rapid-diagnosis-avian-influenza-virus-wild-birds-use-portable-rrt-pcr

Rapid Diagnosis of Avian Influenza Virus in Wild Birds: Use of a Portable rRT-PCR and Freeze-dried Reagents in the Field

Wild birds have been implicated in the spread of highly pathogenic avian influenza (HPAI) of the H5N1 subtype, prompting surveillance along migratory ...

Science Applications International Corporation

Los recientes acontecimientos en los Estados Unidos han demostrado una necesidad cr&#xED;tica para el reconocimiento de las enfermeras y los proveedores de atenci&#xF3;n m&#xE9;dica de emergencia, como elementos importantes de la primera l&#xED;nea de la naci&#xF3;n de defensa y respuesta contra los ataques terroristas con armas biol&#xF3;gicas, qu&#xED;micas o radiol&#xF3;gicas. Los ataques con &#xE1;ntrax de letras de septiembre / octubre de 2001 demuestran la importancia de la vigilancia y la atenci&#xF3;n a los detalles, mientras que las entrevistas y la atenci&#xF3;n a los pacientes y al entrar, revisi&#xF3;n y catalogaci&#xF3;n de registros de pacientes. Los profesionales de enfermer&#xED;a, servicios de emergencia m&#xE9;dica, y los m&#xE9;dicos pueden desempe&#xF1;ar un papel crucial en nuestra primera l&#xED;nea de defensa contra el terrorismo mediante la detecci&#xF3;n y notificaci&#xF3;n de enfermedades inusuales o an&#xF3;malos (s) de conformidad con la posible exposici&#xF3;n a agentes biol&#xF3;gicos o qu&#xED;micos. Los profesionales de enfermer&#xED;a deben familiarizarse m&#xE1;s con la etiolog&#xED;a y los s&#xED;ntomas cl&#xED;nicos de los agentes biol&#xF3;gicos que causan mayor preocupaci&#xF3;n actual (la viruela, el &#xE1;ntrax, la tularemia, la peste) y est&#xE9; atento a las combinaciones potencialmente an&#xF3;malos o no familiares de los s&#xED;ntomas que podr&#xED;an indicar que la exposici&#xF3;n involuntaria a las toxinas biol&#xF3;gicas, t&#xF3;xicas productos qu&#xED;micos, o cr&#xED;pticas radiol&#xF3;gicos. Los sistemas p&#xFA;blicos de vigilancia de la salud deben ser desarrollados para fomentar y facilitar la r&#xE1;pida notificaci&#xF3;n y seguimiento de investigaci&#xF3;n de las enfermedades y brotes sospechosos de enfermedades potenciales que garanticen la identificaci&#xF3;n temprana y la respuesta a los ataques encubiertos relacionados con armas biol&#xF3;gicas, qu&#xED;micas o radiol&#xF3;gicas.

Nuevos retos para el cuidado de la salud p&#xFA;blica: las armas biol&#xF3;gicas y qu&#xED;micas Concienciaci&#xF3;n, Vigilancia y Respuesta

&#x5728;&#x7F8E;&#x56FD;&#x6700;&#x8FD1;&#x7684;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x8868;&#x660E;&#x8FEB;&#x5207;&#x9700;&#x8981;&#x8BA4;&#x8BC6;&#x5230;&#x62A4;&#x58EB;&#x548C;&#x7D27;&#x6025;&#x7684;&#x536B;&#x751F;&#x4FDD;&#x5065;&#x63D0;&#x4F9B;&#x8005;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x56FD;&#x5BB6;&#x7684;&#x7B2C;&#x4E00;&#x9053;&#x9632;&#x7EBF;&#x7684;&#x91CD;&#x8981;&#x5185;&#x5BB9;&#x548C;&#x5BF9;&#x6050;&#x6016;&#x4E3B;&#x4E49;&#x7684;&#x53CD;&#x5E94;&#x653B;&#x51FB;&#x6D89;&#x53CA;&#x751F;&#x7269;&#x3001; &#x5316;&#x5B66;&#x6216;&#x653E;&#x5C04;&#x6027;&#x6B66;&#x5668;&#x3002;2001 &#x5E74; 9 &#x6708;/10 &#x6708;&#x7684;&#x70AD;&#x75BD;&#x4FE1;&#x88AD;&#x51FB;&#x8868;&#x660E;&#x540C;&#x65F6;&#x9762;&#x8BD5;&#x5E76;&#x51FA;&#x5E2D;&#x75C5;&#x4EBA;&#x548C;&#x8F93;&#x5165;&#x65F6;&#xFF0C;&#x5BA1;&#x67E5;&#xFF0C;&#x548C;&#x7F16;&#x76EE;&#x7684;&#x60A3;&#x8005;&#x8BB0;&#x5F55;&#x4FDD;&#x6301;&#x8B66;&#x60D5;&#x548C;&#x5173;&#x6CE8;&#x7EC6;&#x8282;&#x7684;&#x91CD;&#x8981;&#x6027;&#x3002;&#x62A4;&#x7406;&#x4E13;&#x4E1A;&#x4EBA;&#x5458;&#x3001; &#x6025;&#x8BCA;&#x6025;&#x6551;&#x548C;&#x533B;&#x751F;&#x53EF;&#x4EE5;&#x6267;&#x884C;&#x4E86;&#x81F3;&#x5173;&#x91CD;&#x8981;&#x7684;&#x4F5C;&#x7528;&#x5728;&#x6211;&#x4EEC;&#x4E00;&#x7EBF;&#x9632;&#x5FA1;&#x6050;&#x6016;&#x6D3B;&#x52A8;&#x901A;&#x8FC7;&#x68C0;&#x6D4B;&#x548C;&#x62A5;&#x544A;&#x4E0D;&#x5BFB;&#x5E38;&#x6216;&#x5F02;&#x5E38; illness(es) &#x7B26;&#x5408;&#x53EF;&#x80FD;&#x66B4;&#x9732;&#x4E8E;&#x751F;&#x7269;&#x6216;&#x5316;&#x5B66;&#x7269;&#x8D28;&#x3002;&#x62A4;&#x7406;&#x4E13;&#x4E1A;&#x4EBA;&#x5458;&#x5E94;&#x719F;&#x6089;&#x66F4;&#x75C5;&#x56E0;&#x53CA;&#x4E34;&#x5E8A;&#x75C7;&#x72B6;&#x7684;&#x751F;&#x7269;&#x5236;&#x5242;&#x7684;&#x6700;&#x5927;&#x7535;&#x6D41;&#x5173;&#x5207; (&#x5929;&#x82B1;&#x3001; &#x70AD;&#x75BD;&#x3001; &#x5154;&#x70ED;&#x75C5;&#x3001; &#x9F20;&#x75AB;&#xFF09; &#x548C;&#x75C7;&#x72B6;&#x53EF;&#x6307;&#x5411;&#x4E0D;&#x77E5;&#x60C5;&#x66B4;&#x9732;&#x4E8E;&#x751F;&#x7269;&#x6BD2;&#x7D20;&#x3001; &#x6709;&#x6BD2;&#x5316;&#x5B66;&#x54C1;&#x3001; &#x6216;&#x795E;&#x79D8;&#x7684;&#x653E;&#x5C04;&#x6027;&#x4EE3;&#x7406;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x5F02;&#x5E38;&#x6216;&#x4E0D;&#x719F;&#x6089;&#x7EC4;&#x5408;&#x7684;&#x8B66;&#x62A5;&#x3002;&#x5FC5;&#x987B;&#x5236;&#x5B9A;&#x516C;&#x5171;&#x536B;&#x751F;&#x76D1;&#x6D4B;&#x7CFB;&#x7EDF;&#xFF0C;&#x9F13;&#x52B1;&#x548C;&#x4FC3;&#x8FDB;&#x8FC5;&#x901F;&#x62A5;&#x544A;&#x548C;&#x540E;&#x7EED;&#x8C03;&#x67E5;&#x53EF;&#x7591;&#x75BE;&#x75C5;&#x548C;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x75BE;&#x75C5;&#x66B4;&#x53D1;&#xFF0C;&#x786E;&#x4FDD;&#x53CA;&#x65E9;&#x8BC6;&#x522B;&#x548C;&#x54CD;&#x5E94;&#x7684;&#x9690;&#x853D;&#x653B;&#x51FB;&#x6D89;&#x53CA;&#x751F;&#x7269;&#x3001; &#x5316;&#x5B66;&#x6216;&#x653E;&#x5C04;&#x6027;&#x6B66;&#x5668;&#x3002;

&#x516C;&#x5171;&#x536B;&#x751F;&#x4FDD;&#x5065;&#x7684;&#x65B0;&#x6311;&#x6218;&#xFF1A; &#x751F;&#x7269;&#x6B66;&#x5668;&#x548C;&#x5316;&#x5B66;&#x6B66;&#x5668;&#x7684;&#x8BA4;&#x8BC6;&#x3001; &#x76D1;&#x89C6;&#x548C;&#x54CD;&#x5E94;&#x3002;

Recent events in the United States have demonstrated a critical need for recognizing nurses and emergency health care providers as important elements of the nation's first line of defense and response against terrorist attacks involving biological, chemical, or radiological weapons. The anthrax letter attacks of September/October 2001 demonstrate the importance of vigilance and attention to detail while interviewing and attending patients and when entering, reviewing, and cataloging patient records. Nursing professionals, emergency care responders, and physicians can perform a crucial role in our first-line defense against terrorism by detecting and reporting unusual or anomalous illness(es) consistent with possible exposure to biological or chemical agents. Nursing professionals should become more familiar with the etiology and clinical symptoms of biological agents of greatest current concern (smallpox, anthrax, tularemia, plague) and be alert for potentially anomalous or unfamiliar combinations of symptoms that could point to unwitting exposure to biological toxins, toxic chemicals, or cryptic radiological agents. Public health surveillance systems must be developed that encourage and facilitate the rapid reporting and follow-up investigation of suspect illnesses and potential disease outbreaks that will ensure early identification and response for covert attacks involving biological, chemical, or radiological weapons.

New challenges for public health care: biological and chemical weapons awareness, surveillance, and response.

Les &#xE9;v&#xE9;nements r&#xE9;cents aux &#xC9;tats-Unis ont d&#xE9;montr&#xE9; un besoin critique pour la reconnaissance des infirmi&#xE8;res et des fournisseurs de soins d&#x26;#39;urgence comme des &#xE9;l&#xE9;ments importants de la premi&#xE8;re ligne de la nation de la d&#xE9;fense et de la r&#xE9;ponse contre les attaques terroristes impliquant des armes biologiques, chimiques ou radiologiques. Les attaques d&#x26;#39;anthrax aux lettres de Septembre / Octobre 2001 d&#xE9;montrent l&#x26;#39;importance de la vigilance et l&#x26;#39;attention aux d&#xE9;tails, tandis que les entrevues et de soigner les patients et lors de la saisie, la r&#xE9;vision et le catalogage des dossiers des patients. Professionnels des soins infirmiers, les intervenants de soins d&#x26;#39;urgence et les m&#xE9;decins peuvent jouer un r&#xF4;le crucial dans notre premi&#xE8;re ligne de d&#xE9;fense contre le terrorisme par d&#xE9;tection et le signalement de maladie inhabituelle ou anormale (es) correspondant &#xE0; une exposition possible &#xE0; des agents biologiques ou chimiques. Professionnels des soins infirmiers devrait devenir plus familier avec l&#x26;#39;&#xE9;tiologie et les sympt&#xF4;mes cliniques d&#x26;#39;agents biologiques les plus pr&#xE9;occupantes (la variole, l&#x26;#39;anthrax, la tular&#xE9;mie, la peste) et d&#x26;#39;&#xEA;tre vigilant pour les combinaisons potentiellement anormales ou non familiers de sympt&#xF4;mes qui pourraient indiquer &#xE0; l&#x26;#39;exposition involontaire &#xE0; des toxines biologiques, toxiques produits chimiques, ou cryptiques agents radiologiques. Les syst&#xE8;mes de surveillance de la sant&#xE9; doivent &#xEA;tre d&#xE9;velopp&#xE9;s afin d&#x26;#39;encourager et de faciliter le signalement rapide et une enqu&#xEA;te de suivi des maladies et des &#xE9;pid&#xE9;mies suspects potentiels qui assureront l&#x26;#39;identification pr&#xE9;coce et de r&#xE9;ponse pour les attaques secr&#xE8;tes impliquant biologiques, chimiques ou radiologiques.

Nouveaux d&#xE9;fis pour les soins de la sant&#xE9; publique: les armes biologiques et chimiques de sensibilisation, de surveillance et d&#x26;#39;intervention

Neue Herausforderungen f&#xFC;r die &#xF6;ffentliche Gesundheitsversorgung: biologische und chemische Waffen Bewusstsein, &#xDC;berwachung und Reaktion.

