Autologous Blood Injection to Model Spontaneous Intracerebral Hemorrhage in Mice

Investigation of the pathophysiology of injury after intracerebral
hemorrhage (ICH) requires a reproducible animal model.  While ICH
accounts for 10-15% ...

University of Connecticut Health Center

School of Medicine, University of Pennsylvania

Hartford Hospital

&#x6D6E;&#x816B;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x306F;&#x3001;&#x8CA7;&#x3057;&#x3044;&#x4EBA;&#x3005; &#x306E;&#x6210;&#x679C;&#x3068;&#x8CA2;&#x732E;&#x81EA;&#x767A;&#x8133;&#x51FA;&#x8840;&#x5F8C; &#xFF08;ICH&#xFF09; &#x77E5;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6700;&#x8FD1;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x30C8;&#x30ED;&#x30F3;&#x30D3;&#x30F3;&#x6D6E;&#x816B;&#x52D5;&#x7269;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3067;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30AD;&#x30FC;&#x5A92;&#x4ECB;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306B;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x5C11;&#x3057;&#x51DD;&#x56FA;&#x30AB;&#x30B9;&#x30B1;&#x30FC;&#x30C9;&#x3068;&#x6D6E;&#x816B;&#x4EBA;&#x9593;&#x3067;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x308B;&#x51FA;&#x7248;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x8133;&#x51FA;&#x8840;&#x5F8C;&#x306E;&#x6D6E;&#x816B;: &#x51DD;&#x56FA;&#x30D1;&#x30E9;&#x30E1;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x3068;&#x6CBB;&#x7642;&#x3068;&#x306E;&#x76F8;&#x95A2;&#x3002;

&#xBD80; &#xC885; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xC790;&#xBC1C;&#xC801;&#xC778; intracerebral &#xCD9C;&#xD608; (ICH) &#xD6C4; &#xAC00;&#xB09C;&#xD55C; &#xACB0;&#xACFC;&#xC5D0; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xC798; &#xC54C;&#xB824;&#xC838; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xCD5C;&#xADFC; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB294; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xBAA8;&#xB378;;&#xC5D0; &#xBD80; &#xC885; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xC5D0; &#xD575;&#xC2EC; &#xC911;&#xC7AC;&#xC790;&#xB3C4; &#xD2B8; &#xB86C; &#xBE48;&#xC744; &#xBC1C;&#xACAC; &#xD588;&#xB2E4; &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xC57D;&#xAC04; &#xC0C1;&#xD638; &#xC5F0;&#xACB0; &#xC751;&#xACE0; &#xCE90;&#xC2A4;&#xCF00;&#xC774;&#xB4DC; &#xBC0F; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xBD80; &#xC885; &#xCD9C;&#xD310; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Intracerebral &#xCD9C;&#xD608; &#xD6C4; &#xBD80; &#xC885;: &#xC751;&#xACE0; &#xB9E4;&#xAC1C; &#xBCC0;&#xC218; &#xBC0F; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC640; &#xC0C1;&#xAD00; &#xAD00;&#xACC4;.

Desarrollo del edema se sabe que contribuyen al mal resultado despu&eacute;s de la hemorragia intracerebral espont&aacute;nea (ICH). Investigaciones recientes han identificado trombina como mediador clave en el desarrollo del edema en modelos animales; sin embargo, poco se ha publicado la correlaci&oacute;n de la cascada de la coagulaci&oacute;n y edema en los seres humanos.

Edema despu&eacute;s de la hemorragia intracerebral: correlaciones con los par&aacute;metros de la coagulaci&oacute;n y tratamiento.

&#x6C34;&#x80BF;&#x53D1;&#x5C55;&#x4F17;&#x6240;&#x5468;&#x77E5;&#x540E;&#x81EA;&#x53D1;&#x6027;&#x8111;&#x51FA;&#x8840; (ICH), &#x5DEE;&#x7ED3;&#x679C;&#x4F5C;&#x51FA;&#x8D21;&#x732E;&#x3002;&#x6700;&#x8FD1;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x5DF2;&#x786E;&#x5B9A;&#x51DD;&#x8840;&#x9176;&#x7684;&#x6C34;&#x80BF;&#x75C5;&#x52A8;&#x7269;&#x6A21;&#x578B; &#xFF1B; &#x53D1;&#x5C55;&#x5173;&#x952E;&#x8C03;&#x89E3;&#x4EBA;&#x7684;&#x4EBA;&#x4E0D;&#x8FC7;&#xFF0C;&#x5F88;&#x5C11;&#x53D1;&#x8868;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x51DD;&#x8840;&#x7EA7;&#x8054;&#x548C;&#x6C34;&#x80BF;&#x7684;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x3002;

&#x8111;&#x51FA;&#x8840;&#x540E;&#x8111;&#x6C34;&#x80BF;&#xFF1A; &#x4E0E;&#x51DD;&#x8840;&#x6307;&#x6807;&#x548C;&#x6CBB;&#x7597;&#x7684;&#x5173;&#x7CFB;&#x3002;

Development of edema is known to contribute to poor outcome after spontaneous intracerebral hemorrhage (ICH). Recent research has identified thrombin as a key mediator in the development of edema in animal models; however, little has been published correlating the coagulation cascade and edema in humans.

Edema after intracerebral hemorrhage: correlations with coagulation parameters and treatment.

D&eacute;veloppement de le &oelig;d&egrave;me est connu pour contribuer au mauvais pronostic apr&egrave;s une h&eacute;morragie intrac&eacute;r&eacute;brale spontan&eacute;e (ICH). Une recherche r&eacute;cente a identifi&eacute; la thrombine m&eacute;diateur cl&eacute; dans le d&eacute;veloppement de le &oelig;d&egrave;me dans des mod&egrave;les animaux ; Cependant, peu ont &eacute;t&eacute; publi&eacute; corr&eacute;lant la cascade de la coagulation et l&#39;oed&egrave;me chez les humains.

Oed&egrave;me apr&egrave;s une h&eacute;morragie intrac&eacute;r&eacute;brale : corr&eacute;lations avec les param&egrave;tres de la coagulation et de traitement.

&#xD6;dem nach Hirnblutung: Korrelationen mit Gerinnungsparameter und Behandlung.

Lo sviluppo di edema &egrave; conosciuto per contribuire a prognosi sfavorevole dopo emorragia intracerebrale spontanea (ICH). La ricerca recente ha identificato trombina come mediatore chiave nello sviluppo di edema in modelli animali; Tuttavia, poco &egrave; stato pubblicato correlando la cascata della coagulazione ed edema in esseri umani.

Edema dopo emorragia intracerebrale: correlazioni con i parametri della coagulazione e trattamento.

Willisian &#x62C5;&#x4FDD;&#x3002;

Willisian collateralization.

Willisian garanties.

Willisian Besicherung.

Willisian minimo.

Willisian &#xB2F4;&#xBCF4;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Willisian colateralizaci&oacute;n.

&#x6211;&#x4EEC;&#x4E0E;&#x6027;&#x6D3B;&#x52A8;&#x548C;&#x7B79;&#x8D44;&#x4EBA;&#x540E;&#x6765;&#x7ECF;&#x5386;&#x8FC7;&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x5375;&#x5706;&#x5B54; &#xFF08;&#x7B79;&#x8D44;&#xFF09; &#x5173;&#x95ED;&#x5173;&#x8054;&#x7684;&#x8111;&#x8840;&#x7BA1;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x62A5;&#x544A; 2 &#x4F8B;&#x3002;&#x6027;&#x6D3B;&#x52A8; &#xFF08;&#x7B49;&#x6548;&#x7684;&#x4E3B;&#x52A8;&#x8109;&#x7AA6;) &#x75C7;&#x72B6;&#x7684;&#x51FA;&#x73B0;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x53CA;&#x652F;&#x6301;&#x6570;&#x636E;&#xFF0C;&#x4E8B;&#x5148;&#x81EA;&#x76F8;&#x77DB;&#x76FE;&#x6813;&#x5728; 1 &#x7684;&#x60C5;&#x51B5;&#x4E0B;&#xFF0C;&#x5728;&#x5F81;&#x5F97;&#x540C;&#x610F;&#x63D0;&#x5347; D-&#x4E8C;&#x805A;&#x4F53;&#x5728;&#x53E6;&#x4E00;&#x3001; &#x53D7;&#x652F;&#x6301;&#x7684;&#x77DB;&#x76FE;&#x6813;&#x585E;&#x6CBB;&#x7597;&#x8111;&#x8840;&#x7BA1;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x7684;&#x6700;&#x53EF;&#x80FD;&#x673A;&#x5236;&#x3002;&#x8FD9;&#x79CD;&#x60C5;&#x51B5;&#x4E0B;&#x5F3A;&#x8C03;&#x7684;&#x662F;&#xFF0C;&#x8BC4;&#x4F30;&#x7B79;&#x8D44;&#x7ED3;&#x675F;&#x75C5;&#x4EBA;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x533B;&#x5E08;&#x5E94;&#x660E;&#x786E;&#x8BE2;&#x95EE;&#x5728;&#x8111;&#x5352;&#x4E2D;&#x53D1;&#x75C5;&#x7684;&#x6027;&#x6D3B;&#x52A8;&#x3002;

&#x82E5;&#x8981;&#x5173;&#x95ED;&#x6216;&#x4E0D;&#x5173;&#x95ED;&#xFF1A; &#x7B79;&#x8D44;&#x3001; &#x6027;&#x522B;&#x548C;&#x8111;&#x8840;&#x7BA1;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x3002;

We report on 2 patients with cerebrovascular events associated with sexual activity and PFO who subsequently underwent endovascular patent foramen ovale (PFO) closure. The concurrence of sexual activity (a Valsalva equivalent) at symptom onset, together with supporting data, prior paradoxical embolus in 1 case, elevated D-dimer in another, supported paradoxical embolization as the most likely mechanism of the cerebrovascular events. These cases emphasize that clinicians evaluating patients for PFO closure should explicitly inquire about sexual activity at stroke onset.

To close or not to close: PFO, sex and cerebrovascular events.

Nous rapportons sur 2 patients avec des &eacute;v&eacute;nements c&eacute;r&eacute;brovasculaires associ&eacute;s &agrave; l&#39;activit&eacute; sexuelle et PFO ayant par la suite subi une fermeture du foramen ovale perm&eacute;able (FOP) endovasculaire. L&#39;assentiment de l&#39;activit&eacute; sexuelle (un &eacute;quivalent de Valsalva) &agrave; l&#39;apparition des sympt&ocirc;mes, ainsi que les donn&eacute;es, pr&eacute;alable embolie paradoxale dans 1 cas, &eacute;lev&eacute;e D-dim&egrave;re dans un autre, pris en charge embolie paradoxale comme m&eacute;canisme probablement des &eacute;v&egrave;nements c&eacute;r&eacute;bro-vasculaires. Ces cas soulignent que les cliniciens qui &eacute;valuent des patients pour la fermeture de la PFO devraient se renseigner explicitement sur l&#39;activit&eacute; sexuelle au moment de l&#39;accident vasculaire c&eacute;r&eacute;bral.

Fermer ou ne pas fermer : PFO, sexe et &eacute;v&egrave;nements c&eacute;r&eacute;bro-vasculaires.

Wir berichten &uuml;ber 2 Patienten mit zerebrovaskul&auml;ren Ereignisse im Zusammenhang mit sexueller Aktivit&auml;t und PFO, die anschlie&szlig;end endovaskul&auml;re offenes Foramen Ovale (PFO) Schlie&szlig;ung unterzogen. Die Gleichzeitigkeit der sexuellen Aktivit&auml;t (ein Valsalva-&Auml;quivalent) am Symptom auftreten, zusammen mit unterst&uuml;tzenden Daten, vorherige paradoxe teilweisen in 1 Fall erh&ouml;hten D-Dimer in ein anderes, unterst&uuml;tzten paradoxer Embolisation als wahrscheinlichste Mechanismus der zerebrovaskul&auml;re Ereignisse. Diesen F&auml;llen betonen, dass Kliniker, die Auswertung von Patienten mit PFO Verschluss explizit sexuelle Aktivit&auml;t bei nach dem Schlaganfallereignis erkundigen sollte.

Schlie&szlig;en oder nicht schlie&szlig;en: PFO, Geschlecht und zerebrovaskul&auml;re Ereignisse.

Segnaliamo su 2 pazienti con eventi cerebrovascolari associati con attivit&agrave; sessuale e PFO che successivamente sub&igrave; endovascolari chiusura patent foramen ovale (PFO). Il concorso di attivit&agrave; sessuale (un equivalente del Valsalva) all&#39;esordio del sintomo, insieme al supporto dati, previa paradossale embolo in 1 caso, elevato D-dimero in embolizzazione paradossale di un altro, supportati come il pi&ugrave; probabile meccanismo di eventi cerebrovascolari. Questi casi sottolineano che i clinici valutare i pazienti per la chiusura PFO esplicitamente dovrebbero informarsi sulla attivit&agrave; sessuale all&#39;insorgenza di ictus.

Per chiudere o non chiudere: FOP, sesso ed eventi cerebrovascolari.

&#x6027;&#x7684;&#x6D3B;&#x52D5;&#x3068;&#x305D;&#x306E;&#x5F8C;&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x5B54;&#x958B;&#x5B58; (PFO) &#x9589;&#x9396;&#x3092;&#x65BD;&#x884C;&#x3057;&#x305F; PFO &#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x8133;&#x8840;&#x7BA1;&#x306E;&#x30A4;&#x30D9;&#x30F3;&#x30C8; 2 &#x60A3;&#x8005;&#x3092;&#x5831;&#x544A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6027;&#x7684;&#x6D3B;&#x52D5; &#xFF08;&#x30F4;&#x30A1;&#x30EB;&#x30B5;&#x30EB;&#x30D0;&#x76F8;&#x5F53;) &#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x3001;1 &#x306E;&#x5834;&#x5408;&#x3001;&#x4E8B;&#x524D;&#x306E;&#x9006;&#x8AAC;&#x7684;&#x585E;&#x6813;&#x3092;&#x30B5;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x3059;&#x308B;&#x3068;&#x3068;&#x3082;&#x306B;&#x3001;&#x75C7;&#x72B6;&#x767A;&#x75C7;&#x6642;&#x306E;&#x540C;&#x610F; D &#x30C0;&#x30A4;&#x30DE;&#x30FC;&#x3001;&#x30B5;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x5225;&#x306E;&#x9006;&#x8AAC;&#x7684;&#x585E;&#x6813;&#x3067;&#x8133;&#x8840;&#x7BA1;&#x30A4;&#x30D9;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x6700;&#x3082;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x306E;&#x9AD8;&#x3044;&#x30E1;&#x30AB;&#x30CB;&#x30BA;&#x30E0;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x6607;&#x683C;&#x3002;PFO &#x9589;&#x9396;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x533B;&#x306F;&#x3001;&#x660E;&#x793A;&#x7684;&#x306B;&#x8133;&#x5352;&#x4E2D;&#x767A;&#x75C7;&#x6642;&#x306E;&#x6027;&#x7684;&#x6D3B;&#x52D5;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x304A;&#x554F;&#x3044;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x304F;&#x3060;&#x3055;&#x3044;&#x3053;&#x3068;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B9;&#x3092;&#x5F37;&#x8ABF;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x9589;&#x3058;&#x308B;&#x304B;&#x9589;&#x3058;&#x3066;&#x3044;&#x306A;&#x3044;&#x3092;: PFO, &#x30BB;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B9;&#x3068;&#x8133;&#x8840;&#x7BA1;&#x306E;&#x30A4;&#x30D9;&#x30F3;&#x30C8;&#x3002;

&#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC131;&#xD589;&#xC704;&#xC640; &#xC774;&#xD6C4; &#xD608;&#xAD00; &#xB0B4; &#xC218;&#xC220; &#xD2B9;&#xD5C8; &#xAD6C;&#xBA4D; ovale (PFO) &#xD3D0;&#xC1C4; &#xC218;&#xC220; PFO &#xC5F0;&#xACB0; &#xB1CC;&#xD608;&#xAD00; &#xC774;&#xBCA4;&#xD2B8; 2 &#xD658;&#xC790;&#xC5D0; &#xBCF4;&#xACE0; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC131;&#xD589;&#xC704; (Valsalva&#xC5D0; &#xD574;&#xB2F9;)&#xC5D0;&#xC11C; &#xD568;&#xAED8; &#xC9C0; &#xC6D0;&#xD558;&#xB294; &#xB370;&#xC774;&#xD130;, 1&#xC758; &#xACBD;&#xC6B0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC774;&#xC804; &#xC5ED;&#xC124;&#xC801; embolus &#xC99D;&#xC0C1; &#xBC1C;&#xBCD1;&#xC758; &#xB3D9;&#xC2DC;&#xC131; &#xB1CC;&#xD608;&#xAD00; &#xC0AC;&#xAC74;&#xC758; &#xD655;&#xB960;&#xC774; &#xBA54;&#xCEE4;&#xB2C8;&#xC998;&#xC73C;&#xB85C; &#xB2E4;&#xB978;, &#xC9C0;&#xC6D0; &#xB418;&#xB294; &#xC5ED;&#xC124;&#xC801;&#xC778; &#xC0C9;&#xC804;&#xC220;&#xC5D0; D-&#xC774;&#xD569;&#xCCB4; &#xC0C1;&#xC2B9; &#xB41C;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xACBD;&#xC6B0; &#xC784;&#xC0C1; PFO &#xD3D0;&#xC1C4;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD658;&#xC790; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD574;&#xC57C; &#xBA85;&#xC2DC;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xB1CC;&#xC878;&#xC911; &#xBC1C;&#xBCD1;&#xC5D0; &#xC131;&#xC801; &#xD65C;&#xB3D9;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBB38;&#xC758; &#xAC15;&#xC870;.

