multispectral-real-time-fluorescence-imaging-for-intraoperative

Multispectral Real-time Fluorescence Imaging for Intraoperative Detection of the Sentinel Lymph Node in Gynecologic Oncology

The prognosis in virtually all solid tumors depends on the presence or absence of lymph node metastases.1-3 Surgical treatment most often combines radical ...

Technical University Munich

&#x540C;&#x65F6;&#x8367;&#x5149;&#x5C42;&#x6790;&#x6210;&#x50CF;&#x548C; x &#x5C04;&#x7EBF;&#x6210;&#x50CF;&#x7684;&#x4E00;&#x79CD;&#x6DF7;&#x5408;&#x8BA1;&#x7B97;&#x5C42;&#x6790;&#x6210;&#x50CF;&#x6280;&#x672F; (XCT) &#x7684;&#x5C0F;&#x52A8;&#x7269;&#x5DF2;&#x5236;&#x5B9A;&#x5E76;&#x63D0;&#x4EA4;&#x3002;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x5229;&#x7528; 360 (&#x5EA6;) &#x7684;&#x5F71;&#x50CF;&#x529B;&#x91CF;-&#x6295;&#x5F71;&#x7A7A;&#x95F4;&#x8367;&#x5149;&#x5C42;&#x6790;&#x6210;&#x50CF;&#x7CFB;&#x7EDF;&#xFF0C;&#x5728; microcomputed &#x5C42;&#x6790;&#x6210;&#x50CF;&#x626B;&#x63CF;&#x4EEA;&#x5185;&#x5B9E;&#x65BD;&#x3002;&#x56FE;&#x50CF;&#x91C7;&#x96C6;&#x57FA;&#x4E8E;&#x81EA;&#x52A8;&#x8C03;&#x6574;&#x7684;&#x6210;&#x50CF;&#x53C2;&#x6570;&#x63D0;&#x4F9B;&#x9AD8;&#x52A8;&#x6001;&#x8303;&#x56F4;&#x7684;&#x6570;&#x636E;&#x96C6;&#x7684;&#x4E00;&#x7CFB;&#x5217;&#x7684;&#x6280;&#x672F;&#x3002;&#x56FE;&#x50CF;&#x5206;&#x5272;&#x8FDB;&#x4E00;&#x6B65;&#x5141;&#x8BB8;&#x7ED3;&#x6784;&#x5148;&#x9A8C;&#x7684;&#x7ED3;&#x5408;&#x4F7F;&#x7528;&#x5728;&#x5149;&#x5B66;&#x91CD;&#x5EFA;&#x95EE;&#x9898;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x63D0;&#x9AD8;&#x6210;&#x50CF;&#x6027;&#x80FD;&#x3002;&#x5C55;&#x793A;&#x4E86;&#x529F;&#x80FD;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x7279;&#x70B9;&#xFF0C;&#x548C;&#x56FE;&#x50CF;&#x4ECE;&#x8111;&#x6210;&#x50CF;&#x7814;&#x7A76;&#x90FD;&#x663E;&#x793A;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x91CD;&#x5EFA;&#x7528; XCT &#x6D3E;&#x751F;&#x7684;&#x5148;&#x9A8C;&#x5165;&#x5149;&#x5B66;&#x524D;&#x6CBF;&#x95EE;&#x9898;&#x3002;

&#x6DF7;&#x5408;&#x52A8;&#x529B;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x540C;&#x65F6;&#x8367;&#x5149;&#x548C; x &#x5C04;&#x7EBF;&#x8BA1;&#x7B97;&#x673A;&#x4F53;&#x5C42;&#x6444;&#x5F71;&#x672F;&#x3002;

A hybrid imaging system for simultaneous fluorescence tomography and X-ray computed tomography (XCT) of small animals has been developed and presented. The system capitalizes on the imaging power of a 360 ( degrees )-projection free-space fluorescence tomography system, implemented within a microcomputed tomography scanner. Image acquisition is based on techniques that automatically adjust a series of imaging parameters to offer a high dynamic range dataset. Image segmentation further allows the incorporation of structural priors in the optical reconstruction problem to improve the imaging performance. The functional system characteristics are showcased, and images from a brain imaging study are shown, which are reconstructed using XCT-derived priors into the optical forward problem.

Hybrid system for simultaneous fluorescence and x-ray computed tomography.

Un hybride d&#39;imagerie pour tomographie par fluorescence simultan&eacute;e et la radiographie calcul&eacute; tomographie (XCT) des petits animaux a &eacute;t&eacute; &eacute;labor&eacute;e et pr&eacute;sent&eacute;e. Le syst&egrave;me tire parti de la puissance d&#39;imagerie d&#39;un 360 (degr&eacute;s)-un syst&egrave;me de tomographie projection fluorescence de l&#39;espace libre, mis en &oelig;uvre au sein d&#39;un scanner de tomographie microcomputed. Acquisition d&#39;images est bas&eacute;e sur les techniques qui s&#39;ajustent automatiquement une s&eacute;rie de param&egrave;tres d&#39;imagerie afin d&#39;offrir un gamme dynamique &eacute;lev&eacute;e de dataset. Segmentation d&#39;images permet l&#39;incorporation de prieurs structurelles au probl&egrave;me de la reconstruction optique pour am&eacute;liorer les performances d&#39;imagerie. Les caract&eacute;ristiques du syst&egrave;me fonctionnel sont pr&eacute;sent&eacute;s, et images de l&#39;enc&eacute;phale imagerie &eacute;tude apparaissent, qui sont reconstruits &agrave; l&#39;aide de d&eacute;riv&eacute;s XCT a priori sur le probl&egrave;me avant optique.

Syst&egrave;me hybride pour fluorescence simultan&eacute;e et aux rayons x de tomodensitom&eacute;trie.

Ein Hybrid-System f&uuml;r gleichzeitige Fluoreszenz-Tomographie und x-ray imaging berechnet Tomographie (XCT) bei Kleintieren entwickelt und dargestellt hat. Das System nutzt die bildgebenden macht der eine 360 (Grad)-Freiraum-Fluoreszenz-Tomographie Projektionssystem, innerhalb eines Microcomputed-Tomographie-Scanners umgesetzt. Bilderfassung basiert auf Techniken, die eine Reihe von imaging-Parameter zu einem hohen Dynamikumfang Dataset bieten automatisch anpassen. Bildsegmentierung weiter erm&ouml;glicht die Einbeziehung der strukturellen Prioren in optischen Rekonstruktion Problems um die Abbildungsleistung zu verbessern. Eigenschaften des funktionalen Systems pr&auml;sentiert werden, und Bilder aus einer Gehirns Studie werden gezeigt, die sind rekonstruiert, mit XCT abgeleitete Prioren in das optische forward Problem.

Hybrid-System f&uuml;r gleichzeitige Fluoreszenz und R&ouml;ntgen-Computertomographie.

Un ibrido sistema per tomografia a fluorescenza simultanea e raggi x di imaging computato tomografia (XCT) dei piccoli animali &egrave; stata sviluppata e presentata. Il sistema sfrutta la potenza di imaging di un 360 (gradi)-sistema di tomografia spazio fluorescenza proiezione, implementato all&#39;interno di uno scanner per tomografia microtomografia. Acquisizione di immagini &egrave; basato su tecniche che regolano automaticamente una serie di parametri di imaging per offrire un dataset di alta gamma dinamica. Ulteriore segmentazione consente l&#39;incorporazione dei priori strutturali del problema ottico ricostruzione per migliorare le prestazioni di imaging. Le caratteristiche funzionali del sistema sono esposti, e immagini da un brain imaging studio sono indicati, che sono ricostruiti utilizzando priori XCT-derivata in avanti problema ottico.

Sistema ibrido per fluorescenza simultanea e x-ray computata tomography.

&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0; &#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x540C;&#x6642;&#x86CD;&#x5149;&#x30C8;&#x30E2;&#x30B0;&#x30E9;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x3068; x &#x7DDA;&#x306E;&#x30CF;&#x30A4;&#x30D6;&#x30EA;&#x30C3;&#x30C9;&#x306F;&#x3001;&#x5C0F;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x30C8;&#x30E2;&#x30B0;&#x30E9;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC; (XCT) &#x3092;&#x958B;&#x767A;&#x3057;&#x305F;&#x3057;&#x3001;&#x767A;&#x8868;&#x8A08;&#x7B97;&#x3002;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0; 360 (&#x5EA6;) &#x306E;&#x64AE;&#x50CF;&#x529B;&#x3067;&#x5927;&#x6587;&#x5B57;&#x306B;-&#x6295;&#x5F71;&#x81EA;&#x7531;&#x7A7A;&#x9593;&#x86CD;&#x5149;&#x30C8;&#x30E2;&#x30B0;&#x30E9;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC; &#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3001;&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED; ct &#x30B9;&#x30AD;&#x30E3;&#x30CA;&#x30FC;&#x5185;&#x3067;&#x5B9F;&#x88C5;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x753B;&#x50CF;&#x306E;&#x53D6;&#x5F97;&#x306F;&#x9AD8;&#x30C0;&#x30A4;&#x30CA;&#x30DF;&#x30C3;&#x30AF; &#x30EC;&#x30F3;&#x30B8;&#x306E;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x30BB;&#x30C3;&#x30C8;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3059;&#x308B;&#x64AE;&#x50CF;&#x30D1;&#x30E9;&#x30E1;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x306E;&#x30B7;&#x30EA;&#x30FC;&#x30BA;&#x3092;&#x81EA;&#x52D5;&#x7684;&#x306B;&#x8ABF;&#x6574;&#x3059;&#x308B;&#x6280;&#x8853;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x753B;&#x50CF;&#x306E;&#x9818;&#x57DF;&#x5206;&#x5272;&#x69CB;&#x9020;&#x524D;&#x79D1;&#x5B9A;&#x6B3E;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x30D1;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30DE;&#x30F3;&#x30B9;&#x3092;&#x5411;&#x4E0A;&#x3055;&#x305B;&#x308B;&#x5149;&#x5B66;&#x518D;&#x69CB;&#x6210;&#x554F;&#x984C;&#x306E;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6A5F;&#x80FD;&#x7684;&#x306A;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x7279;&#x6027;&#x304C;&#x5C55;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3068;&#x8133;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x7814;&#x7A76;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x753B;&#x50CF;&#x3092;&#x793A;&#x3059;&#x304C;&#x3044;&#x308B;&#x518D;&#x5EFA; XCT &#x6D3E;&#x751F;&#x524D;&#x79D1;&#x306B;&#x5149;&#x9806;&#x554F;&#x984C;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3002;

&#x540C;&#x6642;&#x86CD;&#x5149;&#x3068; x &#x7DDA; ct &#x7528;&#x30CF;&#x30A4;&#x30D6;&#x30EA;&#x30C3;&#x30C9; &#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3002;

&#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xB3D9;&#xC2DC; &#xD615;&#xAD11; &#xB2E8;&#xCE35; &#xCD2C;&#xC601;&#xACFC; x-&#xB808;&#xC774; &#xC704;&#xD55C; &#xD558;&#xC774;&#xBE0C;&#xB9AC;&#xB4DC; &#xACC4;&#xC0B0; &#xC791;&#xC740; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC758; &#xB2E8;&#xCE35; (XCT)&#xB97C; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xD558; &#xACE0; &#xC81C;&#xC2DC; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. 360 (&#xB3C4;)&#xC758; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xB2A5;&#xB825;&#xC5D0; &#xB300;&#xBB38;&#xC790;&#xB85C; &#xD45C;&#xC2DC; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;-&#xD504;&#xB85C;&#xC81D;&#xC158; &#xBB34;&#xB8CC; &#xACF5;&#xAC04; &#xD615;&#xAD11; &#xB2E8;&#xCE35; &#xCD2C;&#xC601; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;, microcomputed &#xB2E8;&#xCE35; &#xCD2C;&#xC601; &#xC2A4;&#xCE90;&#xB108; &#xB0B4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAD6C;&#xD604; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xBBF8;&#xC9C0; &#xC218;&#xC9D1; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9C0; &#xB9E4;&#xAC1C; &#xBCC0;&#xC218;&#xB97C; &#xC81C;&#xACF5; &#xD558;&#xB294; &#xB192;&#xC740; &#xB3D9;&#xC801; &#xBC94;&#xC704; &#xB370;&#xC774;&#xD130; &#xC9D1;&#xD569;&#xC758; &#xC2DC;&#xB9AC;&#xC988;&#xB97C; &#xC790;&#xB3D9;&#xC73C;&#xB85C; &#xC870;&#xC815; &#xD558;&#xB294; &#xAE30;&#xBC95;&#xC744; &#xAE30;&#xBC18;&#xC73C;&#xB85C; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xBBF8;&#xC9C0; &#xC138;&#xBD84;&#xD654; &#xCD94;&#xAC00; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC131;&#xB2A5; &#xD5A5;&#xC0C1;&#xC744; &#xC704;&#xD574; &#xAD11; &#xC7AC;&#xAC74; &#xBB38;&#xC81C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAD6C;&#xC870; priors&#xC758; &#xC124;&#xB9BD;&#xC744; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xD2B9;&#xC131;&#xC740; &#xC804;&#xC2DC; &#xBC0F; &#xB1CC; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9C0; &#xD45C;&#xC2DC;&#xB294; priors XCT &#xD30C;&#xC0DD;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xAD11;&#xD559; &#xC55E;&#xC73C;&#xB85C; &#xBB38;&#xC81C;&#xB97C; &#xC7AC;&#xAD6C;&#xC131; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xD558;&#xC774;&#xBE0C;&#xB9AC;&#xB4DC; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xB3D9;&#xC2DC; &#xD615;&#xAD11; &#xBC0F; x-&#xC120; &#xB2E8;&#xCE35; &#xCD2C;&#xC601; &#xACC4;&#xC0B0;.