Eventi recenti negli Stati Uniti hanno dimostrato un bisogno fondamentale per riconoscere gli infermieri e i fornitori di assistenza sanitaria d&#39;emergenza come importanti elementi della prima linea della nazione di difesa e risposta contro terrorista attacchi che coinvolgono armi biologiche, chimiche o radiologiche. Gli attacchi all&#39;antrace lettera di settembre/ottobre 2001 dimostrano l&#39;importanza della vigilanza e attenzione al dettaglio mentre intervistando e assistere i pazienti e quando si entra, rivedere e catalogazione record del paziente. Infermieri professionisti, risponditori di cura di emergenza e i medici &egrave; in grado di eseguire un ruolo cruciale nella nostra prima linea di difesa contro il terrorismo di rilevazione e segnalazione anomala o insolito illness(es) coerente con possibile esposizione ad agenti biologici o chimici. Infermieri professionisti dovrebbero diventare pi&ugrave; familiari con l&#39;eziologia e sintomi clinici di agenti biologici della corrente pi&ugrave; grande preoccupazione (vaiolo, antrace, tularemia, peste) ed essere attenti per combinazioni potenzialmente anomale o sconosciute di sintomi che potrebbero puntare a inconsapevole esposizione a tossine biologiche, prodotti chimici tossici o agenti radiologici criptici. Sistemi di sorveglianza di sanit&agrave; pubblica devono essere sviluppati che incoraggiare e facilitare la segnalazione rapida e indagine di malattie sospette e potenziali focolai di malattia che accerteranno l&#39;identificazione precoce e risposta per covert attacchi che coinvolgono armi biologiche, chimiche o radiologiche.

Nuove sfide per la sanit&agrave; pubblica: consapevolezza di armi biologiche e chimiche, sorveglianza e risposta.

&#x7C73;&#x56FD;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x6700;&#x8FD1;&#x306E;&#x30A4;&#x30D9;&#x30F3;&#x30C8;&#x306F;&#x3001;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x3001;&#x5316;&#x5B66;&#x7684;&#x3001;&#x3042;&#x308B;&#x3044;&#x306F;&#x653E;&#x5C04;&#x7DDA;&#x5175;&#x5668;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x30C6;&#x30ED;&#x653B;&#x6483;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x9632;&#x5FA1;&#x3068;&#x5BFE;&#x5FDC;&#x306E;&#x56FD;&#x306E;&#x6700;&#x521D;&#x306E;&#x884C;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x8981;&#x7D20;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x770B;&#x8B77;&#x5E2B;&#x3084;&#x6551;&#x6025;&#x533B;&#x7642;&#x5F93;&#x4E8B;&#x8005;&#x3092;&#x8A8D;&#x8B58;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x5FC5;&#x8981;&#x6027;&#x3092;&#x5B9F;&#x8A3C;&#x3057;&#x305F;&#x3002; 9&#x6708;/ 10&#x6708;2001&#x5E74;&#x306E;&#x70AD;&#x75BD;&#x83CC;&#x624B;&#x7D19;&#x653B;&#x6483;&#x304C;&#x60A3;&#x8005;&#x3092;&#x9762;&#x63A5;&#x3068;&#x5728;&#x5B66;&#x4E2D;&#x306B;&#x7D30;&#x90E8;&#x3078;&#x306E;&#x8B66;&#x6212;&#x3068;&#x6CE8;&#x610F;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x6027;&#x3092;&#x5B9F;&#x8A3C;&#x3057;&#x3001;&#x5165;&#x529B;&#x3059;&#x308B;&#x3068;&#x304D;&#x306B;&#x3001;&#x898B;&#x76F4;&#x3057;&#x3001;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x8A18;&#x9332;&#x306E;&#x76EE;&#x9332;&#x3002;&#x770B;&#x8B77;&#x306E;&#x5C02;&#x9580;&#x5BB6;&#x3001;&#x6551;&#x6025;&#x533B;&#x7642;&#x5BFE;&#x5FDC;&#x8005;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x533B;&#x5E2B;&#x306F;&#x3001;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x53C8;&#x306F;&#x5316;&#x5B66;&#x7684;&#x7269;&#x8CEA;&#x3078;&#x306E;&#x66B4;&#x9732;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3068;&#x4E00;&#x8CAB;&#x6027;&#x7570;&#x5E38;&#x3084;&#x7570;&#x5E38;&#x306A;&#x75C5;&#x6C17;&#xFF08;es&#xFF09;&#x3092;&#x691C;&#x51FA;&#x3057;&#x3066;&#x5831;&#x544A;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x3001;&#x30C6;&#x30ED;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x6211;&#x3005;&#x306E;&#x6700;&#x521D;&#x306E;&#x884C;&#x306E;&#x9632;&#x885B;&#x306B;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x5F79;&#x5272;&#x3092;&#x5B9F;&#x884C;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x770B;&#x8B77;&#x306E;&#x5C02;&#x9580;&#x5BB6;&#x306F;&#x3001;&#x6BD2;&#x6027;&#x306E;&#x6700;&#x5927;&#x306E;&#x73FE;&#x5728;&#x306E;&#x61F8;&#x5FF5;&#x306E;&#x751F;&#x7269;&#x5264;&#x306E;&#x75C5;&#x56E0;&#x3068;&#x81E8;&#x5E8A;&#x75C7;&#x72B6;&#xFF08;&#x5929;&#x7136;&#x75D8;&#x3001;&#x70AD;&#x75BD;&#x3001;&#x91CE;&#x514E;&#x75C5;&#x3001;&#x30DA;&#x30B9;&#x30C8;&#xFF09;&#x3092;&#x3088;&#x308A;&#x8EAB;&#x8FD1;&#x306B;&#x306A;&#x308A;&#x3001;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x6BD2;&#x7D20;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x7121;&#x610F;&#x8B58;&#x306E;&#x66DD;&#x9732;&#x3092;&#x6307;&#x3059;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x75C7;&#x72B6;&#x306E;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306B;&#x7570;&#x5E38;&#x306A;&#x3001;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x99B4;&#x67D3;&#x307F;&#x306E;&#x306A;&#x3044;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x8B66;&#x6212;&#x3057;&#x306A;&#x3051;&#x308C;&#x3070;&#x306A;&#x3089;&#x306A;&#x3044;&#x5316;&#x5B66;&#x85AC;&#x54C1;&#x3001;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x4E0D;&#x53EF;&#x89E3;&#x306A;&#x653E;&#x5C04;&#x7DDA;&#x5264;&#x3002;&#x516C;&#x8846;&#x885B;&#x751F;&#x306E;&#x30B5;&#x30FC;&#x30D9;&#x30A4;&#x30E9;&#x30F3;&#x30B9;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306F;&#x3001;&#x5968;&#x52B1;&#x3057;&#x3001;&#x5BB9;&#x6613;&#x306B;&#x8FC5;&#x901F;&#x306B;&#x5831;&#x544A;&#x3057;&#x3001;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x3001;&#x5316;&#x5B66;&#x7684;&#x3001;&#x3042;&#x308B;&#x3044;&#x306F;&#x653E;&#x5C04;&#x7DDA;&#x5175;&#x5668;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x79D8;&#x5BC6;&#x306E;&#x653B;&#x6483;&#x306E;&#x65E9;&#x671F;&#x767A;&#x898B;&#x3068;&#x5BFE;&#x5FDC;&#x3092;&#x78BA;&#x4FDD;&#x3059;&#x308B;&#x7591;&#x3044;&#x306E;&#x3042;&#x308B;&#x75C5;&#x6C17;&#x3084;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306A;&#x75C5;&#x6C17;&#x306E;&#x767A;&#x751F;&#x306E;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3092;&#x30D5;&#x30A9;&#x30ED;&#x30FC;&#x30A2;&#x30C3;&#x30D7;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x958B;&#x767A;&#x3059;&#x308B;&#x5FC5;&#x8981;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30D1;&#x30D6;&#x30EA;&#x30C3;&#x30AF;&#xB7;&#x30D8;&#x30EB;&#x30B9;&#x30B1;&#x30A2;&#x306E;&#x65B0;&#x305F;&#x306A;&#x6311;&#x6226;&#xFF1A;&#x751F;&#x7269;&#xB7;&#x5316;&#x5B66;&#x5175;&#x5668;&#x306E;&#x8A8D;&#x8B58;&#x3001;&#x76E3;&#x8996;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5FDC;&#x7B54;

&#xCD5C;&#xADFC;&#xC758; &#xC0AC;&#xAC74;&#xC740; &#xBBF8;&#xAD6D;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC04;&#xD638;&#xC0AC; &#xBC0F; &#xC751;&#xAE09; &#xC758;&#xB8CC; &#xC11C;&#xBE44;&#xC2A4; &#xC81C;&#xACF5;&#xC790;&#xC758; &#xBC29;&#xC5B4;&#xC758; &#xCCAB; &#xBC88;&#xC9F8; &#xC904;&#xC758; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC694;&#xC18C;&#xB85C; &#xC778;&#xC2DD;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xD544;&#xC694; &#xC785;&#xC99D; &#xBC0F; &#xD14C;&#xB7EC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC751;&#xB2F5; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xC0DD;&#xBB3C;, &#xD654;&#xD559;, &#xBC29;&#xC0AC;&#xB2A5; &#xBB34;&#xAE30; &#xACF5;&#xACA9;. 2001 &#xB144; 9 &#xC6D4;/10 &#xC6D4;&#xC758; &#xD0C4; &#xC800; &#xADE0; &#xD3B8;&#xC9C0; &#xACF5;&#xACA9; &#xC778;&#xD130;&#xBDF0; &#xCC38;&#xC11D; &#xD658;&#xC790;&#xC640; &#xC785;&#xB825;&#xD560; &#xB54C;, &#xAC80;&#xD1A0; &#xBC0F; &#xD658;&#xC790; &#xAE30;&#xB85D; &#xCE74;&#xD0C8;&#xB85C;&#xADF8; &#xB3D9;&#xC548; &#xACBD;&#xACC4;&#xC640; &#xC138;&#xC2EC; &#xD55C; &#xBC30;&#xB824;&#xC758; &#xC911;&#xC694;&#xC131;&#xC744; &#xBCF4;&#xC5EC; &#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xAC04;&#xD638; &#xC804;&#xBB38;&#xAC00;, &#xC751;&#xAE09; &#xC870;&#xCE58; &#xBC0F; &#xC758;&#xC0AC; &#xC5EC; &#xC218;&#xD589;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC5ED;&#xD560;&#xC744; &#xD14C;&#xB7EC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xCCAB; &#xBC88;&#xC9F8; &#xB77C;&#xC778; &#xBC29;&#xC5B4; &#xAC10;&#xC9C0; &#xD558; &#xACE0; &#xD2B9;&#xC774; &#xD55C; &#xB610;&#xB294; &#xBE44;&#xC815;&#xC0C1;&#xC801;&#xC778; illness(es)&#xC744; &#xC0DD;&#xBB3C;&#xD559; &#xB610;&#xB294; &#xD654;&#xD559; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8;&#xC5D0; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xB178;&#xCD9C;&#xC640; &#xC77C;&#xCE58;&#xB97C; &#xBCF4;&#xACE0;. &#xAC04;&#xD638; &#xC804;&#xBB38;&#xAC00; &#xB354; &#xBCD1; &#xC778;&#xC5D0; &#xC798; &#xC54C;&#xC544;&#xC57C; &#xD558; &#xACE0; &#xAC00;&#xC7A5; &#xD070; &#xC804;&#xB958;&#xC758; &#xC0DD;&#xBB3C; &#xD559;&#xC801; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8;&#xC758; &#xC784;&#xC0C1; &#xC99D;&#xC0C1; (&#xCC9C;&#xC5F0;&#xB450;, &#xD0C4; &#xC800; &#xADE0;, tularemia, &#xC804;&#xC5FC;&#xBCD1;)&#xC744; &#xC6B0;&#xB824; &#xD558; &#xACE0; &#xACE0;&#xC758;&#xAC00; &#xB178;&#xCD9C; &#xC0DD;&#xBB3C; &#xB3C5; &#xC18C;, &#xB3C5;&#xC131; &#xD654;&#xD559; &#xBB3C;&#xC9C8;, &#xB610;&#xB294; &#xC560;&#xB9E4; &#xD55C; &#xBC29;&#xC0AC;&#xB2A5; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8;&#xB97C; &#xAC00;&#xB9AC;&#xD0AC; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xC99D;&#xC0C1;&#xC758; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xBE44;&#xC815;&#xC0C1;&#xC801;&#xC778; &#xB610;&#xB294; &#xC775;&#xC219;&#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC740; &#xC870;&#xD569;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xACBD;&#xACE0;. &#xACF5;&#xC911; &#xBCF4;&#xAC74; &#xAC10;&#xC2DC; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC744; &#xACA9;&#xB824; &#xD558; &#xACE0; &#xC2E0;&#xC18D;&#xD55C; &#xBCF4;&#xACE0; &#xBC0F; &#xC8FC;&#xC758; &#xB300;&#xC0C1; &#xC9C8;&#xBCD1; &#xBC0F; &#xC870;&#xAE30; &#xC2DD;&#xBCC4;&#xC744; &#xBCF4;&#xC7A5; &#xD558;&#xB294; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC778; &#xC9C8;&#xBCD1; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xC758; &#xD6C4;&#xC18D; &#xC870;&#xC0AC;&#xB97C; &#xC6A9;&#xC774; &#xD558; &#xAC8C; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xD574;&#xC57C; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;&#xC640; &#xC740;&#xBC00; &#xD558; &#xAC8C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC751;&#xB2F5; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xC0DD;&#xBB3C;, &#xD654;&#xD559;, &#xBC29;&#xC0AC;&#xB2A5; &#xBB34;&#xAE30; &#xACF5;&#xACA9;.