&#xB2EB;&#xAE30; &#xB610;&#xB294;&#xB97C; &#xB2EB;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;: PFO, &#xC139;&#xC2A4;&#xC640; &#xB1CC;&#xD608;&#xAD00; &#xC774;&#xBCA4;&#xD2B8;.

Divulgamos sobre 2 pacientes con eventos cerebrovasculares asociados con la actividad sexual y FOP que experiment&oacute; posteriormente endovascular cierre de foramen oval permeable (FOP). La concurrencia de la actividad sexual (un equivalente de Valsalva) en el inicio de los s&iacute;ntomas, junto con datos, previo embolia parad&oacute;jica en 1 caso, hab&iacute;a elevado D-d&iacute;mero en otra, con el apoyo de la embolia parad&oacute;jica como el mecanismo m&aacute;s probable de los eventos cerebrovasculares. Estos casos acent&uacute;an que los cl&iacute;nicos evaluaci&oacute;n de pacientes para el cierre del FOP expl&iacute;citamente deben investigar sobre la actividad sexual en el inicio del movimiento.

Para cerrar o no cerrar: FOP, sexo y eventos cerebrovasculares.

&#x62A5;&#x544A;&#x7684;&#x4E00;&#x7C7B;&#x65B0;&#x7684;&#x8111;&#x708E;&#x6CBB;&#x7597;&#x53CD;&#x5E94;&#x795E;&#x7ECF;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x526F;&#x80BF;&#x7624;&#x6297;&#x539F;&#x3002;

&#x795E;&#x7ECF;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x526F;&#x80BF;&#x7624;&#x6297;-N-&#x7532;&#x57FA;-D-&#x5929;&#x51AC;&#x6C28;&#x9178;&#x53D7;&#x4F53;&#x8111;&#x708E;&#x4F34;&#x5375;&#x5DE2;&#x7578;&#x80CE;&#x7624;&#x3002;

To report the autoantigens of a new category of treatment-responsive paraneoplastic encephalitis.

Paraneoplastic anti-N-methyl-D-aspartate receptor encephalitis associated with ovarian teratoma.

Pour signaler les auto-antig&egrave;nes d&#39;une nouvelle cat&eacute;gorie d&#39;enc&eacute;phalite paran&eacute;oplasique sensibles aux traitements.

Enc&eacute;phalite d&#39;anti-N-m&eacute;thyl-D-aspartate receptor paran&eacute;oplasique associ&eacute; t&eacute;ratome ovarien.

Um die autoantigen einer neuen Kategorie von Behandlung-responsive paraneoplastische Enzephalitis zu berichten.

Enzephalitis, paraneoplastische Anti-N-Methyl-D-Aspartat-Rezeptor ovariellen Teratom zugeordnet.

Relazione autoantigens di una nuova categoria di encefalite paraneoplastica trattamento-sensibli a reagire.

Encefalite di recettore anti-N-metil-D-aspartato paraneoplastiche associata teratoma ovarico.

&#x6CBB;&#x7642;&#x5FDC;&#x7B54;&#x6027;&#x816B;&#x760D;&#x968F;&#x4F34;&#x6027;&#x8133;&#x708E;&#x306E;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x30AB;&#x30C6;&#x30B4;&#x30EA;&#x306E;&#x6297;&#x539F;&#x3092;&#x5831;&#x544A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x816B;&#x760D;&#x968F;&#x4F34;&#x6027;&#x6297; N &#x30E1;&#x30C1;&#x30EB; D-&#x30A2;&#x30B9;&#x30D1;&#x30E9;&#x30AE;&#x30F3;&#x9178;&#x53D7;&#x5BB9;&#x4F53;&#x8133;&#x708E;&#x304C;&#x5375;&#x5DE3;&#x5947;&#x5F62;&#x816B;&#x3068;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#xCE58;&#xB8CC; &#xBC18;&#xC751; paraneoplastic &#xB1CC;&#xC5FC;&#xC758; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xBC94;&#xC8FC;&#xC758; autoantigens &#xBCF4;&#xACE0;.

Paraneoplastic &#xC548;&#xD2F0;-N-&#xBA54; &#xD2F8;-D-aspartate &#xC218;&#xC6A9; &#xCCB4; &#xB1CC;&#xC5FC; &#xB09C;&#xC18C; &#xAE30;&#xD615;&#xC885;&#xC640; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C;.

Para divulgar los autoant&iacute;genos de una nueva categor&iacute;a de encefalitis paraneoplastic sensible al tratamiento.

Encefalitis de paraneoplastic anti-N-metil-D-aspartato receptor asociada con teratoma ov&aacute;rico.

34 &#x5C81;&#x5973;&#x5B50;&#xFF0C;&#x51FA;&#x73B0;&#x5934;&#x75DB;&#x3001; &#x53D1;&#x70ED;&#x7684;&#x611F;&#x89C9;&#x548C;&#x7126;&#x8651;&#xFF0C;&#x8FC5;&#x901F;&#x8DDF;&#x6740;&#x4EBA;&#x7684;&#x610F;&#x5FF5;&#x3001; &#x5484;&#x5484;&#x903C;&#x4EBA;&#x7684;&#x6405;&#x62CC;&#x3001; &#x7F09;&#x83B7;&#x91CF;&#x3001; &#x4F4E;&#x901A;&#x6C14;&#x3001; &#x70ED;&#x7597;&#x548C;&#x7A81;&#x51FA;&#x7684;&#x81EA;&#x4E3B;&#x4E0D;&#x7A33;&#x5B9A;&#xFF0C;&#x9700;&#x8981;&#x63D2;&#x7BA1;&#x548C;&#x9547;&#x9759;&#x3002;&#x5979;&#x5236;&#x5B9A;&#x5267;&#x96C6;&#x7684;&#x4F4E;&#x8840;&#x538B;&#x548C;&#x5FC3;&#x52A8;&#x8FC7;&#x7F13;&#x4E0E;&#x505C;&#x640F;&#x957F;&#x8FBE; 15 &#x79D2;&#x7684;&#x65F6;&#x95F4;&#x3002;&#x540E;&#x65AD;&#x5976;&#x5173;&#x95ED;&#x9547;&#x9759;&#xFF0C;&#x5979;&#x7684;&#x773C;&#x775B;&#x6253;&#x5F00;&#xFF0C;&#x4F46;&#x5979;&#x662F;&#x5BF9;&#x523A;&#x6FC0;&#x6CA1;&#x6709;&#x53CD;&#x5E94;&#x3002;&#x6709;&#x808C;&#x8089;&#x50F5;&#x786C;&#x3001; &#x9891;&#x7E41;&#x7684;&#x9762;&#x90E8;&#x8868;&#x60C5;&#x75DB;&#x82E6;&#x3001; &#x8282;&#x594F;&#x7684;&#x8179;&#x90E8;&#x6536;&#x7F29;&#xFF0C;&#x8E22;&#x7684;&#x53CC;&#x817F;&#xFF0C;&#x8FD0;&#x52A8;&#x548C;&#x95F4;&#x6B47; dystonic &#x6001;&#x52BF;&#x7684;&#x53F3;&#x624B;&#x81C2;&#x3002;

&#x4E0E;&#x8111;&#x708E;&#x4F34; NMDA &#x53D7;&#x4F53;&#x6297;&#x4F53;&#x7684;&#x75C5;&#x4EBA;&#x3002;

A 34-year-old woman presented with headache, feverish sensation and anxiety, rapidly followed by homicidal ideation, aggressive agitation, seizures, hypoventilation, hyperthermia and prominent autonomic instability requiring intubation and sedation. She developed episodes of hypotension and bradycardia with periods of asystole lasting up to 15 seconds. Upon weaning off sedation, her eyes opened but she was unresponsive to stimuli. There was muscle rigidity, frequent facial grimacing, rhythmic abdominal contractions, kicking motions of the legs, and intermittent dystonic postures of the right arm.

A patient with encephalitis associated with NMDA receptor antibodies.

Une femme de 34 ans pr&eacute;sent&eacute;e avec maux de t&ecirc;te, sensation fi&eacute;vreuse et anxi&eacute;t&eacute;, rapidement suivie d&#39;id&eacute;ation homicide, agitation agressive, saisies, hypoventilation, hyperthermie et &eacute;minente instabilit&eacute; autonome n&eacute;cessitant une intubation et s&eacute;dation. Elle a d&eacute;velopp&eacute; des &eacute;pisodes d&#39;hypotension et bradycardie avec des p&eacute;riodes d&#39;asystolie prolong&eacute;e jusqu&#39;&agrave; 15 secondes. Apr&egrave;s le sevrage au large de la s&eacute;dation, ses yeux ouverts, mais elle &eacute;tait insensible aux stimuli. Il y avait une rigidit&eacute; musculaire, grima&ccedil;ant fr&eacute;quents, les contractions abdominales rythmiques, D&eacute;marrons les mouvements des jambes et postures dystoniques intermittent du bras droit.

Un patient souffrant d&#39;enc&eacute;phalite associ&eacute; aux anticorps du r&eacute;cepteur NMDA.

Eine 34 Jahre alte Frau mit Kopfschmerzen, fieberhafte Gef&uuml;hl und Angst, schnell gefolgt von m&ouml;rderischen Suizidgedanken, aggressive Unruhe, Krampfanf&auml;lle, Hypoventilation, Hyperthermie und prominente autonome Instabilit&auml;t, die Intubation und Sedierung dargestellt. Sie entwickelte Episoden von Hypotonie und Bradykardie mit Perioden von bis zu 15 Sekunden dauernden Asystolie. Nach Tropf der Sedierung, ihre Augen &ouml;ffnete, aber sie war nicht auf Reize reagiert. Es gab Muskel-Rigidit&auml;t, h&auml;ufige Gesichts Grimassieren, rhythmische Abdominal-Kontraktionen, treten Bewegungen der Beine und intermittierende dystone Haltungen des rechten Arm.

Einen Patienten mit Enzephalitis assoziierten NMDA-Rezeptor-Antik&ouml;rper.

Una donna di 34 anni ha presentata con mal di testa, sensazione febbrile e ansia, rapidamente seguita da ideation homicidal, aggressivo, agitazione, crisi epilettiche, ipoventilazione, ipertermia e prominente instabilit&agrave; autonomica che richiedono intubazione e sedazione. Ha sviluppato episodi di ipotensione e bradicardia con periodi di asistolia durata fino a 15 secondi. Dopo lo svezzamento fuori sedazione, aprirono gli occhi ma lei era non risponde agli stimoli. C&#39;era la rigidit&agrave; muscolare, smorfie facciali frequenti, ritmiche contrazioni addominali, calci, movimenti delle gambe e le posture distonici intermittenti del braccio destro.

Un paziente con encefalite associata a anticorpi recettore NMDA.

&#x982D;&#x75DB;&#x306B;&#x71B1;&#x3063;&#x307D;&#x3044;&#x611F;&#x899A;&#x6BBA;&#x4EBA;&#x5FF5;&#x616E;&#x3001;&#x7A4D;&#x6975;&#x7684;&#x306A;&#x64B9;&#x62CC;&#x3001;&#x767A;&#x4F5C;&#x3001;&#x4F4E;&#x63DB;&#x6C17;, &#x52A0;&#x6E29;&#x3068;&#x633F;&#x7BA1;&#x3068;&#x93AE;&#x9759;&#x304C;&#x5FC5;&#x8981;&#x306A;&#x8457;&#x540D;&#x306A;&#x81EA;&#x5F8B;&#x795E;&#x7D4C;&#x4E0D;&#x5B89;&#x5B9A;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x6025;&#x901F;&#x306B;&#x7D9A;&#x3044;&#x3066;&#x4E0D;&#x5B89;&#x306A;&#x3069;&#x63B2;&#x8F09;&#x3055;&#x308C;&#x3066; 34 &#x6B73;&#x5973;&#x6027;&#x3002;&#x5F7C;&#x5973;&#x306E;&#x5FC3;&#x9759;&#x6B62;&#x306E;&#x6700;&#x5927; 15 &#x79D2;&#x6301;&#x7D9A;&#x671F;&#x9593;&#x3068;&#x4F4E;&#x8840;&#x5727;&#x30FB;&#x5F90;&#x8108;&#x306E;&#x30A8;&#x30D4;&#x30BD;&#x30FC;&#x30C9;&#x3092;&#x958B;&#x767A;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x93AE;&#x9759;&#x30AA;&#x30D5;&#x96E2;&#x4E73;&#x3001;&#x5F7C;&#x5973;&#x306E;&#x76EE;&#x3092;&#x958B;&#x3044;&#x305F;&#x304C;&#x3001;&#x5F7C;&#x5973;&#x304C;&#x523A;&#x6FC0;&#x306B;&#x53CD;&#x5FDC;&#x3057;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;&#x7B4B;&#x8089;&#x306E;&#x786C;&#x76F4;&#x5316;&#x3001;&#x983B;&#x7E41;&#x306B;&#x9854;&#x9762;&#x306E;&#x3086;&#x304C;&#x307F;&#x3001;&#x30EA;&#x30BA;&#x30DF;&#x30AB;&#x30EB;&#x306A;&#x4E0B;&#x8179;&#x90E8;&#x306E;&#x53CE;&#x7E2E;&#x306F;&#x3001;&#x8E74;&#x308B;&#x3001;&#x811A;&#x306E;&#x904B;&#x52D5;&#x3068;&#x53F3;&#x306E;&#x8155;&#x306E;&#x65AD;&#x7D9A;&#x7684;&#x306A;&#x30B8;&#x30B9;&#x30C8;&#x30CB;&#x30FC;&#x59FF;&#x52E2;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3002;

