non-invasive-optical-imaging-of-the-lymphatic-vasculature-of-a-mouse

Non-invasive Optical Imaging of the Lymphatic Vasculature of a Mouse

The lymphatic  vascular system is an important component of the circulatory system that  maintains fluid homeostasis, provides immune surveillance, and ...

University of Texas Health Science Center-Houston

p53-Binding Protein-1 (53BP1) ist als Antwort auf DNA-Sch&auml;den phosphoryliert und rasch zu bezahlende Websites von DNA-Sch&auml;den in Verbindung mit Mre11 und den phosphoryliertes Histon 2A Variante Gamma-H2AX relocalizes. 53BP1 ordnet die BRCA1-Tumorsuppressor und Knock Down Experimente mit kleinen interfering RNA ergaben eine Rolle f&uuml;r das Protein in der Pr&uuml;fpunkt-Antwort auf DNA-Sch&auml;den. Durch die Generierung von M&auml;usen Defekte in m53BP1 (m53BP1(tr/tr)), wir haben einem Tiermodell um ihre biochemischen und genetischen Rollen, die in-vivo weiter zu erforschen. Wir finden, dass m53BP1(tr/tr) Tiere sind Wachstum zur&uuml;ckgeblieben und zeigen verschiedene Immunschw&auml;che, einschlie&szlig;lich einer spezifischen Reduzierung im Thymus Gr&ouml;&szlig;e und T-Zellen. Eine Rolle bei der Reaktion auf DNA-Sch&auml;den, finden wir, dass m53BP1(tr/tr) M&auml;use empfindlich gegen&uuml;ber ionisierender Strahlung (Gamma-IR sind) und Zellen von diesen Tieren Chromosomenanomalien mit defekten in der DNA-Reparatur zeigen im Einklang stehen. So 53BP1 ist ein entscheidendes Element in der DNA-Sch&auml;den-Antwort und spielt eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der genomischen Stabilit&auml;t.

Rolle f&uuml;r das BRCA1-C-Terminal wiederholt (BRCT) Protein 53BP1 Erhaltung der genomischen Stabilit&auml;t.

p53 &#x7ED3;&#x5408;&#x86CB;&#x767D;-1 &#xFF08;53BP1&#xFF09; &#x5BF9; DNA &#x635F;&#x4F24;&#x53CD;&#x5E94;&#x4E2D;&#x78F7;&#x9178;&#x5316;&#x548C;&#x8FC5;&#x901F; relocalizes &#x5230; Mre11 &#x548C;&#x78F7;&#x9178;&#x5316;&#x7EC4;&#x86CB;&#x767D; 2A &#x5907;&#x9009;&#x6848;&#x6587;&#x3001; &gamma;-H2AX DNA &#x635F;&#x4F24;&#x7684;&#x63A8;&#x5B9A;&#x5730;&#x70B9;&#x3002;53BP1 &#x5C06;&#x4E0E; BRCA1 &#x6291;&#x764C;&#x3001; &#x5173;&#x8054;&#x548C;&#x5C0F;&#x5206;&#x5B50;&#x5E72;&#x6270; RNA &#x7684;&#x649E;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x63ED;&#x793A;&#x4E86;&#x4E2D;&#x5BF9; DNA &#x635F;&#x4F24;&#x7684;&#x68C0;&#x67E5;&#x70B9;&#x53CD;&#x5E94;&#x7684;&#x86CB;&#x767D;&#x8D28;&#x7684;&#x4F5C;&#x7528;&#x3002;&#x901A;&#x8FC7;&#x751F;&#x6210;&#x5728; m53BP1 &#x4E2D;&#x6709;&#x7F3A;&#x9677;&#x7684;&#x5C0F;&#x9F20; &#xFF08;m53BP1(tr/tr))&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x521B;&#x5EFA;&#x4E86;&#x4E00;&#x4E2A;&#x52A8;&#x7269;&#x6A21;&#x578B;&#x6765;&#x8FDB;&#x4E00;&#x6B65;&#x63A2;&#x8BA8;&#x5176;&#x4F53;&#x5185;&#x7684;&#x751F;&#x5316;&#x548C;&#x9057;&#x4F20;&#x7684;&#x89D2;&#x8272;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x53D1;&#x73B0; m53BP1(tr/tr) &#x52A8;&#x7269;&#x751F;&#x957F;&#x8FDF;&#x7F13;&#x548C;&#x663E;&#x793A;&#x5404;&#x79CD;&#x514D;&#x75AB;&#x7F3A;&#x9677;&#x5305;&#x62EC;&#x5177;&#x4F53;&#x51CF;&#x5C11;&#x80F8;&#x817A;&#x5927;&#x5C0F;&#x548C; T &#x7EC6;&#x80DE;&#x8BA1;&#x6570;&#x3002;&#x4E0E;&#x5728;&#x56DE;&#x5E94; DNA &#x635F;&#x4F24;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x53D1;&#x73B0; m53BP1(tr/tr) &#x5C0F;&#x9F20;&#x5BF9;&#x7535;&#x79BB;&#x8F90;&#x5C04; &#xFF08;&gamma;-IR&#xFF09;&#xFF0C;&#x654F;&#x611F;&#xFF0C;&#x4ECE;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x52A8;&#x7269;&#x7684;&#x7EC6;&#x80DE;&#x8868;&#x73B0;&#x51FA;&#x7B26;&#x5408; DNA &#x4FEE;&#x590D;&#x7F3A;&#x9677;&#x7684;&#x67D3;&#x8272;&#x4F53;&#x5F02;&#x5E38;&#x7684;&#x4F5C;&#x7528;&#x76F8;&#x4E00;&#x81F4;&#x3002;&#x56E0;&#x6B64;&#xFF0C;53BP1 &#x662F;&#x5728; DNA &#x635F;&#x4F24;&#x53CD;&#x5E94;&#x4E2D;&#x7684;&#x4E00;&#x4E2A;&#x5173;&#x952E;&#x8981;&#x7D20;&#xFF0C;&#x53D1;&#x6325;&#x4E86;&#x4E0D;&#x53EF;&#x6216;&#x7F3A;&#x7684;&#x4F5C;&#x7528;&#xFF0C;&#x5728;&#x7EF4;&#x6301;&#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x7684;&#x7A33;&#x5B9A;&#x3002;

BRCA1 C-&#x7EC8;&#x7AEF;&#x7684;&#x4F5C;&#x7528;&#x91CD;&#x590D; (BRCT) &#x86CB;&#x767D; 53BP1 &#x5728;&#x7EF4;&#x6301;&#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x7684;&#x7A33;&#x5B9A;&#x3002;

p53-binding protein-1 (53BP1) is phosphorylated in response to DNA damage and rapidly relocalizes to presumptive sites of DNA damage along with Mre11 and the phosphorylated histone 2A variant, gamma-H2AX. 53BP1 associates with the BRCA1 tumor suppressor, and knock-down experiments with small interfering RNA have revealed a role for the protein in the checkpoint response to DNA damage. By generating mice defective in m53BP1 (m53BP1(tr/tr)), we have created an animal model to further explore its biochemical and genetic roles in vivo. We find that m53BP1(tr/tr) animals are growth-retarded and show various immune deficiencies including a specific reduction in thymus size and T cell count. Consistent with a role in responding to DNA damage, we find that m53BP1(tr/tr) mice are sensitive to ionizing radiation (gamma-IR), and cells from these animals exhibit chromosomal abnormalities consistent with defects in DNA repair. Thus, 53BP1 is a critical element in the DNA damage response and plays an integral role in maintaining genomic stability.

Role for the BRCA1 C-terminal repeats (BRCT) protein 53BP1 in maintaining genomic stability.

p53-binding protein-1 (53BP1) est phosphoryl&eacute; en r&eacute;ponse aux dommages &agrave; l&#39;ADN et relocalizes rapidement aux sites pr&eacute;sum&eacute;s des l&eacute;sions de l&#39;ADN avec Mre11 et la variante 2 a histone phosphoryl&eacute;e, gamma-H2AX. 53BP1 associe le suppresseur de tumeur BRCA1, et des exp&eacute;riences de pr&eacute;cipitation avec les petits ARN interf&eacute;rents ont r&eacute;v&eacute;l&eacute; un r&ocirc;le pour la prot&eacute;ine dans la r&eacute;ponse du point de contr&ocirc;le pour dommages &agrave; l&#39;ADN. En g&eacute;n&eacute;rant des souris d&eacute;fectueuses dans m53BP1 (m53BP1(tr/tr)), nous avons cr&eacute;&eacute; un mod&egrave;le animal pour &eacute;tudier plus avant ses r&ocirc;les biochimiques et g&eacute;n&eacute;tiques in vivo. Nous constatons que les animaux m53BP1(tr/tr) est retard&eacute;es &agrave; la croissance et de montrer les diff&eacute;rentes d&eacute;ficiences immunitaires, notamment une r&eacute;duction sp&eacute;cifique de taille du thymus et de la num&eacute;ration des lymphocytes T. Compatible avec un r&ocirc;le dans la r&eacute;ponse aux dommages &agrave; l&#39;ADN, nous constatons que m53BP1(tr/tr) souris sont sensibles aux rayonnements ionisants (gamma-IR), et les cellules de ces animaux pr&eacute;sentent des anomalies chromosomiques conformes aux d&eacute;fauts de r&eacute;paration de l&#39;ADN. Ainsi, 53BP1 est un &eacute;l&eacute;ment essentiel dans la r&eacute;ponse aux dommages de l&#39;ADN et joue un r&ocirc;le essentiel dans le maintien de la stabilit&eacute; g&eacute;nomique.

R&ocirc;le du BRCA1 C-terminal r&eacute;p&egrave;te (BRCT) prot&eacute;ine 53BP1 &agrave; maintenir la stabilit&eacute; g&eacute;nomique.

p53-binding protein-1 (53BP1) &egrave; fosforilata in risposta a danni del DNA e relocalizes rapidamente a siti presuntiva del danno al DNA insieme con Mre11 e la variante 2A fosforilata dell&#39;istone, gamma-H2AX. 53BP1 associates con il soppressore del tumore BRCA1, ed esperimenti di knock-down con piccolo RNA interferente hanno rivelato un ruolo per la proteina nella risposta checkpoint da danno al DNA. Tramite la generazione di topi difettosi in m53BP1 (m53BP1(tr/tr)), abbiamo creato un modello animale per esplorare ulteriormente i suoi ruoli di biochimici e genetici in vivo. Troviamo che m53BP1(tr/tr) animali sono crescita ritardata e mostrano varie deficienze immunitarie tra cui una specifica riduzione nella dimensione di timo e conta delle cellule T. Coerente con un ruolo nella risposta al danno al DNA, troviamo che m53BP1(tr/tr) topi sono sensibili alle radiazioni ionizzanti (gamma-IR), e le cellule da questi animali mostrano anomalie cromosomiche coerente con difetti di riparazione del DNA. Cos&igrave;, 53BP1 &egrave; un elemento critico nella risposta di danno del DNA e gioca un ruolo fondamentale nel mantenimento della stabilit&agrave; genomica.

Ruolo del C-terminale di BRCA1 ripete 53BP1 proteina (BRCT) nel mantenimento della stabilit&agrave; genomica.

p53 &#x7D50;&#x5408;&#x30BF;&#x30F3;&#x30D1;&#x30AF;&#x8CEA;-1 (53BP1) DNA &#x640D;&#x50B7;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x30EA;&#x30F3;&#x9178;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x3001;DNA &#x640D;&#x50B7;&#x3068;&#x5171;&#x306B; Mre11 &#x3068;&#x30EA;&#x30F3;&#x9178;&#x5316;&#x30D2;&#x30B9;&#x30C8;&#x30F3; 2 a &#x306E;&#x30D0;&#x30EA;&#x30A2;&#x30F3;&#x30C8;&#x3001;&#x30AC;&#x30F3;&#x30DE; H2AX &#x306E;&#x63A8;&#x5B9A;&#x3078;&#x6025;&#x901F;&#x306B; relocalizes&#x3002;53BP1 BRCA1 &#x306E;&#x816B;&#x760D;&#x306E;&#x30B5;&#x30D7;&#x30EC;&#x30C3;&#x30B5;&#x30FC;&#x3068;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3001;&#x30CE;&#x30C3;&#x30AF;&#x30C0;&#x30A6;&#x30F3;&#x5B9F;&#x9A13;&#x4F4E;&#x5206;&#x5B50;&#x5E72;&#x6E09; RNA &#x3068; DNA &#x640D;&#x50B7;&#x30C1;&#x30A7;&#x30C3;&#x30AF;&#x30DD;&#x30A4;&#x30F3;&#x30C8;&#x5FDC;&#x7B54;&#x30BF;&#x30F3;&#x30D1;&#x30AF;&#x8CEA;&#x306E;&#x5F79;&#x5272;&#x3092;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306B;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x3067; m53BP1 &#x6B20;&#x9665;&#x306E;&#x751F;&#x6210; (m53BP1(tr/tr))&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#x304C;&#x4F5C;&#x6210;&#x3057;&#x305F;&#x305D;&#x306E;&#x751F;&#x5316;&#x5B66;&#x7684;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x907A;&#x4F1D;&#x6027;&#x751F;&#x4F53;&#x5185;&#x3067;&#x306E;&#x5F79;&#x5272;&#x3092;&#x66F4;&#x306B;&#x63A2;&#x691C;&#x3059;&#x308B;&#x52D5;&#x7269;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306F; m53BP1(tr/tr) &#x52D5;&#x7269;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x898B;&#x3064;&#x3051;&#x308B;&#x767A;&#x80B2;&#x9045;&#x5EF6;&#x3068;&#x80F8;&#x817A;&#x306E;&#x30B5;&#x30A4;&#x30BA;&#x304A;&#x3088;&#x3073; T &#x7D30;&#x80DE;&#x6570;&#x3067;&#x3001;&#x5177;&#x4F53;&#x7684;&#x306A;&#x524A;&#x6E1B;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x69D8;&#x3005; &#x306A;&#x514D;&#x75AB;&#x306E;&#x6B20;&#x9665;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005; m53BP1(tr/tr) &#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x306F;&#x96FB;&#x96E2;&#x653E;&#x5C04;&#x7DDA; &#xFF08;&#x30AC;&#x30F3;&#x30DE;-IR&#xFF09; &#x306B;&#x654F;&#x611F;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3057;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x52D5;&#x7269;&#x304B;&#x3089;&#x7D30;&#x80DE;&#x67D3;&#x8272;&#x4F53; DNA &#x4FEE;&#x5FA9;&#x306E;&#x6B20;&#x9665;&#x3068;&#x4E00;&#x8CAB;&#x6027;&#x306E;&#x3042;&#x308B;&#x5C55;&#x793A;&#x3092;&#x898B;&#x3064;&#x3051;&#x308B; DNA &#x640D;&#x50B7;&#x306B;&#x5FDC;&#x7B54;&#x306E;&#x5F79;&#x5272;&#x3068;&#x4E00;&#x8CAB;&#x6027;&#x306E;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3063;&#x3066;&#x3001;53BP1 &#x306F; DNA &#x640D;&#x50B7;&#x5FDC;&#x7B54;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x8981;&#x7D20;&#x3068;&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0;&#x5B89;&#x5B9A;&#x6027;&#x7DAD;&#x6301;&#x306B;&#x4E0D;&#x53EF;&#x6B20;&#x306A;&#x5F79;&#x5272;&#x3092;&#x679C;&#x305F;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

BRCA1 &#x306E; C &#x672B;&#x7AEF;&#x306E;&#x5F79;&#x5272; (BRCT) &#x30BF;&#x30F3;&#x30D1;&#x30AF;&#x8CEA; 53BP1 &#x30B2;&#x30CE;&#x30E0;&#x306E;&#x5B89;&#x5B9A;&#x6027;&#x3092;&#x7DAD;&#x6301;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x7E70;&#x308A;&#x8FD4;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

p53 &#xBC14;&#xC778;&#xB529; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8;-1 (53BP1) DNA &#xC190;&#xC0C1;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC751;&#xB2F5;&#xC5D0;&#xC11C; phosphorylated &#xACE0; &#xBE60;&#xB974;&#xAC8C; Mre11 phosphorylated &#xD788;&#xC2A4;&#xD1A4; 2A &#xBCC0;&#xC885;, &#xAC10;&#xB9C8; H2AX &#xD568;&#xAED8; DNA &#xC190;&#xC0C1;&#xC758; &#xCD94;&#xC815; &#xC0AC;&#xC774;&#xD2B8; relocalizes. 53BP1 BRCA1 &#xC885;&#xC591; &#xC5B5;&#xC81C;&#xAE30;&#xB85C; &#xC5F0;&#xACB0; &#xD558; &#xACE0; &#xB178;&#xD06C; &#xB2E4;&#xC6B4; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xC791;&#xC740; &#xAC04;&#xC12D; RNA&#xC640; DNA &#xC190;&#xC0C1;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAC80;&#xC0AC;&#xC810; &#xC751;&#xB2F5;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC5ED;&#xD560;&#xC744; &#xBC1D;&#xD600;&#xC84C;&#xB2E4;. M53bp1&#xC5D0; &#xACB0;&#xD568;&#xC774; &#xC788;&#xB294; &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4;&#xB97C; &#xC0DD;&#xC131; &#xD558; &#xC5EC; (m53BP1(tr/tr)), &#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; &#xB9CC;&#xB4E0; &#xB354; &#xCC3E;&#xC544;&#xBCF4;&#xAE30; &#xC0DD;&#xD654;&#xD559; &#xBC0F; &#xC720;&#xC804; &#xC5ED;&#xD560;&#xC758; in vivo &#xB3D9;&#xBB3C; &#xBAA8;&#xB378;. &#xC6B0;&#xB9AC; m53BP1(tr/tr) &#xB3D9;&#xBB3C; &#xB4E4;&#xC744; &#xCC3E;&#xC544; &#xC131;&#xC7A5; &#xC9C0;&#xC9C4; &#xC544; thymus &#xD06C;&#xAE30;&#xC640; T &#xC138;&#xD3EC; &#xC218;&#xC5D0; &#xD2B9;&#xC815; &#xAC10;&#xC18C;&#xB97C; &#xD3EC;&#xD568; &#xD55C; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xBA74;&#xC5ED; &#xACB0;&#xD54D;&#xC744; &#xD45C;&#xC2DC; &#xD558; &#xACE0; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; m53BP1(tr/tr) &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4;&#xB294; &#xC804;&#xB9AC; &#xBC29;&#xC0AC;&#xC120; (&#xAC10;&#xB9C8;-IR)&#xC5D0; &#xBBFC;&#xAC10;&#xD55C;&#xC774; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC138;&#xD3EC; &#xC5FC;&#xC0C9;&#xCCB4; &#xC774;&#xC0C1;&#xC774; &#xACB0;&#xD568; DNA &#xC218;&#xB9AC;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC640; &#xC77C;&#xCE58; &#xC804;&#xC2DC; &#xCC3E;&#xC744; DNA &#xC190;&#xC0C1;&#xC5D0; &#xB300;&#xC751; &#xD558;&#xB294; &#xC5ED;&#xD560;&#xC640; &#xC77C;&#xCE58; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB530;&#xB77C;&#xC11C;, 53BP1 DNA &#xC190;&#xC0C1; &#xBC18;&#xC751;&#xC5D0; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC694;&#xC18C; &#xC774;&#xBA70; &#xAC8C;&#xB188; &#xC548;&#xC815;&#xC131; &#xC720;&#xC9C0;&#xC5D0; &#xD544;&#xC218;&#xC801;&#xC778; &#xC5ED;&#xD560;&#xC744; &#xD55C;&#xB2E4;.

BRCA1 C &#xD130;&#xBBF8;&#xB110;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC5ED;&#xD560; (BRCT) &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8; 53BP1 &#xAC8C;&#xB188; &#xD754;&#xB4E4;&#xB9AC;&#xC9C0;&#xC5D0; &#xBC18;&#xBCF5; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;.

p53-binding protein-1 (53BP1) es fosforilado en respuesta al da&ntilde;o del ADN y relocalizes r&aacute;pidamente a presuntos sitios de da&ntilde;o en el ADN junto con Mre11 y la histona fosforilada 2A variante, gamma-H2AX. 53BP1 asociados con el supresor de tumores BRCA1, y experimentos de precipitaci&oacute;n con ARN interferente peque&ntilde;o han revelado un papel de la prote&iacute;na en la respuesta de control al da&ntilde;o del ADN. Mediante la generaci&oacute;n de ratones defectuosos en m53BP1 (m53BP1(tr/tr)), hemos creado un modelo animal para explorar m&aacute;s a fondo sus papeles bioqu&iacute;micos y gen&eacute;ticos en vivo. Encontramos que los animales m53BP1(tr/tr) son crecimiento retardado y mostrar diferentes inmunodeficiencias, incluyendo una reducci&oacute;n espec&iacute;fica en el tama&ntilde;o del timo y conteo de c&eacute;lulas T. Consistente con un papel en la respuesta al da&ntilde;o del ADN, encontramos que los ratones m53BP1(tr/tr) son sensibles a la radiaci&oacute;n ionizante (gamma-IR), y las c&eacute;lulas de estos animales exhiben anormalidades cromos&oacute;micas consistentes con defectos en la reparaci&oacute;n del ADN. As&iacute;, 53BP1 es un elemento cr&iacute;tico en la respuesta de da&ntilde;o del ADN y desempe&ntilde;a un papel integral en mantener la estabilidad gen&oacute;mica.

