An <em>In Vitro </em>Model for Studying Cellular Transformation by Kaposi Sarcoma Herpesvirus

Kaposi sarcoma (KS) is an unusual tumor composed of proliferating spindle cells that is initiated by infection of endothelial cells (EC) with KSHV, and ...

University of Minnesota Medical School

&#x5361;&#x6CE2;&#x897F;&#x8089;&#x7624; (KS) &#x662F;&#x6700;&#x5E38;&#x89C1;&#x7684;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x76F8;&#x5173;&#x6076;&#x6027;&#x80BF;&#x7624;&#x548C;&#x8840;&#x7BA1;&#x751F;&#x6210;&#x548C;&#x5B58;&#x5728;&#x7684;&#x68AD;&#x5F62;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x7279;&#x70B9;&#x662F;&#x3002;&#x5361;&#x6CE2;&#x897F;&#x8089;&#x7624;&#x76F8;&#x5173;&#x75B1;&#x75B9;&#x75C5;&#x6BD2; &#xFF08;KSHV) &#x662F;&#x4E0E;&#x6240;&#x6709;&#x4E34;&#x5E8A;&#x5F62;&#x5F0F;&#x7684; KS&#xFF0C;&#x59CB;&#x7EC8;&#x5982;&#x4E00;&#x5730;&#x5173;&#x8054;&#x548C;&#x4F53;&#x5916;&#x611F;&#x67D3;&#x76AE;&#x80A4;&#x5FAE;&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x76AE;&#x7EC6;&#x80DE; (DMVECs) &#x4E0E; KSHV &#x7EAA;&#x8981;&#x7684;&#x8BB8;&#x591A; KS&#xFF0C;&#x5305;&#x62EC;&#x8F6C;&#x6362;&#x3001; &#x68AD;&#x5F62;&#x7EC6;&#x80DE;&#x589E;&#x6B96;&#x548C;&#x8840;&#x7BA1;&#x751F;&#x6210;&#x529F;&#x80FD;&#x3002;&#x4E3A;&#x4E86;&#x7814;&#x7A76; KSHV &#x53D1;&#x75C5;&#x7684;&#x5206;&#x5B50;&#x673A;&#x5236;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x6BD4;&#x8F83; KSHV &#x611F;&#x67D3;&#x548C;&#x975E;&#x611F;&#x67D3; DMVECs &#x7684;&#x86CB;&#x767D;&#x8D28;&#x8868;&#x8FBE;&#x8C31;&#x3002;&#x8FD9;&#x79CD;&#x6BD4;&#x8F83;&#x663E;&#x793A;&#x8BE5;&#x8840;&#x7EA2;&#x7D20;&#x52A0;&#x6C27;&#x9176;-1 (&#x4F55;-1&#xFF09;&#xFF0C;&#x8D1F;&#x8D23;&#x8840;&#x7EA2;&#x7D20;&#x4EE3;&#x8C22;&#x7684;&#x901F;&#x7387;&#x9650;&#x5236;&#x6B65;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x9176;&#x662F;&#x5728;&#x611F;&#x67D3;&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x76AE;&#x7EC6;&#x80DE;&#x4E0A;&#x8C03;&#x3002;&#x6700;&#x8FD1;&#x7684;&#x8BC1;&#x636E;&#x8868;&#x660E;&#x4EA7;&#x54C1;&#x7684;&#x8840;&#x7EA2;&#x7D20;&#x5206;&#x89E3;&#x4EE3;&#x8C22;&#x4E2D;&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x76AE;&#x7EC6;&#x80DE;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#xFF0C;&#x5305;&#x62EC;&#x7EC6;&#x80DE;&#x51CB;&#x4EA1;&#x548C;&#x8840;&#x7BA1;&#x751F;&#x6210;&#x6709;&#x91CD;&#x8981;&#x89D2;&#x8272;&#x3002;&#x5728;&#x8FD9;&#x91CC;&#x6211;&#x4EEC;&#x663E;&#x793A;&#x51FA;&#x4F55; 1 mRNA &#x548C;&#x86CB;&#x767D;&#x4E0A;&#x8C03; KSHV &#x611F;&#x67D3;&#x6587;&#x5316;&#x4E2D;&#x3002;&#x53E3;&#x8154;&#x548C;&#x76AE;&#x80A4;&#x7684;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;-KS &#x7EC4;&#x7EC7;&#x4E0E;&#x6B63;&#x5E38;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x7684;&#x6BD4;&#x8F83;&#x8868;&#x660E;&#x4F55; 1 mRNA &#x548C;&#x86CB;&#x767D;&#x4E5F;&#x4E0A;&#x8C03;&#x7684;&#x4F53;&#x5185;&#x3002;&#x589E;&#x52A0;&#x7684;&#x4F55; 1 &#x4F53;&#x5916;&#x9176;&#x6D3B;&#x6027;&#x589E;&#x5F3A; KSHV &#x611F;&#x67D3; DMVECs &#x4E0B;&#x514D;&#x8D39;&#x8840;&#x7EA2;&#x7D20;&#x7684;&#x6269;&#x6563;&#x3002;&#x4F55;-1 &#x6291;&#x5236;&#x5242;&#x94EC;&#x535F;&#x4E5D;&#x6CBB;&#x7597;&#x5E9F;&#x9664;&#x8840;&#x7EA2;&#x7D20;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x589E;&#x6B96;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x6570;&#x636E;&#x8868;&#x660E;&#x4F55; 1 KS &#x503C;&#x5F97;&#x8FDB;&#x4E00;&#x6B65;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x6F5C;&#x5728;&#x6CBB;&#x7597;&#x76EE;&#x6807;&#x3002;