&#x8133;&#x708E;&#x306E; NMDA &#x53D7;&#x5BB9;&#x4F53;&#x6297;&#x4F53;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3092;&#x6301;&#x3064;&#x60A3;&#x8005;&#x3002;

&#xB450;&#xD1B5;, &#xC5F4;&#xC774; &#xC13C; &#xC138;&#xC774; &#xC158; &#xBD88;&#xC548;, &#xAE09;&#xC18D; &#xD558; &#xAC8C; &#xB4A4;&#xC5D0; &#xC0B4;&#xC778;&#xC790; &#xC77C;&#xC9C0;, &#xC801;&#xADF9;&#xC801;&#xC778; &#xAD50; &#xBC18;, &#xBC1C;&#xC791;, hypoventilation, &#xACE0; &#xC5F4;&#xACFC; &#xB208;&#xC5D0; &#xB744;&#xB294; &#xC790;&#xC728; &#xBD88;&#xC548;&#xC815; &#xC0BD; &#xAD00; &#xBC95; &#xBC0F; &#xC9C4;&#xC815; &#xB418; &#xAC8C; 34 &#xC138; &#xC5EC;&#xC790;. &#xADF8;&#xB140;&#xB294; asystole &#xCD5C;&#xB300; 15 &#xCD08;&#xAE4C;&#xC9C0; &#xC9C0;&#xC18D; &#xAE30;&#xAC04;&#xC73C;&#xB85C; &#xC800; &#xD608;&#xC555;&#xC640; bradycardia &#xC5D0;&#xD53C;&#xC18C;&#xB4DC; &#xAC1C;&#xBC1C;. &#xC9C4;&#xC815; &#xC624;&#xD504; weaning&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xADF8;&#xB140;&#xC758; &#xB208;&#xC744; &#xB728;&#xAC8C; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xADF8;&#xB140;&#xB294; &#xC790;&#xADF9;&#xC5D0; &#xBC18;&#xC751;. &#xADFC;&#xC721; &#xACBD;&#xC9C1;, &#xC790;&#xC8FC; &#xC5BC;&#xAD74; &#xCC21;&#xADF8;&#xB9B0;, &#xB2E4;&#xB9AC;&#xC758; &#xC6C0;&#xC9C1;&#xC784; &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xC624;&#xB978;&#xCABD; &#xD314;&#xC758; &#xAC04;&#xD5D0;&#xC801;&#xC778; dystonic &#xC790;&#xC138; &#xBC1C;&#xB85C; &#xB9AC;&#xB4EC; &#xBCF5; &#xBD80; &#xC218;&#xCD95; &#xD588;&#xB2E4;.

NMDA &#xC218;&#xC6A9; &#xCCB4; &#xD56D; &#xCCB4;&#xC640; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xB1CC;&#xC5FC; &#xD658;&#xC790;.

Una mujer de 34 a&ntilde;os presentada con dolor de cabeza, sensaci&oacute;n febril y ansiedad, seguido r&aacute;pidamente por ideaci&oacute;n homicida, agitaci&oacute;n agresiva, convulsiones, hipoventilaci&oacute;n, hipertermia y prominente inestabilidad auton&oacute;mica que requieren intubaci&oacute;n y sedaci&oacute;n. Ella desarroll&oacute; episodios de hipotensi&oacute;n y la bradicardia con per&iacute;odos de asistolia hasta 15 segundos de duraci&oacute;n. Al destete de sedaci&oacute;n, abrieron sus ojos, pero ella era insensible a los est&iacute;mulos. Hab&iacute;a rigidez muscular, muecas faciales frecuentes, contracciones abdominales r&iacute;tmicas, movimientos de las piernas, y posturas dist&oacute;nicas intermitente del brazo derecho.

Un paciente con encefalitis asociada a anticuerpos del receptor NMDA.

&#x8111;&#x9759;&#x8109;&#x7AA6;&#x8840;&#x6813; (&#x5F62;&#x6210;) &#x662F;&#x4E00;&#x79CD;&#x7F55;&#x89C1;&#x7684;&#x63CF;&#x8FB9;&#x3002;&#x9885;&#x5185;&#x538B;&#x589E;&#x9AD8;&#x867D;&#x6709;&#x62A5;&#x9053;&#x7684;&#x5E76;&#x53D1;&#x75C7;&#x7684;&#x5F62;&#x6210;&#xFF0C;&#x6709;&#x5F88;&#x5C11;&#x62A5;&#x5BFC;&#x8111;&#x79EF;&#x6C34;&#x3002;

&#x4ECE;&#x9759;&#x8109;&#x7AA6;&#x8840;&#x6813;&#x5F62;&#x6210;&#x7684;&#x963B;&#x585E;&#x6027;&#x8111;&#x79EF;&#x6C34;&#x3002;

Cerebral venous sinus thrombosis (CVST) is a rare form of stroke. Although increased intracranial pressure is a well-described complication of CVST, hydrocephalus has rarely been reported.

Obstructive hydrocephalus from venous sinus thrombosis.

Thrombose des sinus veineux c&eacute;r&eacute;bral (CVST) est une forme rare d&#39;accident vasculaire c&eacute;r&eacute;bral. Bien que l&#39;augmentation de la pression intracr&acirc;nienne est une complication bien d&eacute;crite de CVST, hydroc&eacute;phalie a rarement &eacute;t&eacute; rapport&eacute;e.

Hydroc&eacute;phalie obstructive de thrombose du sinus veineux.

Zerebrale ven&ouml;se Sinus Thrombose (CVST) ist eine seltene Form des Schlaganfalls. Zwar erh&ouml;hter intrakranialer Druck eine beschriebenem Komplikation der CVST, wurde Hydrozephalus selten berichtet.

Obstruktiven Hydrozephalus von ven&ouml;sen Sinus Thrombose.

Trombosi del seno venoso cerebrale (ANHUI) sono una rara forma di ictus. Anche se l&#39;aumento della pressione intracranica &egrave; una complicazione ben descritto di ANHUI, raramente &egrave; stata segnalata l&#39;idrocefalo.

Idrocefalia ostruttiva da trombosi del seno venoso.

&#x8133;&#x9759;&#x8108;&#x6D1E;&#x8840;&#x6813;&#x75C7; (&#x57DF;) &#x30B9;&#x30C8;&#x30ED;&#x30FC;&#x30AF;&#x306E;&#x307E;&#x308C;&#x306A;&#x5F62;&#x614B;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x982D;&#x84CB;&#x5185;&#x5727;&#x4EA2;&#x9032;&#x57DF;&#x306E;&#x3088;&#x304F;&#x8AAC;&#x660E;&#x5408;&#x4F75;&#x75C7;&#x3067;&#x3059;&#x304C;&#x3001;&#x6C34;&#x982D;&#x75C7;&#x306F;&#x307E;&#x308C;&#x306B;&#x5831;&#x544A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x9589;&#x585E;&#x6027;&#x6C34;&#x982D;&#x75C7;&#x9759;&#x8108;&#x6D1E;&#x8840;&#x6813;&#x75C7;&#x304B;&#x3089;&#x3002;

&#xB300;&#xB1CC; &#xC815; &#xB9E5; &#xBD80; &#xBE44; &#xB3D9; &#xD608;&#xC804; &#xC99D; (CVST)&#xC740; &#xB1CC;&#xC878;&#xC911;&#xC758; &#xB4DC;&#xBB38; &#xD615;&#xD0DC;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBE44;&#xB85D; &#xC99D;&#xAC00; intracranial &#xC555;&#xB825; CVST &#xC798; &#xC124;&#xBA85;&#xB41C; &#xD569;&#xBCD1;&#xC99D;, &#xB1CC; &#xC218; &#xC885; &#xB4DC;&#xBB3C;&#xAC8C; &#xBCF4;&#xACE0; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xBD80; &#xBE44; &#xC815; &#xB9E5; &#xB3D9; &#xD608;&#xC804; &#xC99D;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD3D0;&#xC1C4;&#xC131; &#xB1CC; &#xC218; &#xC885;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Trombosis de seno venoso cerebral (CVST) es una forma rara de accidente cerebrovascular. Aunque el aumento de la presi&oacute;n intracraneal es una complicaci&oacute;n bien-descrita de CVST, hidrocefalia se ha divulgado raramente.

Hidrocefalia obstructiva de trombosis de seno venoso.

&#x8111;&#x51FA;&#x8840; (ICH) &#x662F;&#x4E0E;&#x65E9;&#x671F;&#x53D1;&#x4F5C;&#x7684;&#x98CE;&#x9669;&#x5173;&#x8054;&#x548C;&#x51C6;&#x5219;&#x867D;&#x7136;&#x8BE5;&#x5B9E;&#x7528;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x4E0D;&#x786E;&#x5B9A;&#x5BF9;&#x4E8E;&#x67D0;&#x4E9B;&#x75C5;&#x4EBA;&#xFF0C;&#x5EFA;&#x8BAE;&#x5BA1;&#x8BAE;&#x7684;&#x9884;&#x9632;&#x6027;&#x6297;&#x766B;&#x75EB;&#x836F;&#x7269; &#xFF08;&#x6C42;&#x8BCA;&#x3002;

&#x9884;&#x9632;&#x6027;&#x6297;&#x766B;&#x75EB;&#x836F;&#x7269;&#x4F7F;&#x7528;&#x662F;&#x5173;&#x8054;&#x4E4B;&#x540E; ICH &#x7684;&#x9884;&#x540E;&#x8F83;&#x5DEE;&#x3002;

Intracerebral hemorrhage (ICH) is associated with a risk of early seizure and guidelines recommend consideration of prophylactic antiepileptic drugs (AEDs) for some patients, although the utility is uncertain.

Prophylactic antiepileptic drug use is associated with poor outcome following ICH.

Une h&eacute;morragie intrac&eacute;r&eacute;brale (ICH) est associ&eacute;e &agrave; un risque de grippage pr&eacute;coce et les lignes directrices recommandent d&#39;examen des m&eacute;dicaments anti&eacute;pileptiques prophylactiques (DEA) pour certains patients, m&ecirc;me si l&#39;utilitaire est incertaine.

Utilisation d&#39;un m&eacute;dicament anti&eacute;pileptique prophylactique est associ&eacute; li&eacute;e mauvais pronostic apr&egrave;s ICH.

Intrazerebrale Blutung (ICH) ist ein Risiko f&uuml;r fr&uuml;hen Beschlagnahme und Leitlinien Ber&uuml;cksichtigung der prophylaktischen Antikonvulsiva (Antiepileptika) bei einigen Patienten empfehlen, obwohl das Dienstprogramm ungewiss ist.

Prophylaktischen antiepileptischen Drogenkonsum ist ung&uuml;nstigen Verlauf nach ICH zugeordnet.

Emorragia intracerebrale (ICH) &egrave; associato con un rischio di grippaggio precoce e le linee guida raccomandano la considerazione del profilattici farmaci antiepilettici (AED) per alcuni pazienti, anche se l&#39;utilit&agrave; &egrave; incerta.

Uso profilattico di farmaci antiepilettici &egrave; associato a prognosi infausta seguito ICH.

&#x982D;&#x84CB;&#x5185;&#x51FA;&#x8840; &#xFF08;ICH&#xFF09; &#x304C;&#x521D;&#x671F;&#x306E;&#x5DEE;&#x62BC;&#x3048;&#x306E;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;&#x3092;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3057;&#x3001;&#x30E6;&#x30FC;&#x30C6;&#x30A3;&#x30EA;&#x30C6;&#x30A3;&#x304C;&#x4E0D;&#x660E;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x304C;&#x30AC;&#x30A4;&#x30C9;&#x30E9;&#x30A4;&#x30F3;&#x306B;&#x3044;&#x304F;&#x3064;&#x304B;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x4E88;&#x9632;&#x7684;&#x6297;&#x3066;&#x3093;&#x304B;&#x3093;&#x85AC; (Aed) &#x306E;&#x8003;&#x5BDF;&#x3092;&#x304A;&#x52E7;&#x3081;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x4E88;&#x9632;&#x7684;&#x6297;&#x3066;&#x3093;&#x304B;&#x3093;&#x85AC;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x6B21;&#x306E; ICH &#x8CA7;&#x3057;&#x3044;&#x4EBA;&#x3005; &#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3068;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

Intracerebral &#xCD9C;&#xD608; (ICH) &#xCD08;&#xAE30; &#xBC1C;&#xC791;&#xC758; &#xC704;&#xD5D8;&#xC5D0; &#xC5F0;&#xACB0; &#xB418;&#xBA70; &#xC9C0;&#xCE68; &#xC720;&#xD2F8;&#xB9AC;&#xD2F0;&#xB294; &#xBD88;&#xD655;&#xC2E4; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xC77C;&#xBD80; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC608;&#xBC29; &#xD56D; &#xC804; &#xAC04; &#xC57D;&#xBB3C; (Aed)&#xC758; &#xBC30;&#xB824;&#xB97C; &#xAD8C;&#xC7A5; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC608;&#xBC29; &#xD56D; &#xC804; &#xAC04; &#xC57D;&#xBB3C; &#xC0AC;&#xC6A9; ICH&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xAC00;&#xB09C;&#xD55C; &#xACB0;&#xACFC;&#xC640; &#xC5F0;&#xACB0; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Hemorragia intracerebral (ICH) se asocia a un riesgo de convulsiones principios y directrices recomiendan consideraci&oacute;n de profil&aacute;cticos medicamentos antiepil&eacute;pticos (MAE) para algunos pacientes, aunque la utilidad es incierta.

Uso profil&aacute;ctico antiepil&eacute;ptico se asocia con mal resultado despu&eacute;s de ICH.

