<em>C. elegans</em> Chemotaxis Assay

Many organisms use chemotaxis to seek out food sources, avoid noxious substances, and find mates.  Caenorhabditis elegans has impressive chemotaxis ...

Queen's University 

Ca2+ is released from the vacuole into the yeast cytoplasm on an osmotic upshock, but how this upshock is perceived was unknown. We found the vacuolar channel, Yvc1p, to be mechanosensitive, showing that the Ca2+ conduit is also the sensing molecule. Although fragile, the yeast vacuole allows limited direct mechanical examination. Pressures at tens of millimeters of Hg (1 mmHg = 133 Pa) activate the 400-pS Yvc1p conductance in whole-vacuole recording mode as well as in the excised cytoplasmic-side-out mode. Raising the bath osmolarity activates this channel and causes vacuolar shrinkage and deformation. It appears that, on upshock, a transient osmotic force activates Yvc1p to release Ca2+ from the vacuole. Mechanical activation of Yvc1p occurs regardless of Ca2+ concentration and is apparently independent of its known Ca2+ activation, which we now propose to be an amplification mechanism (Ca2+-induced Ca2+ release). Yvc1p is a member of the transient receptor potential-family channels, several of which have been associated with mechanosensation in animals. The possible use of Yvc1p as a molecular model to study mechanosensation in general is discussed.

The transient receptor potential channel on the yeast vacuole is mechanosensitive.

Ca2 + est lib&eacute;r&eacute; de la vacuole dans le cytoplasme de la levure sur un choc osmotique ascendant, mais la perception de ce choc ascendant &eacute;tait inconnu. Nous avons trouv&eacute; le canal vacuolaire, Yvc1p, &ecirc;tre m&eacute;canosensibles, montrant que le conduit de Ca2 + est aussi la mol&eacute;cule de d&eacute;tection. Bien que fragile, la vacuole de levure permet l&#39;examen m&eacute;canique direct limit&eacute;. Pressions &agrave; plusieurs dizaines de millim&egrave;tres de mercure (1 mmHg = 133 Pa) activer la conductance de Yvc1p 400-ch en mode d&#39;enregistrement de l&#39;ensemble-vacuole ainsi que dans le mode cytoplasmique-side-out excis&eacute;. Soulevant l&#39;osmolarit&eacute; de bain active ce canal et provoque la d&eacute;formation et le r&eacute;tr&eacute;cissement vacuolaire. Il semble que, sur le choc ascendant, une force osmotique transitoire active Yvc1p &agrave; lib&eacute;ration Ca2 + de la vacuole. Activation m&eacute;canique de Yvc1p se produit ind&eacute;pendamment de la concentration de Ca2 + et est apparemment ind&eacute;pendante de son activation Ca2 + connue, dont nous proposons maintenant un m&eacute;canisme d&#39;amplification (Ca2 +-induit la lib&eacute;ration de Ca2 +). Yvc1p est un membre des canaux potentiel-famille transient receptor, dont plusieurs ont &eacute;t&eacute; associ&eacute;s &agrave; la m&eacute;canosensibilit&eacute; chez les animaux. En g&eacute;n&eacute;ral, l&#39;utilisation possible de Yvc1p un mod&egrave;le mol&eacute;culaire pour &eacute;tudier la m&eacute;canosensibilit&eacute; est discut&eacute;e.

Le canal de potentiel transient receptor sur la vacuole de levure est m&eacute;canosensibles.

Ca2 + &egrave; pubblicato dal vacuolo nel citoplasma lievito su un upshock osmotico, ma come &egrave; percepito questo upshock era sconosciuto. Abbiamo trovato il canale vacuolare, Yvc1p, per essere mechanosensitive, mostrando che il condotto di Ca2 + &egrave; anche la molecola di telerilevamento. Anche se fragile, il vacuolo lievito permette di esame meccanico diretto limitato. Pressioni a decine di millimetri di Hg (1 mmHg = 133 Pa) attivare la conduttanza Yvc1p 400-pS nella modalit&agrave; di registrazione di tutto-vacuolo cos&igrave; come nella modalit&agrave; citoplasmatica-side-out escissa. Aumentare l&#39;osmolarit&agrave; bagno attiva questo canale e provoca deformazioni e restringimento vacuolare. Sembra che, su upshock, una forza osmotica transitoria attiva Yvc1p a rilascio Ca2 + dal vacuolo. Attivazione meccanica di Yvc1p si verifica indipendentemente dalla concentrazione di Ca2 + ed &egrave; apparentemente indipendente del suo noto Ca2 + attivazione, che ora ci proponiamo di essere un meccanismo di amplificazione (Ca2 +-induced Ca2 + release). Yvc1p &egrave; un membro dei canali transient receptor potenziale-famiglia, molti dei quali sono stati associati con mechanosensation negli animali. L&#39;eventuale uso di Yvc1p come un modello molecolare per lo studio mechanosensation &egrave; discusso in generale.

Il canale potenziale transient receptor sul vacuolo lievito &egrave; mechanosensitive.

Ca2 + se libera de la vacuola en el citoplasma de la levadura en una upshock osm&oacute;tico, pero c&oacute;mo se percibe este upshock era desconocido. Encontramos el canal vacuolar, Yvc1p, ser mechanosensitive, demostrando que el conducto de Ca2 + es tambi&eacute;n la mol&eacute;cula de detecci&oacute;n. Aunque fr&aacute;giles, la vacuola de levadura permite la revisi&oacute;n mec&aacute;nica directa limitada. Presiones a decenas de mil&iacute;metros de Hg (1 mmHg = 133 Pa) activar la conductancia de Yvc1p 400-pS en modo de grabaci&oacute;n de la vacuola de conjunto, as&iacute; como en el modo de salida de lado citopl&aacute;smico suprimido. Aumentar la osmolaridad ba&ntilde;o activa este canal y provoca deformaci&oacute;n y contracci&oacute;n vacuolar. Parece que, en upshock, una fuerza osm&oacute;tica transitoria activa Yvc1p a liberaci&oacute;n Ca2 + de la vacuola. Activaci&oacute;n mec&aacute;nica de Yvc1p se produce independientemente de la concentraci&oacute;n de Ca2 + y es al parecer independiente de su conocida Ca2 + activaci&oacute;n, que ahora nos proponemos ser un mecanismo de amplificaci&oacute;n (Ca2 +-inducida por la liberaci&oacute;n de Ca2 +). Yvc1p es un miembro de los canales de familia potencial receptor transitoria, varios de los cuales se han asociado con mechanosensation en animales. En general se discute el posible uso de Yvc1p como un modelo molecular para el estudio de mechanosensation.

El canal potencial de receptor transitoria en la vacuola de levadura es mechanosensitive.

While established pharmaceutical companies have chemical information systems in place to manage their compounds and the associated data, new startup companies need to implement these systems from scratch. Decisions made early in the design phase usually have long lasting effects on the expandability, maintenance effort, and costs associated with the information management system. Careful analysis of work and data flows, both inter- and intradepartmental, and identification of existing dependencies between activities are important. This knowledge is required to implement an information management system, which enables the research community to work efficiently by avoiding redundant registration and processing of data and by timely provision of the data whenever needed. This paper first presents the workflows existing at Anadys, then ARISE, the research information management system developed in-house at Anadys. ARISE was designed to support the preclinical drug discovery process and covers compound registration, analytical quality control, inventory management, high-throughput screening, lower throughput screening, and data reporting.

Process-driven information management system at a biotech company: concept and implementation.

Bien que cr&eacute;&eacute; soci&eacute;t&eacute;s pharmaceutiques ont des syst&egrave;mes d&#39;information chimique en place pour g&eacute;rer les donn&eacute;es associ&eacute;es et leurs compos&eacute;s, nouvelles entreprises en d&eacute;marrage doivent mettre en &oelig;uvre ces syst&egrave;mes &agrave; partir de z&eacute;ro. D&eacute;cisions prises au d&eacute;but de la phase de conception habituellement ont des effets durables sur l&#39;extensibilit&eacute;, effort d&#39;entretien et co&ucirc;ts associ&eacute;s avec le syst&egrave;me d&#39;information. Une analyse minutieuse de flux de travail et de donn&eacute;es, inter- et interd&eacute;partementale, et identification des d&eacute;pendances existantes entre les activit&eacute;s sont importantes. Cette connaissance est n&eacute;cessaire pour mettre en &oelig;uvre un syst&egrave;me de gestion d&#39;information, qui permet &agrave; la communaut&eacute; des chercheurs de travailler efficacement en &eacute;vitant les inscription redondante et de traitement des donn&eacute;es et par la fourniture en temps opportun des donn&eacute;es chaque fois que n&eacute;cessaire. Cet article pr&eacute;sente d&#39;abord les flux de travail existant au Anadys, puis ARISE, le syst&egrave;me de gestion d&#39;information de recherche d&eacute;velopp&eacute; en interne &agrave; Anadys. ARISE visait &agrave; soutenir le processus de d&eacute;couverte de m&eacute;dicaments pr&eacute;clinique et couvre compos&eacute; d&#39;enregistrement, contr&ocirc;le de qualit&eacute; analytique, gestion des stocks, criblage &agrave; haut d&eacute;bit, criblage de d&eacute;bit inf&eacute;rieur et communication des donn&eacute;es.

Syst&egrave;me de gestion ax&eacute;e sur les processus d&#39;information &agrave; une soci&eacute;t&eacute; de biotechnologie : concept et mise en &oelig;uvre.

