deficient-pms2-ercc1-ku86-ccoi-field-defects-during-progression-to

Deficient Pms2, ERCC1, Ku86, CcOI in Field Defects During Progression to Colon Cancer

In carcinogenesis, the "field defect" is recognized clinically because of the high propensity of survivors of certain cancers to develop other ...

University of Arizona, Tucson

&#x80C3;&#x6E83;&#x75A1;&#x7684;&#x6108;&#x5408;&#x662F;&#x4E00;&#x4E2A;&#x590D;&#x6742;&#x7684;&#x8FC7;&#x7A0B;&#xFF0C;&#x5176;&#x4E2D;&#x6D89;&#x53CA;&#x5230;&#x7684;&#x4E0A;&#x76AE;&#x548C;&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x76AE;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x589E;&#x6B96;&#x548C;&#x5E7F;&#x6CDB;&#x7684;&#x589E;&#x957F;&#x56E0;&#x7D20;&#x5E94;&#x91C7;&#x53D6;&#x4E00;&#x81F4;&#x7684;&#x884C;&#x52A8;&#x3002;&#x524D;&#x5217;&#x817A;&#x7D20;&#x662F;&#x6E83;&#x75A1;&#x6108;&#x5408;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x4E2D;&#x7684;&#x91CD;&#x8981;&#x4F5C;&#x7528;&#x3002;&#x73AF;&#x6C27;&#x5408;&#x9176;-2 (COX-2&#xFF09; &#x7684;&#x8868;&#x8FBE;&#x660E;&#x663E;&#x662F;&#x589E;&#x9AD8;&#x5468;&#x56F4;&#x80C3;&#x6E83;&#x75A1;&#x548C;&#x5176;&#x6291;&#x5236;&#x6027;&#x6E83;&#x75A1;&#x6108;&#x5408;&#x5EF6;&#x8FDF;&#x5BFC;&#x81F4;&#x7684;&#x8FB9;&#x8DDD;&#x3002;&#x901A;&#x8FC7;&#x73AF;&#x6C27;&#x5408;&#x9176;-2 &#x7684;&#x4F9D;&#x8D56;&#x673A;&#x5236;&#xFF0C;&#x4FC3;&#x8FDB;&#x6E83;&#x75A1;&#x6108;&#x5408;&#x7684;&#x589E;&#x957F;&#x56E0;&#x7D20;&#x7684;&#x51E0;&#x4E2A;&#x53EF;&#x80FD;&#x90E8;&#x5206;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x3002;&#x8840;&#x7BA1;&#x65B0;&#x751F;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x662F;&#x5173;&#x952E;&#x6E83;&#x75A1;&#x6108;&#x5408;&#xFF0C;&#x7D27;&#x7D27;&#x5730;&#x53D7;&#x751F;&#x957F;&#x56E0;&#x5B50;&#x3002;&#x9009;&#x62E9;&#x6027;&#x73AF;&#x6C27;&#x5316;&#x9176;-2 &#x6291;&#x5236;&#x5242;&#x6CBB;&#x7597;&#x4F3C;&#x4E4E;&#x6539;&#x53D8;&#x6709;&#x5229;&#x4E8E;&#x6291;&#x5236;&#x8840;&#x7BA1;&#x5F62;&#x6210;&#x7684;&#x751F;&#x957F;&#x56E0;&#x5B50;&#x8840;&#x6E05;&#x6C34;&#x5E73;&#x7684;&#x5E73;&#x8861;&#x3002;&#x9274;&#x4E8E;&#x5728;&#x89C4;&#x7BA1;&#x6E83;&#x75A1;&#x6108;&#x5408;&#x7684;&#x73AF;&#x6C27;&#x5408;&#x9176;-2 &#x7684;&#x91CD;&#x8981;&#x6027;&#xFF0C;&#x5E94;&#x8B66;&#x60D5;&#x4E2D;&#x73AF;&#x6C27;&#x5408;&#x9176;-2 &#x9009;&#x62E9;&#x6027;&#x6291;&#x5236;&#x5242;&#x7684;&#x4F7F;&#x7528;&#x7531;&#x75C5;&#x4EBA;&#x6E83;&#x75A1;&#x75BE;&#x75C5;&#x7684;&#x98CE;&#x9669;&#x3002;

&#x7C98;&#x819C;&#x4FEE;&#x590D;&#x548C;&#x73AF;&#x6C27;&#x5316;&#x9176;-2 &#x6291;&#x5236;&#x4F5C;&#x7528;&#x3002;

The healing of gastric ulcer is a complicated process that involves the proliferation of epithelial and endothelial cells and the concerted actions of a wide range of growth factors. Prostaglandins play an important role in ulcer healing. Expression of cyclooxygenase-2 (COX-2) is markedly upregulated around the margins of gastric ulcers and its inhibition leads to a delay of ulcer healing. Several of the growth factors that promote ulcer healing may work in part through COX-2-dependent mechanisms. Angiogenesis, which is crucial to ulcer healing, is tightly regulated by growth factors. Treatment with selective COX-2 inhibitors appears to alter the balance of serum levels of growth factors, favoring an inhibition of angiogenesis. Given the importance of COX-2 in regulating ulcer healing, caution should be taken in the use of selective inhibitors of COX-2 by patients at risk of ulcer disease.

Mucosal repair and COX-2 inhibition.

La gu&eacute;rison de l&#39;ulc&egrave;re gastrique est un processus complexe qui implique des actions concert&eacute;es d&#39;un large &eacute;ventail de facteurs de croissance et de la prolif&eacute;ration des cellules &eacute;pith&eacute;liales et endoth&eacute;liales. Les prostaglandines jouent un r&ocirc;le important dans la gu&eacute;rison de l&#39;ulc&egrave;re. Expression de la cyclo-oxyg&eacute;nase-2 (COX-2) est nettement augment&eacute;e autour des marges des ulc&egrave;res gastriques et son inhibition entra&icirc;ne un retard de cicatrisation de l&#39;ulc&egrave;re. Plusieurs des facteurs de croissance qui favorisent la gu&eacute;rison de l&#39;ulc&egrave;re peuvent fonctionner en partie par le biais de m&eacute;canismes d&eacute;pendants du COX-2. L&#39;angiogen&egrave;se, qui est essentielle &agrave; la gu&eacute;rison de l&#39;ulc&egrave;re, est &eacute;troitement contr&ocirc;l&eacute;e par des facteurs de croissance. Le traitement avec les inhibiteurs s&eacute;lectifs de la COX-2 semble modifier l&#39;&eacute;quilibre des taux s&eacute;riques des facteurs de croissance, favorisant une inhibition de l&#39;angiogen&egrave;se. Compte tenu de l&#39;importance de la COX-2 dans la r&eacute;gulation de la gu&eacute;rison de l&#39;ulc&egrave;re, devrait &ecirc;tre prudent dans l&#39;utilisation des inhibiteurs s&eacute;lectifs de la COX-2 par les patients &agrave; risque d&#39;ulc&egrave;re.

R&eacute;paration muqueuse et l&#39;inhibition de la COX-2.

Mucosal Reparatur-und COX-2-Hemmung.