&#x5148;&#x524D;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x663E;&#x793A;&#x5176;&#x5364;&#x5316;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x66FF;&#x6362;&#x4E3A; pseudouridines &#xFF1B; &#x5C31;&#x4F1A;&#x63D0;&#x9AD8;&#x7FFB;&#x8BD1;&#x6C34;&#x5E73;&#x7684;&#x4F53;&#x5916;&#x8F6C;&#x5F55;&#x4FE1;&#x4F7F; RNA &#xFF08;mRNA&#xFF09;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x79CD;&#x589E;&#x5F3A;&#x7684;&#x539F;&#x56E0;&#x5C1A;&#x672A;&#x786E;&#x5B9A;&#x3002;&#x5728;&#x8FD9;&#x91CC;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x53EF;&#x4EE5;&#x5C55;&#x793A;&#x5305;&#x542B;&#x5C3F;&#x82F7;&#x7684;&#x4F53;&#x5916;&#x8F6C;&#x5F55;&#x6FC0;&#x6D3B; RNA &#x4F9D;&#x8D56;&#x7684;&#x86CB;&#x767D;&#x6FC0;&#x9176; (&#x6551;&#x6D4E;&#x6B3E;&#xFF09;&#xFF0C;&#x7136;&#x540E; phosphorylates &#x7FFB;&#x8BD1;&#x8D77;&#x59CB;&#x56E0;&#x5B50; 2-alpha (eIF-2&alpha;&#xFF09;&#xFF0C;&#x5E76;&#x6291;&#x5236;&#x7FFB;&#x8BD1;&#x3002;&#x76F8;&#x6BD4;&#x4E4B;&#x4E0B;&#xFF0C;&#x5305;&#x542B;&#x5047;&#x5C3F;&#x82F7;&#x7684;&#x4F53;&#x5916;&#x8F6C;&#x5F55;&#x7684; mRNAs &#x5728;&#x8F83;&#x5C0F;&#x7A0B;&#x5EA6;&#xFF0C;&#x7FFB;&#x8BD1;&#x7684;&#x5047;&#x5C3F;&#x82F7;&#x542B;&#x6FC0;&#x6D3B;&#x6551;&#x6D4E;&#x6B3E;&#x5206;&#x6CCC;&#x4E0D;&#x538B;&#x6291;&#x3002;RNA &#x4E0B;&#x62C9;&#x83DC;&#x5355;&#x5316;&#x9A8C;&#x8BC1;&#x660E;&#x542B;&#x5C3F;&#x82F7;&#x7684; mRNA mRNA &#x4E0E;&#x5047;&#x5C3F;&#x82F7;&#x6BD4;&#x66F4;&#x6709;&#x6548;&#x5730;&#x7ED1;&#x5B9A;&#x7684;&#x6551;&#x6D4E;&#x6B3E;&#x3002;&#x6700;&#x540E;&#xFF0C;&#x6551;&#x6D4E;&#x6B3E;&#x7684;&#x4F5C;&#x7528;&#x662F;&#x901A;&#x8FC7;&#x663E;&#x793A;&#x542B;&#x6709;&#x5047;&#x5C3F;&#x82F7;&#x548C;&#x5C3F;&#x82F7; RNAs &#x540C;&#x6837;&#x7FFB;&#x8BD1;&#x6551;&#x6D4E;&#x6B3E;&#x6316;&#x7A7A;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x8FDB;&#x884C;&#x9A8C;&#x8BC1;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x5206;&#x6CCC;&#x542B;&#x6709;&#x5047;&#x5C3F;&#x82F7;&#xFF0C;&#x76F8;&#x6BD4;&#x90A3;&#x4E9B;&#x542B;&#x6709;&#x5C3F;&#x82F7;&#xFF0C;&#x589E;&#x5F3A;&#x7684;&#x7FFB;&#x8BD1;&#x4ECB;&#x5BFC;&#x51CF;&#x5C11;&#x6FC0;&#x6D3B;&#x7684;&#x6551;&#x6D4E;&#x6B3E;&#x3002;

&#x7EB3;&#x5165;&#x5230; mRNA &#x5047;&#x5C3F;&#x82F7;&#x51CF;&#x5C11;&#x6551;&#x6D4E;&#x6B3E;&#x6FC0;&#x6D3B;&#xFF0C;&#x4ECE;&#x800C;&#x589E;&#x5F3A;&#x4E86;&#x7FFB;&#x8BD1;&#x3002;

Previous studies have shown that the translation level of in vitro transcribed messenger RNA (mRNA) is enhanced when its uridines are replaced with pseudouridines; however, the reason for this enhancement has not been identified. Here, we demonstrate that in vitro transcripts containing uridine activate RNA-dependent protein kinase (PKR), which then phosphorylates translation initiation factor 2-alpha (eIF-2Î±), and inhibits translation. In contrast, in vitro transcribed mRNAs containing pseudouridine activate PKR to a lesser degree, and translation of pseudouridine-containing mRNAs is not repressed. RNA pull-down assays demonstrate that mRNA containing uridine is bound by PKR more efficiently than mRNA with pseudouridine. Finally, the role of PKR is validated by showing that pseudouridine- and uridine-containing RNAs were translated equally in PKR knockout cells. These results indicate that the enhanced translation of mRNAs containing pseudouridine, compared to those containing uridine, is mediated by decreased activation of PKR.

Incorporation of pseudouridine into mRNA enhances translation by diminishing PKR activation.

Des &#xE9;tudes ant&#xE9;rieures ont montr&#xE9; que le niveau de traduction in vitro transcrit ARN messager (ARNm) est renforc&#xE9;e lorsque ses uridines sont remplac&#xE9;s par pseudouridines; cependant, la raison de cette am&#xE9;lioration n&#x26;#39;a pas &#xE9;t&#xE9; identifi&#xE9;. Ici, nous d&#xE9;montrons que les transcrits in vitro contenant uridine activer la prot&#xE9;ine kinase d&#xE9;pendante de l&#x26;#39;ARN (PKR), qui phosphoryle alors facteur d&#x26;#39;initiation de la traduction 2-alpha (eIF-2&#x3B1;), et inhibe la traduction. En revanche, in vitro des ARNm transcrits contenant pseudouridine activer PKR &#xE0; un degr&#xE9; moindre, et la traduction des ARNm contenant pseudouridine n&#x26;#39;est pas r&#xE9;prim&#xE9;e. ARN d&#xE9;roulants tests d&#xE9;montrent que l&#x26;#39;uridine ARNm contenant est li&#xE9; par PKR plus efficacement que l&#x26;#39;ARNm avec pseudouridine. Enfin, le r&#xF4;le de la PKR est valid&#xE9; en montrant que les ARN pseudouridine-et-uridine contenant ont &#xE9;t&#xE9; traduits &#xE9;galement dans les cellules knock-out PKR. Ces r&#xE9;sultats indiquent que la traduction des ARNm contenant renforc&#xE9;e pseudouridine, par rapport &#xE0; ceux contenant uridine, est m&#xE9;di&#xE9;e par l&#x26;#39;activation a diminu&#xE9; de PKR.

Incorporation de pseudouridine en ARNm Am&#xE9;liore Traduction en diminuant l&#x26;#39;activation de PKR

Fr&uuml;here Studien haben gezeigt, dass das Niveau der &Uuml;bersetzung von in-vitro-transkribierten Messenger RNA (mRNA) wichtig ist, wenn seine Uridines durch Pseudouridines ersetzt werden; jedoch wurde der Grund f&uuml;r diese Erweiterung nicht identifiziert. Hier zeigen wir, dass in-vitro-Abschriften mit Uridin RNS-abh&auml;ngige Proteinkinase (PKR), aktivieren, die dann phosphorylates &Uuml;bersetzung-Einleitung-Faktor-2-Alpha (eIF-2T) und hemmt die &Uuml;bersetzung. Im Gegensatz dazu aktivieren in-vitro-transkribierte mRNAs mit Pseudouridin PKR zu einem geringeren Grad und &Uuml;bersetzung der Pseudouridin-haltigen mRNAs wird nicht unterdr&uuml;ckt. RNA Pulldown-Tests zeigen, dass die mRNA mit Uridin PKR effizienter als mRNA mit Pseudouridin gebunden ist. Schlie&szlig;lich wird die Rolle der PKR validiert, indem Sie zeigen, dass Pseudouridin und Uridin-haltigen RNAs in PKR-Knockout-Zellen ebenso &uuml;bersetzt wurden. Diese Ergebnisse zeigen, dass die verbesserte &Uuml;bersetzung von mRNAs mit Pseudouridin, im Vergleich zu denen mit Uridin, durch verminderte Aktivierung von PKR vermittelt wird.

Einbeziehung der Pseudouridin in mRNA verbessert die &Uuml;bersetzung durch abnehmenden PKR Aktivierung.

Studi precedenti hanno mostrato che il livello di traduzione di in vitro trascritto RNA messaggero (mRNA) &egrave; rafforzato quando sua uridines sono sostituiti con pseudouridines; Tuttavia, la ragione di questo miglioramento non &egrave; stata identificata. Qui, ci dimostrano che le trascrizioni in vitro contenente uridina attivano la chinasi di proteina RNA-dipendente (PKR), che poi tirosine traduzione iniziazione fattore 2-alfa (FEI-2&alpha;) e inibisce la traduzione. Al contrario, in vitro mRNA trascritto contenente pseudouridine attiva PKR in minor grado e traduzione di pseudouridine contenente mRNA non &egrave; represso. Saggi di pull-down RNA dimostrano che mRNA contenente uridina &egrave; vincolato da PKR in modo pi&ugrave; efficiente di mRNA con pseudouridine. Infine, il ruolo di PKR &egrave; convalidato mostrando che RNAs pseudouridine e uridina contenenti - sono state tradotte ugualmente in celle knockout PKR. Questi risultati indicano che la traduzione avanzata dei mRNAs contenente pseudouridine, rispetto a quelli contenenti uridina, &egrave; mediata dalla diminuita attivazione di PKR.

Incorporazione di pseudouridine in mRNA migliora la traduzione da diminuzione attivazione PKR.

&#x3053;&#x308C;&#x307E;&#x3067;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x30A6;&#x30EA;&#x30B8;&#x30F3;&#x304C;pseudouridines&#x306B;&#x7F6E;&#x304D;&#x63DB;&#x3048;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x3068;&#x304D;&#x306B;in vitro&#x8EE2;&#x5199;&#x30E1;&#x30C3;&#x30BB;&#x30F3;&#x30B8;&#x30E3;&#x30FC;RNA&#xFF08;mRNA&#xFF09;&#x306E;&#x7FFB;&#x8A33;&#x306E;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x304C;&#x5F37;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x304C;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x6A5F;&#x80FD;&#x5F37;&#x5316;&#x306E;&#x7406;&#x7531;&#x306F;&#x3001;&#x540C;&#x5B9A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x306A;&#x3044;&#x3002;&#x3053;&#x3053;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x30A6;&#x30EA;&#x30B8;&#x30F3;&#x3092;&#x542B;&#x3080;in vitro&#x8EE2;&#x5199;&#x7523;&#x7269;&#x6B21;&#x306B;&#x7FFB;&#x8A33;&#x958B;&#x59CB;&#x56E0;&#x5B50;2-&#x3B1;&#xFF08;&#x306E;eIF-2&#x3B1;&#xFF09;&#x3092;&#x30EA;&#x30F3;&#x9178;&#x5316;&#x3057;&#x3001;&#x7FFB;&#x8A33;&#x3092;&#x963B;&#x5BB3;&#x3059;&#x308B;RNA&#x4F9D;&#x5B58;&#x6027;&#x30D7;&#x30ED;&#x30C6;&#x30A4;&#x30F3;&#x30AD;&#x30CA;&#x30FC;&#x30BC;&#xFF08;PKR&#xFF09;&#x304C;&#x6D3B;&#x6027;&#x5316;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x5BFE;&#x7167;&#x7684;&#x306B;&#x3001;&#x30B7;&#x30E5;&#x30FC;&#x30C9;&#x30A6;&#x30EA;&#x30B8;&#x30F3;&#x3092;&#x542B;&#x3080;in vitro&#x8EE2;&#x5199;&#x306E;mRNA&#x306B;&#x4F4E;&#x3044;&#x7A0B;&#x5EA6;&#x306B;PKR&#x3092;&#x6D3B;&#x6027;&#x5316;&#x3057;&#x3001;&#x30B7;&#x30E5;&#x30FC;&#x30C9;&#x30A6;&#x30EA;&#x30B8;&#x30F3;&#x3092;&#x542B;&#x3080;mRNA&#x306E;&#x7FFB;&#x8A33;&#x304C;&#x6291;&#x5236;&#x200B;&#x200B;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002; RNA&#x306E;&#x30D7;&#x30EB;&#x30C0;&#x30A6;&#x30F3;&#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x306F;&#x3001;&#x305D;&#x306E;mRNA&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x30A6;&#x30EA;&#x30B8;&#x30F3;&#x3092;&#x30B7;&#x30E5;&#x30FC;&#x30C9;&#x30A6;&#x30EA;&#x30B8;&#x30F3;&#x3092;&#x6709;&#x3059;&#x308B;mRNA&#x3088;&#x308A;&#x3082;&#x52B9;&#x7387;&#x7684;&#x306B;PKR&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x30D0;&#x30A4;&#x30F3;&#x30C9;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6700;&#x5F8C;&#x306B;&#x3001;PKR&#x306E;&#x5F79;&#x5272;&#x306F;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x30D7;&#x30BD;&#x30A4;&#x30C9;&#x30A6;&#x30EA;&#x30B8;&#x30F3;&#x3068;&#x30A6;&#x30EA;&#x30B8;&#x30F3;&#x542B;&#x6709;RNA&#x306F;PKR&#x306E;&#x30CE;&#x30C3;&#x30AF;&#x30A2;&#x30A6;&#x30C8;&#x7D30;&#x80DE;&#x3067;&#x3082;&#x540C;&#x69D8;&#x306B;&#x7FFB;&#x8A33;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x793A;&#x3059;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x691C;&#x8A3C;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x3089;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x30A6;&#x30EA;&#x30B8;&#x30F3;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x30B7;&#x30E5;&#x30FC;&#x30C9;&#x30A6;&#x30EA;&#x30B8;&#x30F3;&#x3092;&#x542B;&#x3080;mRNA&#x306E;&#x5F37;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x7FFB;&#x8A33;&#x306F;&#x3001;PKR&#x306E;&#x6E1B;&#x5C11;&#x6D3B;&#x6027;&#x5316;&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x5A92;&#x4ECB;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

mRNA&#x3078;&#x306E;&#x30B7;&#x30E5;&#x30FC;&#x30C9;&#x30A6;&#x30EA;&#x30B8;&#x30F3;&#x306E;&#x53D6;&#x308A;&#x8FBC;&#x307F;&#x306F;&#x3001;PKR&#x306E;&#x6D3B;&#x6027;&#x5316;&#x3092;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3055;&#x305B;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x7FFB;&#x8A33;&#x3092;&#x5F37;&#x5316;