Un h&iacute;brido sistema para fluorescencia simult&aacute;nea tomograf&iacute;a y radiograf&iacute;a de imagen tomograf&iacute;a computada (XCT) de peque&ntilde;os animales ha sido desarrollada y presentado. El sistema aprovecha el poder de la imagen de un 360 (grados)-sistema de tomograf&iacute;a de fluorescencia de espacio libre de proyecci&oacute;n, implementado dentro de un esc&aacute;ner de tomograf&iacute;a microcomputed. Adquisici&oacute;n de im&aacute;genes se basa en t&eacute;cnicas que se ajustan autom&aacute;ticamente una serie de par&aacute;metros de imagen para ofrecer un conjunto de datos de alto rango din&aacute;mico. Segmentaci&oacute;n de la imagen m&aacute;s permite la incorporaci&oacute;n de Priores estructurales en el problema de la reconstrucci&oacute;n &oacute;ptica para mejorar el rendimiento de la imagen. Se exhiben las caracter&iacute;sticas funcionales del sistema, y se muestran im&aacute;genes de un estudio de im&aacute;genes del cerebro, que se reconstruyen usando Priores XCT-deriva en el &oacute;ptico problema hacia adelante.

Sistema h&iacute;brido para rayos x y fluorescencia simult&aacute;nea la tomograf&iacute;a computada.

&#x6027;&#x80FD;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x4E24;&#x4E2A;&#x65B0;&#x5F15;&#x8FDB;&#x548C;&#x5148;&#x524D;&#x5EFA;&#x8BAE;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#xFF0C;&#x5148;&#x9A8C;&#x7EB3;&#x5165;&#x4E0E;&#x4ECE;&#x6700;&#x8FD1;&#x5F00;&#x53D1;&#x7684;&#x6DF7;&#x5408;&#x52A8;&#x529B; x &#x5C04;&#x7EBF;&#x6570;&#x636E;&#x5173;&#x8054;&#x7684;&#x53CD;&#x6F14;&#x65B9;&#x6848;&#x8BA1;&#x7B97;&#x5C42;&#x6790;&#x6210;&#x50CF;&#x548C;&#x8367;&#x5149;&#x5206;&#x5B50;&#x65AD;&#x5C42;&#x6210;&#x50CF;&#x7CFB;&#x7EDF;&#xFF0C;&#x540E;&#x8005;&#x57FA;&#x4E8E; CCD &#x76F8;&#x673A;&#x5149;&#x5B50;&#x63A2;&#x6D4B;&#x3002;&#x72EC;&#x7279;&#x7684;&#x6570;&#x636E;&#x96C6;&#x7814;&#x7A76;&#x83B7;&#x901A;&#x8FC7;&#x6CBF; 360 &#x5EA6;&#x9884;&#x6D4B;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x4F20;&#x64AD;&#x7684;&#x9AD8;&#x7A7A;&#x95F4;&#x91C7;&#x6837;&#x7684;&#x5149;&#x5B50;&#x5B57;&#x6BB5;&#x7684;&#x51C6;&#x786E;&#x5730;&#x6CE8;&#x518C;&#x7684;&#x6570;&#x636E;&#x3002;

&#x6210;&#x50CF;&#x7684;&#x6DF7;&#x5408; x &#x5C04;&#x7EBF;&#x6027;&#x80FD;&#x8BA1;&#x7B97;&#x4F7F;&#x7528;&#x5148;&#x9A8C;&#x7684;&#x5C42;&#x6790;&#x6210;&#x50CF;&#x8367;&#x5149;&#x5206;&#x5B50;&#x65AD;&#x5C42;&#x6210;&#x50CF;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x3002;

The performance is studied of two newly introduced and previously suggested methods that incorporate priors into inversion schemes associated with data from a recently developed hybrid x-ray computed tomography and fluorescence molecular tomography system, the latter based on CCD camera photon detection. The unique data set studied attains accurately registered data of high spatially sampled photon fields propagating through tissue along 360 degrees projections.

Imaging performance of a hybrid x-ray computed tomography-fluorescence molecular tomography system using priors.

La performance est &eacute;tudi&eacute;e de deux nouvellement introduites et m&eacute;thodes d&eacute;j&agrave; propos&eacute;es qui incorporent des Prieurs en sch&eacute;mas d&#39;inversion associ&eacute;es aux donn&eacute;es d&#39;une radiographie hybride d&eacute;velopp&eacute; r&eacute;cemment calcul&eacute; tomographie et fluorescence syst&egrave;me de tomographie mol&eacute;culaire, ce dernier bas&eacute; sur la d&eacute;tection de photon de cam&eacute;ra CCD. L&#39;ensemble de donn&eacute;es unique &eacute;tudi&eacute;e atteint avec pr&eacute;cision des donn&eacute;es de champs &eacute;lev&eacute;s de photon spatialement &eacute;chantillonn&eacute;es se propageant &agrave; travers le tissu le long des projections de 360 degr&eacute;s.

Performance d&#39;une radiographie de l&#39;hybride d&#39;imagerie calcul&eacute; le syst&egrave;me de tomographie mol&eacute;culaire de tomographie-fluorescence &agrave; l&#39;aide de prieurs.

Die Leistung wird von zwei neu eingef&uuml;hrte studiert und zuvor vorgeschlagene Verfahren, die Prioren in Umkehrung Systeme verkn&uuml;pft mit Daten aus einer neu entwickelten Hybrid-R&ouml;ntgen integrieren berechnet Tomographie und Fluoreszenz-Molekulare Tomographie-System, letztere auf der Grundlage von CCD Kamera Photonennachweis. Die eindeutigen Datensatz studierte erreicht genau registrierte Daten hohe r&auml;umlich Stichprobe Photon-Felder, die Weitergabe durch Gewebe entlang 360 Grad-Projektionen.

Leistung von einem Hybrid-x-Ray Imaging berechnet Tomographie-Fluoreszenz-Molekulare Tomographie-System mit Prioren.

La performance &egrave; studiata due recentemente introdotto e metodi precedentemente suggeriti che incorporano dei priori in inversione schemi associati a dati da un radiografia ibrida sviluppata di recente calcolato sistema molecolare tomografia tomografia e fluorescenza, quest&#39;ultimo basato su CCD telecamera rilevazione del fotone. L&#39;unico set di dati studiato raggiunge accuratamente registrati dati di alti campi fotone spazialmente campionate propaga attraverso il tessuto lungo le proiezioni di 360 gradi.

Le prestazioni di una radiografia ibrido di imaging calcolato sistema molecolare tomografia tomografia-fluorescenza utilizzando dei priori.

&#x65B0;&#x3057;&#x304F;&#x5C0E;&#x5165;&#x3055;&#x308C;&#x305F; 2 &#x3064;&#x306E;&#x30D1;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30DE;&#x30F3;&#x30B9;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3068;&#x6700;&#x8FD1;&#x958B;&#x767A;&#x3057;&#x305F;&#x30CF;&#x30A4;&#x30D6;&#x30EA;&#x30C3;&#x30C9; x &#x7DDA;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x53CD;&#x8EE2;&#x30B9;&#x30AD;&#x30FC;&#x30E0;&#x306B;&#x4E8B;&#x524D;&#x78BA;&#x7387;&#x3092;&#x7D44;&#x307F;&#x8FBC;&#x3080;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3092;&#x4EE5;&#x524D;&#x63D0;&#x6848;&#x30C8;&#x30E2;&#x30B0;&#x30E9;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x3068;&#x86CD;&#x5149;&#x5206;&#x5B50;&#x30C8;&#x30E2;&#x30B0;&#x30E9;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC; &#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x8A08;&#x7B97;&#x3001;&#x5F8C;&#x8005; CCD &#x30AB;&#x30E1;&#x30E9;&#x5149;&#x5B50;&#x691C;&#x51FA;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x52C9;&#x5F37;&#x3057;&#x305F;&#x4E00;&#x610F;&#x306E;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF; &#x30BB;&#x30C3;&#x30C8;&#x306F; 360 &#x5EA6;&#x306E;&#x4E88;&#x6E2C;&#x306B;&#x6CBF;&#x3063;&#x3066;&#x7D44;&#x7E54;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x3066;&#x4F1D;&#x64AD;&#x3059;&#x308B;&#x9AD8;&#x306E;&#x7A7A;&#x9593;&#x7684;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x5149;&#x5B50;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x306E;&#x6B63;&#x78BA;&#x306B;&#x767B;&#x9332;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x3092;&#x9054;&#x6210;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30D1;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30DE;&#x30F3;&#x30B9;&#x306E;&#x30CF;&#x30A4;&#x30D6;&#x30EA;&#x30C3;&#x30C9; x &#x7DDA;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x4E8B;&#x524D;&#x78BA;&#x7387;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;&#x30C8;&#x30E2;&#x30B0;&#x30E9;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x86CD;&#x5149;&#x5206;&#x5B50;&#x30C8;&#x30E2;&#x30B0;&#x30E9;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC; &#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x8A08;&#x7B97;&#x3002;

&#xC131;&#xB2A5; &#xC0C8;&#xB85C; &#xB3C4;&#xC785; &#xB41C; &#xB450; &#xACF5;&#xBD80;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCD5C;&#xADFC;&#xC5D0; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xB41C; &#xD558;&#xC774;&#xBE0C;&#xB9AC;&#xB4DC; x-&#xC120; &#xB370;&#xC774;&#xD130;&#xC640; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xBC18;&#xC804; &#xC81C;&#xB3C4; priors &#xD1B5;&#xD569; &#xC774;&#xC804;&#xC5D0; &#xC81C;&#xC548; &#xB41C; &#xBC29;&#xBC95; &#xACC4;&#xC0B0; &#xB41C; &#xB2E8;&#xCE35; &#xCD2C;&#xC601; &#xBC0F; &#xD615;&#xAD11; &#xBD84;&#xC790; &#xB2E8;&#xCE35; &#xCD2C;&#xC601; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;, CCD &#xCE74;&#xBA54;&#xB77C; &#xAD11;&#xC790; &#xAC80;&#xCD9C;&#xC5D0; &#xD6C4;&#xC790; &#xAE30;&#xBC18;. &#xACF5;&#xBD80; &#xD558;&#xB294; &#xB3C5;&#xD2B9;&#xD55C; &#xB370;&#xC774;&#xD130; &#xC9D1;&#xD569; attains 360&#xB3C4; &#xC804;&#xB9DD; &#xCE58; &#xB530;&#xB77C; &#xC870;&#xC9C1;&#xC744; &#xD1B5;&#xD574; &#xC804;&#xD30C; &#xB192;&#xC740; &#xACF5;&#xAC04;&#xC801; &#xC0D8;&#xD50C;&#xB9C1; &#xB41C; &#xAD11;&#xC790; &#xD544;&#xB4DC;&#xC758; &#xB370;&#xC774;&#xD130;&#xB97C; &#xC815;&#xD655; &#xD558; &#xAC8C; &#xB4F1;&#xB85D; &#xB41C;.