&#x5361;&#x6CE2;&#x897F;&#x8089;&#x7624;&#x76F8;&#x5173;&#x75B1;&#x75B9;&#x75C5;&#x6BD2; &#xFF08;KSHV) &#x8BF1;&#x5BFC;&#x8840;&#x7EA2;&#x7D20;&#x52A0;&#x6C27;&#x9176;-1 &#x8868;&#x8FBE;&#x548C; KSHV &#x611F;&#x67D3;&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x76AE;&#x7EC6;&#x80DE;&#x6D3B;&#x6027;&#x3002;

Kaposi sarcoma (KS) is the most common AIDS-associated malignancy and is characterized by angiogenesis and the presence of spindle cells. Kaposi sarcoma-associated herpesvirus (KSHV) is consistently associated with all clinical forms of KS, and in vitro infection of dermal microvascular endothelial cells (DMVECs) with KSHV recapitulates many of the features of KS, including transformation, spindle cell proliferation, and angiogenesis. To study the molecular mechanisms of KSHV pathogenesis, we compared the protein expression profiles of KSHV-infected and uninfected DMVECs. This comparison revealed that heme oxygenase-1 (HO-1), the inducible enzyme responsible for the rate-limiting step in heme catabolism, was up-regulated in infected endothelial cells. Recent evidence suggests that the products of heme catabolism have important roles in endothelial cell biology, including apoptosis and angiogenesis. Here we show that HO-1 mRNA and protein are up-regulated in KSHV-infected cultures. Comparison of oral and cutaneous AIDS-KS tissues with normal tissues revealed that HO-1 mRNA and protein were also up-regulated in vivo. Increased HO-1 enzymatic activity in vitro enhanced proliferation of KSHV-infected DMVECs in the presence of free heme. Treatment with the HO-1 inhibitor chromium mesoporphyrin IX abolished heme-induced proliferation. These data suggest that HO-1 is a potential therapeutic target for KS that warrants further study.

Kaposi sarcoma-associated herpesvirus (KSHV) induces heme oxygenase-1 expression and activity in KSHV-infected endothelial cells.

