#xACBD; &#xD06C;&#xAE30;&#xC640; &#xC8FC;&#xC694; &#xC6B0;&#xC6B8;&#xC99D; &#xC7A5;&#xC560;&#xB97C; &#xAC00;&#xC9C4; &#xACFC;&#xBAA9; dorsolateral &#xC804; &#xB450; &#xC5FD; &#xD53C; &#xC9C8;&#xC758; &#xC601;&#xC5ED; 9 glial &#xC138;&#xD3EC; &#xBC00;&#xB3C4; &#xAC10;&#xC18C;.

Reducci&oacute;n en la densidad de c&eacute;lulas gliales y neuronal tama&ntilde;o se han descrito recientemente en desorden depresivo importante (MDD). Teniendo en cuenta la importante influencia tr&oacute;fica de glia en neuronas, presumimos que este d&eacute;ficit de c&eacute;lulas gliales es m&aacute;s prominente cerca de las neuronas. En esta investigaci&oacute;n hemos caracterizado neuronal y glia Citoarquitectura en &aacute;rea prefrontal 9 uso espacial punto patr&oacute;n t&eacute;cnicas y medidas de dos dimensiones de tama&ntilde;o y densidad. En el tejido cerebral de post-mortem de sujetos con MDD, esquizofrenia, trastorno bipolar (BPD) y controles normales (15 sujetos por grupo), examinamos la laminar ubicaci&oacute;n y tama&ntilde;o de todas las neuronas y n&uacute;cleos gliales en una franja amplia de 500 microm de corteza que se extiende desde el pia hasta la frontera de materia gris-blanca. En MDD, observamos las reducciones en la densidad de c&eacute;lulas gliales (30%; P = 0.007) en la capa 5 y tama&ntilde;o neuronal (20%; P = 0.003) en capa 6. Tambi&eacute;n encontramos densidad de c&eacute;lulas gliales (34%; P = 0.003) se redujo en capa 5 en esquizofrenia, tama&ntilde;o neuronal se redujo en capas 5 (14%) (P = 0,006) y 6 (18%; P = 0.007) en BPD. La investigaci&oacute;n del patr&oacute;n espacial de las neuronas y gl&iacute;a no demostr&oacute; ninguna alteraci&oacute;n en el agrupamiento de glia sobre las neuronas entre control y grupos de pacientes. Estos resultados confirman que la p&eacute;rdida de c&eacute;lulas gliales y las reducciones de tama&ntilde;o neuronal ocurren en las capas corticales m&aacute;s profundas en MDD, pero no respaldan la hip&oacute;tesis de que una distribuci&oacute;n espacial alterada de glia sobre las neuronas desempe&ntilde;a un papel en el desarrollo de estos cambios.

Reducido tama&ntilde;o neuronal y la densidad de c&eacute;lulas gliales en zona 9 de la corteza prefrontal dorsolateral en sujetos con trastorno depresivo mayor.

&#x5F02;&#x620A;&#x4E8C;&#x70EF; &#xFF08;2-methylbuta-1&#xFF0C;3-&#x4E8C;&#x70EF;&#x70C3;) &#x662F;&#x5927;&#x578B;&#x7684;&#x77F3;&#x5316;&#x4EA7;&#x54C1;&#xFF0C;&#x4E3B;&#x8981;&#x7528;&#x4E8E;&#x5236;&#x9020;&#x7684;&#x5408;&#x6210;&#x6A61;&#x80F6;&#x3002;&#x5B83;&#x4E5F;&#x7531;&#x690D;&#x7269;&#x548C;&#x6811;&#x6728;&#xFF0C;&#x5E76;&#x5728;&#x54FA;&#x4E73;&#x52A8;&#x7269;&#x4E2D;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x4E3B;&#x8981;&#x7684;&#x5185;&#x6E90;&#x6027;&#x70C3;&#x6B65;&#x4E4B;&#x9065;&#x5F62;&#x6210;&#x3002;&#x5F02;&#x620A;&#x4E8C;&#x70EF;&#x7684;&#x54FA;&#x4E73;&#x52A8;&#x7269;&#x4EE3;&#x8C22;&#x6D89;&#x53CA;&#x7EC6;&#x80DE;&#x8272;&#x7D20; p450 &#x6C27;&#x5316;&#x4F9D;&#x8D56; monooxygenases &#x7ED9;&#x9053;&#x5177;-2-enyloxirane&#x3001; regioisomeric monoepoxides&#x3001; 2-&#x4E59;&#x70EF;&#x57FA;&#x916F;-2-&#x7B49;&#x538B;&#x3002;&#x5F02;&#x620A;&#x4E8C;&#x70EF; monoepoxides &#x8FDB;&#x4E00;&#x6B65;&#x6C27;&#x5316;&#x6210;&#x8BF1;&#x53D8; diepoxides&#xFF0C;2-&#x7532;&#x57FA;-2&#xFF0C;2&#39;-bioxiranes&#x3002;&#x7814;&#x7A76;&#x73B0;&#x72B6;&#x8C03;&#x67E5;&#x4E86;&#x4F53;&#x5916;&#x7684;&#x5F02;&#x620A;&#x4E8C;&#x70EF;&#x5355;&#x58F0;&#x9053;&#x548C; diepoxides &#x7684;&#x4EE3;&#x8C22;&#x73AF;&#x6C27;&#x5316;&#x53CD;&#x5E94;&#x7684;&#x7ACB;&#x4F53;&#x5316;&#x5B66;&#x53CA;&#x6BD4;&#x8F83;&#x7387;&#x7531;&#x4ECE;&#x5927;&#x9F20;&#x3001; &#x9F20;&#x6807;&#x548C;&#x4EBA;&#x809D;&#x5FAE;&#x7C92;&#x4F53;&#x4EE5;&#x67E5;&#x660E;&#x7ACB;&#x4F53;&#x5316;&#x5B66;&#x548C;&#x52A8;&#x529B;&#x5B66;&#x5DEE;&#x5F02;&#x5F62;&#x6210;&#x7684;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x73AF;&#x6C27;&#x4EE3;&#x8C22;&#x7269;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x662F;&#x7406;&#x89E3;&#x7684;&#x5F02;&#x620A;&#x4E8C;&#x70EF;&#x6BD2;&#x7406;&#x5B66;&#x7684;&#x5173;&#x952E;&#x7269;&#x79CD;&#x3002;&#x7ACB;&#x4F53;&#x5316;&#x5B66;&#x7684;&#x5206;&#x914D;&#x57FA;&#x4E8E;&#x4E0E;&#x5408;&#x6210;&#x6807;&#x51C6;&#xFF0C;&#x4E3A;&#x5176;&#x5408;&#x6210;&#x7684;&#x63CF;&#x8FF0;&#x8FDB;&#x884C;&#x6BD4;&#x8F83;&#x3002;&#x83B7;&#x5F97;&#x4E86;&#x6BD4;&#x8F83;&#x9176;&#x52A8;&#x529B;&#x5B66;&#x53C2;&#x6570; &#xFF08;&#x660E;&#x663E; K(m) &#x548C;&#x660E;&#x663E;&#x7684; V(max) &#x503C;&#xFF09; &#x4F53;&#x5916;&#x5F62;&#x6210;&#x7684;&#x6240;&#x6709;&#x7684; monoepoxide &#x548C; diepoxide &#x7684;&#x7ACB;&#x4F53;&#x5F02;&#x6784;&#x4F53;&#x3002;&#x556E;&#x9F7F;&#x52A8;&#x7269;&#x4E0E;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x4F53;&#x5916;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x4E2D;&#xFF0C;&#x5F62;&#x6210;&#x7684;&#x5355;&#x548C; diepoxides &#x7387;&#x8F83;&#x591A;&#x3002;&#x7ED3;&#x679C;&#x63D0;&#x4F9B;&#x6BD4;&#x8F83;&#x6709;&#x6F5C;&#x529B;&#x7684;&#x5EFA;&#x6A21;&#x548C;&#x8BC4;&#x4F30;&#x4EBA;&#x7684;&#x52A8;&#x7269;&#x81F4;&#x764C;&#x6027;&#x6570;&#x636E;&#x7684;&#x76F8;&#x5173;&#x6027;&#x7684;&#x52A8;&#x529B;&#x5B66;&#x6570;&#x636E;&#x3002;&#x809D;&#x7684;&#x7B79;&#x5907;&#x5DE5;&#x4F5C;&#xFF0C;&#x4ECE;&#x51E0;&#x4E2A;&#x4EBA;&#x7684;&#x4EBA;&#x7C7B;&#xFF0C;&#x8FD8;&#x8C03;&#x67E5;&#x4E86;&#x4EBA;&#x7C7B; interindividual &#x53D8;&#x5F02;&#x7684;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#xFF0C;&#x4F46;&#x4EBA;&#x4E0E;&#x4EBA;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x91CD;&#x5927;&#x5DEE;&#x5F02;&#x5747;&#x672A;&#x89C2;&#x6D4B;&#x5230;&#x7684;&#x5F02;&#x620A;&#x4E8C;&#x70EF; monoepoxides &#x5F62;&#x6210;&#x3002;

&#x7ACB;&#x4F53;&#x5316;&#x5B66;&#x548C;&#x52A8;&#x529B;&#x5B66;&#x6BD4;&#x8F83;&#x5355;&#x58F0;&#x9053;&#x548C; diepoxide &#x5728;&#x4F53;&#x5916;&#x4EE3;&#x8C22;&#x4E2D;&#x5F62;&#x6210;&#x7684;&#x5F02;&#x620A;&#x4E8C;&#x70EF;&#x7ECF;&#x809D;&#x5FAE;&#x7C92;&#x4F53;&#x4ECE;&#x5927;&#x9F20;&#x3001; &#x5C0F;&#x9F20;&#x548C;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x3002;

Isoprene (2-methylbuta-1,3-diene) is a large scale petrochemical used principally in the manufacture of synthetic rubbers. It is also produced by plants and trees and is formed endogenously in mammals as a major endogenous hydrocarbon. Mammalian metabolism of isoprene involves cytochrome P450-dependent monooxygenases to give the regioisomeric monoepoxides, prop-2-enyloxirane and 2-ethenyl-2-methyloxirane. The isoprene monoepoxides are further oxidized to the mutagenic diepoxides, 2-methyl-2,2'-bioxiranes. The present studies have investigated the stereochemistry and comparative rates of the metabolic epoxidation in vitro of isoprene to mono- and diepoxides by liver microsomes from rat, mouse, and human in order to identify stereochemical and kinetic differences between species in the formation of these epoxide metabolites, which are key to understanding the toxicology of isoprene. The assignments of stereochemistry were based on comparisons with synthetic standards, the syntheses for which are described. Comparative enzyme kinetic parameters (apparent K(m) and apparent V(max) values) for the in vitro formation of all of the monoepoxide and diepoxide stereoisomers have been obtained. The rates of formation of both mono- and diepoxides were greater in the rodent systems as compared with the human in vitro system. The results provide comparative kinetic data that have potential for modeling and assessing the relevance of the animal carcinogenicity data for man. The possibility of human interindividual variation was also investigated with liver preparations from several individual humans, but significant differences between individuals were not observed in the formation of the monoepoxides from isoprene.

Stereochemical and kinetic comparisons of mono- and diepoxide formation in the in vitro metabolism of isoprene by liver microsomes from rats, mice, and humans.

L&#39;isopr&egrave;ne (2-m&eacute;thylbuta-1, 3-di&egrave;ne) est un p&eacute;trochimique &agrave; grande &eacute;chelle, utilis&eacute; principalement dans la fabrication de caoutchoucs synth&eacute;tiques. Il est &eacute;galement produit par les plantes et les arbres et est form&eacute; de fa&ccedil;on endog&egrave;ne chez les mammif&egrave;res comme un hydrocarbure endog&egrave;ne majeur. M&eacute;tabolisme chez les mammif&egrave;res d&#39;isopr&egrave;ne implique du cytochrome P450 d&eacute;pendant monooxyg&eacute;nases &agrave; donner le r&eacute;gioisom&egrave;re monoepoxides, prop-2-enyloxirane et 2-ethenyl-2-m&eacute;thyloxirane. Les monoepoxides de l&#39;isopr&egrave;ne sont oxyd&eacute;s &agrave; le diepoxides mutag&egrave;nes, 2-m&eacute;thyl-2, 2&#39;-bioxiranes. Ces &eacute;tudes ont &eacute;tudi&eacute;s les taux de st&eacute;r&eacute;ochimie et comparative de l&#39;&eacute;poxydation de m&eacute;tabolisme in vitro d&#39;isopr&egrave;ne des mono - et diepoxides par les microsomes h&eacute;patiques de rat, de souris et humains afin d&#39;identifier les diff&eacute;rences entre les esp&egrave;ces dans la formation de ces m&eacute;tabolites &eacute;poxydiques, qui sont essentielles &agrave; la compr&eacute;hension de la toxicologie de l&#39;isopr&egrave;ne st&eacute;r&eacute;ochimiques et cin&eacute;tiques. Les affectations de la st&eacute;r&eacute;ochimie reposaient sur une comparaison avec les normes synth&eacute;tiques, les synth&egrave;ses qui sont d&eacute;crits. Param&egrave;tres cin&eacute;tiques enzyme comparative (K(m) apparent et les valeurs apparentes de V(max)) pour la formation in vitro de l&#39;ensemble des st&eacute;r&eacute;oisom&egrave;res mono&eacute;poxyde et di&eacute;poxydique ont &eacute;t&eacute; obtenus. Le taux de formation des mono - et diepoxides &eacute;tait plus &eacute;lev&eacute;es dans les syst&egrave;mes de rongeurs par rapport &agrave; l&#39;humain syst&egrave;me in vitro. Les r&eacute;sultats fournissent des donn&eacute;es cin&eacute;tiques comparatives qui ont un potentiel pour la mod&eacute;lisation et l&#39;&eacute;valuation de la pertinence des donn&eacute;es animales de canc&eacute;rog&eacute;nicit&eacute; pour l&#39;homme. La possibilit&eacute; de variations interindividuelles a &eacute;galement &eacute;tudi&eacute;e avec des pr&eacute;parations de foie de plusieurs humains individuels, mais n&#39;ont pas observ&eacute;s de diff&eacute;rences significatives entre les individus dans la formation de la monoepoxides de l&#39;isopr&egrave;ne.

Comparaisons st&eacute;r&eacute;ochimiques et cin&eacute;tiques de la formation de mono - et di&eacute;poxydique dans le m&eacute;tabolisme in vitro d&#39;isopr&egrave;ne par les microsomes h&eacute;patiques de rats, souris et les humains.

Stereochemische und kinetische Vergleiche von Mono-und Diepoxid Bildung in der In-vitro-Metabolismus von Isopren durch Lebermikrosomen von Ratten, M&#xE4;usen und Menschen.

Isoprene (2-methylbuta-1,3-diene) &egrave; un petrolchimico di larga scala utilizzato principalmente nella produzione di gomme sintetiche. Esso &egrave; anche prodotto da piante e alberi ed &egrave; formata endogena nei mammiferi come un importante idrocarburo endogeno. Metabolismo dei mammiferi di isoprene coinvolge il citocromo P450-dipendente ossigenasi per dare il regioisomeric monoepoxides, prop-2-enyloxirane e 2-ethenyl-2-Metilossirano. Il monoepoxides di isoprene sono ulteriormente ossidato alla diepoxides mutageni, 2-metil-2, 2&#39;-bioxiranes. Gli studi attuali hanno indagato le tariffe stereochimica e comparativo dell&#39;epossidazione metabolica in vitro di isoprene a mono - e diepoxides dai microsomi di fegato di ratto, topo e uomo al fine di identificare differenze stereochimica e cinetiche tra specie nella formazione di questi metaboliti epossido, che sono fondamentali per la comprensione della tossicologia di isoprene. Le assegnazioni di stereochimica erano basate sul confronto con standard sintetici, le sintesi per i quali sono descritti. Parametri comparativi enzima cinetico (K(m) apparente e apparenti FV valori) per la formazione di tutti gli stereoisomeri monoepoxide e diepoxide in vitro sono stati ottenuti. I tassi di formazione di mono - e diepoxides erano maggiore nei sistemi roditori rispetto al sistema umano in vitro. I risultati forniscono dati cinetici comparativi che hanno il potenziale per la modellazione e valutare la pertinenza dei dati animali cancerogenicit&agrave; per l&#39;uomo. La possibilit&agrave; di variazioni interindividuali umane &egrave; stato anche studiata con fegati preparati da parecchi esseri umani individuali, ma significative differenze tra gli individui non sono state osservate nella formazione dei monoepoxides da isoprene.

Confronti stereochimici e cinetici di formazione di mono - e diepoxide nel metabolismo in vitro di isoprene dai microsomi epatici da ratti, topi e gli esseri umani.