&#xACF5;&#xACF5; &#xBCF4;&#xAC74; &#xC758;&#xB8CC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xB3C4;&#xC804;: &#xC0DD;&#xBB3C; &#xBC0F; &#xD654;&#xD559; &#xBB34;&#xAE30; &#xC778;&#xC2DD;, &#xAC10;&#xC2DC;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xC751;&#xB2F5;.

&#x4EBA;&#x7C7B;&#x7684; H5N1 &#x6D41;&#x611F;&#x3002;

Human H5N1 influenza.

La grippe humaine H5N1

Menschlichen H5N1 Grippe.

Human influenza H5N1.

&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;H5N1&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;

&#xC778;&#xAC04;&#xC758; H5N1 &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

La gripe humana por virus H5N1

&#x5EFA;&#x6A21;&#x751F;&#x7269;&#x5165;&#x4FB5;&#x7684;&#x7ECF;&#x5178;&#x65B9;&#x6CD5;&#x9884;&#x6D4B;&#x6052;&#x5B9A;&#x901F;&#x5EA6;&#x7531;&#x5165;&#x4FB5;&#x673A;&#x4F53;&#x751F;&#x6B96;&#x80FD;&#x529B;&#x3001; &#x751F;&#x6210;&#x65F6;&#x95F4;&#x548C;&#x758F;&#x6563;&#x80FD;&#x529B;&#x7684;&quot;&#x884C;&#x7684;&#x6CE2;&quot;&#x3002;&#x65C5;&#x884C;&#x6CE2;&#x6D6A;&#x6A21;&#x578B;&#x53EF;&#x80FD;&#x4E0D;&#x9002;&#x7528;&#xFF0C;&#x4F46;&#x662F;&#xFF0C;&#x8868;&#x73B0;&#x51FA;&#x8FDC;&#x8DDD;&#x79BB;&#x5206;&#x6563;&#x7684;&#x751F;&#x7269;&#x4F53;&#x3002;&#x5728;&#x8FD9;&#x91CC;&#x6211;&#x4EEC;&#x4F7F;&#x7528;&#x7B80;&#x5355;&#x7684;&#x5B9E;&#x8BC1;&#x5173;&#x7CFB;&#x52A0;&#x901F;&#x6CE2;&#xFF0C;&#x57FA;&#x4E8E;&#x53CD;&#x5E42;&#x6CD5;&#x5206;&#x6563;&#xFF0C;&#x5E76;&#x5C06;&#x5B83;&#x4EEC;&#x5E94;&#x7528;&#x4E8E;&#x7531;&#x662F;&#x98CE;&#x5206;&#x6563;&#x6216;&#x901A;&#x8FC7;&#x9E1F;&#x7C7B;&#x77E2;&#x91CF;&#x7684;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x5F15;&#x8D77;&#x7684;&#x75BE;&#x75C5;&#xFF1A; &#x5B63;&#x8282;&#x5185;&#x8513;&#x5EF6;&#x7684;&#x4E00;&#x79CD;&#x690D;&#x7269;&#x75C5;&#x5BB3;&#x7684;&#x7A7A;&#x95F4;&#x5C3A;&#x5EA6; &lt; 100 &#x7C73;&#x7684;&#x8BD5;&#x9A8C;&#x7530;&#x3001; &#x5728;&#x5927;&#x9646;&#x8303;&#x56F4;&#x5185;&#x7684;&#x5386;&#x53F2;&#x690D;&#x7269;&#x75BE;&#x75C5;&#x6D41;&#x884C;&#x3001; &#x897F;&#x5C3C;&#x7F57;&#x6CB3;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5728;&#x5317;&#x7F8E;&#x610F;&#x5916;&#x8FC5;&#x901F;&#x8513;&#x5EF6;&#x548C;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#x682A; H5N1 &#x5728;&#x6B27;&#x4E9A;&#x5927;&#x9646;&#x548C;&#x975E;&#x6D32;&#x5927;&#x9646;&#x8513;&#x5EF6;&#x3002;&#x5728;&#x6240;&#x6709;&#x60C5;&#x51B5;&#x4E0B;&#x7684;&#x65F6;&#x95F4;&#xFF0C;&#x4E0E;&#x6D41;&#x884C;&#x7684;&#x901F;&#x5EA6;&#x5448;&#x6307;&#x6570;&#x7EA7;&#x589E;&#x957F;&#x5148;&#x8FDB;&#x6D41;&#x884C;&#x524D;&#x7EBF;&#x4F4D;&#x7F6E;&#x589E;&#x52A0;&#x7EBF;&#x6027;&#x8DDD;&#x79BB; &#xFF1B;&#x56DE;&#x5F52;&#x659C;&#x5761;&#x5728;&#x8F83;&#x7A84;&#x8303;&#x56F4;&#x5185;&#x6570;&#x636E;&#x96C6;&#x4E4B;&#x95F4;&#x5404;&#x4E0D;&#x76F8;&#x540C;&#x3002;&#x4F30;&#x8BA1;&#x7684;&#x9006;&#x5E42;&#x5F8B;&#x6307;&#x6570;&#x7684;&#x758F;&#x6563;&#x63AA;&#x65BD;&#xFF0C;&#x5C06;&#x9700;&#x8981;&#x5B9E;&#x73B0;&#x5B57;&#x6BB5;&#x4E2D;&#x89C2;&#x5BDF;&#x5230;&#x7684;&#x75BE;&#x75C5;&#x4F20;&#x64AD;&#x7387;&#x4E5F;&#x5404;&#x4E0D;&#x76F8;&#x540C;&#x76F8;&#x5BF9;&#x8F83;&#x5C0F; (1.74-2.36)&#xFF0C;&#x5C3D;&#x7BA1;&#x66F4;&#x591A;&#x7684;&#x6570;&#x636E;&#x96C6;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x7A7A;&#x95F4;&#x5C3A;&#x5EA6;&#x7684; 5 &#x500D;&#x8303;&#x56F4;&#x3002;

&#x8FDC;&#x8DDD;&#x79BB;&#x5206;&#x6563;&#x548C;&#x52A0;&#x901F;&#x75BE;&#x75C5;&#x7684;&#x6D6A;&#x6F6E;&#xFF1A; &#x5B9E;&#x8BC1;&#x7684;&#x5173;&#x7CFB;&#x3002;

Classic approaches to modeling biological invasions predict a "traveling wave" of constant velocity determined by the invading organism's reproductive capacity, generation time, and dispersal ability. Traveling wave models may not apply, however, for organisms that exhibit long-distance dispersal. Here we use simple empirical relationships for accelerating waves, based on inverse power law dispersal, and apply them to diseases caused by pathogens that are wind dispersed or vectored by birds: the within-season spread of a plant disease at spatial scales of <100 m in experimental plots, historical plant disease epidemics at the continental scale, the unexpectedly rapid spread of West Nile virus across North America, and the transcontinental spread of avian influenza strain H5N1 in Eurasia and Africa. In all cases, the position of the epidemic front advanced exponentially with time, and epidemic velocity increased linearly with distance; regression slopes varied over a relatively narrow range among data sets. Estimates of the inverse power law exponent for dispersal that would be required to attain the rates of disease spread observed in the field also varied relatively little (1.74-2.36), despite more than a fivefold range of spatial scale among the data sets.

Long-distance dispersal and accelerating waves of disease: empirical relationships.

Approches classiques de mod&#xE9;lisation des invasions biologiques pr&#xE9;disent une &#x26;quot;onde&#x26;quot; de la vitesse constante d&#xE9;termin&#xE9;e par la capacit&#xE9; de reproduction de l&#x26;#39;organisme envahisseur, le temps de g&#xE9;n&#xE9;ration, et la capacit&#xE9; de dispersion. Mod&#xE8;les &#xE0; ondes progressives peuvent ne pas s&#x26;#39;appliquer, cependant, pour les organismes qui pr&#xE9;sentent dispersion &#xE0; longue distance. Ici, nous utilisons de simples relations empiriques pour les ondes d&#x26;#39;acc&#xE9;l&#xE9;ration, sur la base de dispersion de puissance loi de l&#x26;#39;inverse, et les appliquer &#xE0; des maladies caus&#xE9;es par des pathog&#xE8;nes qui sont dispers&#xE9;es par le vent ou guid&#xE9; par les oiseaux: la propagation &#xE0; l&#x26;#39;int&#xE9;rieur de la saison d&#x26;#39;une maladie des plantes &#xE0; des &#xE9;chelles spatiales de &#x26;lt;100 m dans des parcelles exp&#xE9;rimentales, historiques des &#xE9;pid&#xE9;mies de maladies des v&#xE9;g&#xE9;taux &#xE0; l&#x26;#39;&#xE9;chelle continentale, la propagation rapide de fa&#xE7;on inattendue virus du Nil occidental en Am&#xE9;rique du Nord, et la propagation de la souche transcontinentale de la grippe aviaire H5N1 en Eurasie et en Afrique. Dans tous les cas, la position du front de l&#x26;#39;&#xE9;pid&#xE9;mie avanc&#xE9; de fa&#xE7;on exponentielle avec le temps, et la vitesse &#xE9;pid&#xE9;mie a augment&#xE9; lin&#xE9;airement avec la distance, les pentes de r&#xE9;gression varie dans une plage relativement &#xE9;troite entre les ensembles de donn&#xE9;es. Les estimations de l&#x26;#39;exposant de loi de puissance inverse pour la dispersion qui serait n&#xE9;cessaire pour atteindre les taux de propagation de la maladie observ&#xE9;s dans le domaine aussi vari&#xE9; relativement peu (1,74 &#xE0; 2,36), malgr&#xE9; plus d&#x26;#39;une gamme de cinq fois l&#x26;#39;&#xE9;chelle spatiale entre les ensembles de donn&#xE9;es.

Dispersion &#xE0; longue distance et les vagues de la maladie: Acc&#xE9;l&#xE9;rer les relations empiriques

Klassische Ans&auml;tze zur Modellierung biologischer Invasions Vorhersagen eine &quot;Reisende Welle&quot; der Konstantgeschwindigkeit von den eindringenden Organismus Fortpflanzungsf&auml;higkeit, Generationsdauer und Zerstreuung F&auml;higkeit bestimmt. Reisen Welle Modelle gelten m&ouml;glicherweise nicht, jedoch f&uuml;r Organismen, die &uuml;ber gro&szlig;e Entfernungen Zerstreuung aufweisen. Hier verwenden wir einfache empirische Beziehungen f&uuml;r Beschleunigung Wellen, basierend auf inverse Kraft Gesetz Zerstreuung, und wenden Sie sie auf Erkrankungen durch Erreger, die Wind verstreut oder hageln von V&ouml;geln sind: der Ausbreitung innerhalb der Saison der einen Pflanze auf r&auml;umlichen Skalen von &lt; 100 m in experimentellen Stellpl&auml;tze, historische Anlage Epidemien auf kontinentaler Ebene, die unerwartet rasche Verbreitung des West-Nil-Virus in Nordamerika, und die transkontinentale Ausbreitung der Vogelgrippe H5N1 in Eurasien und Afrika zu belasten. In allen F&auml;llen erh&ouml;ht sich die Position der Epidemie Front Erweiterte exponentiell mit der Zeit und epidemische Geschwindigkeit linear mit Abstand; Regression Pisten variiert &uuml;ber einen relativ schmalen Bereich zwischen den Datens&auml;tzen. Sch&auml;tzungen der inverse Kraft Gesetz Exponent f&uuml;r Zerstreuung, die n&ouml;tig sind, um die Preise der Krankheit beobachtet im Feld zu erreichen w&auml;re vielf&auml;ltig auch relativ wenig (1.74-2,36), trotz mehr als verf&uuml;nffacht verschiedenste r&auml;umliche Dimension zwischen den Datens&auml;tzen.

Fernverkehr Zerstreuung und Beschleunigung der Wellen der Krankheit: empirische Beziehungen.

Classici approcci di modellazione invasioni biologiche prevedono un &quot;onda viaggiante&quot; di velocit&agrave; costante determinata dalla capacit&agrave; riproduttiva dell&#39;organismo invasore, tempo di generazione e la capacit&agrave; di dispersione. Modelli di onda in viaggio potrebbe non essere applicabile, tuttavia, per gli organismi che presentano dispersione a lunga percorrenza. Qui usiamo semplici relazioni empiriche per accelerare onde, basato sulla dispersione di legge potenza inversa e applicarle alle malattie causate da agenti patogeni che sono vento disperse o con vettore di uccelli: la diffusione all&#39;interno della stagione di una malattia delle piante a scale spaziali di &lt; 100 m in parcelle sperimentali, epidemie pianta storica su scala continentale, inaspettatamente rapida diffusione di virus del Nilo occidentale attraverso il Nord Americae la transcontinental diffusione dell&#39;influenza aviaria ceppo H5N1 in Eurasia e Africa. In tutti i casi, la posizione del fronte epidemia avanzata esponenzialmente con il tempo e velocit&agrave; di epidemia aumenta linearmente con la distanza; regressione piste variavano sopra una gamma relativamente stretta tra insiemi di dati. Le stime dell&#39;esponente di legge potenza inversa per la dispersione che stata necessarie per raggiungere i tassi di malattia diffusa osservati nel campo di variavano anche relativamente poco (1,74-2,36), nonostante pi&ugrave; di un quintuplo intervallo di scala spaziale tra gli insiemi di dati.