La guarigione dell&#39;ulcera gastrica &egrave; un processo complicato che coinvolge la proliferazione delle cellule epiteliali ed endoteliali e le azioni concertate di una vasta gamma di fattori di crescita. Le prostaglandine svolgono un ruolo importante nella guarigione di ulcera. Espressione della cicloossigenasi-2 (COX-2) &egrave; marcatamente sovraregolati intorno ai margini delle ulcere gastriche e la sua inibizione porta ad un ritardo di guarigione di ulcera. Molti dei fattori di crescita che promuovono la guarigione di ulcera pu&ograve; funzionare in parte attraverso meccanismi di COX-2-dipendente. L&#39;angiogenesi, che &egrave; determinante per la guarigione di ulcera, &egrave; strettamente regolato da fattori di crescita. Trattamento con inibitori selettivi della COX-2 sembra alterare l&#39;equilibrio dei livelli sierici di fattori di crescita, favorendo un&#39;inibizione dell&#39;angiogenesi. Data l&#39;importanza della COX-2 nella regolazione della guarigione di ulcera, attenzione attenzione nell&#39;uso di inibitori selettivi della COX-2 da parte dei pazienti a rischio di malattia di ulcera.

Riparazione della mucosa e l&#39;inibizione di COX-2.

&#x80C3;&#x6F70;&#x760D;&#x306E;&#x6CBB;&#x7652;&#x306F;&#x4E0A;&#x76AE;&#x3068;&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x76AE;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x5897;&#x6B96;&#x3068;&#x3001;&#x5354;&#x8ABF;&#x884C;&#x52D5;&#x306E;&#x69D8;&#x3005; &#x306A;&#x6210;&#x9577;&#x56E0;&#x5B50;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x8907;&#x96D1;&#x306A;&#x30D7;&#x30ED;&#x30BB;&#x30B9;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x30D7;&#x30ED;&#x30B9;&#x30BF;&#x30B0;&#x30E9;&#x30F3;&#x30B8;&#x30F3;&#x6F70;&#x760D;&#x6CBB;&#x7652;&#x306B;&#x304A;&#x3044;&#x3066;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x5F79;&#x5272;&#x3092;&#x679C;&#x305F;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5F0F;&#x30B7;&#x30AF;&#x30ED;&#x30AA;&#x30AD;&#x30B7;&#x30B2;&#x30CA;&#x30FC;&#x30BC; (COX-2) &#x306F;&#x8457;&#x3057;&#x304F;&#x4EA2;&#x9032;&#x80C3;&#x6F70;&#x760D;&#x3068;&#x305D;&#x306E;&#x6F70;&#x760D;&#x6CBB;&#x7652;&#x306E;&#x9045;&#x5EF6;&#x306B;&#x6291;&#x5236;&#x3064;&#x306A;&#x304C;&#x308B;&#x306E;&#x4F59;&#x767D;&#x306E;&#x5468;&#x308A;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x6F70;&#x760D;&#x306E;&#x6CBB;&#x7652;&#x3092;&#x4FC3;&#x9032;&#x3059;&#x308B;&#x6210;&#x9577;&#x8981;&#x56E0;&#x306E;&#x3044;&#x304F;&#x3064;&#x304B;&#x306E;&#x4E00;&#x90E8;&#x3067;&#x30B3;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B9; 2 &#x4F9D;&#x5B58;&#x578B;&#x30E1;&#x30AB;&#x30CB;&#x30BA;&#x30E0;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x3066;&#x52D5;&#x4F5C;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6F70;&#x760D;&#x306E;&#x6CBB;&#x7652;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x91CD;&#x8981;&#x3067;&#x3059;&#x3001;&#x65B0;&#x751F;&#x306F;&#x3057;&#x3063;&#x304B;&#x308A;&#x3068;&#x6210;&#x9577;&#x8981;&#x56E0;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x898F;&#x5236;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x9078;&#x629E;&#x7684; cox-2 &#x963B;&#x5BB3;&#x5264;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x6CBB;&#x7642;&#x306F;&#x3001;&#x6210;&#x9577;&#x56E0;&#x5B50;&#x3001;&#x65B0;&#x751F;&#x963B;&#x5BB3;&#x3092;&#x512A;&#x9047;&#x306E;&#x8840;&#x6E05;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x306E;&#x30D0;&#x30E9;&#x30F3;&#x30B9;&#x3092;&#x5909;&#x66F4;&#x304C;&#x8868;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;COX-2 &#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x6027;&#x6F70;&#x760D;&#x6CBB;&#x7652;&#x306E;&#x8ABF;&#x7BC0;&#x306B;&#x4E0E;&#x3048;&#x3001;cox-2 &#x9078;&#x629E;&#x7684;&#x963B;&#x5BB3;&#x5264;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x3067;&#x6F70;&#x760D;&#x75BE;&#x60A3;&#x306E;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;&#x60A3;&#x8005;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x6CE8;&#x610F;&#x304C;&#x5FC5;&#x8981;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x7C98;&#x819C;&#x4FEE;&#x5FA9;&#x3068;&#x30B3;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B9; 2 &#x6291;&#x5236;&#x3002;

&#xC704; &#xADA4; &#xC591; &#xCE58;&#xC720; &#xC0C1;&#xD53C; &#xBC0F; &#xB0B4; &#xD53C; &#xC138;&#xD3EC;&#xC758; &#xC99D;&#xC2DD; &#xBC0F; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xC131;&#xC7A5; &#xC694;&#xC778;&#xC758; &#xACF5;&#xB3D9;&#xB41C; &#xC791;&#xC5C5;&#xC744; &#xD3EC;&#xD568; &#xD558;&#xB294; &#xBCF5;&#xC7A1; &#xD55C; &#xD504;&#xB85C;&#xC138;&#xC2A4;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. Prostaglandins &#xADA4; &#xC591; &#xCE58;&#xC720;&#xC5D0; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC5ED;&#xD560;&#xC744; &#xD55C;&#xB2E4;. &#xD45C;&#xD604;&#xC758; cyclooxygenase-2 (-2)&#xC740; &#xD604;&#xC800; &#xD558; &#xAC8C; &#xC704;&#xC7A5; &#xADA4; &#xC591; &#xBC0F; &#xADA4; &#xC591; &#xCE58;&#xC720;&#xC758; &#xC9C0;&#xC5F0;&#xC5D0; &#xC800;&#xD574; &#xB9AC;&#xB4DC;&#xC758; &#xC5EC;&#xBC31; &#xC8FC;&#xC704; upregulated. &#xADA4; &#xC591; &#xCE58;&#xC720;&#xB97C; &#xCD09;&#xC9C4; &#xD558;&#xB294; &#xC131;&#xC7A5; &#xC694;&#xC778;&#xC758; &#xBA87;&#xBA87; &#xBD80;&#xBD84;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCF55;&#xC2A4; 2 &#xC885;&#xC18D; &#xBA54;&#xCEE4;&#xB2C8;&#xC998;&#xC744; &#xD1B5;&#xD574; &#xC791;&#xB3D9; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC2E0;&#xC0DD;, &#xADA4; &#xC591; &#xCE58;&#xC720;&#xC5D0; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC788;&#xB294; &#xBC00;&#xC811; &#xD558; &#xAC8C; &#xC131;&#xC7A5; &#xC694;&#xC778;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xD1B5;&#xC81C; &#xB41C;&#xB2E4;. &#xC120;&#xD0DD;&#xC801; c o X-2 &#xC5B5;&#xC81C;&#xC81C;&#xB85C; &#xCE58;&#xB8CC; &#xD608; &#xCCAD; &#xC218;&#xC900;&#xC758; &#xC131;&#xC7A5; &#xC778;&#xC790;, &#xD608;&#xAD00; &#xC2E0;&#xC0DD;&#xC758; &#xC5B5;&#xC81C;&#xB97C; &#xC560; &#xC6A9;&#xC758; &#xADE0;&#xD615;&#xC744; &#xBCC0;&#xACBD;&#xD560; &#xAC83;&#xC73C;&#xB85C; &#xBCF4;&#xC778;&#xB2E4;. &#xADA4; &#xC591; &#xCE58;&#xC720; &#xC870;&#xC808;&#xC5D0; c o X-2&#xC758; &#xC911;&#xC694;&#xC131;&#xC744; &#xAC10;&#xC548;&#xD560; &#xB54C;, &#xC8FC;&#xC758; &#xCDE8;&#xD574;&#xC57C; &#xD55C;&#xB2E4; &#xC120;&#xD0DD;&#xC801; c o X-2 &#xC5B5;&#xC81C;&#xC81C;&#xC758; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xC5D0; &#xADA4; &#xC591; &#xC9C8;&#xD658;&#xC758; &#xC704;&#xD5D8;&#xC774; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574;.