Papel para el BRCA1 c-terminal repite 53BP1 de prote&iacute;na (BRCT) para mantener la estabilidad gen&oacute;mica.

&#x5C0F;&#x9F20;&#x9176;&#x817A;&#x82F7;&#x8131;&#x6C28;&#x9176; &#xFF08;ADA&#xFF09; &#x6709;&#x4E0D;&#x8DB3;&#x4E4B;&#x5904;&#x6709;&#x5C0F;&#x5C0F;&#x7684;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x5668;&#x5B98;&#x662F;&#x5305;&#x542B;&#x5916;&#x5468;&#x8840;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x7EC6;&#x80DE;&#x51CF;&#x5C11;&#x7684;&#x6570;&#x5B57;&#xFF0C;&#x5B83;&#x4EEC;&#x662F;&#x514D;&#x75AB;&#x7F3A;&#x9677;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x8C03;&#x67E5; B &#x7EC6;&#x80DE;&#x7F3A;&#x4E4F;&#x75C7;&#x7684; ADA &#x7F3A;&#x9677;&#x5C0F;&#x9F20;&#xFF0C;&#x53D1;&#x73B0; B &#x7EC6;&#x80DE;&#x5728;&#x9AA8;&#x9AD3;&#x4E2D;&#x7684;&#x53D1;&#x5C55;&#x662F;&#x6B63;&#x5E38;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x813E;&#x810F;&#x88AB;&#x663E;&#x8457;&#x8F83;&#x5C0F;&#x3001; &#x5927;&#x5927;&#x6539;&#x53D8;&#x4E86;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x7684;&#x5EFA;&#x7B51;&#xFF0C;&#x548C;&#x813E;&#x810F; B &#x6DCB;&#x5DF4;&#x7EC6;&#x80DE;&#x589E;&#x6B96;&#x548C;&#x6FC0;&#x6D3B;&#x663E;&#x793A;&#x7F3A;&#x9677;&#x3002;ADA &#x7F3A;&#x4E4F; B &#x7EC6;&#x80DE;&#x5C55;&#x51FA;&#x9AD8;&#x503E;&#x5411;&#x63A5;&#x53D7; B &#x7EC6;&#x80DE;&#x53D7;&#x4F53;&#x4ECB;&#x5BFC;&#x51CB;&#x4EA1;&#x6BD4;&#x91CE;&#x751F;&#x578B;&#x540C;&#x884C;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x8868;&#x660E; ADA &#x5728;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5B58;&#x6D3B;&#x7684; Ag &#x4F9D;&#x8D56;&#x6027;&#x53CD;&#x5E94;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x4E2D;&#x8D77;&#x7740;&#x4F5C;&#x7528;&#x3002;&#x6839;&#x636E;&#x8FD9;&#x4E00;&#x53D1;&#x73B0;&#xFF0C;&#x7531; extrafollicular plasmablast &#x7EC6;&#x80DE; IgM &#x751F;&#x4EA7;&#x8F83;&#x9AD8;&#x5728; ADA &#x7F3A;&#x6BD4;&#x91CE;&#x751F;&#x578B;&#x5C0F;&#x9F20;&#xFF0C;&#x4ECE;&#x800C;&#x6307;&#x793A;&#xFF0C;&#x6FC0;&#x6D3B; B &#x7EC6;&#x80DE;&#x7D2F;&#x79EF; extrafollicularly &#x7531;&#x4E8E;&#x5DEE;&#x6216;&#x6839;&#x672C;&#x4E0D;&#x5B58;&#x5728;&#x7684;&#x751F;&#x53D1;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x7684;&#x5F62;&#x6210;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E00;&#x5047;&#x8BBE;&#x540E;&#x6765;&#x8BC1;&#x5B9E;&#x751F;&#x53D1;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x7684;&#x4F53;&#x7CFB;&#x7ED3;&#x6784;&#x6DF1;&#x523B;&#x7684;&#x635F;&#x5931;&#x3002;ADA &#x57FA;&#x8D28;&#x3001; &#x817A;&#x82F7;&#x548C;&#x8131;&#x6C27;&#x817A; 2&#39;-&#x82F7;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x53CA;&#x7531;&#x6B64;&#x4EA7;&#x751F;&#x7684; dATP &#x7EA7;&#x522B;&#x548C; S adenosylhomocysteine &#x5728;&#x813E;&#x810F;&#x548C;&#x9AA8;&#x9AD3;&#x4E2D;&#x7684;&#x6C34;&#x89E3;&#x9176;&#x6291;&#x5236;&#x6C34;&#x5E73;&#x7684;&#x6BD4;&#x8F83;&#x5EFA;&#x8BAE; ADA &#x7F3A;&#x813E;&#x810F; dATP &#x79EF;&#x7D2F;&#x53EF;&#x80FD;&#x5BF9;&#x53D7;&#x635F;&#x7684; B &#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x53D1;&#x5C55;&#x8D1F;&#x8D23;&#x3002;&#x6539;&#x53D8;&#x813E;&#x73AF;&#x5883;&#x548C;&#x4FE1;&#x53F7;&#x8F6C;&#x5BFC;&#x5F02;&#x5E38;&#x53EF;&#x540C;&#x65F6;&#x6709;&#x52A9;&#x4E8E;&#x5757; ADA &#x7F3A;&#x9677;&#x5C0F;&#x9F20;&#x813E;&#x810F; B &#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x94F6;&#x4F9D;&#x8D56;&#x6210;&#x719F;&#x3002;

&#x53D7;&#x635F;&#x7684;&#x751F;&#x53D1;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x4E2D;&#x817A;&#x82F7;&#x8131;&#x6C28;&#x9176;&#x7F3A;&#x4E4F;&#x75C7;&#x7684;&#x6210;&#x719F;&#x3002;

Mice deficient in the enzyme adenosine deaminase (ADA) have small lymphoid organs that contain reduced numbers of peripheral lymphocytes, and they are immunodeficient. We investigated B cell deficiency in ADA-deficient mice and found that B cell development in the bone marrow was normal. However, spleens were markedly smaller, their architecture was dramatically altered, and splenic B lymphocytes showed defects in proliferation and activation. ADA-deficient B cells exhibited a higher propensity to undergo B cell receptor-mediated apoptosis than their wild-type counterparts, suggesting that ADA plays a role in the survival of cells during Ag-dependent responses. In keeping with this finding, IgM production by extrafollicular plasmablast cells was higher in ADA-deficient than in wild-type mice, thus indicating that activated B cells accumulate extrafollicularly as a result of a poor or nonexistent germinal center formation. This hypothesis was subsequently confirmed by the profound loss of germinal center architecture. A comparison of levels of the ADA substrates, adenosine and 2'-deoxyadenosine, as well resulting dATP levels and S-adenosylhomocysteine hydrolase inhibition in bone marrow and spleen suggested that dATP accumulation in ADA-deficient spleens may be responsible for impaired B cell development. The altered splenic environment and signaling abnormalities may concurrently contribute to a block in B cell Ag-dependent maturation in ADA-deficient mouse spleens.

Impaired germinal center maturation in adenosine deaminase deficiency.

Souris d&eacute;ficientes en l&#39;enzyme ad&eacute;nosine d&eacute;saminase (ADA) ont de petits organes lympho&iuml;des qui contiennent un nombre r&eacute;duit de lymphocytes circulants, et ils sont immunod&eacute;ficients. Nous a &eacute;tudi&eacute; la carence des lymphocytes B chez les souris d&eacute;ficientes en ADA et a conclu que le d&eacute;veloppement des cellules B dans la moelle osseuse &eacute;tait normale. Cependant, rates ont &eacute;t&eacute; nettement plus petits, leur architecture a &eacute;t&eacute; consid&eacute;rablement modifi&eacute; et les lymphocytes spl&eacute;niques de B a montr&eacute; des d&eacute;fauts dans la prolif&eacute;ration et l&#39;activation. ADA-deficient B cellules ont montr&eacute; une propension sup&eacute;rieure &agrave; subir l&#39;apoptose m&eacute;di&eacute;e par les r&eacute;cepteurs des cellules B que leurs homologues de type sauvage, ce qui sugg&egrave;re que l&#39;ADA joue un r&ocirc;le dans la survie des cellules au cours de r&eacute;actions Ag-d&eacute;pendante. Conform&eacute;ment &agrave; cette conclusion, la production par les cellules extrafollicular plasmablast IgM &eacute;tait plus &eacute;lev&eacute;e dans ADA d&eacute;ficient que chez les souris de type sauvage, ce qui indique qu&#39;activ&eacute; cellules B accumulent extrafollicularly suite &agrave; une formation de centre germinatif faible ou inexistante. Cette hypoth&egrave;se a &eacute;t&eacute; confirm&eacute;e par la suite de la perte profonde de l&#39;architecture du centre germinatif. Une comparaison des niveaux des substrats ADA, l&#39;ad&eacute;nosine et 2&#39;-d&eacute;soxyad&eacute;nosine, niveaux de dATP ainsi obtenue et l&#39;inhibition de la S-ad&eacute;nosylhomocyst&eacute;ine hydrolase dans la moelle osseuse et la rate a sugg&eacute;r&eacute; que dATP accumulation dans la rate ADA d&eacute;ficients peut-&ecirc;tre &ecirc;tre responsable du d&eacute;veloppement des lymphocytes B ayant une d&eacute;ficience. L&#39;alt&eacute;ration de l&#39;environnement spl&eacute;nique et signalisation des anomalies peuvent contribuer simultan&eacute;ment &agrave; un bloc dans la maturation des lymphocytes B Ag-d&eacute;pendante dans la rate des souris d&eacute;ficientes en ADA.

Maturation de centre germinatif avec facult&eacute;s affaiblies en d&eacute;ficit en ad&eacute;nosine d&eacute;saminase.

Sie sind immungeschw&auml;chte M&auml;use einen Mangel an dem Enzym-Adenosindeaminase (ADA) haben kleine lymphoide Organe, die geringere Zahlen an peripheren Lymphozyten enthalten Wir B-Zell-Mangel ADA-defizienten M&auml;usen untersucht und festgestellt, dass die B-Zell-Entwicklung im Knochenmark war normal. Jedoch Milz waren deutlich kleiner, ihre Architektur war dramatisch ver&auml;ndert und Milz B-Lymphozyten zeigte M&auml;ngel in Proliferation und Aktivierung. ADA-Defizienz-B-Zellen zeigte eine h&ouml;here Neigung zu B-Zell-Rezeptor-vermittelten Apoptose als ihre Wildtyp-Kollegen, die darauf hindeutet, dass ADA eine Rolle f&uuml;r das &Uuml;berleben der Zellen w&auml;hrend der Ag-abh&auml;ngige Reaktionen spielt zu unterziehen. Im Einklang mit dieser Feststellung, IgM-Produktion durch extrafollicular Plasmablast Zellen lag in ADA-Mangel als Wildtyp M&auml;usen, so angibt, die aktivierte B-Zellen durch eine schlechte oder nicht vorhandene germinal Center-Formation extrafollicularly ansammeln. Diese Hypothese wurde sp&auml;ter durch den tiefen Verlust des germinal Center-Architektur best&auml;tigt. Ein Vergleich der ADA Substraten, Adenosin und 2&#39;-Deoxyadenosine, sowie daraus resultierende dATP Ebenen und S-Adenosylhomocystein-Hydrolase-Hemmung in Knochenmark und Milz vorgeschlagen, dass die Anh&auml;ufung von dATP in ADA-Defizienz Milzen f&uuml;r eingeschr&auml;nkter B-Zell-Entwicklung verantwortlich sein kann. Der Milz Umwelt und Signalisierung Anomalien k&ouml;nnen gleichzeitig auf einen Block in der B-Zelle Ag-abh&auml;ngige Reifung in ADA-defizienten Maus Milzen beitragen.

Gest&ouml;rter germinal Center Reifung in Adenosin-Desaminase-Mangel.

Topi carenti del deaminasi dell&#39;adenosina enzima (ADA) sono piccoli organi linfoidi che contengono un numero ridotto di linfociti periferici e sono immunodeficienti. Abbiamo indagato deficit di cellule B nei topi ADA-carenti e ha trovato che lo sviluppo delle cellule B nel midollo osseo era normale. Tuttavia, milze erano nettamente pi&ugrave; piccole, la loro architettura &egrave; stato drasticamente alterato e linfociti splenici di B ha mostrato difetti nella proliferazione e attivazione. Le cellule B ADA-carenti esposto una maggiore propensione all&#39;apoptosi delle cellule di B del recettore-mediata rispetto alle loro controparti di wild-type, suggerendo che ADA ha un ruolo nella sopravvivenza delle cellule durante le risposte Ag-dipendente. In sintonia con questa constatazione, produzione di IgM da cellule extrafollicular plasmablast era superiore in ADA-carenti rispetto a topi wild-type, indicando cos&igrave; che attiva le cellule B accumulare extrafollicularly a seguito di una formazione scarsa o inesistente centro germinale. Questa ipotesi &egrave; stata successivamente confermata dalla profonda perdita dell&#39;architettura centro germinale. Un confronto dei livelli dei substrati ADA, adenosina e 2&#39;-deossiadenosina, livelli di dATP pure risultante e S-adenosilomocisteina idrolasi inibizione nel midollo osseo e milza suggerito che accumulo di dATP nella milza ADA-carente pu&ograve; essere responsabile per lo sviluppo delle cellule B alterata. L&#39;ambiente alterato splenica e segnalazione anomalie contemporaneamente possono contribuire a un blocco nella maturazione delle cellule B Ag-dipendente nelle milze del mouse ADA-carenti.

Alterata maturazione centro germinale in deficit di adenosina deaminasi.

&#x9175;&#x7D20;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30B7;&#x30F3;&#x30C7;&#x30A2;&#x30DF;&#x30CA;&#x30FC;&#x30BC; (ADA) &#x6B20;&#x4E4F;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x672B;&#x68A2;&#x8840;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7403;&#x6570;&#x306F;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x542B;&#x307E;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x5C0F;&#x578B;&#x306E;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x5668;&#x5B98;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x514D;&#x75AB;&#x4E0D;&#x5168;&#x3002;&#x305D;&#x3053;&#x3067; ADA &#x6B20;&#x640D;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9; B &#x7D30;&#x80DE;&#x6B20;&#x640D;&#x3057;&#x9AA8;&#x9AC4;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B; B &#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x5206;&#x5316;&#x304C;&#x6B63;&#x5E38;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x767A;&#x898B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x813E;&#x81D3;&#x304C;&#x8457;&#x3057;&#x304F;&#x5C0F;&#x3055;&#x304F;&#x306A;&#x3063;&#x305F;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x30A2;&#x30FC;&#x30AD;&#x30C6;&#x30AF;&#x30C1;&#x30E3;&#x304C;&#x5927;&#x5E45;&#x306B;&#x5909;&#x66F4;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3001;splenic B &#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7403;&#x306E;&#x5897;&#x6B96;&#x3068;&#x6D3B;&#x6027;&#x306E;&#x6B20;&#x9665;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x305F;&#x3002;ADA &#x6B20;&#x640D; B &#x7D30;&#x80DE;&#x306F; B &#x7D30;&#x80DE;&#x53D7;&#x5BB9;&#x4F53;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x305F;&#x30A2;&#x30DD;&#x30C8;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x306E;&#x91CE;&#x751F;&#x578B;&#x306B;&#x6BD4;&#x3079;&#x3001;ADA &#x304C;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x751F;&#x5B58; Ag &#x306B;&#x4F9D;&#x5B58;&#x3057;&#x305F;&#x4E2D;&#x3067;&#x3001;&#x5F79;&#x5272;&#x3092;&#x679C;&#x305F;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x308B;&#x306B;&#x306F;&#x9AD8;&#x3044;&#x50BE;&#x5411;&#x3092;&#x5C55;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x767A;&#x898B;&#x306B;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x3066; igm &#x7523;&#x751F;&#x6FFE;&#x80DE;&#x5916; plasmablast &#x7D30;&#x80DE;&#x306B;&#x9AD8;&#x304B;&#x3063;&#x305F; ADA &#x6B20;&#x640D;&#x3067;&#x3088;&#x308A;&#x3082;&#x91CE;&#x751F;&#x578B;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x3067;&#x3001;extrafollicularly &#x304C;&#x4E0D;&#x826F;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x5B58;&#x5728;&#x3057;&#x306A;&#x3044;&#x80DA;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x5F62;&#x6210;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x84C4;&#x7A4D;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3063;&#x3066;&#x3001;B &#x7D30;&#x80DE;&#x6D3B;&#x6027;&#x5316;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x4EEE;&#x8AAC;&#x306F;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x5F8C;&#x80DA;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x306E;&#x30A2;&#x30FC;&#x30AD;&#x30C6;&#x30AF;&#x30C1;&#x30E3;&#x306E;&#x6DF1;&#x9060;&#x306A;&#x640D;&#x5931;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x78BA;&#x8A8D;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;ADA &#x57FA;&#x677F;&#x3001;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30B7;&#x30F3;&#x3001;2&#39;-&#x30C7;&#x30AA;&#x30AD;&#x30B7;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30B7;&#x30F3;&#x3001;&#x540C;&#x69D8;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306E; dATP &#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x3068;&#x9AA8;&#x9AC4;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x813E;&#x81D3;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B; S &#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30B7;&#x30EB;&#x30DB;&#x30E2;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30A4;&#x30F3; &#x30FB;&#x52A0;&#x6C34;&#x5206;&#x89E3;&#x9175;&#x7D20;&#x963B;&#x5BB3;&#x306E;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x306E;&#x6BD4;&#x8F03; dATP &#x84C4;&#x7A4D; ADA &#x6B20;&#x640D;&#x813E;&#x81D3;&#x306E;&#x969C;&#x5BB3;&#x8005;&#x306E; B &#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x306B;&#x8CAC;&#x4EFB;&#x304C;&#x3042;&#x308B;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x306A;&#x3044;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x63D0;&#x6848;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5909;&#x66F4;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x813E;&#x74B0;&#x5883;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x7570;&#x5E38;&#x4FE1;&#x53F7;&#x540C;&#x6642;&#x306B;&#x30D6;&#x30ED;&#x30C3;&#x30AF;&#x306B; ADA &#x6B20;&#x640D;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x813E;&#x81D3;&#x306E; B &#x7D30;&#x80DE;&#x306E; Ag &#x4F9D;&#x5B58;&#x6027;&#x6210;&#x719F;&#x306B;&#x8CA2;&#x732E;&#x3059;&#x308B;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x306A;&#x3044;&#x3002;

&#x80DA;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x6210;&#x719F;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30B7;&#x30F3;&#x30C7;&#x30A2;&#x30DF;&#x30CA;&#x30FC;&#x30BC;&#x6B20;&#x640D;&#x75C7;&#x306E;&#x969C;&#x5BB3;&#x3002;