Dispersione a distanza e accelerando le onde della malattia: relazioni empiriche.

&#x30E2;&#x30C7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x4FB5;&#x5165;&#x306E;&#x53E4;&#x5178;&#x7684;&#x306A;&#x30A2;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C1;&#x306F;&#x3001;&#x4FB5;&#x5165;&#x751F;&#x7269;&#x306E;&#x751F;&#x6B96;&#x80FD;&#x529B;&#x3001;&#x4E16;&#x4EE3;&#x6642;&#x9593;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5206;&#x6563;&#x6A5F;&#x80FD;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x4E00;&#x5B9A;&#x306E;&#x901F;&#x5EA6;&#x306E; &#x26;quot;&#x9032;&#x884C;&#x6CE2;&#x26;quot;&#x3092;&#x4E88;&#x6E2C;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x9032;&#x884C;&#x6CE2;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x9577;&#x8DDD;&#x96E2;&#x306E;&#x5206;&#x6563;&#x3092;&#x793A;&#x3059;&#x751F;&#x7269;&#x306F;&#x3001;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x9069;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x306A;&#x3044;&#x5834;&#x5408;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x3053;&#x3067;&#x306F;&#x9006;&#x30D9;&#x30AD;&#x6CD5;&#x5247;&#x5206;&#x5E03;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x3066;&#x3001;&#x52A0;&#x901F;&#x6CE2;&#x306E;&#x5358;&#x7D14;&#x306A;&#x7D4C;&#x9A13;&#x7684;&#x95A2;&#x4FC2;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x9CE5;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5206;&#x6563;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x30D9;&#x30AF;&#x30BF;&#x98A8;&#x306E;&#x3042;&#x308B;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5F15;&#x304D;&#x8D77;&#x3053;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x75BE;&#x60A3;&#x306B;&#x9069;&#x7528;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#xFF1A;&#x26;lt;100 m&#x306E;&#x7A7A;&#x9593;&#x30B9;&#x30B1;&#x30FC;&#x30EB;&#x3067;&#x690D;&#x7269;&#x306E;&#x75C5;&#x6C17;&#x306E;&#x4E2D;&#x3067;&#x5B63;&#x7BC0;&#x306E;&#x5E83;&#x304C;&#x308A;&#x5B9F;&#x9A13;&#x7684;&#x306A;&#x30D7;&#x30ED;&#x30C3;&#x30C8;&#x3067;&#x3001;&#x5927;&#x9678;&#x30B9;&#x30B1;&#x30FC;&#x30EB;&#x3001;&#x5317;&#x7C73;&#x306E;&#x30A6;&#x30A8;&#x30B9;&#x30C8;&#x30CA;&#x30A4;&#x30EB;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x4E88;&#x671F;&#x305B;&#x306C;&#x6025;&#x901F;&#x306A;&#x666E;&#x53CA;&#x3001;&#x5C11;&#x306A;&#x304F;&#x3068;&#x3082;&#x6B74;&#x53F2;&#x7684;&#x306A;&#x690D;&#x7269;&#x306E;&#x75C5;&#x6C17;&#x306E;&#x6D41;&#x884C;&#x3068;&#x30E6;&#x30FC;&#x30E9;&#x30B7;&#x30A2;&#x3068;&#x30A2;&#x30D5;&#x30EA;&#x30AB;&#x306E;H5N1&#x9CE5;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#x682A;&#x306E;&#x5927;&#x9678;&#x6A2A;&#x65AD;&#x306E;&#x666E;&#x53CA;&#x3002;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B9;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x6D41;&#x884C;&#x306E;&#x30D5;&#x30ED;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x4F4D;&#x7F6E;&#x306F;&#x6642;&#x9593;&#x3068;&#x3068;&#x3082;&#x306B;&#x6307;&#x6570;&#x95A2;&#x6570;&#x7684;&#x306B;&#x9032;&#x51FA;&#x3057;&#x3001;&#x6D41;&#x884C;&#x901F;&#x5EA6;&#x306F;&#x8DDD;&#x96E2;&#x3068;&#x3068;&#x3082;&#x306B;&#x76F4;&#x7DDA;&#x7684;&#x306B;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x3001;&#x56DE;&#x5E30;&#x306E;&#x659C;&#x9762;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x30BB;&#x30C3;&#x30C8;&#x9593;&#x306E;&#x6BD4;&#x8F03;&#x7684;&#x72ED;&#x3044;&#x7BC4;&#x56F2;&#x3067;&#x5909;&#x5316;&#x3055;&#x305B;&#x305F;&#x3002;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x3067;&#x89B3;&#x5BDF;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x5E83;&#x304C;&#x308A;&#x306E;&#x75C5;&#x6C17;&#x306E;&#x767A;&#x751F;&#x7387;&#x3092;&#x9054;&#x6210;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x5FC5;&#x8981;&#x3068;&#x306A;&#x308B;&#x5206;&#x6563;&#x306E;&#x9006;&#x3079;&#x304D;&#x4E57;&#x6307;&#x6570;&#x306E;&#x63A8;&#x5B9A;&#x5024;&#x306F;&#x3001;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x30BB;&#x30C3;&#x30C8;&#x9593;&#x306E;&#x7A7A;&#x9593;&#x30B9;&#x30B1;&#x30FC;&#x30EB;&#x306E;&#x4E94;&#x500D;&#x306E;&#x7BC4;&#x56F2;&#x4EE5;&#x4E0A;&#x306B;&#x3082;&#x304B;&#x304B;&#x308F;&#x3089;&#x305A;&#x3001;&#xFF08;1.74&#x304B;&#x3089;2.36&#xFF09;&#x306F;&#x6BD4;&#x8F03;&#x7684;&#x5C11;&#x3057;&#x5909;&#x5316;&#x3055;&#x305B;&#x305F;&#x3002;

&#x75C5;&#x306E;&#x9577;&#x8DDD;&#x96E2;&#x6563;&#x5E03;&#x3068;&#x52A0;&#x901F;&#x6CE2;&#xFF1A;&#x7D4C;&#x9A13;&#x7684;&#x95A2;&#x4FC2;

&#xC0DD;&#xBB3C; &#xD559;&#xC801; &#xCE68;&#xB7B5;&#xC744; &#xBAA8;&#xB378;&#xB9C1; &#xD558;&#xB294; &#xACE0;&#xC804;&#xC801;&#xC778; &#xBC29;&#xBC95;&#xACFC; &#xC608;&#xCE21; &#xCE68;&#xC785; &#xC720;&#xAE30; &#xCCB4;&#xC758; &#xC0DD;&#xC2DD; &#xB2A5;&#xB825;, &#xCC28;&#xC138;&#xB300; &#xC2DC;&#xAC04;&#xACFC; &#xBD84;&#xC0B0; &#xB2A5;&#xB825;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xC77C;&#xC815; &#xD55C; &#xC18D;&#xB3C4;&#xC758; &quot;&#xC5EC;&#xD589; &#xC6E8;&#xC774;&#xBE0C;&quot;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098; &#xC5EC;&#xD589; &#xC6E8;&#xC774;&#xBE0C; &#xBAA8;&#xB378; &#xC801;&#xC6A9; &#xB418;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC744; &#xC218;,, &#xC7A5;&#xAC70;&#xB9AC; &#xBD84;&#xC0B0; &#xC804;&#xC2DC; &#xC0DD;&#xBB3C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C;. &#xD30C;&#xB3C4;, &#xC5ED; &#xC804;&#xB825; &#xBC95; &#xBD84;&#xC0B0;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xAC00;&#xC18D; &#xBC0F; &#xBD84;&#xC0B0; &#xC774;&#xB098; &#xC870;&#xB958;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xBCA1;&#xD130;&#xD654; &#xBC14;&#xB78C;&#xC740; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xADE0;&#xC73C;&#xB85C; &#xC778; &#xD55C; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC5D0; &#xC801;&#xC6A9;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAC04;&#xB2E8;&#xD55C; &#xACBD;&#xD5D8;&#xC801; &#xAD00;&#xACC4;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xB294; &#xC5EC;&#xAE30;: &#xC2DD;&#xBB3C; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC758; &#xACF5;&#xAC04; &#xC2A4;&#xCF00;&#xC77C;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC758; &#xC2DC;&#xC98C; &#xB0B4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD655;&#xC0B0; &lt; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xC791;, &#xB300;&#xB959; &#xADDC;&#xBAA8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC5ED;&#xC0AC;&#xC801;&#xC778; &#xC2DD;&#xBB3C; &#xC9C8;&#xBCD1; &#xC804;&#xC5FC;&#xBCD1;, &#xBD81;&#xBBF8; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC6E8;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xB098; &#xC77C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xC608;&#xAE30;&#xCE58; &#xC54A;&#xAC8C; &#xAE09;&#xACA9; &#xD55C; &#xD655;&#xC0B0;&#xC5D0; 100 m&#xC2A4;&#xD2B8;&#xB808;&#xC778; &#xC720;&#xB77C;&#xC2DC;&#xC544;&#xC640; &#xC544;&#xD504;&#xB9AC;&#xCE74;&#xC5D0; H5N1 &#xC870;&#xB958; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790;&#xC758; &#xB300;&#xB959; &#xD6A1;&#xB2E8; &#xD655;&#xC0B0;. &#xBAA8;&#xB4E0; &#xACBD;&#xC6B0;&#xC5D0; &#xC2DC;&#xAC04;&#xACFC; &#xC720;&#xD589; &#xC18D;&#xB3C4; &#xAE30; &#xD558; &#xAE09;&#xC218;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xACE0;&#xAE09; &#xC804;&#xC5FC;&#xBCD1; &#xD504;&#xB7F0;&#xD2B8;&#xC758; &#xC704;&#xCE58; &#xAC70;&#xB9AC;; &#xC120;&#xD615;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC99D;&#xAC00; &#xD68C;&#xADC0; &#xC2AC;&#xB85C;&#xD504; &#xB370;&#xC774;&#xD130; &#xC138;&#xD2B8; &#xAC04;&#xC758; &#xC0C1;&#xB300;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC881;&#xC740; &#xBC94;&#xC704;&#xC5D0; &#xAC78;&#xCCD0; &#xB2E4;&#xC591;&#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD544;&#xB4DC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAD00;&#xCC30; &#xB41C; &#xC9C8;&#xBCD1; &#xD655;&#xC0B0;&#xC758; &#xC18D;&#xB3C4; &#xB2EC;&#xC131; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xD544;&#xC694;&#xD55C; &#xAC83;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xBD84;&#xC0B0;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xC5ED; &#xC804;&#xC6D0; &#xBC95; &#xC9C0; &#xC218;&#xC758; &#xACAC;&#xC801; &#xB610;&#xD55C; &#xC624;&#xBD80; &#xB370;&#xC774;&#xD130; &#xC138;&#xD2B8; &#xC911; &#xACF5;&#xAC04; &#xADDC;&#xBAA8; &#xBC94;&#xC704; &#xBCF4;&#xB2E4;&#xB294; &#xB354; &#xB9CE;&#xC740;&#xB3C4; &#xBD88;&#xAD6C; &#xD558; &#xACE0; &#xC0C1;&#xB300;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC791;&#xC740; (1.74-2.36), &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C;.

&#xC7A5;&#xAC70;&#xB9AC; &#xBD84;&#xC0B0; &#xBC0F; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC758; &#xD30C;&#xB3C4; &#xAC00;&#xC18D;: &#xACBD;&#xD5D8;&#xC801; &#xAD00;&#xACC4;.

Los enfoques cl&#xE1;sicos a las invasiones biol&#xF3;gicas modelos predicen una &#x26;quot;onda&#x26;quot; de velocidad constante determinada por la capacidad reproductiva del organismo invasor, el tiempo de generaci&#xF3;n y capacidad de dispersi&#xF3;n. Viajar modelos de olas pueden no ser aplicables, sin embargo, para los organismos que exhiben dispersi&#xF3;n a larga distancia. Aqu&#xED; usamos simples relaciones emp&#xED;ricas para la aceleraci&#xF3;n de las ondas, a partir de la dispersi&#xF3;n de la ley del inverso de potencia, y aplicarlos a las enfermedades causadas por agentes pat&#xF3;genos que son dispersadas por el viento o por vectores las aves: la propagaci&#xF3;n en el interior de la temporada de una enfermedad de las plantas en las escalas espaciales de &#x26;lt;100 m en parcelas experimentales, hist&#xF3;ricos epidemias de enfermedades de las plantas a escala continental, la expansi&#xF3;n inesperadamente r&#xE1;pido del virus del Nilo occidental en Am&#xE9;rica del Norte, y la expansi&#xF3;n transcontinental de la cepa de la gripe aviar H5N1 en Eurasia y &#xC1;frica. En todos los casos, la posici&#xF3;n del frente de epidemia avanzado exponencialmente con el tiempo, y la velocidad epidemia aument&#xF3; linealmente con la distancia; pendientes de regresi&#xF3;n variar en un intervalo relativamente estrecho entre los conjuntos de datos. Las estimaciones de la ley del inverso del exponente de potencia para la dispersi&#xF3;n que se necesitar&#xED;a para alcanzar los &#xED;ndices de propagaci&#xF3;n de enfermedades observadas en el campo tambi&#xE9;n var&#xED;a relativamente poco (1,74 a 2,36), a pesar de m&#xE1;s de cinco veces rango de la escala espacial entre los conjuntos de datos.