&#xC810; &#xB9C9; &#xC218;&#xB9AC; &#xBC0F; &#xCF55;&#xC2A4; 2 &#xC5B5;&#xC81C;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

La curaci&oacute;n de la &uacute;lcera g&aacute;strica es un proceso complicado que involucra la proliferaci&oacute;n de c&eacute;lulas epiteliales y endoteliales y las acciones concertadas de una amplia gama de factores de crecimiento. Las prostaglandinas desempe&ntilde;an un papel importante en la cicatrizaci&oacute;n de las &uacute;lceras. Expresi&oacute;n de ciclooxigenasa-2 (COX-2) es marcado upregulated alrededor de los m&aacute;rgenes de las &uacute;lceras g&aacute;stricas y su inhibici&oacute;n conduce a un retraso de la cicatrizaci&oacute;n de las &uacute;lceras. Varios de los factores de crecimiento que promueven la cicatrizaci&oacute;n de las &uacute;lceras pueden trabajar en parte a trav&eacute;s de mecanismos dependientes de COX-2. Angiog&eacute;nesis, que es crucial para la cicatrizaci&oacute;n de las &uacute;lceras, es estrictamente regulada por factores de crecimiento. Tratamiento con inhibidores selectivos de la COX-2 parece alterar el equilibrio de los niveles s&eacute;ricos de factores de crecimiento, favoreciendo una inhibici&oacute;n de la angiog&eacute;nesis. Dada la importancia de la COX-2 en la regulaci&oacute;n de cicatrizaci&oacute;n de las &uacute;lceras, debe tenerse cuidado en el uso de inhibidores selectivos de la COX-2 por los pacientes en riesgo de enfermedad de la &uacute;lcera.

Reparaci&oacute;n de la mucosa y la inhibici&oacute;n de COX-2.

&#x4F5C;&#x4E3A;&#x4E00;&#x79CD;&#x5E76;&#x53D1;&#x75C7;&#x7684;&#x5185;&#x955C;&#x4E0B;&#x4E73;&#x5934;&#x62EC;&#x7EA6;&#x808C;&#x5207;&#x5F00;&#x51FA;&#x8840;&#x662F;&#x7531;&#x51E0;&#x4E2A;&#x56E0;&#x7D20;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x8981;&#x6BD4;&#x8F83;&#x4E0E;&#x4E24;&#x4E2A;&#x4E0D;&#x540C;&#x5BAB;&#x9888;&#x5F53;&#x524D;&#x53D1;&#x7535;&#x673A; &#xFF08;Valleylab SSE2L &#x548C; ERBE ICC200&#xFF09; &#x6267;&#x884C;&#x7684;&#x62EC;&#x7EA6;&#x808C;&#x5207;&#x5F00;&#x672F;&#x540E;&#x51FA;&#x8840;&#x7387;&#x3002;

&#x5F00;&#x673A;&#x81EA;&#x68C0;-&#x4E73;&#x5934;&#x62EC;&#x7EA6;&#x808C;&#x5207;&#x5F00;&#x540E;&#x91C7;&#x7528;&#x5FAE;&#x5904;&#x7406;&#x5668;&#x63A7;&#x5236;&#x7535;&#x5200;&#x51FA;&#x8840;&#xFF1A; &#x65B0;&#x6280;&#x672F;&#x5E76;&#x4F7F;&#x5DEE;&#x5F02;&#x5417;&#xFF1F;

Bleeding as a complication of endoscopic sphincterotomy is influenced by several factors. The objective of this study was to compare rates of bleeding after sphincterotomy performed with two different electrosurgical current generators (Valleylab SSE2L and ERBE ICC200).

Post-sphincterotomy bleeding after the introduction of microprocessor-controlled electrosurgery: does the new technology make the difference?

Saignement comme une complication de la sphinct&eacute;rotomie endoscopique est influenc&eacute; par plusieurs facteurs. L&#39;objectif de cette &eacute;tude &eacute;tait de comparer les taux de saignement apr&egrave;s que sphinct&eacute;rotomie effectu&eacute;e avec deux g&eacute;n&eacute;rateurs de courant &eacute;lectrochirurgicales diff&eacute;rents (Valleylab SSE2L et ICC200 ERBE).

Post-sphinct&eacute;rotomie saignement apr&egrave;s l&#39;introduction du microprocesseur &eacute;lectrochirurgie : la nouvelle technologie fait-il la diff&eacute;rence ?

Post-Sphinkterotomie Blutungen nach der Einf&#xFC;hrung von Mikroprozessor gesteuerten Elektrochirurgie: Ist die neue Technologie macht den Unterschied?

Sanguinamento come complicanza della sfinterotomia endoscopica &egrave; influenzata da diversi fattori. L&#39;obiettivo di questo studio era di confrontare i tassi di sanguinamento dopo sfinterotomia eseguita con due diversi elettrochirurgici generatori di corrente (Valleylab SSE2L ed ERBE ICC200).

Post-sfinterotomia sanguinamento dopo l&#39;introduzione del microprocessore elettrochirurgia: la nuova tecnologia fa la differenza?