Sarcome de Kaposi (SK) est la plus courante malignit&eacute; associ&eacute;es au sida et se caract&eacute;rise par l&#39;angiogen&egrave;se et la pr&eacute;sence de cellules de tige. Herp&egrave;svirus de sarcome-associ&eacute; de Kaposi (KSHV) est constamment associ&eacute; &agrave; toutes les formes cliniques de KS et infection in vitro de cellules endoth&eacute;liales microvasculaires (DMVECs) par voie cutan&eacute;e avec KSHV reprend bon nombre des caract&eacute;ristiques de KS, y compris la transformation, la prolif&eacute;ration de cellules fusiformes et l&#39;angiogen&egrave;se. Afin d&#39;&eacute;tudier les m&eacute;canismes mol&eacute;culaires de la pathog&eacute;nie KSHV, nous avons compar&eacute; les profils d&#39;expression de prot&eacute;ine de DMVECs KSHV-infect&eacute;s et non infect&eacute;s. Cette comparaison a r&eacute;v&eacute;l&eacute; que l&#39;h&egrave;me oxyg&eacute;nase-1 (HO-1), l&#39;enzyme inductible responsable de l&#39;&eacute;tape cin&eacute;tiquement limitante du catabolisme de l&#39;h&egrave;me, &eacute;tait surexprim&eacute;e dans les cellules endoth&eacute;liales infect&eacute;es. R&eacute;centes sugg&egrave;rent que les produits du catabolisme de l&#39;h&egrave;me ont un r&ocirc;le important en biologie des cellules endoth&eacute;liales, y compris l&#39;apoptose et l&#39;angiogen&egrave;se. Ici, nous montrons que HO-1 ARNm et des prot&eacute;ines soient surexprim&eacute;e dans les cultures infect&eacute;es par KSHV. Comparaison des tissus de sida-KS par voie orale et cutan&eacute;es avec tissus normaux ont r&eacute;v&eacute;l&eacute; que HO-1 ARNm et prot&eacute;ines ont &eacute;t&eacute; &eacute;galement r&eacute;glement&eacute;s in vivo. Activit&eacute; enzymatique accrue HO-1 in vitro augmentation de la prolif&eacute;ration des DMVECs KSHV infect&eacute;s en pr&eacute;sence de l&#39;h&egrave;me gratuit. Le traitement par l&#39;HO-1 inhibiteur chrome m&eacute;soporphyrine IX aboli la prolif&eacute;ration induite par l&#39;h&egrave;me. Ces r&eacute;sultats sugg&egrave;rent que l&#39;HO-1 est une cible th&eacute;rapeutique potentielle pour KS qui m&eacute;rite une &eacute;tude plus approfondie.

Herp&egrave;svirus de sarcome-associ&eacute; de Kaposi (KSHV) induit l&#39;expression de l&#39;h&egrave;me oxyg&eacute;nase-1 et l&#39;activit&eacute; dans les cellules endoth&eacute;liales KSHV-infect&eacute;s.

Kaposi-Sarkom-assoziierten Herpesvirus (KSHV) induziert H&#xE4;moxygenase-1 Expression und Aktivit&#xE4;t in KSHV-infizierte Endothelzellen.

Sarcoma di Kaposi (KS) &egrave; il pi&ugrave; comune tumore maligno associate all&#39;AIDS ed &egrave; caratterizzato dall&#39;angiogenesi e la presenza di cellule del mandrino. Herpesvirus associato al sarcoma di Kaposi (KSHV) &egrave; costantemente associata a tutte le forme cliniche di KS, e infezione in vitro di dermale cellule endoteliali Microvascolari (DMVECs) con KSHV riassume molte delle caratteristiche di KS, compresa la trasformazione, la proliferazione cellulare del mandrino e l&#39;angiogenesi. Per studiare i meccanismi molecolari di patogenesi KSHV, abbiamo confrontato i profili di espressione della proteina di DMVECs KSHV-infetti e non infetti. Questo confronto rivelato che quello eme ossigenasi-1 (HO-1), l&#39;enzima inducibile responsabile per il passo di limitazione della velocit&agrave; nel catabolismo dell&#39;eme, &egrave; up-regolato nelle cellule endoteliali infette. Recenti evidenze suggeriscono che i prodotti del catabolismo dell&#39;eme hanno ruoli importanti nella biologia delle cellule endoteliali, tra cui l&#39;apoptosi e l&#39;angiogenesi. Qui vi mostriamo che HO-1 mRNA e proteina sono up-regolate in culture KSHV-infettati. Confronto dei tessuti cutanei e orali di AIDS-KS con tessuti normali hanno rivelato che HO-1 mRNA e proteina erano anche up-regolati in vivo. Aumentata proliferazione di attivit&agrave; enzimatica in vitro enhanced HO-1 di KSHV-infettati DMVECs in presenza di eme libero. Il trattamento con l&#39;inibitore di HO-1 cromo mesoporphyrin IX abol&igrave; proliferazione eme-indotta. Questi dati suggeriscono che HO-1 &egrave; un potenziale bersaglio terapeutico per KS che garantisce ulteriore studio.