&#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC131;&#xB2A5;&#xC744; &#xD558;&#xC774;&#xBE0C;&#xB9AC;&#xB4DC; x-&#xC120; &#xB2E8;&#xCE35; &#xD615;&#xAD11; &#xBD84;&#xC790; &#xB2E8;&#xCE35; &#xCD2C;&#xC601; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; priors&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xACC4;&#xC0B0; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Se estudia el funcionamiento de dos reci&eacute;n introducido y m&eacute;todos sugeridos anteriormente que incorporan priores de esquemas de inversi&oacute;n asociados con los datos de una radiograf&iacute;a reciente h&iacute;brido computan sistema de tomograf&iacute;a y fluorescencia molecular de la tomograf&iacute;a, este &uacute;ltimo basado en fotones de c&aacute;mara CCD. El conjunto de datos &uacute;nico estudiado logra con precisi&oacute;n datos de altos campos muestreados espacial fot&oacute;n propagar a trav&eacute;s de tejido a lo largo de las proyecciones de 360 grados.

Realizaci&oacute;n de una radiograf&iacute;a del h&iacute;brido de la proyecci&oacute;n de imagen computarizada tomograf&iacute;a-fluorescencia molecular tomograf&iacute;a sistema priores.

&#x5B9E;&#x65F6;&#x672F;&#x4E2D;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x8367;&#x5149; (NIRF) &#x6210;&#x50CF;&#x662F;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x524D;&#x54E8;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x7ED3; (SLN) &#x68C0;&#x6D4B;&#x6709;&#x524D;&#x9014;&#x7684;&#x6280;&#x672F;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E00;&#x6280;&#x672F;&#x7684;&#x53EF;&#x884C;&#x6027;&#x8BD5;&#x9A8C;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x4E0E; indocyanin &#x7EFF; (ICG) &#x68C0;&#x6D4B;&#x5728;&#x5BAB;&#x9888;&#x764C; SLN NIRF &#x6210;&#x50CF;&#x7684;&#x9002;&#x7528;&#x6027;&#x7684;&#x8BC4;&#x4F30;&#x3002;

&#x672F;&#x4E2D;&#x591A;&#x5149;&#x8C31;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5BAB;&#x9888;&#x764C;&#x524D;&#x54E8;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x7ED3;&#x7684;&#xFF1A; &#x4E00;&#x4E2A;&#x5D2D;&#x65B0;&#x7684;&#x6982;&#x5FF5;&#x3002;

Real-time intraoperative near-infrared fluorescence (NIRF) imaging is a promising technique for lymphatic mapping and sentinel lymph node (SLN) detection. The purpose of this technical feasibility pilot study was to evaluate the applicability of NIRF imaging with indocyanin green (ICG) for the detection of the SLN in cervical cancer.

Intraoperative multispectral fluorescence imaging for the detection of the sentinel lymph node in cervical cancer: a novel concept.

En temps r&#xE9;el perop&#xE9;ratoire dans le proche infrarouge de fluorescence (NIRF) d&#x26;#39;imagerie est une technique prometteuse pour la cartographie lymphatique et ganglion sentinelle (GS) de d&#xE9;tection. Le but de cette &#xE9;tude pilote de faisabilit&#xE9; technique a &#xE9;t&#xE9; d&#x26;#39;&#xE9;valuer l&#x26;#39;applicabilit&#xE9; de NIRF imagerie avec le vert d&#x26;#39;indocyanine (ICG) pour la d&#xE9;tection de la SLN dans le cancer du col de l&#x26;#39;ut&#xE9;rus.

Perop&#xE9;ratoire d&#x26;#39;imagerie multispectrale de fluorescence pour la d&#xE9;tection du ganglion sentinelle dans le cancer du col ut&#xE9;rin: un nouveau concept

Echtzeit intraoperative Nah-Infrarot-Fluoreszenz (NIRF) Imaging ist eine vielversprechende Technik f&uuml;r lymphatische Zuordnung und Sentinel-Lymphknoten (SLN)-Erkennung. Der Zweck dieser technischen Durchf&uuml;hrbarkeit-Pilotstudie wurde die Anwendbarkeit der NIRF Bildgebung mit Indocyanin gr&uuml;n (ICG) zum Nachweis von der Lia in Geb&auml;rmutterhalskrebs zu bewerten.

Intraoperative multispektrale Fluoreszenz-Imaging f&uuml;r die Erkennung von der Sentinel-Lymphknoten in Geb&auml;rmutterhalskrebs: ein neuartiges Konzept.

Fluorescenza in tempo reale di near-infrared intraoperatoria (NIRF) imaging &egrave; una tecnica promettente per il rilevamento di linfonodo (SLN) linfatico mappatura e sentinel. Lo scopo di questo studio pilota di fattibilit&agrave; tecnica &egrave; stato di valutare l&#39;applicabilit&agrave; di imaging NIRF con indocyanin verde (ICG) per la rilevazione di SLN in cancro cervicale.

Imaging intraoperatorio fluorescenza multispettrale per la rilevazione del linfonodo sentinella nel cancro della cervice uterina: un concetto nuovo.

&#x30EA;&#x30A2;&#x30EB;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0;&#x8853;&#x4E2D;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x86CD;&#x5149;&#xFF08;NIRF&#xFF09;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306F;&#x200B;&#x200B;&#x3001;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7BC0;&#x30DE;&#x30C3;&#x30D4;&#x30F3;&#x30B0;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30BB;&#x30F3;&#x30C1;&#x30CD;&#x30EB;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7BC0;&#xFF08;SLN&#xFF09;&#x3092;&#x691C;&#x51FA;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x6709;&#x671B;&#x306A;&#x6280;&#x8853;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x6280;&#x8853;&#x7684;&#x5B9F;&#x73FE;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x306E;&#x30D1;&#x30A4;&#x30ED;&#x30C3;&#x30C8;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x5B50;&#x5BAE;&#x981A;&#x764C;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;SLN&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;indocyanin&#x30B0;&#x30EA;&#x30FC;&#x30F3;&#xFF08;ICG&#xFF09;&#x3068;NIRF&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x9069;&#x7528;&#x6027;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002;

&#x5B50;&#x5BAE;&#x981A;&#x764C;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30BB;&#x30F3;&#x30C1;&#x30CD;&#x30EB;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7BC0;&#x691C;&#x51FA;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x8853;&#x4E2D;&#x30DE;&#x30EB;&#x30C1;&#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#xFF1A;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x30B3;&#x30F3;&#x30BB;&#x30D7;&#x30C8;

&#xC2E4;&#xC2DC;&#xAC04; &#xC790;&#xAC00; &#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; &#xD615;&#xAD11; (NIRF) &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xB9BC;&#xD504; &#xB9E4;&#xD551;&#xACFC; &#xC13C; &#xD2F0; &#xB12C; &#xB9BC;&#xD504;&#xC808; (SLN) &#xAC80;&#xCD9C;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xC720;&#xB9DD;&#xD55C; &#xAE30;&#xC220; &#xC774;&#xB2E4;. &#xC774; &#xAE30;&#xC220;&#xC801; &#xD0C0;&#xB2F9;&#xC131; &#xD30C;&#xC77C;&#xB7FF; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xBAA9;&#xC801;&#xC740; indocyanin &#xB179;&#xC0C9; (ICG) &#xC790; &#xAD81; &#xACBD;&#xBD80; &#xC554;&#xC5D0;&#xC11C; SLN&#xC758; &#xD0D0;&#xC9C0;&#xC640; NIRF &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5;&#xC758; &#xC801;&#xC6A9; &#xAC00;&#xB2A5;&#xC131;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD588;&#xB2E4;.

&#xC790; &#xAD81; &#xACBD;&#xBD80; &#xC554;&#xC5D0; &#xC13C; &#xD2F0; &#xB12C; &#xB9BC;&#xD504;&#xC808;&#xC758; &#xBC1C;&#xACAC;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xC790;&#xAC00; multispectral &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5;: &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xAC1C;&#xB150;.

En tiempo real intraoperatoria en el infrarrojo cercano fluorescencia (FIRP) de im&#xE1;genes es una t&#xE9;cnica prometedora para el mapeo linf&#xE1;tico y ganglio linf&#xE1;tico centinela (GLC) de detecci&#xF3;n. El prop&#xF3;sito de este estudio de factibilidad t&#xE9;cnica experimental fue evaluar la aplicabilidad de FIRP de im&#xE1;genes con indocianina verde (ICG) para la detecci&#xF3;n del ganglio centinela en el c&#xE1;ncer de cuello uterino.

Intraoperatoria multiespectral de im&#xE1;genes de fluorescencia para la detecci&#xF3;n del ganglio centinela en c&#xE1;ncer de cuello uterino: un nuevo concepto

&#x8367;&#x5149;&#x63A2;&#x9488;&#x7684;&#x4F53;&#x5185;&#x5149;&#x5B66;&#x6210;&#x50CF;&#x8D8A;&#x6765;&#x8D8A;&#x5BB9;&#x6613;&#x83B7;&#x5F97;&#x4F7F;&#x5C0F;&#x52A8;&#x7269;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x7684;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x529F;&#x80FD;&#x548C;&#x75BE;&#x75C5;&#x6A21;&#x578B;&#x7684;&#x590D;&#x6742;&#x751F;&#x7269;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x7684;&#x5BA1;&#x8BAF;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x63A2;&#x9488;&#x751F;&#x7269;-&#x5206;&#x5E03;&#x5728;&#x5176;&#x53D1;&#x5C55;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x9A8C;&#x8BC1;&#x6216;&#x4F53;&#x5185;&#x6210;&#x50CF;&#x7814;&#x7A76;&#xFF0C;&#x652F;&#x6301;&#x7684;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x75BE;&#x75C5;&#x6A21;&#x578B;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x5E76;&#x4E0D;&#x7B80;&#x5355;&#x3002;

&#x6210;&#x50CF;&#x7684;&#x591A;&#x5149;&#x8C31; epi &#x7167;&#x660E; cryoslicing &#x6210;&#x50CF;&#x8367;&#x5149;&#x63A2;&#x9488;&#x751F;&#x7269;&#x5206;&#x5E03;&#x3002;

The increasing availability of fluorescent probes for in vivo optical imaging enables the interrogation of complex biological processes in small animals serving as models for human-like tissue function and disease. However, the validation of probe bio-distribution during their development or the study of different disease models, in support of in vivo imaging studies, is not straightforward.

Imaging the bio-distribution of fluorescent probes using multispectral epi-illumination cryoslicing imaging.

La disponibilit&eacute; croissante des sondes fluorescentes pour imagerie optique in vivo permet l&#39;interrogation des processus biologiques complexes chez de petits animaux servant de mod&egrave;les pour la fonction du tissu humain et les maladies. Toutefois, la validation de la sonde bio-distribution au cours de leur d&eacute;veloppement ou l&#39;&eacute;tude des mod&egrave;les diff&eacute;rents de la maladie, &agrave; l&#39;appui des &eacute;tudes d&#39;imagerie in vivo, n&#39;est pas simple.

Imagerie de la bio-distribution des sondes fluorescentes, &agrave; l&#39;aide de l&#39;imagerie multispectrale &eacute;pi-illumination cryoslicing.

Die zunehmende Verf&uuml;gbarkeit von fluoreszierende Sonden f&uuml;r in-vivo Bildgebung erm&ouml;glicht die Befragung des komplexen biologischen Prozesse in kleinen Tiere dienen als Modelle f&uuml;r menschliche Gewebe-Funktion und Krankheit. Die Validierung der Sonde Bio-Verteilung w&auml;hrend ihrer Entwicklung oder bei verschiedenen Krankheitsmodelle, zur Unterst&uuml;tzung der in-vivo Untersuchungen, ist jedoch nicht einfach.

Die Bio-Verteilung der fluoreszierende Sonden mit Multispektraler Epi-Beleuchtung Cryoslicing Bildgebung Imaging.

La crescente disponibilit&agrave; di sonde fluorescenti per in vivo imaging ottico consente l&#39;interrogatorio di complessi processi biologici in piccoli animali che servono come modelli per i tessuti umani-come funzione e malattia. Tuttavia, la convalida della sonda bio-distribuzione durante il loro sviluppo o lo studio di modelli di diverse malattie, a sostegno di studi di imaging in vivo, non &egrave; semplice.