&#x5185;&#x8996;&#x93E1;&#x6CBB;&#x7642;&#x306E;&#x5408;&#x4F75;&#x75C7;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x51FA;&#x8840;&#x3044;&#x304F;&#x3064;&#x304B;&#x306E;&#x8981;&#x56E0;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5F71;&#x97FF;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x62EC;&#x7D04;&#x7B4B;&#x5207;&#x958B; 2 &#x3064;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x30A2;&#x30C0;&#x30EB;&#x30C8;&#x30D0;&#x30A4;&#x30DD;&#x30FC;&#x30E9;&#x96FB;&#x6C17;&#x73FE;&#x5728;&#x306E;&#x767A;&#x96FB;&#x6A5F;&#x3092; &#xFF08;Valleylab SSE2L &#x3068;&#x30A8;&#x30EB;&#x30D9; ICC200&#xFF09; &#x5B9F;&#x884C;&#x5F8C;&#x306E;&#x51FA;&#x8840;&#x7387;&#x3092;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x30DD;&#x30B9;&#x30C8;&#x62EC;&#x7D04;&#x7B4B;&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED;&#x30D7;&#x30ED;&#x30BB;&#x30C3;&#x30B5;&#x5236;&#x5FA1;&#x96FB;&#x6C17;&#x5916;&#x79D1;&#x306E;&#x5C0E;&#x5165;&#x5F8C;&#x306E;&#x51FA;&#x8840;: &#x65B0;&#x6280;&#x8853;&#x306E;&#x9055;&#x3044;&#x3092;&#x4F5C;&#x308B;&#x304B;&#xFF1F;

&#xB0B4; &#xC2DC;&#xACBD; sphincterotomy&#xC758; &#xD569;&#xBCD1;&#xC99D;&#xC73C;&#xB85C; &#xCD9C;&#xD608;&#xC740; &#xC5EC;&#xB7EC; &#xAC00;&#xC9C0; &#xC694;&#xC778;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xBC1B;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xBAA9;&#xC801;&#xC740; sphincterotomy &#xB450; &#xAC1C;&#xC758; &#xC11C;&#xB85C; &#xB2E4;&#xB978; electrosurgical &#xBC1C;&#xC804;&#xAE30; (Valleylab SSE2L &#xBC0F; ERBE ICC200)&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC218;&#xD589; &#xD6C4; &#xCD9C;&#xD608;&#xC758; &#xC18D;&#xB3C4; &#xBE44;&#xAD50; &#xD588;&#xB2E4;.

&#xAC8C;&#xC2DC;&#xBB3C; sphincterotomy &#xB9C8;&#xC774;&#xD06C;&#xB85C;&#xD504;&#xB85C;&#xC138;&#xC11C; &#xC81C;&#xC5B4; electrosurgery &#xB3C4;&#xC785; &#xD6C4; &#xCD9C;&#xD608;: &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xAE30;&#xC220; &#xCC28;&#xC774; &#xB9CC;&#xB4DC;&#xB098;&#xC694;?

Sangrado como complicaci&oacute;n de una esfinterotom&iacute;a endosc&oacute;pica est&aacute; influenciado por varios factores. El objetivo de este estudio fue comparar las tasas de hemorragia despu&eacute;s de realiza la esfinterotom&iacute;a con dos diferentes actuales Electroquir&uacute;rgicas (Valleylab SSE2L y ICC200 ERBE).

&iquest;Post-esfinterotom&iacute;a sangrado despu&eacute;s de la introducci&oacute;n de electrocirug&iacute;a microprocesador: la nueva tecnolog&iacute;a hace la diferencia?

&#x8179;&#x8154;&#x955C;&#x80C6;&#x56CA;&#x5207;&#x9664;&#x672F; (LC) &#x662F;&#x9009;&#x62E9;&#x7684;&#x76EE;&#x524D;&#x6CBB;&#x7597;&#x80C6;&#x7ED3;&#x77F3;&#x3002;&#x6709; LC &#x76F8;&#x6BD4;&#x7684;&#x5F00;&#x653E;&#x6280;&#x672F;&#x5728;&#x80C6;&#x9053;&#x635F;&#x4F24;&#x7684;&#x53D1;&#x75C5;&#x7387;&#x4E0A;&#x5347;&#x3002;&#x5B64;&#x7ACB;&#x8282;&#x6BB5;&#x53F3;&#x809D;&#x7BA1;&#x635F;&#x4F24; &#xFF08;IRSHDI&#xFF09; &#x662F;&#x4E00;&#x4E2A;&#x6311;&#x6218;&#xFF0C;&#x4E0D;&#x4EC5;&#x7BA1;&#x7406;&#x8BCA;&#x65AD;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x901A;&#x8FC7;&#x591A;&#x5B66;&#x79D1;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#x6CBB;&#x7597;&#x540E;&#x7684;&#x8FDC;&#x671F;&#x968F;&#x8BBF;&#x7BA1;&#x7406;&#x7684; IRSHDI&#xFF0C;&#x5411;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x7ECF;&#x9A8C;&#x3002;

&#x8179;&#x8154;&#x955C;&#x80C6;&#x56CA;&#x5207;&#x9664;&#x672F;&#x540E;&#x7684;&#x5B64;&#x7ACB;&#x8282;&#x6BB5;&#x53F3;&#x809D;&#x7BA1;&#x635F;&#x4F24;&#x3002;

Laparoscopic cholecystectomy (LC) is the treatment of choice for gallstones. There is an increased incidence of bile duct injuries in LC compared with the open technique. Isolated right segmental hepatic duct injury (IRSHDI) represents a challenge not only for management but also for diagnosis. We present our experience in the management of IRSHDI, with long-term follow-up after treatment by a multidisciplinary approach.

Isolated right segmental hepatic duct injury following laparoscopic cholecystectomy.

La chol&eacute;cystectomie laparoscopique (LC) est le traitement de choix pour les calculs biliaires. Il y a une augmentation de l&#39;incidence des l&eacute;sions biliaires dans LC par rapport &agrave; la technique ouverte. Blessure de droite segmentaire conduit h&eacute;patique isol&eacute;e (IRSHDI) repr&eacute;sente un d&eacute;fi non seulement pour la gestion, mais aussi pour le diagnostic. Nous pr&eacute;sentons notre exp&eacute;rience dans la gestion des IRSHDI, avec un suivi &agrave; long terme apr&egrave;s un traitement par une approche pluridisciplinaire.

Blessure de droite segmentaire conduit h&eacute;patique isol&eacute;e apr&egrave;s chol&eacute;cystectomie laparoscopique.

Isoliert rechts segmentale hepaticus Verletzungen nach laparoskopischen Cholezystektomie.

Colecistectomia laparoscopica (LC) &egrave; il trattamento di scelta per i calcoli biliari. C&#39;&egrave; un aumento dell&#39;incidenza di lesioni del dotto biliare in LC confrontato con la tecnica aperta. Lesione dotto epatico destro segmentale isolata (IRSHDI) rappresenta una sfida non solo per la gestione, ma anche per la diagnosi. Vi presentiamo la nostra esperienza nella gestione di IRSHDI, con follow-up a lungo termine dopo trattamento di un approccio multidisciplinare.

Lesione dotto epatico destro segmentale isolato dopo colecistectomia laparoscopica.

