measurement-antibody-effects-on-cellular-function-isolated

Measurement of Antibody Effects on Cellular Function of Isolated Cardiomyocytes

Dilated cardiomyopathy  (DCM) is one of the main causes for heart failure in younger adults1.  Although genetic disposition and exposition to toxic ...

University Medicine Greifswald

Disturbances of humoral immunity have been described in dilated cardiomyopathy (DCM), and a number of antibodies against cardiac cell proteins have been identified. Previous studies showed that immunoadsorption therapy with subsequent IgG substitution (IA/IgG) enhances cardiac function, and that removal of cardiodepressant antibodies may represent one essential mechanism of this therapy. The long-term effect of IA/IgG on the level of cardiodepressant antibodies remains to be elucidated.

Immunoadsorption in dilated cardiomyopathy: long-term reduction of cardiodepressant antibodies.

Perturbations de l&#39;immunit&eacute; humorale ont &eacute;t&eacute; d&eacute;crits dans la cardiomyopathie dilat&eacute;e (DCM), et un certain nombre d&#39;anticorps contre les prot&eacute;ines de la cellule cardiaque ont &eacute;t&eacute; identifi&eacute;. Des &eacute;tudes ant&eacute;rieures ont montr&eacute; que la th&eacute;rapie immunoadsorption avec substitution ult&eacute;rieure de IgG (IA/IgG) am&eacute;liore la fonction cardiaque, et que l&#39;&eacute;limination des anticorps cardiod&eacute;pressive peut repr&eacute;senter un m&eacute;canisme essentiel de cette th&eacute;rapie. L&#39;effet &agrave; long terme de IA/IgG sur le niveau d&#39;anticorps cardiod&eacute;pressive reste &agrave; &eacute;lucider.

Immunoadsorption dans la cardiomyopathie dilat&eacute;e : r&eacute;duction &agrave; long terme des anticorps cardiod&eacute;pressive.

St&ouml;rungen der humoralen Immunit&auml;t wurden in dilatative Kardiomyopathie (DCM) beschrieben, und eine Anzahl von Antik&ouml;rpern gegen Herzzelle Proteine wurden identifiziert. Fr&uuml;here Studien zeigten, dass Immunoadsorption-Therapie mit anschlie&szlig;enden IgG-Substitution (IA/IgG) verbessert die Herzfunktion und Entfernung von Cardiodepressant Antik&ouml;rpern ein wesentlicher Mechanismus dieser Therapie darstellen kann. Die langfristige Auswirkungen der IA/IgG auf der Ebene von Cardiodepressant Antik&ouml;rpern muss noch gekl&auml;rt werden.

Immunoadsorption in dilatative Kardiomyopathie: langfristige Reduzierung von Cardiodepressant Antik&ouml;rpern.

Sono stati descritti disturbi dell&#39;immunit&agrave; umorale nella cardiomiopatia dilatativa (DCM), e &egrave; stata identificata una serie di anticorpi contro le proteine delle cellule cardiache. Studi precedenti hanno mostrato che terapia immunoadsorbimento con conseguente sostituzione di IgG (IA/IgG) migliora la funzione cardiaca, e che la rimozione degli anticorpi cardiodepressant pu&ograve; rappresentare un meccanismo essenziale di questa terapia. L&#39;effetto a lungo termine di IA/IgG sul livello di anticorpi cardiodepressant rimane da essere chiarito.

Immunoadsorbimento nella cardiomiopatia dilatativa: riduzione a lungo termine degli anticorpi cardiodepressant.

&#x6269;&#x5F20;&#x578B;&#x5FC3;&#x808C;&#x75C5; (DCM)&#xFF0C;&#x8BF4;&#x660E;&#x4E86;&#x52A8;&#x4E71;&#x7684;&#x4F53;&#x6DB2;&#x514D;&#x75AB;&#x548C;&#x5FC3;&#x808C;&#x7EC6;&#x80DE;&#x86CB;&#x767D;&#x6297;&#x4F53;&#x7684;&#x6570;&#x91CF;&#x5DF2;&#x7ECF;&#x786E;&#x5B9A;&#x3002;&#x4EE5;&#x524D;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x8868;&#x660E;&#x968F;&#x540E; IgG &#x66FF;&#x4EE3;&#x8BE5;&#x514D;&#x75AB;&#x5438;&#x9644;&#x7597;&#x6CD5; &#xFF08;IA/IgG&#xFF09; &#x53EF;&#x589E;&#x5F3A;&#x5FC3;&#x810F;&#x529F;&#x80FD;&#x548C;&#x5220;&#x9664; cardiodepressant &#x6297;&#x4F53;&#x53EF;&#x80FD;&#x8868;&#x793A;&#x6B64;&#x7597;&#x6CD5;&#x7684;&#x4E00;&#x4E2A;&#x91CD;&#x8981;&#x673A;&#x5236;&#x3002;IA/IgG &#x5BF9; cardiodepressant &#x6297;&#x4F53;&#x6C34;&#x5E73;&#x7684;&#x957F;&#x671F;&#x5F71;&#x54CD;&#x6709;&#x5F85;&#x9610;&#x660E;&#x3002;