Mentre stabilito le aziende farmaceutiche hanno sistemi di informazioni chimiche in atto per gestire i loro composti e i dati associati, nuove aziende startup devono implementare questi sistemi da zero. Le decisioni prese all&#39;inizio nella fase di progettazione di solito hanno effetti di lunga duraturi sull&#39;espandibilit&agrave;, sforzo di manutenzione e i costi associati con il sistema di gestione di informazioni. Un&#39;attenta analisi dei flussi di lavoro e dei dati, sia inter- e intradipartimentali, e identificazione delle dipendenze esistenti tra le attivit&agrave; sono importanti. Questa conoscenza &egrave; necessaria per implementare un sistema di gestione di informazioni, che permette alla comunit&agrave; di ricerca di lavorare in modo efficiente evitando registrazione ridondanti e di elaborazione dei dati e di fornitura tempestiva dei dati quando necessario. Questo libro presenta in primo luogo i flussi di lavoro esistenti a Anadys, poi alzati, il sistema di gestione di informazioni di ricerca sviluppato internamente al Anadys. ALZATI &egrave; stato progettato per supportare il processo di scoperta della droga preclinici e copre registrazione composto, controllo qualit&agrave; analitico, gestione magazzino, high-throughput screening, screening di velocit&agrave; effettiva inferiore e reporting dei dati.

Process-driven information management system presso una societ&agrave; biotech: concetto e attuazione.

Mientras establece que las compa&ntilde;&iacute;as farmac&eacute;uticas tienen sistemas de informaci&oacute;n qu&iacute;mica para manejar sus compuestos y los datos asociados, las nuevas empresas deben implementar estos sistemas desde cero. Las decisiones tomadas en la fase de dise&ntilde;o generalmente tienen efectos duraderos sobre la capacidad de ampliaci&oacute;n, esfuerzo de mantenimiento y los costos asociados con el sistema de gesti&oacute;n de la informaci&oacute;n. Un cuidadoso an&aacute;lisis de flujos de trabajo y datos, tanto inter- e internas, y la identificaci&oacute;n de las dependencias existentes entre las actividades son importantes. Este conocimiento es necesaria para implementar un sistema de gesti&oacute;n de informaci&oacute;n, que permite a la comunidad de investigaci&oacute;n para trabajar de manera eficiente evitando registro redundante y procesamiento de datos y por la prestaci&oacute;n oportuna de los datos cuando sea necesario. Primero se presenta los flujos de trabajo existentes en Anadys y, a continuaci&oacute;n se presentan, el sistema de gesti&oacute;n de informaci&oacute;n de investigaci&oacute;n desarrollado en Anadys. Lev&aacute;ntate fue dise&ntilde;ado para apoyar el proceso de descubrimiento de f&aacute;rmacos precl&iacute;nicos y cubre el registro compuesto, control anal&iacute;tico de calidad, gesti&oacute;n de inventario, proyecci&oacute;n de alto rendimiento, proyecci&oacute;n de menor rendimiento y reporting de datos.

Sistema de gesti&oacute;n de la informaci&oacute;n orientados a procesos en una empresa de biotecnolog&iacute;a: concepto e implementaci&oacute;n.

We describe the use of a combination of fat-suppression SPIR (spectral inversion recovery) and subtraction FLAIR imaging to aid in detection of abnormal meningeal enhancement.

Utility of fat-suppressed FLAIR and subtraction imaging in detecting meningeal abnormalities.

Les auteurs d&eacute;crivent l&#39;utilisation d&#39;une combinaison de graisse-r&eacute;pression SPIR (spectral inversion recovery) et soustraction FLAIR d&#39;imagerie pour faciliter la d&eacute;tection des am&eacute;lioration m&eacute;ning&eacute;e anormale.

Utilitaire de FLAIR supprim&eacute; par la graisse et l&#39;imagerie de la soustraction dans la d&eacute;tection des anomalies m&eacute;ning&eacute;s.

Descriviamo l&#39;utilizzo di una combinazione di grasso-soppressione SPIR (recupero di inversione spettrale) e sottrazione FLAIR imaging per aiutare nella rilevazione di valorizzazione meningea anormale.

Utilit&agrave; di grasso-soppresso FLAIR e sottrazione imaging nel rilevare anomalie meningee.

Describimos el uso de una combinaci&oacute;n de supresi&oacute;n grasa SPIR (recuperaci&oacute;n de la inversi&oacute;n espectral) y resta FLAIR imaging para ayudar en la detecci&oacute;n de realce men&iacute;ngeo anormal.

Utilidad de gordo-suprimidas estilo e imagen de la resta en la detecci&oacute;n de anormalidades men&iacute;ngeas.

Perceptual decisions are likely to be based on signals that are provided by populations of neurons in early sensory cortical areas. How these neural responses are combined across neurons and over time to mediate behavior is unknown. To study the link between neural responses and perceptual decisions, we recorded the activity of single units (SU) and multiple units (MU) in the primary visual cortex (V1) of monkeys while they performed a reaction-time visual detection task. We then determined how well the target could be detected from these neural signals. We found that, on average, the detection sensitivities supported by SU and MU in V1 are comparable with the detection sensitivity of the monkey even when considering neural responses during brief temporal intervals (median duration, 137 ms) that ended shortly before the monkey's reaction time. However, we observed systematic differences between the overall shape of the neurometric functions and the monkey's psychometric functions. We also examined the quantitative relationship between SU and MU activity and found that MU responses are consistent with the sum of the responses of multiple SU, most of which have low stimulus selectivity. Finally, we found weak but significant trial-to-trial covariations between V1 activity and behavioral choices, demonstrating for the first time that choice probability can be observed at the earliest stages of cortical sensory processing. Together, these results suggest that the activity of a large population of V1 neurons is combined suboptimally by subsequent processing stages to mediate behavioral performance in visual detection tasks.

Linking neuronal and behavioral performance in a reaction-time visual detection task.

D&eacute;cisions perceptuelles sont susceptibles d&#39;&ecirc;tre bas&eacute; sur des signaux fournis par les populations de neurones dans des aires corticales sensorielles au d&eacute;but. Comment ces r&eacute;ponses neuronales sont combin&eacute;es sur les neurones et au fil du temps &agrave; la m&eacute;diation de comportement est inconnus. Afin d&#39;&eacute;tudier le lien entre les r&eacute;ponses neuronales et d&eacute;cisions perceptuelles, nous avons enregistr&eacute; l&#39;activit&eacute; des unit&eacute;s individuelles (SU) et plusieurs unit&eacute;s (MU) dans le cortex visuel primaire (V1) des singes alors qu&#39;ils ont effectu&eacute; une t&acirc;che de d&eacute;tection visuelle de temps de r&eacute;action. Nous avons ensuite d&eacute;termin&eacute; comment bien la cible pourrait &ecirc;tre d&eacute;tect&eacute;e de ces signaux neuronaux. Nous avons constat&eacute; que, en moyenne, la sensibilit&eacute; de d&eacute;tection soutenue par SU et MU dans V1 est comparable avec la sensibilit&eacute; de d&eacute;tection du singe m&ecirc;me lors de l&#39;examen des r&eacute;ponses neuronales au cours de la br&egrave;ves intervalles temporels (dur&eacute;e m&eacute;diane, 137 ms) qui s&#39;est termin&eacute;e peu de temps avant le temps de r&eacute;action du singe. Cependant, nous avons observ&eacute; des diff&eacute;rences syst&eacute;matiques entre la forme globale des fonctions neurometric et fonctions psychom&eacute;triques de singe. Aussi, nous avons examin&eacute; le rapport quantitatif entre activit&eacute; SU et MU et trouv&eacute; que les r&eacute;ponses MU sont conformes &agrave; la somme des r&eacute;ponses de SU multiples, dont la plupart ont la s&eacute;lectivit&eacute; de la stimulation faible. Enfin, nous avons trouv&eacute; faibles mais significatives covariations proc&egrave;s-&agrave;-proc&egrave;s entre activit&eacute; V1 et choix comportements, d&eacute;montrant pour la premi&egrave;re fois que la probabilit&eacute; de choix peut &ecirc;tre observ&eacute;e dans les premi&egrave;res &eacute;tapes du traitement sensoriel cortical. Ensemble, ces r&eacute;sultats sugg&egrave;rent que l&#39;activit&eacute; d&#39;une grande population de neurones V1 est combin&eacute;e sous-optimal par &eacute;tapes de la transformation ult&eacute;rieure de m&eacute;diation performance comportementale dans les t&acirc;ches de d&eacute;tection visuelle.

Le lien entre performance neuronale et comportementaux dans une t&acirc;che de d&eacute;tection visuelle de temps de r&eacute;action.