&#x8179;&#x8154;&#x93E1;&#x4E0B;&#x80C6;&#x56A2;&#x6458;&#x51FA;&#x8853; (LC) &#x80C6;&#x77F3;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x9078;&#x629E;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x6CD5;&#x3067;&#x3059;&#x3002;LC &#x30AA;&#x30FC;&#x30D7;&#x30F3;&#x306E;&#x624B;&#x6CD5;&#x3068;&#x306E;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3067;&#x80C6;&#x7BA1;&#x640D;&#x50B7;&#x306E;&#x767A;&#x751F;&#x7387;&#x306E;&#x5897;&#x52A0;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x5358;&#x72EC;&#x306E;&#x5206;&#x7BC0;&#x53F3;&#x809D;&#x7BA1;&#x640D;&#x50B7; (IRSHDI) &#x306E;&#x7BA1;&#x7406;&#x3060;&#x3051;&#x3067;&#x306A;&#x304F;&#x3001;&#x8A3A;&#x65AD;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x6311;&#x6226;&#x3092;&#x8868;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5B66;&#x969B;&#x7684;&#x306A;&#x30A2;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C1;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x6CBB;&#x7642;&#x5F8C;&#x306E;&#x9577;&#x671F;&#x89B3;&#x5BDF;&#x3068;&#x7BA1;&#x7406;&#x3067; IRSHDI&#x3001;&#x79C1;&#x305F;&#x3061;&#x306E;&#x7D4C;&#x9A13;&#x3092;&#x63D0;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x8179;&#x8154;&#x93E1;&#x4E0B;&#x80C6;&#x56A2;&#x6458;&#x51FA;&#x8853;&#x5358;&#x72EC;&#x306E;&#x5206;&#x7BC0;&#x53F3;&#x809D;&#x7BA1;&#x306E;&#x640D;&#x50B7;&#x3002;

&#xBCF5; &#xAC15;&#xACBD; &#xC808;&#xC81C;&#xC220; (LC) &#xB2F4; &#xB300; &#xD55C; &#xC120;&#xD0DD;&#xC758; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. Lc &#xC624;&#xD508; &#xAE30;&#xBC95;&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574; &#xB2F4; &#xC999; &#xB355;&#xD2B8; &#xBD80;&#xC0C1;&#xC758; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xB960;&#xC774; &#xC99D;&#xAC00; &#xD558;&#xB294;. &#xACA9;&#xB9AC; &#xB41C; segmental &#xBC14;&#xB85C; &#xD0A4; &#xBAA8; &#xB355;&#xD2B8; &#xBD80;&#xC0C1; (IRSHDI) &#xACFC;&#xC81C;&#xB97C; &#xAD00;&#xB9AC; &#xBFD0;&#xB9CC; &#xC544;&#xB2C8;&#xB77C; &#xC9C4;&#xB2E8; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0C5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; IRSHDI, &#xAD00;&#xB9AC; &#xC885;&#xD569; &#xC811;&#xADFC; &#xD558; &#xC5EC; &#xCE58;&#xB8CC; &#xD6C4; &#xC7A5;&#xAE30; &#xD6C4;&#xC18D;&#xC73C;&#xB85C; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xACBD;&#xD5D8; &#xC81C;&#xC2DC;.

&#xACA9;&#xB9AC; &#xB41C; segmental &#xBC14;&#xB85C; &#xD0A4; &#xBAA8; &#xB355;&#xD2B8; &#xBD80;&#xC0C1; &#xB2E4;&#xC74C; &#xBCF5; &#xAC15;&#xACBD; &#xC808;&#xC81C;&#xC220;.

Colecistectom&iacute;a laparosc&oacute;pica (LC) es el tratamiento de elecci&oacute;n para los c&aacute;lculos biliares. Hay una mayor incidencia de lesiones de la v&iacute;a biliar en LC en comparaci&oacute;n con la t&eacute;cnica abierta. Lesi&oacute;n aislada de derecha segmentaria del conducto hep&aacute;tico (IRSHDI) representa un desaf&iacute;o no s&oacute;lo para la gesti&oacute;n, sino tambi&eacute;n para el diagn&oacute;stico. Presentamos nuestra experiencia en el manejo de IRSHDI, con seguimiento a largo plazo despu&eacute;s del tratamiento por un enfoque multidisciplinario.

Lesi&oacute;n aislada de la derecha segmentaria del conducto hep&aacute;tico despu&eacute;s de la colecistectom&iacute;a laparosc&oacute;pica.

&#x95E8;&#x9759;&#x8109;&#x9AD8;&#x538B;&#x6027;&#x80C3;&#x75C5; (&#x9020;&#x96EA;) &#x95E8;&#x9759;&#x8109;&#x9AD8;&#x538B;&#x75C7;&#x75C5;&#x4EBA;&#x4E2D;&#x7ECF;&#x5E38;&#x51FA;&#x73B0;&#xFF0C;&#x5E76;&#x53EF;&#x80FD;&#x5BFC;&#x81F4;&#x4F9D;&#x8D56;&#x8F93;&#x6DB2;&#x7684;&#x8D2B;&#x8840;&#x4EE5;&#x53CA;&#x6025;&#x6027;&#x3001; &#x5371;&#x53CA;&#x751F;&#x547D;&#x7684;&#x6D41;&#x8840;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x3002;&#x8FD9;&#x6B21;&#x5BA1;&#x67E5;&#x7684;&#x91CD;&#x70B9;&#x7684;&#x673A;&#x5236;&#xFF0C;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x57FA;&#x7840;&#x6CBB;&#x7597;&#x7684;&#x8FD9;&#x4E00;&#x6761;&#x4EF6;&#xFF0C;&#x63D0;&#x4F9B;&#x5408;&#x7406;&#x7684;&#x7406;&#x7531;&#x7684;&#x9020;&#x96EA;&#x53D1;&#x75C5;&#x5E76;&#x6700;&#x7EC8;&#x4F7F;&#x7FFB;&#x8BD1;&#x57FA;&#x7840;&#x7814;&#x7A76;&#x5230;&#x4E34;&#x5E8A;&#x5B9E;&#x8DF5;&#x3002;&#x809D;&#x786C;&#x5316;&#x3001; &#x809D;&#x529F;&#x80FD;&#x5F02;&#x5E38;&#x76F8;&#x5173;&#x8054;&#x7684;&#x95E8;&#x6237;&#x538B;&#x529B;&#x589E;&#x52A0;&#x662F;&#x91CD;&#x8981;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x610F;&#x4E49;&#x9020;&#x96EA;&#xFF0C;&#x53D1;&#x5C55;&#x5E76;&#x5BFC;&#x81F4;&#x53D7;&#x635F;&#x80C3;&#x9ECF;&#x819C;&#x9632;&#x5FA1;&#x673A;&#x5236;&#xFF0C;&#x4F7F;&#x80C3;&#x9ECF;&#x819C;&#x635F;&#x4F24;&#x6613;&#x3002;&#x53D7;&#x4F53;&#x963B;&#x6EDE;&#x5242;&#x7B49;&#x836F;&#x7269;&#x7684;&#x4F7F;&#x7528;&#x53EF;&#x51CF;&#x5C11;&#x51FA;&#x8840;&#x9020;&#x96EA;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x7684;&#x9891;&#x7387;&#x3002;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x6700;&#x540E;&#x7684;&#x624B;&#x6BB5;&#xFF0C;&#x95E8;&#x6237;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x3001; &#x7ECF;&#x9888;&#x5185;&#x9759;&#x8109;&#x809D;&#x5185;&#x652F;&#x67B6;&#x7F6E;&#x5165;&#x672F;&#x548C;&#x809D;&#x79FB;&#x690D;&#x624B;&#x672F;&#x51CF;&#x538B;&#x53EF;&#x4EE5;&#x89E3;&#x51B3;&#x6B64;&#x95EE;&#x9898;&#x3002;&#x6D88;&#x9664;&#x5DF2;&#x77E5;&#x7684;&#x5371;&#x9669;&#x56E0;&#x7D20;&#xFF0C;&#x5982;&#x9152;&#x7CBE;&#x3001; &#x963F;&#x53F8;&#x5339;&#x6797;&#x548C;&#x4F20;&#x7EDF;&#x975E;&#x753E;&#x4F53;&#x6297;&#x708E;&#x836F;&#x80C3;&#x635F;&#x4F24;&#x662F;&#x81F3;&#x5173;&#x91CD;&#x8981;&#x7684;&#x3002;&#x5E7D;&#x95E8;&#x87BA;&#x6746;&#x83CC;&#x611F;&#x67D3;&#x80C3;&#x9ECF;&#x819C;&#x7684;&#x9020;&#x96EA;&#x7684;&#x6B96;&#x6C11;&#x5316;&#x7684;&#x4F5C;&#x7528;&#x5C1A;&#x4E0D;&#x6E05;&#x695A;&#x3002;&#x5C0F;&#x5FC3;&#x548C;&#x5173;&#x952E;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x548C;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x6570;&#x636E;&#x7684;&#x89E3;&#x91CA;&#x53EF;&#x4EE5;&#x5E2E;&#x52A9;&#x5EFA;&#x7ACB;&#x533B;&#x7597;&#x7BA1;&#x7406;&#x7684;&#x8FD9;&#x4E2A;&#x91CD;&#x8981;&#x6761;&#x4EF6;&#x7684;&#x7406;&#x7531;&#x3002;