Il bio-distribuzione delle sonde fluorescenti utilizzando imaging cryoslicing multispettrale epi-illuminazione di Imaging.

&#x86CD;&#x5149;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30D6; in vivo &#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x5897;&#x52A0;&#x3059;&#x308B;&#x4F9B;&#x7D66;&#x306E;&#x5C0F;&#x52D5;&#x7269;&#x3092;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x7D44;&#x7E54;&#x306E;&#x6A5F;&#x80FD;&#x3068;&#x75BE;&#x60A3;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x306E;&#x8907;&#x96D1;&#x306A;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x30D7;&#x30ED;&#x30BB;&#x30B9;&#x306E;&#x5C0B;&#x554F;&#x3092;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x305F;&#x3060;&#x3057;&#x3001;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30D6; &#x30D0;&#x30A4;&#x30AA;&#x5206;&#x5E03;&#x958B;&#x767A;&#x4E2D;&#x306E;&#x691C;&#x8A3C;&#x307E;&#x305F;&#x306F; in vivo &#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x3092;&#x30B5;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x3055;&#x307E;&#x3056;&#x307E;&#x306A;&#x75BE;&#x60A3;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306F;&#x7C21;&#x5358;&#x3067;&#x306F;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;

&#x30DE;&#x30EB;&#x30C1; &#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x5C04; cryoslicing &#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;&#x86CD;&#x5149;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30D6;&#x306E;&#x751F;&#x7269;&#x5206;&#x5E03;&#x306E;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x3002;

Vivo&#xC5D0;&#xC11C; &#xAD11;&#xD559; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xD615;&#xAD11; &#xD504;&#xB85C;&#xBE0C;&#xC758; &#xC99D;&#xAC00; &#xAC00;&#xC6A9;&#xC131; &#xC778;&#xAC04;&#xACFC; &#xAC19;&#xC740; &#xC870;&#xC9C1;&#xC758; &#xAE30;&#xB2A5;&#xACFC; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBAA8;&#xB378;&#xB85C; &#xC81C;&#xACF5; &#xD558;&#xB294; &#xC791;&#xC740; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC5D0; &#xBCF5;&#xC7A1; &#xD55C; &#xC0DD;&#xBB3C; &#xD559;&#xC801; &#xACFC;&#xC815;&#xC758; &#xC2EC;&#xBB38; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xD504;&#xB85C;&#xBE0C; &#xBC14;&#xC774;&#xC624;-&#xC720;&#xD1B5; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xC720;&#xD6A8;&#xC131; &#xAC80;&#xC0AC; &#xB610;&#xB294; &#xB2E4;&#xB978; &#xC9C8;&#xBCD1; &#xBAA8;&#xB378; vivo&#xC5D0;&#xC11C; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xC9C0;&#xC6D0; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xAC04;&#xB2E8; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xD615;&#xAD11; &#xD504;&#xB85C;&#xBE0C; multispectral &#xD53C; &#xC870;&#xBA85; cryoslicing &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xBC30;&#xD3EC; &#xBC14;&#xC774;&#xC624; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5;.

La creciente disponibilidad de sondas fluorescentes para im&aacute;genes &oacute;pticas en vivo permite el interrogatorio de los complejos procesos biol&oacute;gicos en peque&ntilde;os animales que sirven como modelos para la funci&oacute;n del tejido humano y las enfermedades. Sin embargo, la validaci&oacute;n del bio-distribuci&oacute;n de la sonda durante su desarrollo o el estudio de modelos de diferentes enfermedades, para apoyar estudios de proyecci&oacute;n de imagen in vivo, no es sencillo.

La bio-distribuci&oacute;n de sondas fluorescentes usando epi-iluminaci&oacute;n multiespectral cryoslicing proyecci&oacute;n de imagen de la proyecci&oacute;n de imagen.

&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x65E8;&#x5728;&#x6539;&#x5584;&#x7684;&#x5916;&#x79D1;&#x624B;&#x672F;&#x548C;&#x764C;&#x75C7;&#x624B;&#x672F;&#x7ED3;&#x679C;&#x5B9E;&#x65F6;&#x5206;&#x5B50;&#x6210;&#x50CF;&#x53CD;&#x9988;&#x7684;&#x80BF;&#x7624;&#x8513;&#x5EF6;&#x548C;&#x8FB9;&#x8DDD;&#x5212;&#x5B9A;&#x4F7F;&#x7528;&#x6709;&#x9488;&#x5BF9;&#x6027;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x8367;&#x5149;&#x63A2;&#x9488;&#x7684;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x7684;&#x80BF;&#x7624;&#x6807;&#x5FD7;&#x7269;&#x3002;&#x624B;&#x672F;&#x5207;&#x9664;&#x7684;&#x80BF;&#x7624;&#x5F80;&#x5F80;&#x88AB;&#x9762;&#x5BF9;&#x764C;&#x75C7;&#x8513;&#x5EF6;&#x7684;&#x8BC6;&#x522B;&#x548C;&#x51C6;&#x786E;&#x5212;&#x5B9A;&#x80BF;&#x7624;&#x8FB9;&#x7F18;&#x7684;&#x56F0;&#x96BE;&#x3002;&#x80BF;&#x7624;&#x8FB9;&#x754C;&#x7684;&#x8BC4;&#x4F30;&#x76EE;&#x524D;&#x7684;&#x672F;&#x540E;&#x75C5;&#x7406;&#x6216;&#xFF0C;&#x5C11;&#x53EF;&#x9760;&#x3001; &#x672F;&#x4E2D;&#x51B7;&#x51BB;&#x5207;&#x7247;&#x3002;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x662F;&#x4E00;&#x79CD;&#x81EA;&#x7136;&#x7684;&#x65B9;&#x5F0F;&#xFF0C;&#x7531;&#x76F4;&#x63A5;&#x6709;&#x5173;&#x7684;&#x5916;&#x79D1;&#x533B;&#x751F;&#x7684;&#x624B;&#x672F;&#x4E2D;&#x4F7F;&#x7528;&#x7684;&#x613F;&#x666F;&#xFF0C;&#x5E76;&#x63D0;&#x4F9B;&#x6781;&#x5177;&#x5438;&#x5F15;&#x529B;&#x7684;&#x7279;&#x70B9;&#xFF0C;&#x5982;&#x9AD8;&#x5206;&#x8FA8;&#x7387;&#x3001; &#x7075;&#x654F;&#x5EA6;&#x548C;&#x53EF;&#x79FB;&#x690D;&#x6027;&#x3002;&#x901A;&#x8FC7;&#x6709;&#x9488;&#x5BF9;&#x6027;&#x7684;&#x63A2;&#x6D4B;&#x5668;&#x4F7F;&#x7528;&#x5B83;&#x4E5F;&#x53D8;&#x5F97;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x80BF;&#x7624;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x548C;&#x53EF;&#x80FD;&#x5BFC;&#x81F4;&#x91CD;&#x5927;&#x7684;&#x6539;&#x5584;&#xFF0C;&#x5728;&#x624B;&#x672F;&#x7684;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x548C;&#x7ED3;&#x679C;&#x3002;

&#x901A;&#x8FC7;&#x4F7F;&#x7528;&#x5B9E;&#x65F6;&#x6210;&#x50CF;&#x7684; &alpha;v&beta;3 &#x6574;&#x5408;&#x7D20;&#x52A0;&#x5F3A;&#x624B;&#x672F;&#x89C6;&#x91CE;&#x9776;&#x5411;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x8367;&#x5149;&#x5242;&#x3002;

This study was designed to improve the surgical procedure and outcome of cancer surgery by means of real-time molecular imaging feedback of tumor spread and margin delineation using targeted near-infrared fluorescent probes with specificity to tumor biomarkers. Surgical excision of cancer often is confronted with difficulties in the identification of cancer spread and the accurate delineation of tumor margins. Currently, the assessment of tumor borders is afforded by postoperative pathology or, less reliably, intraoperative frozen sectioning. Fluorescence imaging is a natural modality for intraoperative use by directly relating to the surgeon's vision and offers highly attractive characteristics, such as high-resolution, sensitivity, and portability. Via the use of targeted probes it also becomes highly tumor-specific and can lead to significant improvements in surgical procedures and outcome.

Enhancing surgical vision by using real-time imaging of Î±vÎ²3-integrin targeted near-infrared fluorescent agent.

Cette &#xE9;tude a &#xE9;t&#xE9; con&#xE7;ue pour am&#xE9;liorer la proc&#xE9;dure chirurgicale et les r&#xE9;sultats de la chirurgie du cancer au moyen de r&#xE9;troaction en temps r&#xE9;el l&#x26;#39;imagerie mol&#xE9;culaire de la propagation de la tumeur et la marge de d&#xE9;limitation &#xE0; l&#x26;#39;aide cibl&#xE9;e dans le proche infrarouge sondes fluorescentes avec une sp&#xE9;cificit&#xE9; de biomarqueurs tumoraux. L&#x26;#39;ex&#xE9;r&#xE8;se chirurgicale d&#x26;#39;un cancer est souvent confront&#xE9; &#xE0; des difficult&#xE9;s dans l&#x26;#39;identification de la propagation du cancer et la d&#xE9;limitation pr&#xE9;cise des marges de la tumeur. Actuellement, l&#x26;#39;&#xE9;valuation des fronti&#xE8;res tumorales est assur&#xE9;e par pathologie ou post-op&#xE9;ratoire, moins fiable, perop&#xE9;ratoire coupes congel&#xE9;es. L&#x26;#39;imagerie par fluorescence est une modalit&#xE9; naturelle pour une utilisation perop&#xE9;ratoire par directement li&#xE9;s &#xE0; la vision du chirurgien et offre des caract&#xE9;ristiques tr&#xE8;s int&#xE9;ressantes, comme la haute-r&#xE9;solution, la sensibilit&#xE9;, et la portabilit&#xE9;. Via l&#x26;#39;utilisation de sondes cibl&#xE9;es, il devient &#xE9;galement tr&#xE8;s sp&#xE9;cifique de la tumeur et peut conduire &#xE0; des am&#xE9;liorations significatives dans les proc&#xE9;dures chirurgicales et les r&#xE9;sultats.

Am&#xE9;liorer la vision chirurgicale &#xE0; l&#x26;#39;aide de l&#x26;#39;imagerie en temps r&#xE9;el de av&#xDF;3-int&#xE9;grine cibl&#xE9;e dans le proche infrarouge agent fluorescent

Diese Studie wurde entwickelt, um den chirurgischen Eingriff und die Ergebnisse der Krebs Chirurgie durch Molekulare Bildgebung Feedback von Tumor-Ausbreitung in Echtzeit verbessern und Marge Abgrenzung mit gezielte Nahinfrarotbereich fluoreszierende Sonden mit Spezifit&auml;t f&uuml;r Tumor-Biomarkern. Chirurgische Exzision von Krebs ist mit Schwierigkeiten bei der Ermittlung der Krebs zu verbreiten und die genaue Abgrenzung der Tumor Margen konfrontiert. Derzeit ist die Beurteilung der Tumor Grenzen Steuermanipulationen von postoperativen Pathologie oder, weniger zuverl&auml;ssig, intraoperative gefrorenes schneiden. Fluoreszenz-Bildgebung ist eine nat&uuml;rliche Modalit&auml;t f&uuml;r intraoperative Verwendung von direktem Bezug zu den Chirurgen der vision und hoch attraktive Merkmale wie bietet hoher Aufl&ouml;sung, Empfindlichkeit und Portabilit&auml;t. Durch den Einsatz von gezielten Sonden es auch wird hoch tumorspezifische und f&uuml;hren zu erheblichen Verbesserungen Operationsverfahren und Ergebnisse.

Verbesserung der chirurgischen Vision mithilfe von Echtzeit-Bildgebung von &alpha;v&beta;3-Integrin gezielt Nah-Infrarot-Fluoreszenz-Agent.