Decisioni percettive sono suscettibili di essere basato su segnali che sono forniti da popolazioni di neuroni in aree corticali sensoriali precoce. Come queste risposte neurali sono combinati attraverso i neuroni e nel tempo di mediare il comportamento &egrave; sconosciute. Per studiare il legame tra le risposte neurali e decisioni percettive, abbiamo registrato l&#39;attivit&agrave; delle singole unit&agrave; (SU) e pi&ugrave; unit&agrave; (MU) nella corteccia visiva primaria (V1) di scimmie mentre si esibiscono un&#39;attivit&agrave; di rilevamento visivo di tempi di reazione. Abbiamo quindi determinato come pure la destinazione potrebbe essere rilevata da questi segnali neurali. Abbiamo trovato che, in media, la sensibilit&agrave; di rilevamento supportato da SU e MU in V1 sono comparabili con la sensibilit&agrave; di rilevamento della scimmia anche quando si considerano le risposte neurali durante brevi intervalli temporali (durata mediana, 137 ms) che si &egrave; conclusa poco prima del tempo di reazione della scimmia. Tuttavia, abbiamo osservato differenze sistematiche tra la forma complessiva delle funzioni neurometric e funzioni psicometrico della scimmia. Abbiamo anche esaminato la relazione quantitativa tra attivit&agrave; SU e MU e trovato che MU le risposte sono coerenti con la somma delle risposte di pi&ugrave; SU, la maggior parte dei quali hanno selettivit&agrave; bassa stimolo. Infine, abbiamo trovato debole ma significativi di prova-prova covarianze tra attivit&agrave; V1 e scelte comportamentali, dimostrando per la prima volta che la probabilit&agrave; di scelta pu&ograve; essere osservato alle prime fasi dell&#39;elaborazione sensoriale corticale. Insieme, questi risultati suggeriscono che l&#39;attivit&agrave; di una grande popolazione di neuroni V1 &egrave; combinato suboptimally di fasi di lavorazione successive a mediare comportamentale prestazioni in compiti di riconoscimento visivo.

Collegamento neuronale e comportamentali delle prestazioni in un&#39;attivit&agrave; di rilevamento visivo di tempi di reazione.

Decisiones perceptivas suelen basarse en se&ntilde;ales que son proporcionadas por las poblaciones de neuronas en &aacute;reas corticales sensoriales tempranas. &iquest;C&oacute;mo estas respuestas neuronales se combinan a trav&eacute;s de las neuronas y con el tiempo para mediar el comportamiento es desconocidas. Para estudiar la relaci&oacute;n entre las respuestas neuronales y decisiones perceptivas, registramos la actividad de unidades individuales (SU) y m&uacute;ltiples unidades (MU) en la corteza visual primaria (V1) de monos mientras realizaban una tarea de detecci&oacute;n visual de tiempo de reacci&oacute;n. Entonces determinamos qu&eacute; tan bien se pudo detectar el objetivo de estas se&ntilde;ales neuronales. Encontramos que, en promedio, la sensibilidad de detecci&oacute;n, apoyada por SU y MU en V1 es comparable con la sensibilidad de la detecci&oacute;n del mono incluso al considerar las respuestas neuronales durante breves intervalos temporales (mediana de la duraci&oacute;n, 137 ms) que terminaron poco antes de tiempo de reacci&oacute;n del mono. Sin embargo, se observaron diferencias sistem&aacute;ticas entre la forma general de las funciones de neurometr&iacute;a y funciones psicom&eacute;tricas del mono. Tambi&eacute;n examin&oacute; la relaci&oacute;n cuantitativa entre la actividad SU y MU y encontr&oacute; que las respuestas MU son consistentes con la suma de las respuestas de SU m&uacute;ltiples, la mayor&iacute;a de los que tienen selectividad bajo est&iacute;mulo. Finalmente, encontramos d&eacute;biles pero significativos covariations de ensayo a ensayo entre actividad V1 y opciones de comportamiento, demostrando por primera vez que la probabilidad de elecci&oacute;n puede observarse en las primeras etapas de procesamiento sensorial cortical. Juntos, estos resultados sugieren que la actividad de una gran poblaci&oacute;n de neuronas V1 se combina sub&oacute;ptimo por etapas de procesamiento posterior para mediar el comportamiento rendimiento en tareas de detecci&oacute;n visual.

Vincular el funcionamiento neuronal y de comportamiento en una tarea de detecci&oacute;n visual de tiempo de reacci&oacute;n.

The goal of this study was to evaluate the Elmslie-Trillat procedure for recurrent patellar dislocation, patellofemoral pain (with extensor mechanism malalignment), or a combination of both. Thirty-two patients underwent the modified Elmslie-Trillat procedure, consisting of a lateral retinacular release and medialization of the tibial tuberosity for recurrent patellar dislocation, patellofemoral pain, or both. Twenty-nine of 32 patients were available for follow-up. All patients were evaluated clinically and radiologically. Subjective scores were evaluated using the Cox grading system and objective scores using Fulkerson's functional knee score. Average patient age was 33 years. Mean follow-up was 45 months. Subjectively, using the Cox grading system, 10 patients (34%) had an excellent result, 8 (28%) had a good result, 8 (28%) had a fair result, and 3 (10%) had a poor result. All patients with patella dislocation had an excellent or good subjective result, while only 3 patients (34%) with the primary symptom of patellofemoral pain with extensor mechanism malalignment and 4 patients (44%) with a combination of both symptoms had a good or excellent result. Mean Fulkerson's functional knee score was excellent for patients with dislocation only, and fair for those with only pain or both pain and dislocation. The congruence angle was corrected in all patients with this technique. There were no further dislocations in our series. Two patients required hardware removal. The Elmslie-Trillat procedure is a good surgical option for treatment of recurrent patella instability following failed conservative therapy. However, the results are not as favorable for patients with patellofemoral pain without instability.

Evaluation of the modified Elmslie-Trillat procedure for patellofemoral dysfunction.

L&#39;objectif de cette &eacute;tude &eacute;tait d&#39;&eacute;valuer la proc&eacute;dure Elmslie Trillat luxation patellaire r&eacute;cidivante, douleur f&eacute;moropatellaire (avec extenseurs m&eacute;canisme d&eacute;saxation) ou une combinaison des deux. Trente-deux patients ont subi la proc&eacute;dure Elmslie Trillat mis &agrave; jour le, consistant en une lib&eacute;ration r&eacute;tinaculaire lat&eacute;rale et medialization de la tub&eacute;rosit&eacute; tibiale pour luxation patellaire r&eacute;cidivante, douleur f&eacute;moropatellaire ou les deux. Vingt-neuf des 32 patients &eacute;taient disponibles pour le suivi. Tous les patients ont &eacute;t&eacute; &eacute;valu&eacute;s cliniquement et radiologiquement. Scores subjectifs ont &eacute;t&eacute; &eacute;valu&eacute;s &agrave; l&#39;aide de la Cox, classement des partitions syst&egrave;me et objectif &agrave; l&#39;aide de la partition du genou de Fulkerson. &Acirc;ge moyen du patient a &eacute;t&eacute; de 33 ans. Suivi moyen &eacute;tait de 45 mois. Subjectivement, &agrave; l&#39;aide de la Cox, syst&egrave;me de classement, dix patients (34 %) avaient un excellent r&eacute;sultat, 8 (28 %) avaient un bon r&eacute;sultat, 8 (28 %) avaient un r&eacute;sultat &eacute;quitable et 3 (10 %) avaient un mauvais r&eacute;sultat. Tous les patients atteints de luxation de la rotule a eu un r&eacute;sultat subjectif excellent ou bon, tandis que seulement 3 patients (34 %) avec le principal sympt&ocirc;me de la douleur f&eacute;moropatellaire avec extenseurs m&eacute;canisme d&eacute;saxation et 4 patients (44 %) avec une combinaison de ces deux sympt&ocirc;mes avaient un r&eacute;sultat bon ou excellent. Moyenne score du genou de Fulkerson &eacute;tait excellent pour les patients atteints de luxation seulement et juste pour ceux qui ont seulement la douleur ou la douleur et luxation. L&#39;angle de la congruence a &eacute;t&eacute; corrig&eacute; dans tous les patients avec cette technique. Il n&#39;y a aucune autres dislocations dans notre s&eacute;rie. Deux patients requis suppression de mat&eacute;riel. La proc&eacute;dure Elmslie Trillat est une bonne option chirurgicale pour le traitement de l&#39;instabilit&eacute; r&eacute;currente de la rotule apr&egrave;s &eacute;chec de th&eacute;rapie conservatrice. Toutefois, les r&eacute;sultats ne sont pas aussi favorables pour les patients souffrant de douleur f&eacute;moropatellaire sans instabilit&eacute;.

Evaluation de la proc&eacute;dure de mis &agrave; jour le Elmslie Trillat dysfonction f&eacute;moropatellaire.

L&#39;obiettivo di questo studio era di valutare la procedura di Elmslie-Trillat per lussazione patellare ricorrenti, dolore femoro-rotulea (con malallineamento meccanismo estensore) o una combinazione di entrambi. Trentadue pazienti ha subito la procedura modificata di Elmslie-Trillat, costituito da un rilascio retinacolare laterale e insufficienza della tuberosit&agrave; Tibia per lussazione patellare ricorrenti, dolore femoro-rotuleo o entrambi. Venti-nove di 32 pazienti erano disponibili per il follow-up. Tutti i pazienti sono stati valutati clinicamente e radiologicamente. Punteggi soggettivi sono stati valutati utilizzando il Cox grading system e obiettivo punteggi utilizzando punteggio funzionale del ginocchio di Fulkerson. Et&agrave; paziente media era di 33 anni. Follow-up medio &egrave; stato di 45 mesi. Soggettivamente, utilizzando il sistema di classificazione di Cox, 10 pazienti (34%) ha avuto un ottimo risultato, 8 (28%) ha avuto un buon risultato, 8 (28%) ha avuto un risultato giusto e 3 (10%) avevano un risultato scadente. Tutti i pazienti con lussazione della rotula ha avuto un risultato eccellente o buono soggettivo, mentre solo 3 pazienti (34%) con il sintomo principale del dolore femoro-rotuleo con malallineamento meccanismo estensore e 4 pazienti (44%) con una combinazione di entrambi i sintomi ha avuto un risultato buono o eccellente. Media punteggio funzionale del ginocchio di Fulkerson era eccellente per i pazienti con dislocazione solo e giusto per quelli con solo dolore o sia il dolore e dislocazione. L&#39;angolo di congruenza &egrave; stato corretto in tutti i pazienti con questa tecnica. Non c&#39;erano nessun ulteriore dislocazioni nella nostra serie. Due pazienti necessaria rimozione hardware. La procedura di Elmslie-Trillat &egrave; una buona opzione chirurgica per il trattamento dell&#39;instabilit&agrave; della rotula ricorrenti seguito fallita la terapia conservativa. Tuttavia, i risultati non sono cos&igrave; favorevoli per i pazienti con dolore femoro-rotulea senza instabilit&agrave;.