&#x95E8;&#x9759;&#x8109;&#x9AD8;&#x538B;&#x6027;&#x80C3;&#x75C5;&#x7684;&#x53D1;&#x75C5;&#x673A;&#x5236;&#xFF1A; &#x7FFB;&#x8BD1;&#x57FA;&#x7840;&#x7814;&#x7A76;&#x5230;&#x4E34;&#x5E8A;&#x5B9E;&#x8DF5;&#x3002;

Portal hypertensive gastropathy (PHG) is often seen in patients with portal hypertension, and can lead to transfusion-dependent anemia as well as acute, life-threatening bleeding episodes. This Review focuses on the mechanisms that underlie the pathogenesis of PHG that provide reasonable grounds for the treatment of this condition, and ultimately enable translation of basic research into clinical practice. Increased portal pressure associated with cirrhosis and liver dysfunction is critical for the development of clinically significant PHG, and leads to impaired gastric mucosal defense mechanisms that render the stomach susceptible to mucosal injury. The use of pharmacological agents such as beta-blockers reduces the frequency of bleeding episodes in PHG. As a last resort, surgical decompression of the portal system, transjugular intrahepatic stent placement and liver transplantation can resolve this condition. Elimination of known risk factors for gastric injury such as alcohol, aspirin and traditional NSAIDs is critical. The role of Helicobacter pylori colonization of the gastric mucosa in PHG is not clear. Careful and critical interpretation of human and experimental data can be helpful to establish a rationale for the medical management of this important condition.

Pathogenesis of portal hypertensive gastropathy: translating basic research into clinical practice.

Gastropathie portale (PHG) est souvent vu dans les patients avec hypertension portale et peut conduire &agrave; l&#39;an&eacute;mie transfusions ainsi que des &eacute;pisodes de saignements aigu&euml;s, mortelle. Cet examen porte sur les m&eacute;canismes qui sous-tendent la pathog&eacute;nie de PHG qui fournissent des motifs raisonnables pour le traitement de cette condition et finalement permettent la traduction de la recherche fondamentale dans la pratique clinique. Augmentation de la pression portale associ&eacute;e &agrave; la cirrhose et le dysfonctionnement du foie est essentielle pour le d&eacute;veloppement de PHG cliniquement significative et conduit &agrave; des m&eacute;canismes de d&eacute;fense muqueuses gastriques avec facult&eacute;s affaiblies qui rendent l&#39;estomac sensible aux l&eacute;sions muqueuses. L&#39;utilisation d&#39;agents pharmacologiques tels que les b&ecirc;ta-bloquants r&eacute;duit la fr&eacute;quence des &eacute;pisodes de PHG h&eacute;morragiques. En dernier recours, la d&eacute;compression chirurgicale du syst&egrave;me de portail, transjugulaire intrah&eacute;patique stent placement et une greffe du foie peut r&eacute;soudre cette condition. &Eacute;limination des facteurs de risque connus pour les l&eacute;sions gastriques tels que l&#39;alcool, l&#39;aspirine et les AINS traditionnels est critique. Le r&ocirc;le de la colonisation de Helicobacter pylori de la muqueuse gastrique en PHG n&#39;est pas clair. Interpr&eacute;tation attentive et critique des donn&eacute;es exp&eacute;rimentales et humaines peut &ecirc;tre utile d&#39;&eacute;tablir une justification pour la prise en charge m&eacute;dicale de cette condition importante.

Pathogen&egrave;se de gastropathie portale : traduire la recherche fondamentale dans la pratique clinique.

Portal Hypertensive Gastropathie (PHG) ist h&auml;ufig bei Patienten mit portaler Hypertension und Transfusion-abh&auml;ngige An&auml;mie sowie akuten, lebensbedrohlichen Blutungen Episoden f&uuml;hren kann. Dieses Review konzentriert sich auf die Mechanismen, die zugrunde liegen die Pathogenese der PHG, die vern&uuml;nftige Gr&uuml;nde f&uuml;r die Behandlung dieser Bedingung bereitstellen, und letzten Endes erm&ouml;glichen &Uuml;bersetzung der Grundlagenforschung in die klinische Praxis. Erh&ouml;hter Portal Druck, Leberzirrhose und Leberkrebs Dysfunktion zugeordnet ist entscheidend f&uuml;r die Entwicklung von klinisch signifikanten PHG und f&uuml;hrt zu gest&ouml;rter Magen Schleimhaut Abwehrmechanismen, die den Magen Schleimhaut Verletzungen anf&auml;llig machen. Die Verwendung von pharmakologischen Wirkstoffen wie beispielsweise Betablocker reduziert die H&auml;ufigkeit von Blutungen Episoden im PHG. Als letztes Mittel kann chirurgische Dekompression des Portal-Systems, transjugularer intrahepatischen Stent-Platzierung und Lebertransplantation beheben dieses Problems. Beseitigung von bekannten Risikofaktoren f&uuml;r Magen Verletzungen wie Alkohol, Aspirin und traditionellen NSAIDs ist entscheidend. Die Rolle von Helicobacter Pylori-Besiedlung der Magenschleimhaut im PHG ist nicht klar. Sorgf&auml;ltige und kritische Interpretation der menschlichen und experimentelle Daten kann eine Begr&uuml;ndung f&uuml;r die medizinische Verwaltung dieser wichtige Bedingung herstellen hilfreich sein.

Pathogenese der Portal Hypertensive Gastropathie: Umsetzung von Grundlagenforschung in die klinische Praxis.