&#x6269;&#x5F20;&#x578B;&#x5FC3;&#x808C;&#x75C5;&#x514D;&#x75AB;&#x5438;&#x9644;&#xFF1A; cardiodepressant &#x6297;&#x4F53;&#x957F;&#x671F;&#x51CF;&#x5C11;&#x3002;

&#x4F53;&#x6DB2;&#x6027;&#x514D;&#x75AB;&#x306E;&#x62E1;&#x5F35;&#x578B;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x75C7; &#xFF08;DCM&#xFF09; &#x8A18;&#x8F09;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3057;&#x3001;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x7D30;&#x80DE;&#x30BF;&#x30F3;&#x30D1;&#x30AF;&#x8CEA;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x6297;&#x4F53;&#x306E;&#x6570;&#x304C;&#x540C;&#x5B9A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x4EE5;&#x524D;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x305D;&#x306E;&#x514D;&#x75AB;&#x5438;&#x7740;&#x7642;&#x6CD5;&#x5F8C;&#x306E; IgG &#x7F6E;&#x63DB; (igg &#x6297;&#x4F53;&#x306E; IA) &#x5FC3;&#x81D3;&#x306E;&#x6A5F;&#x80FD;&#x3092;&#x9AD8;&#x3081;&#x3001;cardiodepressant &#x6297;&#x4F53;&#x306E;&#x9664;&#x53BB;&#x304C;&#x3053;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x6CD5;&#x306E; 1 &#x3064;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x4ED5;&#x7D44;&#x307F;&#x3092;&#x8868;&#x3059;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x306A;&#x3044;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x305F;&#x3002;IA/IgG &#x306E;&#x9577;&#x671F;&#x52B9;&#x679C; cardiodepressant &#x306E;&#x6297;&#x4F53;&#x306E;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x3067;&#x89E3;&#x660E;&#x3059;&#x308B;&#x6B8B;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x62E1;&#x5F35;&#x578B;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x75C7;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x514D;&#x75AB;&#x5438;&#x7740;: &#x6297;&#x4F53; cardiodepressant &#x306E;&#x9577;&#x671F;&#x7684;&#x306A;&#x524A;&#x6E1B;&#x3002;

&#xB3D9; &#xACF5;&#xC774; &#xD655;&#xC7A5; &#xB418;&#xC5B4; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xADFC;&#xC721; &#xBCD1; &#xC99D; (DCM)&#xC5D0; &#xCCB4;&#xC561; &#xC131; &#xBA74;&#xC5ED;&#xC758; &#xC7A5;&#xC560;&#xB97C; &#xC124;&#xBA85; &#xD558; &#xACE0; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xC138;&#xD3EC; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD56D; &#xCCB4; &#xD655;&#xC778; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xC804; &#xC5F0;&#xAD6C; (IA/IgG) &#xC2EC;&#xC7A5; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC744; &#xAC15;&#xD654; &#xD558; &#xACE0; cardiodepressant &#xD56D; &#xCCB4;&#xC758; &#xC81C;&#xAC70;&#xC774; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC758; &#xD544;&#xC218;&#xC801;&#xC778; &#xBA54;&#xCEE4;&#xB2C8;&#xC998; &#xC911; &#xD558;&#xB098;&#xB97C; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0BC; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xADF8; immunoadsorption &#xCE58;&#xB8CC; &#xC774;&#xD6C4; IgG &#xB300;&#xCCB4;&#xC640; &#xBCF4;&#xC600;&#xB2E4;. Cardiodepressant &#xD56D; &#xCCB4; &#xC218;&#xC900;&#xC5D0; IA/Igg&#xC758; &#xC7A5;&#xAE30; &#xD6A8;&#xACFC; &#xD574;&#xBA85; &#xB420; &#xC788;&#xB2E4;.

&#xB3D9; &#xACF5;&#xC774; &#xD655;&#xC7A5; &#xB418;&#xC5B4; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xADFC;&#xC721; &#xBCD1; &#xC99D;&#xC5D0; Immunoadsorption: cardiodepressant &#xD56D; &#xCCB4;&#xC758; &#xC7A5;&#xAE30; &#xAC10;&#xC18C;.

Trastornos de la inmunidad humoral se han descrito en la miocardiopat&iacute;a dilatada (DCM), y se han identificado un n&uacute;mero de anticuerpos contra las prote&iacute;nas de la c&eacute;lula cardiaca. Estudios anteriores mostraron que la terapia del immunoadsorption con posterior sustituci&oacute;n de IgG (IA/IgG) mejora la funci&oacute;n cardiaca, y que el retiro de anticuerpos cardiodepressant puede representar un mecanismo esencial de esta terapia. El efecto a largo plazo de IA/IgG en el nivel de anticuerpos cardiodepressant sigue siendo ser aclarada.

Lars G. Eckerle

Department of Internal Medicine B

University Medicine Greifswald

Measurement of Antibody Effects on Cellular Function of Isolated Cardiomyocytes