&#xC774;&#xC804; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB294; uridines pseudouridines; &#xBC14;&#xB01D;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xB54C; &#xCCB4; &#xC678; &#xBCA0;&#xB080;&#xB41C; &#xBA54;&#xC2E0;&#xC800; RNA (mRNA)&#xC758; &#xBC88;&#xC5ED; &#xC218;&#xC900; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xB41C;&#xC774; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC774;&#xC720; &#xC5C6;&#xB294; &#xD655;&#xC778; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC5EC;&#xAE30;, &#xC6B0;&#xB9AC; uridine&#xB97C; &#xD3EC;&#xD568; &#xD558;&#xB294; &#xCCB4; &#xC678; &#xC131;&#xC801; &#xC99D;&#xBA85;&#xC11C; &#xBC88;&#xC5ED; &#xAC1C;&#xC2DC; &#xC778;&#xC790; 2-&#xC54C;&#xD30C; (eIF-2&alpha;), phosphorylates &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xBC88;&#xC5ED;&#xC744; &#xC5B5;&#xC81C; &#xD558;&#xB294; RNA &#xC885;&#xC18D; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8; kinase (PKR)&#xB97C; &#xD65C;&#xC131;&#xD654; &#xD558;&#xB294; &#xBC29;&#xBC95;&#xC744; &#xBCF4;&#xC5EC; &#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4;. Pseudouridine&#xB97C; &#xD3EC;&#xD568; &#xD558;&#xB294; &#xC0DD;&#xCCB4; &#xC678;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBCA0;&#xB080;&#xB41C; Mrnas&#xC5D0;&#xC11C; PKR &#xB0AE;&#xC740; &#xD559;&#xC704;&#xB97C;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xD3EC;&#xD568; &#xD558;&#xB294; pseudouridine&#xC758; &#xBC88;&#xC5ED;&#xC744; &#xD65C;&#xC131;&#xD654; &#xD558;&#xB294; &#xBC18;&#xBA74;, mRNAs &#xC5B5;&#xC555; &#xD558;&#xC9C0;. RNA &#xD480; &#xB2E4;&#xC6B4; &#xBD84;&#xC11D; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xC785;&#xC99D; uridine &#xD3EC;&#xD568; &#xB41C; mRNA PKR&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; pseudouridine&#xC640; Mrna&#xB97C; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xB354; &#xD6A8;&#xC728;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xAD6C;&#xC18D;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB9C8;&#xC9C0;&#xB9C9;&#xC73C;&#xB85C;, pseudouridine &#xBC0F; uridine &#xD3EC;&#xD568; &#xB41C; RNAs PKR &#xB9C8;&#xB124; &#xC140;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB3D9;&#xC77C; &#xD558; &#xAC8C; &#xBC88;&#xC5ED; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC90C;&#xC73C;&#xB85C;&#xC368; PKR&#xC758; &#xC5ED;&#xD560; &#xD655;&#xC778; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xACB0;&#xACFC; &#xD3EC;&#xD568; &#xD558;&#xB294; pseudouridine, uridine, &#xD3EC;&#xD568; &#xD558;&#xB294; &#xADF8;&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574; Mrnas&#xC758; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xB41C; &#xBC88;&#xC5ED; PKR&#xC758; &#xAC10;&#xC18C; &#xD65C;&#xC131;&#xD654; &#xC911;&#xC7AC; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0C5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Mrna&#xC5D0; pseudouridine&#xC758; &#xC124;&#xB9BD; PKR &#xD65C;&#xC131;&#xD654;&#xB97C; &#xAC10;&#xC18C; &#xD558; &#xC5EC; &#xBC88;&#xC5ED;&#xC744; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xC2DC;&#xD0B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Estudios previos han demostrado que el nivel de traducci&#xF3;n in vitro de transcripci&#xF3;n del ARN mensajero (ARNm) se incrementa cuando sus uridines se sustituyen con pseudouridines, sin embargo, la raz&#xF3;n de esta mejora no ha sido identificado. Aqu&#xED;, nos demuestran que en las transcripciones que contienen uridina activar in vitro RNA-dependiente de la prote&#xED;na quinasa (PKR), que a su vez fosforila factor de iniciaci&#xF3;n de la traducci&#xF3;n 2-alfa (eIF-2&#x3B1;), e inhibe la traducci&#xF3;n. En contraste, en los ARNm transcrito in vitro que contienen pseudouridina activar PKR en menor grado, y la traducci&#xF3;n de ARNm pseudouridina que contienen no est&#xE1; reprimido. ARN pull-down ensayos demuestran que la uridina ARNm que contiene est&#xE1; obligado por PKR m&#xE1;s eficiente que el ARNm con pseudouridina. Por &#xFA;ltimo, el papel de la PKR es validado por demostrar que los ARNs pseudouridina-y que contiene uridina-se han traducido tambi&#xE9;n en las c&#xE9;lulas knockout PKR. Estos resultados indican que la traducci&#xF3;n mejorada de mRNAs que contienen pseudouridina, en comparaci&#xF3;n con aquellos que contiene uridina, est&#xE1; mediada por disminuci&#xF3;n de la activaci&#xF3;n de PKR.

La incorporaci&#xF3;n de pseudouridina en ARNm Mejora Traducci&#xF3;n por la disminuci&#xF3;n de la activaci&#xF3;n de PKR

&#x80CC;&#x666F;&#x3002;Cervicocephalic &#x52A8;&#x8109;&#x5939;&#x5C42;&#x52A8;&#x8109;&#x7624; &#xFF08;&#x4E2D;&#x7F8E;&#x6D32;&#xFF09; &#x662F;&#x7F55;&#x89C1;&#x7684;&#x4EA7;&#x540E;&#x671F;&#x3002;&#x5C31;&#x6211;&#x4EEC;&#x6240;&#x77E5;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x662F;&#x63D0;&#x51FA;&#x4E0E;&#x9885;&#x5185;&#x52A8;&#x8109;&#x5939;&#x5C42;&#x52A8;&#x8109;&#x7624;&#x7684;&#x7F3A;&#x8840;&#x6027;&#x5352;&#x4E2D;&#x7684;&#x4EA7;&#x540E;&#x8840;&#x7BA1;&#x75C5;&#x53D8; (PPA) &#x7684;&#x62A5;&#x544A;&#x7684;&#x7B2C;&#x4E00;&#x4F8B;&#x3002;&#x6848;&#x4F8B;&#x3002;41 &#x5C81;&#x5973;&#x4EBA;&#x51FA;&#x73B0;&#x89C6;&#x529B;&#x6A21;&#x7CCA;&#x3001; &#x5934;&#x75DB;&#x3001; &#x548C;&#x5E7F;&#x4E49;&#x7F09;&#x83B7;&#x91CF;&#x63D0;&#x4F9B;&#x53CC;&#x80DE;&#x80CE;&#x540E; 5 &#x5929;&#x3002;&#x5979;&#x7684;&#x6CBB;&#x7597;&#x5B50;&#x75EB;&#x7684;&#x9541;&#x3002;&#x78C1;&#x5171;&#x632F;&#x6210;&#x50CF;&#x786E;&#x5B9A;&#x591A;&#x4E2A;&#x540E;&#x5FAA;&#x73AF;&#x6897;&#x585E;&#x3002;&#x8840;&#x7BA1;&#x9020;&#x5F71;&#x786E;&#x5B9A;&#x4ECE;&#x8FD9;&#x4E24;&#x4E2A;&#x786C;&#x819C;&#x5185;&#x690E;&#x52A8;&#x8109;&#x3001; &#x57FA;&#x5E95;&#x52A8;&#x8109;&#xFF0C;&#x901A;&#x8FC7;&#x548C;&#x4E24;&#x4E2A;&#x540E;&#x7684;&#x8111;&#x52A8;&#x8109;&#x6269;&#x5C55;&#x590D;&#x6742;&#x5939;&#x5C42;&#x52A8;&#x8109;&#x7624;&#x3002;&#x591A;&#x4E2A;&#x6BB5;&#x7684;&#x52A8;&#x8109;&#x6269;&#x5F20;&#x548C;&#x6536;&#x7F29;&#x7B26;&#x5408; PPA &#x5728;&#x573A;&#x3002;&#x6C19;&#x589E;&#x5F3A; CT (Xe-CT) &#x8868;&#x660E;&#x51CF;&#x5C11;&#x5C40;&#x90E8;&#x8111;&#x8840;&#x6D41;&#x91CF;&#xFF0C;&#x5F97;&#x5230;&#x6539;&#x8FDB;&#xFF0C;&#x8840;&#x538B;&#x5347;&#x9AD8;&#x3002;&#x7ED3;&#x8BBA;&#x3002;&#x9885;&#x5185;&#x690E;&#x57FA;&#x5E95;&#x5939;&#x5C42;&#x52A8;&#x8109;&#x7624;&#x5BFC;&#x81F4;&#x8111;&#x5352;&#x4E2D;&#x662F;&#x598A;&#x5A20;&#x7684;&#x7F55;&#x89C1;&#x5E76;&#x53D1;&#x75C7;&#x3002;&#x5B50;&#x75EB;&#x548C;&#x82EF;&#x4E19;&#x9187;&#x80FA;&#x53EF;&#x80FD;&#x5728;&#x5176;&#x53D1;&#x75C5;&#x673A;&#x5236;&#x4E2D;&#x53D1;&#x6325;&#x4F5C;&#x7528;&#x3002;&#x8840;&#x538B;&#x7BA1;&#x7406;&#x53EF;&#x80FD;&#x9002;&#x5408;&#x4F7F;&#x7528;&#x5B9A;&#x91CF;&#x8840;&#x6DB2;&#x6D41;&#x52A8;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#xFF0C;&#x4F8B;&#x5982; Xe ct &#x8868;&#x793A;

&#x9885;&#x5185;&#x690E;&#x57FA;&#x5E95;&#x52A8;&#x8109;&#x5939;&#x5C42;&#x52A8;&#x8109;&#x7624;&#x4E0E;&#x4EA7;&#x540E;&#x8840;&#x7BA1;&#x75C5;&#x53D8;&#x76F8;&#x5173;&#x8054;&#x3002;

Background. Cervicocephalic arterial dissection (CCAD) is rare in the postpartum period. To our knowledge this is the first reported case of postpartum angiopathy (PPA) presenting with ischemic stroke due to intracranial arterial dissection. Case. A 41-year-old woman presented with blurred vision, headache, and generalized seizures 5 days after delivering twins. She was treated with magnesium for eclampsia. MRI identified multiple posterior circulation infarcts. Angiography identified a complex dissection extending from both intradural vertebral arteries, through the basilar artery, and into both posterior cerebral arteries. Multiple segments of arterial dilatation and narrowing consistent with PPA were present. Xenon enhanced CT (Xe-CT) showed reduced regional cerebral blood flow that is improved with elevation in blood pressure. Conclusion. Intracranial vertebrobasilar dissection causing stroke is a rare complication of pregnancy. Eclampsia and PPA may play a role in its pathogenesis. Blood pressure management may be tailored using quantitative blood flow studies, such as Xe-CT.

Intracranial vertebrobasilar artery dissection associated with postpartum angiopathy.

Arri&egrave;re-plan. Dissection art&eacute;rielle Cervicocephalic (CCAD) est rare dans la p&eacute;riode postnatale. &Agrave; notre connaissance, c&#39;est le premier cas signal&eacute; d&#39;angiopathie post-partum (PPA) pr&eacute;sentant un AVC isch&eacute;mique en raison de la dissection art&eacute;rielle intracr&acirc;nienne. Affaire. Une femme de 41 ans pr&eacute;sent&eacute;e une vision trouble, maux de t&ecirc;te et crises g&eacute;n&eacute;ralis&eacute;es 5 jours apr&egrave;s la remise des jumeaux. Elle a &eacute;t&eacute; trait&eacute;e avec du magn&eacute;sium pour l&#39;&eacute;clampsie. MRI a identifi&eacute; plusieurs infarctus de la circulation post&eacute;rieure. Angiographie identifi&eacute; une dissection complexe qui s&#39;&eacute;tend de deux art&egrave;res vert&eacute;brales intradural, par l&#39;interm&eacute;diaire de l&#39;art&egrave;re basilaire et dans les deux art&egrave;res c&eacute;r&eacute;brales post&eacute;rieures. Plusieurs segments de dilatation art&eacute;rielle et r&eacute;tr&eacute;cissement conformes aux PPA &eacute;taient pr&eacute;sents. X&eacute;non renforc&eacute; CT (Xe-CT) a montr&eacute; le d&eacute;bit sanguin c&eacute;r&eacute;bral r&eacute;gional r&eacute;duite qui est am&eacute;lior&eacute; avec l&#39;&eacute;l&eacute;vation de la pression art&eacute;rielle. Conclusion. Maladies causant de dissection intracr&acirc;nienne vert&eacute;brobasilaires est une complication rare de la grossesse. &Eacute;clampsie et PPA peuvent jouer un r&ocirc;le dans la pathogen&egrave;se. Gestion de la pression art&eacute;rielle peut &ecirc;tre adapt&eacute;e &agrave; l&#39;aide d&#39;&eacute;tudes sur les d&eacute;bits sanguins quantitatifs, tels que Xe-CT.

Dissection de l&#39;art&egrave;re intracr&acirc;nienne vert&eacute;brobasilaires associ&eacute;e angiopathie apr&egrave;s l&#39;accouchement.

Hintergrund. Cervicocephalic arterielle Dissektion (CCAD) ist selten in der Zeit nach der Geburt. Unseres Wissens ist dies der erste gemeldete Fall von postpartale Angiopathie (PPA) mit isch&auml;mischen Schlaganfalls aufgrund intrakranialer arterielle Dissektion pr&auml;sentieren. Fall. Eine 41 Jahre alte Frau dargestellt mit verschwommene Sicht, Kopfschmerzen und generalisierten Kr&auml;mpfen 5 Tage nach Abgabe der Zwillinge. Sie wurde mit Magnesium f&uuml;r eine Eklampsie behandelt. MRI identifiziert mehrere posterioren Zirkulation Infarkte. Angiographie identifiziert eine komplexe Dissektion von beiden intradural Vertebralarterien, durch die Arteria basilaris und in beiden hinteren Hirnarterien. Mehrere Segmente der arteriellen Dilatation und einschr&auml;nkenden Einklang mit PPA waren anwesend. Xenon verbessert CT (Xe-CT) zeigten geringere regionale Hirndurchblutung, die mit Erh&ouml;hung des Blutdrucks verbessert wird. Abschluss. Intrakraniale Vertebrobasilar Dissektion verursacht der Schlaganfall ist eine seltene Komplikation der Schwangerschaft. Eklampsie und PPA kann eine Rolle in der Pathogenese spielen. Blutdruck-Verwaltung kann angepasst werden, mithilfe von quantitativen Blut flie&szlig;en Studien, wie Xe-CT.

Intrakraniale Vertebrobasilar Arterie Dissektion postpartale Angiopathie zugeordnet.

Sullo sfondo. Dissecazione arteriosa Cervicocephalic (CCAD) &egrave; rara nel periodo post-partum. A nostra conoscenza questo &egrave; il primo caso segnalato di angiopatia post-partum (PPA) presentando con ictus ischemico dovuto Dissezione arteriosa intracranica. Caso. Una donna di 41 anni ha presentata con visione offuscata, cefalea e convulsioni generalizzate 5 giorni dopo la consegna di due gemelli. Lei &egrave; stata trattata con magnesio per eclampsia. MRI identificato multipli infarti circolazione posteriore. Angiografia identificato una dissezione complesso che si estende da entrambe le arterie vertebrali intradural, attraverso l&#39;arteria basilare e in entrambe le arterie cerebrali posteriori. Pi&ugrave; segmenti di dilatazione arteriosa e restringimento coerente con PPA erano presenti. Xeno enhanced CT (Xe-CT) ha mostrato il flusso ematico cerebrale regionale ridotta che &egrave; migliorato con elevazione della pressione sanguigna. Conclusione. Intracranica vertebro dissezione causando ictus &egrave; una rara complicanza della gravidanza. Eclampsia e PPA possono giocare un ruolo nella sua patogenesi. Gestione della pressione del sangue possa essere adattate mediante studi di flusso sangue quantitativa, come Xe-CT.

Dissezione di arteria vertebro intracranico associato angiopatia post-partum.