&#x30A4;&#x30BD;&#x30D7;&#x30EC;&#x30F3; (2-methylbuta-1, 3-&#x30B8;&#x30A8;&#x30F3;) &#x5408;&#x6210;&#x30B4;&#x30E0;&#x306E;&#x88FD;&#x9020;&#x306B;&#x4E3B;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x5927;&#x898F;&#x6A21;&#x306A;&#x77F3;&#x6CB9;&#x5316;&#x5B66;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x305D;&#x308C;&#x306F;&#x307E;&#x305F;&#x690D;&#x7269;&#x3084;&#x6728;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x751F;&#x6210;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x3001;&#x5185;&#x751F;&#x7684;&#x54FA;&#x4E73;&#x985E;&#x3067;&#x306F;&#x4E3B;&#x8981;&#x306A;&#x5185;&#x56E0;&#x6027;&#x70AD;&#x5316;&#x6C34;&#x7D20;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x5F62;&#x6210;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x54FA;&#x4E73;&#x985E;&#x306E;&#x4EE3;&#x8B1D;&#x30A4;&#x30BD;&#x30D7;&#x30EC;&#x30F3;&#x306E;&#x30C1;&#x30C8;&#x30AF;&#x30ED;&#x30FC;&#x30E0; P450 &#x4F9D;&#x5B58;&#x30E2;&#x30CE;&#x30AA;&#x30AD;&#x30B7;&#x30B2;&#x30CA;&#x30FC;&#x30BC; &#x30B7;&#x30AF;&#x30ED;&#x30C7;&#x30AD;&#x30B9;&#x30C8;&#x30EA;&#x30F3;&#x30DD;&#x30EA;&#x30DE;&#x30FC;&#x3068;&#x30E2;&#x30CE;&#x30A8;&#x30DD;&#x30AD;&#x30B7;&#x30C9;&#x3001;&#x5C0F;&#x9053;&#x5177; 2 enyloxirane&#x3001;2 ethenyl 2 &#x30E1;&#x30C1;&#x30EB;&#x30AA;&#x30AD;&#x30B7;&#x30E9;&#x30F3;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x542B;&#x307E;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30A4;&#x30BD;&#x30D7;&#x30EC;&#x30F3;&#x53CD;&#x5FDC;&#x306F;&#x5909;&#x7570;&#x539F;&#x6027;&#x306E; diepoxides &#x306B;&#x306F;&#x3001;2-&#x30E1;&#x30C1;&#x30EB;-2, 2&#39; &#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x9178;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x3066;-bioxiranes&#x3002;&#x73FE;&#x5728;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x30A4;&#x30BD;&#x30D7;&#x30EC;&#x30F3; &#x30E2;&#x30CE;&#x3068; diepoxides &#x306E; in vitro &#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x4EE3;&#x8B1D;&#x306E;&#x30A8;&#x30DD;&#x30AD;&#x30B7;&#x5316;&#x306E;&#x7ACB;&#x4F53;&#x5316;&#x5B66;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x306E;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C8; &#x30A4;&#x30BD;&#x30D7;&#x30EC;&#x30F3;&#x306E;&#x6BD2;&#x7269;&#x5B66;&#x3092;&#x7406;&#x89E3;&#x3059;&#x308B;&#x9375;&#x3068;&#x306A;&#x308B;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30A8;&#x30DD;&#x30AD;&#x30B7;&#x30C9;&#x306E;&#x4EE3;&#x8B1D;&#x7269;&#x306E;&#x5F62;&#x6210;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x7A2E;&#x306E;&#x7ACB;&#x4F53;&#x5316;&#x5B66;&#x7684;&#x30FB;&#x52D5;&#x529B;&#x5B66;&#x7684;&#x9055;&#x3044;&#x3092;&#x8B58;&#x5225;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x3001;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x3072;&#x3068;&#x809D;&#x30DF;&#x30AF;&#x30ED;&#x30BE;&#x30FC;&#x30E0;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5272;&#x308A;&#x5F53;&#x3066;&#x306E;&#x7ACB;&#x4F53;&#x5316;&#x5B66;&#x5408;&#x6210;&#x3092;&#x8A18;&#x8F09;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3001;&#x5408;&#x6210;&#x306E;&#x57FA;&#x6E96;&#x3068;&#x306E;&#x6BD4;&#x8F03;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;(&#x898B;&#x304B;&#x3051;&#x306E; k&#xFF08;m&#xFF09; &#x3068;&#x898B;&#x304B;&#x3051; V(max) &#x5024;) &#x306E;&#x6BD4;&#x8F03;&#x9175;&#x7D20;&#x30AD;&#x30CD;&#x30C6;&#x30A3;&#x30C3;&#x30AF;&#x306E;&#x30D1;&#x30E9;&#x30E1;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x3092;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E; monoepoxide &#x3068; diepoxide &#x306E;&#x7ACB;&#x4F53;&#x7570;&#x6027;&#x4F53;&#x306E; in vitro &#x3067;&#x5F62;&#x6210;&#x3092;&#x5F97;&#x305F;&#x3002;&#x30E2;&#x30CE;&#x30E9;&#x30EB; - &#x3068; diepoxides &#x306E;&#x4E21;&#x65B9;&#x306E;&#x5F62;&#x6210;&#x7387;&#x306F;&#x9F67;&#x6B6F;&#x985E;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E; in vitro &#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306B;&#x6BD4;&#x3079;&#x3066;&#x5927;&#x304D;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x7D50;&#x679C;&#x306E;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x3068;&#x7537;&#x306E;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x767A;&#x304C;&#x3093;&#x6027;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x306E;&#x95A2;&#x9023;&#x6027;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308B;&#x6BD4;&#x8F03;&#x306E;&#x904B;&#x52D5;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x4E2D;&#x67A2;&#x306E;&#x5909;&#x5316;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3092;&#x307E;&#x305F;&#x809D;&#x81D3;&#x306E;&#x6E96;&#x5099;&#x3044;&#x304F;&#x3064;&#x304B;&#x306E;&#x500B;&#x3005; &#x306E;&#x4EBA;&#x9593;&#x304B;&#x3089;&#x3067;&#x8ABF;&#x3079;&#x305F;&#x304C;&#x3001;&#x30A4;&#x30BD;&#x30D7;&#x30EC;&#x30F3;&#x304B;&#x3089;&#x53CD;&#x5FDC;&#x306E;&#x5F62;&#x6210;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x500B;&#x4F53;&#x9593;&#x306B;&#x6709;&#x610F;&#x5DEE;&#x306F;&#x8A8D;&#x3081;&#x3089;&#x308C;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;

&#x7ACB;&#x4F53;&#x3068;&#x904B;&#x52D5;&#x306E;&#x6BD4;&#x8F03;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x809D;&#x30DF;&#x30AF;&#x30ED;&#x30BE;&#x30FC;&#x30E0;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x30A4;&#x30BD;&#x30D7;&#x30EC;&#x30F3;&#x306E; in vitro &#x3067;&#x306E;&#x4EE3;&#x8B1D;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30E2;&#x30CE;&#x3068; diepoxide &#x5F62;&#x6210;&#x306E;&#x30D2;&#x30C8;&#x3068;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x3002;

Isoprene (2-methylbuta-1, 3-&#xB514; &#xC5D4; &#xC9C0;)&#xB294; &#xB300;&#xADDC;&#xBAA8; &#xC11D;&#xC720;&#xD654;&#xD559; &#xD569;&#xC131; &#xACE0;&#xBB34;&#xC758; &#xC81C;&#xC870;&#xC5D0; &#xC8FC;&#xB85C; &#xC0AC;&#xC6A9;. &#xADF8;&#xAC83;&#xC740; &#xB610;&#xD55C; &#xC2DD;&#xBB3C; &#xBC0F; &#xB098;&#xBB34;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC0DD;&#xC0B0; &#xB418; &#xACE0; &#xC8FC;&#xC694; &#xC0DD; &#xD0C4;&#xD654;&#xC218;&#xC18C;&#xB85C; &#xD3EC;&#xC720;&#xB958;&#xC5D0; endogenously &#xD615;&#xC131; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD3EC;&#xC720;&#xB958; isoprene &#xB300;&#xC0AC; &#xD3EC;&#xD568; &#xC2DC; &#xD1A0; &#xD06C;&#xB86C; P450 &#xC885;&#xC18D; monooxygenases &#xC904; &#xD615;-2-enyloxirane, regioisomeric monoepoxides, 2-ethenyl-2-methyloxirane. Isoprene monoepoxides&#xB294; &#xCD94;&#xAC00; &#xBCC0;&#xC774; &#xC6D0; &#xC131; diepoxides, 2-&#xBA54; &#xD2F8;-2, 2&#39;-bioxiranes&#xC5D0; &#xC0B0;&#xD654; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD604;&#xC7AC; &#xC5F0;&#xAD6C; stereochemical &#xBC0F; &#xC6B4;&#xB3D9; &#xC885; isoprene &#xB3C5;&#xADF9;&#xBB3C;&#xC744; &#xC774;&#xD574; &#xD558;&#xB294; &#xC5F4;&#xC1E0;&#xB294; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC5D0;&#xD3ED;&#xC2DC; metabolites&#xC758; &#xD615;&#xC131;&#xC5D0; &#xCC28;&#xC774; &#xC2DD;&#xBCC4; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC950;, &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xC778;&#xAC04;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC04; microsomes isoprene &#xBAA8;&#xB178;&#xC640; diepoxides&#xC758; &#xCCB4; &#xC678; &#xB300;&#xC0AC; epoxidation stereochemistry&#xC640; &#xBE44;&#xAD50; &#xC18D;&#xB3C4; &#xC870;&#xC0AC; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. Stereochemistry &#xD560;&#xB2F9; &#xD588;&#xB2E4;&#xB294; &#xC885;&#xD569; &#xC124;&#xBA85; &#xD569;&#xC131; &#xAE30;&#xC900; &#xAC00;&#xC9C4; &#xBE44;&#xAD50;&#xB97C; &#xAE30;&#xBC18;&#xC73C;&#xB85C; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBE44;&#xAD50; &#xD6A8;&#xC18C; &#xD0A4;&#xB124;&#xD2F1; &#xB9E4;&#xAC1C; (&#xBA85;&#xBC31;&#xD55C; K(m) &#xBC0F; &#xBA85;&#xBC31;&#xD55C; V(max) &#xAC12;) monoepoxide &#xBC0F; diepoxide stereoisomers&#xC758; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xCCB4; &#xC678; &#xD615;&#xC131;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCDE8;&#xB4DD; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBAA8;&#xB178;-&#xBC0F; diepoxides&#xC758; &#xD615;&#xC131; &#xC18D;&#xB3C4; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xCCB4; &#xC678; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574; &#xC124;&#xCE58;&#xB958; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC5D0; &#xD070; &#xD588;&#xB2E4;. &#xACB0;&#xACFC; &#xBE44;&#xAD50; &#xC6B4;&#xB3D9; &#xB370;&#xC774;&#xD130;&#xB97C; &#xBAA8;&#xB378;&#xB9C1; &#xD558; &#xACE0; &#xB0A8;&#xC790;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xBC1C;&#xC554; &#xB370;&#xC774;&#xD130;&#xC758; &#xAD00;&#xB828;&#xC131; &#xD3C9;&#xAC00; &#xB300; &#xD55C; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xB825;&#xC744;&#xAC00;&#xC9C0;&#xACE0; &#xC81C;&#xACF5;. &#xC5EC;&#xB7EC; &#xAC1C;&#xBCC4; &#xC778;&#xAC04;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC04; &#xC900;&#xBE44;&#xC640; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; interindividual &#xBCC0;&#xD615; &#xAC00;&#xB2A5;&#xC131; &#xC870;&#xC0AC;&#xC5D0; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xAC1C;&#xC778; &#xAC04;&#xC758; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xCC28;&#xC774;&#xC810;&#xC774; &#xC5C6;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; isoprene&#xC5D0;&#xC11C; monoepoxides&#xC758; &#xD615;&#xC131;&#xC5D0; &#xAD00;&#xCC30; &#xB418;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC558;&#xB2E4;.

&#xC950;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC04; microsomes &#xD558; &#xC5EC; isoprene &#xCCB4; &#xC678; &#xBB3C;&#xC9C8; &#xB300;&#xC0AC;&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; diepoxide &#xBC0F; &#xBAA8;&#xB178;-&#xD615;&#xC131;&#xC758; stereochemical &#xBC0F; &#xC6B4;&#xB3D9; &#xBE44;&#xAD50;, &#xC0DD;&#xC950;&#xC640; &#xC778;&#xAC04;.

Isopreno (2-methylbuta-1, 3-dieno) es una petroqu&iacute;mica de gran escala, utilizado principalmente en la fabricaci&oacute;n de cauchos sint&eacute;ticos. Tambi&eacute;n es producido por plantas y &aacute;rboles y se forma end&oacute;genamente en mam&iacute;feros como un importante hidrocarburo end&oacute;geno. Mam&iacute;fero metabolismo de isopreno implica citocromo P450-dependiente de monooxigenasas para dar la regioisomeric monoepoxides, prop-2-enyloxirane y 2-ethenyl-2-Metiloxirano. Los monoepoxides de isopreno se oxidan a&uacute;n m&aacute;s a la diepoxides mutag&eacute;nico, 2-metil-2, 2&#39;-bioxiranes. Los presentes estudios han investigado las tasas estereoqu&iacute;mica y comparativo de la epoxidaci&oacute;n metab&oacute;lica in vitro de isopreno mono - y diepoxides por los microsomas de h&iacute;gado de rata, rat&oacute;n y humanos con el fin de identificar diferencias estereoqu&iacute;micas y cin&eacute;ticas de especies en la formaci&oacute;n de estos metabolitos de ep&oacute;xido, que son clave para entender la toxicolog&iacute;a de isopreno. Las asignaciones de estereoqu&iacute;mica se basan en comparaciones con normas sint&eacute;ticas, las s&iacute;ntesis que se describen. Par&aacute;metros cin&eacute;ticos de enzima comparativo (k aparente y aparentes V(max) valores) para la formaci&oacute;n in vitro de todos los estereois&oacute;meros de monoepoxide y diepoxide han sido obtenidos. Las tasas de formaci&oacute;n de mono - y diepoxides fueron mayores en los sistemas de roedores en comparaci&oacute;n con el sistema humano in vitro. Los resultados aportan datos cin&eacute;ticos comparativos que tienen potencial para modelar y evaluar la pertinencia de los datos de carcinogenicidad animal para el hombre. La posibilidad de variaci&oacute;n interindividual humano tambi&eacute;n fue investigada con h&iacute;gado preparaciones de varios seres humanos individuales, pero no se observaron diferencias significativas entre los individuos en la formaci&oacute;n de la monoepoxides de isopreno.

Comparaciones estereoqu&iacute;micas y cin&eacute;ticas de formaci&oacute;n de mono - y diepoxide en el metabolismo in vitro de isopreno por microsomas de h&iacute;gado de ratas, ratones y seres humanos.

Existen evidencias que la circunvoluci&oacute;n temporal superior y la circunvoluci&oacute;n de Heschl dentro de ella est&aacute;n implicados en la esquizofrenia. Investigamos neuronal y glial cell densidad y grosor cortical en la circunvoluci&oacute;n de Heschl, usando el disector &oacute;ptico para estimar la densidad celular en las capas corticales 3 y 5 en tejido derivado post mortem de las personas con diagn&oacute;stico de trastorno depresivo mayor, esquizofrenia y trastorno bipolar, en comparaci&oacute;n con controles normales (n = 15 por grupo). No hubo diferencias significativas en la densidad celular neuronal o glial o en grosor cortical se observan entre los grupos; nuestros resultados por lo tanto no proporcionan ninguna ayuda para detectar la presencia de Patolog&iacute;a celular dentro de la circunvoluci&oacute;n de Heschl en esquizofrenia.

Densidad celular y grosor cortical en el giro de Heschl en esquizofrenia, depresi&oacute;n y el trastorno bipolar.

&#x6709;&#x8BC1;&#x636E;&#x8868;&#x660E;&#x7CBE;&#x795E;&#x5206;&#x88C2;&#x75C7;&#x7275;&#x8FDE;&#x4F18;&#x8D8A;&#x989E;&#x56DE;&#x53CA;&#x5185;&#x5B83; Heschl &#x7684;&#x56DE;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x8C03;&#x67E5;&#x795E;&#x7ECF;&#x5143;&#x548C;&#x80F6;&#x8D28;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x548C;&#x76AE;&#x5C42;&#x539A;&#x5EA6;&#x5185; Heschl &#x7684;&#x56DE;&#xFF0C;&#x4F7F;&#x7528;&#x5149;&#x5B66;&#x7684; disector &#x4F30;&#x8BA1; 3 &#x548C; 5 &#x4E2D;&#x6D3E;&#x751F;&#x7684;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x4E8B;&#x540E;&#x8BCA;&#x65AD;&#x6291;&#x90C1;&#x75C7;&#x3001; &#x7CBE;&#x795E;&#x5206;&#x88C2;&#x75C7;&#x548C;&#x8E81;&#x90C1;&#x75C7;&#x7684;&#x4EBA;&#x5C06;&#x4ECE;&#x76AE;&#x8D28;&#x5C42;&#x5185;&#x7684;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x76F8;&#x6BD4;&#x6B63;&#x5E38;&#x7684;&#x63A7;&#x5236; &#xFF08;n = 15&#xFF0C;&#x6BCF;&#x4E2A;&#x7EC4;&#xFF09;&#x3002;&#x6CA1;&#x6709;&#x663E;&#x8457;&#x7684;&#x5DEE;&#x522B;&#xFF0C;&#x5728;&#x795E;&#x7ECF;&#x7EC6;&#x80DE;&#x6216;&#x795E;&#x7ECF;&#x80F6;&#x8D28;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x6216;&#x76AE;&#x5C42;&#x539A;&#x5EA6;&#x5728;&#x4E0E;&#x4F1A;&#x8005;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x7FA4;&#x4F53; &#xFF1B;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x7ED3;&#x679C;&#x56E0;&#x6B64;&#x4E3A;&#x5185; Heschl &#x7684;&#x56DE;&#x7CBE;&#x795E;&#x5206;&#x88C2;&#x75C7;&#x60A3;&#x8005;&#x7684;&#x7EC6;&#x80DE;&#x75C5;&#x7406;&#x5B66;&#x7684;&#x5B58;&#x5728;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4E86;&#x4E0D;&#x652F;&#x6301;&#x3002;

&#x7EC6;&#x80DE;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x548C;&#x76AE;&#x5C42;&#x539A;&#x5EA6; Heschl &#x7684;&#x56DE;&#x4E2D;&#x7CBE;&#x795E;&#x5206;&#x88C2;&#x75C7;&#x3001; &#x6291;&#x90C1;&#x75C7;&#x3001; &#x8E81;&#x90C1;&#x75C7;&#x3002;

There is evidence that the superior temporal gyrus and Heschl's gyrus within it are implicated in schizophrenia. We investigated neuronal and glial cell density and cortical thickness within Heschl's gyrus, using the optical disector to estimate cell density within cortical layers 3 and 5 in tissue derived postmortem from people with diagnoses of major depressive disorder, schizophrenia and bipolar disorder, compared with normal controls (n=15 per group). No significant difference in neuronal or glial cell density or in cortical thickness was observed between the groups; our findings therefore provide no support for the presence of cellular pathology within Heschl's gyrus in schizophrenia.

Cell density and cortical thickness in Heschl's gyrus in schizophrenia, major depression and bipolar disorder.

Il est prouv&eacute; que le gyrus temporal sup&eacute;rieur et gyrus de Heschl qu&#39;il contient sont impliqu&eacute;s dans la schizophr&eacute;nie. Nous avons &eacute;tudi&eacute; neuronale et la densit&eacute; des cellules gliales et &eacute;paisseur corticale dans le gyrus de Heschl, &agrave; l&#39;aide de l&#39;optique disector pour estimer la densit&eacute; des cellules dans les couches corticales 3 et 5 en d&eacute;riv&eacute;s de tissus post-mortem des personnes poss&eacute;dant des diagnostics de trouble d&eacute;pressif majeur, la schizophr&eacute;nie et le trouble bipolaire, comparativement aux t&eacute;moins normaux (n = 15 par groupe). Aucune diff&eacute;rence significative dans la densit&eacute; des cellules neuronales ou gliales ou dans l&#39;&eacute;paisseur corticale a &eacute;t&eacute; observ&eacute;e entre les groupes ; nos r&eacute;sultats ne fournissent donc aucun support pour la pr&eacute;sence de pathologie cellulaire dans le gyrus de Heschl dans la schizophr&eacute;nie.