Valutazione della procedura di Elmslie-Trillat modificata la disfunzione femoro-rotulea.

El objetivo de este estudio fue evaluar el procedimiento de Elmslie-Trillat luxaci&oacute;n recidivante de la r&oacute;tula, dolor patelofemoral (con mala alineaci&oacute;n de mecanismo extensor) o una combinaci&oacute;n de ambos. Treinta y dos pacientes experimentaron el procedimiento modificado de Elmslie-Trillat, consistiendo en una liberaci&oacute;n retinacular lateral y medializaci&oacute;n de la tuberosidad tibial de luxaci&oacute;n recidivante de la r&oacute;tula, dolor patelofemoral o ambos. Veintinueve de 32 pacientes estaban disponibles para el seguimiento. Todos los pacientes fueron evaluados cl&iacute;nicamente y radiol&oacute;gicamente. Puntuaciones subjetivas fueron evaluados usando a la Cox clasificaci&oacute;n sistema y objetivo partituras con puntuaci&oacute;n de rodilla funcional de Fulkerson. Edad promedio fue de 33 a&ntilde;os. Seguimiento medio fue de 45 meses. Subjetivamente, utilizando el sistema de clasificaci&oacute;n de Cox, 10 pacientes (34%) ten&iacute;an un excelente resultado, 8 (28%) ten&iacute;a un buen resultado, 8 (28%) ten&iacute;a un resultado justo y 3 (10%) ten&iacute;an un resultado pobre. Todos los pacientes con luxaci&oacute;n de la r&oacute;tula ten&iacute;an un resultado subjetivo excelente o bueno, mientras que s&oacute;lo 3 pacientes (34%) con el s&iacute;ntoma principal de dolor patelofemoral con mala alineaci&oacute;n de mecanismo extensor y 4 pacientes (44%) con una combinaci&oacute;n de ambos s&iacute;ntomas ten&iacute;an un resultado bueno o excelente. Media de puntuaci&oacute;n de rodilla funcional de Fulkerson fue excelente para los pacientes con luxaci&oacute;n solamente y justo para aquellos con s&oacute;lo dolor o dolor y dislocaci&oacute;n. El &aacute;ngulo de congruencia fue corregido en todos los pacientes con esta t&eacute;cnica. No hab&iacute;a m&aacute;s dislocaciones en nuestra serie. Dos pacientes requirieron extracci&oacute;n. El procedimiento de Elmslie-Trillat es una buena opci&oacute;n quir&uacute;rgica para el tratamiento de la inestabilidad rotuliana recurrente despu&eacute;s de fracasado terapia conservadora. Sin embargo, los resultados no son tan favorables para los pacientes con dolor patelofemoral sin inestabilidad.

Evaluaci&oacute;n del procedimiento de Trillat Elmslie modificado para la disfunci&oacute;n patelofemoral.

To investigate the prevalence and determinants of hyperglycemia in the preterm population, as part of the Neonatal Insulin Therapy in Europe (NIRTURE) Trial.

Prevalence and determinants of hyperglycemia in very low birth weight infants: cohort analyses of the NIRTURE study.

Pour &eacute;tudier la pr&eacute;valence et les facteurs d&eacute;terminants de l&#39;hyperglyc&eacute;mie chez la population pr&eacute;matur&eacute;e, dans le cadre de l&#39;insulinoth&eacute;rapie n&eacute;onatale dans le proc&egrave;s de l&#39;Europe (NIRTURE).

Pr&eacute;valence et d&eacute;terminants de l&#39;hyperglyc&eacute;mie &agrave; tr&egrave;s faible &agrave; la naissance des b&eacute;b&eacute;s de poids : les analyses de cohorte de l&#39;&eacute;tude NIRTURE.

Per indagare la prevalenza e fattori determinanti di iperglicemia nella popolazione pretermine, come parte della terapia neonatale insulina in Europa (NIRTURE) Trial.

Prevalenza e fattori determinanti di iperglicemia in nascita molto basso peso neonati: analisi di coorte dello studio NIRTURE.

Para investigar la prevalencia y los determinantes de la hiperglucemia en la poblaci&oacute;n de prematura, como parte de la terapia de insulina Neonatal en ensayo de Europa (NIRTURE).

Prevalencia y determinantes de la hiperglucemia en muy bajo al nacer los beb&eacute;s de peso: An&aacute;lisis de la cohorte del estudio NIRTURE.

Do not attempt resuscitation (DNAR) orders have been shown to be subject to misinterpretation in the 1980s and 1990s. We investigated whether this was still the case, and examined what perceptions doctors and nurses had of what care patients with DNAR orders receive.

Interpretation and intent: a study of the (mis)understanding of DNAR orders in a teaching hospital.

Pas tentative de r&eacute;animation (DNAR) arr&ecirc;t&eacute;s montrent &agrave; faire l&#39;objet d&#39;une interpr&eacute;tation erron&eacute;e dans les ann&eacute;es 1980 et 1990. Nous avons &eacute;tudi&eacute; si c&#39;&eacute;tait encore le cas et a examin&eacute; quelles perceptions de m&eacute;decins et infirmi&egrave;res a d&ucirc; de ce que re&ccedil;oivent les patients en soins avec DNAR arr&ecirc;t&eacute;s.

Interpr&eacute;tation et intention : une &eacute;tude de la compr&eacute;hension (mis) de DNAR ordonne dans un h&ocirc;pital universitaire.

Non tentativo di rianimazione (DNAR) gli ordini hanno dimostrato di essere soggetti a interpretazioni erronee degli anni ottanta e anni novanta. Abbiamo studiato se questo era ancora il caso e ha esaminato quali percezioni medici e infermieri avevano di che cosa cura pazienti con ordini DNAR ricevere.

Interpretazione e intento: uno studio della comprensione (mis) di DNAR ordini in un ospedale di insegnamento.

No intento &oacute;rdenes de reanimaci&oacute;n (DNAR) han demostrado ser objeto de mala interpretaci&oacute;n en la d&eacute;cada de 1980 y 1990. Investigamos si esto segu&iacute;a siendo el caso y examina lo que los m&eacute;dicos de las percepciones y enfermeras ten&iacute;an de lo que reciben pacientes de cuidado con la DNAR &oacute;rdenes.

Interpretaci&oacute;n e intenci&oacute;n: un estudio de la comprensi&oacute;n (mis) de DNAR &oacute;rdenes en un hospital de ense&ntilde;anza.

We hypothesize that aggregations of animals are likely to attract pathogenic micro-organisms and that this is especially the case for semisocial and eusocial insects where selection ultimately led to group sizes in the thousands or even millions, attracting the epithet 'superorganism'. Here, we analyse antimicrobial strength, per individual, in eight thrips species (Insecta: Thysanoptera) that present increasing innate group sizes and show that species with the largest group size (100-700) had the strongest antimicrobials, those with smaller groups (10-80) had lower antimicrobial activity, while solitary species showed none. Species with large innate group sizes showed strong antimicrobial activity while the semisocial species showed no activity until group size increased sufficiently to make activity detectable. The eusocial species behaved in a similar way, with detectable activity appearing once group size exceeded 120. These analyses show that antimicrobial strength is determined by innate group size. This suggests that the evolution of sociality that, by definition, increases group size, may have had particular requirements for defences against microbial pathogens. Thus, increase in group size, accompanied by increased antibiotic strength, may have been a critical factor determining the 'point of no return', early in the evolution of social insects, beyond which the evolution of social anatomical and morphological traits was irreversible. Our data suggest that traits that increase group size in general are accompanied by increased antimicrobial strength and that this was critical for transitions from solitary to social and eusocial organization.

Antimicrobial strength increases with group size: implications for social evolution.