&#x80CC;&#x666F;&#x3002;&#x8133;&#x52D5;&#x8108;&#x89E3;&#x96E2; (CCAD) &#x7523;&#x5F8C;&#x306E;&#x671F;&#x9593;&#x306B;&#x306F;&#x307E;&#x308C;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306E;&#x77E5;&#x8B58;&#x306B;&#x3053;&#x308C;&#x306F;&#x982D;&#x84CB;&#x5185;&#x52D5;&#x8108;&#x89E3;&#x96E2;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x865A;&#x8840;&#x6027;&#x8133;&#x5352;&#x4E2D;&#x3068;&#x63D0;&#x793A;&#x7523;&#x5F8C;&#x8133;&#x51FA;&#x8840; (PPA &#x306E;) &#x306E;&#x6700;&#x521D;&#x306E;&#x5831;&#x544A;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B9;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B9;&#x3002;&#x8996;&#x529B;&#x3092;&#x63D0;&#x793A;&#x306F; 41 &#x6B73;&#x5973;&#x6027;&#x982D;&#x75DB;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x4E00;&#x822C;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x767A;&#x4F5C;&#x53CC;&#x5B50;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x305F;&#x5F8C; 5 &#x65E5;&#x9593;&#x3002;&#x5F7C;&#x5973;&#x306F;&#x5B50;&#x7647;&#x306E;&#x30DE;&#x30B0;&#x30CD;&#x30B7;&#x30A6;&#x30E0;&#x3068;&#x6271;&#x308F;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;MRI &#x306F;&#x3001;&#x8907;&#x6570;&#x306E;&#x5F8C;&#x65B9;&#x5FAA;&#x74B0;&#x6897;&#x585E;&#x3092;&#x8B58;&#x5225;&#x3002;&#x8840;&#x7BA1;&#x9020;&#x5F71;&#x5EF6;&#x9577;&#x4E21;&#x65B9;&#x306E;&#x786C;&#x819C;&#x5185;&#x690E;&#x9AA8;&#x52D5;&#x8108;, &#x8133;&#x5E95;&#x52D5;&#x8108;&#x3092;&#x901A;&#x3063;&#x3066;&#x305D;&#x3057;&#x3066;&#x4E21;&#x65B9;&#x5F8C;&#x5927;&#x8133;&#x52D5;&#x8108;&#x304B;&#x3089;&#x8907;&#x96D1;&#x306A;&#x90ED;&#x6E05;&#x3092;&#x8B58;&#x5225;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;PPA &#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x4E00;&#x8CAB;&#x3057;&#x305F;&#x52D5;&#x8108;&#x306E;&#x62E1;&#x5F35;&#x3068;&#x7E2E;&#x5C0F;&#x306E;&#x8907;&#x6570;&#x306E;&#x30BB;&#x30B0;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x306F;&#x5B58;&#x5728;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x30AD;&#x30BB;&#x30CE;&#x30F3; CT (ct &#x5FDC;&#x7528;) &#x8840;&#x5727;&#x4E0A;&#x6607;&#x3067;&#x6539;&#x5584;&#x524A;&#x6E1B;&#x306E;&#x5C40;&#x6240;&#x8133;&#x8840;&#x6D41;&#x3092;&#x5F37;&#x5316;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x7D50;&#x8AD6;&#x3002;&#x982D;&#x84CB;&#x5185;&#x690E;&#x9AA8;&#x8133;&#x5E95;&#x52D5;&#x8108;&#x89E3;&#x96E2;&#x306E;&#x539F;&#x56E0;&#x30B9;&#x30C8;&#x30ED;&#x30FC;&#x30AF;&#x306F;&#x307E;&#x308C;&#x306A;&#x5408;&#x4F75;&#x75C7;&#x598A;&#x5A20;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x5B50;&#x7647;&#x3068; PPA &#x75C5;&#x56E0;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x5F79;&#x5272;&#x3092;&#x679C;&#x305F;&#x3059;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x8840;&#x5727;&#x7BA1;&#x7406;&#x5B9A;&#x91CF;&#x7684;&#x8840;&#x6D41;&#x7814;&#x7A76; Xe CT &#x306A;&#x3069;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x8ABF;&#x6574;&#x3059;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x7523;&#x5F8C;&#x306E;&#x8133;&#x51FA;&#x8840;&#x3092;&#x4F34;&#x3046;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x982D;&#x84CB;&#x5185;&#x690E;&#x9AA8;&#x52D5;&#x8108;&#x89E3;&#x96E2;&#x3002;

&#xBC30;&#xACBD;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. Cervicocephalic &#xB3D9;&#xB9E5; &#xC808; &#xAC1C; (CCAD) &#xC0B0; &#xD6C4; &#xAE30;&#xAC04;&#xC5D0; &#xB4DC;&#xBB38; &#xC77C; &#xC774;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xC9C0;&#xC2DD;&#xC744; &#xD558;&#xB824;&#xBA74; &#xC774;&#xAC83;&#xC774; intracranial &#xB3D9;&#xB9E5; &#xC808; &#xAC1C; &#xB54C;&#xBB38;&#xC5D0; &#xD5C8; &#xD608; &#xC131; &#xB1CC;&#xC878;&#xC911;&#xC73C;&#xB85C; &#xC81C;&#xC2DC; &#xD558; &#xACE0; &#xC0B0; &#xD6C4; angiopathy (PPA)&#xC758; &#xCCAB; &#xBC88;&#xC9F8; &#xBCF4;&#xACE0; &#xB41C; &#xACBD;&#xC6B0;. &#xCF00;&#xC774;&#xC2A4;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD750;&#xB9AC;&#xAC8C; &#xBE44;&#xC804; &#xC81C;&#xC2DC; 41 &#xC138; &#xC5EC;&#xC790; &#xB450;&#xD1B5;&#xACFC; &#xC77C;&#xBC18;&#xD654; &#xB41C; &#xBC1C;&#xC791; &#xC30D;&#xB465;&#xC774; &#xC81C;&#xACF5; &#xD6C4; 5 &#xC77C; &#xC774;&#xB0B4;. &#xADF8;&#xB140; eclampsia &#xC704;&#xD574; &#xB9C8;&#xADF8;&#xB124;&#xC298;&#xC73C;&#xB85C; &#xCE58;&#xB8CC; &#xD588;&#xB2E4;. MRI &#xC5EC;&#xB7EC; &#xD6C4;&#xBD80; &#xC21C;&#xD658;&#xC774; &#xACBD;&#xC0C9; &#xD655;&#xC778;. &#xC81C;&#xD488;&#xC740; &#xBCF5;&#xC7A1; &#xD55C; &#xC808; &#xAC1C; &#xB450; intradural &#xCC99;&#xCD94; &#xB3D9;&#xB9E5;, &#xB450;&#xAC1C;&#xACE8; &#xAE30;&#xC800; &#xBD80;&#xC758; &#xB3D9;&#xB9E5;&#xC744; &#xD1B5;&#xD574; &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xB450; &#xD6C4;&#xBD80; &#xB300;&#xB1CC; &#xB3D9;&#xB9E5;&#xC73C;&#xB85C;&#xBD80;&#xD130; &#xD655;&#xC7A5; &#xC2DD;&#xBCC4;. PPA&#xC640; &#xC77C;&#xCE58; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xD33D;&#xCC3D; &#xBC0F; &#xCD95;&#xC18C;&#xC758; &#xC5EC;&#xB7EC; &#xC138;&#xADF8;&#xBA3C;&#xD2B8; &#xCC38;&#xC11D; &#xD588;&#xB2E4;. &#xD06C; &#xC138; &#xB17C; &#xAC15;&#xD654; CT (Xe CT) &#xD608;&#xC555;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC0C1;&#xC2B9;&#xC73C;&#xB85C; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xAC10;&#xC18C; &#xC9C0;&#xC5ED; &#xB300;&#xB1CC; &#xD608; &#xB958;&#xB97C; &#xBCF4;&#xC600;&#xB2E4;. &#xACB0;&#xB860;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. Intracranial vertebrobasilar &#xD574; &#xBD80; &#xC77C;&#xC73C;&#xD0A4;&#xB294; &#xC120; &#xC784;&#xC2E0;&#xC758; &#xB4DC;&#xBB38; &#xD569;&#xBCD1;&#xC99D;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. Eclampsia &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; PPA&#xC758; pathogenesis&#xC758; &#xC5ED;&#xD560;&#xC744; &#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD608;&#xC555; &#xAD00;&#xB9AC;&#xB294; Xe &#xCF54;&#xB124;&#xD2F0;&#xCEF7; &#xB4F1; &#xC591;&#xC801; &#xD608;&#xC561; &#xD750;&#xB984; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xB9DE;&#xCD9C; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Vertebrobasilar intracranial &#xB3D9;&#xB9E5; &#xC808; &#xAC1C; &#xC0B0; &#xD6C4; angiopathy&#xC640; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Fondo. Disecci&oacute;n arterial Cervicocephalic (CCAD) es rara en el puerperio. A nuestro conocimiento, &eacute;ste es el primer caso divulgado de angiopathy postparto (PPA) que presenta con accidente cerebrovascular isqu&eacute;mico debido a la disecci&oacute;n arterial intracraneal. Caso. Una mujer de 41 a&ntilde;os de edad presentada con visi&oacute;n borrosa, dolor de cabeza y convulsiones generalizadas 5 d&iacute;as despu&eacute;s de entregar los gemelos. La trataron con magnesio para eclampsia. MRI hab&iacute;a identificado infartos m&uacute;ltiples de la circulaci&oacute;n posterior. Angiograf&iacute;a identific&oacute; una compleja disecci&oacute;n de ambas arterias vertebrales intradurales, a trav&eacute;s de la arteria basilar y en ambas arterias cerebrales posteriores. Varios segmentos de la dilataci&oacute;n arterial y estrechamiento constantes con PPA estaban presentes. Xen&oacute;n mejorado CT (Xe-CT) demostrada el flujo de sangre cerebral regional que se mejora con la elevaci&oacute;n en la presi&oacute;n arterial. Conclusi&oacute;n. Movimiento que causa de disecci&oacute;n vertebrobasilar intracraneal es una complicaci&oacute;n rara del embarazo. Eclampsia y PPA pueden desempe&ntilde;ar un papel en su patogenia. Gesti&oacute;n de la presi&oacute;n arterial puede ajustarse mediante estudios de flujo de sangre cuantitativa, como Xe-CT.

Disecci&oacute;n de la arteria vertebrobasilar intracraneal asociada angiopathy postparto.

&#x7ECF;&#x5E38;&#x7F3A;&#x8840;&#x6027;&#x4E2D;&#x98CE;&#x5E74;&#x8F7B;&#x6210;&#x5E74;&#x4EBA;&#x5F80;&#x5F80;&#x4E0D;&#x5E38;&#x89C1;&#x7684;&#x539F;&#x56E0;&#x3002;&#x8840;&#x7BA1;&#x5F02;&#x5E38;&#x53EF;&#x80FD;&#x88AB;&#x89C6;&#x4E3A;&#x53EF;&#x80FD;&#x7684;&#x75C5;&#x56E0;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x62A5;&#x544A;&#x7ECF;&#x5386;&#x8FC7;&#x5C3D;&#x7BA1;&#x533B;&#x7597;&#x6CBB;&#x7597;&#x590D;&#x53D1;&#x6027;&#x9690;&#x6E90;&#x6027;&#x673A;&#x5316;&#x7F3A;&#x8840;&#x6027;&#x8111;&#x5352;&#x7684; 36 &#x5C81;&#x7537;&#x5B50;&#x3002;&#x5E38;&#x89C4;&#x8111;&#x8840;&#x7BA1;&#x9020;&#x5F71;&#x6CA1;&#x6709;&#x7ED3;&#x679C;&#x3002;&#x968F;&#x540E;&#x8111;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x6D3B;&#x68C0;&#x663E;&#x793A;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x75C5;&#x7406;&#x5B66;&#x72EC;&#x6709;&#x7684;&#x5F02;&#x5E38;&#x8840;&#x7BA1;&#x5468;&#x56F4;&#x80F6;&#x539F;&#x6C89;&#x79EF;&#x65E0;&#x708E;&#x75C7;&#x3002;&#x7ECF;&#x5E38;&#x9690;&#x6E90;&#x6027;&#x673A;&#x5316;&#x63CF;&#x8FB9;&#x53EF;&#x80FD;&#x6709;&#x65B0;&#x9896;&#x7684;&#x75C5;&#x56E0;&#xFF0C;&#x548C;&#x6807;&#x51C6;&#x8BCA;&#x65AD;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x5931;&#x8D25;&#x65F6;&#xFF0C;&#x5E94;&#x8003;&#x8651;&#x8111;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x6D3B;&#x68C0;&#x3002;

Noninflammatory &#x8111;&#x7684;&#x8840;&#x7BA1;&#x75C5;&#x53D8;&#x4E0E;&#x590D;&#x53D1;&#x7684;&#x7F3A;&#x8840;&#x6027;&#x4E2D;&#x98CE;&#x76F8;&#x5173;&#x8054;&#x3002;

Recurrent ischemic strokes often have uncommon causes in young adults. Vascular abnormalities may be considered as a possible etiology. We report a 36-year-old man who experienced recurrent cryptogenic ischemic strokes despite medical therapy. Conventional cerebral angiography was unrevealing. Subsequent brain biopsy revealed a distinctive histopathological pattern of abnormal perivascular collagenÂ deposition without inflammation. Recurrent cryptogenic strokes may have novel etiologies, and brain biopsy should be considered when standard diagnostic tests fail.

Noninflammatory Cerebral Vasculopathy Associated with Recurrent Ischemic Strokes.

R&eacute;cidives d&#39;AVC isch&eacute;miques ont souvent des causes rares chez les jeunes adultes. Anomalies vasculaires peuvent &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute;es comme une &eacute;tiologie possible. Nous rapportons un homme de 36 ans qui a v&eacute;cu les r&eacute;cidives d&#39;AVC isch&eacute;miques cryptog&eacute;nique malgr&eacute; un traitement m&eacute;dical. Angiographie c&eacute;r&eacute;brale conventionnelle a &eacute;t&eacute; unrevealing. Biopsie c&eacute;r&eacute;brale subs&eacute;quente a r&eacute;v&eacute;l&eacute; un mod&egrave;le distinctif histopathologique des d&eacute;p&ocirc;ts de collag&egrave;ne p&eacute;rivasculaire anormale sans inflammation. Cryptog&eacute;nique r&eacute;cidives peuvent avoir des &eacute;tiologies roman et biopsie c&eacute;r&eacute;brale sont &agrave; consid&eacute;rer lors de l&#39;&eacute;chouent des tests de diagnostic standards.

Non inflammatoire vasculopathie c&eacute;r&eacute;brale associ&eacute;e aux r&eacute;cidives d&#39;AVC isch&eacute;miques.

Wiederkehrende isch&auml;mische Schlaganf&auml;llen haben oft seltene Ursachen bei jungen Erwachsenen. Vaskul&auml;re Anomalien k&ouml;nnen als eine m&ouml;gliche Ursache angesehen werden. Wir berichten ein 36 Jahre alten Mannes wiederkehrende kryptogene isch&auml;mische Schlaganf&auml;llen trotz der medizinischen Therapie erlebt. Konventionelle zerebralen Angiographie wurde unrevealing. Nachfolgende Gehirn Biopsie ergab ein charakteristische histopathologische Muster von abnormen perivaskul&auml;ren Kollagen Ablagerung ohne Entz&uuml;ndung. Wiederkehrende kryptogene Striche k&ouml;nnen neuartige Ursachen, und Gehirn Biopsie sollte ber&uuml;cksichtigt werden, wenn standardisierte diagnostische Tests fehlschlagen.

Noninflammatory zerebrale Vaskulopathie mit wiederkehrenden isch&auml;mischen Schlaganf&auml;llen verbunden.

Ictus ischemico ricorrente hanno spesso cause infrequenti nei giovani adulti. Anomalie vascolari possono essere considerati come una possibile eziologia. Segnaliamo un uomo di 36 anni che hanno sperimentato ricorrenti ictus ischemico criptogenetica nonostante la terapia medica. L&#39;angiografia cerebrale convenzionale era niente. La biopsia cerebrale successive ha rivelato un pattern istopatologico caratteristico della deposizione di collagene anormale perivascolare senza infiammazione. Ricorrenti tratti criptogenetica possono avere eziologie romanzo, e la biopsia cerebrale deve essere considerata quando i test diagnostici standard non riescono.

Noninflammatory vasculopatia cerebrale associata con ictus ischemico ricorrente.