Gastropathy hypertensive portale (PHG) &egrave; visto spesso in pazienti con ipertensione portale e pu&ograve; portare ad anemia trasfusione-dipendente, cos&igrave; come episodi emorragici acuti e life-threatening. Questa recensione si concentra sui meccanismi che sottendono alla patogenesi della PHG che forniscono ragionevoli motivi per il trattamento di questa condizione e infine attiva la traduzione della ricerca di base nella pratica clinica. Aumento della pressione portale associato a cirrosi epatica e disfunzione epatica &egrave; fondamentale per lo sviluppo della PHG clinicamente significativi e porta alla compromissione gastriche mucosale meccanismi di difesa che rendono suscettibile di lesione della mucosa dello stomaco. L&#39;utilizzo di agenti farmacologici come beta-bloccanti riduce la frequenza degli episodi di PHG emorragici. Come ultima risorsa, la decompressione chirurgica del sistema portale, posizionamento di stent intraepatico transgiugulare e trapianto di fegato pu&ograve; risolvere questa condizione. Eliminazione dei fattori di rischio noti per le lesioni gastriche quali alcool, aspirina e fans tradizionali &egrave; critica. Non &egrave; chiaro il ruolo della colonizzazione di Helicobacter pylori della mucosa gastrica in PHG. Un&#39;attenta e critica interpretazione dei dati sperimentali e umani pu&ograve; essere utile per stabilire una spiegazione logica per la gestione di questa importante condizione medica.

Patogenesi della gastropathy hypertensive portale: tradurre la ricerca di base nella pratica clinica.

&#x30DD;&#x30FC;&#x30BF;&#x30EB;&#x79B0; (PHG) &#x30DD;&#x30FC;&#x30BF;&#x30EB;&#x306E;&#x9AD8;&#x8840;&#x5727;&#x60A3;&#x8005;&#x3067;&#x3057;&#x3070;&#x3057;&#x3070;&#x898B;&#x3089;&#x308C;&#x308B;&#x3057;&#x3001;&#x8F38;&#x8840;&#x4F9D;&#x5B58;&#x8CA7;&#x8840;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x751F;&#x547D;&#x3092;&#x8105;&#x304B;&#x3059;&#x6025;&#x6027;&#x51FA;&#x8840;&#x30A8;&#x30D4;&#x30BD;&#x30FC;&#x30C9;&#x306B;&#x3064;&#x306A;&#x304C;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x30EC;&#x30D3;&#x30E5;&#x30FC;&#x306F;&#x3053;&#x306E;&#x72B6;&#x614B;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x5408;&#x7406;&#x7684;&#x306A;&#x6839;&#x62E0;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B; PHG &#x306E;&#x75C5;&#x614B;&#x306E;&#x6839;&#x5E95;&#x306B;&#x3042;&#x308B;&#x3001;&#x6700;&#x7D42;&#x7684;&#x306B;&#x306F;&#x57FA;&#x790E;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x5B9F;&#x7FD2;&#x3078;&#x306E;&#x7FFB;&#x8A33;&#x3092;&#x6709;&#x52B9;&#x306B;&#x3059;&#x308B;&#x30E1;&#x30AB;&#x30CB;&#x30BA;&#x30E0;&#x306B;&#x7126;&#x70B9;&#x3092;&#x5F53;&#x3066;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x809D;&#x786C;&#x5909;&#x3068;&#x809D;&#x6A5F;&#x80FD;&#x969C;&#x5BB3;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3059;&#x308B;&#x30DD;&#x30FC;&#x30BF;&#x30EB;&#x5727;&#x529B;&#x306E;&#x5897;&#x52A0;&#x306F;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7684;&#x306B;&#x6709;&#x610F; PHG &#x306E;&#x767A;&#x5C55;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x91CD;&#x8981;&#x3067;&#x3001;&#x969C;&#x5BB3;&#x80C3;&#x7C98;&#x819C;&#x9632;&#x5FA1;&#x80C3;&#x7C98;&#x819C;&#x50B7;&#x5BB3;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x3084;&#x3059;&#x3044;&#x30EC;&#x30F3;&#x30C0;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x6A5F;&#x69CB;&#x306B; &#x3002;&Beta; &#x906E;&#x65AD;&#x85AC;&#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x85AC;&#x7406;&#x5B66;&#x7684;&#x30A8;&#x30FC;&#x30B8;&#x30A7;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x306E;&#x30A8;&#x30D4;&#x30BD;&#x30FC;&#x30C9; PHG &#x3067;&#x51FA;&#x8840;&#x306E;&#x983B;&#x5EA6;&#x304C;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6700;&#x5F8C;&#x306E;&#x624B;&#x6BB5;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x306E;&#x30DD;&#x30FC;&#x30BF;&#x30EB; &#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3001;&#x7D4C;&#x9838;&#x9759;&#x8108;&#x7684;&#x809D;&#x5185;&#x30B9;&#x30C6;&#x30F3;&#x30C8;&#x7559;&#x7F6E;&#x8853;&#x3068;&#x809D;&#x79FB;&#x690D;&#x5916;&#x79D1;&#x7684;&#x6E1B;&#x5727;&#x3053;&#x306E;&#x72B6;&#x614B;&#x3092;&#x89E3;&#x6C7A;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30A2;&#x30EB;&#x30B3;&#x30FC;&#x30EB;&#x3001;&#x30A2;&#x30B9;&#x30D4;&#x30EA;&#x30F3;&#x3001;&#x5F93;&#x6765;&#x306E; NSAIDs &#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x80C3;&#x306E;&#x50B7;&#x5BB3;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x65E2;&#x77E5;&#x306E;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;&#x8981;&#x56E0;&#x306E;&#x9664;&#x53BB;&#x304C;&#x91CD;&#x8981;&#x3067;&#x3059;&#x3002;PHG &#x3067;&#x80C3;&#x306E;&#x7C98;&#x819C;&#x306E;&#x30D8;&#x30EA;&#x30B3;&#x30D0;&#x30AF;&#x30BF;&#x30FC; &#x30FB; &#x30D4;&#x30ED;&#x30EA;&#x83CC;&#x690D;&#x6C11;&#x5730;&#x5316;&#x306E;&#x5F79;&#x5272;&#x306F;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x3067;&#x306F;&#x306A;&#x3044;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x30D2;&#x30C8;&#x3068;&#x5B9F;&#x9A13;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x306E;&#x614E;&#x91CD;&#x304B;&#x3064;&#x6279;&#x5224;&#x7684;&#x89E3;&#x91C8;&#x306F;&#x3053;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x6761;&#x4EF6;&#x306E;&#x533B;&#x5B66;&#x7684;&#x7BA1;&#x7406;&#x306E;&#x7406;&#x8AD6;&#x7684;&#x6839;&#x62E0;&#x3092;&#x78BA;&#x7ACB;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x5F79;&#x306B;&#x7ACB;&#x3061;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30DD;&#x30FC;&#x30BF;&#x30EB;&#x79B0;&#x306E;&#x75C5;&#x56E0;: &#x81E8;&#x5E8A;&#x5B9F;&#x8DF5;&#x57FA;&#x790E;&#x7814;&#x7A76;&#x3092;&#x7FFB;&#x8A33;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#xD3EC;&#xD138; &#xACE0;&#xD608;&#xC555; gastropathy (PHG) &#xD3EC;&#xD138; &#xACE0;&#xD608;&#xC555; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC790;&#xC8FC; &#xBCFC; &#xD558; &#xACE0; &#xAE09;&#xC131;, &#xC0DD;&#xBA85;&#xC744; &#xC704;&#xD611; &#xD558;&#xB294; &#xCD9C;&#xD608; &#xC5D0;&#xD53C;&#xC18C;&#xB4DC;&#xB85C; &#xBE48; &#xD608; &#xC218;&#xD608; &#xC885;&#xC18D;&#xC73C;&#xB85C; &#xC774;&#xC5B4;&#xC9C8; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xAC80;&#xD1A0;&#xB294;&#xC774; &#xC870;&#xAC74; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD569;&#xB9AC;&#xC801;&#xC778; &#xADFC;&#xAC70;&#xB97C; &#xC81C;&#xACF5; &#xD558;&#xB294; PHG pathogenesis &#xAE30;&#xBC18;&#xC774; &#xB418;&#xBA70; &#xAD81;&#xADF9;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC784;&#xC0C1; &#xC5F0;&#xC2B5;&#xC73C;&#xB85C; &#xAE30;&#xCD08; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xBC88;&#xC5ED;&#xC744; &#xD65C;&#xC131;&#xD654; &#xD558;&#xB294; &#xBA54;&#xCEE4;&#xB2C8;&#xC998;&#xC5D0; &#xCD08;&#xC810;&#xC744; &#xB9DE;&#xCD94;&#xACE0;. &#xAC04; &#xACBD; &#xBCC0; &#xBC0F; &#xAC04; &#xAE30;&#xB2A5; &#xC7A5;&#xC560;&#xC640; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xD3EC;&#xD138; &#xC555;&#xB825;&#xC774; &#xC99D;&#xAC00; &#xC784;&#xC0C1;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; PHG&#xC758; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC911;&#xC694; &#xD558;&#xBA70; &#xC704;&#xC7A5; &#xC810; &#xB9C9; &#xC190;&#xC0C1;&#xC5D0; &#xCDE8;&#xC57D; &#xB80C;&#xB354;&#xB9C1; &#xD558;&#xB294; &#xC7A5;&#xC560;&#xAC00; &#xC788;&#xB294; &#xC704; &#xC810; &#xB9C9; &#xBC29;&#xC5B4; &#xBA54;&#xCEE4;&#xB2C8;&#xC998;&#xC744; &#xB9AC;&#xB4DC; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBCA0;&#xD0C0; &#xCC28;&#xB2E8;&#xC81C; &#xAC19;&#xC740; &#xC57D;&#xB9AC; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8; &#xC0AC;&#xC6A9; PHG &#xC5D0;&#xD53C;&#xC18C;&#xB4DC; &#xCD9C;&#xD608;&#xC758; &#xBE48;&#xB3C4; &#xAC10;&#xC18C; &#xC2DC;&#xD0A8;&#xB2E4;. &#xB9C8;&#xC9C0;&#xB9C9; &#xC218;&#xB2E8;&#xC73C;&#xB85C; &#xC11C; &#xD3EC;&#xD138; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;, transjugular intrahepatic &#xC2A4;&#xD150; &#xBC30;&#xCE58; &#xBC0F; &#xAC04; &#xC774;&#xC2DD; &#xC218;&#xC220; &#xAC10;&#xC555;&#xC774;&#xC774; &#xC0C1;&#xD0DC;&#xB97C; &#xD574;&#xACB0;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC54C;&#xCF54;&#xC62C;, &#xC544;&#xC2A4;&#xD53C;&#xB9B0; &#xBC0F; Nsaid&#xB294; &#xC804;&#xD1B5;&#xC801;&#xC778; &#xB4F1; &#xC704; &#xBD80;&#xC0C1;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC54C;&#xB824;&#xC9C4;&#xB41C; &#xC704;&#xD5D8; &#xC694;&#xC778;&#xC758; &#xC81C;&#xAC70;&#xB294; &#xC911;&#xC694; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. PHG&#xC758; &#xC704; &#xC810; &#xB9C9;&#xC758; &#xD5EC;&#xB9AC;&#xCF54;&#xBC15;&#xD130; &#xD30C;&#xC77C;&#xB85C;&#xB9AC; &#xC2DD;&#xBBFC;&#xC9C0;&#xC758; &#xC5ED;&#xD560; &#xBA85;&#xD655; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC778;&#xAC04;&#xACFC; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xB370;&#xC774;&#xD130;&#xC758; &#xC2E0;&#xC911; &#xD558; &#xACE0; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xD574;&#xC11D;&#xC774; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC870;&#xAC74;&#xC758; &#xC758;&#xB8CC; &#xAD00;&#xB9AC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xADFC;&#xAC70;&#xB97C; &#xD655;&#xB9BD; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xB3C4;&#xC6C0;&#xC774; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xD3EC;&#xD138; &#xACE0;&#xD608;&#xC555; gastropathy&#xC758; pathogenesis: &#xC784;&#xC0C1; &#xC5F0;&#xC2B5;&#xC73C;&#xB85C; &#xAE30;&#xCD08; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB97C; &#xBC88;&#xC5ED;.