Nous &eacute;mettons l&#39;hypoth&egrave;se que les agr&eacute;gations d&#39;animaux sont susceptibles d&#39;attirer des micro-organismes pathog&egrave;nes et que c&#39;est particuli&egrave;rement le cas pour les insectes semisocial et eusocial o&ugrave; s&eacute;lection a finalement conduite &agrave; la taille des groupes en milliers ou m&ecirc;me des millions, attirant l&#39;&eacute;pith&egrave;te &laquo; superorganisme &raquo;. Ici, nous analysons la r&eacute;sistance aux antimicrobiens, par individu, en huit esp&egrave;ces de thrips (Insecta : Thysanoptera) qui pr&eacute;sentent augmentant la taille des groupes inn&eacute;e et d&eacute;montrent que les esp&egrave;ces ayant le plus grand groupe taille (100-700) avait les antimicrobiens plus forts, ceux avec petits groupes (10-80) avaient une activit&eacute; antimicrobienne inf&eacute;rieure, alors que les esp&egrave;ces solitaires ont montr&eacute; aucune. Esp&egrave;ces avec des tailles de grand groupe inn&eacute;e montrent une forte activit&eacute; antimicrobienne, tandis que les esp&egrave;ces de semi-sociale ont montr&eacute; aucune activit&eacute; jusqu&#39;&agrave; ce que la taille du groupe augmente suffisamment pour faire l&#39;activit&eacute; d&eacute;tectable. L&#39;esp&egrave;ce eusociale se sont comport&eacute;s d&#39;une mani&egrave;re similaire, avec activit&eacute; d&eacute;tectable qui appara&icirc;t une fois que la taille du groupe a d&eacute;pass&eacute; 120. Ces analyses montrent que la r&eacute;sistance aux antimicrobiens est d&eacute;termin&eacute;e par la taille du groupe inn&eacute;e. Ceci sugg&egrave;re que l&#39;&eacute;volution de la socialit&eacute; qui, par d&eacute;finition, augmente la taille du groupe, peuvent avoir des r&egrave;gles particuli&egrave;res pour les moyens de d&eacute;fense contre les agents pathog&egrave;nes microbiens. Ainsi, augmentation de la taille du groupe, accompagn&eacute;e d&#39;une r&eacute;sistance accrue aux antibiotiques, peut-&ecirc;tre un facteur critique d&eacute;terminant le &laquo; point de non retour &raquo;, au d&eacute;but de l&#39;&eacute;volution des insectes sociaux, au-del&agrave; de laquelle l&#39;&eacute;volution des caract&egrave;res anatomiques et morphologiques social &eacute;tait irr&eacute;versible. Nos r&eacute;sultats sugg&egrave;rent que les traits qui augmentent la taille du groupe sont en g&eacute;n&eacute;ral accompagn&eacute;s d&#39;une r&eacute;sistance accrue aux antimicrobiens et que c&#39;&eacute;tait critique pour les transitions de l&#39;isolement social et organisation eusociale.

R&eacute;sistance antimicrobienne augmente avec la taille du groupe : implications pour l&#39;&eacute;volution sociale.

Si ipotizza che le aggregazioni di animali rischiano di attirare i micro-organismi patogeni e che questo &egrave; specialmente il caso per gli insetti semisocial ed eusociali dove la selezione port&ograve; a dimensioni dei gruppi di migliaia o addirittura milioni, attirando l&#39;epiteto &#39;superorganismo&#39;. Qui, analizziamo la resistenza antimicrobica, per individuo, in otto specie di tripidi (Insecta: Thysanoptera) quello presente aumento dimensioni gruppo innata e visualizza che specie con il pi&ugrave; grande gruppo dimensioni (100-700) aveva antimicrobici pi&ugrave; forti, quelli con piccoli gruppi (10-80) aveva attivit&agrave; antimicrobica inferiore, mentre le specie solitaria ha mostrato a nessuno. Specie con dimensioni grandi gruppo innata ha mostrato forte attivit&agrave; antimicrobica, mentre le specie semisocial non evidenzi&ograve; alcuna attivit&agrave; fino a quando la dimensione del gruppo &egrave; aumentato sufficientemente per fare attivit&agrave; rilevabile. La specie eusociali si &egrave; comportato in un modo simile, con attivit&agrave; rilevabile che appare una volta superata gruppo dimensione 120. Queste analisi dimostrano che la resistenza antimicrobica &egrave; determinata dalla dimensione innata del gruppo. Questo suggerisce che l&#39;evoluzione della socialit&agrave; che, per definizione, aumenta le dimensioni del gruppo, pu&ograve; avere avuto particolari requisiti per le difese contro gli agenti patogeni microbici. Cos&igrave;, aumento della dimensione del gruppo, accompagnato da maggiore resistenza agli antibiotici, potrebbe essere stato un fattore critico per determinare il &#39;punto di non ritorno&#39;, presto nell&#39;evoluzione degli insetti sociali, oltre che l&#39;evoluzione delle caratteristiche anatomiche e morfologiche sociali era irreversibile. I nostri dati suggeriscono che tratti che aumentano la dimensione del gruppo in generale sono accompagnate da maggiore resistenza agli antimicrobici e che questo &egrave; stato fondamentale per le transizioni da isolamento sociale e organizzazione eusociali.

Resistenza antimicrobica aumenta con la dimensione del gruppo: implicazioni per l&#39;evoluzione sociale.

Presumimos que las agregaciones de animales suelen atraer microorganismos pat&oacute;genos y que este es especialmente el caso de insectos semisocial y eusociales, donde la selecci&oacute;n en &uacute;ltima instancia condujo a los tama&ntilde;os de grupo en los miles o incluso millones, atrayendo el ep&iacute;teto &#39;superorganismo&#39;. Aqu&iacute; analizamos la resistencia antimicrobiana, por persona, en ocho especies de trips (Insecta: Thysanoptera) que presente aumento de tama&ntilde;os de grupo innata y mostrar que especies con el grupo de mayor tama&ntilde;o (100-700) ten&iacute;a los antimicrobianos m&aacute;s fuertes, &eacute;sos con grupos m&aacute;s peque&ntilde;os (10-80) ten&iacute;an menor actividad antimicrobiana, mientras especies solitarias mostr&oacute; ninguno. Especies con grandes grupos innata mostraron actividad antimicrobiana fuerte pese a la especie semisocial no demostrada ninguna actividad hasta que el tama&ntilde;o del grupo aument&oacute; lo suficiente para hacer actividad perceptible. Las especies eusociales se comportaron de manera similar, con actividad perceptible que aparecen una vez que el tama&ntilde;o del grupo supera los 120. Estos an&aacute;lisis muestran que resistencia antimicrobiana est&aacute; determinado por el tama&ntilde;o del grupo innata. Esto sugiere que la evoluci&oacute;n de la sociabilidad que, por definici&oacute;n, aumenta el tama&ntilde;o del grupo, pudo haber tenido requisitos particulares para la defensa contra pat&oacute;genos microbianos. As&iacute;, el aumento en el tama&ntilde;o del grupo, acompa&ntilde;ado por la mayor resistencia antibi&oacute;tica, pudo haber sido un factor cr&iacute;tico en determinar el &#39;punto de no retorno&quot;, temprano en la evoluci&oacute;n de los insectos sociales, m&aacute;s all&aacute; de que la evoluci&oacute;n de rasgos morfol&oacute;gicos y anat&oacute;micos sociales era irreversible. Nuestros datos sugieren que los rasgos que aumentan el tama&ntilde;o del grupo en general son acompa&ntilde;ados por mayor resistencia antimicrobiana y que era fundamental para las transiciones de r&eacute;gimen social y organizaci&oacute;n eusociales.

Resistencia antimicrobiana aumenta con el tama&ntilde;o del Grupo: implicaciones para la evoluci&oacute;n social.

We review the influence of context on behavioral choice. Context can refer to external (environmental) factors such as the season or presence of predators and it can also refer to the internal or behavioral state of an animal. Usually, animals make decisions in the midst of other ongoing behaviors. We discuss recent findings on the impact of both types of contexts, focusing on how context gets encoded at the intersection between the sensory and motor systems, emphasizing the role of neuromodulators. We also review recent technological advances that have made feasible the exploration of neural correlates of decision making in freely moving, behaving animals.

Contextual modulation of behavioral choice.

Nous passons en revue l&#39;influence du contexte sur les choix comportementaux. Contexte peut faire r&eacute;f&eacute;rence &agrave; des facteurs externes (environnementales) comme la saison ou la pr&eacute;sence de pr&eacute;dateurs et il peut aussi d&eacute;signer l&#39;&eacute;tat interne ou comportementale d&#39;un animal. En g&eacute;n&eacute;ral, animaux prendre des d&eacute;cisions au milieu d&#39;autres comportements en cours. Nous &eacute;tudions les r&eacute;sultats r&eacute;cents sur l&#39;impact de ces deux types de contextes, mettant l&#39;accent sur comment le contexte obtient cod&eacute;e &agrave; l&#39;intersection entre les syst&egrave;mes sensoriels et moteurs, mettant l&#39;accent sur le r&ocirc;le des neuromodulateurs. Nous passons en revue &eacute;galement les progr&egrave;s technologiques r&eacute;cents qui ont fait possible l&#39;exploration des corr&eacute;lats neurones de la prise de d&eacute;cisions en se d&eacute;pla&ccedil;ant librement, comportement des animaux.

Modulation contextuelle de choix comportementaux.

Passiamo in rassegna l&#39;influenza del contesto sulla scelta comportamentale. Contesto pu&ograve; riferirsi a fattori esterni (ambientali) quali la stagione o la presenza di predatori e si pu&ograve; anche riferirsi allo stato interno o del comportamento di un animale. Di solito, gli animali le decisioni nel mezzo di altri comportamenti in corso. Discutiamo di recenti scoperte sull&#39;impatto di entrambi i tipi di contesti, concentrandosi su come contesto ottiene codificato in corrispondenza dell&#39;intersezione tra i sistemi sensoriali e motori, sottolineando il ruolo dei neurotrasmettitori. Rivediamo anche i recenti progressi tecnologici che hanno reso fattibile l&#39;esplorazione di correlati neurali dei processi decisionali nel muoversi liberamente, comportamento degli animali.