Questo studio &egrave; stato progettato per migliorare la procedura chirurgica e l&#39;esito dell&#39;intervento chirurgico del cancro mediante feedback in tempo reale di imaging molecolare della diffusione del tumore e margine delineazione utilizzando mirati sonde fluorescenti vicino infrarosso con specificit&agrave; di biomarcatori tumorali. L&#39;escissione chirurgica del cancro spesso si confronta con la difficolt&agrave; di identificazione della diffusione del cancro e la precisa delineazione dei margini tumorali. Attualmente, la valutazione dei bordi del tumore &egrave; offerte da patologia post-operatoria o meno affidabile, sezionamento congelati intraoperatoria. Immagini di fluorescenza sono una modalit&agrave; naturale per uso intraoperatorio da direttamente relative al chirurgo di visione e offre caratteristiche molto interessanti, come ad alta risoluzione, sensibilit&agrave; e portabilit&agrave;. Tramite l&#39;utilizzo di sonde mirate anche diventa altamente specifico del tumore e pu&ograve; portare a significativi miglioramenti nelle procedure chirurgiche e risultati.

Migliorare la visione chirurgica utilizzando immagini in tempo reale dell&#39;integrina &alpha;v&beta;3 mirati agente fluorescente vicino infrarosso.

&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x816B;&#x760D;&#x306E;&#x5E83;&#x304C;&#x308A;&#x3001;&#x816B;&#x760D;&#x30DE;&#x30FC;&#x30AB;&#x30FC;&#x306B;&#x7279;&#x7570;&#x7684;&#x306B;&#x6A19;&#x7684;&#x3068;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x86CD;&#x5149;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30D6;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x3066;&#x30DE;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x63CF;&#x5199;&#x306E;&#x30EA;&#x30A2;&#x30EB;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0;&#x5206;&#x5B50;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30C9;&#x30D0;&#x30C3;&#x30AF;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x304C;&#x3093;&#x306E;&#x624B;&#x8853;&#x306E;&#x624B;&#x8853;&#x3068;&#x8EE2;&#x5E30;&#x3092;&#x6539;&#x5584;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x8A2D;&#x8A08;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x764C;&#x306E;&#x5916;&#x79D1;&#x7684;&#x5207;&#x9664;&#x306F;&#x3001;&#x3057;&#x3070;&#x3057;&#x3070;&#x764C;&#x306E;&#x5E83;&#x304C;&#x308A;&#x3001;&#x816B;&#x760D;&#x306E;&#x30DE;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x306E;&#x6B63;&#x78BA;&#x306A;&#x63CF;&#x5199;&#x306E;&#x8B58;&#x5225;&#x306E;&#x96E3;&#x3057;&#x3055;&#x306B;&#x76F4;&#x9762;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x73FE;&#x5728;&#x3001;&#x816B;&#x760D;&#x5883;&#x754C;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;&#x306F;&#x3001;&#x8853;&#x5F8C;&#x306E;&#x75C5;&#x7406;&#x5B66;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x3001;&#x4EE5;&#x4E0B;&#x306E;&#x4FE1;&#x983C;&#x6027;&#x3001;&#x8853;&#x4E2D;&#x51CD;&#x7D50;&#x5207;&#x7247;&#x3067;&#x4E0E;&#x3048;&#x3089;&#x308C;&#x308B;&#x3002;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306F;&#x200B;&#x200B;&#x3001;&#x76F4;&#x63A5;&#x5916;&#x79D1;&#x533B;&#x306E;&#x30D3;&#x30B8;&#x30E7;&#x30F3;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x8853;&#x4E2D;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x81EA;&#x7136;&#x306A;&#x30E2;&#x30C0;&#x30EA;&#x30C6;&#x30A3;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x9AD8;&#x89E3;&#x50CF;&#x5EA6;&#x3001;&#x611F;&#x5EA6;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x79FB;&#x690D;&#x6027;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x975E;&#x5E38;&#x306B;&#x9B45;&#x529B;&#x7684;&#x306A;&#x7279;&#x6027;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6A19;&#x7684;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30D6;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x306F;&#x307E;&#x305F;&#x975E;&#x5E38;&#x306B;&#x816B;&#x760D;&#x7279;&#x7570;&#x7684;&#x3068;&#x306A;&#x308A;&#x3001;&#x5916;&#x79D1;&#x7684;&#x51E6;&#x7F6E;&#x3068;&#x7D50;&#x679C;&#x306E;&#x5927;&#x5E45;&#x306A;&#x6539;&#x5584;&#x306B;&#x3064;&#x306A;&#x304C;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30A4;&#x30F3;&#x30C6;&#x30B0;&#x30EA;&#x30F3;&#x3B1;v&#x3B2;3&#x30A4;&#x30F3;&#x30C6;&#x30B0;&#x30EA;&#x30F3;&#x306E;&#x30EA;&#x30A2;&#x30EB;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x86CD;&#x5149;&#x5264;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x305F;&#x624B;&#x8853;&#x306E;&#x30D3;&#x30B8;&#x30E7;&#x30F3;&#x3092;&#x5F37;&#x5316;&#x3059;&#x308B;

&#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB294; &#xC885;&#xC591; &#xD655;&#xC0B0;&#xC758; &#xC2E4;&#xC2DC;&#xAC04; &#xBD84;&#xC790; &#xC601;&#xC0C1; &#xD53C;&#xB4DC;&#xBC31;&#xC744; &#xD1B5;&#xD574; &#xC218;&#xC220; &#xBC0F; &#xC554; &#xC218;&#xC220;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC; &#xAC1C;&#xC120; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC124;&#xACC4; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xBC0F; &#xC885;&#xC591; biomarkers &#xAD6C;&#xCCB4;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; &#xD615;&#xAD11; &#xD504;&#xB85C;&#xBE0C;&#xB97C; &#xB300;&#xC0C1;&#xC73C;&#xB85C; &#xC5EC;&#xBC31; &#xBB18;&#xC0AC;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC;. &#xC554; &#xC678;&#xACFC; &#xC808;&#xB2E8; &#xC790;&#xC8FC; &#xC5B4;&#xB824;&#xC6C0; &#xC554; &#xD655;&#xC0B0; &#xC2E0;&#xBD84;&#xC99D;&#xACFC; &#xC885;&#xC591; &#xB9C8;&#xC9C4;&#xC758; &#xC815;&#xD655;&#xD55C; &#xBB18;&#xC0AC;&#xC5D0; &#xC9C1;&#xBA74;. &#xD604;&#xC7AC; &#xC885;&#xC591; &#xD14C;&#xB450;&#xB9AC;&#xC758; &#xD3C9;&#xAC00; &#xC218;&#xC220; &#xD6C4; &#xBCD1; &#xB9AC; &#xC5EC; afforded &#xC774;&#xD558;&#xB85C;, &#xC548;&#xC815;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C;, &#xC790;&#xAC00; &#xB0C9;&#xB3D9; &#xB2E8;&#xBA74;. &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC790;&#xC5F0; &#xC591;&#xC2DD; &#xC801;&#xC784;&#xC740; &#xC790;&#xAC00; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xB294; &#xC678;&#xACFC; &#xC758;&#xC0AC;&#xC5D0; &#xAC8C; &#xC9C1;&#xC811; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xBE44;&#xC804;&#xC758; &#xB9E4;&#xC6B0; &#xB9E4;&#xB825;&#xC801;&#xC778; &#xD2B9;&#xC131;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xB192;&#xC740; &#xD574;&#xC0C1;&#xB3C4;, &#xAC10;&#xB3C4;, &#xBC0F; &#xC774;&#xB3D9;&#xC131;. &#xD0C0;&#xAC9F;&#xB41C; &#xD504;&#xB85C;&#xBE0C;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xADF8;&#xAC83;&#xC740; &#xB192;&#xC740; &#xC885;&#xC591; &#xAD00;&#xB828; &#xB418; &#xACE0; &#xC218;&#xC220; &#xC808;&#xCC28;&#xC640; &#xACB0;&#xACFC;&#xC5D0; &#xD06C;&#xAC8C; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; &#xD615;&#xAD11; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8; &#xB300;&#xC0C1; &alpha;v&beta;3 integrin&#xC758; &#xC2E4;&#xC2DC;&#xAC04; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC678;&#xACFC; &#xBE44;&#xC804;&#xC744; &#xAC15;&#xD654;.

Este estudio fue dise&#xF1;ado para mejorar el procedimiento quir&#xFA;rgico y los resultados de la cirug&#xED;a del c&#xE1;ncer por medio de la retroalimentaci&#xF3;n en tiempo real de imagen molecular de la extensi&#xF3;n del tumor y la delimitaci&#xF3;n margen utilizando la t&#xE9;cnica de infrarrojo cercano sondas fluorescentes con la especificidad de biomarcadores tumorales. La extirpaci&#xF3;n quir&#xFA;rgica de c&#xE1;ncer a menudo se enfrenta a dificultades en la identificaci&#xF3;n de la propagaci&#xF3;n del c&#xE1;ncer y la delimitaci&#xF3;n precisa de los m&#xE1;rgenes del tumor. En la actualidad, la evaluaci&#xF3;n de las fronteras tumorales se le concede por el proceso postoperatorio patolog&#xED;a o, con menos seguridad, seccionamiento intraoperatoria. Fluorescencia de imagen es una modalidad natural para uso intraoperatorio directamente relacionada con la visi&#xF3;n del cirujano y ofrece unas caracter&#xED;sticas muy atractivas, como la de alta resoluci&#xF3;n, sensibilidad, y la portabilidad. A trav&#xE9;s del uso de sondas espec&#xED;ficas que tambi&#xE9;n se convierte en altamente espec&#xED;fico de tumor y pueden llevar a mejoras significativas en los procedimientos quir&#xFA;rgicos y los resultados.

Mejorar la visi&#xF3;n quir&#xFA;rgica mediante im&#xE1;genes en tiempo real de la integrina &#x3B1;v&#x3B2;3 dirigida infrarrojo cercano agente fluorescente

&#x4E3B;&#x8981;&#x7684;&#x5E94;&#x529B;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x70ED;&#x4F11;&#x514B;&#x86CB;&#x767D; 70 (&#x70ED;&#x4F11;&#x514B;&#x86CB;&#x767D; 70) &#x7ECF;&#x5E38;&#x5728;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x4FB5;&#x88AD;&#x6027;&#x80BF;&#x7624;&#xFF0C;&#x6297;&#x539F;&#x548C;&#x9AD8;&#x67B6;&#x80DE;&#x5185;&#x70ED;&#x4F11;&#x514B;&#x86CB;&#x767D; 70 &#x5404;&#x7EA7;&#x8C03;&#x89E3;&#x5BF9;&#x7EC6;&#x80DE;&#x51CB;&#x4EA1;&#x7684;&#x4FDD;&#x62A4;&#x3002;&#x5982;&#x7535;&#x79BB;&#x8F90;&#x5C04;&#xFF0C;&#x6E38;&#x79BB;&#x70ED;&#x4F11;&#x514B;&#x86CB;&#x767D; 70 &#x5BF9;&#x7B49;&#x79BB;&#x5B50;&#x819C;&#x6613;&#x4F4D;&#x6709;&#x9009;&#x62E9;&#x6027;&#x5730;&#x589E;&#x52A0;&#x80BF;&#x7624;&#x7EC6;&#x80DE;&#xFF0C;&#x56E0;&#x6B64;&#xFF0C;&#x819C;&#x70ED;&#x4F11;&#x514B;&#x86CB;&#x767D; 70 &#x540E;&#x5E72;&#x9884;&#x6CBB;&#x7597;&#xFF0C;&#x6216;&#x8BB8;&#x53EF;&#x4EE5;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x6CBB;&#x7597;&#x3001; &#x80BF;&#x7624;&#x7279;&#x5B9A;&#x76EE;&#x6807;&#x7ED3;&#x6784;&#x3002;

&#x8F90;&#x7167;&#x8BF1;&#x53D1;&#x819C;&#x70ED;&#x4F11;&#x514B;&#x86CB;&#x767D; 70 (&#x70ED;&#x4F11;&#x514B;&#x86CB;&#x767D; 70) &#x4F7F;&#x7528;&#x70ED;&#x4F11;&#x514B;&#x86CB;&#x767D; 70 Fab &#x7247;&#x6BB5;&#x7684;&#x5C0F;&#x9F20;&#x80BF;&#x7624;&#x7684;&#x68C0;&#x6D4B;&#x3002;

The major stress-inducible heat shock protein 70 (Hsp70) is frequently overexpressed in highly aggressive tumors, and elevated intracellular Hsp70 levels mediate protection against apoptosis. Following therapeutic intervention, such as ionizing irradiation, translocation of cytosolic Hsp70 to the plasma membrane is selectively increased in tumor cells and therefore, membrane Hsp70 might serve as a therapy-inducible, tumor-specific target structure.