La densit&eacute; cellulaire et l&#39;&eacute;paisseur corticale dans le gyrus de Heschl dans la schizophr&eacute;nie, la d&eacute;pression et le trouble bipolaire.

Die Zelldichte und kortikale Dicke in Heschl-Gyrus bei Schizophrenie, Depression und bipolarer St&#xF6;rung.

Ci sono prove che il giro temporale superiore e giro di Heschl all&#39;interno di esso sono implicati nella schizofrenia. Abbiamo studiato un neurone e la densit&agrave; delle cellule gliali e spessore corticale all&#39;interno giro di Heschl, utilizzando il disector ottico per stimare la densit&agrave; delle cellule all&#39;interno di strati corticali 3 e 5 in post mortem dei tessuti derivati da persone con diagnosi di disturbo depressivo maggiore, schizofrenia e disturbo bipolare, rispetto ai controlli normali (n = 15 per gruppo). Nessuna differenza significativa nella densit&agrave; delle cellule gliali o neuronale o in spessore corticale &egrave; stata osservata tra i gruppi; i nostri risultati non forniscono pertanto alcun supporto per la presenza di patologia cellulare all&#39;interno giro di Heschl nella schizofrenia.

Cella densit&agrave; e spessore corticale nel giro di Heschl nella schizofrenia, depressione maggiore e disturbo bipolare.

&#x4E0A;&#x5074;&#x982D;&#x56DE;&#x3084;&#x30A4;&#x30E4;&#x30DB;&#x30F3;&#x305D;&#x308C;&#x4EE5;&#x5185;&#x3067;&#x7D71;&#x5408;&#x5931;&#x8ABF;&#x75C7;&#x304C;&#x95A2;&#x4E0E;&#x3059;&#x308B;&#x3044;&#x308B;&#x3068;&#x306E;&#x8A3C;&#x62E0;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x795E;&#x7D4C;&#x3092;&#x8ABF;&#x3079;&#x305F;&#x3057;&#x3001;&#x30B0;&#x30EA;&#x30A2;&#x7D30;&#x80DE;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x3068; 3 &#x3068; 5 &#x5927;&#x9B31;&#x75C5;&#x6027;&#x969C;&#x5BB3;&#x3001;&#x7D71;&#x5408;&#x5931;&#x8ABF;&#x75C7;&#x3068;&#x53CC;&#x6975;&#x6027;&#x969C;&#x5BB3;&#x306E;&#x8A3A;&#x65AD;&#x3092;&#x6301;&#x3064;&#x4EBA;&#x3005; &#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x7531;&#x6765;&#x7D44;&#x7E54;&#x306E;&#x6B7B;&#x5F8C;&#x306E;&#x76AE;&#x8CEA;&#x5C64;&#x5185;&#x7D30;&#x80DE;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x3092;&#x63A8;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x5149; disector &#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;&#x30A4;&#x30E4;&#x30DB;&#x30F3;&#x3001;&#x5185;&#x306E;&#x76AE;&#x8CEA;&#x306E;&#x539A;&#x3055;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3066;&#x901A;&#x5E38;&#x306E;&#x30B3;&#x30F3;&#x30C8;&#x30ED;&#x30FC;&#x30EB;&#x3068; (n = 15 &#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x3054;&#x3068;)&#x3002;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x9593;&#x795E;&#x7D4C;&#x7D30;&#x80DE;&#x3084;&#x30B0;&#x30EA;&#x30A2;&#x7D30;&#x80DE;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x76AE;&#x5C64;&#x306E;&#x539A;&#x3055;&#x306E;&#x6709;&#x610F;&#x5DEE;&#x304C;&#x307F;&#x3089;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306E;&#x8ABF;&#x67FB;&#x7D50;&#x679C;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3063;&#x3066;&#x30A4;&#x30E4;&#x30DB;&#x30F3;&#x7D71;&#x5408;&#x5931;&#x8ABF;&#x75C7;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x5185;&#x7D30;&#x80DE;&#x75C5;&#x7406;&#x5B66;&#x306E;&#x5B58;&#x5728;&#x30B5;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x306A;&#x3057;&#x3002;

&#x7D30;&#x80DE;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x3068;&#x30A4;&#x30E4;&#x30DB;&#x30F3;&#x7D71;&#x5408;&#x5931;&#x8ABF;&#x75C7;&#x3001;&#x3046;&#x3064;&#x75C5;&#x3001;&#x53CC;&#x6975;&#x6027;&#x969C;&#x5BB3;&#x306E;&#x76AE;&#x5C64;&#x306E;&#x539A;&#x3055;&#x3002;

&#xC6B0;&#xC218;&#xD55C; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC801; &#xC774;&#xB791;&#xC640; Heschl&#xC758; &#xB1CC; &#xC548;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC815;&#xC2E0; &#xBD84;&#xC5F4; &#xC99D;&#xC5D0; &#xC5F0;&#xB8E8; &#xC99D;&#xAC70;&#xAC00; &#xC788;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; &#xC2E0;&#xACBD; &#xC870;&#xC0AC; &#xBC0F; glial &#xC138;&#xD3EC; &#xBC00;&#xB3C4; &#xBC0F; &#xB300;&#xB1CC; &#xD53C; &#xC9C8;&#xC758; &#xB808;&#xC774;&#xC5B4; 3 &#xBC0F; 5 &#xB3D9;&#xBC18; &#xC8FC;&#xC694; &#xC6B0;&#xC6B8;&#xC99D; &#xC7A5;&#xC560;, &#xC815;&#xC2E0; &#xBD84;&#xC5F4; &#xC99D;&#xACFC; &#xC591;&#xADF9;&#xC131; &#xC9C8;&#xD658;&#xC758; &#xC9C4;&#xB2E8;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD30C;&#xC0DD; &#xB41C; &#xC870;&#xC9C1; &#xC0AC;&#xD6C4;&#xC5D0; &#xC774;&#xB0B4; &#xC140; &#xBC00;&#xB3C4; &#xCD94;&#xC815; &#xAD11; disector&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; Heschl&#xC758; &#xB1CC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB300;&#xB1CC; &#xD53C; &#xC9C8;&#xC758; &#xB450;&#xAED8; &#xBE44;&#xD574; &#xC77C;&#xBC18; &#xCEE8;&#xD2B8;&#xB864; (n = &#xADF8;&#xB8F9; &#xB2F9; 15). &#xADF8;&#xB8F9;; &#xC0AC;&#xC774; &#xC2E0;&#xACBD; &#xB610;&#xB294; glial &#xC138;&#xD3EC; &#xBC00;&#xB3C4; &#xB610;&#xB294; &#xB300;&#xB1CC; &#xD53C; &#xC9C8;&#xC758; &#xB450;&#xAED8;&#xB294; &#xC0C1;&#xB2F9;&#xD55C; &#xCC28;&#xC774;&#xAC00; &#xAD00;&#xCC30; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4; &#xB530;&#xB77C;&#xC11C; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC; &#xC815;&#xC2E0; &#xBD84;&#xC5F4; &#xC99D;&#xC5D0;&#xC11C; Heschl&#xC758; &#xB1CC; &#xB0B4; &#xC138;&#xD3EC; &#xBCD1;&#xB9AC;&#xD559;&#xC758; &#xC874;&#xC7AC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC9C0;&#xC6D0;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5;&#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC138;&#xD3EC; &#xBC00;&#xB3C4; &#xBC0F; &#xC815;&#xC2E0; &#xBD84;&#xC5F4; &#xC99D;, &#xC8FC;&#xC694; &#xC6B0;&#xC6B8;&#xC99D;&#xACFC; &#xC591;&#xADF9;&#xC131; &#xC7A5;&#xC560;&#xC5D0; Heschl&#xC758; &#xB1CC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB300;&#xB1CC; &#xD53C; &#xC9C8;&#xC758; &#xB450;&#xAED8;.

&#x679C;&#x8747;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x5B66;&#x6821;&#x5B66;&#x751F;&#x3002;

School students as Drosophila experimenters.

&Eacute;l&egrave;ves du secondaire comme les exp&eacute;rimentateurs de la drosophile.

Sch&#xFC;ler wie Drosophila Experimentatoren.

Studenti delle scuole come sperimentatori della drosofila.

&#x30B7;&#x30E7;&#x30A6;&#x30B8;&#x30E7;&#x30A6;&#x30D0;&#x30A8;&#x306E;&#x5B9F;&#x9A13;&#x8005;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x5B66;&#x6821;&#x306E;&#x5B66;&#x751F;&#x3002;

Drosophila &#xACBD;&#xD5D8;&#xC73C;&#xB85C; &#xD559;&#xAD50; &#xD559;&#xC0DD;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Estudiantes de la escuela como experimentadores de Drosophila.

&#x6211;&#x4EEC;&#x5728;&#x6240;&#x663E;&#x793A;&#x7684;&#x8FC7;&#x91CF;&#x8868;&#x8FBE;&#x4EBA;&#x7C7B; tau (0N3R) &#x7684;&#x679C;&#x8747;&#x5E7C;&#x866B;&#x8FD0;&#x52A8;&#x795E;&#x7ECF;&#x5143;&#x539F;&#x56E0;&#x5927;&#x91CF;&#x5F62;&#x6001;&#x548C;&#x529F;&#x80FD;&#x7684;&#x4E2D;&#x65AD;&#x5BF9;&#x795E;&#x7ECF;&#x808C;&#x8089;&#x63A5;&#x5934; &#xFF08;NMJs&#xFF09;&#x3002;&#x5934;&#x8868;&#x793A; NMJs &#x7684;&#x5927;&#x5C0F;&#x51CF;&#x4E0E;&#x4E0D;&#x6B63;&#x5E38;&#x548C;&#x975E;&#x6B63;&#x5E38; bouton &#x7ED3;&#x6784;&#x3002;&#x514D;&#x75AB;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5316;&#x5B66;&#x5206;&#x6790;&#x663E;&#x793A;&#x5F02;&#x5E38;&#x7684; NMJs &#x4ECD;&#x4FDD;&#x7559;&#x7A81;&#x89E6;&#x8868;&#x8FBE;&#x548C;&#x7A97;&#x4F53;&#x7684;&#x6D3B;&#x52A8;&#x533A;&#x3002;&#x5C31;&#x529F;&#x80FD;&#x800C;&#x8A00;&#xFF0C;NMJs &#x8868;&#x73B0;&#x51FA;&#x5F02;&#x5E38;&#x8FDC;&#x85E4;/&#x80DE;&#x6240;&#x663E;&#x793A;&#x7684;&#x6CD5;&#x56E2;&#x7684;&#x82EF;&#x4E59;&#x70EF;&#x67D3;&#x6599; FM1-43&#x3002;&#x7535;&#x751F;&#x7406;&#x5B66;&#x7814;&#x7A76;&#x8868;&#x660E;&#x4E0E;&#x4F4E;&#x9891;&#x523A;&#x6FC0; (1 Hz)&#xFF0C;&#x751F;&#x4EA7;&#x4ECE;&#x6C99;&#x5934;&#x89D2;&#x8FC7;&#x91CF;&#x8FD0;&#x52A8;&#x795E;&#x7ECF;&#x5143;&#x7A81;&#x89E6;&#x8BF1;&#x53D1;&#x662F;&#x96BE;&#x4EE5;&#x533A;&#x5206;&#x7684;&#x4ECE;&#x91CE;&#x751F;&#x578B;&#xFF0C;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x4E0B;&#x7684;&#x9AD8;&#x9891;&#x7535;&#x523A;&#x6FC0; (50 Hz)&#xFF0C;&#x8BF1;&#x53D1;&#x7A81;&#x89E6;&#x7535;&#x4F4D;&#x90FD;&#x663E;&#x8457;&#x4E0B;&#x964D;&#x3002;&#x5206;&#x6790;&#x7684;&#x6570;&#x91CF;&#x548C;&#x5206;&#x5E03;&#x7684;&#x7EBF;&#x7C92;&#x4F53;&#x8868;&#x660E;&#x8FC7;&#x91CF;&#x5934;&#x7684;&#x8FD0;&#x52A8;&#x795E;&#x7ECF;&#x5143;&#x529F;&#x80FD;&#x7EBF;&#x7C92;&#x4F53;&#x4E2D;&#x7684;&#x7A81;&#x89E6;&#x524D;&#x7EC8;&#x7AEF;&#x5DF2;&#x5927;&#x5E45;&#x5EA6;&#x51CF;&#x5C11;&#x3002;&#x6298;&#x53E0;&#x7EBF;&#x7C92;&#x4F53;&#x819C;&#x7535;&#x4F4D;&#x5728;&#x91CE;&#x751F;&#x578B;&#x5E7C;&#x866B; phenocopied &#x6C99;&#x5934;&#x89D2;&#x8FC7;&#x91CF;&#x8868;&#x8FBE;&#x5BF9;&#x7A81;&#x89E6;&#x4F20;&#x9012;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x8FD9;&#x5934;&#x5728;&#x4F53;&#x5185;&#x5F15;&#x8D77;&#x7A81;&#x89E6;&#x7684;&#x529F;&#x80FD;&#x969C;&#x788D;&#xFF0C;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x5F15;&#x8D77;&#x7EBF;&#x7C92;&#x4F53;&#x529F;&#x80FD;&#x964D;&#x4F4E;&#x8865;&#x5145;&#x8FC7;&#x91CF;&#x8868;&#x8FBE;&#x3002;

&#x6C99;&#x5934;&#x89D2;&#x7684;&#x8FC7;&#x91CF;&#x8868;&#x8FBE;&#x4F1A;&#x5BFC;&#x81F4;&#x6709;&#x7F3A;&#x9677;&#x679C;&#x8747;&#x795E;&#x7ECF;&#x808C;&#x8089;&#x63A5;&#x5934;&#x7A81;&#x89E6;&#x4F20;&#x9012;&#x3002;

We have shown that over-expression of human tau (0N3R) in Drosophila larval motor neurons causes significant morphological and functional disruption to the neuromuscular junctions (NMJs). Tau-expressing NMJs are reduced in size with irregular and abnormal bouton structure. Immunocytochemical analysis shows that the abnormal NMJs still retain synaptotagmin expression and form active zones. Functionally, the NMJs exhibit abnormal endo/exocytosis as revealed by incorporation of the styryl dye FM1-43. Electrophysiological studies showed that with low frequency stimulation (1 Hz), evoked synaptic potentials produced from tau over-expressing motor neurons were indistinguishable from wild type, however, following high frequency stimulation (50 Hz), evoked synaptic potentials were significantly decreased. Analysis of the number and distribution of mitochondria showed that motor neurons over-expressing tau had a significant reduction in functional mitochondria in the presynaptic terminal. Collapsing the mitochondrial membrane potential in wild type larvae phenocopied the effects of tau over-expression on synaptic transmission. Our results demonstrate that tau over-expression in vivo cause a synaptic dysfunction, which may be caused by a reduced complement of functional mitochondria.

Over-expression of tau results in defective synaptic transmission in Drosophila neuromuscular junctions.

Nous avons montr&eacute; que la surexpression de tau humaine (0N3R) dans la drosophile larvaire des motoneurones causes morphologique et fonctionnelle perturbation importante aux jonctions neuromusculaires (NMJ). NMJ exprimant le tau est r&eacute;duits en taille avec structure irr&eacute;guli&egrave;re et anormale de bouton. Analyse immunocytochimique montre que l&#39;anormal NMJ conserve encore synaptotagmine expression et forme des zones actives. D&#39;un point de vue fonctionnel, le NMJ pi&egrave;ce endo/exocytose anormale telle que r&eacute;v&eacute;l&eacute;e par l&#39;incorporation de la teinture de styryl FM1-43. Des &eacute;tudes &eacute;lectrophysiologiques a montr&eacute; que, avec la stimulation basse fr&eacute;quence (1 Hz), potentiels synaptiques &eacute;voqu&eacute;s, produites &agrave; partir de tau surexprimant les motoneurones ont &eacute;t&eacute; distingu&eacute;es par le type sauvage, cependant, apr&egrave;s la stimulation haute fr&eacute;quence (50Hz), potentiels synaptiques &eacute;voqu&eacute;s ont consid&eacute;rablement diminu&eacute;es. Analyse du nombre et la distribution des mitochondries ont montr&eacute; que les motoneurones surexprimant tau avait une r&eacute;duction significative dans la mitochondrie fonctionnelle dans la terminaison pr&eacute;synaptique. Effondrement de la membrane mitochondriale potentielle chez les larves de type sauvage ph&eacute;nocopies les effets de la surexpression de tau sur la transmission synaptique. Nos r&eacute;sultats d&eacute;montrent que la surexpression tau en vivo cause un dysfonctionnement synaptique, qui peut &ecirc;tre caus&eacute; par un effectif r&eacute;duit de mitochondries fonctionnelles.

La surexpression de tau se traduit par la transmission synaptique d&eacute;fectueuse au niveau des jonctions neuromusculaires drosophile.

Die &#xDC;berexpression von Tau f&#xFC;hrt zu fehlerhaften synaptischen &#xDC;bertragung in Drosophila neuromuskul&#xE4;ren Endplatten.

Abbiamo dimostrato che sovraespressione di tau umana (0N3R) in drosofila larvale motoneuroni cause significativa morfologica e funzionale turbativa per le giunzioni neuromuscolari (NMJs). NMJs Tau-esprimere sono ridotti nelle dimensioni con struttura irregolare e anormale bouton. Analisi immunocitochimiche dimostra che il NMJs anormale conservano ancora SHP2 espressione e forma le zone attive. Funzionalmente, il NMJs esibiscono anormale endo/esocitosi come rivelato dall&#39;incorporazione della tintura styryl FM1-43. Studi elettrofisiologici hanno mostrato che con la stimolazione di bassa frequenza (1 Hz), potenziali evocati sinaptici prodotti da tau momento motoneuroni erano indistinguibili dal tipo selvatico, tuttavia, seguente la stimolazione ad alta frequenza (50 Hz), potenziali evocati sinaptici erano significativamente diminuiti. Analisi del numero e della distribuzione dei mitocondri ha mostrato che motoneuroni momento tau aveva una significativa riduzione nei mitocondri funzionali nel terminale presinaptico. Collasso della membrana mitocondriale potenziale nel tipo selvatico larve phenocopied gli effetti della sovraespressione di tau sulla trasmissione sinaptica. I nostri risultati dimostrano che sovraespressione tau in vivo causa una disfunzione sinaptica, che pu&ograve; essere causata da un ridotto complemento dei mitocondri funzionali.