Contestuale modulazione di scelta comportamentale.

Repasamos la influencia del contexto en la elecci&oacute;n de comportamiento. Contexto puede referirse a factores externos (ambientales) como la temporada o presencia de depredadores y tambi&eacute;n puede referirse al estado interno o comportamiento de un animal. Generalmente, los animales toman decisiones en medio de otros comportamientos actuales. Discutimos los hallazgos recientes sobre el impacto de ambos tipos de contextos, centr&aacute;ndose en qu&eacute; contexto obtiene codificada en la intersecci&oacute;n entre los sistemas sensoriales y motores, destacando el papel de los neuromoduladores. Tambi&eacute;n repasamos los &uacute;ltimos avances tecnol&oacute;gicos que han hecho posible la exploraci&oacute;n de los correlatos neuronales de la toma de decisiones en mover libremente, comportamiento de animales.

Modulaci&oacute;n contextual de elecci&oacute;n conductual.

What are the shape and size of the region in primate V1 that processes information from a single point in visual space? This region, a fundamental property termed cortical point image (CPI) (McIlwain 1986), represents the minimal population of V1 neurons that can be activated by a visual stimulus and therefore has important implications for population coding in the cortex. Previous indirect attempts to measure the CPI in macaque V1 using sparse microelectrode recordings resulted in conflicting findings. Whereas some early studies suggested that CPI size is constant throughout V1 (e.g., Hubel and Wiesel 1974), others have reported large changes in CPI size in parafoveal V1 (e.g., Van Essen et al. 1984). To resolve this controversy, we used voltage-sensitive dye imaging in V1 of fixating monkeys to directly measure the subthreshold CPI and several related properties across a range of parafoveal eccentricities. We found that despite large changes in other properties of the retinotopic map, the subthreshold CPI is approximately constant and extends over âˆ¼6 Ã— 8 mm(2). This large and invariant CPI ensures a uniform representation of each point in visual space, with a complete representation of all visual features in V1, as originally proposed by Hubel and Wiesel (1974). In addition, we found several novel and unexpected asymmetries and anisotropies in the shapes of the CPI and the population receptive field. These results expand our understanding of the representation of visual space in V1 and are likely to be relevant for the representations of stimuli in other sensory cortical areas.

Uniform spatial spread of population activity in primate parafoveal V1.

Quelles sont la forme et la taille de la r&eacute;gion en primate V1 qui traite les informations d&#39;un seul point dans l&#39;espace visuel ? Cette r&eacute;gion, une propri&eacute;t&eacute; fondamentale, appel&eacute;e cortex point image (CPI) (McIlwain, 1986), repr&eacute;sente la population minimale des neurones V1 pouvant &ecirc;tre activ&eacute;s par un stimulus visuel et donc a des implications importantes pour la population de codage dans le cortex. Les tentatives pr&eacute;c&eacute;dentes d&#39;indirectes pour mesurer l&#39;IPC dans macaque V1 en utilisant des enregistrements rares micro&eacute;lectrode a abouti &agrave; des r&eacute;sultats contradictoires. Alors que certaines &eacute;tudes pr&eacute;coces ont sugg&eacute;r&eacute; que la taille de la CPI est constante tout au long de la V1 (Hubel et Wiesel 1974), d&#39;autres ont signal&eacute; des changements importants dans la taille de la CPI en parafoveal V1 (p. ex., Van Essen et al. 1984). Pour r&eacute;soudre cette controverse, nous avons utilis&eacute; le colorant sensibles &agrave; la tension d&#39;imagerie dans V1 de fixer les singes CPI ainsi que plusieurs propri&eacute;t&eacute;s connexes dans un &eacute;ventail de parafoveal excentricit&eacute;s de mesurer directement l&#39;une. Nous avons constat&eacute; que, malgr&eacute; les changements importants dans les autres propri&eacute;t&eacute;s de la carte r&eacute;tinotopique, l&#39;IPC une est approximativement constant et s&#39;&eacute;tend sur 6 &times; 8 mm(2). Cette grande et invariant CPI assure une repr&eacute;sentation uniforme de chaque point de l&#39;espace visuel, avec une repr&eacute;sentation compl&egrave;te de toutes les fonctionnalit&eacute;s visuelles dans V1, initialement propos&eacute; par Hubel et Wiesel (1974). En outre, nous avons trouv&eacute; plusieurs roman et asym&eacute;tries inattendus et anisotropies dans les formes de l&#39;IPC et le champ r&eacute;cepteur de population. Ces r&eacute;sultats approfondir notre connaissance de la repr&eacute;sentation de l&#39;espace visuel dans V1 et sont susceptibles d&#39;&ecirc;tre pertinents pour les repr&eacute;sentations de stimuli dans d&#39;autres aires corticales sensorielles.

Uniforme propagation spatiale de l&#39;activit&eacute; de la population en primate parafoveal V1.

Che cosa sono la forma e la dimensione della regione di primate V1 che elabora le informazioni da un singolo punto nello spazio visivo? Questa regione, una propriet&agrave; fondamentale definita corticale punto immagine (CPI) (McIlwain 1986), rappresenta la minima popolazione dei neuroni V1 che pu&ograve; essere attivato da uno stimolo visivo e quindi ha importanti implicazioni per la popolazione di codifica nella corteccia. Precedenti tentativi indiretti per misurare il CPI nel macaco V1 utilizzando registrazioni sparse microelettrodo ha portato a risultati contrastanti. Considerando che alcuni primi studi ha suggerito che la dimensione di CPI &egrave; costante in tutto V1 (ad es., Hubel e Wiesel 1974), altri hanno segnalato i grandi cambiamenti nella dimensione del CPI in parafoveale V1 (ad es., Van Essen et al. 1984). Per risolvere questa controversia, abbiamo utilizzato il colorante sensibile alla tensione di imaging in V1 di fissazione scimmie CPI e diverse propriet&agrave; correlate attraverso una gamma di eccentricit&agrave; parafoveale misurare direttamente il sottosoglia. Abbiamo scoperto che, malgrado i grandi cambiamenti in altre propriet&agrave; della mappa retinotopica, il CPI sottosoglia &egrave; approssimativamente costante e si estende su &sim;6 &times; 8 mm(2). Questo grande e invarianti CPI garantisce una rappresentazione uniforme di ogni punto dello spazio visivo, con una rappresentazione completa di tutte le funzionalit&agrave; visive in V1, come inizialmente proposto da Hubel e Wiesel (1974). Inoltre, abbiamo trovato diversi romanzo e inaspettate asimmetrie e anisotropie nelle forme della CPI e il campo recettivo di popolazione. Questi risultati espandere la nostra comprensione della rappresentazione dello spazio visivo in V1 e sono suscettibili di essere rilevanti per le rappresentazioni degli stimoli in altre aree corticali sensoriali.

Uniforme diffusione spaziale delle attivit&agrave; della popolazione in primate parafoveale V1.

Voltage-sensitive dye imaging (VSDI) is a powerful technique for measuring neural population responses from a large cortical region simultaneously with millisecond temporal resolution and columnar spatial resolution. However, the relationship between the average VSDI signal and the average spiking activity of neural populations is largely unknown. To better understand this relationship, we compared visual responses measured from V1 of behaving monkeys using VSDI and single-unit electrophysiology. We found large and systematic differences between position and orientation tuning properties obtained with these two techniques. We then determined that a simple computational model could explain these tuning differences. This model, together with our experimental results, allowed us to estimate the quantitative relationship between the average VSDI signal and local spiking activity. We found that this relationship is similar to the previously reported nonlinear relationship between average membrane potential and spike rate in single V1 neurons, suggesting that VSDI signals are dominated by subthreshold synaptic activity. This model, together with the VSDI measured maps for spatial position (retinotopy) and orientation, also allowed us to estimate the spatial integration area over which neural responses contribute to the VSDI signal at a given location. We found that the VSDI-integration area is consistent with a Gaussian envelope with a space constant of âˆ¼230 Î¼m. Finally, we show how this model and estimated parameters can be used to predict the pattern of population responses at the level of spiking activity from VSDI responses.

The relationship between voltage-sensitive dye imaging signals and spiking activity of neural populations in primate V1.