Detection of irradiation-induced, membrane heat shock protein 70 (Hsp70) in mouse tumors using Hsp70 Fab fragment.

La prot&eacute;ine de choc thermique inductible par contrainte majeure 70 (Hsp70) est souvent surexprim&eacute;e dans les tumeurs tr&egrave;s agressives, et Hsp70 intracellulaire &eacute;lev&eacute; niveaux m&eacute;diate de protection contre l&#39;apoptose. Suite &agrave; une intervention th&eacute;rapeutique, tel que l&#39;irradiation ionisante, translocation de Hsp70 cytosolique de la membrane plasmique est s&eacute;lectivement augment&eacute;e dans les cellules tumorales et par cons&eacute;quent, membrane Hsp70 pourrait servir comme une structure cible th&eacute;rapie inductible, tumeur sp&eacute;cifique.

D&eacute;tection d&#39;induite par l&#39;irradiation, membrane prot&eacute;ine de choc thermique 70 (Hsp70) dans les tumeurs de souris &agrave; l&#39;aide du fragment Fab Hsp70.

Das gro&szlig;e Spannung durch Induktion Hitze-Schock-Protein 70 (Hsp70) ist h&auml;ufig in sehr aggressiven Tumoren Pleuramesotheliom, und erh&ouml;hten intrazellul&auml;ren Hsp70 Ebenen vermitteln Schutz vor Apoptose. Nach therapeutischen Interventionen, wie z. B. ionisierende Bestrahlung, Umsiedlung von Zytosolische Hsp70 an der Plasmamembran selektiv in Tumorzellen und daher die Membran Hsp70 erh&ouml;ht wird, k&ouml;nnte als eine Therapie-inducible, Tumor-spezifische Zielstruktur dienen.

Nachweis der Bestrahlung induziert W&auml;rme Schock Membranprotein 70 (Hsp70) in Maus-Tumoren mit Hsp70 Fab-Fragment.

La proteina di scossa maggiore stress-inducible calore 70 (Hsp70) &egrave; overexpressed frequentemente nei tumori altamente aggressivi e Hsp70 intracellulari elevati livelli di mediare protezione contro apoptosis. Seguito dell&#39;intervento terapeutico, come irradiazione ionizzante, traslocazione di citosolico Hsp70 alla membrana del plasma &egrave; aumentata selettivamente nelle cellule tumorali e pertanto, membrana Hsp70 potrebbe servire come una struttura di terapia-inducible, tumore-specifici target.

Rilevazione della proteina indotta da irradiazione, calore shock della membrana 70 (Hsp70) nei tumori del mouse utilizzando il frammento Fab Hsp70.

&#x6607;&#x683C;&#x3057;&#x305F;&#x7D30;&#x80DE;&#x5185; Hsp70 &#x30A2;&#x30DD;&#x30C8;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x4EF2;&#x4ECB;&#x3059;&#x308B;&#x4FDD;&#x8B77;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x3001;&#x4E3B;&#x8981;&#x306A;&#x30B9;&#x30C8;&#x30EC;&#x30B9;&#x8A98;&#x5C0E;&#x71B1;&#x306E;&#x885D;&#x6483;&#x86CB;&#x767D;&#x8CEA; 70 (Hsp70) &#x306F;&#x983B;&#x7E41;&#x306B;&#x975E;&#x5E38;&#x306B;&#x7A4D;&#x6975;&#x7684;&#x306A;&#x816B;&#x760D;&#x3067;, &#x904E;&#x5270;&#x767A;&#x73FE;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x6CBB;&#x7642;&#x7684;&#x4ECB;&#x5165;&#x3001;&#x6B21;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x816B;&#x760D;&#x7D30;&#x80DE;&#x3068;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x819C; Hsp70 &#x306E;&#x96FB;&#x96E2;&#x7167;&#x5C04;&#x3001;&#x30D7;&#x30E9;&#x30BA;&#x30DE;&#x819C;&#x3092;&#x30BE;&#x30EB;&#x6027;&#x7D30;&#x80DE;&#x8CEA;&#x306E; Hsp70 &#x306E;&#x8EE2;&#x6D41;&#x3092;&#x9078;&#x629E;&#x7684;&#x306B;&#x5897;&#x52A0;&#x7642;&#x6CD5;&#x8A98;&#x5C0E;&#x578B;, &#x816B;&#x760D;&#x56FA;&#x6709;&#x306E;&#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8;&#x69CB;&#x9020;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x5F79;&#x7ACB;&#x3064;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x306A;&#x3044;&#x3002;

&#x7167;&#x5C04;&#x8A98;&#x8D77;&#x819C;&#x71B1;&#x30B7;&#x30E7;&#x30C3;&#x30AF;&#x30BF;&#x30F3;&#x30D1;&#x30AF;&#x8CEA; 70 (Hsp70) &#x306E; Hsp70 Fab &#x30D5;&#x30E9;&#x30B0;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x816B;&#x760D;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x3002;

&#xC8FC;&#xC694; &#xAE34;&#xC7A5;&#xC744; &#xC720;&#xB3C4;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xC5F4; &#xCDA9;&#xACA9; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8; 70 (Hsp70)&#xC740; &#xB9E4;&#xC6B0; &#xACF5;&#xACA9;&#xC801;&#xC778; &#xC885;&#xC591;&#xC5D0; overexpressed &#xC790;&#xC8FC;&#xC640; &#xB192;&#xC740; &#xC138;&#xD3EC;&#xB0B4; Hsp70 apoptosis&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC911;&#xC7AC; &#xBCF4;&#xD638; &#xC218;&#xC900;. &#xC774;&#xC628;&#xD654; &#xBC29;&#xC0AC;&#xC120;, &#xD50C;&#xB77C;&#xC988;&#xB9C8; &#xBA64;&#xBE0C;&#xB808;&#xC778; cytosolic Hsp70 &#xC804; &#xC120;&#xD0DD;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC885;&#xC591; &#xC138;&#xD3EC;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C;&#xC11C; &#xB9C9; Hsp70 &#xC99D;&#xAC00; &#xAC19;&#xC740; &#xCE58;&#xB8CC; &#xC801; &#xAC1C;&#xC785;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xCE58;&#xB8CC;&#xB97C; &#xC720;&#xB3C4;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294;, &#xC885;&#xC591; &#xAD00;&#xB828; &#xB300;&#xC0C1; &#xAD6C;&#xC870; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xBC29;&#xC0AC;&#xC120;&#xC744; &#xC774;&#xC6A9;&#xD55C; &#xBA64;&#xBE0C;&#xB808;&#xC778; &#xC5F4; &#xCDA9;&#xACA9; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8; 70 (Hsp70) Hsp70 &#xD339; &#xB2E8;&#xD3B8;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4; &#xC885;&#xC591;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC758; &#xAC80;&#xCD9C;.

La prote&iacute;na de choque de calor inducible por estr&eacute;s importante 70 (Hsp70) con frecuencia se sobreexpresa en tumores altamente agresivos y Hsp70 intracelulares elevados niveles medie protecci&oacute;n contra apoptosis. Despu&eacute;s de la intervenci&oacute;n terap&eacute;utica, tales como radiaci&oacute;n ionizante, desplazamiento de Hsp70 citos&oacute;lica de la membrana plasm&aacute;tica se incrementa selectivamente en las c&eacute;lulas del tumor y por lo tanto, membrana Hsp70 podr&iacute;an servir como una estructura objetivo terapia-inducible, tumorales.

Detecci&oacute;n de inducida por irradiaci&oacute;n, calor choque prote&iacute;na de membrana 70 (Hsp70) en tumores de rat&oacute;n utilizando fragmento Fab de la Hsp70.

&#x4E2D;&#x665A;&#x671F;&#x5375;&#x5DE2;&#x764C;&#x9884;&#x540E;&#x4ECD;&#x7136;&#x5F88;&#x5DEE;&#x3002;&#x7279;&#x5B9A;&#x80BF;&#x7624;&#x7684;&#x672F;&#x4E2D;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x53EF;&#x80FD;&#x6539;&#x5584;&#x6682;&#x5B58;&#x548C;&#x76F4;&#x80A0;&#x80BF;&#x7624;&#x7EC6;&#x80DE;&#x51CF;&#x706D;&#x672F;&#x7684;&#x52AA;&#x529B;&#xFF0C;&#x4ECE;&#x800C;&#x6539;&#x5584;&#x9884;&#x540E;&#x3002;&#x53F6;&#x9178;&#x53D7;&#x4F53;-&alpha; (FR-&alpha;) &#x5728; 90-95%&#x7684;&#x4E0A;&#x76AE;&#x6027;&#x5375;&#x5DE2;&#x764C;&#x4E2D;&#x7684;&#x8868;&#x8FBE;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x63D0;&#x793A;&#x4F7F;&#x7528; FR &alpha; &#x6709;&#x9488;&#x5BF9;&#x6027;&#x7684;&#x8367;&#x5149;&#x5242;&#x7684;&#x5375;&#x5DE2;&#x764C;&#x624B;&#x672F;&#x7684;&#x672F;&#x4E2D;&#x80BF;&#x7624;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x7684;&#x8C03;&#x67E5;&#x3002;&#x60A3;&#x8005;&#x5375;&#x5DE2;&#x764C;&#x672F;&#x4E2D;&#x80BF;&#x7624;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x4E0E; FR &alpha; &#x6709;&#x9488;&#x5BF9;&#x6027;&#x7684;&#x8367;&#x5149;&#x5242;&#x5C55;&#x793A;&#x4E86;&#x5728;&#x6539;&#x8FDB;&#x672F;&#x4E2D;&#x5206;&#x671F;&#x548C;&#x66F4;&#x6FC0;&#x8FDB;&#x7684;&#x7EC6;&#x80DE;&#x51CF;&#x706D;&#x672F;&#x7684;&#x5375;&#x5DE2;&#x764C;&#x60A3;&#x8005;&#x4E2D;&#x7684;&#x6F5C;&#x5728;&#x5E94;&#x7528;&#x3002;

&#x672F;&#x4E2D;&#x80BF;&#x7624;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x5728;&#x5375;&#x5DE2;&#x764C;&#x7684;&#x53F6;&#x9178;&#x53D7;&#x4F53;-&alpha; &#x76EE;&#x6807;&#xFF1A; &#x7B2C;&#x4E00;&#x4EBA;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x3002;

The prognosis in advanced-stage ovarian cancer remains poor. Tumor-specific intraoperative fluorescence imaging may improve staging and debulking efforts in cytoreductive surgery and thereby improve prognosis. The overexpression of folate receptor-Î± (FR-Î±) in 90-95% of epithelial ovarian cancers prompted the investigation of intraoperative tumor-specific fluorescence imaging in ovarian cancer surgery using an FR-Î±-targeted fluorescent agent. In patients with ovarian cancer, intraoperative tumor-specific fluorescence imaging with an FR-Î±-targeted fluorescent agent showcased the potential applications in patients with ovarian cancer for improved intraoperative staging and more radical cytoreductive surgery.

Intraoperative tumor-specific fluorescence imaging in ovarian cancer by folate receptor-Î± targeting: first in-human results.

Le pronostic du cancer de l&#x26;#39;ovaire &#xE0; un stade avanc&#xE9; reste faible. Sp&#xE9;cifique de la tumeur perop&#xE9;ratoire imagerie de fluorescence peut am&#xE9;liorer la tenue et du d&#xE9;bullage efforts dans chirurgie de r&#xE9;duction tumorale et ainsi am&#xE9;liorer le pronostic. La surexpression du r&#xE9;cepteur de l&#x26;#39;acide folique-&#x3B1; (FR-&#x3B1;) dans 90-95% des cancers &#xE9;pith&#xE9;liaux de l&#x26;#39;ovaire d&#xE9;clench&#xE9; l&#x26;#39;enqu&#xEA;te de la per-op&#xE9;ratoire sp&#xE9;cifique de la tumeur d&#x26;#39;imagerie de fluorescence dans la chirurgie du cancer de l&#x26;#39;ovaire &#xE0; l&#x26;#39;aide d&#x26;#39;un agent FR-&#x3B1;-cibl&#xE9;e fluorescente. Chez les patients atteints d&#x26;#39;un cancer de l&#x26;#39;ovaire, perop&#xE9;ratoire sp&#xE9;cifique de la tumeur d&#x26;#39;imagerie de fluorescence avec un agent FR-&#x3B1;-cibl&#xE9;e fluorescente a pr&#xE9;sent&#xE9; les applications potentielles chez les patients atteints d&#x26;#39;un cancer de l&#x26;#39;ovaire pour la mise en sc&#xE8;ne perop&#xE9;ratoire am&#xE9;lior&#xE9;e et plus radicale chirurgie de r&#xE9;duction tumorale.