Sovraespressione di tau risultati nella trasmissione sinaptica difettosi nelle giunzioni neuromuscolari della drosofila.

&#x30B7;&#x30E7;&#x30A6;&#x30B8;&#x30E7;&#x30A6;&#x30D0;&#x30A8;&#x5E7C;&#x866B;&#x306E;&#x904B;&#x52D5;&#x30CB;&#x30E5;&#x30FC;&#x30ED;&#x30F3;&#x539F;&#x56E0;&#x5927;&#x304D;&#x306A;&#x5F62;&#x614B;&#x5B66;&#x7684;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x6A5F;&#x80FD;&#x7684;&#x306A;&#x6DF7;&#x4E71;&#x306E;&#x795E;&#x7D4C;&#x7B4B;&#x63A5;&#x5408;&#x90E8; (&#x30B7;&#x30CA;&#x30D7;&#x30B9;) &#x3078;&#x306E;&#x4EBA;&#x9593;&#x30BF;&#x30A6; (0N3R) &#x306E;&#x904E;&#x5270;&#x767A;&#x73FE;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30BF;&#x30A6;&#x304C;&#x8868;&#x73FE;&#x3059;&#x308B;&#x30B7;&#x30CA;&#x30D7;&#x30B9;&#x306E;&#x5E83;&#x3055;&#x3067;&#x3001;&#x4E0D;&#x898F;&#x5247;&#x306A;&#x7570;&#x5E38;&#x306A;&#x30D6;&#x30FC;&#x30C8;&#x30F3;&#x69CB;&#x9020;&#x306B;&#x7E2E;&#x5C0F;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x514D;&#x75AB;&#x7D30;&#x80DE;&#x5316;&#x5B66;&#x7684;&#x5206;&#x6790;&#x306F;&#x3001;&#x7570;&#x5E38;&#x306A;&#x30B7;&#x30CA;&#x30D7;&#x30B9;&#x304C;&#x307E;&#x3060;&#x30B7;&#x30CA;&#x30D7;&#x30C8;&#x30BF;&#x30B0;&#x30DF;&#x30F3;&#x5F0F;&#x3068;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30E0;&#x306E;&#x30A2;&#x30AF;&#x30C6;&#x30A3;&#x30D6;&#x306A;&#x30BE;&#x30FC;&#x30F3;&#x3092;&#x4FDD;&#x6301;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6A5F;&#x80FD;&#x7684;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x30B7;&#x30CA;&#x30D7;&#x30B9;&#x7570;&#x5E38;&#x9060;&#x85E4;/&#x30A8;&#x30AD;&#x30BD;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9; &#x30B9;&#x30C1;&#x30EA;&#x30EB;&#x8272;&#x7D20; FM1 43 &#x306E;&#x5B9A;&#x6B3E;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306B;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x5C55;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x96FB;&#x6C17;&#x751F;&#x7406;&#x5B66;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x4F4E;&#x5468;&#x6CE2;&#x523A;&#x6FC0; (1 Hz)&#x3001;&#x30BF;&#x30A6;&#x304B;&#x3089;&#x904B;&#x52D5;&#x30CB;&#x30E5;&#x30FC;&#x30ED;&#x30F3;&#x306E;&#x904E;&#x5270;&#x751F;&#x7523;&#x8A98;&#x767A;&#x306E;&#x30B7;&#x30CA;&#x30D7;&#x30B9;&#x96FB;&#x4F4D;&#x304C;&#x91CE;&#x751F;&#x578B;&#x304B;&#x3089;&#x3001;&#x305F;&#x3060;&#x3057;&#x3001;&#x6B21;&#x306E;&#x9AD8;&#x983B;&#x5EA6;&#x523A;&#x6FC0; (50 Hz) &#x533A;&#x5225;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3001;&#x8A98;&#x767A;&#x306E;&#x30B7;&#x30CA;&#x30D7;&#x30B9;&#x96FB;&#x4F4D;&#x304C;&#x6709;&#x610F;&#x306B;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3057;&#x305F;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6570;&#x306E;&#x89E3;&#x6790;&#x3068;&#x30DF;&#x30C8;&#x30B3;&#x30F3;&#x30C9;&#x30EA;&#x30A2;&#x5206;&#x5E03;&#x30BF;&#x30A6;&#x306E;&#x904E;&#x5270;&#x904B;&#x52D5;&#x30CB;&#x30E5;&#x30FC;&#x30ED;&#x30F3; &#x30B7;&#x30CA;&#x30D7;&#x30B9;&#x524D;&#x7D42;&#x672B;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x6A5F;&#x80FD;&#x7684;&#x30DF;&#x30C8;&#x30B3;&#x30F3;&#x30C9;&#x30EA;&#x30A2;&#x3067;&#x5927;&#x5E45;&#x306A;&#x524A;&#x6E1B;&#x304C;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x305F;&#x3002;Phenocopied &#x91CE;&#x751F;&#x578B;&#x5E7C;&#x866B;&#x306E;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306A;&#x30DF;&#x30C8;&#x30B3;&#x30F3;&#x30C9;&#x30EA;&#x30A2;&#x306E;&#x819C;&#x306E;&#x30BF;&#x30A6;&#x306E;&#x904E;&#x5270;&#x767A;&#x73FE;&#x306E;&#x30B7;&#x30CA;&#x30D7;&#x30B9;&#x4F1D;&#x9054;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x5F71;&#x97FF;&#x5D29;&#x58CA;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x305D;&#x306E;&#x30BF;&#x30A6;&#x904E;&#x5270;&#x767A;&#x73FE;&#x306E; in vivo &#x539F;&#x56E0;&#x30B7;&#x30CA;&#x30D7;&#x30B9;&#x306E;&#x6A5F;&#x80FD;&#x4E0D;&#x5168;&#x306F;&#x3001;&#x6A5F;&#x80FD;&#x7684;&#x306A;&#x30DF;&#x30C8;&#x30B3;&#x30F3;&#x30C9;&#x30EA;&#x30A2;&#x306E;&#x6E1B;&#x5C11;&#x88DC;&#x5B8C;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5F15;&#x304D;&#x8D77;&#x3053;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x306A;&#x3044;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30BF;&#x30A6;&#x306E;&#x904E;&#x5270;&#x767A;&#x73FE;&#x306F;&#x30B7;&#x30E7;&#x30A6;&#x30B8;&#x30E7;&#x30A6;&#x30D0;&#x30A8;&#x795E;&#x7D4C;&#x7B4B;&#x63A5;&#x5408;&#x90E8;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x6B20;&#x9665;&#x306E;&#x30B7;&#x30CA;&#x30D7;&#x30B9;&#x4F1D;&#x9054;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#xC2E0;&#xACBD; &#xADFC;&#xC721; &#xD559; &#xC811;&#xD569; (NMJs)&#xB97C; &#xCD08;&#xD30C;&#xB9AC; &#xC560;&#xBC8C;&#xB808; &#xBAA8;&#xD130; &#xC2E0;&#xACBD; &#xC6D0;&#xC778; &#xC0C1;&#xB2F9;&#xD55C; &#xD615;&#xD0DC;&#xD559; &#xBC0F; &#xAE30;&#xB2A5; &#xC911;&#xB2E8;&#xC5D0; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xD0C0;&#xC6B0; (0N3R)&#xC758; &#xD574;&#xB2F9; over-expression&#xC744; &#xBCF4;&#xC5EC; &#xC8FC;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. NMJs &#xD0C0;&#xC6B0; &#xD45C;&#xD604; &#xBD88;&#xADDC;&#xCE59; &#xD558; &#xACE0; &#xBE44;&#xC815;&#xC0C1;&#xC801;&#xC778; bouton &#xAD6C;&#xC870;&#xC640; &#xD06C;&#xAE30;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC10;&#xC18C; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. Immunocytochemical &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC; &#xBE44;&#xC815;&#xC0C1;&#xC801;&#xC778; NMJs &#xC5EC;&#xC804;&#xD788; synaptotagmin &#xC2DD; &#xBC0F; &#xC591;&#xC2DD; &#xD65C;&#xC131; &#xC601;&#xC5ED;&#xC744; &#xC720;&#xC9C0; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xAE30;&#xB2A5;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; NMJs styryl &#xC5FC;&#xB8CC; FM1 43&#xC758; &#xC124;&#xB9BD;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xBC1D;&#xD600; &#xBE44;&#xC815;&#xC0C1;&#xC801;&#xC778; &#xC5D4; &#xB3C4;/exocytosis &#xC804;&#xC2DC;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098; electrophysiological &#xC5F0;&#xAD6C; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC900; &#xC800;&#xC8FC;&#xD30C; &#xC790;&#xADF9; (1 &#xD68C;), &#xD0C0;&#xC6B0; over-expressing &#xBAA8;&#xD130; &#xB274;&#xB7F0;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC0DD;&#xC0B0; &#xAC16;&#xB294; &#xC2DC; &#xB0C5; &#xC2A4; &#xC804;&#xC704; &#xC640;&#xC77C;&#xB4DC; &#xD615;&#xC2DD;, &#xB2E4;&#xC74C; &#xACE0;&#xC8FC;&#xD30C; &#xC790;&#xADF9; (50 Hz)&#xC5D0;&#xC11C; &#xAD6C;&#xBCC4;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC5C8;&#xB2E4;, &#xC2DC; &#xB0C5; &#xC2A4; &#xC804;&#xC704;&#xB97C; &#xAC16;&#xB294; &#xD06C;&#xAC8C; &#xAC10;&#xC18C; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC218;&#xC758; &#xBD84;&#xC11D; &#xBC0F; &#xBBF8;&#xD1A0; &#xCF58; &#xB4DC;&#xB9AC; &#xC544;&#xC758; &#xD0C0;&#xC6B0; over-expressing &#xBAA8;&#xD130; &#xB274;&#xB7F0; presynaptic &#xD130;&#xBBF8;&#xB110;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAE30;&#xB2A5; &#xBBF8;&#xD1A0; &#xCF58; &#xB4DC;&#xB9AC; &#xC544;&#xC5D0; &#xC0C1;&#xB2F9;&#xD55C; &#xAC10;&#xC18C;&#xB97C; &#xD588;&#xB2E4; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC8FC;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xBBF8;&#xD1A0; &#xCF58; &#xB4DC; &#xB9AC;&#xC544; &#xBA64;&#xBE0C;&#xB808;&#xC778; &#xC57C;&#xC0DD; &#xD0C0;&#xC785; &#xC560;&#xBC8C;&#xB808; phenocopied&#xC5D0; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC778; &#xCD95;&#xC18C; &#xC2DC; &#xB0C5; &#xC2A4; &#xC804;&#xC1A1;&#xC5D0; &#xD0C0;&#xC6B0; over-expression&#xC758; &#xD6A8;&#xACFC;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC; vivo &#xAE30;&#xB2A5; &#xBBF8;&#xD1A0; &#xCF58; &#xB4DC;&#xB9AC; &#xC544;&#xC758; &#xAC10;&#xC18C;&#xB97C; &#xBCF4;&#xC644; &#xD558; &#xC5EC; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xC2DC; &#xB0C5; &#xC2A4; &#xAE30;&#xB2A5; &#xC7A5;&#xC560;&#xC5D0;&#xC5D0;&#xC11C;&#xB294; &#xD0C0;&#xC6B0; over-expression &#xC785;&#xC99D;.

&#xD0C0;&#xC6B0;&#xC758; over-expression Drosophila &#xC2E0;&#xACBD; &#xADFC;&#xC721; &#xD559; &#xC811;&#xD569;&#xBD80;&#xC5D0; &#xACB0;&#xD568;&#xC774; &#xC788;&#xB294; &#xC2DC; &#xB0C5; &#xC2A4; &#xC804;&#xC1A1; &#xC911;&#xC5D0; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Hemos demostrado sobreexpresi&oacute;n de tau humana (0N3R) Drosophila larval motoneuronas causas significativas morfol&oacute;gica y funcional interrupci&oacute;n a las uniones neuromusculares (NMJs). NMJs tau-expresi&oacute;n se reducen en tama&ntilde;o con estructura bouton irregular y anormal. An&aacute;lisis de immunocytochemical muestran que el NMJs anormales conservan synaptotagmin zonas activas de expresi&oacute;n y forma. Funcionalmente, los NMJs exhiben endo/exocitosis anormales seg&uacute;n lo revelado por la incorporaci&oacute;n del tinte styryl FM1-43. Los estudios electrofisiol&oacute;gicos demostraron que con el est&iacute;mulo de baja frecuencia (1 Hz), potenciales sin&aacute;pticos evocados producidos a partir de tau sobreexpresi&oacute;n sistema est&aacute; da&ntilde;ado las neuronas motoras eran indistinguibles de tipo salvaje, sin embargo, despu&eacute;s del est&iacute;mulo de alta frecuencia (50Hz), potenciales evocados sin&aacute;pticos disminuyeron significativamente. An&aacute;lisis del n&uacute;mero y distribuci&oacute;n de las mitocondrias demostraron que las neuronas motoras sobreexpresi&oacute;n sistema est&aacute; da&ntilde;ado tau ten&iacute;an una reducci&oacute;n significativa en mitocondrias funcionales en la terminal presin&aacute;ptica. Colapso de la membrana mitocondrial potencial en larvas de tipo salvaje phenocopied los efectos de la sobreexpresi&oacute;n de tau en la transmisi&oacute;n sin&aacute;ptica. Nuestros resultados demuestran sobreexpresi&oacute;n de tau en vivo causa una disfunci&oacute;n sin&aacute;ptica, que puede ser causada por un complemento menor de mitocondrias funcionales.

Sobreexpresi&oacute;n de tau como resultado defectuosa transmisi&oacute;n sin&aacute;ptica en uniones neuromusculares de Drosophila.

&#x5265;&#x593A;&#x548C;&#x5FD7;&#x613F;&#x670D;&#x52A1;&#x7684;&#x4E00;&#x822C;&#x505A;&#x6CD5;&#xFF1A; &#x8DE8;&#x56FD;&#x5BB6;&#x7684;&#x521D;&#x7EA7;&#x4FDD;&#x5065;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x7684;&#x622A;&#x9762;&#x5206;&#x6790;&#x3002;

Deprivation and volunteering by general practices: cross sectional analysis of a national primary care system.

B&eacute;n&eacute;volat par des pratiques g&eacute;n&eacute;rales et privation : Croix analyse transversale d&#39;un syst&egrave;me national de soins primaires.

Entbehrung und freiwilliges Engagement durch die allgemeine Praxis: Kreuz Sektionaltore Analysis of a national Primary Care-System.

Privazione e volontariato da pratiche generali: cross sezionale analisi di un sistema di cure primarie nazionali.

&#x5265;&#x596A;&#x3068;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306A;&#x30D7;&#x30E9;&#x30AF;&#x30C6;&#x30A3;&#x30B9;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x30DC;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C6;&#x30A3;&#x30A2;&#x6D3B;&#x52D5;: &#x56FD;&#x7ACB;&#x30D7;&#x30E9;&#x30A4;&#x30DE;&#x30EA;&#x30B1;&#x30A2; &#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306E;&#x65AD;&#x9762;&#x89E3;&#x6790;&#x3092;&#x30AF;&#x30ED;&#x30B9;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#xBE48;&#xACE4; &#xBC0F; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC778; &#xAD00;&#xD589;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC790;&#xC6D0; &#xBD09;&#xC0AC;: &#xC804;&#xAD6D; 1 &#xCC28; &#xC9C4;&#xB8CC; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC758; &#xBD80;&#xBD84;&#xC801;&#xC778; &#xBD84;&#xC11D;&#xC744; &#xAD50;&#xCC28;.

Privaci&oacute;n y voluntariado por pr&aacute;cticas generales: cruce seccional an&aacute;lisis de un sistema nacional de atenci&oacute;n primaria.

&#xD488;&#xC9C8; &#xBC0F; &#xACB0;&#xACFC; &#xD504;&#xB808;&#xC784; &#xC6CC;&#xD06C; (QOF) &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xC77C;&#xBC18; &#xC758;&#xB8CC; &#xC11C;&#xBE44;&#xC2A4;&#xC758; &#xACC4;&#xC57D;, &#xCC98;&#xC74C;&#xC73C;&#xB85C; incentivises&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC778; &#xC5F0;&#xC2B5; &#xC791;&#xC5C5; &#xBD80;&#xD558;&#xC758; &#xD2B9;&#xC815; &#xC9C0;&#xC5ED; &#xB2E4;&#xB978; &#xC774;&#xC0C1;. &#xB192;&#xC740; &#xACE0;&#xD488;&#xC9C8;&#xC758; &#xC11C;&#xBE44;&#xC2A4;&#xB97C; &#xC81C;&#xACF5; &#xD558;&#xB294; &#xAD00;&#xD589;&#xC758; &#xB2A5;&#xB825; &#xC5F0;&#xC2B5; &#xC790;&#xCCB4;&#xC758; &#xD06C;&#xAE30;&#xC5D0; &#xAD00;&#xB828;&#xC774; &#xC788;&#xC744; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; GMS &#xACC4;&#xC57D;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xD06C;&#xAE30; &#xBC0F; &#xD488;&#xC9C8; &#xB2EC;&#xC131; &#xC5F0;&#xC2B5;: &#xD6A1;&#xB2E8;&#xBA74; &#xBD84;&#xC11D;.

La calidad y el marco de los resultados (QOF) de los nuevos servicios de Medicina General contraiga, por primera vez, incentiva ciertas &aacute;reas de la carga de trabajo de pr&aacute;ctica general sobre otros. La capacidad de brindar atenci&oacute;n de alta calidad de las pr&aacute;cticas puede estar relacionada con el tama&ntilde;o de la propia pr&aacute;ctica.

Tama&ntilde;o y calidad logro bajo el nuevo contrato de GMS de la pr&aacute;ctica: un an&aacute;lisis transversal.