Colorant sensibles &agrave; la tension d&#39;imagerie (VSDI) est une technique puissante pour mesurer les r&eacute;actions des populations neuronales d&#39;une grande r&eacute;gion corticale en m&ecirc;me temps que la r&eacute;solution temporelle de milliseconde et une r&eacute;solution spatiale colonnaire. Cependant, la relation entre le signal VSDI moyens et la moyenne de l&#39;activit&eacute; des populations neuronales de fortification est en grande partie inconnue. Pour mieux comprendre cette relation, nous avons compar&eacute; les r&eacute;ponses visuelles, mesur&eacute;es &agrave; partir de V1 de se comporter de singes &agrave; l&#39;aide de VSDI et l&#39;&eacute;lectrophysiologie unitaires. On observe des diff&eacute;rences importantes et syst&eacute;matiques entre la position et l&#39;orientation tuning propri&eacute;t&eacute;s obtenues avec ces deux techniques. Ensuite, nous avons d&eacute;termin&eacute; qu&#39;un simple mod&egrave;le de calcul pourrait expliquer ces diff&eacute;rences de r&eacute;glage. Ce mod&egrave;le, ainsi que nos r&eacute;sultats exp&eacute;rimentaux, nous a permis d&#39;estimer le rapport quantitatif entre le signal VSDI moyen et l&#39;activit&eacute; locale de fortification. Nous avons constat&eacute; que cette relation est semblable &agrave; la relation non lin&eacute;aire pr&eacute;c&eacute;demment signal&eacute;e entre moyen potentiel de membrane et taux de spike en neurones V1, ce qui sugg&egrave;re que les signaux VSDI sont domin&eacute;es par une activit&eacute; synaptique. Ce mod&egrave;le, ainsi que les cartes VSDI mesur&eacute;e pour la position spatiale (retinotopy) et orientation, aussi nous a permis d&#39;estimer la zone d&#39;int&eacute;gration spatiale sur laquelle des r&eacute;ponses neuronales contribuent au signal VSDI &agrave; un endroit donn&eacute;. Nous avons constat&eacute; que la zone de VSDI-int&eacute;gration est compatible avec une enveloppe gaussienne avec une constante de l&#39;espace de &sim;230 &mu;m. Enfin, nous montrons comment ce mod&egrave;le et les param&egrave;tres estim&eacute;s peuvent servir &agrave; pr&eacute;dire la r&eacute;partition des r&eacute;ponses de la population au niveau de l&#39;activit&eacute; de r&eacute;ponses VSDI de dopage.

La relation entre les colorants sensibles au voltage imagerie des signaux et l&#39;activit&eacute; des populations neuronales primates V1 de fortification.

Tensione-sensibili colorante imaging (VSDI) &egrave; una potente tecnica per misurare le risposte neurali popolazione da una grande regione corticale contemporaneamente con risoluzione temporale di millisecondo e colonnare risoluzione spaziale. Tuttavia, il rapporto tra il segnale VSDI medio e la media chiodare attivit&agrave; di popolazioni neurali &egrave; in gran parte sconosciuto. Per comprendere meglio questo rapporto, abbiamo confrontato le risposte visive misurate da V1 di comportarsi scimmie usando VSDI e single-unit elettrofisiologia. Abbiamo trovato ampie e sistematiche le differenze tra posizione e orientamento propriet&agrave; ottenute con queste due tecniche di ottimizzazione. Quindi, abbiamo determinato che un semplice modello computazionale potrebbe spiegare queste differenze di accordatura. Questo modello, insieme ai nostri risultati sperimentali, ci ha permesso di stimare la relazione quantitativa tra il segnale VSDI media e attivit&agrave; spiking locale. Abbiamo trovato che questo rapporto &egrave; simile alla relazione non lineare precedentemente segnalata tra potenziale di membrana media e tasso di spike in singoli neuroni di V1, suggerendo che VSDI segnali sono dominate dall&#39;attivit&agrave; sinaptica sottosoglia. Questo modello, insieme con le mappe VSDI misurata per posizione spaziale (retinotopy) e l&#39;orientamento, inoltre ci ha permesso di stimare l&#39;area di integrazione spaziale oltre che risposte neurali contribuiscono al segnale VSDI in un determinato luogo. Abbiamo trovato che l&#39;area VSDI-integrazione &egrave; coerenza con una busta gaussiana con una costante di spazio &sim;230 &mu;m. Infine, vi mostriamo come questo modello e stimati parametri possono essere utilizzati per prevedere il pattern di risposte di popolazione a livello di chiodare attivit&agrave; dalle risposte VSDI.

Il rapporto tra colorante tensione-sensibili segnali di imaging e chiodare attivit&agrave; di popolazioni neurali in primate V1.

Many rural mountain valley communities experience elevated ambient levels of fine particulate matter (PM*) in the winter, because of contributions from residential wood-burning appliances and sustained temperature inversion periods during the cold season. A wood stove change-out program was implemented in a community heavily affected by wood-smoke-derived PM2.5 (PM < or = 2.5 microm in aerodynamic diameter). The objectives of this study were to evaluate the impact of this intervention program on ambient and indoor PM2.5 concentrations and to identify possible corresponding changes in the frequency of childhood respiratory symptoms and infections and illness-related school absences. Over 1100 old wood stoves were replaced with new EPA-certified wood stoves or other heating sources. Ambient PM2.5 concentrations were 30% lower in the winter after the changeout program, compared with baseline winters, which brought the community's ambient air within the PM2.5 standards of the U.S. Environmental Protection Agency (U.S. EPA). The installation of a new wood stove resulted in an overall reduction in indoor PM2.5 concentrations in a small sample of wood-burning homes, but the effects were highly variable across homes. Community-level reductions in wood-smoke-derived PM2.5 concentration were associated with decreased reports of childhood wheeze and of other childhood respiratory health conditions. The association was not limited to children living in homes with wood stoves nor does it appear to be limited to susceptible children (e.g., children with asthma). Community-level reductions in wood-smoke-derived PM2.5 concentration were also associated with lower illness-related school absences among older children, but this finding was not consistent across all age-groups. This community-level intervention provided a unique opportunity to prospectively observe exposure and outcome changes resulting from a targeted air pollution reduction strategy.

Assessing the impact of a wood stove replacement program on air quality and children's health.

Nombreuses collectivit&eacute;s rurale de montagne de la vall&eacute;e d&#39;exp&eacute;rience &eacute;lev&eacute;es des concentrations ambiantes de particules fines (PM *) en hiver, en raison de contributions provenant des appareils de chauffage au bois r&eacute;sidentiels et les p&eacute;riodes d&#39;inversion de temp&eacute;rature soutenue durant la saison froide. Un programme de remplacement de po&ecirc;le &agrave; bois a &eacute;t&eacute; mis en place dans une communaut&eacute; s&eacute;v&egrave;rement touch&eacute;e par des d&eacute;riv&eacute;s du bois-fum&eacute;e de PM2, 5 (PM &lt; ou = microm 2,5 de diam&egrave;tre a&eacute;rodynamique). Les objectifs de cette &eacute;tude &eacute;taient d&#39;&eacute;valuer l&#39;impact de ce programme d&#39;intervention sur les concentrations de P2, 5 ambiantes et int&eacute;rieures et d&#39;identifier les &eacute;ventuelles modifications correspondantes dans la fr&eacute;quence des sympt&ocirc;mes respiratoires de l&#39;enfance et des infections et des absences de l&#39;&eacute;cole li&eacute;e &agrave; la maladie. Plus de 1100 vieux po&ecirc;les &agrave; bois ont &eacute;t&eacute; remplac&eacute;s par les nouveaux po&ecirc;les &agrave; bois certifi&eacute; EPA ou d&#39;autres sources de chauffage. Les concentrations ambiantes de P2, 5 ont &eacute;t&eacute; 30 % plus faible en hiver apr&egrave;s le programme de remplacement, par rapport aux hivers de base, qui a l&#39;air ambiant de la Communaut&eacute; dans les standards de P2, 5 de la U.S. Environmental Protection Agency (EPA des &Eacute;tats-Unis). L&#39;installation d&#39;un nouveau po&ecirc;le &agrave; bois a entra&icirc;n&eacute; une r&eacute;duction globale des concentrations de P2, 5 indoor dans un petit &eacute;chantillon des maisons de bois, mais les effets sont tr&egrave;s variables dans l&#39;ensemble de maisons. R&eacute;ductions au niveau communautaire des d&eacute;riv&eacute;s du bois-fum&eacute;e les concentrations de P2, 5 ont &eacute;t&eacute; associ&eacute;es &agrave; une diminution rapports du sifflement de l&#39;enfance et d&#39;autres affections respiratoires de l&#39;enfance. L&#39;association ne se limitait pas &agrave; des enfants vivant dans des foyers avec po&ecirc;les &agrave; bois, ni semble &ecirc;tre limit&eacute;e aux enfants sensibles (p. ex., les enfants asthmatiques). R&eacute;ductions au niveau communautaire des d&eacute;riv&eacute;s du bois-fum&eacute;e les concentrations de P2, 5 &eacute;taient &eacute;galement associ&eacute;es inf&eacute;rieurs absences scolaires li&eacute;e &agrave; la maladie chez les enfants plus &acirc;g&eacute;s, mais cette conclusion n&#39;&eacute;tait pas coh&eacute;rente &agrave; travers tous les groupes d&#39;&acirc;ge. Cette intervention au niveau communautaire a fourni une occasion unique d&#39;observer prospectivement les changements d&#39;exposition et des effets r&eacute;sultant d&#39;une strat&eacute;gie de r&eacute;duction de la pollution a&eacute;rienne cibl&eacute;e.

&Eacute;valuation de l&#39;impact d&#39;un bois po&ecirc;le programme de remplacement sur la qualit&eacute; de l&#39;air et la sant&eacute; des enfants.