Dispersi&#xF3;n a larga distancia y las ondas de la enfermedad: La aceleraci&#xF3;n de las relaciones emp&#xED;ricas

Propagation de la maladie a toujours &#xE9;t&#xE9; d&#xE9;crite comme une onde se propageant &#xE0; vitesse constante. Toutefois, par voie a&#xE9;rienne dispers&#xE9;e pathog&#xE8;nes susceptibles de dispersion &#xE0; longue distance ont souvent des gradients de dispersion avec des queues longues qui pourraient d&#xE9;boucher sur une acc&#xE9;l&#xE9;ration de l&#x26;#39;avant &#xE9;pid&#xE9;mie. Nous avons &#xE9;valu&#xE9; les donn&#xE9;es empiriques avec un mod&#xE8;le simple de propagation de la maladie qui int&#xE8;gre la croissance logistique dans le temps avec une fonction de la puissance inverse pour la dispersion. La invariance d&#x26;#39;&#xE9;chelle de la fonction de dispersion de puissance droit implique son applicabilit&#xE9; &#xE0; toutes les &#xE9;chelles spatiales, en effet, le mod&#xE8;le d&#xE9;crits avec succ&#xE8;s les &#xE9;pid&#xE9;mies allant de plus de six ordres de grandeur, &#xE0; partir de parcelles exp&#xE9;rimentales sur le terrain &#xE0; l&#x26;#39;&#xE9;chelle continentale les &#xE9;pid&#xE9;mies de maladies v&#xE9;g&#xE9;tales et animales. La distance parcourue par les fronts &#xE9;pid&#xE9;miques d&#x26;#39;environ doubl&#xE9; par unit&#xE9; de temps, la vitesse augmente de fa&#xE7;on lin&#xE9;aire avec la distance (pente ~ (1/2)), et l&#x26;#39;exposant de la loi de puissance inverse a &#xE9;t&#xE9; d&#x26;#39;environ 2. Nous avons constat&#xE9; qu&#x26;#39;il serait &#xE9;galement possible &#xE0; l&#x26;#39;&#xE9;chelle des &#xE9;pid&#xE9;mies pour tenir compte de la taille &#xE9;pid&#xE9;mie focus initial et la fr&#xE9;quence des h&#xF4;tes sensibles. Ces relations d&#x26;#39;am&#xE9;liorer la compr&#xE9;hension de la r&#xE9;partition g&#xE9;ographique des maladies &#xE9;mergentes, et de faciliter le d&#xE9;veloppement de m&#xE9;thodes de pr&#xE9;vision et de pr&#xE9;vention des &#xE9;pid&#xE9;mies de plantes, les animaux et les humains caus&#xE9;es par des pathog&#xE8;nes qui sont capables de dispersion &#xE0; longue distance.

La dispersion a&#xE9;rienne et multi-&#xE9;chelle propagation de la maladie &#xE9;pid&#xE9;mique

&#x75BE;&#x75C5;&#x4F20;&#x64AD;&#x4F20;&#x7EDF;&#x4E0A;&#x88AB;&#x79F0;&#x4E3A;&#x6052;&#x901F;&#x884C;&#x6CE2;&#x3002;&#x4F46;&#x662F;&#xFF0C;&#x98DE;&#x64AD;&#x6797;&#x5206;&#x6563;&#x7684;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x80FD;&#x591F;&#x8FDC;&#x8DDD;&#x79BB;&#x5206;&#x6563;&#x5F80;&#x5F80;&#x5177;&#x6709;&#x5206;&#x6563;&#x6E10;&#x53D8;&#x4E0E;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x5BFC;&#x81F4;&#x52A0;&#x901F;&#x6D41;&#x884C;&#x524D;&#x7EBF;&#x7684;&#x957F;&#x5C3E;&#x5DF4;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x8BC4;&#x4F30;&#x7EB3;&#x5165;&#x4E86;&#x7269;&#x6D41;&#x589E;&#x957F;&#x9006;&#x5E42;&#x51FD;&#x6570;&#x4EE5;&#x4FBF;&#x758F;&#x6563;&#x65F6;&#x95F4;&#x7684;&#x4E00;&#x4E2A;&#x7B80;&#x5355;&#x7684;&#x75BE;&#x75C5;&#x4F20;&#x64AD;&#x6A21;&#x578B;&#x4E0E;&#x5B9E;&#x8BC1;&#x6570;&#x636E;&#x3002;&#x7535;&#x529B;&#x6CD5;&#x5206;&#x6563;&#x529F;&#x80FD;&#x7684;&#x5C3A;&#x5EA6;&#x4E0D;&#x53D8;&#x6027;&#x610F;&#x5473;&#x7740;&#x5728;&#x4EFB;&#x4F55;&#x7A7A;&#x95F4;&#x5C3A;&#x5EA6; &#xFF1B; &#x5176;&#x9002;&#x7528;&#x6027;&#x4E8B;&#x5B9E;&#x4E0A;&#xFF0C;&#x6A21;&#x578B;&#x6210;&#x529F;&#x5730;&#x63CF;&#x8FF0;&#x4E86;&#x6D41;&#x884C;&#x75C5;&#x4E0D;&#x8D85;&#x8FC7; 6 &#x4E2A;&#x6570;&#x91CF;&#x7EA7;&#xFF0C;&#x4ECE;&#x5927;&#x9646;&#x5C3A;&#x5EA6;&#x65F6;&#x75AB;&#x7684;&#x690D;&#x7269;&#x548C;&#x52A8;&#x7269;&#x75BE;&#x75C5;&#x7684;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x7530;&#x95F4;&#x5730;&#x5757;&#x7B49;&#x3002;&#x6D41;&#x884C;&#x6218;&#x7EBF;&#x6BCF;&#x5355;&#x4F4D;&#x65F6;&#x95F4;&#x5185;&#xFF0C;&#x5927;&#x7EA6;&#x589E;&#x52A0;&#x4E00;&#x500D;&#x7684;&#x8DDD;&#x79BB;&#x8DDD;&#x79BB; &#xFF08;&#x8FB9;&#x5761; ~(1/2)&#xFF09;&#xFF0C;&#x4E0E;&#x7EBF;&#x6027;&#x589E;&#x52A0;&#x7684;&#x901F;&#x5EA6;&#x548C;&#x53CD;&#x5E42;&#x6CD5;&#x7684;&#x6307;&#x6570;&#x662F;&#x5927;&#x7EA6; 2&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x53D1;&#x73B0;&#x5B83;&#x4E5F;&#x53EF;&#x80FD;&#x5411;&#x89C4;&#x6A21;&#x6D41;&#x884C;&#x75C5;&#x66B4;&#x53D1;&#x521D;&#x59CB;&#x7126;&#x70B9;&#x5927;&#x5C0F;&#x7684;&#x5E10;&#x6237;&#x548C;&#x6613;&#x611F;&#x7684;&#x5BBF;&#x4E3B;&#x7684;&#x9891;&#x7387;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x5173;&#x7CFB;&#x6539;&#x8FDB;&#x5730;&#x7406;&#x4F20;&#x64AD;&#x7684;&#x65B0;&#x51FA;&#x73B0;&#x7684;&#x75BE;&#x75C5;&#x7684;&#x4E86;&#x89E3;&#x548C;&#x4FC3;&#x8FDB;&#x53D1;&#x5C55;&#x7684;&#x9884;&#x6D4B;&#x548C;&#x9884;&#x9632;&#x6D41;&#x884C;&#x75C5;&#x7684;&#x690D;&#x7269;&#x3001; &#x52A8;&#x7269;&#x548C;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x9020;&#x6210;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x90FD;&#x80FD;&#x591F;&#x8FDC;&#x8DDD;&#x79BB;&#x5206;&#x6563;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3002;

&#x7A7A;&#x4E2D;&#x629B;&#x6492;&#x548C;&#x591A;&#x5C3A;&#x5EA6;&#x4F20;&#x64AD;&#x6D41;&#x884C;&#x6027;&#x75BE;&#x75C5;&#x3002;

Disease spread has traditionally been described as a traveling wave of constant velocity. However, aerially dispersed pathogens capable of long-distance dispersal often have dispersal gradients with extended tails that could result in acceleration of the epidemic front. We evaluated empirical data with a simple model of disease spread that incorporates logistic growth in time with an inverse power function for dispersal. The scale invariance of the power law dispersal function implies its applicability at any spatial scale; indeed, the model successfully described epidemics ranging over six orders of magnitude, from experimental field plots to continental-scale epidemics of both plant and animal diseases. The distance traveled by epidemic fronts approximately doubled per unit time, velocity increased linearly with distance (slope ~(1/2)), and the exponent of the inverse power law was approximately 2. We found that it also may be possible to scale epidemics to account for initial outbreak focus size and the frequency of susceptible hosts. These relationships improve understanding of the geographic spread of emerging diseases, and facilitate the development of methods for predicting and preventing epidemics of plants, animals, and humans caused by pathogens that are capable of long-distance dispersal.

Aerial dispersal and multiple-scale spread of epidemic disease.

Ausbreitung der Krankheit wurde traditionell als Reisender Welle der Konstantgeschwindigkeit beschrieben. Allerdings haben aerially verteilten Krankheitserreger fern Zerstreuung oft f&auml;hig Zerstreuung Farbverl&auml;ufe mit l&auml;ngeren Schwanz, die Beschleunigung der Epidemie Front f&uuml;hren k&ouml;nnte. Wir evaluieren die empirische Daten mit einem einfachen Modell der Krankheit, das logistische Wachstum rechtzeitig mit einer inversen Power-Funktion f&uuml;r Verbrennungsprodukte enth&auml;lt. Die Skala-Invarianz der Kraft Gesetz Zerstreuung Funktion impliziert seine Anwendbarkeit auf jede r&auml;umliche Dimension; sogar beschrieben das Modell erfolgreich Epidemien bis sechs Gr&ouml;&szlig;enordnungen, von Experimentierfeld Stellplatzvermietung kontinentalen Ausma&szlig;es Epidemien von pflanzlichen und tierischen Krankheiten hin. Die Entfernung, epidemische Fronten pro Zeiteinheit, etwa verdoppelt Geschwindigkeit erh&ouml;ht sich linear mit Abstand (Hang ~(1/2)) und der Exponent des inversen Kraft Gesetzes war ungef&auml;hr 2. Wir fanden, dass es auch m&ouml;glich, Skala Epidemien um ersten Ausbruch Fokus Gr&ouml;&szlig;e zu ber&uuml;cksichtigen und die H&auml;ufigkeit der m&ouml;gliche Wirte. Diese Beziehungen zu einem besseren Verst&auml;ndnis der geographischen Ausbreitung der neu auftretenden Krankheiten und erleichtern die Entwicklung von Methoden f&uuml;r die Vorhersage und Pr&auml;vention von Epidemien von Pflanzen, Tieren und Menschen, die durch Krankheitserreger, die &uuml;ber gro&szlig;e Entfernungen Zerstreuung geeignet sind.

Antenne Zerstreuung und Multiple-Skala Ausbreitung von Seuchen.

Diffusione della malattia &egrave; stata descritta tradizionalmente come un&#39;onda viaggiante di velocit&agrave; costante. Tuttavia, proprie prede in aria dispersi patogeni in grado di dispersione a distanza spesso hanno sfumature di dispersione con la coda estesa che poteva risultare in accelerazione della parte anteriore di epidemia. Abbiamo valutato i dati empirici con un semplice modello di malattia diffusa che incorpora la crescita logistica nel tempo con una funzione di potenza inversa per dispersione. L&#39;invarianza di scala della funzione di dispersione di potenza legge implica l&#39;applicabilit&agrave; a qualsiasi scala spaziale; infatti, il modello descritto con successo le epidemie che vanno oltre sei ordini di grandezza, dal campo sperimentale piazzole su scala continentale epidemie di malattie animali e vegetali. La distanza percorsa da fronti epidemie circa raddoppiati per unit&agrave; di tempo, velocit&agrave; aumenta linearmente con la distanza (pendenza ~(1/2)), e l&#39;esponente della legge di potenza inversa era circa 2. Abbiamo trovato che anche possono essere possibile epidemie di scala per conto di dimensione fuoco focolaio iniziale e la frequenza di ospiti suscettibili. Queste relazioni migliora la comprensione della diffusione geografica delle malattie emergenti e facilitano lo sviluppo di metodi per prevedere e prevenire le epidemie di piante, animali ed esseri umani causati da agenti patogeni che sono in grado di dispersione a distanza.

Dispersione aerea e multi-scala diffusione della malattia epidemica.