&#x865A;&#x8840;&#x6027;&#x8133;&#x5352;&#x4E2D;&#x306E;&#x518D;&#x767A;&#x306F;&#x3001;&#x3057;&#x3070;&#x3057;&#x3070;&#x82E5;&#x3044;&#x5927;&#x4EBA;&#x3067;&#x306F;&#x73CD;&#x3057;&#x3044;&#x539F;&#x56E0;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x8840;&#x7BA1;&#x306E;&#x7570;&#x5E38;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x75C5;&#x56E0;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x8003;&#x616E;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x306A;&#x3044;&#x3002;&#x85AC;&#x7269;&#x7642;&#x6CD5;&#x306B;&#x3082;&#x304B;&#x304B;&#x308F;&#x3089;&#x305A;&#x518D;&#x767A;&#x6027;&#x7279;&#x767A;&#x865A;&#x8840;&#x6027;&#x8133;&#x5352;&#x4E2D;&#x3092;&#x7D4C;&#x9A13;&#x3057;&#x305F; 36 &#x6B73;&#x306E;&#x7537;&#x6027;&#x3092;&#x5831;&#x544A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5F93;&#x6765;&#x306E;&#x8133;&#x8840;&#x7BA1;&#x64AE;&#x5F71;&#x304C; unrevealing &#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x5F8C;&#x7D9A;&#x306E;&#x8133;&#x751F;&#x691C;&#x7570;&#x5E38;&#x8840;&#x7BA1;&#x5468;&#x56F2;&#x30B3;&#x30E9;&#x30FC;&#x30B2;&#x30F3;&#x6C88;&#x7740;&#x708E;&#x75C7;&#x306A;&#x3057;&#x306E;&#x7279;&#x5FB4;&#x7684;&#x306A;&#x75C5;&#x7406;&#x7D44;&#x7E54;&#x5B66;&#x7684;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x3092;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306B;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x518D;&#x767A;&#x6027;&#x7279;&#x767A;&#x30B9;&#x30C8;&#x30ED;&#x30FC;&#x30AF;&#x5C0F;&#x8AAC;&#x75C5;&#x56E0;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3001;&#x6A19;&#x6E96;&#x306E;&#x8A3A;&#x65AD;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x304C;&#x5931;&#x6557;&#x3057;&#x305F;&#x3068;&#x304D;&#x8133;&#x751F;&#x691C;&#x3092;&#x8003;&#x616E;&#x3059;&#x308B;&#x5FC5;&#x8981;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x518D;&#x767A;&#x6027;&#x865A;&#x8840;&#x6027;&#x8133;&#x5352;&#x4E2D;&#x3068;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x8CAA;&#x98DF;&#x306E;&#x8133;&#x8840;&#x7BA1;&#x75C7;&#x3002;

&#xC7AC;&#xBC1C; &#xC131; &#xD5C8; &#xD608; &#xC131; &#xB1CC;&#xC878;&#xC911;&#xC740; &#xC885;&#xC885; &#xC80A;&#xC740; &#xC131;&#xC778;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD754;&#xD788; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xC788;&#xB2E4;. &#xD608;&#xAD00; &#xC774;&#xC0C1;&#xC774; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xBCD1; &#xC778;&#xC73C;&#xB85C; &#xAC04;&#xC8FC; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; &#xBCF4;&#xACE0; 36 &#xC138; &#xB0A8;&#xC790; &#xC758;&#xB8CC; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC5D0;&#xB3C4; &#xBD88;&#xAD6C; &#xD558; &#xACE0; &#xC7AC;&#xBC1C; &#xC131; cryptogenic &#xD5C8; &#xD608; &#xC131; &#xB1CC;&#xC878;&#xC911;&#xC744; &#xACBD;&#xD5D8; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xAE30;&#xC874;&#xC758; &#xB300;&#xB1CC; &#xD608;&#xAD00; &#xBCD1;&#xB9AC;&#xD559; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC774;&#xD6C4; &#xB1CC; &#xC0DD; &#xAC80; &#xC5FC;&#xC99D; &#xC5C6;&#xC774; &#xBE44;&#xC815;&#xC0C1;&#xC801;&#xC778; perivascular &#xCF5C;&#xB77C;&#xAC90; &#xC99D; &#xCC29;&#xC758; &#xD2B9;&#xC720; &#xD55C; histopathological &#xBCF8;&#xC744; &#xACF5;&#xAC1C; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC7AC;&#xBC1C; &#xC131; cryptogenic &#xC120; &#xC18C;&#xC124; etiologies &#xC218; &#xC788;&#xC73C;&#xBA70; &#xB1CC; &#xC0DD; &#xAC80; &#xD45C;&#xC900; &#xC9C4;&#xB2E8; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8;&#xAC00; &#xC2E4;&#xD328; &#xD558;&#xBA74; &#xACE0;&#xB824;&#xD574; &#xC57C; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Noninflammatory &#xB300;&#xB1CC; Vasculopathy &#xC7AC;&#xBC1C; &#xC131; &#xD5C8; &#xD608; &#xC131; &#xB1CC;&#xC878;&#xC911;&#xACFC; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Accidentes cerebrovasculares isqu&eacute;micos recurrentes tienen causas infrecuentes en adultos j&oacute;venes. Anormalidades vasculares pueden considerarse como una etiolog&iacute;a posible. Divulgamos a un hombre de 36 a&ntilde;os que experiment&oacute; recurrentes accidentes cerebrovasculares isqu&eacute;micos criptog&eacute;nicas a pesar del tratamiento m&eacute;dico. Angiograf&iacute;a cerebral convencional era unrevealing. Biopsia del cerebro posterior revel&oacute; un patr&oacute;n histopatol&oacute;gico distintivo de la deposici&oacute;n del col&aacute;geno perivascular anormal sin inflamaci&oacute;n. Movimientos recurrentes criptog&eacute;nicas pueden tener etiolog&iacute;as novela y biopsia del cerebro se debe considerar cuando fallan las pruebas est&aacute;ndar de diagn&oacute;stico.

Vasculopat&iacute;a Cerebral no inflamatoria asociada a accidentes cerebrovasculares isqu&eacute;micos recurrentes.

L&#39;infiammazione contribuisce a lesioni secondarie e perdita di neuroni dopo emorragia intracerebrale, ma non &egrave; chiaro il ruolo delle singole popolazioni immuni in questi processi. In un modello murino, l&#39;iniezione di sangue autologo nello striato &egrave; stato associato con un infiltrato di cellule infiammatorie intenso composto da neutrofili, monociti e cellule dendritiche. Deplezione selettiva dei neutrofili ha provocato diminuita infiltrazione di monociti e migliorati gli esiti funzionali al post-hemorrhage giorno 3. Questi risultati indicano che l&#39;infiltrazione dei neutrofili nel sito di emorragia contribuisce alla lesione cerebrale da danno cellulare diretto o il reclutamento dei monociti.

Deplezione dei neutrofili diminuisce infiltrazione di monociti e migliora il risultato funzionale dopo emorragia intracerebrale sperimentale.

&#x708E;&#x75C7;&#x304C;&#x8133;&#x5185;&#x51FA;&#x8840;&#x5F8C;&#x306E;&#x4E8C;&#x6B21;&#x640D;&#x50B7;&#x3068;&#x795E;&#x7D4C;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x640D;&#x5931;&#x306B;&#x5BC4;&#x4E0E;&#x3059;&#x308B;&#x304C;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30D7;&#x30ED;&#x30BB;&#x30B9;&#x5185;&#x306E;&#x500B;&#x3005;&#x306E;&#x514D;&#x75AB;&#x96C6;&#x56E3;&#x306E;&#x5F79;&#x5272;&#x306F;&#x4E0D;&#x660E;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3002;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x7DDA;&#x6761;&#x4F53;&#x306B;&#x81EA;&#x5DF1;&#x8840;&#x306E;&#x6CE8;&#x5165;&#x306F;&#x3001;&#x597D;&#x4E2D;&#x7403;&#x3001;&#x5358;&#x7403;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x6A39;&#x72B6;&#x7D30;&#x80DE;&#x3067;&#x69CB;&#x6210;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x5F37;&#x70C8;&#x306A;&#x708E;&#x75C7;&#x7D30;&#x80DE;&#x6D78;&#x6F64;&#x3059;&#x308B;&#x3068;&#x95A2;&#x9023;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x597D;&#x4E2D;&#x7403;&#x306E;&#x9078;&#x629E;&#x7684;&#x306A;&#x67AF;&#x6E07;&#x306F;3&#x65E5;&#x5F8C;&#x306B;&#x51FA;&#x8840;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x5358;&#x7403;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x6539;&#x826F;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x6A5F;&#x80FD;&#x7684;&#x8EE2;&#x5E30;&#x306E;&#x6E1B;&#x5C11;&#x6D78;&#x6F64;&#x3092;&#x3082;&#x305F;&#x3089;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x77E5;&#x898B;&#x306F;&#x3001;&#x51FA;&#x8840;&#x306E;&#x90E8;&#x4F4D;&#x3078;&#x306E;&#x597D;&#x4E2D;&#x7403;&#x6D78;&#x6F64;&#x306F;&#x3001;&#x76F4;&#x63A5;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x640D;&#x50B7;&#x3084;&#x5358;&#x7403;&#x306E;&#x52D5;&#x54E1;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x8133;&#x640D;&#x50B7;&#x306B;&#x5BC4;&#x4E0E;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x597D;&#x4E2D;&#x7403;&#x6E1B;&#x5C11;&#x306F;&#x5358;&#x7403;&#x6D78;&#x6F64;&#x3092;&#x6E1B;&#x3089;&#x3057;&#x3001;&#x5B9F;&#x9A13;&#x7684;&#x8133;&#x5185;&#x51FA;&#x8840;&#x5F8C;&#x306E;&#x6A5F;&#x80FD;&#x8EE2;&#x5E30;&#x3092;&#x6539;&#x5584;

L&#x26;#39;inflammation contribue &#xE0; une blessure secondaire et la perte neuronale apr&#xE8;s une h&#xE9;morragie intrac&#xE9;r&#xE9;brale, mais le r&#xF4;le des diff&#xE9;rents populations immunitaires dans ces processus n&#x26;#39;est pas claire. Dans un mod&#xE8;le de souris, l&#x26;#39;injection de sang autologue dans le striatum a &#xE9;t&#xE9; associ&#xE9;e &#xE0; un infiltrat inflammatoire cellulaire intense compos&#xE9; de neutrophiles, monocytes et cellules dendritiques. D&#xE9;pl&#xE9;tion s&#xE9;lective des neutrophiles a entra&#xEE;n&#xE9; l&#x26;#39;infiltration a diminu&#xE9; de monocytes et de l&#x26;#39;am&#xE9;lioration des r&#xE9;sultats fonctionnels &#xE0; 3 jours post-h&#xE9;morragie. Ces r&#xE9;sultats indiquent que l&#x26;#39;infiltration de neutrophiles dans le site de l&#x26;#39;h&#xE9;morragie contribue &#xE0; une l&#xE9;sion c&#xE9;r&#xE9;brale, soit par des dommages cellulaires directe ou le recrutement des monocytes.

D&#xE9;pl&#xE9;tion des neutrophiles Diminue infiltration des monocytes et am&#xE9;liore le r&#xE9;sultat fonctionnel apr&#xE8;s une h&#xE9;morragie intrac&#xE9;r&#xE9;brale exp&#xE9;rimentale

&#x708E;&#x75C7;&#x540E;&#x8111;&#x51FA;&#x8840;&#xFF0C;&#x6709;&#x52A9;&#x4E8E;&#x7EE7;&#x53D1;&#x6027;&#x635F;&#x4F24;&#x548C;&#x795E;&#x7ECF;&#x5143;&#x4E22;&#x5931;&#xFF0C;&#x4F46;&#x4E2A;&#x522B;&#x514D;&#x75AB;&#x4EBA;&#x53E3;&#x5728;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x8FDB;&#x7A0B;&#x4E2D;&#x7684;&#x4F5C;&#x7528;&#x5C1A;&#x4E0D;&#x6E05;&#x695A;&#x3002;&#x5728;&#x5C0F;&#x9F20;&#x6A21;&#x578B;&#x4E2D;&#xFF0C;&#x81EA;&#x4F53;&#x8840;&#x6CE8;&#x5165;&#x7EB9;&#x72B6;&#x4F53;&#x662F;&#x5173;&#x8054;&#x4E0E;&#x4E2D;&#x6027;&#x7C92;&#x7EC6;&#x80DE;&#x3001; &#x5355;&#x6838;&#x7EC6;&#x80DE;&#x3001; &#x548C;&#x6811;&#x7A81;&#x72B6;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7EC4;&#x6210;&#x6FC0;&#x70C8;&#x708E;&#x6027;&#x7EC6;&#x80DE;&#x6D78;&#x6DA6;&#x3002;&#x55DC;&#x4E2D;&#x6027;&#x7C92;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x9009;&#x62E9;&#x6027;&#x67AF;&#x7AED;&#x5BFC;&#x81F4;&#x51CF;&#x5C11;&#x6D78;&#x6DA6;&#x7684;&#x5355;&#x6838;&#x7EC6;&#x80DE;&#x548C;&#x6539;&#x8FDB;&#x529F;&#x80FD;&#x7ED3;&#x679C;&#x5728;&#x7B2C; 3 &#x5929; post-hemorrhage&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x4E2D;&#x6027;&#x7C92;&#x7EC6;&#x80DE;&#x6D78;&#x6DA6;&#x5230;&#x8BE5;&#x7AD9;&#x70B9;&#x7684;&#x51FA;&#x8840;&#x6709;&#x52A9;&#x4E8E;&#x8111;&#x635F;&#x4F24;&#x53EF;&#x4EE5;&#x901A;&#x8FC7;&#x76F4;&#x63A5;&#x7684;&#x7EC6;&#x80DE;&#x635F;&#x4F24;&#x6216;&#x5F81;&#x8058;&#x7684;&#x5355;&#x6838;&#x7EC6;&#x80DE;&#x3002;

&#x4E2D;&#x6027;&#x7C92;&#x7EC6;&#x80DE;&#x6D88;&#x8017;&#x51CF;&#x5C11;&#x4E86;&#x5355;&#x6838;&#x7EC6;&#x80DE;&#x6D78;&#x6DA6;&#x548C;&#x6539;&#x5584;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x6027;&#x8111;&#x51FA;&#x8840;&#x540E;&#x7684;&#x529F;&#x80FD;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x3002;

Inflammation contributes to secondary injury and neuronal loss after intracerebral hemorrhage, but the role of individual immune populations in these processes is unclear. In a mouse model, the injection of autologous blood into the striatum was associated with an intense inflammatory cell infiltrate composed of neutrophils, monocytes, and dendritic cells. Selective depletion of neutrophils resulted in decreased infiltration of monocytes and improved functional outcomes at day 3 post-hemorrhage. These findings indicate that neutrophil infiltration into the site of hemorrhage contributes to brain injury either by direct cellular damage or the recruitment of monocytes.

Neutrophil depletion diminishes monocyte infiltration and improves functional outcome after experimental intracerebral hemorrhage.

Entz&uuml;ndung tr&auml;gt zum sekund&auml;ren Sch&auml;digung und Verlust von Nervenzellen nach intrazerebralen Blutung, aber die Rolle der einzelnen immun Populationen in diesen Prozessen ist unklar. In einem Mausmodell wurde die Injektion von Eigenblut in Striatum mit eine intensive entz&uuml;ndliche Zellen infiltrieren bestehend aus Neutrophilen, Monozyten und dendritischen Zellen. Selektiven Dezimierung der Neutrophilen f&uuml;hrte zu verringerten Infiltration von Monozyten und bessere funktionelle Ergebnisse am Tag 3 Post-hemorrhage. Diese Befunde zeigen, dass neutrophile Infiltration in die Website der Blutung zu Hirnverletzung durch zellul&auml;re Direktschaden oder die Rekrutierung von Monozyten beitr&auml;gt.