Molte comunit&agrave; di Valle di montagna rurale esperienza elevati livelli ambientali di particolato fine (PM *) in inverno, a causa del contributo da residenziale legna elettrodomestici e periodi di inversione sostenuta temperatura durante la stagione fredda. &Egrave; stato attuato un programma di cambiamento-out stufa a legna in una comunit&agrave; fortemente influenzata da derivati del legno-fumo PM2,5 (PM &lt; o = 2.5 microm di diametro aerodinamico). Gli obiettivi di questo studio erano di valutare l&#39;impatto di questo programma di intervento sull&#39;ambiente e coperta concentrazioni di PM2,5 e di identificare possibili cambiamenti corrispondenti nella frequenza di sintomi respiratori di infanzia e le infezioni e le assenze malattia scuola. Oltre 1100 vecchie stufe a legna sono stati sostituiti con nuovi certificati EPA stufe a legna o altre fonti di riscaldamento. Concentrazioni nell&#39;ambiente di PM2,5 erano 30% pi&ugrave; basso in inverno dopo il programma di velivolo, confrontato con gli inverni di previsione, che ha portato aria ambiente della Comunit&agrave; entro gli standard di PM2,5 di US Environmental Protection Agency (US EPA). L&#39;installazione di una nuova stufa a legna ha provocato una riduzione complessiva della coperta concentrazioni di PM2,5 in un piccolo campione delle case di legna, ma gli effetti erano altamente variabili attraverso case. Livello comunitario riduzioni della concentrazione di PM2,5 fumo-derivati del legno sono stati associati con rapporti diminuiti di sibili di infanzia e di altre condizioni di salute respiratoria infantile. L&#39;associazione non era limitato ai bambini che vivono in case con stufe a legna, n&eacute; sembra essere limitato ai bambini sensibili (ad esempio, i bambini con asma). Livello comunitario riduzioni della concentrazione di PM2,5 fumo-derivati del legno inoltre sono stati associati con bassa assenze malattia scuola tra i bambini pi&ugrave; grandi, ma questa constatazione non &egrave; stato coerenza attraverso tutti i gruppi di et&agrave;. Questo intervento a livello comunitario fornito un&#39;opportunit&agrave; unica per osservare prospetticamente cambiamenti dell&#39;esposizione e risultato derivante da una strategia di riduzione dell&#39;inquinamento dell&#39;aria mirato.

Valutare l&#39;impatto di un legno stufa programma di sostituzione sulla qualit&agrave; dell&#39;aria e la salute dei bambini.

Microbial pathogens are ancient selective agents that have driven many aspects of multicellular evolution, including genetic, behavioural, chemical and immune defence systems. It appears that fungi specialised to attack insects were already present in the environments in which social insects first evolved and we hypothesise that if the early stages of social evolution required antifungal defences, then covariance between levels of sociality and antifungal defences might be evident in extant lineages, the defences becoming stronger with group size and increasing social organisation. Thus, we compared the activity of cuticular antifungal compounds in thrips species (Insecta: Thysanoptera) representing a gradient of increasing group size and sociality: solitary, communal, social and eusocial, against the entomopathogen Cordyceps bassiana. Solitary and communal species showed little or no activity. In contrast, the social and eusocial species killed this fungus, suggesting that the evolution of sociality has been accompanied by sharp increases in the effectiveness of antifungal compounds. The antiquity of fungal entomopathogens, demonstrated by fossil finds, coupled with the unequivocal response of thrips colonies to them shown here, suggests two new insights into the evolution of thrips sociality: First, traits that enabled nascent colonies to defend themselves against microbial pathogens should be added to those considered essential for social evolution. Second, limits to the strength of antimicrobials, through resource constraints or self-antibiosis, may have been overcome by increase in the numbers of individuals secreting them, thus driving increases in colony size. If this is the case for social thrips, then we may ask: did antimicrobial traits and microbes such as fungal entomopathogens play an integral part in the evolution of insect sociality in general?

Primordial enemies: fungal pathogens in thrips societies.

Les agents pathog&egrave;nes microbiens sont anciens agents s&eacute;lectifs qui ont pouss&eacute; de nombreux aspects de l&#39;&eacute;volution multicellulaire, y compris les syst&egrave;mes de d&eacute;fense g&eacute;n&eacute;tiques, comportementales, chimique et immunitaire. Il semble que champignons sp&eacute;cialis&eacute;s pour attaquer les insectes &eacute;taient d&eacute;j&agrave; pr&eacute;sents dans les environnements o&ugrave; des insectes sociaux d&#39;abord &eacute;volu&eacute; et nous &eacute;mettons l&#39;hypoth&egrave;se que si les premiers stades de l&#39;&eacute;volution sociale n&eacute;cessaire des moyens de d&eacute;fense antifongiques, covariance entre les niveaux de d&eacute;fenses de socialit&eacute; et antifongique peut &ecirc;tre &eacute;vidente dans les lign&eacute;es existantes, les d&eacute;fenses de plus en plus forte avec la taille du groupe et en augmentant l&#39;organisation sociale. Ainsi, nous avons compar&eacute; l&#39;activit&eacute; des cuticulaires compos&eacute;s antifongiques chez les esp&egrave;ces de thrips (Insecta : Thysanoptera) repr&eacute;sentant un gradient d&#39;augmenter la taille du groupe et la socialit&eacute; : solitaire, communautaire, social et eusocial, contre le champignon entomopathog&egrave;ne Cordyceps bassiana. Esp&egrave;ces solitaires et communes ont montr&eacute; peu ou pas d&#39;activit&eacute;. En revanche, les esp&egrave;ces sociales et eusocial tu&eacute; ce champignon, ce qui sugg&egrave;re que l&#39;&eacute;volution de la socialit&eacute; est accompagn&eacute;e de fortes augmentations dans l&#39;efficacit&eacute; des compos&eacute;s antifongiques. L&#39;antiquit&eacute; de champignons entomopathog&egrave;nes, d&eacute;montr&eacute;e par des d&eacute;couvertes de fossiles, coupl&eacute;s avec la r&eacute;ponse sans &eacute;quivoque des colonies de thrips &agrave; eux montr&eacute; ici, sugg&egrave;re deux nouvelles perspectives sur l&#39;&eacute;volution de la socialit&eacute; de thrips : tout d&#39;abord, des traits qui ont permis les colonies naissantes pour se d&eacute;fendre contre les agents pathog&egrave;nes microbiens doivent &ecirc;tre ajout&eacute;es &agrave; celles consid&eacute;r&eacute;es comme essentielles pour l&#39;&eacute;volution sociale. Deuxi&egrave;mement, les limites de la force d&#39;antimicrobiens, par le biais de ressources limit&eacute;es ou self-antibiose, peuvent ont &eacute;t&eacute; surmont&eacute;es par l&#39;augmentation du nombre d&#39;individus, s&eacute;cr&eacute;tant ainsi conduite augmente dans la taille de la colonie. Si c&#39;est le cas pour les thrips sociales, on peut se demander: a traits aux antimicrobiens et les microbes tels que les champignons entomopathog&egrave;nes jouent un r&ocirc;le int&eacute;gral dans l&#39;&eacute;volution de la socialit&eacute; insecte en g&eacute;n&eacute;ral ?

Ennemis primordiales : champignons pathog&egrave;nes dans les soci&eacute;t&eacute;s de thrips.

Microbi patogeni sono antichi agenti selettivi che hanno spinto molti aspetti dell&#39;evoluzione multicellulare, compresi i sistemi di difesa genetiche, comportamentali, chimiche e sistema immunitario. Sembra che i funghi specializzati per attaccare gli insetti erano gi&agrave; presenti negli ambienti in cui gli insetti sociali in primo luogo si &egrave; evoluta e noi ipotizzare che se le prime fasi di evoluzione sociale necessarie difese antimicotiche, quindi covarianza tra i livelli di socialit&agrave; e antimicotico difese potrebbe essere evidente in lignaggi esistenti, le difese diventando pi&ugrave; forti con dimensione di gruppo e organizzazione sociale in aumento. Cos&igrave;, abbiamo confrontato l&#39;attivit&agrave; dei composti antifungini cuticolari, specie di tripidi (Insecta: Thysanoptera) che rappresenta un gradiente di aumentare la dimensione del gruppo e la socialit&agrave;: solitario, comuni, sociale ed eusociali, contro il entomopathogen Cordyceps bassiana. Specie solitaria e comunali hanno mostrato poca o nessuna attivit&agrave;. Al contrario, le specie eusociali e sociale ucciso questo fungo, suggerendo che l&#39;evoluzione della socialit&agrave; &egrave; stata accompagnata da forti aumenti nell&#39;efficacia dei composti antifungini. L&#39;antichit&agrave; di entomopathogens fungine, dimostrata da ritrovamenti fossili, accoppiati con la risposta inequivocabile delle colonie tripidi loro mostrato qui, suggerisce due nuove intuizioni l&#39;evoluzione della socialit&agrave; tripidi: in primo luogo, tratti che abilitato nascente colonie per difendersi contro gli agenti patogeni microbici devono essere aggiunto a quelli considerati essenziali per l&#39;evoluzione sociale. In secondo luogo, i limiti della forza di antimicrobici, attraverso vincoli di risorse o self-antibiotiche, possono sono stati superati dall&#39;aumento del numero di individui che secernono loro, guidando cos&igrave; aumenti nel formato della Colonia. Se questo &egrave; il caso per tripidi sociale, allora potremmo chiederci: hanno caratteristiche antimicrobiche e microbi come entomopathogens fungine giocare parte integrante nell&#39;evoluzione della socialit&agrave; degli insetti in generale?

Chris Palmer

Department of Chemical Engineering

Queen's University

C. elegans Chemotaxis Assay

Chris Palmer

.css-o250i3{font-size:18px;font-family:Open Sans,sans-serif;line-height:21.6px;}Department of Chemical Engineering

Queen's University

C. elegans Chemotaxis Assay

Department of Chemical Engineering