&#xD6A8;&#xC18C; &#xC544;&#xB370;&#xB178;&#xC2E0; deaminase (ADA) &#xACB0;&#xD54D; &#xC0DD;&#xC950;&#xAC00; &#xC8FC;&#xBCC0; &#xC138;&#xD3EC;&#xC758; &#xAC10;&#xC18C; &#xB41C; &#xC22B;&#xC790;&#xB97C; &#xD3EC;&#xD568; &#xD558;&#xB294; &#xC791;&#xC740; &#xB9BC;&#xD504; &#xAE30;&#xAD00; &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC740; immunodeficient. &#xC6B0;&#xB9AC; ADA &#xACB0;&#xD54D; &#xC0DD;&#xC950;&#xC758; B &#xC138;&#xD3EC; &#xACB0;&#xD54D;&#xC744; &#xC870;&#xC0AC; &#xD558; &#xACE0; B &#xC138;&#xD3EC; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xACE8; &#xC218;&#xC5D0;&#xB294; &#xC815;&#xC0C1;&#xC744; &#xBC1C;&#xACAC;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098; spleens &#xD588;&#xB2E4; &#xD604;&#xC800; &#xD558; &#xAC8C; &#xB354; &#xC791;&#xC740; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xC544;&#xD0A4;&#xD14D;&#xCC98;&#xB294; &#xADF9;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xBCC0;&#xACBD; &#xD558; &#xACE0; &#xBE44;&#xC7A5; B &#xC138;&#xD3EC; &#xD655;&#xC0B0; &#xBC0F; &#xD65C;&#xC131;&#xD654;&#xC5D0; &#xACB0;&#xD568;&#xC744; &#xBCF4;&#xC600;&#xB2E4;. ADA &#xACB0;&#xD54D; B &#xC138;&#xD3EC; &#xC804;&#xC2DC; &#xB192;&#xC740; &#xC131;&#xD5A5; &#xC774;&#xB2E4; Ag &#xC885;&#xC18D; &#xC751;&#xB2F5; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xC138;&#xD3EC;&#xC758; &#xC0DD;&#xC874;&#xC5D0;&#xB294; &#xC5ED;&#xD560;&#xC744; &#xD55C;&#xB2E4; &#xC81C;&#xC548; &#xC57C;&#xC0DD;-&#xD0C0;&#xC785; &#xB4E4; &#xBCF4;&#xB2E4; B &#xC138;&#xD3EC; &#xC218;&#xC6A9; &#xCCB4;-&#xC911;&#xC7AC; apoptosis&#xB97C; &#xBC1B; &#xB2E4;. &#xC774; &#xBC1C;&#xACAC;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; extrafollicular plasmablast &#xC138;&#xD3EC;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC0DD;&#xC0B0; IgM &#xB192;&#xC558;&#xB2E4; ADA &#xACB0;&#xD54D; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xC57C;&#xC0DD;-&#xD0C0;&#xC785; &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xC77C;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C;&#xC11C; B &#xC138;&#xD3EC;&#xB97C; &#xD65C;&#xC131;&#xD654; &#xD558;&#xB294; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0B4;&#xB294; &#xB204;&#xC801; extrafollicularly &#xBE48; &#xC57D;&#xD558;&#xAC70;&#xB098; &#xC874;&#xC7AC; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xB294; &#xC5B4;&#xB9B0; &#xC2F9; &#xC13C;&#xD130; &#xD615;&#xC131;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC;&#xB85C;. &#xC774; &#xAC00;&#xC124; &#xC774;&#xD6C4;&#xC5D0; &#xBCF8; &#xC6D0; &#xC13C;&#xD130; &#xC544;&#xD0A4;&#xD14D;&#xCC98;&#xC758; &#xC2EC;&#xC624;&#xD55C; &#xC190;&#xC2E4;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xD655;&#xC778; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC218;&#xC900;&#xC758; ADA &#xAE30;&#xD310;, &#xC544;&#xB370;&#xB178;&#xC2E0;, 2&#39;-deoxyadenosine, &#xB610;&#xD55C; &#xACB0;&#xACFC; dATP &#xC218;&#xC900; &#xBC0F; &#xACE8; &#xC218; &#xBC0F; &#xBE44;&#xC7A5; S adenosylhomocysteine &#xAC00;&#xC218;&#xBD84;&#xD574; &#xD6A8;&#xC18C; &#xC800;&#xD574;&#xC758; &#xBE44;&#xAD50;&#xC5D0;&#xC11C; ADA &#xACB0;&#xD54D; spleens dATP &#xCD95;&#xC801; &#xC7A5;&#xC560;&#xC778;&#xB41C; B &#xC140; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCC45;&#xC784;&#xC774; &#xC788;&#xC744; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC81C;&#xC548; &#xD588;&#xB2E4;. &#xBCC0;&#xACBD; &#xB41C; &#xC9C0; &#xB77C; &#xD658;&#xACBD; &#xBC0F; &#xC774;&#xC0C1; &#xC2E0;&#xD638; &#xB3D9;&#xC2DC;&#xC5D0; ADA &#xACB0;&#xD54D; &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4; spleens&#xC5D0;&#xC11C; &#xC131;&#xC219; B &#xC138;&#xD3EC; Ag &#xC885;&#xC18D;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBE14;&#xB85D;&#xC5D0; &#xAE30;&#xC5EC;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC544;&#xB370;&#xB178;&#xC2E0; deaminase &#xACB0;&#xD54D;&#xC99D;&#xC5D0; &#xC7A5;&#xC560;&#xAC00; &#xC788;&#xB294; &#xC5B4;&#xB9B0; &#xC2F9; &#xC13C;&#xD130; &#xC644;&#xC131;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Ratones deficientes en la desaminasa enzima de la adenosina (ADA) tienen peque&ntilde;os &oacute;rganos linfoides que contienen un reducido n&uacute;mero de linfocitos perif&eacute;ricos, y son inmunodeficientes. Investigamos la deficiencia de c&eacute;lulas B en ratones deficientes en ADA y encontr&oacute; que el desarrollo de c&eacute;lulas B en la m&eacute;dula &oacute;sea es normal. Sin embargo, bazos fueron marcadamente menores, su arquitectura fue alterado dram&aacute;ticamente y espl&eacute;nicos linfocitos B demostraron defectos en la proliferaci&oacute;n y activaci&oacute;n. Las c&eacute;lulas de B de ADA deficientes exhibieron una mayor propensi&oacute;n a sufrir apoptosis mediada por receptor de c&eacute;lulas B que sus contrapartes de tipo salvaje, sugiriendo que la ADA desempe&ntilde;a un papel en la supervivencia de las c&eacute;lulas durante las respuestas de Ag-dependiente. En consonancia con este hallazgo, la producci&oacute;n de IgM por extrafollicular plasmablast c&eacute;lulas fue mayor en ADA-deficientes que en ratones de tipo salvaje, lo que indica que activan las c&eacute;lulas B acumular extrafollicularly como resultado de una formaci&oacute;n deficiente o inexistente centro germinal. Esta hip&oacute;tesis fue confirmada posteriormente por la p&eacute;rdida profunda de la arquitectura del centro germinal. Una comparaci&oacute;n de los niveles de los substratos de la ADA, adenosina y 2&#39;-Desoxiadenosina, niveles de dATP as&iacute; resultantes e inhibici&oacute;n de hidrolasa de S-adenosylhomocysteine en la m&eacute;dula &oacute;sea y el bazo sugiri&oacute; que dATP acumulaci&oacute;n en los bazos de ADA-deficiente puede ser responsable de desarrollo de la c&eacute;lula de B deteriorada. El ambiente espl&eacute;nico alterado y se&ntilde;alizaci&oacute;n anormalidades al mismo tiempo pueden contribuir a un bloque en la maduraci&oacute;n de c&eacute;lulas B Ag-dependiente en bazo de rat&oacute;n ADA deficientes.

Personas con problemas de maduraci&oacute;n del centro germinal en deficiencia de adenosina desaminasa.

&#xCD5C;&#xADFC; &#xC804; &#xC784;&#xC0C1; &#xBC0F; &#xC784;&#xC0C1; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB294; &#xC790;&#xADF9; &#xBC0F; &#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; &#xBC94;&#xC704;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD615;&#xAD11; &#xC5FC;&#xB8CC; &#xCD94;&#xC801; &#xBC0F; &#xC9C8;&#xBCD1; &#xB300;&#xC0C1; &#xC0DD;&#xCCB4; &#xC870;&#xAC74; &#xAC80;&#xC0C9;&#xC5D0; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBB34;&#xB8CC; &#xC5FC;&#xB8CC; &#xBD84;&#xC790; &#xCF24;&#xB808; &#xC900;&#xBE44;&#xC5D0; &#xD56D; &#xCCB4;&#xB97C; &#xCE21;&#xC815; &#xD558;&#xB294; &#xBC29;&#xBC95;&#xC740; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8; &#xC77C;&#xAD04; &#xCC98;&#xB9AC; &#xB9B4;&#xB9AC;&#xC2A4; &#xBC0F; &#xC9C4;&#xB8CC;&#xC18C;&#xB85C; &#xBC88;&#xC5ED; &#xD544;&#xC694; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xD3C9;&#xAC00; &#xC194;&#xB8E8;&#xC158; &#xB4C0;&#xC5BC; &#xD45C;&#xC2DC; &#xB41C; &#xD56D; &#xCCB4;&#xC758; &#xBB34;&#xB8CC; &#xC5FC;&#xB8CC;&#xC758; &#xBD84;&#xC790; &#xC0DD;&#xCCB4; &#xC870;&#xAC74; &#xD654;&#xC0C1; &#xC9C4; &#xCC30;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBCC0;&#xD654;.

&#x6700;&#x8FD1;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x524D;&#x548C;&#x4E34;&#x5E8A;&#x7814;&#x7A76;&#x8868;&#x660E;&#x67D3;&#x6599;&#x7684;&#x6FC0;&#x53D1;&#x548C;&#x9057;&#x4F20;&#x5DE5;&#x7A0B;&#x5728;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x8303;&#x56F4;&#x5185;&#x53EF;&#x7528;&#x4E8E;&#x8DDF;&#x8E2A;&#x548C;&#x75BE;&#x75C5;&#x76EE;&#x6807;&#x4F53;&#x5185;&#x68C0;&#x6D4B;&#x3002;&#x514D;&#x8D39;&#x7684;&#x67D3;&#x6599;&#x5206;&#x5B50;&#x7684;&#x6297;&#x4F53;&#x5171;&#x8F6D;&#x7B79;&#x5907;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x7684;&#x91CF;&#x5316;&#x65B9;&#x6CD5;&#x662F;&#x4EE3;&#x7406;&#x6279;&#x653E;&#x884C;&#x548C;&#x7FFB;&#x8BD1;&#x6210;&#x8BCA;&#x6240;&#x7684;&#x9700;&#x8981;&#x3002;

&#x5728;&#x89E3;&#x51B3;&#x65B9;&#x6848;&#x4E2D;&#x7684;&#x53CC;&#x6807;&#x8BB0;&#x6297;&#x4F53;&#x514D;&#x8D39;&#x67D3;&#x6599;&#x8BC4;&#x4F30;&#x5171;&#x8F6D;&#x4F53;&#x5185;&#x5206;&#x5B50;&#x5F71;&#x50CF;&#x6280;&#x672F;&#x3002;

Recent preclinical and clinical studies show that dyes that excite and fluoresce in the near-infrared range may be used for tracking and detecting disease targets in vivo. A method for quantifying free dye molecules in antibody conjugate preparations is required for agent batch release and for translation into the clinic.

Assessment of free dye in solutions of dual-labeled antibody conjugates for in vivo molecular imaging.

Des &eacute;tudes pr&eacute;cliniques et cliniques r&eacute;centes montrent que les colorants qui passionnent et r&eacute;agissent en dans la gamme proche infrarouge peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es pour le rep&eacute;rage et la d&eacute;tection de cibles de maladie in vivo. Une m&eacute;thode de quantification des mol&eacute;cules de colorant libre dans les pr&eacute;parations d&#39;anticorps conjugu&eacute; est n&eacute;cessaire pour la lib&eacute;ration des lots par agent et traduction dans la clinique.

&Eacute;valuation de colorant libre dans les solutions d&#39;anticorps marqu&eacute; double conjugue pour l&#39;imagerie mol&eacute;culaire in vivo.

Neuere pr&auml;klinische und klinische Studien zeigen, dass die Farbstoffe, die begeistern und fluoreszieren im Nahen Infrarot-Bereich verwendet werden k&ouml;nnen, verfolgen und erkennen von Krankheit Ziele in-vivo. Eine Methode zur Quantifizierung von freien Farbstoff-Molek&uuml;le in konjugierter Antik&ouml;rper-Pr&auml;parate ist erforderlich f&uuml;r Agent-Batch-Version und f&uuml;r die &Uuml;bersetzung in die Klinik.

Bewertung der freien Farbstoff in L&ouml;sungen von Dual-markierten Antik&ouml;rper konjugiert f&uuml;r in-vivo Molekulare Bildgebung.

Recenti studi preclinici e clinici mostrano che coloranti che eccitano e fluorescenza nella gamma vicino infrarosso possono essere utilizzati per il monitoraggio e la rilevazione di bersagli di malattia in vivo. Un metodo per quantificare le molecole di colorante libero nella preparazione di anticorpo coniugato &egrave; richiesto per il rilascio di lotti di agente e per la traduzione in clinica.

Valutazione di colorante libero in soluzioni di anticorpo marcato con dual coniugati per imaging molecolare in vivo.

&#x6700;&#x8FD1;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x8FFD;&#x8DE1;&#x3068;&#x75C5;&#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8; in vivo &#x3067;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x3092;&#x52B1;&#x8D77;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x7BC4;&#x56F2;&#x3067;&#x86CD;&#x5149;&#x3092;&#x767A;&#x3059;&#x308B;&#x8272;&#x7D20;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x8868;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x7121;&#x6599;&#x306E;&#x8272;&#x7D20;&#x5206;&#x5B50;&#x306E;&#x6297;&#x4F53;&#x5171;&#x5F79;&#x6E96;&#x5099;&#x3092;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x3059;&#x308B;&#x65B9;&#x6CD5;&#x306F;&#x3001;&#x30D0;&#x30C3;&#x30C1; &#x30EA;&#x30EA;&#x30FC;&#x30B9;&#x3067;&#x30A8;&#x30FC;&#x30B8;&#x30A7;&#x30F3;&#x30C8;&#x3068;&#x3001;&#x8A3A;&#x7642;&#x6240;&#x3078;&#x306E;&#x7FFB;&#x8A33;&#x304C;&#x5FC5;&#x8981;&#x3067;&#x3059;&#x3002;

&#x81EA;&#x7531;&#x306A;&#x67D3;&#x6599;&#x30C7;&#x30E5;&#x30A2;&#x30EB;&#x6A19;&#x8B58;&#x6297;&#x4F53;&#x6EB6;&#x6DB2;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;&#x751F;&#x4F53;&#x5206;&#x5B50;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x62B1;&#x5408;&#x4F53;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

Recientes estudios cl&iacute;nicos y precl&iacute;nicos muestran que pueden utilizarse colorantes que excitan y fluorescencia en el rango infrarrojo cercano de seguimiento y detecci&oacute;n de objetivos de la enfermedad in vivo. Un m&eacute;todo para la cuantificaci&oacute;n de las mol&eacute;culas de tinte gratis en preparaciones de conjugado de anticuerpos se requiere para liberaci&oacute;n de lotes de agente y traducci&oacute;n en la cl&iacute;nica.

Evaluaci&oacute;n de tinte gratis en soluciones de anticuerpo marcado con doble conjuga para imagen molecular in vivo.

&#x6DCB;&#x5DF4;&#x6C34;&#x80BF;&#x4F1A;&#x5F71;&#x54CD;&#x6240;&#x6709;&#x4E73;&#x817A;&#x764C;&#x764C;&#x75C7;&#x5E78;&#x5B58;&#x8005;&#x7684; 50%&#x3002;&#x4E0E;&#x6C14;&#x52A8;&#x538B;&#x7F29;&#x8BBE;&#x5907; &#xFF08;PCDs&#xFF09; &#x7BA1;&#x7406;&#x662F;&#x6709;&#x4E89;&#x8BAE;&#x7684;&#x7F3A;&#x4E4F;&#x8FD9;&#x79CD;&#x76F4;&#x63A5;&#x8BC4;&#x4F30;&#x6548;&#x76CA;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E2A;&#x8BD5;&#x9A8C;&#x6027;&#x7814;&#x7A76;&#x91C7;&#x7528;&#x8C03;&#x67E5;&#x3001; &#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916; (NIR) &#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x6280;&#x672F;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x6B63;&#x5E38;&#x63A7;&#x5236;&#x548C;&#x4E73;&#x817A;&#x80BF;&#x7624;&#x76F8;&#x5173;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x6C34;&#x80BF; (BCRL) &#x7684; PCD &#x6CBB;&#x7597;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x54CD;&#x5E94;&#x3002;&#x6D4B;&#x91CF;&#x4E86;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x63A8;&#x8FDB;&#x7387;&#x3001; &#x660E;&#x663E;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x901F;&#x5EA6;&#x548C;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x7BA1;&#x62DB;&#x8058;&#x4E4B;&#x524D;&#x3001; &#x671F;&#x95F4;&#x548C;&#x5148;&#x8FDB;&#x7684; PCD &#x6CBB;&#x7597;&#x540E;&#x3002;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x529F;&#x80FD;&#x6539;&#x5584;&#x7684;&#x6240;&#x6709;&#x63A7;&#x5236;&#x79D1;&#x76EE;&#x548C; BCRL &#x79D1;&#x76EE;&#x7684;&#x6240;&#x6709;&#x65E0;&#x75C7;&#x72B6;&#x7684;&#x6B66;&#x5668;&#x3002;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x529F;&#x80FD;&#x6539;&#x5584; 4 6 BCRL &#x53D7;&#x5F71;&#x54CD;&#x6B66;&#x5668;&#x3001; &#x6539;&#x5584;&#x6CBB;&#x7597;&#x540E;&#x5B9A;&#x4E49;&#x4E3A;&#x67D3;&#x6599;&#x7684;&#x8FD1;&#x7AEF;&#x8FD0;&#x52A8;&#x4E2D;&#x3002;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x8367;&#x5149;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x6210;&#x50CF;&#x53EF;&#x80FD;&#x6709;&#x7528;&#xFF0C;&#x76F4;&#x63A5;&#x8BC4;&#x4F30;&#x6CBB;&#x7597;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x54CD;&#x5E94;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E; PCDs &#x53EF;&#x4EE5;&#x523A;&#x6FC0;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x529F;&#x80FD;&#xFF0C;&#x53EF;&#x80FD;&#x662F;&#x4E00;&#x79CD;&#x6709;&#x6548;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#x6765;&#x7BA1;&#x7406; BCRL&#xFF0C;&#x503C;&#x5F97;&#x4ECA;&#x540E;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x8BD5;&#x9A8C;&#x3002;

&#x6539;&#x5584;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x529F;&#x80FD;&#x540E;&#x5148;&#x8FDB;&#x6C14;&#x52A8;&#x538B;&#x7F29;&#x8BBE;&#x5907;&#x6CBB;&#x7597;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x6C34;&#x80BF;&#x7684;&#x76F4;&#x63A5;&#x8BC1;&#x636E;&#x3002;

Lymphedema affects up to 50% of all breast cancer survivors. Management with pneumatic compression devices (PCDs) is controversial, owing to the lack of methods to directly assess benefit. This pilot study employed an investigational, near-infrared (NIR) fluorescence imaging technique to evaluate lymphatic response to PCD therapy in normal control and breast cancer-related lymphedema (BCRL) subjects. Lymphatic propulsion rate, apparent lymph velocity, and lymphatic vessel recruitment were measured before, during, and after advanced PCD therapy. Lymphatic function improved in all control subjects and all asymptomatic arms of BCRL subjects. Lymphatic function improved in 4 of 6 BCRL affected arms, improvement defined as proximal movement of dye after therapy. NIR fluorescence lymphatic imaging may be useful to directly evaluate lymphatic response to therapy. These results suggest that PCDs can stimulate lymphatic function and may be an effective method to manage BCRL, warranting future clinical trials.

Direct evidence of lymphatic function improvement after advanced pneumatic compression device treatment of lymphedema.

Lymph&oelig;d&egrave;me affecte jusqu&#39;&agrave; 50 % de tous les survivants du cancer de sein. Gestion avec dispositifs de compression pneumatique (PCD) est controvers&eacute;e, en raison du manque de m&eacute;thodes pour &eacute;valuer directement les prestations. Cette &eacute;tude pilote employ&eacute;es d&#39;une exp&eacute;rimentale, proche infrarouge (NIR) imagerie de fluorescence technique pour &eacute;valuer la r&eacute;ponse lymphatique au PCD traitement chez des sujets normaux de contr&ocirc;le et le cancer du sein li&eacute;s au cancer lymphoed&egrave;me (la BCRL). Taux de propulsion lymphatique, la vitesse apparente de ganglions et recrutement de vaisseau lymphatique ont &eacute;t&eacute; mesur&eacute;es avant, pendant et apr&egrave;s la th&eacute;rapie PCD. Fonction lymphatique am&eacute;lior&eacute;e dans tous les sujets t&eacute;moins et toutes les armes asymptomatiques des sujets de la BCRL. Fonction lymphatique am&eacute;lior&eacute;e dans 4 des 6 armes BCRL touch&eacute;e, am&eacute;lioration d&eacute;finie comme mouvement proximale du colorant apr&egrave;s le traitement. Lymphatique imagerie de fluorescence NIR peut &ecirc;tre utile d&#39;&eacute;valuer directement la r&eacute;ponse au traitement lymphatique. Ces r&eacute;sultats sugg&egrave;rent que la NHTSA peut stimuler la fonction lymphatique et peut &ecirc;tre une m&eacute;thode efficace pour g&eacute;rer la BCRL, justifiant les futurs essais cliniques.

Preuve directe de l&#39;am&eacute;lioration de la fonction lymphatique apr&egrave;s compression pneumatique appareil traitement du lymphoed&egrave;me avanc&eacute;.