&#x6210;&#x679C;&#x6846;&#x67B6; &#xFF08;QOF&#xFF09; &#x7684;&#x65B0;&#x7684;&#x4E00;&#x822C;&#x533B;&#x7597;&#x670D;&#x52A1;&#x7684;&#x8D28;&#x91CF;&#xFF0C;&#x4E3A;&#x627F;&#x5305; incentivises &#x9996;&#x6B21;&#x67D0;&#x4E9B;&#x9886;&#x57DF;&#x7684;&#x4E00;&#x822C;&#x60EF;&#x4F8B;&#x7684;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x91CF;&#x6BD4;&#x522B;&#x4EBA;&#x3002;&#x8FD9;&#x79CD;&#x505A;&#x6CD5;&#x672C;&#x8EAB;&#x7684;&#x5927;&#x5C0F;&#x53EF;&#x80FD;&#x4E0E;&#x6709;&#x5173;&#x505A;&#x6CD5;&#x80FD;&#x591F;&#x63D0;&#x4F9B;&#x9AD8;&#x8D28;&#x91CF;&#x7684;&#x62A4;&#x7406;&#x3002;

&#x5B9E;&#x8DF5;&#x5408;&#x540C;&#x7684;&#x65B0;&#x5927;&#x6E44;&#x516C;&#x6CB3;&#x6B21;&#x533A;&#x57DF;&#x7684;&#x5927;&#x5C0F;&#x548C;&#x8D28;&#x91CF;&#x5B9E;&#x73B0;&#xFF1A; &#x6A2A;&#x65AD;&#x9762;&#x5206;&#x6790;&#x3002;

The Quality and Outcomes Framework (QOF) of the new General Medical Services contract, for the first time, incentivises certain areas of general practice workload over others. The ability of practices to deliver high quality care may be related to the size of the practice itself.

Practice size and quality attainment under the new GMS contract: a cross-sectional analysis.

La qualit&eacute; et le cadre de r&eacute;sultats (FPQ) des nouveaux Services m&eacute;dicaux g&eacute;n&eacute;raux contracter, pour la premi&egrave;re fois, incite certaines zones de la charge de travail de m&eacute;decine g&eacute;n&eacute;rale sur les autres. La capacit&eacute; des pratiques d&#39;offrir des soins de haute qualit&eacute; peut &ecirc;tre li&eacute;e &agrave; la taille de la pratique elle-m&ecirc;me.

La pratique de taille et de qualit&eacute; de r&eacute;alisation en vertu du nouveau contrat de GMS: une analyse transversale.

Die Qualit&auml;t und Ergebnisse Framework (QOF) der neuen General Medical Services Vertrag zum ersten Mal, Incentivises bestimmte Bereiche der Allgemeinmedizin Arbeitslast gegen&uuml;ber anderen. Die F&auml;higkeit von Praktiken, qualitativ hochwertige Versorgung kann auf die Gr&ouml;&szlig;e der Praxis selbst zusammenh&auml;ngen.

Gr&ouml;&szlig;e und Qualit&auml;t erreichen gem&auml;&szlig; dem neuen GMS-Vertrag zu &uuml;ben: ein Querschnitt Analyse.

La qualit&agrave; e risultati Framework (QOF) dei nuovi servizi di medicina generale contratto, per la prima volta, incentiva determinate zone di carico di lavoro pratica generale rispetto ad altri. La capacit&agrave; delle pratiche di fornire cure di alta qualit&agrave; pu&ograve; essere correlata alla dimensione della pratica stessa.

Pratica realizzazione di dimensioni e di qualit&agrave; sotto il nuovo contratto GMS: un&#39;analisi trasversale.

&#x54C1;&#x8CEA;&#x3068;&#x6210;&#x679C;&#x306E;&#x30D5;&#x30EC;&#x30FC;&#x30E0;&#x30EF;&#x30FC;&#x30AF; &#xFF08;QOF&#xFF09; &#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306A;&#x533B;&#x7642;&#x30B5;&#x30FC;&#x30D3;&#x30B9;&#x306E;&#x5951;&#x7D04;&#x3001;&#x521D;&#x3081;&#x3066; incentivises &#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306A;&#x30D7;&#x30E9;&#x30AF;&#x30C6;&#x30A3;&#x30B9;&#x306E;&#x30EF;&#x30FC;&#x30AF;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C9;&#x306E;&#x7279;&#x5B9A;&#x306E;&#x9818;&#x57DF;&#x4ED6;&#x306E;&#x4EBA;&#x4EE5;&#x4E0A;&#x3002;&#x8CEA;&#x306E;&#x9AD8;&#x3044;&#x30B1;&#x30A2;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3059;&#x308B;&#x80FD;&#x529B;&#x306E;&#x6163;&#x884C;&#x306E;&#x7DF4;&#x7FD2;&#x81EA;&#x4F53;&#x306E;&#x30B5;&#x30A4;&#x30BA;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30D5;&#x30A1;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B5;&#x30A4;&#x30BA;&#x3068;&#x753B;&#x8CEA;&#x306E;&#x9054;&#x6210;&#x65B0;&#x3057;&#x3044; GMS &#x5951;&#x7D04;&#x306E;&#x4E0B;&#x3067;&#x306E;&#x7DF4;&#x7FD2;&#xFF1A; &#x6A2A;&#x65AD;&#x7684;&#x5206;&#x6790;&#x3002;

&#x82E5;&#x8981;&#x786E;&#x5B9A;&#x662F;&#x5426;&#x4F4E;&#x8840;&#x6E05;&#x76AE;&#x8D28;&#x9187;&#x6D53;&#x5EA6;&#x4E0E;&#x6025;&#x6027;&#x5FC3;&#x808C;&#x6897;&#x6B7B;&#x60A3;&#x8005;&#x4E0D;&#x826F;&#x9884;&#x540E;&#x76F8;&#x5173;&#x3002;&#x4F4E;&#x8840;&#x6E05;&#x76AE;&#x8D28;&#x9187;&#x6D53;&#x5EA6;&#x5DF2;&#x4E0E;&#x5371;&#x91CD;&#x75C7;&#x60A3;&#x8005;&#x7684;&#x4E0D;&#x540C;&#x75C5;&#x56E0;&#x4E0D;&#x826F;&#x9884;&#x540E;&#x76F8;&#x5173;&#x8054;&#x3002;

&#x4F4E;&#x8840;&#x6E05;&#x76AE;&#x8D28;&#x9187;&#x6C34;&#x5E73;&#x9884;&#x6D4B;&#x6025;&#x6027;&#x5FC3;&#x808C;&#x6897;&#x6B7B;&#x540E;&#x7684;&#x65E9;&#x671F;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x3002;

To determine whether low serum cortisol concentrations are associated with adverse prognosis in patients with acute myocardial infarction. Low serum cortisol concentrations have been associated with adverse prognosis in critical illness of diverse etiology.

Low serum cortisol predicts early death after acute myocardial infarction.

Pour d&eacute;terminer si les concentrations de cortisol s&eacute;rique sont associ&eacute;es &agrave; un pronostic d&eacute;favorable chez les patients avec infarctus aigu du myocarde. Les concentrations de cortisol s&eacute;rique ont &eacute;t&eacute; associ&eacute;es &agrave; un pronostic d&eacute;favorable &agrave; la maladie grave d&#39;&eacute;tiologie diverse.

Cortisol s&eacute;rique pr&eacute;dit une mort pr&eacute;coce apr&egrave;s infarctus aigu du myocarde.

Um festzustellen, ob niedrige Serum-Cortisol-Konzentrationen nachteilige Prognose bei Patienten mit akutem Myokardinfarkt zugeordnet sind. Niedrige Serum-Cortisol-Konzentrationen wurden ung&uuml;nstige Prognose in critical-Illness vielf&auml;ltige &Auml;tiologie zugeordnet.

Niedrige Serum-Cortisol prognostiziert fr&uuml;hen Tod nach akutem Myokardinfarkt.

Per determinare se concentrazioni di cortisolo basso siero sono associati a prognosi infausta in pazienti con infarto miocardico acuto. Concentrazioni di cortisolo siero basso sono state associate a prognosi infausta in malattia critica di varia eziologia.

Cortisolo siero basso predice morte precoce dopo infarto miocardico acuto.

&#x4F4E;&#x8840;&#x6E05;&#x30B3;&#x30EB;&#x30C1;&#x30BE;&#x30FC;&#x30EB;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x6025;&#x6027;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x6897;&#x585E;&#x60A3;&#x8005;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x4E0D;&#x5229;&#x306A;&#x4E88;&#x5F8C;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x304B;&#x3069;&#x3046;&#x304B;&#x3092;&#x78BA;&#x8A8D;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x4F4E;&#x8840;&#x6E05;&#x30B3;&#x30EB;&#x30C1;&#x30BE;&#x30FC;&#x30EB;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x306F;&#x591A;&#x69D8;&#x306A;&#x75C5;&#x56E0;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x75C5;&#x6C17;&#x3067;&#x4E0D;&#x5229;&#x306A;&#x4E88;&#x5F8C;&#x3068;&#x95A2;&#x9023;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x4F4E;&#x8840;&#x6E05;&#x30B3;&#x30EB;&#x30C1;&#x30BE;&#x30FC;&#x30EB;&#x306F;&#x6025;&#x6027;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x6897;&#x585E;&#x5F8C;&#x65E9;&#x671F;&#x306E;&#x6B7B;&#x3092;&#x4E88;&#x6E2C;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#xB0AE;&#xC740; &#xD608; &#xCCAD; &#xCF54; &#xD2F0; &#xC194; &#xB18D;&#xB3C4; &#xAE09;&#xC131; &#xC2EC;&#xADFC; &#xACBD;&#xC0C9; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB098;&#xC05C; &#xC608; &#xD6C4;&#xC640; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xC5EC;&#xBD80;&#xB97C; &#xD655;&#xC778; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB0AE;&#xC740; &#xD608; &#xCCAD; &#xCF54; &#xD2F0; &#xC194; &#xB18D;&#xB3C4;&#xAC00; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC758; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xBCD1; &#xC778;&#xC5D0; &#xBD88;&#xB9AC; &#xD55C; &#xC608; &#xD6C4;&#xC640; &#xC5F0;&#xAD00; &#xB41C;.

&#xB0AE;&#xC740; &#xD608; &#xCCAD; &#xCF54; &#xD2F0; &#xC194;&#xC740; &#xAE09;&#xC131; &#xC2EC;&#xADFC; &#xACBD;&#xC0C9; &#xD6C4; &#xC870;&#xAE30; &#xC0AC;&#xB9DD;&#xC744; &#xC608;&#xCE21;&#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Para determinar si las concentraciones s&eacute;ricas bajas de cortisol se asocian a un pron&oacute;stico adverso en pacientes con infarto agudo de miocardio. Las concentraciones s&eacute;ricas bajas de cortisol se han asociado con un pron&oacute;stico adverso en enfermedades cr&iacute;ticas de diversa etiolog&iacute;a.

Cortisol suero baja predice muerte temprana despu&eacute;s de infarto agudo de miocardio.

&#x4EE5;&#x524D;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x8868;&#x660E;&#x65E9;&#x4EA7;&#x548C;&#x98CE;&#x9669;&#x589E;&#x52A0;&#x7684;&#x7279;&#x522B;&#x6559;&#x80B2;&#x9700;&#x8981; &#xFF08;SEN&#xFF09; &#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x5173;&#x8054;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x598A;&#x5A20;&#x7684;&#x68C0;&#x67E5;&#x8DE8;&#x5168;&#x65B9;&#x4F4D;&#x68EE;&#x7684;&#x98CE;&#x9669;&#x3002;

&#x80CE;&#x9F84;&#x5728;&#x4EA4;&#x8D27;&#x548C;&#x7279;&#x522B;&#x6559;&#x80B2;&#x9700;&#x8981;&#xFF1A; 407,503 &#x5B66;&#x7AE5;&#x7684;&#x56DE;&#x987E;&#x6027;&#x961F;&#x5217;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;

Previous studies have demonstrated an association between preterm delivery and increased risk of special educational need (SEN). The aim of our study was to examine the risk of SEN across the full range of gestation.

Gestational age at delivery and special educational need: retrospective cohort study of 407,503 schoolchildren.

Des &eacute;tudes ant&eacute;rieures ont d&eacute;montr&eacute; une association entre la pr&eacute;maturit&eacute; et un risque accru des besoins &eacute;ducatifs sp&eacute;ciaux (SEN). Le but de notre &eacute;tude &eacute;tait d&#39;examiner le risque de SEN sur toute la gamme de la gestation.

L&#39;&acirc;ge gestationnel et le besoin &eacute;ducatif particulier : &eacute;tude de cohorte r&eacute;trospective de 407 503 &eacute;l&egrave;ves.

Fr&uuml;here Studien haben eine Verbindung zwischen Fr&uuml;hgeburt und erh&ouml;htes Risiko f&uuml;r besondere p&auml;dagogische Notwendigkeit (SEN) gezeigt. Ziel unserer Studie war das Risiko von SEN &uuml;ber das gesamte Spektrum der Schwangerschaft zu untersuchen.

Gestationsalter bei Lieferung und besonderen p&auml;dagogischen Bedarf: retrospektiven Kohortenstudie der 407.503 Sch&uuml;ler.

Studi precedenti hanno dimostrato un&#39;associazione tra parto prematuro e aumento del rischio di bisogno educativo speciale (SEN). Lo scopo del nostro studio era di esaminare il rischio di SEN su tutta la gamma completa di gestazione.

Et&agrave; gestazionale alla consegna e necessit&agrave; educative speciali: studio di coorte retrospettivo di 407.503 scolari.

&#x524D;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306F; preterm &#x914D;&#x9054;&#x3068;&#x7279;&#x5225;&#x306A;&#x6559;&#x80B2;&#x5FC5;&#x8981;&#x6027; (&#x30BB;&#x30F3;) &#x306E;&#x9AD8;&#x3081;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x5371;&#x967A;&#x9593;&#x306E;&#x9023;&#x5408;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x92AD;&#x306E;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;&#x598A;&#x5A20;&#x306E;&#x30D5;&#x30EB;&#x30EC;&#x30F3;&#x30B8;&#x5168;&#x4F53;&#x3092;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x598A;&#x5A20;&#x5E74;&#x9F62;&#x914D;&#x4FE1;&#x3068;&#x7279;&#x5225;&#x306A;&#x6559;&#x80B2;&#x7684;&#x30CB;&#x30FC;&#x30BA;: &#x5F8C;&#x308D;&#x5411;&#x304D;&#x30B3;&#x30DB;&#x30FC;&#x30C8;&#x7814;&#x7A76; 407,503 &#x5C0F;&#x5B66;&#x751F;&#x306E;&#x3002;

&#xC774;&#xC804; &#xC5F0;&#xAD6C; preterm &#xBC30;&#xB2EC; &#xBC0F; &#xD2B9;&#xC218; &#xAD50;&#xC721; &#xD544;&#xC694; (&#xC13C;)&#xC758; &#xC704;&#xD5D8;&#xC744; &#xC99D;&#xAC00; &#xAC04;&#xC758; &#xC5F0;&#xACB0;&#xC744; &#xC124;&#xBA85; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xBAA9;&#xD45C;&#xB294; &#xC784;&#xC2E0;&#xC758; &#xC804;&#xCCB4; &#xBC94;&#xC704;&#xC5D0; &#xAC78;&#xCCD0; &#xC13C;&#xC758; &#xC704;&#xD5D8;&#xC744; &#xAC80;&#xC0AC; &#xD588;&#xB2E4;.

&#xBC30;&#xB2EC; &#xBC0F; &#xD2B9;&#xC218; &#xAD50;&#xC721; &#xD544;&#xC694;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC784;&#xC2E0; &#xC131; &#xC5F0;&#xB839;: 407,503 &#xD559;&#xC0DD;&#xC758; &#xD68C;&#xACE0;&#xC804; &#xCF54; &#xD638;&#xD2B8; &#xC5F0;&#xAD6C;.

Estudios anteriores han demostrado una asociaci&oacute;n entre el parto prematuro y aumento del riesgo de necesidades educativas especiales (NEE). El objetivo de nuestro estudio era examinar el riesgo de SEN a trav&eacute;s del rango completo de gestaci&oacute;n.

La edad gestacional en el parto y necesidades educativas especiales: estudio de cohorte retrospectivo de 407.503 escolares.

&#x4EE5;&#x524D;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x5DF2;&#x7ECF;&#x8868;&#x660E;&#x5168;&#x9762;&#x65E0;&#x70DF;&#x7ACB;&#x6CD5;&#x901A;&#x8FC7;&#x540E;, &#x6709;&#x547C;&#x5438;&#x9053;&#x611F;&#x67D3;&#x75C5;&#x5FB5;&#x5728;&#x9152;&#x5427;&#x5DE5;&#x4EBA;&#x4E4B;&#x95F4;&#x5728;&#x51CF;&#x5C11;&#x3002;&#x4E0D;&#x8FC7;&#xFF0C;&#x5B83;&#x4E0D;&#x662F;&#x77E5;&#x9053;&#x662F;&#x5426;&#x547C;&#x5438;&#x9053;&#x75BE;&#x75C5;&#x4E5F;&#x51CF;&#x5C11;&#x5E76;&#x6CA1;&#x6709;&#x5BF9;&#x73AF;&#x5883;&#x70DF;&#x8349;&#x70DF;&#x96FE;&#x7684;&#x804C;&#x4E1A;&#x66B4;&#x9732;&#x7684;&#x4EBA;&#x5F53;&#x4E2D;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x786E;&#x5B9A;&#x662F;&#x5426;&#x5728;&#x82CF;&#x683C;&#x5170;&#xFF0C;2006 &#x5E74; 3 &#x6708;&#x53D1;&#x8D77;&#xFF0C;&#x516C;&#x5171;&#x573A;&#x6240;&#x7981;&#x70DF;&#x5F71;&#x54CD;&#x513F;&#x7AE5;&#x54EE;&#x5598;&#x4F4F;&#x9662;&#x7387;&#x3002;

&#x65E0;&#x70DF;&#x7ACB;&#x6CD5;&#x548C;&#x513F;&#x7AE5;&#x54EE;&#x5598;&#x4F4F;&#x9662;&#x3002;

Previous studies have shown that after the adoption of comprehensive smoke-free legislation, there is a reduction in respiratory symptoms among workers in bars. However, it is not known whether respiratory disease is also reduced among people who do not have occupational exposure to environmental tobacco smoke. The aim of our study was to determine whether the ban on smoking in public places in Scotland, which was initiated in March 2006, influenced the rate of hospital admissions for childhood asthma.

Smoke-free legislation and hospitalizations for childhood asthma.

Des &eacute;tudes ant&eacute;rieures ont montr&eacute; qu&#39;apr&egrave;s l&#39;adoption d&#39;une l&eacute;gislation d&eacute;taill&eacute;e sans fum&eacute;e, il y a une r&eacute;duction des sympt&ocirc;mes respiratoires chez les travailleurs dans les bars. Cependant, on ne sait pas si la maladie respiratoire est &eacute;galement r&eacute;duite chez les personnes qui n&#39;ont pas d&#39;exposition &agrave; la fum&eacute;e de tabac ambiante. Le but de notre &eacute;tude &eacute;tait de d&eacute;terminer si l&#39;interdiction de fumer dans les lieux publics en Ecosse, qui a d&eacute;but&eacute; en mars 2006, a influenc&eacute; le taux d&#39;hospitalisations pour l&#39;asthme.