Perop&#xE9;ratoire sp&#xE9;cifique de la tumeur d&#x26;#39;imagerie par fluorescence en cancer de l&#x26;#39;ovaire par le folate r&#xE9;cepteur alpha-ciblage: d&#x26;#39;abord dans l&#x26;#39;homme-R&#xE9;sultats

Die Prognose bei Eierstockkrebs fortgeschrittenen Stadium bleibt Arm. Tumorspezifische intraoperative Fluoreszenz-Bildgebung kann staging und Gallerte Bem&uuml;hungen in gewebsreduzierender Chirurgie verbessern und damit die Prognose verbessern. Die &Uuml;berexpression des Folat-Rezeptor-&alpha; (FR-&alpha;) in 90-95 % der epithelialer Eierstockkrebs aufgefordert die Untersuchung &uuml;ber intraoperative tumorspezifische Fluoreszenz-Imaging in Eierstockkrebs Chirurgie mit einem fluoreszierenden FR-&alpha;-bezogene-Agenten. Intraoperative tumorspezifische Fluoreszenz imaging mit einem FR-&alpha;-bezogene fluoreszierende Agent pr&auml;sentiert in Patienten mit Eierstockkrebs die Anwendungsm&ouml;glichkeiten bei Patienten mit Eierstockkrebs f&uuml;r verbesserte intraoperative Staging und radikalere gewebsreduzierender Chirurgie.

Intraoperative tumorspezifische Fluoreszenz-Bildgebung bei Eierstockkrebs Behandlungsansatz Folat Rezeptor-&alpha;: Ergebnisse des ersten in-Human.

La prognosi nel cancro ovarico stadio avanzato rimane scarsa. Imaging intraoperatorio fluorescenza tumore-specifici pu&ograve; migliorare la stadiazione e pre-compattazione sforzi in chirurgia citoriduttiva e quindi migliorare la prognosi. La sovraespressione di folato recettore-&alpha; (FR-&alpha;) nel 90-95% dei tumori ovarici epiteliali richiesto l&#39;indagine di imaging intraoperatorio tumore specifico fluorescenza nella chirurgia del cancro ovarico usando un agente fluorescente FR-&alpha;-mirati. Nei pazienti con cancro ovarico, intraoperatoria fluorescenza tumore-specifici di imaging con un agente fluorescente FR-&alpha;-mirati ha montrato le potenziali applicazioni nei pazienti con cancro ovarico per una migliore stadiazione intraoperatoria e chirurgia citoriduttiva pi&ugrave; radicale.

Imaging intraoperatorio tumore specifico fluorescenza nel carcinoma ovarico di folato recettore &alpha; mira: primi risultati nell&#39;uomo.

&#x9032;&#x884C;&#x671F;&#x5375;&#x5DE3;&#x764C;&#x306E;&#x4E88;&#x5F8C;&#x306F;&#x4E0D;&#x826F;&#x306E;&#x307E;&#x307E;&#x306B;&#x306A;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x816B;&#x760D;&#x7279;&#x7570;&#x7684;&#x8853;&#x4E2D;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306F;&#x200B;&#x200B;&#x3001;&#x816B;&#x760D;&#x7E2E;&#x5C0F;&#x624B;&#x8853;&#x306E;&#x30B9;&#x30C6;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x3068;&#x6E1B;&#x91CF;&#x306E;&#x52AA;&#x529B;&#x3092;&#x5411;&#x4E0A;&#x3055;&#x305B;&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x4E88;&#x5F8C;&#x3092;&#x6539;&#x5584;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x4E0A;&#x76AE;&#x6027;&#x5375;&#x5DE3;&#x764C;&#x306E;90-95&#xFF05;&#x306E;&#x8449;&#x9178;&#x53D7;&#x5BB9;&#x4F53;-&#x3B1;&#xFF08;FR-&#x3B1;&#xFF09;&#x306E;&#x904E;&#x5270;&#x767A;&#x73FE;&#x306F;&#x3001;FR-&#x3B1;&#x3092;&#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8;&#x3068;&#x3057;&#x305F;&#x86CD;&#x5149;&#x5264;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x5375;&#x5DE3;&#x764C;&#x624B;&#x8853;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x8853;&#x4E2D;&#x816B;&#x760D;&#x7279;&#x7570;&#x7684;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3092;&#x6C42;&#x3081;&#x308B;&#x30D7;&#x30ED;&#x30F3;&#x30D7;&#x30C8;&#x304C;&#x8868;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5375;&#x5DE3;&#x764C;&#x3001;&#x6539;&#x826F;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x8853;&#x4E2D;&#x306E;&#x30B9;&#x30C6;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x3068;&#x3001;&#x3088;&#x308A;&#x6025;&#x9032;&#x7684;&#x306A;&#x816B;&#x760D;&#x7E2E;&#x5C0F;&#x624B;&#x8853;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x5375;&#x5DE3;&#x764C;&#x60A3;&#x8005;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306A;&#x30A2;&#x30D7;&#x30EA;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3092;&#x5C55;&#x793A;FR-&#x3B1;&#x3092;&#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8;&#x3068;&#x3057;&#x305F;&#x86CD;&#x5149;&#x5264;&#x3068;&#x8853;&#x4E2D;&#x816B;&#x760D;&#x7279;&#x7570;&#x7684;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3002;

&#x8853;&#x4E2D;&#x8449;&#x9178;&#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8;&#x53D7;&#x5BB9;&#x4F53;-&#x3B1;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x5375;&#x5DE3;&#x764C;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x816B;&#x760D;&#x7279;&#x7570;&#x7684;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#xFF1A;&#x6700;&#x521D;&#x306E;&#x30D2;&#x30C8;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;

&#xACE0;&#xAE09; &#xB2E8;&#xACC4; &#xB09C;&#xC18C; &#xC554;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC608; &#xD6C4; &#xAC00;&#xB09C;&#xD55C; &#xB0A8;&#xC544; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC885;&#xC591; &#xAD00;&#xB828; &#xC790;&#xAC00; &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC900;&#xBE44; &#xBC0F; cytoreductive &#xC218;&#xC220;&#xC5D0; &#xB178;&#xB825; debulking &#xD5A5;&#xC0C1; &#xACE0; &#xD568;&#xC73C;&#xB85C;&#xC368; &#xC608; &#xD6C4;&#xB97C; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xC2DC;&#xD0AC; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC5FD; &#xC0B0; &#xC218;&#xC6A9; &#xCCB4;-&alpha; (FR-&alpha;) &#xC0C1;&#xD53C; &#xB09C;&#xC18C; &#xC554;&#xC758; 90-95%&#xC5D0;&#xC11C; overexpression &#xB77C;&#xB294; &#xC790;&#xAC00; &#xC885;&#xC591; &#xAD00;&#xB828; &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; FR &alpha; &#xD0C0;&#xAC9F; &#xD615;&#xAD11; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xB09C;&#xC18C; &#xC554; &#xC218;&#xC220;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC758; &#xC870;&#xC0AC;. &#xB09C;&#xC18C; &#xC554; &#xD658;&#xC790;, &#xC790;&#xAC00; &#xC885;&#xC591; &#xAD00;&#xB828; &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; FR &alpha; &#xD0C0;&#xAC9F; &#xD615;&#xAD11; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8;&#xC640; &#xD568;&#xAED8; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xB41C; &#xC790;&#xAC00; &#xC900;&#xBE44; &#xD558; &#xACE0; &#xB354; &#xAE09;&#xC9C4;&#xC801;&#xC778; cytoreductive &#xC218;&#xC220;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xB09C;&#xC18C; &#xC554; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC778; &#xC751;&#xC6A9; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8;&#xC744; &#xC120;&#xBCF4;&#xC600;&#xB2E4;.

&#xC5FD; &#xC0B0; &#xC218;&#xC6A9; &#xCCB4; &alpha;&#xB97C; &#xB300;&#xC0C1;&#xC73C;&#xB85C; &#xB09C;&#xC18C; &#xC554; &#xC790;&#xAC00; &#xC885;&#xC591; &#xAD00;&#xB828; &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5;: &#xCCAB; &#xBC88;&#xC9F8; &#xC778;&#xAC04;&#xC5D0;&#xC11C; &#xACB0;&#xACFC;.

El pron&#xF3;stico en c&#xE1;ncer de ovario en estadio avanzado sigue siendo pobre. Espec&#xED;fica del tumor im&#xE1;genes de fluorescencia intraoperatoria puede mejorar la estadificaci&#xF3;n y citorreducci&#xF3;n esfuerzos en la cirug&#xED;a citorreductora y por lo tanto mejorar el pron&#xF3;stico. La sobreexpresi&#xF3;n de los receptores de folato &#x3B1; (FR-&#x3B1;) en el 90-95% de los c&#xE1;nceres epiteliales de ovario se le solicite la investigaci&#xF3;n de intraoperatoria del tumor espec&#xED;fico de im&#xE1;genes de fluorescencia en la cirug&#xED;a del c&#xE1;ncer de ovario con un agente fluorescente FR-&#x3B1;-objetivo. En los pacientes con c&#xE1;ncer de ovario, intraoperatoria del tumor espec&#xED;fico de im&#xE1;genes de fluorescencia con un agente fluorescente FR-&#x3B1;-dirigida mostr&#xF3; las aplicaciones potenciales en los pacientes con c&#xE1;ncer de ovario para una mejor puesta en escena intraoperatorio y la cirug&#xED;a citorreductora m&#xE1;s radical.

Intraoperatoria del tumor espec&#xED;fico de im&#xE1;genes de fluorescencia en el c&#xE1;ncer de ovario en folato dirigido a los receptores alfa: En primer lugar-En humanos los resultados

&#x8BB8;&#x591A;&#x4E34;&#x5E8A;&#x4ECB;&#x5165;&#xFF0C;&#x5982;&#x624B;&#x672F;&#x6216;&#x5185;&#x7AA5;&#x955C;&#xFF0C;&#x4ECA;&#x5929;&#x4ECD;&#x7136;&#x9075;&#x5FAA;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x89C6;&#x89C9;&#x548C;&#x611F;&#x77E5;&#x3002;&#x4F46;&#x662F;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x89C6;&#x89C9;&#x4E0D;&#x654F;&#x611F;&#x6216;&#x51C6;&#x786E;&#x7684;&#x68C0;&#x6D4B;&#x75BE;&#x75C5;&#x751F;&#x7269;&#x6807;&#x5FD7;&#x7269;&#xFF0C;&#x4F8B;&#x5982;&#x7EC6;&#x80DE;&#x6216;&#x5206;&#x5B50;&#x5927;&#x8303;&#x56F4;&#x8FDB;&#x7A0B;&#x7279;&#x5F81;&#x7684;&#x75BE;&#x75C5;&#x3002;&#x4E3A;&#x6B64;&#x5148;&#x8FDB;&#x7684;&#x5149;&#x5B66;&#x548C;&#x5149;&#x7535;&#x58F0; (&#x5149;&#x58F0;&#xFF09; &#x65B9;&#x6CD5;&#x8003;&#x8651;&#x542F;&#x7528;&#x66F4;&#x591A;&#x529F;&#x80FD;&#x3001; &#x66F4;&#x654F;&#x611F;&#x548C;&#x66F4;&#x51C6;&#x786E;&#x7684;&#x75BE;&#x75C5;&#x751F;&#x7269;&#x6807;&#x5FD7;&#x7269;&#x68C0;&#x6D4B;&#x548C;&#x8865;&#x5145;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x89C6;&#x89C9;&#x4E34;&#x5E8A;&#x51B3;&#x7B56;&#x5E72;&#x9884;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x4E2D;&#x3002;&#x672C;&#x6587;&#x6240;&#x8FF0;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x5728;&#x65B0;&#x5174;&#x8367;&#x5149;&#x548C;&#x5149;&#x7535;&#x58F0;&#x4F20;&#x611F;&#x548C;&#x6210;&#x50CF;&#x6280;&#x672F;&#xFF0C;&#x4ECE;&#x800C;&#x5BFC;&#x81F4;&#x5B9E;&#x9645;&#x5B9E;&#x73B0;&#x5BF9;&#x6539;&#x5584;&#x4ECB;&#x5165;&#x89C6;&#x89C9;&#x6982;&#x8FF0;&#x7684;&#x4E8B;&#x6001;&#x53D1;&#x5C55;&#x3002;

&#x5149;&#x5B66;&#x548C;&#x5149;&#x7535;&#x58F0;&#x4ECB;&#x5165;&#x5F71;&#x50CF;&#x3002;

Many clinical interventional procedures, such as surgery or endoscopy, are today still guided by human vision and perception. Human vision however is not sensitive or accurate in detecting a large range of disease biomarkers, for example cellular or molecular processes characteristic of disease. For this reason advanced optical and opto-acoustic (photo-acoustic) methods are considered for enabling a more versatile, sensitive and accurate detection of disease biomarkers and complement human vision in clinical decision making during interventions. Herein, we outline developments in emerging fluorescence and opto-acoustic sensing and imaging techniques that can lead to practical implementations toward improving interventional vision.