Lymph&ouml;dem betroffen bis zu 50 % von allen Breast Cancer Survivors. Management mit pneumatischen Kompression Ger&auml;ten (PCD) ist umstritten, da fehlt Methoden direkt nutzen zu beurteilen. Dieser Pilotstudie Besch&auml;ftigte eine Pr&uuml;fpr&auml;parate, Nah-Infrarot (NIR)-Fluoreszenz-imaging Technik um lymphatische Reaktion auf PCD-Therapie bei normalen Kontrolle und Brust Krebs-in Verbindung stehenden Lymph&ouml;dem (BCRL) Themen zu evaluieren. Lymphatische Antrieb Rate, scheinbare Lymphe Geschwindigkeit und lymphatische Schiff Rekrutierung wurden vor, w&auml;hrend und nach der PCD-neuartige gemessen. Lymphatische Funktion verbessert alle Kontrollpersonen und aller asymptomatischen Waffen BCRL Themen. Lymphatische Funktion verbessert in 4 von 6 BCRL betroffenen Armen, Verbesserung, definiert als proximale Bewegung der Farbstoff nach Therapie. Lymphatische NIR Fluoreszenz-Bildgebung kann direkt auswerten lymphatische Reaktion auf Therapie hilfreich sein. Diese Ergebnisse legen nahe, dass PCDs lymphatische Funktion stimulieren k&ouml;nnen und k&ouml;nnen eine wirksame Methode, BCRL, rechtfertigen, zuk&uuml;nftige klinische Studien zu verwalten.

Direkte Beweise f&uuml;r lymphatische Funktion Verbesserung nach pneumatische Kompression Ger&auml;t Behandlung von Lymph&ouml;dem erweitert.

Linfedema colpisce fino al 50% di tutti i sopravvissuti al cancro al seno. Gestione con dispositivi di compressione pneumatica (PCD) &egrave; controversa, a causa della mancanza di metodi per valutare direttamente il beneficio. Questo studio pilota impiegato una investigational vicino infrarosso (NIR) fluorescenza tecnica per valutare linfatico risposta alla terapia PCD in soggetti normali controllo e seno cancro correlati linfedema (BCRL) di imaging. Tasso di propulsione linfatici, linfonodi apparente velocit&agrave; e reclutamento vaso linfatico sono stati misurati prima, durante e dopo la terapia avanzata PCD. Funzione linfatica migliorata in tutti i soggetti di controllo e tutte le armi asintomatiche di soggetti BCRL. Funzione linfatica migliorate in 4 dei 6 bracci BCRL colpite, miglioramento definito come movimento prossimale del colorante dopo la terapia. Imaging linfatico di NIR fluorescenza pu&ograve; essere utile per valutare direttamente linfatico risposta alla terapia. Questi risultati suggeriscono che il PCD pu&ograve; stimolare la funzione linfatica e pu&ograve; essere un metodo efficace per gestire i BCRL, che giustificano i futuri studi clinici.

Prova diretta del miglioramento funzione linfatica dopo avanzato trattamento dispositivo pneumatico compressione del linfedema.

&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x6D6E;&#x816B;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x4E73;&#x764C;&#x751F;&#x5B58;&#x8005;&#x306E; 50 &#xFF05; &#x307E;&#x3067;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x7A7A;&#x6C17;&#x5727;&#x5727;&#x7E2E;&#x88C5;&#x7F6E; (PCDs) &#x3068;&#x7BA1;&#x7406;&#x306F;&#x7269;&#x8B70;&#x3092;&#x91B8;&#x3059;&#x3001;&#x76F4;&#x63A5;&#x5229;&#x76CA;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x624B;&#x6CD5;&#x306E;&#x6B20;&#x5982;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x30D1;&#x30A4;&#x30ED;&#x30C3;&#x30C8;&#x7814;&#x7A76;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x53CD;&#x5FDC;&#x5236;&#x5FA1;&#x3068;&#x4E73;&#x623F;&#x306E;&#x304C;&#x3093;&#x95A2;&#x9023;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x6D6E;&#x816B; (BCRL) &#x304C;&#x5065;&#x5E38;&#x8005;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B; PCD &#x7642;&#x6CD5;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x3001;&#x6CBB;&#x9A13;&#x85AC;&#x3001;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916; &#xFF08;NIR&#xFF09; &#x306E;&#x86CD;&#x5149;&#x3092;&#x63A1;&#x7528;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x63A8;&#x9032;&#x7387;&#x3001;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306A;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7BC0;&#x306E;&#x901F;&#x5EA6;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7BA1;&#x52DF;&#x96C6;&#x4E2D;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x306A; PCD &#x6CBB;&#x7642;&#x5F8C;&#x524D;&#x306B;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x5236;&#x5FA1;&#x5BFE;&#x8C61;&#x306B;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x95A2;&#x6570; BCRL &#x88AB;&#x9A13;&#x8005;&#x306E;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x7121;&#x75C7;&#x5019;&#x6027;&#x8155;&#x3092;&#x6539;&#x5584;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;4 6 &#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x308B; BCRL &#x8155;&#x3001;&#x8272;&#x7D20;&#x306E;&#x8FD1;&#x4F4D;&#x306E;&#x52D5;&#x304D;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x5B9A;&#x7FA9;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x6CBB;&#x7642;&#x5F8C;&#x306E;&#x6539;&#x5584;&#x306E;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7CFB;&#x306E;&#x6A5F;&#x80FD;&#x3092;&#x6539;&#x5584;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x86CD;&#x5149;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7BC0;&#x306F;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7642;&#x6CD5;&#x3078;&#x306E;&#x5FDC;&#x7B54;&#x3092;&#x76F4;&#x63A5;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x5F79;&#x306B;&#x7ACB;&#x3064;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;PCDs &#x306F;&#x3001;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x6A5F;&#x80FD;&#x3092;&#x523A;&#x6FC0;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059; BCRL&#x3001;&#x672A;&#x6765;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x8A66;&#x9A13;&#x3092;&#x6B63;&#x5F53;&#x5316;&#x3092;&#x7BA1;&#x7406;&#x3059;&#x308B;&#x52B9;&#x679C;&#x7684;&#x306A;&#x65B9;&#x6CD5;&#x306B;&#x306A;&#x308B;&#x3068;&#x793A;&#x5506;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x6D6E;&#x816B;&#x306E;&#x7A7A;&#x6C17;&#x5727;&#x5727;&#x7E2E;&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x6CBB;&#x7642;&#x5F8C;&#x306E;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x6A5F;&#x80FD;&#x6539;&#x5584;&#x306E;&#x76F4;&#x63A5;&#x306E;&#x8A3C;&#x62E0;&#x3002;

Lymphedema &#xBAA8;&#xB4E0; &#xC720;&#xBC29;&#xC554; &#xC0DD;&#xC874;&#xC790;&#xC758; 50%&#xC5D0; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xACF5;&#xAE30; &#xC555;&#xCD95; &#xC7A5;&#xCE58; (PCDs) &#xAD00;&#xB9AC; &#xB17C;&#xB780;, &#xC9C1;&#xC811; &#xD61C;&#xD0DD;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558;&#xB294; &#xBC29;&#xBC95;&#xC758; &#xBD80;&#xC871; &#xB54C;&#xBB38;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xD30C;&#xC77C;&#xB7FF; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB294; &#xC870;&#xC0AC; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C;, &#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; (NIR) &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xB9BC;&#xD504; &#xC751;&#xB2F5; PCD &#xCE58;&#xB8CC; &#xC815;&#xC0C1;&#xC801;&#xC778; &#xC81C;&#xC5B4; &#xBC0F; &#xC720; &#xBC29; &#xC554; &#xAD00;&#xB828; lymphedema (BCRL) &#xACFC;&#xBAA9;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558;&#xB294; &#xAE30;&#xC220; &#xCC44;&#xD0DD;. &#xB9BC;&#xD504; &#xCD94;&#xC9C4; &#xC18D;&#xB3C4;, &#xBA85;&#xBC31;&#xD55C; &#xB9BC;&#xD504; &#xC18D;&#xB3C4;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xB9BC;&#xD504; &#xD608;&#xAD00; &#xBAA8;&#xC9D1; &#xC911;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xACE0;&#xAE09; PCD &#xCE58;&#xB8CC; &#xD6C4; &#xCE21;&#xC815; &#xD588;&#xB2E4;. &#xBAA8;&#xB4E0; &#xC81C;&#xC5B4; &#xACFC;&#xBAA9;&#xACFC; BCRL &#xACFC;&#xBAA9;&#xC758; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xBB34; &#xC99D;&#xC0C1; &#xD314; &#xB9BC;&#xD504; &#xAE30;&#xB2A5; &#xAC1C;&#xC120;. &#xB9BC;&#xD504; &#xAE30;&#xB2A5; &#xAC1C;&#xC120; 6 BCRL &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xD314;, &#xCE58;&#xB8CC; &#xD6C4; &#xC5FC;&#xB8CC;&#xC758; &#xADFC; &#xC704; &#xC6B4;&#xB3D9;&#xC73C;&#xB85C; &#xC815;&#xC758; &#xAC1C;&#xC120; 4. NIR &#xD615;&#xAD11; &#xB9BC;&#xD504; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC9C1;&#xC811; &#xB9BC;&#xD504; &#xCE58;&#xB8CC; &#xBC18;&#xC751; &#xD3C9;&#xAC00;&#xC5D0; &#xC720;&#xC6A9;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xACB0;&#xACFC; &#xC81C;&#xC548; PCDs &#xB9BC;&#xD504; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC744; &#xC790;&#xADF9; &#xD558; &#xACE0; BCRL, &#xBCF4;&#xC99D; &#xD5A5;&#xD6C4; &#xC784;&#xC0C1; &#xC2DC;&#xD5D8;&#xC744; &#xAD00;&#xB9AC; &#xD558;&#xB294; &#xD6A8;&#xACFC;&#xC801;&#xC778; &#xBC29;&#xBC95;&#xC774; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xACE0;&#xAE09; lymphedema&#xC758; &#xACF5;&#xAE30; &#xC555;&#xCD95; &#xC7A5;&#xCE58; &#xCE58;&#xB8CC; &#xD6C4; &#xB9BC;&#xD504; &#xAE30;&#xB2A5; &#xAC1C;&#xC120;&#xC758; &#xC9C1;&#xC811;&#xC801;&#xC778; &#xC99D;&#xAC70;.

El linfedema afecta hasta un 50% de todos los sobrevivientes de c&aacute;ncer de mama. Gerencia con dispositivos de compresi&oacute;n neum&aacute;tica (PCD) es pol&eacute;mica, debido a la falta de m&eacute;todos para evaluar directamente el beneficio. Este estudio experimental empleado una fluorescencia (NIR) en investigaci&oacute;n, infrarrojo cercano, imagen t&eacute;cnica para evaluar linf&aacute;tico respuesta a la terapia PCD en sujetos normales de linfedema relacionado con el c&aacute;ncer (BCRL) de control y del pecho. Tasa de propulsi&oacute;n linf&aacute;ticos, linfa aparente velocidad y reclutamiento de vasos linf&aacute;ticos se midieron antes, durante y despu&eacute;s de terapia avanzada de PCD. Funci&oacute;n linf&aacute;tica mejor&oacute; en todos los temas de control y todas las armas asintom&aacute;ticas de temas BCRL. La funci&oacute;n linf&aacute;tica mejor&oacute; en 4 de 6 brazos BCRL afectada, mejora definida como movimiento proximal de tinte despu&eacute;s de la terapia. Im&aacute;genes linf&aacute;tico de NIR fluorescencia pueden ser &uacute;til para evaluar directamente linf&aacute;tico respuesta a la terapia. Estos resultados sugieren que la PCD puede estimular la funci&oacute;n linf&aacute;tica y puede ser un m&eacute;todo eficaz para administrar BCRL, garantizando futuros ensayos cl&iacute;nicos.

Evidencia directa de la mejora de la funci&oacute;n linf&aacute;tica despu&eacute;s avanzado dispositivo de compresi&oacute;n neum&aacute;tica tratamiento del linfedema.

&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x5F00;&#x53D1;&#x548C;&#x65B0;&#x578B;&#x80BD;&#x663E;&#x50CF;&#x5242;&#x7684;&#x86CB;&#x767D;&#x8D28;&#x8FD0;&#x8F93;&#x7531;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x7BA1;&#x65E0;&#x521B;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x7684;&#x7279;&#x70B9;&#x3002;&#x5305;&#x542B;&#x5FAA;&#x73AF;&#x7684;&#x767D;&#x86CB;&#x767D;&#x7ED3;&#x5408;&#x57DF; (cABD) &#x80BD;&#xFF0C;&#x7528;&#x5E8F;&#x5217;&#xFF0C;Arg-Leu-Ile-Glu-Asp-Ile-Cys-Leu-Pro-Arg-Trp-Gly-Cys-Leu-Trp-Glu-Asp-Asp-Lys&#xFF0C;&#x6210;&#x50CF;&#x5242;&#x88AB;&#x5171;&#x8F6D;&#x5BF9;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x8367;&#x5149;&#xFF0C;IRDye800CW&#xFF0C;&#x5141;&#x8BB8;&#x4E3A;&#x589E;&#x5F3A;&#x8840;&#x7BA1;&#x5438;&#x6536;&#x3001; &#x4FDD;&#x7559;&#x548C;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x3002;

&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x8367;&#x5149;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x6210;&#x50CF;&#x7684;&#x767D;&#x86CB;&#x767D;&#x7ED1;&#x5B9A;&#x57DF;&#x5171;&#x8F6D;&#x3002;

The aim of this study was to develop and characterize a novel peptide imaging agent for noninvasive near-infrared fluorescence imaging of protein transport by the lymphatics. An imaging agent consisting of a cyclic albumin-binding domain (cABD) peptide, with sequence, Arg-Leu-Ile-Glu-Asp-Ile-Cys-Leu-Pro-Arg-Trp-Gly-Cys-Leu-Trp-Glu-Asp-Asp-Lys, was conjugated to a near-infrared fluorophore, IRDye800CW, allowing for enhanced vascular uptake, retention, and fluorescence imaging.

Albumin-binding domain conjugate for near-infrared fluorescence lymphatic imaging.

Le but de cette &eacute;tude &eacute;tait de d&eacute;velopper et de caract&eacute;riser un nouveau peptide imagerie agent pour l&#39;imagerie non invasive fluorescence proche infrarouge du transport des prot&eacute;ines par les vaisseaux lymphatiques. Un agent d&#39;imagerie consistant en un peptide cyclique du domaine (cABD)-liaison de l&#39;albumine, par s&eacute;quence, Arg-Leu-Ile-Glu-Asp-Ile-Cys-Leu-Pro-Arg-Trp-Gly-Cys-Leu-Trp-Glu-Asp-Asp-Lys, a &eacute;t&eacute; conjugu&eacute; &agrave; un fluorophore proche-infrarouge, IRDye800CW, permettant une meilleure absorption vasculaire, r&eacute;tention et imagerie de fluorescence.

Conjugu&eacute; domaine de liaison de l&#39;albumine pour l&#39;imagerie de fluorescence proche infrarouge lymphatique.

Das Ziel dieser Studie war die Entwicklung und Charakterisierung neuartigen Peptid imaging Agents f&uuml;r nichtinvasive Nah-Infrarot-Fluoreszenz-Bildgebung der Proteintransport durch das Lymphsystem. Ein bildgebendes Diagnostikum, bestehend aus ein zyklischer Albumin-Bindung-Dom&auml;ne (cABD)-Peptid mit Sequenz, Arg-Leu-Ile-Glu-Asp-Ile-Cys-Leu-Pro-Arg-Trp-Gly-Cys-Leu-Trp-Glu-Asp-Asp-Lys, wurde zu einem Nah-Infrarot-Fluorophor, IRDye800CW, konjugiert zulassend erh&ouml;hte vaskul&auml;re Aufnahme, Speicherung und Fluoreszenz-Bildgebung.

Albumin bindende Dom&auml;ne Konjugat f&uuml;r lymphatische Nah-Infrarot-Fluoreszenz-Imaging.

Lo scopo di questo studio &egrave; stato quello di sviluppare e caratterizzare un romanzo peptide imaging agent per l&#39;imaging non invasivo vicino infrarosso fluorescenza del trasporto della proteina mediante i vasi linfatici. Un agente di imaging che consiste di un peptide di dominio (cABD) albumina-associazione ciclica, con sequenza, Arg-Leu-Ile-Glu-Asp-Ile-Cys-Leu-Pro-Arg-Trp-Gly-Cys-Leu-Trp-Glu-Asp-Asp-Lys, era coniugato a un fluoroforo vicino infrarosso, IRDye800CW, consentendo una maggiore assorbimento vascolare, ritenzione e fluorescenza imaging.

Coniugato di dominio albumina-associazione per l&#39;imaging linfatico fluorescenza vicino infrarosso.

&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x958B;&#x767A;&#x3057;&#x3001;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0; &#x30A8;&#x30FC;&#x30B8;&#x30A7;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7BA1;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x30BF;&#x30F3;&#x30D1;&#x30AF;&#x8CEA;&#x8F38;&#x9001;&#x306E;&#x975E;&#x4FB5;&#x8972;&#x7684;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x65B0;&#x898F;&#x30DA;&#x30D7;&#x30C1;&#x30C9;&#x3092;&#x7279;&#x5FB4;&#x4ED8;&#x3051;&#x308B;.&#x7E70;&#x8FD4;&#x3057;&#x306E;&#x30A2;&#x30EB;&#x30D6;&#x30DF;&#x30F3;&#x7D50;&#x5408;&#x30C9;&#x30E1;&#x30A4;&#x30F3; (cABD) &#x30DA;&#x30D7;&#x30C1;&#x30C9;&#x306E;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9;&#x3068;&#x304B;&#x3089;&#x6210;&#x308B; Arg-Leu-Ile-Glu-Asp-Ile-Cys-Leu-Pro-Arg-Trp-Gly-Cys-Leu-Trp-Glu-Asp-Asp-Lys&#x3001;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0; &#x30A8;&#x30FC;&#x30B8;&#x30A7;&#x30F3;&#x30C8;&#x3001;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x86CD;&#x5149;&#x3001;IRDye800CW&#x3001;&#x5F37;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x8840;&#x7BA1;&#x53D6;&#x308A;&#x8FBC;&#x307F;&#x3001;&#x4FDD;&#x5B58;&#x3068;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x3092;&#x53EF;&#x80FD;&#x306B;&#x5171;&#x5F79;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x86CD;&#x5149;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1; &#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30A2;&#x30EB;&#x30D6;&#x30DF;&#x30F3;&#x7D50;&#x5408;&#x30C9;&#x30E1;&#x30A4;&#x30F3;&#x306E;&#x5171;&#x5F79;&#x3002;

&#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xBAA9;&#xD45C;&#xB294; lymphatics&#xC5D0;&#xC758; &#xD55C; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8; &#xC218;&#xC1A1;&#xC758; &#xBE44; &#xCE68; &#xD22C; &#xC801;&#xC778; &#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC18C;&#xC124; &#xD3A9; &#xD2F0; &#xB4DC;&#xC758; &#xD2B9;&#xC131;&#xC744; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xD558;&#xB294;. Arg-Leu-Ile-Glu-Asp-Ile-Cys-Leu-Pro-Arg-Trp-Gly-Cys-Leu-Trp-Glu-Asp-Asp-Lys, &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4;, &#xD568;&#xAED8; &#xD55C; &#xC21C;&#xD658; &#xC54C; &#xBD80; &#xBBFC; &#xBC14;&#xC778;&#xB529; &#xB3C4;&#xBA54;&#xC778; (cABD) &#xD3A9;&#xD0C0;&#xC774;&#xB4DC; &#xC774;&#xB8E8;&#xC5B4;&#xC9C4; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xB41C; &#xD608;&#xAD00; &#xAE00;&#xADC0; &#xBCF4;&#xC874;&#xACFC; &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD5C8;&#xC6A9; &#xC801;&#xC678;&#xC120; &#xADFC;&#xCC98; fluorophore, IRDye800CW&#xC5D0; &#xD65C;&#xC6A9; &#xD588;&#xB2E4;.

&#xC54C; &#xBD80; &#xBBFC; &#xBC14;&#xC778;&#xB529; &#xB3C4;&#xBA54;&#xC778; &#xACF5;&#xC561; &#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; &#xD615;&#xAD11; &#xB9BC;&#xD504; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C;.

El objetivo de este estudio fue desarrollar y caracterizar un p&eacute;ptido nuevo agente para la proyecci&oacute;n de imagen no invasivas infrarrojo cercano de fluorescencia de transporte de la prote&iacute;na por los vasos linf&aacute;ticos de la proyecci&oacute;n de imagen. Un agente de imagen compuesta por un p&eacute;ptido c&iacute;clico de dominio (cABD) de uni&oacute;n a la alb&uacute;mina, con secuencia, Arg-Leu-Ile-Glu-Asp-Ile-Cys-Leu-Pro-Arg-Trp-Gly-Cys-Leu-Trp-Glu-Asp-Asp-Lys, fue conjugado con un fluor&oacute;foro de infrarrojo cercano, IRDye800CW, lo que permite mayor absorci&oacute;n vascular, retenci&oacute;n y proyecci&oacute;n de imagen de fluorescencia.