&#x75C5;&#x6C17;&#x306E;&#x5E83;&#x304C;&#x308A;&#x306F;&#x3001;&#x4F1D;&#x7D71;&#x7684;&#x306B;&#x4E00;&#x5B9A;&#x901F;&#x5EA6;&#x306E;&#x9032;&#x884C;&#x6CE2;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x8A18;&#x8F09;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x9577;&#x8DDD;&#x96E2;&#x5206;&#x6563;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x7A7A;&#x4E2D;&#x5206;&#x6563;&#x3057;&#x305F;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x306F;&#x3001;&#x3057;&#x3070;&#x3057;&#x3070;&#x6D41;&#x884C;&#x306E;&#x30D5;&#x30ED;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x52A0;&#x901F;&#x306B;&#x3064;&#x306A;&#x304C;&#x308B;&#x62E1;&#x5F35;&#x5C3E;&#x3068;&#x5206;&#x6563;&#x52FE;&#x914D;&#x3092;&#x6301;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x5206;&#x6563;&#x306E;&#x9006;&#x96FB;&#x529B;&#x6A5F;&#x80FD;&#x3067;&#x6642;&#x9593;&#x5185;&#x306B;&#x30ED;&#x30B8;&#x30B9;&#x30C6;&#x30A3;&#x30C3;&#x30AF;&#x6210;&#x9577;&#x304C;&#x7D44;&#x307F;&#x8FBC;&#x307E;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x75C5;&#x6C17;&#x306E;&#x5E83;&#x304C;&#x308A;&#x306E;&#x30B7;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306A;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3068;&#x7D4C;&#x9A13;&#x7684;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30D9;&#x30AD;&#x6CD5;&#x5247;&#x5206;&#x5E03;&#x95A2;&#x6570;&#x306E;&#x30B9;&#x30B1;&#x30FC;&#x30EB;&#x4E0D;&#x5909;&#x6027;&#x306F;&#x3001;&#x4EFB;&#x610F;&#x306E;&#x7A7A;&#x9593;&#x30B9;&#x30B1;&#x30FC;&#x30EB;&#x3067;&#x306E;&#x9069;&#x7528;&#x3092;&#x610F;&#x5473;&#x3057;&#x3001;&#x5B9F;&#x969B;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x304C;&#x6210;&#x529F;&#x3057;&#x305F;&#x5B9F;&#x9A13;&#x5834;&#x306E;&#x30D7;&#x30ED;&#x30C3;&#x30C8;&#x304B;&#x3089;&#x690D;&#x7269;&#x3084;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x75BE;&#x60A3;&#x306E;&#x4E21;&#x65B9;&#x306E;&#x5927;&#x9678;&#x898F;&#x6A21;&#x306E;&#x6D41;&#x884C;&#x306B;&#x3001;6&#x6841;&#x4EE5;&#x4E0A;&#x306E;&#x7BC4;&#x56F2;&#x3067;&#x306E;&#x6D41;&#x884C;&#x3092;&#x8AAC;&#x660E;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x7D04;&#x5358;&#x4F4D;&#x6642;&#x9593;&#x3042;&#x305F;&#x308A;&#x306E;&#x500D;&#x6D41;&#x884C;&#x524D;&#x7DDA;&#x304C;&#x79FB;&#x52D5;&#x3057;&#x305F;&#x8DDD;&#x96E2;&#x3001;&#x901F;&#x5EA6;&#x3001;&#x8DDD;&#x96E2;&#xFF08;&#x50BE;&#x659C;&#x301C;&#xFF08;1/2&#xFF09;&#xFF09;&#x3067;&#x76F4;&#x7DDA;&#x7684;&#x306B;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x3001;&#x9006;&#x3079;&#x304D;&#x4E57;&#x5247;&#x306E;&#x6307;&#x6570;&#x306F;&#x7D04;2&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x306F;&#x307E;&#x305F;&#x3001;&#x521D;&#x671F;&#x767A;&#x751F;&#x306E;&#x7126;&#x70B9;&#x306E;&#x5927;&#x304D;&#x3055;&#x3068;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x3084;&#x3059;&#x3044;&#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x306E;&#x5468;&#x6CE2;&#x6570;&#x3092;&#x8003;&#x616E;&#x3057;&#x3066;&#x6D41;&#x884C;&#x3092;&#x62E1;&#x5927;&#x7E2E;&#x5C0F;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x53EF;&#x80FD;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x308F;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x95A2;&#x4FC2;&#x306F;&#x3001;&#x65B0;&#x8208;&#x75BE;&#x60A3;&#x306E;&#x5730;&#x7406;&#x7684;&#x306A;&#x5E83;&#x304C;&#x308A;&#x306E;&#x7406;&#x89E3;&#x3092;&#x5411;&#x4E0A;&#x3055;&#x305B;&#x3001;&#x9577;&#x8DDD;&#x96E2;&#x6563;&#x5E03;&#x304C;&#x53EF;&#x80FD;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5F15;&#x304D;&#x8D77;&#x3053;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x690D;&#x7269;&#x3001;&#x52D5;&#x7269;&#x3001;&#x30D2;&#x30C8;&#x306E;&#x6D41;&#x884C;&#x3092;&#x4E88;&#x6E2C;&#x3057;&#x3001;&#x9632;&#x6B62;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x624B;&#x6CD5;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x3092;&#x5BB9;&#x6613;&#x306B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x7A7A;&#x4E2D;&#x6563;&#x5E03;&#x3068;&#x6D41;&#x884C;&#x75C5;&#x306E;&#x30DE;&#x30EB;&#x30C1;&#x30B9;&#x30B1;&#x30FC;&#x30EB;&#x62E1;&#x6563;

&#xC9C8;&#xBCD1; &#xD655;&#xC0B0; &#xC77C;&#xC815; &#xD55C; &#xC18D;&#xB3C4;&#xC758; &#xC5EC;&#xD589; &#xC6E8;&#xC774;&#xBE0C; &#xC804;&#xD1B5;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC124;&#xBA85; &#xD588;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xC885;&#xC885; &#xC7A5;&#xAC70;&#xB9AC; &#xBD84;&#xC0B0; &#xB2A5;&#xB825;&#xC774; aerially &#xBD84;&#xC0B0; &#xB41C; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xADE0; &#xC804;&#xC5FC;&#xBCD1; &#xC55E;&#xC758; &#xAC00;&#xC18D;&#xC5D0; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xD655;&#xC7A5; &#xB41C; &#xAF2C;&#xB9AC;&#xC640; &#xBD84;&#xC0B0; &#xADF8;&#xB77C;&#xB514;&#xC5B8;&#xD2B8; &#xC788;&#xB2E4;. &#xD1B5;&#xD569; &#xBD84;&#xC0B0;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xC5ED; &#xC804;&#xC6D0; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC744; &#xAC00;&#xC9C4; &#xC2DC;&#xAC04; &#xB85C;&#xC9C0;&#xC2A4;&#xD2F1; &#xC131;&#xC7A5; &#xC9C8;&#xBCD1; &#xD655;&#xC0B0;&#xC758; &#xAC04;&#xB2E8;&#xD55C; &#xBAA8;&#xB378; &#xACBD;&#xD5D8;&#xC801; &#xB370;&#xC774;&#xD130;&#xB97C; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC804;&#xC6D0; &#xBC95; &#xBD84;&#xC0B0; &#xD568;&#xC218;&#xC758; &#xADDC;&#xBAA8; invariance &#xC758;&#xBBF8; &#xC5B4;&#xB5A4; &#xACF5;&#xAC04; &#xADDC;&#xBAA8;;&#xC5D0; &#xD574;&#xB2F9; &#xB428; &#xC2E4;&#xC81C;&#xB85C;, &#xBAA8;&#xB378; &#xC131;&#xACF5;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; 6 &#xBC30;&#xB098;, &#xC2DD;&#xBB3C; &#xBC0F; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC758; &#xB300;&#xB959; &#xADDC;&#xBAA8; &#xC804;&#xC5FC;&#xBCD1;&#xC744; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xBD84;&#xC57C; &#xD50C;&#xB86F;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC704;&#xC5D0; &#xC774;&#xB974;&#xB294; &#xC804;&#xC5FC;&#xBCD1;&#xC744; &#xC124;&#xBA85; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC804;&#xC5FC;&#xBCD1; &#xC804;&#xC120; &#xB2E8;&#xC704; &#xC2DC;&#xAC04;&#xB2F9; &#xC57D; 2 &#xBC30; &#xD558; &#xC5EC; &#xC8FC;&#xD589; &#xAC70;&#xB9AC; &#xC18D;&#xB3C4; &#xAC70;&#xB9AC; (&#xC2AC;&#xB85C;&#xD504; ~(1/2))&#xC640; &#xD568;&#xAED8; &#xC120;&#xD615;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC99D;&#xAC00; &#xD558; &#xACE0; &#xC5ED; &#xC804;&#xC6D0; &#xBC95;&#xC758; &#xC9C0; &#xC218;&#xB294; &#xC57D; 2. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xB610;&#xD55C; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xCD08;&#xAE30; &#xBC1C;&#xBCD1; &#xCD08;&#xC810; &#xD06C;&#xAE30;&#xC5D0; &#xC801;&#xD569; &#xD558;&#xB3C4;&#xB85D; &#xADDC;&#xBAA8; &#xC804;&#xC5FC;&#xBCD1; &#xBC0F; &#xAC10;&#xC5FC; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8;&#xC758; &#xC8FC;&#xD30C;&#xC218;&#xB97C; &#xBC1C;&#xACAC;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xAD00;&#xACC4; &#xC2E0;&#xD765; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC758; &#xC9C0;&#xB9AC;&#xC801; &#xD655;&#xC0B0;&#xC758; &#xC774;&#xD574;&#xB97C; &#xAC1C;&#xC120; &#xD558; &#xACE0; &#xC608;&#xCE21; &#xD558; &#xACE0; &#xC2DD;&#xBB3C;, &#xB3D9;&#xBB3C;&#xACFC; &#xC778;&#xAC04; &#xC7A5;&#xAC70;&#xB9AC; &#xBD84;&#xC0B0; &#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xADE0;&#xC73C;&#xB85C; &#xC778; &#xD55C; &#xC804;&#xC5FC;&#xBCD1; &#xC608;&#xBC29;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xBC29;&#xBC95;&#xC758; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xC744; &#xCD09;&#xC9C4;.

&#xACF5;&#xC911; &#xBD84;&#xC0B0; &#xBC0F; &#xC804;&#xC5FC;&#xBCD1; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC758; &#xB2E4;&#xC911; &#xADDC;&#xBAA8; &#xD655;&#xC0B0;.

Propagaci&#xF3;n de la enfermedad tradicionalmente ha sido descrita como una onda de velocidad constante. Sin embargo, por v&#xED;a a&#xE9;rea dispersa pat&#xF3;genos capaces de dispersi&#xF3;n a larga distancia a menudo tienen gradientes de dispersi&#xF3;n con la cola extendida que podr&#xED;an resultar en la aceleraci&#xF3;n de la parte delantera epidemia. Se evaluaron los datos emp&#xED;ricos con un modelo simple de propagaci&#xF3;n de la enfermedad que incorpora crecimiento log&#xED;stico en el tiempo con una funci&#xF3;n de potencia inversa para la dispersi&#xF3;n. La invariancia de escala de la funci&#xF3;n de la dispersi&#xF3;n de la ley implica el poder de su aplicabilidad en cualquier escala espacial y, de hecho, el modelo descrito con &#xE9;xito las epidemias que van m&#xE1;s de seis &#xF3;rdenes de magnitud, a partir de parcelas experimentales a escala continental, tanto las epidemias de enfermedades de plantas y animales. La distancia recorrida por los frentes epid&#xE9;micos se duplic&#xF3; por unidad de tiempo, la velocidad aument&#xF3; linealmente con la distancia (pendiente ~ (01.02)), y el exponente de la ley de la potencia inversa fue de aproximadamente 2. Hemos encontrado que tambi&#xE9;n puede ser posible escalar epidemias para tener en cuenta el tama&#xF1;o inicial de enfoque brote y la frecuencia de hospedadores susceptibles. Estas relaciones mejorar la comprensi&#xF3;n de la distribuci&#xF3;n geogr&#xE1;fica de las enfermedades emergentes y facilitar el desarrollo de m&#xE9;todos para predecir y prevenir las epidemias de las plantas, animales y seres humanos causadas por agentes pat&#xF3;genos que son capaces de dispersi&#xF3;n a larga distancia.