Gastropat&iacute;a hipertensiva portal (PHG) se ve a menudo en pacientes con hipertensi&oacute;n portal y puede llevar a anemia transfusi&oacute;n-dependiente as&iacute; como episodios de sangrado agudos, peligrosa para la vida. Esta revisi&oacute;n se centra en los mecanismos que subyacen a la patogenesia de PHG que proporcionan motivos razonables para el tratamiento de esta condici&oacute;n y en &uacute;ltima instancia permiten la traducci&oacute;n de la investigaci&oacute;n b&aacute;sica a la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica. Aumento de la presi&oacute;n portal asociado con cirrosis y disfunci&oacute;n hep&aacute;tica es fundamental para el desarrollo de PHG cl&iacute;nicamente significativo y conduce a la alteraci&oacute;n g&aacute;stricos mucosas mecanismos de defensa que hacen susceptible a lesi&oacute;n de la mucosa del est&oacute;mago. El uso de agentes farmacol&oacute;gicos como los betabloqueantes reduce la frecuencia de sangrado episodios en PHG. Como &uacute;ltimo recurso, la descompresi&oacute;n quir&uacute;rgica del sistema porta, colocaci&oacute;n de stent intrahep&aacute;tica transyugular y trasplante hep&aacute;tico puede resolver esta condici&oacute;n. Eliminaci&oacute;n de factores de riesgo conocidos para lesi&oacute;n g&aacute;strica tales como alcohol, aspirina y los AINE tradicionales es fundamental. No est&aacute; claro el papel de colonizaci&oacute;n de Helicobacter pylori de la mucosa g&aacute;strica en PHG. Interpretaci&oacute;n cuidadosa y cr&iacute;tica de los datos experimentales y humanos puede ayudar a establecer un fundamento para el tratamiento m&eacute;dico de esta condici&oacute;n importante.

Rafael F. Perini

Department of Medicine,
College of Medicine,
Department of Medicine, College of Medicine

University of Arizona, Tucson

Deficient Pms2, ERCC1, Ku86, CcOI in Field Defects During Progression to Colon Cancer

Rafael F. Perini

Department of Medicine,College of Medicine,Department of Medicine, College of Medicine

University of Arizona, Tucson

Deficient Pms2, ERCC1, Ku86, CcOI in Field Defects During Progression to Colon Cancer

Department of Medicine,
College of Medicine,
Department of Medicine, College of Medicine