Conjugado de dominio de uni&oacute;n a alb&uacute;mina para im&aacute;genes linf&aacute;tico de fluorescencia de infrarrojo cercano.

&#x5F71;&#x50CF;&#x5B66;&#x5728;&#x4E34;&#x5E8A;&#x524D;&#x7814;&#x7A76;&#x548C;&#x4E34;&#x5E8A;&#x8BCA;&#x65AD;&#x4E2D;&#x7684;&#x4EE3;&#x7406;&#x4F7F;&#x7528;&#x4E4B;&#x524D;, &#x5FC5;&#x987B;&#x9A8C;&#x8BC1;&#x751F;&#x7269;&#x6D3B;&#x6027;&#x3002;Lindmo &#x6D4B;&#x5B9A;&#x5DF2;&#x88AB;&#x7528;&#x4E8E;&#x5E38;&#x89C4;&#x91CF;&#x5316; (Ab) &#x653E;&#x5C04;&#x6027;&#x6807;&#x8BB0;&#x7684;&#x6297;&#x4F53;&#x7684;&#x514D;&#x75AB;&#x53CD;&#x5E94;&#xFF0C;&#x867D;&#x7136;&#x5DF2;&#x53D1;&#x5E03;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#xFF0C;&#x5B83;&#x4E0D;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4E00;&#x8D2F;&#x51C6;&#x786E;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x5F00;&#x53D1;&#x548C;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916; (NIR) &#x6D41;&#x6D41;&#x5F0F;&#x7EC6;&#x80DE;&#x4EEA; (FC) &#x65B9;&#x6CD5;&#x91CF;&#x5316;&#x7684;&#x53CC;&#x6807; Ab &#x7528;&#x4F5C;&#x5C0F;&#x52A8;&#x7269;&#x548C;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x7684;&#x6B63;&#x7535;&#x5B50;&#x53D1;&#x5C04;&#x65AD;&#x5C42;&#x626B;&#x63CF;&#x548C;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x7684;&#x591A;&#x5F0F;&#x8054;&#x8FD0;&#x7684;&#x5BF9;&#x6BD4;&#x5242;&#x7684;&#x751F;&#x7269;&#x6D3B;&#x6027;&#x3002;&#x6297;&#x4F53;&#x7684;&#x4E0A;&#x76AE;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7C98;&#x9644;&#x5206;&#x5B50;&#x662F;&#x5171;&#x8F6D;&#x5BF9; DOTA NHS &#x916F;&#x3001; &#x6807;&#x6709; IRDye 800CW &#x548C;&#x8FDB;&#x4E00;&#x6B65;&#x8FDB;&#x884C;&#x6807;&#x8BB0; (64) &#x94DC;&#x6216;&#x975E;&#x653E;&#x5C04;&#x6027;&#x94DC;&#x524D;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x524D;&#x5217;&#x817A;&#x764C;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x901A;&#x8FC7;&#x7684; Lindmo &#x6216; FC &#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#xFF0C;&#x5206;&#x522B;&#x4E0E;&#x53CD;&#x5E94;&#x3002;&#x53CC;&#x6807;&#x8BB0;&#x4EE3;&#x7406;&#x7684;&#x514D;&#x75AB;&#x53CD;&#x5E94;&#x662F;&#x53D1;&#x73B0; 76.4 &plusmn; 15.7%Lindmo &#x7684;&#x6D4B;&#x5B9A;&#x3002;&#x5F53;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x4E0E;&#x65E0;&#x94DC;&#x8D34;&#x6807;&#x4F7F;&#x7528;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x529F;&#x80FD;&#x754C;&#x522B;&#xFF0C;&#x5230;&#x53D1;&#x73B0;&#x7684;&#x751F;&#x7269;&#x6D3B;&#x6027;&#x5206;&#x522B;&#x4E3A; 73.1 &plusmn; 7.7 &#x548C; 79.4 &plusmn; 8.1%&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x6D3B;&#x52A8;&#x6C34;&#x5E73; (p &gt; 0.05&#xFF09;&#xFF0C;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x4E00;&#x79CD;&#x66FF;&#x4EE3;&#x65B9;&#x6CD5;&#x6D4B;&#x91CF;&#x514D;&#x75AB;&#x53CD;&#x5E94;&#x6027;&#x548C;&#x8BC1;&#x660E;&#x94DC;&#x8D34;&#x6807;&#x4E0D;&#x4F1A;&#x663E;&#x8457;&#x5F71;&#x54CD;&#xFF0C;&#x4EE3;&#x7406;&#x5C06;&#x7ED1;&#x5B9A;&#x5230;&#x5176;&#x76EE;&#x6807;&#x7684;&#x80FD;&#x529B;&#x652F;&#x6301;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x5149;&#x8C31; FC &#x4E4B;&#x95F4;&#xFF0C;&#x672A;&#x53D1;&#x73B0;&#x6CA1;&#x6709;&#x663E;&#x8457;&#x5DEE;&#x5F02;&#x3002;&#x751F;&#x7269;&#x6D3B;&#x6027;&#x5927;&#x5927;&#x51CF;&#x5C11;&#x65F6;&#xFF0C;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x67D3;&#x6599;-&#x86CB;&#x767D;&#x8D28;&#x6BD4;&#x7387;&#x4E0A;&#x5347; 3-&#x5230; 4 &#x500D;&#x4EE3;&#x7406;&#x7B79;&#x5907;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x65F6;&#x7531;&#x529F;&#x80FD;&#x754C;&#x522B;&#x53CA; Lindmo &#x68C0;&#x6D4B;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x4E2D;&#x3002;&#x603B;&#x4E4B;&#xFF0C;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x5149;&#x8C31; FC &#x662F;&#x7C7B;&#x4F3C;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x548C;&#x654F;&#x611F;&#x6027;&#xFF0C;&#x4E0E;&#x66F4;&#x591A;&#x91CD;&#x590D;&#x6027;&#x76F8;&#x5BF9;&#x91CF;&#x5316;&#x7684;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x8367;&#x5149;&#x6807;&#x8BB0;&#x3001; &#x591A;&#x5F0F;&#x8054;&#x8FD0;&#x7684;&#x663E;&#x50CF;&#x5242;&#x7684;&#x751F;&#x7269;&#x6D3B;&#x6027;&#x6D4B;&#x5B9A;&#x65B9;&#x6CD5; Lindmo &#x7684;&#x66FF;&#x4EE3;&#x3002;

&#x91CF;&#x5316;&#x4F7F;&#x7528;&#x6D41;&#x5F0F;&#x7EC6;&#x80DE;&#x672F;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x7684;&#x591A;&#x5F0F;&#x8054;&#x8FD0;&#x7684;&#x5BF9;&#x6BD4;&#x5242;&#x751F;&#x7269;&#x6D3B;&#x6027;&#x3002;

Prior to imaging agent use in preclinical studies and clinical diagnostics, biological activity must be validated. The Lindmo assay has been used conventionally to quantify radiolabeled antibody (Ab) immunoreactivity, although published findings suggest it does not provide consistently accurate results. We developed and tested a near-infrared (NIR) flow cytometry (FC) method for quantifying biological activity of a dual-labeled Ab for use as a multimodal contrast agent in small animal and human positron emission tomography and NIR fluorescence imaging. Antibody specific for epithelial cell adhesion molecule was conjugated to DOTA-NHS-ester, labeled with IRDye 800CW and further labeled with (64)Cu or nonradioactive Cu prior to reacting with human prostate cancer cells for testing by the Lindmo or FC method, respectively. Immunoreactivity of the dual-labeled agent was found to be 76.4 Â± 15.7% by the Lindmo assay. When tested with and without Cu labeling using NIR FC, the biological activity was found to be 73.1 Â± 7.7 and 79.4 Â± 8.1%, respectively. No significant differences were found between these activity levels (p > 0.05), supporting NIR FC as an alternative method for measuring immunoreactivity and demonstrating that Cu labeling does not significantly affect the agent's ability to bind to its target. Biological activity was significantly reduced when the NIR dye-to-protein ratio was increased 3- to 4-fold in agent preparations when tested by FC and the Lindmo assay. In summary, NIR FC is an alternative with similar specificity and sensitivity, and greater reproducibility relative to the Lindmo assay for quantifying biological activity of NIR fluorophore-labeled, multimodal imaging agents.

Quantifying multimodal contrast agent biological activity using near-infrared flow cytometry.

Avant utilisation comme agent dans les &eacute;tudes pr&eacute;cliniques et cliniques diagnostiques d&#39;imagerie, activit&eacute; biologique doit &ecirc;tre valid&eacute;e. Le test de Lindmo a &eacute;t&eacute; utilis&eacute; classiquement pour quantifier l&#39;immunor&eacute;activit&eacute; de l&#39;anticorps radiomarqu&eacute;s (Ab), bien que les r&eacute;sultats publi&eacute;s sugg&egrave;rent qu&#39;il ne fournit pas toujours exactes. Nous avons d&eacute;velopp&eacute; et test&eacute; une m&eacute;thode de cytom&eacute;trie en flux (FC) proche infrarouge (NIR) flux pour quantifier l&#39;activit&eacute; biologique d&#39;un Ab dual-&eacute;tiquet&eacute; pour une utilisation comme agent de contraste multimodal dans le petit animal et humain tomographie par &eacute;mission de positrons et imagerie de fluorescence NIR. Anticorps sp&eacute;cifiques de la mol&eacute;cule d&#39;adh&eacute;sion cellulaire &eacute;pith&eacute;liale &eacute;tait conjugu&eacute; &agrave; DOTA-NHS-ester, marqu&eacute;es avec IRDye 800CW et plus marqu&eacute; &agrave; (64) Cu ou Cu non radioactif avant de r&eacute;agir avec des cellules de cancer de la prostate humain pour l&#39;essai par la m&eacute;thode Lindmo ou FC, respectivement. L&#39;immunor&eacute;activit&eacute; de l&#39;agent double marqu&eacute; s&#39;est av&eacute;r&eacute;e pour &ecirc;tre 76,4 &plusmn; 15,7 % de la Lindmo de dosage. Lorsqu&#39;il est test&eacute; avec et sans &eacute;tiquetage Cu &agrave; l&#39;aide de NIR FC, l&#39;activit&eacute; biologique s&#39;est av&eacute;r&eacute;e &ecirc;tre 73,1 &plusmn; 7,7 et 79,4 &plusmn; 8,1 %, respectivement. Aucune diff&eacute;rences significatives entre ces niveaux d&#39;activit&eacute; (p &amp;gt; 0,05), soutenant le NIR FC comme une m&eacute;thode alternative pour mesurer l&#39;immunor&eacute;activit&eacute; et d&eacute;montrant que le marquage Cu n&#39;affecte pas significativement la capacit&eacute; de l&#39;agent de liaison vers sa cible. Activit&eacute; biologique a &eacute;t&eacute; significativement r&eacute;duite lorsque le rapport de colorant-&agrave;-prot&eacute;ine NIR a &eacute;t&eacute; augment&eacute; 3 &agrave; 4 fois dans les pr&eacute;parations de l&#39;agent lorsqu&#39;il est test&eacute; par le FC et le dosage de la Lindmo. En r&eacute;sum&eacute;, NIR FC est une alternative avec une plus grande reproductibilit&eacute; relative &agrave; l&#39;essai de Lindmo pour quantifier l&#39;activit&eacute; biologique des agents d&#39;imagerie multimodales, marqu&eacute;s au fluorophore NIR semblable sp&eacute;cificit&eacute; et sensibilit&eacute;.

Quantifier l&#39;activit&eacute; biologique des agents contraste multimodal cytom&eacute;trie proche-infrarouge.

Vor imaging Agent Einsatz in pr&auml;klinischen Studien und klinische Diagnostik, muss biologischer Aktivit&auml;t &uuml;berpr&uuml;ft werden. Der Lindmo-Assay ist konventionell radioaktive Antik&ouml;rper (Ab)-Immunoreactivity, Quantifizierung verwendet worden, obwohl ver&ouml;ffentlichten Forschungsergebnisse legen nahe, dass es nicht immer genaue Ergebnisse liefert. Wir entwickelt und erprobt eine Nah-Infrarot (NIR) flie&szlig;en Cytometry (FC) Methode zur Quantifizierung der biologischen Aktivit&auml;t von einer Dual-beschrifteten Ab zur Verwendung als eine multimodale Kontrastmittel in kleinen tierischen und menschlichen Positronen-Emissions-Tomographie und NIR-Fluoreszenz-Bildgebung. Antik&ouml;rper, die spezifisch f&uuml;r epitheliale Zelladh&auml;sionsmolek&uuml;l wurde Konjugation mit DOTA-NHS-Ester, beschriftet mit IRDye 800CW und weiter mit (64) beschriftet, Cu oder eingeschmolzenen Cu vor mit menschlichen Prostatakrebszellen zum Testen von der Lindmo oder FC-Methode bzw. reagieren. Immunoreactivity des Dual-Label Agent erwies sich, dass Brutversuch 76,4 &plusmn; 15,7 % von der Lindmo. Wenn mit und ohne Cu beschriften mit NIR FC getestet, die biologische Aktivit&auml;t wurde festgestellt, dass sein 73.1 &plusmn; 7,7 und 79,4 &plusmn; 8,1 %, beziehungsweise. Keine signifikanten Unterschiede wurden gefunden, zwischen diesen Aktivit&auml;tsniveau (p &gt; 0,05), Unterst&uuml;tzung von NIR FC als alternative Methode zur Messung von Immunoreactivity und demonstrieren, dass Cu Kennzeichnung nicht deutlich der Agent M&ouml;glichkeit an sein Ziel zu binden beeintr&auml;chtigt. Biologischer Aktivit&auml;t wurde erheblich reduziert, wenn das NIR Farbstoff-Protein-Verh&auml;ltnis erh&ouml;ht wurde 3 - bis 4 - 8-fach im Agent-Zubereitungen, wenn von FC und der Lindmo-Assay getestet. Zusammenfassend ist NIR FC Alternative mit &auml;hnlicher Spezifit&auml;t und Sensitivit&auml;t und gr&ouml;&szlig;ere Reproduzierbarkeit im Vergleich zu den Lindmo-Assay zur Quantifizierung der biologischen Aktivit&auml;t des NIR Fluorophore beschriftet, multimodale Bildgebung Agenten.

Quantifizierung mit Nah-Infrarot-Durchflusszytometrie multimodale Kontrast Agent biologische Aktivit&auml;t.

Prima dell&#39;uso di agente in studi preclinici e clinici, diagnostica di imaging, attivit&agrave; biologica deve essere convalidata. Il dosaggio di Lindmo &egrave; stato usato convenzionalmente quantificare immunoreattivit&agrave; anticorpo radioattivo (Ab), anche se pubblicati risultati suggeriscono che non fornisce risultati costantemente precisi. Abbiamo sviluppato e testato un metodo del vicino infrarosso (NIR) flusso cytometry (FC) per quantificare l&#39;attivit&agrave; biologica di un dual-etichetta Ab per uso come un agente di contrasto multimodale nel piccolo animale e umana tomografia ad emissione di positroni e NIR fluorescenza imaging. Anticorpi specifici per la molecola di adesione delle cellule epiteliali era coniugato a DOTA-NHS-estere, etichettato con IRDye 800CW e ulteriormente etichettato con (64) Cu o non radioattivi Cu prima di reagire con le cellule umane di cancro alla prostata per test mediante il metodo Lindmo o FC, rispettivamente. Immunoreattivit&agrave; dell&#39;agente con etichetta dual &egrave; stato trovato per essere 76,4 &plusmn; 15.7% dalla Lindmo di analisi. Quando testato con e senza etichettatura Cu utilizzando FC NIR, l&#39;attivit&agrave; biologica &egrave; stato trovato per essere 73,1 &plusmn; 7,7 e 79,4 &plusmn; 8,1%, rispettivamente. Differenze significative sono state riscontrate tra questi livelli di attivit&agrave; (p &amp;gt; 0.05), supporto FC NIR come metodo alternativo per la misurazione immunoreattivit&agrave; e dimostrando che Cu di etichettatura non influenzano in modo significativo capacit&agrave; dell&#39;agente di associare alla sua destinazione. Attivit&agrave; biologica &egrave; stato significativamente ridotto quando &egrave; stato aumentato il rapporto di tintura-proteina NIR 3 - per 4 volte in preparazioni agente quando testato da FC e il dosaggio di Lindmo. In sintesi, FC NIR &egrave; un&#39;alternativa simile specificit&agrave; e sensibilit&agrave; e riproducibilit&agrave; maggiore rispetto al dosaggio Lindmo per quantificare l&#39;attivit&agrave; biologica del NIR fluoroforo, multimodali imaging agenti.

Quantificare l&#39;attivit&agrave; biologica dell&#39;agente contrasto multimodali mediante citometria a flusso vicino infrarosso.

&#x30A8;&#x30FC;&#x30B8;&#x30A7;&#x30F3;&#x30C8;&#x4F7F;&#x7528;&#x524D;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7814;&#x7A76;&#x3001;&#x81E8;&#x5E8A;&#x8A3A;&#x65AD;&#x306E;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x524D;&#x306B;&#x3001;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x6D3B;&#x52D5;&#x3092;&#x691C;&#x8A3C;&#x3059;&#x308B;&#x5FC5;&#x8981;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x8ABF;&#x67FB;&#x7D50;&#x679C;&#x3092;&#x4E00;&#x8CAB;&#x3057;&#x3066;&#x6B63;&#x78BA;&#x306A;&#x7D50;&#x679C;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x304A;&#x52E7;&#x3081; Lindmo &#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x306F;&#x3001;&#x5F93;&#x6765;&#x6A19;&#x8B58;&#x6297;&#x4F53; (Ab) &#x514D;&#x75AB;&#x3092;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x3059;&#x308B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x958B;&#x767A;&#x3057;&#x3001;&#x30C7;&#x30E5;&#x30A2;&#x30EB; &#x30E9;&#x30D9;&#x30EB; Ab &#x5C0F;&#x52D5;&#x7269;&#x3068;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x967D;&#x96FB;&#x5B50;&#x653E;&#x5C04;&#x65AD;&#x5C64;&#x64AE;&#x5F71;&#x3001;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x30DE;&#x30EB;&#x30C1; &#x30E2;&#x30FC;&#x30C0;&#x30EB;&#x9020;&#x5F71;&#x5264;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x4F7F;&#x7528;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x6D3B;&#x6027;&#x3092;&#x6570;&#x5024;&#x5316;&#x3059;&#x308B;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916; &#xFF08;NIR&#xFF09; &#x30D5;&#x30ED;&#x30FC; &#x30D5;&#x30ED;&#x30FC;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x30E1;&#x30C8;&#x30EA;&#x30FC; (FC) &#x6CD5;&#x3092;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x4E0A;&#x76AE;&#x7D30;&#x80DE;&#x63A5;&#x7740;&#x5206;&#x5B50;&#x306E;&#x7279;&#x7570;&#x6297;&#x4F53; DOTA NHS &#x30A8;&#x30B9;&#x30C6;&#x30EB;&#x306B;&#x5171;&#x5F79;&#x3068; IRDye 800CW &#x3068;&#x3044;&#x3046;&#x30E9;&#x30D9;&#x30EB;&#x306E;&#x4ED8;&#x3044;&#x305F;&#x3001;Cu &#x307E;&#x305F;&#x306F; Lindmo &#x307E;&#x305F;&#x306F; FC &#x6CD5;&#x306F;&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x305E;&#x308C;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x3072;&#x3068;&#x524D;&#x7ACB;&#x817A;&#x764C;&#x7D30;&#x80DE;&#x3068;&#x53CD;&#x5FDC;&#x3057;&#x3066;&#x524D;&#x306B;&#x653E;&#x5C04;&#x6027;&#x306E; Cu (64) &#x3092;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x30E9;&#x30D9;&#x30EB;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30C7;&#x30E5;&#x30A2;&#x30EB; &#x30E9;&#x30D9;&#x30EB; &#x30A8;&#x30FC;&#x30B8;&#x30A7;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E; 76.4 &plusmn; 15.7 &#xFF05;&#x3001;Lindmo &#x3092;&#x8A66;&#x91D1;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x308F;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;Cu NIR FC &#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x30E9;&#x30D9;&#x30EB;&#x3092;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x3059;&#x308B;&#x3068;&#x3001;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x6D3B;&#x52D5;&#x306B;&#x767A;&#x898B;&#x3055;&#x308C;&#x305F; 73.1 &plusmn; 7.7 &#x3068; 79.4 &plusmn; 8.1 &#xFF05;&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x305E;&#x308C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x6D3B;&#x52D5;&#x306E;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB; &#xFF08;p &#x76EE; 0.05&#xFF09;&#x3001;NIR FC &#x514D;&#x75AB;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3068;&#x5206;&#x985E;&#x306E; Cu &#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8;&#x306B;&#x30D0;&#x30A4;&#x30F3;&#x30C9;&#x3059;&#x308B;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x30A8;&#x30FC;&#x30B8;&#x30A7;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x80FD;&#x529B;&#x5927;&#x5E45;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3057;&#x306A;&#x3044;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3059;&#x5225;&#x306E;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x30B5;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x306E;&#x9593;&#x306B;&#x6709;&#x610F;&#x5DEE;&#x306F;&#x898B;&#x3064;&#x304B;&#x308A;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3067;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x6D3B;&#x6027;&#x306F;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x8272;&#x7D20;&#x86CB;&#x767D;&#x8CEA;&#x91CF;&#x304C;&#x5897;&#x52A0;&#x3059;&#x308B;&#x306B;&#x5927;&#x5E45;&#x306B;&#x524A;&#x6E1B;&#x3055;&#x308C;&#x305F; 3 &#x301C; 4 &#x500D;&#x306E; FC &#x3068; Lindmo &#x8A66;&#x9A13;&#x3067;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x3057;&#x305F;&#x3068;&#x304D;&#x306B;&#x30A8;&#x30FC;&#x30B8;&#x30A7;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x6E96;&#x5099;&#x3002;&#x8981;&#x7D04;&#x3059;&#x308B;&#x3068;&#x3001;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916; FC &#x3068;&#x540C;&#x69D8;&#x306E;&#x7279;&#x7570;&#x6027;&#x3068;&#x611F;&#x5EA6;&#x3068;&#x518D;&#x73FE;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x86CD;&#x5149;&#x6A19;&#x8B58;&#x3001;&#x30DE;&#x30EB;&#x30C1; &#x30E2;&#x30FC;&#x30C0;&#x30EB; &#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0; &#x30A8;&#x30FC;&#x30B8;&#x30A7;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x6D3B;&#x52D5;&#x3092;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316; Lindmo &#x6E2C;&#x5B9A;&#x57FA;&#x6E96;&#x306E;&#x4EE3;&#x66FF;&#x3067;&#x3059;&#x3002;