L&eacute;gislation antitabac et les hospitalisations pour l&#39;asthme.

Fr&uuml;here Studien zeigten, dass nach der Annahme einer umfassenden rauchfreien Gesetzgebung, es eine Erm&auml;&szlig;igung in respiratorische Symptome unter den Arbeitern in den Bars gibt. Allerdings ist nicht bekannt, ob Atemwegserkrankungen auch unter Menschen reduziert wird, die keinen berufsbedingte Exposition gegen&uuml;ber Tabakrauch. Ziel unserer Studie war zu bestimmen, ob das Rauchverbot an &ouml;ffentlichen Orten in Schottland, das im M&auml;rz 2006 initiiert wurde, die Rate der Krankenhausaufnahmen wegen Asthma im Kindesalter beeinflusst.

Rauchfrei-Gesetzgebung und Hospitalisierungen f&uuml;r Asthma im Kindesalter.

Studi precedenti hanno mostrato che dopo l&#39;adozione di una legislazione globale senza fumo, c&#39;&egrave; una riduzione dei sintomi respiratori fra i lavoratori nei bar. Tuttavia, non &egrave; noto se malattia respiratoria &egrave; ridotta anche tra persone che non hanno esposizione al fumo di tabacco ambientale. Lo scopo del nostro studio era di determinare se il divieto di fumare nei luoghi pubblici in Scozia, che &egrave; stato avviato nel marzo 2006, influenzato il tasso di ricoveri ospedalieri per asma infantile.

Legislazione antifumo e ricoveri per asma infantile.

&#x4EE5;&#x524D;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306F;&#x3001;&#x5305;&#x62EC;&#x7684;&#x306A;&#x7159;&#x7121;&#x6599;&#x6CD5;&#x5F8B;&#x306E;&#x63A1;&#x629E;&#x5F8C;&#x304C;&#x52B4;&#x50CD;&#x8005;&#x30D0;&#x30FC;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x547C;&#x5438;&#x5668;&#x75C7;&#x72B6;&#x306E;&#x6E1B;&#x5C11;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x305F;&#x3060;&#x3057;&#x3001;&#x547C;&#x5438;&#x5668;&#x75BE;&#x60A3;&#x74B0;&#x5883;&#x30BF;&#x30D0;&#x30B3;&#x7159;&#x66DD;&#x9732;&#x304C;&#x306A;&#x3044;&#x4EBA;&#x3005; &#x306E;&#x9593;&#x3067;&#x3082;&#x6E1B;&#x984D;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x304B;&#x3069;&#x3046;&#x304B;&#x306F;&#x77E5;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;2006 &#x5E74; 3 &#x6708;&#x306B;&#x958B;&#x59CB;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3001;&#x30B9;&#x30B3;&#x30C3;&#x30C8;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C9;&#x3067;&#x306E;&#x516C;&#x5171;&#x306E;&#x5834;&#x6240;&#x3067;&#x306E;&#x55AB;&#x7159;&#x306E;&#x7981;&#x6B62;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x5165;&#x9662;&#x5C0F;&#x5150;&#x5598;&#x606F;&#x7387;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x305F;&#x304B;&#x3069;&#x3046;&#x304B;&#x3092;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3002;

&#x7121;&#x6599;&#x306E;&#x7159;&#x306E;&#x7ACB;&#x6CD5;&#x3068;&#x5C0F;&#x5150;&#x5598;&#x606F;&#x5165;&#x9662;&#x3002;

&#xC774;&#xC804; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xC885;&#xD569; &#xC5F0;&#xAE30; &#xC5C6;&#xB294; &#xBC95;&#xC548; &#xCC44;&#xD0DD; &#xD6C4;&#xB294; &#xC220;&#xC9D1;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB178;&#xB3D9;&#xC790; &#xC911; &#xD638;&#xD761;&#xAE30; &#xC99D;&#xC0C1;&#xC758; &#xAC10;&#xC18C; &#xAC83;&#xC73C;&#xB85C; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0AC;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xADF8;&#xAC83;&#xC740; &#xD658;&#xACBD; &#xB2F4;&#xBC30; &#xC5F0;&#xAE30;&#xC5D0; &#xC9C1;&#xC5C5;&#xC801; &#xB178;&#xCD9C; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC740; &#xC0AC;&#xB78C;&#xB4E4; &#xC911; &#xD638;&#xD761;&#xAE30; &#xC9C8;&#xD658;&#xB3C4; &#xAC10;&#xC18C; &#xC5EC;&#xBD80;&#xB97C; &#xC54C; &#xC218; &#xC5C6;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xBAA9;&#xD45C;&#xB294; 2006 &#xB144; 3 &#xC6D4; &#xC2DC;&#xC791; &#xB41C; &#xC2A4;&#xCF54;&#xD2C0;&#xB79C;&#xB4DC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xACF5;&#xACF5; &#xC7A5;&#xC18C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD761;&#xC5F0; &#xAE08;&#xC9C0; &#xC720;&#xB144;&#xAE30; &#xCC9C;&#xC2DD;&#xC758; &#xC785;&#xC6D0;&#xC758; &#xC18D;&#xB3C4; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xC5EC;&#xBD80;&#xB97C; &#xACB0;&#xC815; &#xD588;&#xB2E4;.

&#xC5F0;&#xAE30; &#xC5C6;&#xB294; &#xBC95;&#xC548;&#xC640; &#xC5B4;&#xB9B0; &#xC2DC;&#xC808; &#xCC9C;&#xC2DD; &#xC785;&#xC6D0;.

Estudios anteriores han demostrado que despu&eacute;s de la adopci&oacute;n de una legislaci&oacute;n de fumar, hay una reducci&oacute;n en los s&iacute;ntomas respiratorios entre los trabajadores en los bares. Sin embargo, no se sabe si la enfermedad respiratoria se reduce tambi&eacute;n entre personas que no tienen exposici&oacute;n ocupacional al humo de tabaco ambiental. El objetivo de nuestro estudio fue determinar si la prohibici&oacute;n de fumar en lugares p&uacute;blicos de Escocia, que se inici&oacute; en marzo de 2006, influenciado la tasa de hospitalizaciones por asma infantil.

Legislaci&oacute;n libre de humo y hospitalizaciones por asma infantil.

&#xC774;&#xC804; &#xD559;&#xBB38;&#xC740; pre-term &#xBC30;&#xB2EC; &#xBC0F; &#xD6C4;&#xC18D; ischaemic &#xC2EC;&#xC7A5; &#xBCD1; (IHD)&#xC758; &#xC0B0; &#xBAA8; &#xC704;&#xD5D8; &#xAC04;&#xC758; &#xC804;&#xCCB4;&#xC801;&#xC778; &#xC5F0;&#xACB0; &#xC124;&#xBA85; &#xD588;&#xB2E4;. &#xAE30;&#xBCF8; &#xBA54;&#xCEE4;&#xB2C8;&#xC998;&#xC744; &#xC54C; &#xC218; &#xC788;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; &#xD611;&#xD68C;&#xB294; &#xC790;&#xBC1C;&#xC801;&#xC778; &#xB610;&#xB294; &#xACFC;&#xBAA9; pre-term &#xBC30;&#xB2EC; &#xAD00;&#xB828; &#xC5EC;&#xBD80;&#xB97C; &#xD0D0;&#xAD6C;.

&#xB2E4;&#xC74C;&#xACFC; &#xAC19;&#xC740; &#xC120;&#xD0DD; &#xACFC;&#xBAA9; &#xD558; &#xACE0; &#xC790;&#xBC1C;&#xC801;&#xC778; pre-term &#xBC30;&#xB2EC; ischaemic &#xC2EC;&#xC7A5; &#xBCD1;&#xC758; &#xC0B0; &#xBAA8; &#xC704;&#xD5D8;: 750 350 &#xC2F1;&#xAE00;&#xD1A4; &#xC784;&#xC2E0;&#xC758; &#xD68C;&#xACE0;&#xC804; &#xCF54; &#xD638;&#xD2B8; &#xC5F0;&#xAD6C;.

Estudios anteriores han demostrado una asociaci&oacute;n general entre parto prematuro y materna riesgo de cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica posterior (IHD). Se desconoce el mecanismo subyacente. Se analiz&oacute; si la asociaci&oacute;n fue espec&iacute;fica para el parto prematuro espont&aacute;neo o electiva.

Riesgo materno de cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica despu&eacute;s de parto prematuro espont&aacute;neo y electiva: estudio de cohorte retrospectivo de 350 750 embarazos.

&#x4EE5;&#x524D;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x8868;&#x660E;&#x603B;&#x4F53;&#x65E9;&#x4EA7;&#x548C;&#x968F;&#x540E;&#x7684;&#x7F3A;&#x8840;&#x6027;&#x5FC3;&#x810F;&#x75C5; (IHD) &#x7684;&#x5B55;&#x4EA7;&#x5987;&#x98CE;&#x9669;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x5173;&#x8054;&#x3002;&#x672A;&#x77E5;&#x7684;&#x5E95;&#x5C42;&#x673A;&#x5236;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x63A2;&#x8BA8;&#x4E86;&#x662F;&#x5426;&#x8BE5;&#x534F;&#x4F1A;&#x662F;&#x7279;&#x5B9A;&#x4E8E;&#x81EA;&#x53D1;&#x6216;&#x9009;&#x4FEE;&#x65E9;&#x4EA7;&#x3002;

&#x4EA7;&#x5987;&#x7684;&#x7F3A;&#x8840;&#x6027;&#x5FC3;&#x810F;&#x75C5;&#x4E4B;&#x540E;&#x9009;&#x4FEE;&#x548C;&#x81EA;&#x53D1;&#x6027;&#x65E9;&#x4EA7;&#x98CE;&#x9669;&#xFF1A; 750 350 &#x5355;&#x8EAB;&#x6000;&#x5B55;&#x7684;&#x56DE;&#x987E;&#x6027;&#x961F;&#x5217;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;

Previous studies have demonstrated an overall association between pre-term delivery and maternal risk of subsequent ischaemic heart disease (IHD). The underlying mechanism is unknown. We explored whether the association was specific to spontaneous or elective pre-term delivery.

Maternal risk of ischaemic heart disease following elective and spontaneous pre-term delivery: retrospective cohort study of 750 350 singleton pregnancies.

Des &eacute;tudes ant&eacute;rieures ont d&eacute;montr&eacute; une association globale entre l&#39;accouchement et risque maternel de subs&eacute;quente de cardiopathies isch&eacute;miques (IHD). On ne conna&icirc;t pas le m&eacute;canisme sous-jacent. Nous avons examin&eacute; si l&#39;association &eacute;tait sp&eacute;cifique &agrave; l&#39;accouchement pr&eacute;matur&eacute; spontan&eacute; ou &eacute;lective.

Maternelle risque de cardiopathies isch&eacute;miques apr&egrave;s accouchement pr&eacute;matur&eacute; &eacute;lectif et spontan&eacute;e : &eacute;tude de cohorte r&eacute;trospective de 750 350 cas de grossesse.

Fr&uuml;here Studien haben insgesamt Beziehung zwischen vorfristige Lieferung und m&uuml;tterliche Risiko einer nachfolgenden isch&auml;mische Herzkrankheit (IHD) gezeigt. Der zugrunde liegende Mechanismus ist unbekannt. Wir untersuchten, ob der Verein speziell f&uuml;r spontane oder elektiven vorfristige Lieferung war.

M&uuml;tterliche Risiko f&uuml;r isch&auml;mische Herzkrankheiten nach elektiven und spontane vorfristige Lieferung: retrospektiven Kohortenstudie 750 350 Singleton Schwangerschaften.

Studi precedenti hanno dimostrato un&#39;associazione globale tra consegna pre-termine e materna rischio di malattia di cuore ischemica successive (IHD). Il meccanismo sottostante &egrave; sconosciuto. Abbiamo esplorato se l&#39;associazione era specifico per consegna spontanea o elettiva prima del termine.

Materna rischio di cardiopatia ischemica, dopo il parto pre-termine elettivo e spontanea: studio di coorte retrospettivo di gravidanze singole 350 750.

&#x524D;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306F;&#x3001;&#x524D;&#x4E2D;&#x671F;&#x914D;&#x4FE1;&#x3068;&#x5F8C;&#x7D9A;&#x306E;&#x865A;&#x8840;&#x6027;&#x5FC3;&#x75BE;&#x60A3; &#xFF08;IHD&#xFF09; &#x306E;&#x6BCD;&#x5B50;&#x306E;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;&#x9593;&#x306E;&#x5168;&#x4F53;&#x7684;&#x306A;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x57FA;&#x306B;&#x306A;&#x308B;&#x30E1;&#x30AB;&#x30CB;&#x30BA;&#x30E0;&#x306F;&#x77E5;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x3001;&#x5354;&#x4F1A;&#x304C;&#x81EA;&#x767A;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x9078;&#x629E;&#x79D1;&#x76EE;&#x306E;&#x524D;&#x4E2D;&#x671F;&#x914D;&#x4FE1;&#x306B;&#x7279;&#x5B9A;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x304B;&#x3069;&#x3046;&#x304B;&#x63A2;&#x691C;&#x3002;

&#x6B21;&#x306E;&#x9078;&#x629E;&#x79D1;&#x76EE;&#x3068;&#x81EA;&#x767A;&#x524D;&#x4E2D;&#x671F;&#x914D;&#x4FE1;&#x865A;&#x8840;&#x6027;&#x5FC3;&#x75BE;&#x60A3;&#x306E;&#x6BCD;&#x5B50;&#x306E;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;: 750 350 &#x30B7;&#x30F3;&#x30B0;&#x30EB;&#x30C8;&#x30F3;&#x598A;&#x5A20;&#x306E;&#x5F8C;&#x308D;&#x5411;&#x304D;&#x30B3;&#x30DB;&#x30FC;&#x30C8;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;

&#x6211;&#x4EEC;&#x8BBE;&#x6CD5;&#x786E;&#x5B9A;&#x5206;&#x5A29;&#x65E9;&#x4EA7;&#x662F;&#x5426;&#x5728;&#x4EE5;&#x540E;&#x7684;&#x751F;&#x6D3B;&#x548C;&#x534F;&#x4F1A;&#x662F;&#x5426;&#x7279;&#x5B9A;&#x4E8E;&#x6307;&#x793A;&#x6216;&#x81EA;&#x53D1;&#x4F20;&#x9012;&#x4E0E;&#x51F8;&#x8D77;&#x5B55;&#x4EA7;&#x5987; C-&#x53CD;&#x5E94;&#x86CB;&#x767D; (CRP) &#x76F8;&#x5173;&#x8054;&#x3002;

&#x65E9;&#x4EA7;&#x548C;&#x968F;&#x540E; C-&#x53CD;&#x5E94;&#x86CB;&#x767D;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x5173;&#x8054;&#xFF1A; &#x4E00;&#x9879;&#x56DE;&#x987E;&#x6027;&#x961F;&#x5217;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;

We sought to determine whether giving birth preterm is associated with raised maternal C-reactive protein (CRP) in later life and whether the association is specific to indicated or spontaneous delivery.

Association between preterm delivery and subsequent C-reactive protein: a retrospective cohort study.

Nous avons cherch&eacute; &agrave; d&eacute;terminer si l&#39;accouchement pr&eacute;matur&eacute; est associ&eacute; &agrave; relief maternelle prot&eacute;ine C - r&eacute;active (CRP) en fin de vie et que l&#39;association soit sp&eacute;cifique &agrave; la livraison indiqu&eacute;e ou spontan&eacute;e.

Association entre la pr&eacute;maturit&eacute; et ult&eacute;rieure de prot&eacute;ine C - r&eacute;active : une &eacute;tude de cohorte r&eacute;trospective.

Wir versucht, festzustellen, ob der Geburt Fr&uuml;hgeburt ist mit erh&ouml;hten m&uuml;tterlichen C - reaktives Protein (CRP) im sp&auml;teren Leben und ob der Verein speziell f&uuml;r angegebene oder spontane Lieferung ist.

Assoziation zwischen Fr&uuml;hgeburt und nachfolgende C - reaktives Protein: eine Retrospektive Kohortenstudie.

Abbiamo cercato di determinare se parto pretermine &egrave; associato con rilievo materna proteina C - reattiva (CRP) nella vita pi&ugrave; tarda e se l&#39;associazione &egrave; specifico di consegna indicata o spontanea.

Associazione tra parto prematuro e successiva proteina C - reattiva: uno studio di coorte retrospettivo.

&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x3001;&#x65E9;&#x7523;&#x306E;&#x51FA;&#x7523;&#x5F8C;&#x306E;&#x4EBA;&#x751F;&#x3068;&#x3001;&#x5354;&#x4F1A;&#x304C;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x81EA;&#x767A;&#x7684;&#x306A;&#x914D;&#x4FE1;&#x306B;&#x7279;&#x5B9A;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x304B;&#x3069;&#x3046;&#x304B;&#x767A;&#x751F;&#x6BCD;&#x4F53; C-&#x53CD;&#x4F5C;&#x7528;&#x306E;&#x86CB;&#x767D;&#x8CEA;&#x3092; &#xFF08;CRP&#xFF09; &#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x304B;&#x3069;&#x3046;&#x304B;&#x3092;&#x6C42;&#x3081;&#x305F;&#x3002;

Preterm &#x914D;&#x9054;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5F8C;&#x7D9A; C &#x53CD;&#x5FDC;&#x6027;&#x86CB;&#x767D;&#x3068;&#x306E;&#x95A2;&#x9023;&#xFF1A; &#x30B3;&#x30DB;&#x30FC;&#x30C8;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;

&#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xB098;&#xC911;&#xC5D0; &#xC778;&#xC0DD; &#xBC0F; &#xD611;&#xD68C; &#xAD00;&#xB828; &#xD45C;&#xC2DC; &#xB610;&#xB294; &#xC790;&#xBC1C;&#xC801;&#xC778; &#xBC30;&#xB2EC; &#xC5EC;&#xBD80;&#xC5D0; &#xCD9C;&#xC0B0; preterm &#xC81C;&#xAE30; &#xBAA8;&#xC131; C-&#xBC18;&#xC751;&#xC131; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8; (CRP)&#xC640; &#xAD00;&#xB828; &#xC788;&#xB294;&#xC9C0; &#xD655;&#xC778; &#xD558;&#xACE0;&#xC790; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Preterm &#xBC30;&#xB2EC; &#xBC0F; &#xD6C4;&#xC18D; C-&#xBC18;&#xC751;&#xC131; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8; &#xAC04;&#xC758; &#xC5F0;&#xACB0;: &#xD68C;&#xACE0;&#xC804; &#xCF54; &#xD638;&#xD2B8; &#xC5F0;&#xAD6C;.