Neutrophil Ersch&ouml;pfung mindert Monozyte eindringen und verbessert die funktionale Ergebnis nach experimentellen intrazerebrale Blutung.

&#xC5FC;&#xC99D; intracerebral &#xCD9C;&#xD608; &#xD6C4; 2 &#xCC28; &#xC0C1;&#xD574;&#xC640; &#xC2E0;&#xACBD;&#xC758; &#xC190;&#xC2E4;&#xC5D0; &#xAE30;&#xC5EC; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xD504;&#xB85C;&#xC138;&#xC2A4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC1C;&#xBCC4; &#xBA74;&#xC5ED; &#xC778;&#xAD6C;&#xC758; &#xC5ED;&#xD560;&#xC740; &#xBD84;&#xBA85; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4; &#xBAA8;&#xB378;&#xC5D0;&#xC11C; &#xACE0;&#xAC00;&#xC73C;&#xB85C; &#xC790;&#xAC00; &#xD608;&#xC561; &#xD5CC; &#xD608;&#xC758; &#xC8FC;&#xC785; &#xC911; &#xC131;&#xAD6C;, monocytes, &#xBC0F; &#xC218;&#xC9C0;&#xC0C1; &#xC138;&#xD3EC;&#xB85C; &#xAD6C;&#xC131; &#xB41C; &#xAC15;&#xB82C;&#xD55C; &#xC120; &#xB3D9;&#xC801;&#xC778; &#xC138;&#xD3EC; &#xCE68;&#xD22C;&#xC640; &#xAD00;&#xB828;&#xC774; &#xC788;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xD638; &#xC911;&#xAD6C;&#xC758; &#xC120;&#xD0DD;&#xC801; &#xC18C;&#xBAA8; &#xAC10;&#xC18C; monocytes &#xCE68;&#xD22C; 3 &#xC77C; post-hemorrhage&#xC5D0;&#xC11C; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xB41C; &#xAE30;&#xB2A5; &#xC131;&#xACFC; &#xADC0;&#xCC29;&#xB418; &#xC5C8; &#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0C5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xCD9C;&#xD608;&#xC758; &#xC0AC;&#xC774;&#xD2B8;&#xC5D0; &#xD638; &#xCE68;&#xD22C; &#xC9C1;&#xC811;&#xC801;&#xC778; &#xC138;&#xD3EC; &#xC190;&#xC0C1; &#xB610;&#xB294; monocytes&#xC758; &#xCC44;&#xC6A9;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xB1CC; &#xC190;&#xC0C1;&#xC5D0; &#xAE30;&#xC5EC; &#xD55C;&#xB2E4;.

&#xD638; &#xACE0;&#xAC08; monocyte &#xCE68;&#xD22C;&#xB97C; &#xAC10;&#xC18C; &#xD558; &#xACE0; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC801;&#xC778; intracerebral &#xCD9C;&#xD608; &#xD6C4; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC801;&#xC778; &#xACB0;&#xACFC; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xC2DC;&#xD0B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

La inflamaci&#xF3;n contribuye a la lesi&#xF3;n secundaria y p&#xE9;rdida neuronal despu&#xE9;s de una hemorragia intracerebral, pero el papel de las distintas poblaciones inmunes en estos procesos no est&#xE1; claro. En un modelo de rat&#xF3;n, la inyecci&#xF3;n de sangre aut&#xF3;loga en el cuerpo estriado se asoci&#xF3; con una c&#xE9;lula intenso infiltrado inflamatorio compuesto de neutr&#xF3;filos, monocitos y c&#xE9;lulas dendr&#xED;ticas. Agotamiento selectivo de los neutr&#xF3;filos result&#xF3; en disminuci&#xF3;n infiltraci&#xF3;n de monocitos y mejorar los resultados funcionales en el d&#xED;a 3 despu&#xE9;s de la hemorragia. Estos hallazgos indican que la infiltraci&#xF3;n de neutr&#xF3;filos en el sitio de la hemorragia contribuye a la lesi&#xF3;n cerebral, ya sea por da&#xF1;o celular directo o el reclutamiento de monocitos.

El agotamiento de neutr&#xF3;filos disminuye la infiltraci&#xF3;n de monocitos y mejora el resultado funcional tras una hemorragia intracerebral experimental

&#x8111;&#x51FA;&#x8840; (ICH) &#x662F;&#x5728;&#x54EA;&#x4E2A;&#x8840;&#x80BF;&#x708E;&#x75C7;&#x6709;&#x52A9;&#x4E8E;&#x795E;&#x7ECF;&#x5143;&#x635F;&#x4F24;&#x548C;&#x529F;&#x80FD;&#x6B8B;&#x75BE;&#x9020;&#x6210;&#x7684;&#x7834;&#x574F;&#x6027;&#x8111;&#x5352;&#x4E2D;&#x5B50;&#x7C7B;&#x578B;&#x3002;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x5B66;&#xFF0C;&#x8BE5;&#x533A;&#x57DF;&#x5C06;&#x6210;&#x4E3A;&#x6E17;&#x900F;&#x4E0E;&#x4E2D;&#x6027;&#x7C92;&#x7EC6;&#x80DE;&#x548C;&#x6FC0;&#x6D3B;&#x5C0F;&#x80F6;&#x8D28;&#x7EC6;&#x80DE;&#x795E;&#x7ECF;&#x5143;&#x4E22;&#x5931;&#xFF0C;&#x5176;&#x6B21;&#x4F46;&#x6709;&#x5173;&#x7684;&#x534F;&#x8C03;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x7684;&#x514D;&#x75AB;&#x4FE1;&#x53F7;&#x6240;&#x77E5;&#x751A;&#x5C11;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x65E8;&#x5728;&#x786E;&#x5B9A;&#x5728; ICH &#x548C;&#x53CA;&#x5176;&#x5BF9;&#x795E;&#x7ECF;&#x884C;&#x4E3A;&#x7ED3;&#x679C;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x4E4B;&#x540E;&#x7684; Toll &#x6837;&#x53D7;&#x4F53; 4 &#xFF08;TLR4&#xFF09; &#x975E;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x514D;&#x75AB;&#x53CD;&#x5E94;&#x4E2D;&#x7684;&#x4F5C;&#x7528;&#x3002;

Toll &#x6837;&#x53D7;&#x4F53; 4 &#x8D21;&#x732E;&#x540E;&#x8111;&#x51FA;&#x8840;&#x7684;&#x9884;&#x540E;&#x8F83;&#x5DEE;&#x3002;

Intracerebral hemorrhage (ICH) is a devastating stroke subtype in which perihematomal inflammation contributes to neuronal injury and functional disability. Histologically, the region becomes infiltrated with neutrophils and activated microglia followed by neuronal loss, but little is known about the immune signals that coordinate these events. This study aimed to determine the role of Toll-like receptor 4 (TLR4) in the innate immune response after ICH and its impact on neurobehavioral outcome.

Toll-like receptor 4 contributes to poor outcome after intracerebral hemorrhage.

L&#x26;#39;h&#xE9;morragie intrac&#xE9;r&#xE9;brale (HIC) est un sous-type d&#xE9;vastatrice course dans laquelle l&#x26;#39;inflammation perihematomal contribue &#xE0; une l&#xE9;sion neuronale et l&#x26;#39;incapacit&#xE9; fonctionnelle. Histologiquement, la r&#xE9;gion devient infiltr&#xE9; avec des neutrophiles et des microglies activ&#xE9;es suivie par la perte neuronale, mais peu est connu sur les signaux immunitaires qui coordonnent ces &#xE9;v&#xE9;nements. Cette &#xE9;tude visait &#xE0; d&#xE9;terminer le r&#xF4;le de r&#xE9;cepteur Toll-like 4 (TLR4) dans la r&#xE9;ponse immunitaire inn&#xE9;e apr&#xE8;s l&#x26;#39;ICH et de son impact sur le r&#xE9;sultat du comportement neurologique.

Toll-like Receptor 4 contribue &#xE0; un mauvais pronostic apr&#xE8;s une h&#xE9;morragie intrac&#xE9;r&#xE9;brale

Intrazerebrale Blutung (ICH) ist ein verheerenden Schlag-Subtyp in welche, den perihematomal Entz&uuml;ndung zur neuronalen Sch&auml;digung und funktionellen Behinderung beitr&auml;gt. Histologisch die Region wird mit Neutrophilen infiltriert und Mikroglia, gefolgt vom Verlust von Nervenzellen aktiviert, aber wenig ist bekannt &uuml;ber die immun-Signale, die diese Ereignisse zu koordinieren. Diese Studie soll die Rolle der Toll-Like Receptor 4 (TLR4) in der angeborenen Immunantwort nach dem ICH und seine Auswirkungen auf die neuropsychologische Ergebnis zu ermitteln.

Toll-Like Receptor 4 tr&auml;gt zur ung&uuml;nstigen Verlauf nach intrazerebralen Blutung.

Emorragia intracerebrale (ICH) &egrave; un sottotipo di ictus devastante in cui perihematomal l&#39;infiammazione contribuisce alla lesione neuronale e disabilit&agrave; funzionale. Istologicamente, la regione diventa infiltrata con neutrofili e attivato le microglia seguita dalla perdita di neuroni, ma poco si sa circa i segnali immuni che coordinano questi eventi. Questo studio finalizzato a determinare il ruolo del recettore Toll-like 4 (TLR4) nella risposta immunitaria innata dopo ICH e il suo impatto sul risultato neurocomportamentale.

Recettore toll-like 4 contribuisce a prognosi sfavorevole dopo emorragia intracerebrale.

&#x8133;&#x5185;&#x51FA;&#x8840;&#xFF08;ICH&#xFF09;&#x306F;perihematomal&#x708E;&#x75C7;&#x304C;&#x795E;&#x7D4C;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x640D;&#x50B7;&#x3084;&#x6A5F;&#x80FD;&#x969C;&#x5BB3;&#x306B;&#x5BC4;&#x4E0E;&#x3059;&#x308B;&#x3067;&#x58CA;&#x6EC5;&#x7684;&#x306A;&#x8133;&#x5352;&#x4E2D;&#x30B5;&#x30D6;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x7D44;&#x7E54;&#x5B66;&#x7684;&#x306B;&#x3001;&#x597D;&#x4E2D;&#x7403;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x6D3B;&#x6027;&#x5316;&#x30DF;&#x30AF;&#x30ED;&#x30B0;&#x30EA;&#x30A2;&#x3067;&#x6D78;&#x6F64;&#x9818;&#x57DF;&#x3068;&#x306A;&#x308B;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x795E;&#x7D4C;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x640D;&#x5931;&#x306B;&#x7D9A;&#x3044;&#x3066;&#x3001;&#x5C11;&#x3057;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30A4;&#x30D9;&#x30F3;&#x30C8;&#x3092;&#x8ABF;&#x6574;&#x3057;&#x3001;&#x514D;&#x75AB;&#x30B7;&#x30B0;&#x30CA;&#x30EB;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x77E5;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;Toll&#x69D8;ICH&#x5F8C;&#x306E;&#x5148;&#x5929;&#x6027;&#x514D;&#x75AB;&#x5FDC;&#x7B54;&#x306E;&#x53D7;&#x5BB9;&#x4F53;4&#xFF08;TLR4&#xFF09;&#x3068;&#x795E;&#x7D4C;&#x884C;&#x52D5;&#x5B66;&#x7684;&#x8EE2;&#x5E30;&#x306B;&#x53CA;&#x307C;&#x3059;&#x5F71;&#x97FF;&#x306E;&#x5F79;&#x5272;&#x3092;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x76EE;&#x7684;&#x3068;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

Toll&#x69D8;&#x53D7;&#x5BB9;&#x4F53;4&#x306F;&#x3001;&#x8133;&#x5185;&#x51FA;&#x8840;&#x5F8C;&#x4E88;&#x5F8C;&#x4E0D;&#x826F;&#x306B;&#x8CA2;&#x732E;

Intracerebral &#xCD9C;&#xD608; (ICH) &#xC5FC;&#xC99D; &#xC2E0;&#xACBD; &#xC0C1;&#xD574;&#xC640; &#xAE30;&#xB2A5; &#xC7A5;&#xC560;&#xC5D0; &#xAE30;&#xC5EC; &#xD558;&#xB294; &#xC5B4;&#xB5A4; perihematomal&#xC5D0; &#xCE58;&#xBA85;&#xC801;&#xC778; &#xB1CC;&#xC878;&#xC911; &#xD558;&#xC704; &#xD615;&#xC2DD;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC870;&#xC9C1;&#xD559;, &#xC9C0;&#xC5ED; &#xC911; &#xC131;&#xAD6C; &#xCE68;&#xD22C; &#xB418; &#xACE0; &#xC5B4; &#xC2E0;&#xACBD; &#xC190;&#xC2E4; microglia &#xD65C;&#xC131;&#xD654; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xC57D;&#xAC04;&#xC740; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC774;&#xBCA4;&#xD2B8;&#xB97C; &#xC870;&#xC815; &#xD558;&#xB294; &#xBA74;&#xC5ED; &#xC2E0;&#xD638;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC54C;&#xB824;&#xC9C4; &#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C; ICH &#xBC0F; neurobehavioral &#xACB0;&#xACFC;&#xC5D0; &#xBBF8;&#xCE58;&#xB294; &#xC601;&#xD5A5; &#xD6C4; &#xC218;&#xC2E0;&#xC790; &#xAC19;&#xC740; &#xC218;&#xC6A9; &#xCCB4; 4 (TLR4) &#xD0C0;&#xACE0; &#xB09C; &#xBA74;&#xC5ED; &#xBC18;&#xC751;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC758; &#xC5ED;&#xD560;&#xC744; &#xD655;&#xC778; &#xD558;&#xB294; &#xBAA9;&#xC801;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC218;&#xC6A9; &#xCCB4; &#xD1B5;&#xD589;&#xC138; &#xAC19;&#xC774; 4 intracerebral &#xCD9C;&#xD608; &#xD6C4; &#xAC00;&#xB09C;&#xD55C; &#xACB0;&#xACFC;&#xC5D0; &#xAE30;&#xC5EC; &#xD55C;&#xB2E4;.

La hemorragia intracerebral (ICH) es un subtipo de ictus devastadora en la que la inflamaci&#xF3;n contribuye a perihematoma da&#xF1;o neuronal y la incapacidad funcional. Histol&#xF3;gicamente, la regi&#xF3;n se infiltraron con los neutr&#xF3;filos y la microgl&#xED;a activada seguido de la p&#xE9;rdida neuronal, pero se sabe poco sobre las se&#xF1;ales inmunes que coordinan estos eventos. Este estudio tuvo como objetivo determinar el papel de los receptores Toll-like 4 (TLR4) en la respuesta inmune innata despu&#xE9;s de la ICH y su impacto en los resultados neuroconductuales.

Lauren H. Sansing

Department of Neurology

University of Connecticut Health Center

Autologous Blood Injection to Model Spontaneous Intracerebral Hemorrhage in Mice

Lauren H. Sansing

.css-o250i3{font-size:18px;font-family:Open Sans,sans-serif;line-height:21.6px;}Department of Neurology

University of Connecticut Health Center

Autologous Blood Injection to Model Spontaneous Intracerebral Hemorrhage in Mice

Department of Neurology