&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x30D5;&#x30ED;&#x30FC;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x30E1;&#x30C8;&#x30EA;&#x30FC;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;&#x30DE;&#x30EB;&#x30C1; &#x30E2;&#x30FC;&#x30C0;&#x30EB; &#x30B3;&#x30F3;&#x30C8;&#x30E9;&#x30B9;&#x30C8; &#x30A8;&#x30FC;&#x30B8;&#x30A7;&#x30F3;&#x30C8;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x6D3B;&#x52D5;&#x3092;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#xC774;&#xC804;&#xC5D0; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xC804; &#xC784;&#xC0C1; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xBC0F; &#xC784;&#xC0C1; &#xC9C4;&#xB2E8; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5;, &#xC0DD;&#xBB3C; &#xD559;&#xC801; &#xD65C;&#xB3D9; &#xC720;&#xD6A8;&#xC131;&#xC744; &#xAC80;&#xC0AC; &#xD574;&#xC57C; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. Lindmo &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC; &#xAC8C;&#xC2DC; &#xACB0;&#xACFC; &#xC77C;&#xAD00; &#xB418; &#xAC8C; &#xC815;&#xD655;&#xD55C; &#xACB0;&#xACFC; &#xC81C;&#xACF5; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xB294; &#xAC83;&#xC774; &#xC88B;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC788;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xBC29;&#xC0AC;&#xC120;&#xB41C; &#xD56D; &#xCCB4; (Ab) immunoreactivity &#xCC99;&#xB3C4;&#xB97C; &#xC804;&#xD1B5;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB418;&#xC5B4; &#xC654;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xD558; &#xACE0; &#xC791;&#xC740; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xBC0F; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xC591;&#xC804;&#xC790; &#xBC29;&#xCD9C; &#xB2E8;&#xCE35; &#xCD2C;&#xC601; &#xBC0F; NIR &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xBCF5;&#xD569; &#xB300;&#xBE44; &#xC694;&#xC6D0;&#xC73C;&#xB85C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xB4C0;&#xC5BC; &#xD45C;&#xC2DC; &#xB41C; Ab&#xC758; &#xC0DD;&#xBB3C; &#xD65C;&#xB3D9;&#xC744; &#xCE21;&#xC815; &#xD558;&#xB294; &#xAC83;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; (NIR) &#xD750;&#xB984; cytometry (FC) &#xBA54;&#xC11C;&#xB4DC;&#xB97C; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC0C1;&#xD53C; &#xC138;&#xD3EC; &#xC811;&#xCC29; &#xBD84;&#xC790;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD2B9;&#xC815; &#xD56D; &#xCCB4;&#xB294; &#xC5D0;&#xC2A4;&#xD14C; &#xB974; DOTA-&#xBCF4; &#xAC74;&#xAD6D; &#xD3EC;&#xB974;&#xD22C;&#xAC08;&#xC5B4; IRDye 800cw&#xB85C; &#xD45C;&#xC2DC; &#xBC0F; Cu &#xB610;&#xB294; Lindmo &#xB610;&#xB294; FC &#xBA54;&#xC11C;&#xB4DC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC01;&#xAC01; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8;&#xB97C; &#xC704;&#xD55C; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xC804;&#xB9BD;&#xC120; &#xC554; &#xC138;&#xD3EC;&#xC640; &#xBC18;&#xC751; &#xD558;&#xAE30; &#xC804;&#xC5D0; nonradioactive Cu (64) &#xB77C;&#xB294; &#xCD94;&#xAC00;. Immunoreactivity &#xB4C0;&#xC5BC; &#xD45C;&#xC2DC; &#xB41C; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8;&#xC758; 76.4 &plusmn; 15.7%&#xB294; Lindmo&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC2DC;&#xD5D8; &#xB420; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB410;&#xB2E4;. &#xC0DD;&#xBB3C; &#xD559;&#xC801; &#xD65C;&#xB3D9;&#xC744; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB41C; Cu NIR FC&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xB808;&#xC774;&#xBE14; &#xC9C0;&#xC815; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xACE0; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xD588;&#xC744; &#xB54C; &#xC218; 73.1 &plusmn; 7.7 &plusmn; 79.4 8.1%, &#xAC01;&#xAC01;. &#xC0C1;&#xB2F9;&#xD55C; &#xCC28;&#xC774;&#xAC00; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xD65C;&#xB3D9; &#xC218;&#xC900; (p &amp;gt; 0.05) immunoreactivity&#xB97C; &#xCE21;&#xC815; &#xD558; &#xACE0; Cu &#xB77C;&#xBCA8; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8;&#xC758; &#xB2A5;&#xB825;&#xC744; &#xADF8; &#xB300;&#xC0C1;&#xC5D0; &#xBC14;&#xC778;&#xB529;&#xD560; &#xD06C;&#xAC8C; &#xC601;&#xD5A5; &#xB418;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC2DC;&#xC5F0; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD55C; &#xB300;&#xCCB4; &#xBC29;&#xBC95;&#xC73C;&#xB85C; NIR FC &#xC9C0;&#xC6D0; &#xC0AC;&#xC774; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB410;&#xB2E4;. NIR &#xC5FC;&#xB8CC; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8; &#xBE44;&#xC728; &#xC99D;&#xAC00; &#xC0DD;&#xBB3C; &#xD65C;&#xC131; &#xAC10;&#xC18C; &#xD06C;&#xAC8C;&#xB294; 3 &#xC6D4;&#xC5D0; 4 &#xBC30; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8; &#xC900;&#xBE44; FC&#xC640; Lindmo &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC; &#xC758;&#xD574; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xD558;&#xB294; &#xACBD;&#xC6B0;&#xC5D0;. &#xC694;&#xC57D; &#xD558;&#xC790;&#xBA74;, NIR FC &#xC720;&#xC0AC;&#xD55C; &#xD2B9;&#xC774;&#xC131; &#xBC0F; &#xAC10;&#xB3C4;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; NIR fluorophore &#xBD84;&#xB958;, &#xBCF5;&#xD569; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8;&#xC758; &#xC0DD;&#xBB3C; &#xD65C;&#xB3D9;&#xC744; &#xCE21;&#xC815; &#xD558;&#xB294; &#xAC83;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; Lindmo &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC; &#xC0C1;&#xB300;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xB192;&#xC740; &#xC7AC;&#xD604;&#xC131; &#xB300;&#xC548; &#xC774;&#xB2E4;.

&#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; cytometry&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xBCF5;&#xD569; &#xB300;&#xBE44; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8; &#xC0DD;&#xBB3C; &#xD65C;&#xB3D9;&#xC744; &#xCE21;&#xC815;.

Antes del uso de agente en estudios precl&iacute;nicos y cl&iacute;nicos diagn&oacute;sticos de imagen, actividad biol&oacute;gica debe ser validada. El ensayo de Lindmo se ha utilizado convencionalmente para cuantificar la inmunoreactividad radiactivos anticuerpo (AC), aunque resultados publicados sugieren no proporciona resultados exactos constantemente. Hemos desarrollado y hab&iacute;a probado un m&eacute;todo de citometr&iacute;a (FC) de flujo de infrarrojo cercano (NIR) para cuantificar la actividad biol&oacute;gica de un Ab dual-etiquetados para su uso como un agente de contraste multimodal en peque&ntilde;os animales y humano positron emission tomography e im&aacute;genes de fluorescencia de NIR. Anticuerpo espec&iacute;fico para la mol&eacute;cula de adherencia de c&eacute;lula epitelial fue conjugado a DOTA-NHS-&eacute;ster, hab&iacute;a marcado con IRDye 800CW y m&aacute;s hab&iacute;a marcado con (64) Cu o Cu no radiactivo antes de reaccionar con las c&eacute;lulas de c&aacute;ncer de pr&oacute;stata humana para la prueba por el m&eacute;todo Lindmo o FC, respectivamente. Inmunoreactividad del agente doble marcado fue encontrado para ser 76,4 &plusmn; 15,7% por el Lindmo del an&aacute;lisis. Cuando se prueban con y sin etiquetado Cu usando NIR FC, la actividad biol&oacute;gica fue encontrada para ser 73,1 &plusmn; 7,7 y 79,4 &plusmn; 8,1%, respectivamente. Se encontraron diferencias significativas entre estos niveles de actividad (p &gt; 0.05), apoyando el NIR FC como un m&eacute;todo alternativo para medir la inmunoreactividad y demostrando que etiquetado Cu no afect&oacute; significativamente la capacidad del agente para enlazar a su destino. Actividad biol&oacute;gica se redujo significativamente cuando se increment&oacute; la proporci&oacute;n de tinte-a-prote&iacute;na NIR 3 a 4 veces en preparaciones de agente cuando est&aacute; probado por FC y el ensayo de Lindmo. En Resumen, NIR FC es una alternativa con mayor reproducibilidad en relaci&oacute;n con el ensayo de Lindmo para cuantificar la actividad biol&oacute;gica de agentes imagen fluor&oacute;foro, multimodales de NIR y sensibilidad y especificidad similar.

Cuantificaci&oacute;n de la actividad biol&oacute;gica del agente de contraste multimodal mediante citometr&iacute;a de flujo de infrarrojo cercano.

&#xC758;&#xB8CC; &#xC601;&#xC0C1; &#xC9C4;&#xB2E8;, &#xC218;&#xC220; &#xC548;&#xB0B4; &#xBC0F; &#xCE58;&#xB8CC; &#xD6A8;&#xB2A5; &#xD3C9;&#xAC00; &#xC704;&#xD55C; &#xADC0;&#xC911; &#xD55C; &#xB3C4;&#xAD6C;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB124;&#xD2B8;&#xC6CC;&#xD06C; &#xBCC0;&#xD658; &#xC5F0;&#xAD6C; (NTR) &#xAD11;&#xD559; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &quot;&quot; &#xB7A9; &#xBC1C;&#xACAC;&#xACFC; &#xC784;&#xC0C1; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xC758; &#xD615;&#xAD11; &#xBC0F; photoacoustic &#xAE30;&#xBC18; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC7A5;&#xCE58; &#xC0DD;&#xCCB4; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xC0AC;&#xC774;&#xC758; &#xACA9;&#xCC28;&#xB97C; &#xD574;&#xC18C; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xB178;&#xB825; &#xD558;&#xB294; 4 &#xAC1C;&#xC758; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xADF8;&#xB8F9;&#xC73C;&#xB85C; &#xAD6C;&#xC131; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. FDA &#xC2B9;&#xC778;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC758; &#xC720;&#xD6A8;&#xC131;&#xC744; &#xAC80;&#xC0AC; &#xD558;&#xB824;&#xACE0; &#xD560; &#xB54C; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xADF8;&#xB8F9; &#xC720;&#xC0AC;&#xD55C; &#xB3C4;&#xC804; &#xADF8;&#xB8F9; &#xB2E4;&#xB978; modalities&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xC9C1;&#xBA74; &#xD558; &#xACE0;, &#xAD81;&#xADF9;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C;, &#xC784;&#xC0C1; &#xC0AC;&#xC6A9;. &#xBBF8;&#xB798;&#xC758; &#xC694;&#xAD6C; &#xBFD0;&#xB9CC; &#xC544;&#xB2C8;&#xB77C; &#xC218;&#xD589; &#xD558;&#xB294; &#xC720;&#xD6A8;&#xC131; &#xAC80;&#xC0AC; &#xB2E8;&#xACC4;&#xB294; &#xB2E4;&#xC74C;&#xACFC; &#xAC19;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB8F9; &#xC790;&#xCCB4; &#xBFD0;&#xB9CC; &#xC544;&#xB2C8;&#xB77C; &#xB2E4;&#xB978; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC790;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBCC0;&#xD658; &#xC720;&#xD6A8;&#xC131; &#xAC80;&#xC0AC; &#xC9C0;&#xCE68;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5; &#xD558;&#xAE30;&#xB97C; &#xBC14;&#xB780;&#xB2E4;.

&#xD1B5;&#xD574; &#xBCF4;&#xB294;: &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xC758;&#xB8CC; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xD615;&#xC2DD; &#xBCC0;&#xD658; &#xC720;&#xD6A8;&#xC131; &#xAC80;&#xC0AC;.

Medical imaging &egrave; uno strumento prezioso per la diagnosi, orientamento chirurgico e valutazione dell&#39;efficacia del trattamento. La rete per la ricerca traslazionale (NTR) per Imaging ottico &egrave; costituito da quattro gruppi di ricerca di lavoro per &quot;colmare il divario&quot; tra laboratorio scoperta e uso clinico di fluorescenza e fotoacustico-based imaging dispositivi utilizzati con imaging biomarkers. Mentre i gruppi sono utilizzando diverse modalit&agrave;, tutti i gruppi di sfide simili quando si tenta di convalidare questi sistemi per l&#39;approvazione della FDA e, infine, uso clinico. Convalida provvedimenti, cos&igrave; come le esigenze future, sono descritti qui. Il gruppo spera di fornire indicazioni di convalida traslazionale per se stessa, cos&igrave; come altri ricercatori.

Vederlo: traslazionale convalida di nuove modalit&agrave; di imaging medicina.

&#x533B;&#x7528;&#x753B;&#x50CF;&#x8A3A;&#x65AD;&#x3001;&#x5916;&#x79D1;&#x7684;&#x30AC;&#x30A4;&#x30C0;&#x30F3;&#x30B9;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x6CBB;&#x7642;&#x52B9;&#x679C;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x6709;&#x76CA;&#x306A;&#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x30CD;&#x30C3;&#x30C8;&#x30EF;&#x30FC;&#x30AF;&#x306E;&#x6A4B;&#x6E21;&#x3057;&#x7814;&#x7A76; &#xFF08;NTR&#xFF09; &#x5149;&#x5B66;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&quot;&#x30E9;&#x30DC;&#x306E;&#x767A;&#x898B;&#x3068;&#x81E8;&#x5E8A;&#x4F7F;&#x7528;&#x306E;&#x86CD;&#x5149;&#x3068;&#x5149;&#x97F3;&#x97FF;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0; &#x30D0;&#x30A4;&#x30AA; &#x30DE;&#x30FC;&#x30AB;&#x30FC;&#x306E;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9; &#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;&#x9593;&#x306E;&#x30AE;&#x30E3;&#x30C3;&#x30D7;&#x3092;&#x57CB;&#x3081;&#x308B;&#x306B;&#x306F;&quot;&#x4F5C;&#x696D; 4 &#x3064;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x3067;&#x69CB;&#x6210;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x306F;&#x3001;&#x3055;&#x307E;&#x3056;&#x307E;&#x306A;&#x30E2;&#x30C0;&#x30EA;&#x30C6;&#x30A3;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x9593;&#x306F;&#x3001;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x3068;&#x540C;&#x69D8;&#x306E;&#x8AB2;&#x984C; FDA &#x306E;&#x627F;&#x8A8D;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3092;&#x691C;&#x8A3C;&#x3057;&#x3088;&#x3046;&#x3068;&#x3059;&#x308B;&#x3068;&#x304D;&#x76F4;&#x9762;&#x3057;&#x3001;&#x6700;&#x7D42;&#x7684;&#x306B;&#x3001;&#x81E8;&#x5E8A;&#x4F7F;&#x7528;&#x3002;&#x3053;&#x3053;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x5C06;&#x6765;&#x306E;&#x30CB;&#x30FC;&#x30BA;&#x3060;&#x3051;&#x3067;&#x306A;&#x304F;&#x3001;&#x64AE;&#x5F71;&#x306E;&#x691C;&#x8A3C;&#x624B;&#x9806;&#x3092;&#x8AAC;&#x660E;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x306F;&#x3001;&#x4ED6;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x8005;&#x3068;&#x540C;&#x69D8;&#x306B;&#x81EA;&#x4F53;&#x3001;&#x4E26;&#x9032;&#x691C;&#x8A3C;&#x30AC;&#x30A4;&#x30C0;&#x30F3;&#x30B9;&#x3092;&#x671F;&#x5F85;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x305D;&#x308C;&#x3092;&#x898B;&#x901A;&#x3059;: &#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x533B;&#x7642;&#x7528;&#x753B;&#x50CF;&#x30E2;&#x30C0;&#x30EA;&#x30C6;&#x30A3;&#x306E;&#x4E26;&#x9032;&#x691C;&#x8A3C;&#x3002;

&#x533B;&#x5B66;&#x5F71;&#x50CF;&#x5B66;&#x662F;&#x8BCA;&#x65AD;&#x3001; &#x624B;&#x672F;&#x6307;&#x5BFC;&#x548C;&#x8BC4;&#x4F30;&#x6CBB;&#x7597;&#x6548;&#x679C;&#x7684;&#x5B9D;&#x8D35;&#x5DE5;&#x5177;&#x3002;&#x4E3A;&#x7FFB;&#x8BD1;&#x7814;&#x7A76; (&#x6B63;&#x5E38;) &#x5149;&#x5B66;&#x6210;&#x50CF;&#x7F51;&#x7EDC;&#x5305;&#x62EC;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x7684;&quot;&#x5DEE;&#x8DDD;&quot;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x53D1;&#x73B0;&#x548C;&#x4E34;&#x5E8A;&#x4F7F;&#x7528;&#x7684;&#x8367;&#x5149;&#x548C;&#x5149;&#x58F0;&#x57FA;&#x4E8E;&#x5F71;&#x50CF;&#x6210;&#x50CF;&#x751F;&#x7269;&#x6807;&#x5FD7;&#x7269;&#x4E0E;&#x6240;&#x4F7F;&#x7528;&#x7684;&#x8BBE;&#x5907;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x56DB;&#x4E2A;&#x7814;&#x7A76;&#x7EC4;&#x3002;&#x867D;&#x7136;&#x7EC4;&#x4F7F;&#x7528;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x65B9;&#x5F0F;&#xFF0C;&#x6240;&#x6709;&#x7EC4;&#x90FD;&#x9762;&#x5BF9;&#x7C7B;&#x4F3C;&#x7684;&#x6311;&#x6218;&#xFF0C;&#x5F53;&#x8BD5;&#x56FE;&#x9A8C;&#x8BC1; FDA &#x6279;&#x51C6;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7CFB;&#x7EDF;&#xFF0C;&#x5E76;&#x6700;&#x7EC8;&#x4E34;&#x5E8A;&#x4F7F;&#x7528;&#x3002;&#x4E0B;&#x9762;&#x63CF;&#x8FF0;&#x672A;&#x6765;&#x7684;&#x9700;&#x8981;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x53CA;&#x6240;&#x91C7;&#x53D6;&#x7684;&#x9A8C;&#x8BC1;&#x6B65;&#x9AA4;&#x3002;&#x8BE5;&#x96C6;&#x56E2;&#x5E0C;&#x671B;&#x63D0;&#x4F9B;&#x5E73;&#x79FB;&#x9A8C;&#x8BC1;&#x672C;&#x8EAB;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x53CA;&#x5176;&#x4ED6;&#x7814;&#x7A76;&#x4EBA;&#x5458;&#x7684;&#x6307;&#x5BFC;&#x3002;

&#x770B;&#x5230;&#x5B83;&#xFF1A; &#x5E73;&#x79FB;&#x9A8C;&#x8BC1;&#x65B0;&#x7684;&#x533B;&#x5B66;&#x6210;&#x50CF;&#x65B9;&#x5F0F;&#x3002;

Medical imaging is an invaluable tool for diagnosis, surgical guidance, and assessment of treatment efficacy. The Network for Translational Research (NTR) for Optical Imaging consists of four research groups working to "bridge the gap" between lab discovery and clinical use of fluorescence- and photoacoustic-based imaging devices used with imaging biomarkers. While the groups are using different modalities, all the groups face similar challenges when attempting to validate these systems for FDA approval and, ultimately, clinical use. Validation steps taken, as well as future needs, are described here. The group hopes to provide translational validation guidance for itself, as well as other researchers.