Intentamos determinar si parto pret&eacute;rmino est&aacute; asociado a levantado la prote&iacute;na C reactiva (CRP) en su vida posterior y si la asociaci&oacute;n es espec&iacute;fica de entrega indicada o espont&aacute;neo.

Asociaci&oacute;n entre el parto prematuro y posterior prote&iacute;na C reactiva: un estudio de cohorte retrospectivo.

&#x5728;&#x82CF;&#x683C;&#x5170;&#xFF0C;&#x7ACB;&#x6CD5;&#x88AB;&#x5728; 2006 &#x5E74; 3 &#x6708;&#xFF0C;&#x5728;&#x5168;&#x90E8;&#x6216;&#x90E8;&#x5206;&#x5C01;&#x95ED;&#x6240;&#x6709;&#x516C;&#x5171;&#x573A;&#x6240;&#x5168;&#x9762;&#x7981;&#x70DF;&#x3002;&#x5BF9;&#x5C1D;&#x8BD5;&#x6212;&#x70DF;&#x5438;&#x70DF;&#x7387;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x5BF9;&#x6B64;&#x8FDB;&#x884C;&#x8C03;&#x67E5;&#x3002;

&#x82CF;&#x683C;&#x5170;&#x65E0;&#x70DF;&#x7ACB;&#x6CD5;&#x5BF9;&#x5438;&#x70DF;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x9000;&#x51FA;&#x5C1D;&#x8BD5;&#x548C;&#x6D41;&#x884C;&#x3002;

In Scotland, legislation was implemented in March 2006 prohibiting smoking in all wholly or partially enclosed public spaces. We investigated the impact on attempts to quit smoking and smoking prevalence.

Impact of Scottish smoke-free legislation on smoking quit attempts and prevalence.

En Ecosse, la l&eacute;gislation a &eacute;t&eacute; mis en place en mars 2006, interdiction de fumer dans tous les espaces publics ferm&eacute;s totalement ou partiellement. Nous avons &eacute;tudi&eacute; l&#39;impact sur les tentatives d&#39;arr&ecirc;ter de fumer et la pr&eacute;valence du tabagisme.

Impact de la l&eacute;gislation &eacute;cossaise de fumer de fumer arr&ecirc;ter de tentatives et la pr&eacute;valence.

In Schottland wurde im M&auml;rz 2006 ein Rauchverbot in allen ganz oder teilweise geschlossenen &ouml;ffentlichen R&auml;umen Gesetzgebung umgesetzt. Wir untersuchten die Auswirkungen auf die Versuche zu rauchen und Rauchen Pr&auml;valenz zu beenden.

Auswirkungen der schottischen rauchfreie Rechtsvorschriften rauchen beenden Sie Versuche und Pr&auml;valenz.

In Scozia, legislazione fu attuata nel marzo 2006 che vietano di fumare in tutti gli spazi pubblici totalmente o parzialmente chiusi. Abbiamo studiato l&#39;impatto sui tentativi di smettere di fumare e la prevalenza di fumatori.

Impatto della legislazione antifumo scozzese di fumare smettere di tentativi e la prevalenza.

&#x76EE;&#x7684;&#x8BC4;&#x4F30;&#x540E;&#x5F84;&#x5411;&#x548C;&#x80A1;&#x52A8;&#x8109;&#x8FDB;&#x5165;&#x5C0F;&#x5B66;&#x6216;&#x6551;&#x63F4;&#x7ECF;&#x76AE;&#x51A0;&#x72B6;&#x52A8;&#x8109;&#x4ECB;&#x5165; (PCI) &#x7684;&#x77ED;&#x671F;&#x548C;&#x4E2D;&#x671F;&#x6210;&#x679C;&#x3002;DesignRetrospective &#x961F;&#x5217;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;SettingScotland-wide.PatientsAll 4534 &#x75C5;&#x4EBA;&#x4E3B;&#x6216; PCI &#x5728; 2000 &#x5E74; 4 &#x6708;&#x548C; 2009 &#x5E74; 3 &#x6708;&#x4E4B;&#x95F4;&#x82CF;&#x683C;&#x5170;&#x4F7F;&#x7528;&#x82CF;&#x683C;&#x5170;&#x51A0;&#x72B6;&#x52A8;&#x8109;&#x518D;&#x8840;&#x7BA1;&#x5316; Register.InterventionPrimary &#x6216; PCI &#x6551;&#x63F4;&#x6551;&#x63F4;&#x3002;&#x4E3B;&#x8981;&#x6210;&#x679C; measuresProcedural &#x6210;&#x529F; &#xFF1B;&#x5E76;&#x53D1;&#x75C7;&#x56F4;&#x7A0B;&#x5E8F; &#xFF1B;30 &#x5929;&#x548C; 1 &#x5E74;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x3001; &#x5FC3;&#x808C;&#x6897;&#x585E;&#x6216;&#x4E2D;&#x98CE;&#x548C;&#x957F;&#x671F;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x3002;ResultsUse &#x5F84;&#x5411;&#x7684;&#x529E;&#x6CD5;&#x4ECE;&#x589E;&#x52A0;&#x4EFB;&#x4F55;&#x6848;&#x4EF6;&#x5728; 2000&#x5E74;&#x5230; 924 &#xFF08;80.5%&#xFF09; 2009 &#x5E74; (p &lt; 0.001&#xFF09;&#x3002;&#x75C5;&#x4EBA;&#x5728;&#x5176;&#x4E2D;&#x91C7;&#x7528;&#x5F84;&#x5411;&#x7684;&#x529E;&#x6CD5;&#x662F;&#x66F4;&#x6709;&#x53EF;&#x80FD;&#x662F;&#x7537;&#x6027; (p = 0.041&#xFF09;&#xFF0C;&#x5E76;&#x6709;&#x591A;&#x4E2A;&#x9AA8;&#x75F9; (p &lt; 0.001)&#xFF0C;&#x5305;&#x62EC;&#x9AD8;&#x8840;&#x538B; (p &lt; 0.001&#xFF09; &#x548C;&#x5DE6;&#x5FC3;&#x5BA4;&#x529F;&#x80FD;&#x969C;&#x788D; (p &lt; 0.001)&#x3002;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x4E5F;&#x4E0D;&#x592A;&#x53EF;&#x80FD;&#x6709;&#x80BE;&#x529F;&#x80FD;&#x635F;&#x5BB3; (p = 0.017)&#xFF0C;&#x591A;&#x51A0;&#x72B6;&#x52A8;&#x8109;&#x75BE;&#x75C5; &#xFF08;p = 0.001) &#x548C;&#x5FC3;&#x6E90;&#x6027;&#x4F11;&#x514B; (p &lt; 0.001&#xFF09;&#x3002;&#x5728;&#x591A;&#x53D8;&#x91CF;&#x5206;&#x6790;&#xFF0C;&#x4F7F;&#x7528;&#x6861;&#x52A8;&#x8109;&#x8BBF;&#x95EE;&#x662F;&#x5173;&#x8054;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x53D6;&#x5F97;&#x66F4;&#x5927;&#x6210;&#x529F; (&#x8C03;&#x6574;&#x6216; 1.89&#xFF0C;95%CI 1.26-2.82&#xFF0C;p = 0.002&#xFF09; &#x548C;&#x4EFB;&#x4F55;&#x5E76;&#x53D1;&#x75C7;&#x7684;&#x98CE;&#x9669;&#x8F83;&#x4F4E; &#xFF08;&#x8C03;&#x6574;&#x6216; 0.67&#xFF0C;95%CI 0.51-0.87&#xFF0C;p = 0.001) &#x6216;&#x51FA;&#x8840;&#x5E76;&#x53D1;&#x75C7;&#x7684;&#x8BBF;&#x95EE;&#x7AD9;&#x70B9; (&#x8C03;&#x6574;&#x6216; 0.21&#x3001; 0.08-0.56&#xFF0C;p = 0.002)&#xFF0C;&#x4EE5;&#x53CA;&#x8F83;&#x4F4E;&#x7684;&#x5FC3;&#x808C;&#x6897;&#x6B7B;&#x98CE;&#x9669; &#xFF08;&#x8C03;&#x6574;&#x6216; 0.6695%CI 0.51-0.87&#xFF0C;p = 0.003&#xFF09; &#x6216;&#x5728; 30 &#x5929;&#x5185;&#x7684;&#x6B7B;&#x4EA1; &#xFF08;&#x8C03;&#x6574;&#x6216; 0.51&#xFF0C;95%CI 0.04-0.52&#xFF0C;p &lt; 0.001&#xFF09;&#x3002;&#x5728;&#x5FC3;&#x808C;&#x6897;&#x6B7B;&#x548C;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7684;&#x5DEE;&#x5F02;&#x4F9D;&#x7136;&#x663E;&#x8457;&#x4E0A;&#x5347;&#x81F3; 9 &#x5E74;&#x7684;&#x540E;&#x7EED;&#x884C;&#x52A8;&#x3002;&#x6861;&#x52A8;&#x8109;&#x4E3A;&#x4E2D;&#x3001; &#x5C0F;&#x5B66;&#x6216;&#x6551;&#x63F4; PCI ConclusionUse &#x662F;&#x4E0E;&#x6539;&#x5584;&#x4E34;&#x5E8A;&#x7ED3;&#x679C;&#x76F8;&#x5173;&#x8054;&#x3002;

&#x540E;&#x4E0E;&#x80A1;&#x52A8;&#x8109;&#x8BBF;&#x95EE;&#x4E2D;&#x3001; &#x5C0F;&#x5B66;&#x7684;&#x5F84;&#x5411;&#x6216;&#x5728;&#x82CF;&#x683C;&#x5170;&#x6551;&#x63F4;&#x7ECF;&#x76AE;&#x51A0;&#x72B6;&#x52A8;&#x8109;&#x4ECB;&#x5165;&#x6CBB;&#x7597;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x7ED3;&#x679C;&#xFF1A; 4534 &#x75C5;&#x4EBA;&#x7684;&#x56DE;&#x987E;&#x6027;&#x961F;&#x5217;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;

ObjectiveTo assess short-term and medium-term outcomes following radial and femoral artery access for primary or rescue percutaneous coronary intervention (PCI).DesignRetrospective cohort study.SettingScotland-wide.PatientsAll 4534 patients undergoing primary or rescue PCI in Scotland between April 2000 and March 2009 using the Scottish Coronary Revascularisation Register.InterventionPrimary or rescue PCI.Main outcome measuresProcedural success; peri-procedural complications; 30-day and 1-year mortality, myocardial infarction or stroke and long-term mortality.ResultsUse of the radial approach increased from no cases in 2000 to 924 (80.5%) in 2009 (p<0.001). Patients in whom the radial approach was used were more likely to be male (p=0.041) and to have multiple comorbidities (p<0.001), including hypertension (p<0.001) and left ventricular dysfunction (p<0.001). They were less likely to have renal impairment (p=0.017), multi-vessel coronary disease (p=0.001) and cardiogenic shock (p<0.001). In multivariable analyses, use of radial artery access was associated with greater procedural success (adjusted OR 1.89, 95% CI 1.26 - 2.82, p=0.002) and a lower risk of any complications (adjusted OR 0.67, 95% CI 0.51 - 0.87, p=0.001) or access site bleeding complications (adjusted OR 0.21, 0.08 - 0.56, p=0.002), as well as a lower risk of myocardial infarction (adjusted OR 0.66, 95% CI 0.51-0.87, p=0.003) or death within 30 days (adjusted OR 0.51, 95% CI 0.04 - 0.52, p<0.001). The differences in myocardial infarction and death remained significant up to 9 years of follow-up.ConclusionUse of the radial artery for primary or rescue PCI is associated with improved clinical outcomes.

Clinical outcomes following radial versus femoral artery access in primary or rescue percutaneous coronary intervention in Scotland: retrospective cohort study of 4534 patients.

ObjectiveTo &eacute;valuer les r&eacute;sultats &agrave; court et moyen terme suivant acc&egrave;s radial et l&#39;art&egrave;re f&eacute;morale pour primaire ou sauvetage intervention coronarienne percutan&eacute;e (ICP).&Eacute;tude de cohorte de DesignRetrospective.SettingScotland-wide.PatientsAll 4534 patients subissant une primaire ou secours PCI en &Eacute;cosse entre avril 2000 et mars 2009, &agrave; l&#39;aide de la Scottish Register.InterventionPrimary de Revascularisation coronaire ou sauvetage PCI.Succ&egrave;s de r&eacute;sultat principal de measuresProcedural ; complications proc&eacute;durales PERI ; mortalit&eacute; de 30 jours et 1 an, infarctus du myocarde ou accident vasculaire c&eacute;r&eacute;bral et la mortalit&eacute; &agrave; long terme.R&eacute;sultatsAppliquer de l&#39;approche radiale pass&eacute;e aucun cas en 2000 &agrave; 924 (80,5 %) en 2009 (p &lt; 0,001). Les patients chez qui a &eacute;t&eacute; utilis&eacute; l&#39;approche radial &eacute;taient plus susceptibles d&#39;&ecirc;tre de sexe masculin (p = 0,041) et d&#39;avoir de multiples comorbidit&eacute;s (p &lt; 0,001), y compris l&#39;hypertension (p &lt; 0,001) et dysfonction ventriculaire gauche (p &lt; 0,001). Ils &eacute;taient moins susceptibles d&#39;avoir une insuffisance r&eacute;nale (p = 0,017), les maladies coronariennes touchant (p = 0,001) et un choc cardiog&eacute;nique (p &lt; 0,001). Dans analyses multivariables, utilisation de l&#39;acc&egrave;s de l&#39;art&egrave;re radiale a &eacute;t&eacute; associ&eacute;e &agrave; une plus grande r&eacute;ussite proc&eacute;durale (ajust&eacute; ou 1,89, IC95: 1,26-2,82, p = 0,002) et un risque plus faible de complications (ajust&eacute; ou 0,67, IC &agrave; 95 % 0,51 - 0,87, p = 0,001) ou acc&egrave;s site des complications de saignement (ajust&eacute; ou 0,21, 0,08 - 0,56, p = 0,002), ainsi que d&#39;un plus faible risque d&#39;infarctus du myocarde (ajust&eacute; ou 0,66IC &agrave; 95 % 0,51-0,87, p = 0,003) ou de d&eacute;c&egrave;s dans les 30 jours (ajust&eacute; ou 0,51, IC95: 0,04 - 0,52, p &lt; 0,001). Les diff&eacute;rences dans l&#39;infarctus du myocarde et la mort est rest&eacute; significatifs vers le haut &agrave; 9 ans de suivi.ConclusionUse de l&#39;art&egrave;re radiale pour le primaire ou le sauvetage PCI est li&eacute;e &agrave; l&#39;am&eacute;lioration des r&eacute;sultats cliniques.

Les r&eacute;sultats cliniques apr&egrave;s radial par rapport aux acc&egrave;s d&#39;art&egrave;re f&eacute;morale en primaire ou intervention coronarienne percutan&eacute;e de sauvetage en Ecosse : &eacute;tude de cohorte r&eacute;trospective de 4534 patients.

ObjectiveTo bewerten kurz- und mittelfristige Ergebnisse nach Radial und Arteria femoralis Zugang f&uuml;r Prim&auml;r- oder Rettung perkutane koronare Intervention (PCI).DesignRetrospective Kohortenstudie.SettingScotland-wide.PatientsAll 4534 Patienten prim&auml;re oder Rettung PCI in Schottland von April 2000 bis M&auml;rz 2009 mit dem schottischen koronarer Revaskularisation Register.InterventionPrimary oder Rettung PCI.Hauptergebnis MeasuresProcedural Erfolg; Peri-prozedurale Komplikationen; 30-Tage- und 1-Jahres-Mortalit&auml;t, Myokardinfarkt oder Schlaganfall und langfristige Sterblichkeit.ResultsUse des radialen Ansatzes stieg von keine F&auml;lle im 2000, 924 (80,5 %) im Jahr 2009 (p &lt; 0,001). Patienten der radiale Ansatz, in denen verwendet wurde waren eher m&auml;nnlich sein (p = 0.043) und mehrere Komorbidit&auml;ten zu haben (p &lt; 0,001), einschlie&szlig;lich Bluthochdruck (p &lt; 0,001) und linken Ventrikels Dysfunktion (p &lt; 0,001). Sie waren weniger wahrscheinlich Nierenfunktion haben (p = 0,017), Multibeh&auml;lter Koronarkrankheit (p = 0,001) und kardiogener Schock (p &lt; 0,001). Multivariablen Analysen, Nutzung der radialen Arterie Zugang wurde mit prozeduralen Erfolg (bereinigte OR 1.89, 95 % CI 1.26-2,82, p = 0,002) und ein niedrigeres Risiko f&uuml;r Komplikationen (bereinigte oder 0,67, 95 % CI 0,51 - 0,87, p = 0,001) oder Access-Website, die Blutungen Komplikationen (angepasst oder 0,21, 0,08 - 0,56, p = 0,002), sowie ein niedrigeres Risiko f&uuml;r Myokardinfarkt (bereinigte oder 0,6695 % CI 0,51-0,87, p = 0,003) oder Tod innerhalb von 30 Tagen (bereinigte oder 0,51, 95 % CI 0.04 - 0.52, p &lt; 0,001). Die Unterschiede in der myokardialen Infarktbildung und Tod blieben erhebliche bis zu 9 Jahren Follow-up.ConclusionUse der radialen Arterie f&uuml;r Prim&auml;r- oder Rettung PCI ist verbesserte klinische Ergebnisse zugeordnet.

Klinische Ergebnisse nach Radial gegen&uuml;ber Arteria femoralis Zugang in Prim&auml;r- oder Rettung perkutanen koronaren Interventionen in Schottland: retrospektiven Kohortenstudie 4534 Patienten.