La dispersi&#xF3;n a&#xE9;rea y m&#xFA;ltiple escala propagaci&#xF3;n de enfermedades epid&#xE9;micas

&#x91CE;&#x751F;&#x9E1F;&#x7C7B;&#x6709;&#x7275;&#x8FDE;&#x7684; H5N1 &#x4E9A;&#x578B;&#xFF0C;&#x63D0;&#x793A;&#x6CBF;&#x7740;&#x5019;&#x9E1F;&#x76D1;&#x6D4B;&#x7684;&#x9AD8;&#x81F4;&#x75C5;&#x6027;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F; (&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;) &#x7684;&#x8513;&#x5EF6;&#x3002;&#x91CE;&#x751F;&#x9E1F;&#x7C7B;&#x5E38;&#x5E38;&#x62BD;&#x6837;&#x662F;&#x5728;&#x504F;&#x8FDC;&#x7684;&#x5730;&#x533A;&#xFF0C;&#x4F46;&#x7ED3;&#x679C;&#x5F80;&#x5F80;&#x803D;&#x8BEF;&#x5F53;&#x5730;&#x6709;&#x9650;&#x7684;&#x5206;&#x6790;&#x80FD;&#x529B;&#xFF0C;&#x6837;&#x54C1;&#x8FD0;&#x8F93;&#x548C;&#x5141;&#x8BB8;&#x7684;&#x60C5;&#x51B5;&#x4E0B;&#x6216;&#x4FDD;&#x6301;&#x6837;&#x54C1;&#x51B7;&#x9886;&#x57DF;&#x4E2D;&#x7684;&#x95EE;&#x9898;&#x4E0E;&#x56F0;&#x96BE;&#x3002;&#x5728;&#x5BF9;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x6311;&#x6218;&#x4F5C;&#x51FA;&#x53CD;&#x5E94;&#xFF0C;&#x6027;&#x80FD;&#x7684;&#x4FBF;&#x643A;&#x5F0F;&#x5B9E;&#x65F6;&#x3001; &#x9006;&#x8F6C;&#x5F55;-&#x805A;&#x5408;&#x9176;&#x94FE;&#x53CD;&#x5E94; (&#x590D;&#x5BA1;&#x5EAD;-PCR) &#x5355;&#x4F4D; (RAPID((R))&#xFF0C;&#x7231;&#x8FBE;&#x8377;&#x5DDE;&#x6280;&#x672F;&#x3001; &#x76D0;&#x6E56;&#x57CE;&#x3001; UT) &#x7684;&#x96C7;&#x7528;&#x51BB;&#x5E72;&#x8BD5;&#x5242; (&#x6D41;&#x611F; A &#x76EE;&#x6807; 1 Taqman &#xFF1B;ASAY-ASY-0109&#x3001; &#x7231;&#x8FBE;&#x8377;&#x5DDE;&#x6280;&#x672F;) &#x4E0E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5206;&#x79BB;&#x7ED3;&#x5408;&#x5B9E;&#x65F6; RT-PCR &#x6280;&#x672F;&#x5728;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x4E2D;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x6BD4;&#x8F83;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x5305;&#x62EC;&#x4E24;&#x4E2A;&#x5B57;&#x6BB5;&#x548C;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x4E3A;&#x57FA;&#x7840;&#x7684;&#x62BD;&#x6837;&#x3002;&#x6355;&#x83B7;&#x5728;&#x5317;&#x52A0;&#x5DDE;&#x7684;&#x8FC1;&#x5F99;&#x6C34;&#x9E1F;&#x4ECE;&#x5916;&#x5730;&#x6837;&#x672C;&#xFF0C;&#x867D;&#x7136;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x6837;&#x54C1;&#x51C6;&#x5907;&#x7684;&#x6263;&#x7403;&#x4E0E; H6N2 &#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x7CAA;&#x4FBF;&#x6750;&#x6599;&#x9694;&#x79BB;&#x3002;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x4FBF;&#x643A;&#x5F0F;&#x968F;&#x673A; PCR &#x8054;&#x68C0;&#x7EC4;&#x7B49;&#x6548;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5206;&#x79BB;&#x4E0E;&#x6CA1;&#x6709;&#x8BEF;&#x62A5;&#xFF0C;&#x4F46;&#x7075;&#x654F;&#x5EA6;&#x4F4E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x6548;&#x4EF7;&#x5728;&#x906D;&#x5230;&#x7834;&#x574F;&#x3002;&#x4FBF;&#x643A;&#x5F0F;&#x968F;&#x673A; pcr &#x6280;&#x672F;&#x4E0E;&#x51BB;&#x5E72;&#x8BD5;&#x5242;&#x7684;&#x4F7F;&#x7528;&#xFF0C;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x52A0;&#x901F;&#x76D1;&#x6D4B;&#x7ED3;&#x679C;&#xFF0C;&#x4E3A;&#x91CE;&#x751F;&#x9E1F;&#x53C2;&#x4E0E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027; H5N1 &#x4F20;&#x8F93;&#x4E2D;&#x66F4;&#x597D;&#x5730;&#x7406;&#x89E3;&#x94FA;&#x5E73;&#x9053;&#x8DEF;&#x3002;

&#x73B0;&#x573A;&#x68C0;&#x6D4B;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x91CE;&#x751F;&#x9E1F;&#x7C7B;&#xFF1A; &#x4FBF;&#x643A;&#x5F0F;&#x590D;&#x5BA1;&#x5EAD;-&#x805A;&#x5408;&#x9176;&#x94FE;&#x53CD;&#x5E94;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x548C;&#x51BB;&#x5E72;&#x7684;&#x8BD5;&#x5242;&#x7684;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x3002;

Wild birds have been implicated in the spread of highly pathogenic avian influenza (HPAIV) of the H5N1 subtype, prompting surveillance along migratory flyways. Sampling of wild birds is often conducted in remote regions, but results are often delayed because of limited local analytical capabilities, difficulties with sample transportation and permitting, or problems keeping samples cold in the field. In response to these challenges, the performance of a portable real-time, reverse transcriptase-polymerase chain reaction (rRT-PCR) unit (RAPID((R)), Idaho Technologies, Salt Lake City, UT) that employed lyophilized reagents (Influenza A Target 1 Taqman; ASAY-ASY-0109, Idaho Technologies) was compared to virus isolation combined with real-time RT-PCR conducted in a laboratory. This study included both field- and experimental-based sampling. Field samples were collected from migratory shorebirds captured in northern California, while experimental samples were prepared by spiking fecal material with an H6N2 AIV isolate. Results indicated that the portable rRT-PCR unit had equivalent specificity to virus isolation with no false positives, but sensitivity was compromised at low viral titers. Use of portable rRT-PCR with lyophilized reagents may expedite surveillance results, paving the way to a better understanding of wild bird involvement in HPAIV H5N1 transmission.

Field detection of avian influenza virus in wild birds: evaluation of a portable rRT-PCR system and freeze-dried reagents.

Les oiseaux sauvages ont &#xE9;t&#xE9; impliqu&#xE9;s dans la propagation de la grippe aviaire hautement pathog&#xE8;ne (IAHP) de sous-type H5N1, ce qui incite de surveillance le long des voies migratoires. L&#x26;#39;&#xE9;chantillonnage des oiseaux sauvages est souvent men&#xE9;e dans des r&#xE9;gions &#xE9;loign&#xE9;es, mais les r&#xE9;sultats sont souvent retard&#xE9; en raison de capacit&#xE9;s d&#x26;#39;analyse locales limit&#xE9;es, des difficult&#xE9;s avec le transport des &#xE9;chantillons et &#xE0; permettre, ou des probl&#xE8;mes de maintien des &#xE9;chantillons froids dans le domaine. En r&#xE9;ponse &#xE0; ces d&#xE9;fis, la performance d&#x26;#39;une unit&#xE9; portable en temps r&#xE9;el, la r&#xE9;action inverse de la cha&#xEE;ne transcriptase-polymerase (RT-PCR) (RAPID ((R)), Technologies Idaho, Salt Lake City, UT) qui employait des r&#xE9;actifs lyophilis&#xE9;s (la grippe Une Cible 1 Taqman; Asay-ASY-0109, Technologies Idaho) a &#xE9;t&#xE9; compar&#xE9;e &#xE0; l&#x26;#39;isolement du virus associ&#xE9; &#xE0; temps r&#xE9;el RT-PCR effectu&#xE9;e dans un laboratoire. Cette &#xE9;tude a inclus &#xE0; la fois d&#x26;#39;&#xE9;chantillonnage sur le terrain et exp&#xE9;rimentale bas&#xE9;e sur. &#xC9;chantillons sur le terrain ont &#xE9;t&#xE9; recueillies &#xE0; partir de limicoles migrateurs captur&#xE9;s dans le nord de la Californie, tandis que les &#xE9;chantillons exp&#xE9;rimentaux ont &#xE9;t&#xE9; pr&#xE9;par&#xE9;s en ensemen&#xE7;ant les mati&#xE8;res f&#xE9;cales avec un AIV H6N2 isoler. Les r&#xE9;sultats ont indiqu&#xE9; que le portable RT-PCR avait une sp&#xE9;cificit&#xE9; unit&#xE9; &#xE9;quivalente &#xE0; l&#x26;#39;isolement du virus sans faux positifs, mais la sensibilit&#xE9; a &#xE9;t&#xE9; compromise &#xE0; de faibles titres viraux. Utilisation de portable RT-PCR avec des r&#xE9;actifs lyophilis&#xE9;s peuvent acc&#xE9;l&#xE9;rer les r&#xE9;sultats de surveillance, ouvrant la voie &#xE0; une meilleure compr&#xE9;hension de l&#x26;#39;implication des oiseaux sauvages dans la transmission H5N1 IAHP.

D&#xE9;tection de terrain du virus de la grippe aviaire chez les oiseaux sauvages: R&#xE9;actifs d&#x26;#39;&#xE9;valuation d&#x26;#39;un portable RRT-PCR System et lyophilis&#xE9;

Wildv&ouml;gel haben in der Verbreitung von hochpathogener avi&auml;rer Influenza (HPAIV) des Subtyps H5N1, woraufhin &Uuml;berwachung entlang wandernde Flugbahnen verwickelt. Probenahme von Wildv&ouml;geln ist h&auml;ufig in abgelegenen Regionen durchgef&uuml;hrt, aber die Ergebnisse sind aufgrund der begrenzten lokalen analytischen F&auml;higkeiten, Schwierigkeiten mit Beispiel Transport und sch&ouml;nem oder Probleme Proben im Bereich kalt zu halten oft verz&ouml;gert. In Reaktion auf diese Herausforderungen die Leistung einer portable Echtzeit, Reverse Transkriptase-Polymerase-Kettenreaktion (rRT-PCR) Einheit (RAPID((R)), Idaho Technologien, Salt Lake City, UT), die eingesetzt lyophilisiert Reagenzien (Influenza A Target 1 Taqman; ASAY-ASY-0109, Idaho Technologies) wurde im Vergleich zur Virusisolierung in Kombination mit Real-Time RT-PCR, die in einem Labor durchgef&uuml;hrt. Diese Studie umfasste beide Stichproben und experimentelle-Au&szlig;endienst. Feld-Beispiele wurden von wandernde Shorebirds erfasst in Nordkalifornien erfasst, w&auml;hrend experimentelle Beispiele von f&auml;kalen Material mit einem H6N2-AIV spiking bereit waren zu isolieren. Ergebnisse zeigten, dass das portable rRT-PCR-Ger&auml;t gleicher Spezifit&auml;t zur Virusisolierung mit keine Fehlalarme, aber Empfindlichkeit auf niedrige virale Titer kompromittiert wurde. Einsatz von tragbaren rRT-PCR mit lyophilisierten Reagenzien kann &Uuml;berwachung Ergebnisse, ebnet den Weg zu einem besseren Verst&auml;ndnis der Wildvogel-Beteiligung an HPAIV H5N1-&Uuml;bertragung zu beschleunigen.

Feld Erkennung Avi&auml;rer Influenzavirus bei Wildv&ouml;geln: Evaluierung eines tragbaren rRT-PCR-Systems und gefriergetrockneten Reagenzien.

Gli uccelli selvatici sono stati implicati nella diffusione dell&#39;influenza aviaria altamente patogena (HPAIV) del sottotipo H5N1, spingendo la sorveglianza lungo le rotte migratorie migratori. Campionamento degli uccelli selvatici &egrave; spesso condotto in regioni remote, ma i risultati sono spesso in ritardo a causa della limitata capacit&agrave; analitiche locali, difficolt&agrave; di trasporto del campione e permettendo o problemi mantenendo campioni freddo nel campo. In risposta a queste sfide, le prestazioni di un portatile in tempo reale, reverse transcriptase-polymerase chain reaction (rRT-PCR) unit&agrave; (RAPID((R)), Idaho Technologies, Salt Lake City, UT) quello impiegato liofilizzato reagenti (Influenza A destinazione 1 Taqman; ASAY-ASY-0109, Idaho Technologies) &egrave; stato confrontato con l&#39;isolamento del virus combinata con condotti in un laboratorio di RT-PCR in tempo reale. Questo studio ha incluso entrambi campionamento e sperimentale sul campo. Campo campioni furono raccolti da uccelli migratori catturato nella California del Nord, mentre campioni sperimentali sono stati preparati da chiodare materiale fecale con un AIV H6N2 isolare. Risultati hanno indicato che l&#39;unit&agrave; portatile rRT-PCR era equivalente specificit&agrave; per l&#39;isolamento del virus senza falsi positivi, ma sensibilit&agrave; &egrave; stato compromesso a bassi titoli virali. Uso del portatile rRT-PCR con reagenti liofilizzati possa accelerare i risultati della sorveglianza, spianando la strada a una migliore comprensione del coinvolgimento di uccelli selvatici nella trasmissione HPAIV H5N1.

Campo di rilevamento dei virus dell&#39;influenza aviaria nei volatili selvatici: valutazione di un sistema portatile rRT-PCR e reagenti liofilizzati.