Seeing it through: translational validation of new medical imaging modalities.

Imagerie m&eacute;dicale est un outil pr&eacute;cieux pour le diagnostic, les indications chirurgicales et &eacute;valuation de l&#39;efficacit&eacute; du traitement. Le r&eacute;seau pour la recherche translationnelle (NTR) d&#39;imagerie optique se compose de quatre groupes de recherche travaillant pour &laquo; combler le foss&eacute; &raquo; entre la d&eacute;couverte de laboratoire et l&#39;utilisation clinique de fluorescence photoacoustique ax&eacute;e et dispositifs utilis&eacute;s avec l&#39;imagerie des biomarqueurs d&#39;imagerie. Alors que les groupes utilisent diff&eacute;rentes modalit&eacute;s, tous les groupes rencontrent des d&eacute;fis similaires, lorsque vous tentez de valider ces syst&egrave;mes pour l&#39;approbation de la FDA et, en bout de ligne, utilisation clinique. Pas de validation effectu&eacute;s, ainsi que les besoins futurs, sont d&eacute;crites ici. Le groupe souhaite orienter translationnelle validation lui-m&ecirc;me, ainsi que d&#39;autres chercheurs.

Vu : translation validation de nouvelles modalit&eacute;s d&#39;imagerie m&eacute;dicales.

Medizinische Bildgebung ist ein unsch&auml;tzbares Werkzeug f&uuml;r Diagnose, chirurgische Beratung und Bewertung der Wirksamkeit der Behandlung. Das Netzwerk f&uuml;r Translationale Forschung (NTR) f&uuml;r Optical Imaging besteht aus vier Forschungsgruppen arbeiten um die L&uuml;cke zwischen Lab-Entdeckung und klinischen Einsatz von Fluoreszenz und Photoakustischen basierenden Bildverarbeitungsger&auml;te mit imaging Biomarkern verwendet &quot;&uuml;berbr&uuml;cken&quot;. W&auml;hrend die Gruppen verschiedene Modalit&auml;ten verwenden, stehen alle Gruppen die vor &auml;hnlichen Herausforderungen, wenn Sie versuchen, diese Systeme f&uuml;r die FDA-Zulassung zu &uuml;berpr&uuml;fen und letztlich klinischen Einsatz. Validierung Schritte sowie zuk&uuml;nftige Bed&uuml;rfnisse werden hier beschrieben. Die Gruppe hofft, translational Validierung Anleitung f&uuml;r selbst, als auch andere Forscher geben.

Durchsetzen: translational Validierung der neue medizinische Bildgebungsverfahren.

Tratamiento de im&aacute;genes m&eacute;dica es una valiosa herramienta para el diagn&oacute;stico, orientaci&oacute;n quir&uacute;rgica y evaluaci&oacute;n de la eficacia del tratamiento. La red de investigaci&oacute;n traslacional (NTR) para la proyecci&oacute;n de imagen &oacute;ptico consta de cuatro grupos de investigaci&oacute;n trabajando para &quot;cerrar la brecha&quot; entre el descubrimiento del laboratorio y uso cl&iacute;nico de fluorescencia fotoac&uacute;stica basadas y dispositivos utilizados con biomarcadores de imagen de la proyecci&oacute;n de imagen. Aunque los grupos utilizan diferentes modalidades, todos los grupos enfrentan retos similares al intentar validar estos sistemas para la aprobaci&oacute;n de la FDA y, en &uacute;ltima instancia, uso cl&iacute;nico. Validaci&oacute;n pasos, as&iacute; como las necesidades futuras, se describen aqu&iacute;. El Grupo espera proporcionar orientaci&oacute;n traslacional validaci&oacute;n para s&iacute; mismo, as&iacute; como otros investigadores.

Verlo a trav&eacute;s de: traslacional validaci&oacute;n de nuevas modalidades de im&aacute;genes m&eacute;dicas.

&#x6298;&#x78E8;&#x7684;&#x624B;&#x81C2;&#x53EA;&#x9488;&#x5BF9;&#x5F53;&#x524D;&#x6CBB;&#x7597;&#x5355;&#x65B9;&#x9762;&#x4E73;&#x817A;&#x80BF;&#x7624;&#x76F8;&#x5173;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x6C34;&#x80BF; (BCRL)&#x3002;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF; &#xFF08;NIRF&#xFF09; &#x7684;&#x624B;&#x81C2;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x7BA1;&#x4F53;&#x7CFB;&#x7ED3;&#x6784;&#x548C;&#x529F;&#x80FD;&#x7684; BCRL &#x548C;&#x63A7;&#x5236;&#x79D1;&#x76EE;&#x663E;&#x793A;&#x589E;&#x52A0;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x5F02;&#x5E38;&#x7684;&#x6298;&#x78E8;&#x548C; unafflicted &#x6B66;&#x5668;&#x4E0E;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x6C34;&#x80BF;&#x53D1;&#x75C5;&#x540E;&#x7684;&#x65F6;&#x95F4;&#x7684;&#x589E;&#x52A0;&#x7684;&#x8D8B;&#x52BF;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x8BD5;&#x9A8C;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x663E;&#x793A; BCRL &#x53EF;&#x80FD;&#x8FDB;&#x5C55;&#x5F71;&#x54CD;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x4E0A;&#x7684;&quot;&#x6B63;&#x5E38;&quot;&#x7684;&#x80F3;&#x818A;&#xFF0C;&#x8868;&#x660E;&#x8BE5;&#x6709;&#x5173;&#x764C;&#x75C7;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x6C34;&#x80BF;&#x53EF;&#x80FD;&#x6210;&#x4E3A;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x6027;&#x7684;&#x800C;&#x4E0D;&#x662F;&#x672C;&#x5730;&#x7684;&#x7684;&#x5F0A;&#x75C5;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7814;&#x7A76;&#x7ED3;&#x679C;&#x652F;&#x6301;&#x8FDB;&#x4E00;&#x6B65;&#x7814;&#x7A76;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x4E86;&#x89E3;&#x6709;&#x5173;&#x764C;&#x75C7;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x6C34;&#x80BF;&#x7684;&#x75C5;&#x56E0;&#x5E76;&#x5BFC;&#x81F4;&#x66F4;&#x597D;&#x7684;&#x8BCA;&#x65AD;&#x548C;&#x6CBB;&#x7597;&#x5B66;&#x5B9A;&#x5411;&#x5230;&#x5168;&#x8EAB;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x3002;

&#x4F5C;&#x4E3A;&#x5206;&#x644A;&#x7684;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x4E73;&#x817A;&#x80BF;&#x7624;&#x76F8;&#x5173;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x6C34;&#x80BF;&#x60A3;&#x8005;&#x6B63;&#x5E38;&#x7684;&#x5BF9;&#x4FA7;&#x6000;&#x62B1;&#x4E2D;&#x7684;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x7BA1;&#x7578;&#x5F62;&#x3002;

Current treatment of unilateral breast cancer-related lymphedema (BCRL) is only directed to the afflicted arm. Near-infrared fluorescent imaging (NIRF) of arm lymphatic vessel architecture and function in BCRL and control subjects revealed a trend of increased lymphatic abnormalities in both the afflicted and unafflicted arms with increasing time after lymphedema onset. These pilot results show that BCRL may progress to affect the clinically "normal" arm, and suggest that cancer-related lymphedema may become a systemic, rather than local, malady. These findings support further study to understand the etiology of cancer-related lymphedema and lead to better diagnostics and therapeutics directed to the systemic lymphatic system.

Lymphatic abnormalities in the normal contralateral arms of subjects with breast cancer-related lymphedema as assessed by near-infrared fluorescent imaging.

Le traitement actuel du lymphoed&egrave;me de li&eacute;s au cancer du sein unilat&eacute;ral (la BCRL) vise uniquement le bras afflig&eacute;. Fluorescentes near-infrared imaging (NIRF) architecture de vaisseau lymphatique bras et fonction chez les sujets de contr&ocirc;le et BCRL a r&eacute;v&eacute;l&eacute; une tendance d&#39;augmentation anomalies lymphatiques dans les bras les deux malheureux et unafflicted avec le temps apr&egrave;s l&#39;apparition du lymph&oelig;d&egrave;me. Ces r&eacute;sultats pilotes montrent que BCRL peut progresser pour influer sur le bras sur le plan clinique &laquo; normal &raquo; et sugg&egrave;rent que lymphoed&egrave;me li&eacute;s au cancer peut devenir une maladie syst&eacute;mique, et non locale. Ces r&eacute;sultats appuient davantage &eacute;tude pour comprendre l&#39;&eacute;tiologie du lymphoed&egrave;me li&eacute;s au cancer et conduire &agrave; meilleurs diagnostics et th&eacute;rapeutiques dirig&eacute; vers le syst&egrave;me lymphatique syst&eacute;mique.

Malformations lymphatiques dans les bras controlat&eacute;rales normales de sujets souffrant de lymphoed&egrave;me de li&eacute;s au cancer du sein telle qu&#39;&eacute;valu&eacute;e par near-infrared imaging fluorescent.

Aktuelle Behandlung von einseitigen Brust Krebs-in Verbindung stehenden Lymph&ouml;dem (BCRL) richtet sich nur an den betroffenen Arm. Nah-Infrarot-Fluoreszenz-imaging (NIRF) des Arm-lymphatische Schiff-Architektur und Funktion in BCRL und Kontrolle Themen offenbart einen Trend zu erh&ouml;hter lymphatische Fehlbildungen in den bedr&auml;ngten und unafflicted Armen mit zunehmender Zeit nach Lymph&ouml;dem auftreten. Diese pilot Ergebnisse zeigen, dass BCRL kann Fortschritt um den klinisch &quot;normalen&quot; Arm zu beeinflussen, und schlage vor, dass Krebs-in Verbindung stehenden Lymph&ouml;dem eine systemische, sondern als lokale, Krankheit werden kann. Diese Befunde unterst&uuml;tzen weitere Studie zum Verst&auml;ndnis der &Auml;tiologie der krebsbedingten Lymph&ouml;dem und f&uuml;hren zu besseren Diagnostik und Therapeutik angewiesen, das systemische Lymphsystem.

Lymphatische Fehlbildungen in den normalen kontralateralen Armen Untertanen mit Brust-Krebs-in Verbindung stehenden Lymph&ouml;dem als beurteilten durch Nah-Infrarot-Fluoreszenz-Bildgebung.

Attuale trattamento del linfedema legati al cancro al seno unilaterale (BCRL) &egrave; diretto solo al braccio afflitto. Fluorescenti near-infrared imaging (NIRF) del vaso linfatico architettura arm e funzione nei soggetti BCRL e controllo ha rivelato un trend di aumentati anomalie linfatiche in entrambe le braccia afflitte e unafflicted con l&#39;aumento di tempo dopo l&#39;insorgenza di linfedema. Questi risultati pilota mostrano che BCRL pu&ograve; progredire per interessare il braccio clinicamente &quot;normale&quot; e suggeriscono che cancro-correlati linfedema pu&ograve; diventare una malattia sistemica, piuttosto che locale. Questi risultati supportano ulteriore studio per capire l&#39;eziologia del tumore-correlati linfedema e portare alla migliore diagnostica e terapeutica diretto al sistema linfatico sistemico.

Anomalie linfatiche nelle braccia di soggetti con linfedema di legati al cancro al seno come valutato da near-infrared imaging fluorescente controlaterale normale.

&#x7247;&#x5074;&#x306E;&#x4E73;&#x623F;&#x764C;&#x95A2;&#x9023;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x6D6E;&#x816B; (BCRL) &#x306E;&#x73FE;&#x5728;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x306E;&#x307F;&#x88AB;&#x707D;&#x306E;&#x8155;&#x306B;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x86CD;&#x5149;&#x50CF; (NIRF) &#x306E; arm &#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7BA1;&#x30A2;&#x30FC;&#x30AD;&#x30C6;&#x30AF;&#x30C1;&#x30E3;&#x3068; BCRL &#x3068;&#x5236;&#x5FA1;&#x306E;&#x6A5F;&#x80FD;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x5897;&#x52A0;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x306E;&#x7570;&#x5E38;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x6D6E;&#x816B;&#x767A;&#x75C7;&#x5F8C;&#x306E;&#x6642;&#x9593;&#x306E;&#x5897;&#x52A0;&#x306B;&#x82E6;&#x3057;&#x3080;&#x3068; unafflicted &#x8155;&#x306E;&#x52D5;&#x5411;&#x3092;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306B;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;BCRL &#x304C;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7684;&#x306B;&#x300C;&#x6B63;&#x5E38;&#x306A;&#x300D;&#x8155;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x308B;&#x9032;&#x884C;&#x3057;&#x3066;&#x764C;&#x95A2;&#x9023;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x6D6E;&#x816B;&#x3001;&#x5168;&#x8EAB;&#x3067;&#x306F;&#x306A;&#x304F;&#x3001;&#x30ED;&#x30FC;&#x30AB;&#x30EB;&#x3001;&#x75C5;&#x6C17;&#x306B;&#x306A;&#x308B;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x306A;&#x3044;&#x63D0;&#x6848;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x30D1;&#x30A4;&#x30ED;&#x30C3;&#x30C8;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x8ABF;&#x67FB;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x304C;&#x3093;&#x95A2;&#x9023;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x6D6E;&#x816B;&#x306E;&#x75C5;&#x56E0;&#x3092;&#x7406;&#x89E3;&#x3057;&#x3088;&#x308A;&#x826F;&#x3044;&#x8A3A;&#x65AD;&#x3068;&#x6CBB;&#x7642;&#x306E;&#x5168;&#x8EAB;&#x306E;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1; &#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x5B9B;&#x3066;&#x306B;&#x3064;&#x306A;&#x304C;&#x308B;&#x7814;&#x7A76;&#x3092;&#x30B5;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x4E73;&#x623F;&#x304C;&#x3093;&#x95A2;&#x9023;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x6D6E;&#x816B;&#x306E;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3068;&#x88AB;&#x9A13;&#x8005;&#x306E;&#x901A;&#x5E38;&#x306E;&#x5BFE;&#x5074;&#x8155;&#x306E;&#x7570;&#x5E38;&#x3002;

&#xC77C;&#xBC29;&#xC801;&#xC778; &#xC720; &#xBC29; &#xC554; &#xAD00;&#xB828; lymphedema (BCRL)&#xC758; &#xD604;&#xC7AC; &#xCE58;&#xB8CC;&#xB9CC; &#xAD34;&#xB85C;&#xC6C0;&#xB41C; &#xD314;&#xC73C;&#xB85C; &#xB9AC;&#xB514;&#xB809;&#xC158;&#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; &#xD615;&#xAD11; &#xD314; &#xB9BC;&#xD504; &#xD608;&#xAD00; &#xAD6C;&#xC870; &#xBC0F; &#xAE30;&#xB2A5; BCRL &#xBC0F; &#xC81C;&#xC5B4; &#xACFC;&#xBAA9;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC758; (NIRF) &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC99D;&#xAC00; &#xB9BC;&#xD504; &#xC885;&#xC591; lymphedema &#xBC1C;&#xBCD1; &#xD6C4; &#xC2DC;&#xAC04; &#xC99D;&#xAC00; &#xD568;&#xAED8; &#xACE0;&#xBBFC; &#xD558; &#xACE0; unafflicted &#xD314;&#xC758; &#xCD94;&#xC138;&#xB97C; &#xACF5;&#xAC1C; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xD30C;&#xC77C;&#xB7FF; &#xACB0;&#xACFC; &#xD45C;&#xC2DC; BCRL &#xC784;&#xC0C1; &quot;&#xC815;&#xC0C1;&#xC801;&#xC778;&quot; &#xD314;&#xC5D0; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xC9C4;&#xD589; &#xD558; &#xACE0; &#xADF8; &#xC554; &#xAD00;&#xB828; lymphedema &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC758; &#xBCF4;&#xB2E4;&#xB294; &#xC624;&#xD788;&#xB824; &#xCCB4;&#xACC4;, &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC774; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC81C;&#xC548; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC; &#xC554; &#xAD00;&#xB828; lymphedema&#xC758; &#xBCD1; &#xC778;&#xC744; &#xC774;&#xD574; &#xD558; &#xACE0; &#xB354; &#xB098;&#xC740; &#xC9C4;&#xB2E8; &#xBC0F; &#xCE58;&#xB8CC; &#xD559; &#xC870;&#xC9C1;&#xC758; &#xB9BC;&#xD504; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC744; &#xAC10;&#xB3C5;&#xC73C;&#xB85C; &#xC774;&#xC5B4;&#xC9C8; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xCD94;&#xAC00; &#xC9C0;&#xC6D0;.

&#xC720; &#xBC29; &#xC554; &#xAD00;&#xB828; lymphedema &#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; &#xD615;&#xAD11; &#xC601;&#xC0C1;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC0AC;&#xC815;&#xC73C;&#xB85C; &#xACFC;&#xBAA9;&#xC758; &#xC815;&#xC0C1;&#xC801;&#xC778; contralateral &#xD314;&#xC5D0; &#xB9BC;&#xD504; &#xC885;&#xC591;.

Tratamiento actual del linfedema relacionado con el c&aacute;ncer de mama unilateral (BCRL) s&oacute;lo se dirige al brazo afligido. Fluorescente de infrarrojo cercano (NIRF) la proyecci&oacute;n de imagen de la arquitectura de vasos linf&aacute;ticos del brazo y funci&oacute;n en temas BCRL y control revel&oacute; una tendencia de aumento anomal&iacute;as linf&aacute;ticas en ambos brazos las afligida y unafflicted con el aumento de tiempo despu&eacute;s de la aparici&oacute;n de linfedema. Estos resultados experimentales muestran que BCRL puede progresar para afectar el brazo cl&iacute;nicamente &quot;normal&quot; y sugieren linfedema relacionado con el c&aacute;ncer puede convertirse en una enfermedad sist&eacute;mica, en lugar de local. Estos resultados apoyan m&aacute;s estudio para entender la etiolog&iacute;a del linfedema relacionado con el c&aacute;ncer y llevar a un mejor diagn&oacute;stico y terap&eacute;utica dirigida al sistema linf&aacute;tico sist&eacute;mico.

Anomal&iacute;as Linf&aacute;ticas en los brazos normales contralaterales de sujetos con linfedema relacionado con el c&aacute;ncer de mama evaluada por proyecci&oacute;n de imagen fluorescente de infrarrojo cercano.