ObjectiveTo valutare i risultati a breve e medio termine seguente accesso radiale e arteria femorale per primaria o rescue intervento coronarico percutaneo (PCI).DesignRetrospective studio di coorte.SettingScotland-wide.PatientsAll 4534 pazienti in fase primaria o rescue PCI in Scozia tra aprile 2000 e marzo 2009 utilizzando il Register.InterventionPrimary scozzese di rivascolarizzazione coronarica o rescue PCI.Successo measuresProcedural esito principale; complicanze peri-procedurali; mortalit&agrave; a 30 giorni e 1 anno, infarto del miocardio o ictus e mortalit&agrave; a lungo termine.ResultsUse dell&#39;approccio radiale &egrave; aumentato da nessun casi nel 2000 a 924 (80,5%) nel 2009 (p &lt; 0.001). Pazienti in cui &egrave; stato utilizzato l&#39;approccio radiale avevano pi&ugrave; probabili di essere di sesso maschile (p = 0.041) e di avere multiple comorbidit&agrave; (p &lt; 0.001), tra cui l&#39;ipertensione (p &lt; 0,001) e disfunzione ventricolare sinistra (p &lt; 0.001). Essi erano meno probabilit&agrave; di avere insufficienza renale (p = 0,017), multi-vessel malattia coronarica (p = 0,001) e shock cardiogeno (p &lt; 0.001). Nelle analisi di pi&ugrave; variabili, uso di accesso dell&#39;arteria radiale &egrave; stata associata con maggiore successo procedura (regolata o 1,89, IC 95% 1,26-2,82, p = 0.002) e un minor rischio di complicazioni (regolati o 0,67, IC 95% 0,51 - 0.87, p = 0,001) o accesso sito complicanze emorragiche (rettificato o 0,21, 0.08 - 0,56, p = 0.002), oltre a un minor rischio di infarto del miocardio (regolati o 0.66IC 95% 0,51-0.87, p = 0.003) o la morte entro 30 giorni (regolati o 0.51, IC 95% 0,04 - 0,52, p &lt; 0.001). Le differenze nell&#39;infarto miocardico e morte &egrave; rimasto significative fino a 9 anni di follow-up.ConclusionUse dell&#39;arteria radiale per primaria o rescue PCI &egrave; associato con migliori esiti clinici.

I risultati clinici seguendo la radiale versus accesso arteria femorale in primaria o rescue intervento coronarico percutaneo in Scozia: studio di coorte retrospettivo di 4534 pazienti.

ObjectiveTo &#x30E9;&#x30B8;&#x30A2;&#x30EB;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5927;&#x817F;&#x52D5;&#x8108;&#x30A2;&#x30AF;&#x30BB;&#x30B9; &#x30D7;&#x30E9;&#x30A4;&#x30DE;&#x30EA;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x6551;&#x52A9;&#x7D4C;&#x76AE;&#x7684;&#x51A0;&#x52D5;&#x8108;&#x30A4;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#x30D9;&#x30F3;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3; (PCI) &#x6B21;&#x77ED;&#x671F;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x4E2D;&#x671F;&#x306E;&#x6210;&#x679C;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;DesignRetrospective &#x30B3;&#x30DB;&#x30FC;&#x30C8;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;SettingScotland-wide.PatientsAll 4534 &#x60A3;&#x8005;&#x30D7;&#x30E9;&#x30A4;&#x30DE;&#x30EA;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x6551;&#x52A9;&#x30B9;&#x30B3;&#x30C3;&#x30C8;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C9;&#x51A0;&#x52D5;&#x8108; Register.InterventionPrimary &#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x6551;&#x52A9; PCI &#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066; PCI &#x30B9;&#x30B3;&#x30C3;&#x30C8;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C9; 2000 &#x5E74; 4 &#x6708; &#xFF5E; 2009 &#x5E74; 3 &#x6708;&#x3002;&#x4E3B;&#x306A;&#x7D50;&#x679C; measuresProcedural &#x6210;&#x529F;;&#x30DA;&#x30EA;&#x624B;&#x7D9A;&#x304D;&#x7684;&#x5408;&#x4F75;&#x75C7;;30 &#x65E5;&#x3001;1 &#x5E74;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x3001;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x6897;&#x585E;&#x3001;&#x8133;&#x5352;&#x4E2D;&#x3084;&#x9577;&#x671F;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x3002;&#x4F7F;&#x7528;&#x3059;&#x308B;&#x653E;&#x5C04;&#x72B6;&#x306E;&#x30A2;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C1;&#x306E;&#x5897;&#x52A0;&#x304B;&#x3089;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B9;&#x306F;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x305B;&#x3093; 924 &#x306B; 2000&#x5E74; &#xFF08;80.5%) 2009 &#x5E74;&#x306B; &#xFF08;p &lt; 0.001&#xFF09;&#x3002;&#x8AB0;&#x306B;&#x653E;&#x5C04;&#x72B6;&#x306E;&#x30A2;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C1;&#x304C;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x60A3;&#x8005;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x7537;&#x6027;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x9AD8;&#x304F; (p 0.041 =) &#x3068;&#x8907;&#x6570;&#x306E;&#x4F75;&#x5B58;&#x75C7;&#x306B; &#xFF08;p &lt; 0.001&#xFF09;&#x3001;&#x9AD8;&#x8840;&#x5727;&#x3092;&#x542B;&#x3080; (p &lt; 0.001&#xFF09; &#x3068;&#x5DE6;&#x5FC3;&#x5BA4;&#x6A5F;&#x80FD;&#x4E0D;&#x5168; (p &lt; 0.001)&#x3002;&#x5F7C;&#x3089;&#x306F;&#x814E;&#x6A5F;&#x80FD;&#x969C;&#x5BB3;&#x304C;&#x3042;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x306F;&#x4F4E;&#x304B;&#x3063;&#x305F; (p = 0.017)&#x3001;&#x591A;&#x679D;&#x51A0;&#x52D5;&#x8108;&#x75BE;&#x60A3; (p = 0.001&#xFF09; &#x3068;&#x5FC3;&#x539F;&#x6027;&#x30B7;&#x30E7;&#x30C3;&#x30AF; (p &lt; 0.001)&#x3002;&#x591A;&#x5909;&#x91CF;&#x89E3;&#x6790;&#x3067;&#x6A48;&#x9AA8;&#x52D5;&#x8108;&#x30A2;&#x30AF;&#x30BB;&#x30B9;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x5927;&#x304D;&#x3044;&#x624B;&#x7D9A;&#x304D;&#x306E;&#x6210;&#x529F;&#x3068;&#x95A2;&#x9023;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x305F; (OR 1.89&#x3001;95 &#xFF05;CI 1.26 2.82 p &#x8ABF;&#x6574; 0.002 =) &#x3068;&#x4EFB;&#x610F;&#x306E;&#x5408;&#x4F75;&#x75C7;&#x306E;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;&#x304C;&#x4F4E;&#x3044; (&#x8ABF;&#x6574;&#x6E08;&#x307F;&#x307E;&#x305F;&#x306F; 0.67&#x3001;95% CI 0.51 - 0.87&#x3001;p = 0.001) &#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x30A2;&#x30AF;&#x30BB;&#x30B9; &#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x306E;&#x5408;&#x4F75;&#x75C7;&#x306E;&#x51FA;&#x8840; (&#x8ABF;&#x6574;&#x307E;&#x305F;&#x306F; 0.21&#x3001;0.08 - 0.56&#x3001;p = 0.002)&#x3001;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x6897;&#x585E;&#x306E;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;&#x304C;&#x4F4E;&#x3044;&#x3060;&#x3051;&#x3067;&#x306A;&#x304F; (&#x8ABF;&#x6574;&#x6E08;&#x307F;&#x307E;&#x305F;&#x306F; 0.66&#x3001;95% CI 0.51 0.87 p p=0.003&#xFF09; &#x307E;&#x305F;&#x306F; 30 &#x65E5;&#x4EE5;&#x5185;&#x306E;&#x6B7B;&#x4EA1; (&#x8ABF;&#x6574;&#x6E08;&#x307F;&#x307E;&#x305F;&#x306F; 0.51&#x3001;95% CI 0.04 - 0.52, p &lt; 0.001)&#x3002;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x6897;&#x585E;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x306E;&#x9055;&#x3044;&#x306F;&#x3001;9 &#x5E74;&#x9593;&#x306E;&#x30D5;&#x30A9;&#x30ED;&#x30FC; &#x30A2;&#x30C3;&#x30D7;&#x307E;&#x3067;&#x91CD;&#x8981;&#x6B8B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;ConclusionUse &#x6A48;&#x9AA8;&#x52D5;&#x8108;&#x3092;&#x30D7;&#x30E9;&#x30A4;&#x30DE;&#x30EA;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x6551;&#x52A9; PCI &#x306E;&#x6539;&#x5584;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7D50;&#x679C;&#x3068;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x6B21;&#x306E;&#x5927;&#x817F;&#x52D5;&#x8108;&#x30A2;&#x30AF;&#x30BB;&#x30B9; &#x30D7;&#x30E9;&#x30A4;&#x30DE;&#x30EA;&#x3067;&#x5BFE;&#x30E9;&#x30B8;&#x30A2;&#x30EB;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x6551;&#x52A9;&#x7D4C;&#x76AE;&#x7684;&#x51A0;&#x52D5;&#x8108;&#x30A4;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#x30D9;&#x30F3;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3; &#x30B9;&#x30B3;&#x30C3;&#x30C8;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C9;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x8EE2;&#x5E30;&#xFF1A; 4534 &#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x5F8C;&#x308D;&#x5411;&#x304D;&#x30B3;&#x30DB;&#x30FC;&#x30C8;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;

ObjectiveTo &#xB2E4;&#xC74C; &#xC8FC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBC29;&#xC0AC;&#xD615; &#xBC0F; &#xB300; &#xD1F4; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xC561;&#xC138;&#xC2A4; &#xB610;&#xB294; &#xAD6C;&#xC870; &#xAD00;&#xC0C1;&#xB3D9;&#xB9E5; &#xAD00;&#xC0C1; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xB0B4;&#xC815;&#xAC04;&#xC12D; (PCI) &#xB2E8;&#xAE30; &#xBC0F; &#xC911; &#xAE30; &#xC131;&#xACFC; &#xD3C9;&#xAC00;.DesignRetrospective &#xCF54; &#xD638;&#xD2B8; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.SettingScotland-wide.PatientsAll 4534 &#xD658;&#xC790; &#xAE30;&#xBCF8; &#xB610;&#xB294; &#xAD6C;&#xC870; PCI 2000 &#xB144; 4 &#xC6D4;&#xACFC; 5 &#xC6D4; &#xC0AC;&#xC774; &#xC2A4;&#xCF54;&#xD2C0;&#xB79C;&#xB4DC; &#xC2A4;&#xCF54;&#xD2C0;&#xB79C;&#xB4DC; &#xAD00;&#xC0C1; Revascularisation Register.InterventionPrimary &#xB610;&#xB294; &#xAD6C;&#xC870; PCI &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC;.&#xC8FC;&#xC694; &#xACB0;&#xACFC; measuresProcedural &#xC131;&#xACF5;; peri &#xC808;&#xCC28; &#xD569;&#xBCD1;&#xC99D;; 30 &#xC77C; &#xBC0F; 1 &#xB144; &#xC0AC;&#xB9DD;&#xB960;, &#xC2EC;&#xADFC; &#xACBD;&#xC0C9; &#xB610;&#xB294; &#xB1CC;&#xC878;&#xC911; &#xBC0F; &#xC7A5;&#xAE30; &#xC0AC;&#xB9DD;&#xB960;.&#xBC29;&#xC0AC;&#xD615; &#xBC29;&#xC2DD;&#xC758; ResultsUse 2009 &#xB144;&#xC5D0;&#xC11C; 2000&#xC5D0; 924 (80.5%)&#xC5D0; &#xC5C6;&#xB294; &#xACBD;&#xC6B0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC99D;&#xAC00; (p &lt; 0.001). &#xBC29;&#xC0AC;&#xD615; &#xC811;&#xADFC;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xB294; &#xB204;&#xAD6C;&#xB294; &#xD658;&#xC790; &#xB0A8;&#xC131; &#xD655;&#xB960;&#xC774; &#xB192;&#xC558;&#xB2E4; (p = 0.041) &#xACE0; &#xC5EC;&#xB7EC; comorbidities (p &lt; 0.001), &#xACE0;&#xD608;&#xC555;&#xC744; &#xD3EC;&#xD568; &#xD558; &#xC5EC; (p &lt; 0.001) &#xBC0F; &#xC67C;&#xCABD;&#xB41C; &#xC2EC; &#xC2E4; &#xBD80;&#xC804; (p &lt; 0.001). &#xADF8;&#xB4E4;&#xC740; &#xB35C; &#xC2E0;&#xC7A5; &#xC7A5;&#xC560;&#xB97C; &#xAC00;&#xC9C8; &#xAC00;&#xB2A5;&#xC131;&#xC774; &#xC788;&#xC5C8;&#xB2E4; (p = 0.017), multi-vessel &#xAD00;&#xC0C1; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xC9C8;&#xD658; (p = 0.001) &#xBC0F; cardiogenic &#xCDA9;&#xACA9; (p &lt; 0.001). &#xBA40;&#xD2F0; &#xBD84;&#xC11D;, &#xC694; &#xACE8; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xC561;&#xC138;&#xC2A4; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xC740; &#xD070; &#xC808;&#xCC28;&#xC801; &#xC131;&#xACF5;&#xC5D0; &#xC5F0;&#xAD00; (&#xC870;&#xC815; OR 1.89, 95% CI 1.26 2.82 p 0.002 =) &#xBC0F; &#xD569;&#xBCD1;&#xC99D;&#xC758; &#xC704;&#xD5D8;&#xC774; &#xB0AE;&#xC740; (&#xC870;&#xC815; &#xB610;&#xB294; 0.67, 95% CI 0.51-0.87, p = 0.001) &#xB610;&#xB294; &#xCD9C;&#xD608; &#xD569;&#xBCD1;&#xC99D; &#xC561;&#xC138;&#xC2A4; &#xC0AC;&#xC774;&#xD2B8; (&#xC870;&#xC815; &#xB610;&#xB294; 0.21, 0.08-0.56, p = 0.002), &#xC2EC;&#xADFC; &#xACBD;&#xC0C9;&#xC758; &#xC704;&#xD5D8;&#xC774; &#xB0AE;&#xC740; &#xBFD0;&#xB9CC; &#xC544;&#xB2C8;&#xB77C; (&#xC870;&#xC815; &#xB610;&#xB294; 0.6695% CI 0.51-0.87, p = 0.003) &#xB610;&#xB294; 30 &#xC77C; &#xC774;&#xB0B4; &#xC0AC;&#xB9DD; (&#xC870;&#xC815; &#xB610;&#xB294; 0.51, 95% CI 0.04-0.52, p &lt; 0.001). &#xC2EC;&#xADFC; &#xACBD;&#xC0C9;&#xACFC; &#xC8FD;&#xC74C;&#xC758; &#xCC28;&#xC774; &#xB530;&#xB77C; &#xCD5C;&#xB300; 9 &#xB144;&#xAE4C;&#xC9C0; &#xC0C1;&#xB2F9;&#xD55C; &#xB0A8;&#xC544; &#xC788;&#xC5C8;&#xB2E4;.&#xAE30;&#xBCF8; &#xBC29;&#xC0AC;&#xD615; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xB610;&#xB294; &#xAD6C;&#xC870; PCI ConclusionUse &#xD5A5;&#xC0C1; &#xB41C; &#xC784;&#xC0C1; &#xACB0;&#xACFC;&#xC640; &#xC5F0;&#xACB0; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xB300; &#xD1F4; &#xB3D9;&#xB9E5; access &#xAE30;&#xBCF8;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBC29;&#xC0AC;&#xD615; &#xB610;&#xB294; &#xC2A4;&#xCF54;&#xD2C0;&#xB79C;&#xB4DC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAD6C;&#xC870; &#xAD00;&#xC0C1;&#xB3D9;&#xB9E5; &#xAD00;&#xC0C1; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xB0B4;&#xC815;&#xAC04;&#xC12D; &#xB2E4;&#xC74C; &#xC784;&#xC0C1; &#xACB0;&#xACFC;: 4534 &#xD658;&#xC790;&#xC758; &#xD68C;&#xACE0;&#xC804; &#xCF54; &#xD638;&#xD2B8; &#xC5F0;&#xAD6C;.

Anic evaluar los resultados a corto y mediano plazo despu&eacute;s de acceso radial y la arteria femoral para primaria o intervenci&oacute;n coronaria percut&aacute;nea (ICP) de rescate.DesignRetrospective estudio de cohortes.SettingScotland-wide.PatientsAll-4534 pacientes sometidos a la primaria o rescate PCI en Escocia entre abril de 2000 y marzo de 2009 con el escoc&eacute;s Register.InterventionPrimary de revascularizaci&oacute;n coronaria o ICP de rescate.&Eacute;xito de measuresProcedural resultado principal; complicaciones peri-procesal; mortalidad 30 d&iacute;as y 1 a&ntilde;o, infarto de miocardio o accidente cerebrovascular y mortalidad a largo plazo.ResultsUse del enfoque radial aument&oacute; de ning&uacute;n caso en 2000 a 924 (80,5%) en 2009 (p &lt; 0.001). Pacientes en quienes se utiliz&oacute; el criterio radial eran m&aacute;s propensos a ser masculino (p = 0.041) y tener m&uacute;ltiples comorbilidades (p &lt; 0.001), incluyendo la hipertensi&oacute;n (p &lt; 0.001) y disfunci&oacute;n ventricular izquierda (p &lt; 0.001). Eran menos propensos a tener deterioro renal (p = 0,017), enfermedad coronaria multivaso4 (p = 0,001) y shock cardiog&eacute;nico (p &lt; 0.001). En el an&aacute;lisis multivariables, uso de acceso de la arteria radial se asoci&oacute; con mayor &eacute;xito del procedimiento (ajustado o 1.89, IC del 95%: 1.26-2.82, p = 0,002) y un menor riesgo de complicaciones (ajustado o 0.67, IC 95%: 0,51 - 0,87, p = 0.001) o sitio de acceso complicaciones de sangrado (ajustado o 0.21, 0.08 - 0,56, p = 0,002), as&iacute; como un menor riesgo de infarto de miocardio (ajustado o 0.66IC del 95%: 0,51-0,87, p = 0.003) o muerte dentro de 30 d&iacute;as (ajustado o 0.51, IC del 95% 0.04 - 0.52, p &lt; 0.001). Las diferencias en el infarto de miocardio y muerte segu&iacute;a siendo significativas hasta a 9 a&ntilde;os de seguimiento.ConclusionUse de la arteria radial para primaria o ICP de rescate se asocia con mejores resultados cl&iacute;nicos.

Los resultados cl&iacute;nicos tras radial contra el acceso de la arteria femoral en la primaria o intervenci&oacute;n coronaria percut&aacute;nea del rescate en Escocia: estudio de cohorte retrospectivo de 4534 pacientes.

Daniel Mackay

MRC Centre for Developmental Neurobiology

King's College London

Single Drosophila Ommatidium Dissection and Imaging

Daniel Mackay

.css-o250i3{font-size:18px;font-family:Open Sans,sans-serif;line-height:21.6px;}MRC Centre for Developmental Neurobiology

King's College London

Single Drosophila Ommatidium Dissection and Imaging

MRC Centre for Developmental Neurobiology