Optical and Opto-Acoustic Interventional Imaging.

Beaucoup de proc&eacute;dures interventionnelles cliniques, comme la chirurgie ou l&#39;endoscopie, est aujourd&#39;hui encore guid&eacute;s par la perception et la vision humaine. La vision humaine n&#39;est cependant pas sensible ou pr&eacute;cis pour d&eacute;tecter une large gamme de biomarqueurs de la maladie, par exemple cellulaires ou mol&eacute;culaires traite des caract&eacute;ristiques de la maladie. Pour cette raison, des m&eacute;thodes avanc&eacute;es d&#39;opto-acoustique et optiques (photo-acoustique) sont consid&eacute;r&eacute;s comme permettant une d&eacute;tection plus polyvalente, plus sensible et plus pr&eacute;cise des biomarqueurs de la maladie et compl&eacute;ment la vision humaine dans la prise de d&eacute;cision clinique lors d&#39;interventions. Dans les pr&eacute;sentes, nous exposons des d&eacute;veloppements dans &eacute;mergents fluorescence et opto-acoustique de d&eacute;tection et d&#39;imagerie techniques qui peuvent conduire &agrave; des impl&eacute;mentations concr&egrave;tes afin d&#39;am&eacute;liorer la vision interventionnelle.

Imagerie interventionnelle Opto-acoustique et optique.

Viele klinische interventionelle Verfahren, wie Chirurgie oder Endoskopie, orientieren sich noch heute an menschlichen Sehens und Wahrnehmung. Menschlichen Sehens ist jedoch nicht empfindlich oder genaue Erkennung eine gro&szlig;e Strecke der Krankheit-Biomarkern, z.B. Handy oder Molekulare Prozesse Merkmal der Krankheit. Aus diesem Grund erweiterte optische und Opto-akustische (Foto-akustische) Methoden gelten f&uuml;r die Aktivierung einer vielseitigen, sensibel und pr&auml;zisen Erkennung von Krankheit Biomarkern und erg&auml;nzen menschlichen Sehens in klinische Entscheidungsfindung w&auml;hrend Interventionen. Hierin beschreiben wir Entwicklungen in Schwellenl&auml;ndern Fluoreszenz und Opto-akustische Sensorik und bildgebenden Verfahren, die zu praktischen Implementierungen zur Verbesserung der interventionellen Vision f&uuml;hren k&ouml;nnen.

Optische und Opto-akustische interventionelle Bildgebung.

Molte procedure interventistiche cliniche, come la chirurgia o endoscopia, ancora oggi sono guidate dalla percezione e visione umana. Visione umana tuttavia non &egrave; sensibile o accurata nel rilevare una vasta gamma di marcatori biologici della malattia, ad esempio cellulare o molecolare i processi caratteristici della malattia. Per questo motivo metodi avanzati di ottiche e opto-acustica (foto-acustico) sono considerati per l&#39;attivazione di una rilevazione pi&ugrave; versatile, sensibile e precisa di biomarkers di malattia e completano la visione umana nel processo decisionale clinico durante gli interventi. Nel presente documento, si struttura sviluppi emergenti fluorescenza e opto-acustica di rilevamento e tecniche che possono portare a implementazioni pratiche verso il miglioramento visione interventistica di imaging.

Ottica e Opto-acustica interventistica Imaging.

&#x591A;&#x304F;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x30A4;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#x30D9;&#x30F3;&#x30B7;&#x30E7;&#x30CA;&#x30EB; &#x30D7;&#x30ED;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B8;&#x30E3;&#x624B;&#x8853;&#x3084;&#x5185;&#x8996;&#x93E1;&#x306A;&#x3069;&#x306F;&#x3001;&#x4ECA;&#x65E5;&#x307E;&#x3060;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x8996;&#x899A;&#x3068;&#x77E5;&#x899A;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5C0E;&#x304B;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x8996;&#x899A;&#x306F;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x654F;&#x611F;&#x3067;&#x306F;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3084;&#x75BE;&#x60A3;&#x30D0;&#x30A4;&#x30AA; &#x30DE;&#x30FC;&#x30AB;&#x30FC;&#x3001;&#x305F;&#x3068;&#x3048;&#x3070;&#x7D30;&#x80DE;&#x3084;&#x5206;&#x5B50;&#x306E;&#x5927;&#x898F;&#x6A21;&#x306A;&#x7BC4;&#x56F2;&#x75C5;&#x306E;&#x7279;&#x6027;&#x30D7;&#x30ED;&#x30BB;&#x30B9;&#x3092;&#x6B63;&#x78BA;&#x306B;&#x691C;&#x51FA;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x7406;&#x7531;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x306A;&#x5149;&#x5B66;&#x7684;&#x30FB;&#x97F3;&#x97FF; (&#x5149;&#x97F3;&#x97FF;) &#x65B9;&#x6CD5;&#x75BE;&#x60A3;&#x30D0;&#x30A4;&#x30AA; &#x30DE;&#x30FC;&#x30AB;&#x30FC;&#x306E;&#x3088;&#x308A;&#x591A;&#x76EE;&#x7684;&#x306A;&#x9AD8;&#x611F;&#x5EA6;&#x3067;&#x6B63;&#x78BA;&#x306A;&#x691C;&#x51FA;&#x3092;&#x6709;&#x52B9;&#x306B;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x3068;&#x898B;&#x306A;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x81E8;&#x5E8A;&#x610F;&#x601D;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x4ECB;&#x5165;&#x4E2D;&#x306E;&#x30D2;&#x30C8;&#x306E;&#x8996;&#x899A;&#x3092;&#x88DC;&#x5B8C;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x672C;&#x660E;&#x7D30;&#x66F8;&#x3067;&#x65B0;&#x8208;&#x86CD;&#x5149;&#x3068;&#x5149;&#x97F3;&#x97FF;&#x30BB;&#x30F3;&#x30B7;&#x30F3;&#x30B0;&#x3068;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0; &#x30A4;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#x30D9;&#x30F3;&#x30B7;&#x30E7;&#x30CA;&#x30EB; &#x30D3;&#x30B8;&#x30E7;&#x30F3;&#x306E;&#x6539;&#x5584;&#x306B;&#x5411;&#x3051;&#x3066;&#x306E;&#x5B9F;&#x7528;&#x7684;&#x306A;&#x5B9F;&#x88C5;&#x306B;&#x3064;&#x306A;&#x304C;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x6280;&#x8853;&#x52D5;&#x5411;&#x3092;&#x6982;&#x8AAC;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x5149;&#x3068;&#x5149;&#x97F3;&#x97FF;&#x30A4;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#x30D9;&#x30F3;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3; &#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x3002;

&#xC218;&#xC220;&#xC774; &#xB098; &#xB0B4; &#xC2DC;&#xACBD;, &#xB4F1; &#xB9CE;&#xC740; &#xC784;&#xC0C1; &#xC911;&#xC7AC; &#xC808;&#xCC28; &#xC624;&#xB298; &#xC544;&#xC9C1;&#xB3C4; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xBE44;&#xC804; &#xBC0F; &#xC9C0; &#xAC01;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC778;&#xB3C4; &#xB41C;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098; &#xC778;&#xAC04; &#xC2DC;&#xAC01; &#xAD6C;&#xBD84; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xB610;&#xB294; &#xC815;&#xD655; &#xD558; &#xAC8C; &#xAC10;&#xC9C0; &#xAD11;&#xBC94;&#xC704; &#xD55C; &#xC9C8;&#xBCD1; &#xC0DD;&#xCCB4;, &#xC138;&#xD3EC; &#xB610;&#xB294; &#xBD84;&#xC790; &#xAC19;&#xC740; &#xD504;&#xB85C;&#xC138;&#xC2A4; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC758; &#xD2B9;&#xC9D5;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC774;&#xC720;&#xB85C; &#xACE0;&#xAE09; &#xAD11;&#xD559; &#xBC0F; &#xAD11; &#xC74C;&#xD5A5; (&#xC74C;&#xD5A5; &#xC0AC;&#xC9C4;) &#xBC29;&#xBC95;&#xC774; &#xC9C8;&#xBCD1; &#xBC14;&#xC774;&#xC624; &#xB9C8;&#xCEE4;&#xC758; &#xB354; &#xBBFC;&#xAC10;&#xD55C; &#xB2E4;&#xC591; &#xD558; &#xACE0; &#xC815;&#xD655;&#xD55C; &#xAC80;&#xC0C9;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xBA74;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAC04;&#xC8FC; &#xB418; &#xACE0; &#xBCF4;&#xC644; &#xD558;&#xB294; &#xC784;&#xC0C1; &#xC758;&#xC0AC; &#xACB0;&#xC815;&#xC5D0; &#xAC1C;&#xC785; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xBE44;&#xC804;. &#xC5EC;&#xAE30;&#xC5D0;, &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC2E0;&#xD765; &#xD615;&#xAD11; &#xBC0F; &#xAD11; &#xC74C;&#xD5A5; &#xAC10;&#xC9C0; &#xBC0F; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC911;&#xC7AC; &#xBE44;&#xC804;&#xC744; &#xAC1C;&#xC120; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD55C; &#xC2E4;&#xC6A9;&#xC801;&#xC778; &#xAD6C;&#xD604;&#xC73C;&#xB85C; &#xC774;&#xC5B4;&#xC9C8; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xAE30;&#xC220;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xAC1C;&#xC694;.

&#xAD11;&#xD559; &#xBC0F; &#xAD11; &#xC74C;&#xD5A5; &#xC911;&#xC7AC; &#xC601;&#xC0C1;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Muchos procedimientos de intervenci&oacute;n cl&iacute;nicos, como la cirug&iacute;a o endoscopia, hoy a&uacute;n son guiados por la percepci&oacute;n y la visi&oacute;n humana. Visi&oacute;n humana sin embargo no es sensible o precisi&oacute;n en la detecci&oacute;n de una amplia gama de biomarcadores de la enfermedad, por ejemplo celulares o moleculares procesos caracter&iacute;sticos de la enfermedad. Por esta raz&oacute;n avanzados m&eacute;todos &oacute;pticos y opto-ac&uacute;stico (Foto-ac&uacute;stico) son considerados para permitir una detecci&oacute;n m&aacute;s vers&aacute;til, m&aacute;s sensible y m&aacute;s exacta de biomarcadores de la enfermedad y complementan la visi&oacute;n humana en la toma de decisi&oacute;n cl&iacute;nica durante las intervenciones. En este documento, Contorneamos desarrollos emergentes fluorescencia opto-ac&uacute;stico de detecci&oacute;n y t&eacute;cnicas que pueden conducir a implementaciones pr&aacute;cticas para mejorar la visi&oacute;n intervencionista de imagen.

Athanasios Sarantopoulos

Helmholtz Zentrum

Technical University Munich

Multispectral Real-time Fluorescence Imaging for Intraoperative Detection of the Sentinel Lymph Node in Gynecologic Oncology

Athanasios Sarantopoulos

.css-o250i3{font-size:18px;font-family:Open Sans,sans-serif;line-height:21.6px;}Helmholtz Zentrum

Technical University Munich

Multispectral Real-time Fluorescence Imaging for Intraoperative Detection of the Sentinel Lymph Node in Gynecologic Oncology

Helmholtz Zentrum