&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916; (NIR) &#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x4E34;&#x5E8A;&#x7814;&#x7A76;&#x6709;&#x62A5;&#x9053;&#x6587;&#x5B66;&#x4E2D;&#x516D;&#x4E2A;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x8BBE;&#x5907;&#x91C7;&#x7528;&#x4E0D;&#x540C;&#x5242;&#x91CF;&#x7684;&#x5432;&#x54DA;&#x83C1;&#x7EFF; (ICG) &#x4E0E;&#x975E;&#x7279;&#x5B9A;&#x7684;&#x9020;&#x5F71;&#x5242;&#x3002;&#x5230;&#x76EE;&#x524D;&#x4E3A;&#x6B62;&#xFF0C;&#x4E34;&#x5E8A;&#x5E94;&#x7528;&#x8303;&#x56F4;&#x4ECE; (i) &#x8840;&#x7BA1;&#x9020;&#x5F71;&#x672F;&#x3001; &#x672F;&#x4E2D;&#x8BC4;&#x4F30;&#x8840;&#x7BA1;&#x901A;&#x7545;&#x548C;&#x80BF;&#x7624;/&#x8F6C;&#x79FB;&#x5212;&#x5B9A;&#x540E;&#x9759;&#x8109;&#x7ED9;&#x836F;&#x7684; ICG&#xFF0C;&#x53CA; (ii) &#x5F71;&#x50CF;&#x5B66;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x4F53;&#x7CFB;&#x7ED3;&#x6784;&#x548C;&#x529F;&#x80FD;&#x540E;&#x76AE;&#x4E0B;&#x548C;&#x76AE;&#x5185; ICG &#x7BA1;&#x7406;&#x3002;&#x5728;&#x540E;&#x4E00;&#x79CD;&#x60C5;&#x51B5;&#x4E0B;&#xFF0C;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x6280;&#x672F;&#x53EF;&#x4F7F;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x529F;&#x80FD;&#x635F;&#x4F24; (i) &#x6709;&#x7740;&#x72EC;&#x7279;&#x7684;&#x5730;&#x4F4D;&#xFF0C;&#x4E0D;&#x7531;&#x4EFB;&#x4F55;&#x5176;&#x4ED6;&#x5E38;&#x89C4;&#x6210;&#x50CF;&#x6280;&#x672F;&#x548C; (ii) &#x5176;&#x7CBE;&#x81F4;&#x7684;&#x654F;&#x611F;&#x6027;&#xFF0C;&#x4F7F;&#x9AD8;&#x65F6;&#x7A7A;&#x5206;&#x8FA8;&#x7387;&#x5F00;&#x4F1A;&#x4E0E;&#x76F8;&#x5173;&#x8054;&#x7684;&#x65B0;&#x53D1;&#x73B0;&#x3002;&#x672C;&#x6587;&#x6240;&#x8FF0;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC; (i) &#x5BA1;&#x67E5;&#x4E34;&#x5E8A;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x6280;&#x672F;&#x7684;&#x57FA;&#x7840;&#x77E5;&#x8BC6;&#xFF0C;&#xFF08;&#x4E8C;&#xFF09; &#x8C03;&#x67E5;&#x7684;&#x4FA6;&#x67E5;&#x8BBE;&#x5907;&#x4F7F;&#x7528; ICG &#x8367;&#x5149;&#x9020;&#x5F71;&#x4E34;&#x5E8A;&#x5E94;&#x7528;&#x6709;&#x5173;&#x7684;&#x6587;&#x732E;&#x3001; &#xFF08;&#x4E09;&#xFF09; &#x63D0;&#x4F9B;&#x7684;&#x65E0;&#x521B;&#x6027;&#x52A8;&#x6001;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x663E;&#x50CF;&#x7684;&#x66F4;&#x65B0;&#x4E0E;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684; FDPM &#x8BBE;&#x5907;&#xFF0C;&#x8FDB;&#x884C;&#x548C;&#x6700;&#x540E;&#xFF0C;(iv) &#x8BC4;&#x8BBA;&#x9274;&#x4E8E;&#x6700;&#x8FD1;&#x793A;&#x5A01;&#x663E;&#x793A;&#x9020;&#x5F71;&#x5242;&#x6210;&#x50CF;&#x4EE5;&#x4E0B;&#x5FAE;&#x91CF;&#x7BA1;&#x7406;&#x529F;&#x80FD;&#x7684;&#x65E0;&#x521B;&#x6027;&#x548C;&#x672F;&#x4E2D;&#x7528;&#x4E8E;&#x4ECA;&#x540E;&#x7684;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x3002;

&#x5432;&#x54DA;&#x83C1;&#x7EFF;&#x7684;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x5728;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#xFF1A; &#x5BA1;&#x67E5;&#x548C;&#x66F4;&#x65B0;&#x3002;

Near-infrared (NIR) fluorescence imaging clinical studies have been reported in the literature with six different devices that employ various doses of indocyanine green (ICG) as a non-specific contrast agent. To date, clinical applications range from (i) angiography, intraoperative assessment of vessel patency, and tumor/metastasis delineation following intravenous administration of ICG, and (ii) imaging lymphatic architecture and function following subcutaneous and intradermal ICG administration. In the latter case, NIR fluorescence imaging may enable new discoveries associated with lymphatic function due to (i) a unique niche that is not met by any other conventional imaging technology and (ii) its exquisite sensitivity enabling high spatial and temporal resolution. Herein, we (i) review the basics of clinical NIR fluorescence imaging, (ii) survey the literature on clinical application of investigational devices using ICG fluorescent contrast, (iii) provide an update of non-invasive dynamic lymphatic imaging conducted with our FDPM device, and finally, (iv) comment on the future NIR fluorescence imaging for non-invasive and intraoperative use given recent demonstrations showing capabilities for imaging following microdose administration of contrast agent.

Near-Infrared Fluorescence Imaging in Humans with Indocyanine Green: A Review and Update.

Des &eacute;tudes cliniques d&#39;imagerie dans le proche infrarouge (NIR) fluorescence ont &eacute;t&eacute; signal&eacute;s dans la litt&eacute;rature avec six diff&eacute;rents dispositifs qui emploient diverses doses de vert d&#39;indocyanine (ICG) comme agent de contraste non sp&eacute;cifiques. A ce jour, applications cliniques vont de (i) l&#39;angiographie, &eacute;valuation perop&eacute;ratoire de la perm&eacute;abilit&eacute; vasculaire et la d&eacute;limitation de la M&eacute;tastase tumorale apr&egrave;s l&#39;administration intraveineuse d&#39;ICG et (ii) d&#39;imagerie architecture lymphatique et fonctionnent apr&egrave;s une administration sous-cutan&eacute;e et intradermique ICG. Dans ce dernier cas, imagerie de fluorescence NIR peut permettre de nouvelles d&eacute;couvertes, associ&eacute;es &agrave; une fonction lymphatique en raison (i) un cr&eacute;neau unique qui n&#39;est pas remplie par toute autre technologie d&#39;imagerie conventionnelle et (ii) son exquise sensibilit&eacute; permettant &agrave; haute r&eacute;solution spatiale et temporelle. Ici, nous (i) r&eacute;viser les bases de l&#39;imagerie de fluorescence clinique NIR, (ii) &eacute;tude de la litt&eacute;rature sur l&#39;application clinique des mat&eacute;riels de recherche &agrave; l&#39;aide de contraste fluorescent ICG, (iii) fournir une mise &agrave; jour de l&#39;imagerie non invasive de lymphatique dynamique men&eacute;e avec notre dispositif FDPM et enfin, (iv) commentaire sur l&#39;imagerie de fluorescence NIR futur usage non invasif et perop&eacute;ratoire, compte tenu des r&eacute;centes manifestations montrant les capacit&eacute;s d&#39;imagerie microdose apr&egrave;s l&#39;administration de produit de contraste.

Imagerie de Fluorescence proche infrarouge chez l&#39;homme avec le vert d&#39;Indocyanine : un examen et une mise &agrave; jour.

Nah-Infrarot (NIR) Fluoreszenz klinische Untersuchungen wurden beschrieben in der Literatur mit sechs verschiedene Ger&auml;te, mit denen verschiedene Dosen von Indocyanine gr&uuml;n (ICG) als eine unspezifische Kontrastmittel. Bis dato klinische Anwendungen reichen von (i) Angiographie, intraoperative Beurteilung des Schiffes Durchg&auml;ngigkeit und Metastasierung/Abgrenzung nach intraven&ouml;ser Verabreichung des ICG, und (Ii) imaging-lymphatische Architektur und Funktion nach subkutane und intrakutane ICG-Gabe. In letzterem Fall kann NIR Fluoreszenz-Bildgebung erm&ouml;glichen Neuentdeckungen zugeordnete lymphatische Funktion durch (i) eine einzigartige Nische, die nicht von jeder anderen konventionellen-imaging-Technologie und (Ii) seine vorz&uuml;gliche Empfindlichkeit erm&ouml;glicht hohen r&auml;umlichen und zeitlichen Aufl&ouml;sung erf&uuml;llt. Hierin, wir (i) &uuml;berpr&uuml;fen Sie die Grundlagen der klinischen NIR-Fluoreszenz-Bildgebung, (Ii) Umfrage die Literatur &uuml;ber die klinische Anwendung von Pr&uuml;fpr&auml;parat Ger&auml;ten mit ICG fluoreszierende Kontrast, (Iii) bietet eine Aktualisierung der nicht-invasiven dynamic Imaging lymphatische mit unseren FDPM-Ger&auml;t durchgef&uuml;hrt, und schlie&szlig;lich (iv) kommentieren die zuk&uuml;nftige NIR-Fluoreszenz-Bildgebung f&uuml;r non-invasive und intraoperative Nutzung angesichts der j&uuml;ngste Demonstrationen zeigen Funktionen f&uuml;r die Bildbearbeitung folgende Microdose-Verwaltung von Kontrastmittel.

Nah-Infrarot-Fluoreszenz-Bildgebung bei Menschen mit Indocyanine Green: eine &Uuml;berpr&uuml;fung und Aktualisierung.

Vicino infrarosso (NIR) fluorescenza clinici studi di imaging sono stati riportati in letteratura con sei diversi dispositivi che impiegano varie dosi di verde indocianina (ICG) come un agente di contrasto non-specifico. Fino ad oggi, le applicazioni cliniche vanno da (i) l&#39;angiografia, valutazione intraoperatoria della perviet&agrave; del vaso e delineazione di tumore/metastasi dopo somministrazione endovenosa di ICG e (ii) imaging linfatico architettura e funzionano dopo somministrazione di ICG sottocutanea e intradermica. In quest&#39;ultimo caso, formazione immagine di fluorescenza NIR pu&ograve; abilitare nuove scoperte associati con funzione linfatica a causa di (i) una nicchia unica che non &egrave; soddisfatta da qualsiasi altra tecnologia di imaging convenzionale e (ii) la sua squisita sensibilit&agrave; permettendo ad alta risoluzione spaziale e temporale. Qui, noi (i) rivedere le nozioni di base di formazione immagine di fluorescenza NIR clinico, (ii) indagine letteratura sull&#39;applicazione clinica dei dispositivi in fase di sperimentazione mediante contrasto fluorescente ICG, (iii) fornire un aggiornamento del non-invasive imaging dinamico linfatico condotti con il nostro dispositivo FDPM e infine, (iv) commentare il futuro immagini di fluorescenza NIR per uso non-invasiva e intraoperatoria dato dimostrazioni recenti che mostrano le funzionalit&agrave; per l&#39;amministrazione di microdose nell&#39;imaging dell&#39;agente di contrasto.

Fluorescenza Near-Infrared Imaging in esseri umani con verde indocianina: una revisione e aggiornamento.

&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916; &#xFF08;NIR&#xFF09; &#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x6587;&#x5B66;&#x30A4;&#x30F3;&#x30C9;&#x30B7;&#x30A2;&#x30CB;&#x30F3; &#x30B0;&#x30EA;&#x30FC;&#x30F3; (ICG) &#x306E;&#x69D8;&#x3005; &#x306A;&#x7528;&#x91CF;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3059;&#x308B;&#x516D;&#x3064;&#x306E;&#x5225;&#x306E;&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x3068;&#x975E;&#x56FA;&#x6709;&#x306E;&#x9020;&#x5F71;&#x5264;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x5831;&#x544A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x65E5;&#x4ED8;&#x3059;&#x308B;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x81E8;&#x5E8A;&#x5FDC;&#x7528; (i) &#x9020;&#x5F71;&#x3001;&#x8840;&#x7BA1;&#x306E;&#x958B;&#x5B58;&#x6027;&#x3068; ICG &#x306E;&#x9759;&#x8108;&#x5185;&#x6295;&#x4E0E;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0; (ii) &#x30EA;&#x30F3;&#x30D1; &#x30A2;&#x30FC;&#x30AD;&#x30C6;&#x30AF;&#x30C1;&#x30E3;&#x306E;&#x816B;&#x760D;/&#x8EE2;&#x79FB;&#x63CF;&#x5199;&#x306E;&#x8853;&#x4E2D;&#x8A55;&#x4FA1;&#x306E;&#x7BC4;&#x56F2;&#x306F;&#x3001;&#x76AE;&#x4E0B;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x76AE; ICG &#x306E;&#x6295;&#x4E0E;&#x306F;&#x52D5;&#x4F5C;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5F8C;&#x8005;&#x306E;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B9;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0; &#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x306E;&#x95A2;&#x6570;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x4ED6;&#x306E;&#x5F93;&#x6765;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x6280;&#x8853;&#x3068;&#x9AD8;&#x6642;&#x9593;&#x5206;&#x89E3;&#x80FD;&#x3092;&#x6709;&#x52B9;&#x306B;&#x3059;&#x308B; (ii) &#x305D;&#x306E;&#x7D76;&#x5999;&#x306A;&#x611F;&#x5EA6;&#x3067;&#x6E80;&#x305F;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x306A;&#x3044; &#xFF08;&#x79C1;&#x306F;&#xFF09;&#x3001;&#x72EC;&#x81EA;&#x306E;&#x30CB;&#x30C3;&#x30C1;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x767A;&#x898B;&#x3092;&#x6709;&#x52B9;&#x306B;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x3053;&#x3067;&#x3001;(i) &#x81E8;&#x5E8A;&#x306E;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x57FA;&#x790E;&#x3092;&#x78BA;&#x8A8D;&#x3001;(ii) ICG &#x86CD;&#x5149;&#x30B3;&#x30F3;&#x30C8;&#x30E9;&#x30B9;&#x30C8;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x6CBB;&#x9A13;&#x6A5F;&#x5668;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x5FDC;&#x7528;&#x306B;&#x95A2;&#x3059;&#x308B;&#x6587;&#x732E;&#x306E;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3001;(iii) &#x975E;&#x4FB5;&#x8972;&#x7684;&#x306A;&#x52D5;&#x7684;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1; &#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x66F4;&#x65B0;&#x79C1;&#x305F;&#x3061; FDPM &#x306E;&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x3067;&#x884C;&#x3044;, &#x5C06;&#x6765;&#x306E;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x9020;&#x5F71;&#x5264;&#x306E;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x6B21;&#x5FAE;&#x5C11;&#x91CF;&#x7BA1;&#x7406;&#x306E;&#x6A5F;&#x80FD;&#x3092;&#x793A;&#x3059;&#x6700;&#x8FD1;&#x306E;&#x30C7;&#x30E2;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x975E;&#x4FB5;&#x8972;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x8853;&#x4E2D;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x6700;&#x5F8C;&#x306B;&#x3001;&#x30B3;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8; (iv) &#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30A4;&#x30F3;&#x30C9;&#x30B7;&#x30A2;&#x30CB;&#x30F3; &#x30B0;&#x30EA;&#x30FC;&#x30F3;&#x306E;&#x4EBA;&#x9593;&#x306B;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;: &#x30EC;&#x30D3;&#x30E5;&#x30FC;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x66F4;&#x65B0;&#x3002;

&#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; (NIR) &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC784;&#xC0C1; &#xC5F0;&#xAD6C; indocyanine &#xB179;&#xC0C9; (ICG)&#xC758; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xBCF5;&#xC6A9;&#xB7C9;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xB294; 6 &#xAC1C;&#xC758; &#xB2E4;&#xB978; &#xC7A5;&#xCE58;&#xC640; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC778; &#xB300;&#xBE44; &#xC694;&#xC6D0;&#xC73C;&#xB85C; &#xBB38;&#xD5CC;&#xC5D0; &#xBCF4;&#xACE0; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD604;&#xC7AC;&#xAE4C;&#xC9C0; &#xC784;&#xC0C1; &#xC751;&#xC6A9; (i) &#xD608;&#xAD00;, &#xD608;&#xAD00; patency&#xC640; &#xC885;&#xC591;/&#xC804;&#xC774; &#xBB18;&#xC0AC; ICG&#xC758; &#xC815; &#xB9E5; &#xC8FC;&#xC0AC; &#xAD00;&#xB9AC;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; (ii) &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xB9BC;&#xD504; &#xC544;&#xD0A4;&#xD14D;&#xCC98;&#xC758; &#xC790;&#xAC00; &#xD3C9;&#xAC00;&#xC5D0;&#xC11C; &#xACE0; &#xD53C;&#xD558; &#xBC0F; &#xD53C;&#xBD80; ICG &#xAD00;&#xB9AC; &#xB2E4;&#xC74C;&#xACFC; &#xC791;&#xB3D9;. &#xD6C4;&#xC790;&#xC758; &#xACBD;&#xC6B0; NIR &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xB9BC;&#xD504; &#xAE30;&#xB2A5; &#xB54C;&#xBB38;&#xC5D0; (i) &#xB2E4;&#xB978; &#xAE30;&#xC874;&#xC758; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xAE30;&#xC220; &#xBC0F; (ii) &#xC808;&#xBB18; &#xD55C; &#xAC10;&#xB3C4; &#xB192;&#xC740; &#xACF5;&#xAC04; &#xBC0F; &#xC2DC;&#xAC04; &#xD574;&#xC0C1;&#xB3C4; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xCDA9;&#xC871; &#xB418;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC740; &#xB3C5;&#xD2B9;&#xD55C; &#xD2C8;&#xC0C8;&#xC640; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC5EC;&#xAE30;, &#xC6B0;&#xB9AC; (i) &#xC784;&#xC0C1; NIR &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5;&#xC758; &#xAE30;&#xBCF8; &#xAC80;&#xD1A0; (2) &#xC124;&#xBB38; &#xC870;&#xC0AC;&#xB97C; ICG &#xD615;&#xAD11;&#xB4F1; &#xB300;&#xBE44;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC870;&#xC0AC; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xC7A5;&#xCE58;&#xC758; &#xC784;&#xC0C1; &#xC801;&#xC6A9;&#xC5D0; &#xBB38;&#xD559;, (iii) &#xB9BC;&#xD504; &#xC601;&#xC0C1; &#xBE44; &#xCE68;&#xB7B5; &#xC801; &#xB3D9;&#xC801; &#xC5C5;&#xB370;&#xC774;&#xD2B8;&#xC640; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; FDPM &#xC7A5;&#xCE58;&#xB97C; &#xC2E4;&#xC2DC; &#xD558; &#xACE0; &#xB9C8;&#xC9C0;&#xB9C9;&#xC73C;&#xB85C;, (iv) &#xCD5C;&#xADFC; &#xC2DC;&#xC704; &#xB300;&#xBE44; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8;&#xC758; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xB2E4;&#xC74C; microdose &#xAD00;&#xB9AC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xB2A5;&#xB825;&#xC744; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC8FC;&#xB294; &#xC8FC;&#xC5B4;&#xC9C4; &#xBE44; &#xCE68;&#xB7B5; &#xC801;&#xC774; &#xACE0; &#xC790;&#xAC00; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBBF8;&#xB798;&#xC758; NIR &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5;&#xC5D0; &#xC758;&#xACAC;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5;.

Indocyanine &#xADF8;&#xB9B0; &#xC778;&#xAC04;&#xC5D0;&#xC11C; &#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5;: &#xAC80;&#xD1A0; &#xBC0F; &#xC5C5;&#xB370;&#xC774;&#xD2B8;.

Estudios de proyecci&oacute;n de imagen del cl&iacute;nicos de la fluorescencia del infrarrojo cercano (NIR) han divulgado en la literatura con seis diferentes dispositivos que emplean varias dosis de indocianina verde (ICG) como un agente de contraste inespec&iacute;fico. Hasta la fecha, aplicaciones cl&iacute;nicas oscilan entre (i) angiograf&iacute;a, evaluaci&oacute;n intraoperatoria de la permeabilidad del vaso y delineaci&oacute;n de met&aacute;stasis del tumor despu&eacute;s de la administraci&oacute;n intravenosa de ICG y (ii) la proyecci&oacute;n de imagen linf&aacute;tica arquitectura y funci&oacute;n despu&eacute;s de la administraci&oacute;n de ICG subcut&aacute;nea e intrad&eacute;rmica. En este &uacute;ltimo caso, la proyecci&oacute;n de imagen de fluorescencia NIR puede permitir nuevos descubrimientos relacionados con la funci&oacute;n linf&aacute;tica debido a (i) un nicho &uacute;nico que no se cumple por cualquier otra tecnolog&iacute;a de proyecci&oacute;n de imagen convencional y (ii) su exquisita sensibilidad que permite alta resoluci&oacute;n espacial y temporal. En este documento, (i) revisar los fundamentos de la cl&iacute;nica im&aacute;genes de fluorescencia de NIR, (ii) estudio de la literatura en la aplicaci&oacute;n cl&iacute;nica de dispositivos experimentales usando contraste fluorescente de ICG, (iii) proporcionar una actualizaci&oacute;n de proyecci&oacute;n de imagen linf&aacute;tica din&aacute;mica no invasivo realizados con nuestro dispositivo FDPM y finalmente, (iv) Comentario sobre el futuro im&aacute;genes de fluorescencia de NIR para uso no-invasivo e intraoperatorio dado manifestaciones recientes mostrando las capacidades de imagen despu&eacute;s de administraci&oacute;n de Microdosis de agente de contraste.

Melissa B. Aldrich

Center for Molecular Imaging (CMI)

University of Texas Health Science Center-Houston

Non-invasive Optical Imaging of the Lymphatic Vasculature of a Mouse