&#x91CE;&#x751F;&#x306E;&#x9CE5;&#x306F;&#x6E21;&#x308A;&#x9CE5;&#x306E;&#x30D5;&#x30E9;&#x30A4;&#x30A6;&#x30A7;&#x30A4;&#x306B;&#x6CBF;&#x3063;&#x3066;&#x76E3;&#x8996;&#x3092;&#x4FC3;&#x3057;&#x3001;H5N1&#x4E9C;&#x578B;&#x306E;&#x9AD8;&#x75C5;&#x539F;&#x6027;&#x9CE5;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#xFF08;HPAIV&#xFF09;&#x306E;&#x666E;&#x53CA;&#x306B;&#x95A2;&#x4E0E;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x91CE;&#x9CE5;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x306F;&#x3001;&#x3057;&#x3070;&#x3057;&#x3070;&#x9060;&#x9694;&#x5730;&#x3067;&#x884C;&#x308F;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x304C;&#x3001;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3057;&#x3070;&#x3057;&#x3070;&#x9650;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x30ED;&#x30FC;&#x30AB;&#x30EB;&#x5206;&#x6790;&#x6A5F;&#x80FD;&#x3001;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x8F38;&#x9001;&#x3068;&#x3068;&#x8A31;&#x53EF;&#x304C;&#x56F0;&#x96E3;&#x3001;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x306E;&#x51B7;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x3092;&#x7DAD;&#x6301;&#x3059;&#x308B;&#x554F;&#x984C;&#x304C;&#x8868;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x8AB2;&#x984C;&#x306B;&#x5BFE;&#x5FDC;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x3001;&#x30DD;&#x30FC;&#x30BF;&#x30D6;&#x30EB;&#x30EA;&#x30A2;&#x30EB;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0;&#x9006;&#x8EE2;&#x5199;&#x30DD;&#x30EA;&#x30E1;&#x30E9;&#x30FC;&#x30BC;&#x9023;&#x9396;&#x53CD;&#x5FDC;&#xFF08;RRT-PCR&#xFF09;&#x30E6;&#x30CB;&#x30C3;&#x30C8;&#xFF08;RAPID&#xFF08;&#xFF08;R&#xFF09;&#xFF09;&#x3001;&#x30A2;&#x30A4;&#x30C0;&#x30DB;&#x30C6;&#x30AF;&#x30CE;&#x30ED;&#x30B8;&#x30FC;&#x30BA;&#x3001;&#x30BD;&#x30EB;&#x30C8;&#x30EC;&#x30A4;&#x30AF;&#x30B7;&#x30C6;&#x30A3;&#x3001;&#x30E6;&#x30BF;&#x5DDE;&#xFF09;&#x51CD;&#x7D50;&#x4E7E;&#x71E5;&#x8A66;&#x85AC;&#xFF08;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#x3092;&#x63A1;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x306E;&#x30D1;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30DE;&#x30F3;&#x30B9;&#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8;1&#x306E;TaqMan&#x3002;Asay&#x6C0F; -  ASY-0109&#x3001;&#x30A2;&#x30A4;&#x30C0;&#x30DB;&#x30C6;&#x30AF;&#x30CE;&#x30ED;&#x30B8;&#x30FC;&#x30BA;&#xFF09;&#x306F;&#x3001;&#x5B9F;&#x9A13;&#x5BA4;&#x3067;&#x884C;&#x308F;&#x308C;&#x3001;&#x30EA;&#x30A2;&#x30EB;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0;RT-PCR&#x3092;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x308B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x5206;&#x96E2;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x3068;&#x5B9F;&#x9A13;&#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x4E21;&#x65B9;&#x304C;&#x542B;&#x307E;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5B9F;&#x9A13;&#x8A66;&#x6599;&#x306F;&#x3001;&#x5206;&#x96E2;H6N2 AIV&#x3068;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x6750;&#x6599;&#x3092;&#x30B9;&#x30D1;&#x30A4;&#x30AF;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x8ABF;&#x88FD;&#x3057;&#x305F;&#x4E00;&#x65B9;&#x306E;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;&#x30AB;&#x30EA;&#x30D5;&#x30A9;&#x30EB;&#x30CB;&#x30A2;&#x5DDE;&#x5317;&#x90E8;&#x3067;&#x6355;&#x7372;&#x6E21;&#x308A;&#x9CE5;&#x30B7;&#x30AE;&#xB7;&#x30C1;&#x30C9;&#x30EA;&#x985E;&#x304B;&#x3089;&#x63A1;&#x53D6;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x30DD;&#x30FC;&#x30BF;&#x30D6;&#x30EB;RRT-PCR&#x88C5;&#x7F6E;&#x304C;&#x8AA4;&#x691C;&#x51FA;&#x3068;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x5206;&#x96E2;&#x3068;&#x540C;&#x7B49;&#x306E;&#x7279;&#x7570;&#x6027;&#x3092;&#x6301;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x304C;&#x3001;&#x611F;&#x5EA6;&#x304C;&#x4F4E;&#x3044;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x529B;&#x4FA1;&#x3067;&#x611F;&#x67D3;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x51CD;&#x7D50;&#x4E7E;&#x71E5;&#x8A66;&#x85AC;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;&#x30DD;&#x30FC;&#x30BF;&#x30D6;&#x30EB;RRT-PCR&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x306F;HPAIV H5N1&#x4F1D;&#x9001;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x91CE;&#x9CE5;&#x306E;&#x95A2;&#x4E0E;&#x306E;&#x3088;&#x308A;&#x826F;&#x3044;&#x7406;&#x89E3;&#x3078;&#x306E;&#x9053;&#x3092;&#x8217;&#x88C5;&#x3001;&#x30B5;&#x30FC;&#x30D9;&#x30A4;&#x30E9;&#x30F3;&#x30B9;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3092;&#x8FC5;&#x901F;&#x306B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x91CE;&#x9CE5;&#x306E;&#x9CE5;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#xFF1A;&#x30DD;&#x30FC;&#x30BF;&#x30D6;&#x30EB;RRT-PCR&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3068;&#x51CD;&#x7D50;&#x4E7E;&#x71E5;&#x8A66;&#x85AC;

&#xC57C;&#xC0DD; &#xC870;&#xB958; &#xCCA0;&#xC0C8; flyways &#xB530;&#xB77C; &#xAC10;&#xC2DC; &#xB77C;&#xB294; H5N1 &#xD558;&#xC704;&#xC758; &#xB192;&#xC740; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xC131; &#xC870;&#xB958; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; (HPAIV)&#xC758; &#xD655;&#xC0B0;&#xC5D0; &#xC5F0;&#xB8E8; &#xB418;&#xC5B4; &#xC788;&#xB2E4;. &#xC57C;&#xC0DD; &#xC870;&#xB958;&#xC758; &#xC0D8;&#xD50C;&#xB9C1;&#xC740; &#xC885;&#xC885; &#xC6D0;&#xACA9; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC9C4;&#xD589; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xACB0;&#xACFC; &#xC81C;&#xD55C; &#xB41C; &#xB85C;&#xCEEC; &#xBD84;&#xC11D; &#xAE30;&#xB2A5;, &#xC0D8;&#xD50C; &#xC6B4;&#xC1A1; &#xBC0F; &#xD5C8;&#xC6A9;, &#xB610;&#xB294; &#xC0D8;&#xD50C; &#xD544;&#xB4DC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCC28;&#xAC00;&#xC6B4; &#xC720;&#xC9C0; &#xD558;&#xB294; &#xBB38;&#xC81C; &#xBB38;&#xC81C;&#xAC00; &#xC885;&#xC885; &#xC9C0;&#xC5F0; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBB38;&#xC81C;&#xC5D0; &#xB300;&#xC751;, &#xC2E4;&#xC2DC;&#xAC04; &#xC5ED;&#xC804;&#xC0AC; &#xC911; &#xD569; &#xD6A8;&#xC18C; &#xC5F0;&#xC1C4; &#xBC18;&#xC751; (PCR rRT) &#xC788;&#xB294; &#xD734;&#xB300;&#xC6A9; &#xC7A5;&#xCE58;&#xB97C; (RAPID((R)), &#xC544;&#xC774;&#xB2E4;&#xD638; &#xAE30;&#xC220;, &#xC194;&#xD2B8; &#xB808;&#xC774;&#xD06C; &#xC2DC;&#xD2F0;, &#xC720;&#xD0C0;) &#xACE0;&#xC6A9;&#xC758; &#xC131;&#xB2A5;&#xC744; lyophilized &#xC2DC; &#xC57D; (&#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; A &#xB300;&#xC0C1; 1 Taqman; ASAY-ASY-0109, &#xC544;&#xC774;&#xB2E4;&#xD638; &#xAE30;&#xC220;) &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xACA9;&#xB9AC; &#xC2E4;&#xC2DC;&#xAC04; RT-PCR&#xC758; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC2E4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC2E4;&#xC2DC;&#xC640; &#xD568;&#xAED8; &#xBE44;&#xAD50; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xB294; &#xB450; &#xD544;&#xB4DC; &#xBC0F; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xAE30;&#xBC18; &#xC0D8;&#xD50C;&#xB9C1; &#xD3EC;&#xD568;. &#xBD81;&#xBD80; &#xCE98;&#xB9AC;&#xD3EC;&#xB2C8;&#xC544;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCCA0;&#xC0C8; shorebirds&#xC5D0;&#xC11C; &#xD544;&#xB4DC; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC774; &#xC218;&#xC9D1;, &#xC2E4;&#xD5D8; &#xC0D8;&#xD50C; H6N2 AIV &#xBD84; &#xBCC0; &#xBB3C;&#xC9C8; &#xC694;&#xB3D9;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC900;&#xBE44; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xBD84;&#xB9AC; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xACB0;&#xACFC; &#xD45C;&#xC2DC; &#xD734;&#xB300;&#xC6A9; rRT PCR &#xC7A5;&#xCE58; &#xC5C6;&#xB294; &#xC798;&#xBABB; &#xB41C; &#xBC18;&#xC751;&#xC73C;&#xB85C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC808;&#xC5F0; &#xB4F1;&#xAC00; &#xD2B9;&#xC774;&#xC131; &#xD588;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xAC10;&#xB3C4; &#xB0AE;&#xC740; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; titers&#xC5D0; &#xD6FC;&#xC190; &#xB410;&#xB2E4;. &#xB3D9;&#xACB0; &#xAC74;&#xC870; &#xB41C; &#xC2DC; &#xC57D;&#xC73C;&#xB85C; &#xD734;&#xB300;&#xC6A9; rRT PCR&#xC758; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xAC10;&#xC2DC; &#xACB0;&#xACFC;, &#xC131;&#xD328;&#xC758; HPAIV h 5 n 1 &#xC804;&#xC1A1; &#xAD00;&#xB828; &#xC57C;&#xC0DD; &#xC870;&#xB958;&#xC758; &#xB354; &#xB098;&#xC740; &#xC774;&#xD574;&#xB97C; &#xC2E0;&#xC18D; &#xD558; &#xAC8C; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC57C;&#xC0DD; &#xC870;&#xB958;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC870;&#xB958; &#xB3C5;&#xAC10; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xAC80;&#xCD9C; &#xD544;&#xB4DC;: &#xD734;&#xB300;&#xC6A9; rRT PCR &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xACFC; &#xB3D9;&#xACB0;&#xB41C; &#xC2DC; &#xC57D;&#xC758; &#xD3C9;&#xAC00;.

Las aves silvestres han sido implicados en la propagaci&#xF3;n de la influenza aviar altamente pat&#xF3;gena (HPAIV) del subtipo H5N1, lo que provoc&#xF3; la vigilancia de las rutas migratorias. El muestreo de las aves silvestres se realiza a menudo en regiones remotas, pero los resultados est&#xE1;n a menudo se retrasa debido a la limitaci&#xF3;n de las capacidades locales de an&#xE1;lisis, las dificultades con el transporte de la muestra y que permite, o problemas de mantenimiento de las muestras en fr&#xED;o en el campo. En respuesta a estos desaf&#xED;os, el rendimiento de una unidad port&#xE1;til en tiempo real, de la transcriptasa inversa-reacci&#xF3;n en cadena de la polimerasa (RT-PCR) (RAPID ((R)), Tecnolog&#xED;as de Idaho, Salt Lake City, UT) que se emplean reactivos liofilizados (Influenza Un Meta 1 Taqman; Asay-ASY-0109, Tecnolog&#xED;as de Idaho) se compar&#xF3; con el aislamiento del virus combinado con tiempo real RT-PCR realizado en un laboratorio. Este estudio incluy&#xF3; el muestreo de campo y experimental basado en. Muestras de campo se obtuvieron de las aves playeras migratorias capturadas en el norte de California, mientras que las muestras experimentales fueron preparadas por adici&#xF3;n de material fecal con un virus de influenza aviar H6N2 aislado. Los resultados indicaron que el port&#xE1;til de RT-PCR unidad ten&#xED;a especificidad equivalentes al aislamiento del virus sin falsos positivos, pero la sensibilidad se ha visto comprometida a bajos t&#xED;tulos virales. El uso de port&#xE1;tiles de RT-PCR con los reactivos liofilizados puede acelerar resultados de la vigilancia, allanando el camino a una mejor comprensi&#xF3;n de la implicaci&#xF3;n de aves silvestres en la transmisi&#xF3;n de HPAIV H5N1.

Campo de detecci&#xF3;n del virus de la influenza aviar en aves silvestres: Los reactivos de la evaluaci&#xF3;n de un port&#xE1;til de RRT-PCR System y liofilizado

Joseph P. Dudley

Science Applications International Corporation

Rapid Diagnosis of Avian Influenza Virus in Wild Birds: Use of a Portable rRT-PCR and Freeze-dried Reagents in the Field