Herpesvirus associato al sarcoma di Kaposi (KSHV) induce eme ossigenasi-1 espressione e attivit&agrave; in cellule endoteliali KSHV-infetti.

&#x30AB;&#x30DD;&#x30B8;&#x30FC;&#x8089;&#x816B; (KS) &#x306F;&#x6700;&#x3082;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306A;&#x30A8;&#x30A4;&#x30BA;&#x95A2;&#x9023;&#x60AA;&#x6027;&#x816B;&#x760D;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x8840;&#x7BA1;&#x65B0;&#x751F;&#x3068;&#x7D21;&#x9318;&#x5F62;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x5B58;&#x5728;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x7279;&#x5FB4;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30AB;&#x30DD;&#x30B8;&#x8089;&#x816B;&#x95A2;&#x9023;&#x30D8;&#x30EB;&#x30DA;&#x30B9; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; &#xFF08;KSHV&#xFF09; &#x304C;&#x4E00;&#x8CAB;&#x3057;&#x3066; KS &#x306E;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x5F62;&#x614B;&#x3068;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3001;in vitro &#x611F;&#x67D3;&#x76AE;&#x819A;&#x5FAE;&#x5C0F;&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x76AE;&#x7D30;&#x80DE; (DMVECs) KSHV &#x3068;&#x306E;&#x5909;&#x63DB;&#x3001;&#x7D21;&#x9318;&#x5F62;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x5897;&#x6B96;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x8840;&#x7BA1;&#x65B0;&#x751F;&#x306A;&#x3069; KS &#x306E;&#x6A5F;&#x80FD;&#x306E;&#x591A;&#x304F;&#x3092;&#x7E70;&#x308A;&#x8FD4;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;KSHV &#x75C5;&#x614B;&#x306E;&#x5206;&#x5B50;&#x30E1;&#x30AB;&#x30CB;&#x30BA;&#x30E0;&#x3092;&#x691C;&#x8A0E;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;, KSHV &#x611F;&#x67D3;&#x3057;&#x3001;&#x611F;&#x67D3;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x306A;&#x3044; DMVECs &#x306E;&#x86CB;&#x767D;&#x8CEA;&#x767A;&#x73FE;&#x30D7;&#x30ED;&#x30D5;&#x30A1;&#x30A4;&#x30EB;&#x3092;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x6BD4;&#x8F03;&#x306F;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x30D8;&#x30E0; &#x30D8;&#x30E0;&#x30AA;&#x30AD;&#x30B7;&#x30B2;&#x30CA;&#x30FC;&#x30BC;-1 &#xFF08;HO-1), &#x8CAC;&#x4EFB;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C8;&#x5236;&#x9650;&#x306E;&#x30B9;&#x30C6;&#x30C3;&#x30D7; &#x30D8;&#x30E0;&#x5206;&#x89E3;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x8A98;&#x5C0E;&#x306E;&#x9175;&#x7D20;&#x611F;&#x67D3;&#x306E;&#x5185;&#x76AE;&#x7D30;&#x80DE;&#x3067;&#x30A2;&#x30C3;&#x30D7;&#x30EC;&#x30AE;&#x30E5;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306B;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6700;&#x8FD1;&#x306E;&#x8A3C;&#x62E0;&#x306F;&#x3001;&#x30D8;&#x30E0;&#x5206;&#x89E3;&#x7CFB;&#x306E;&#x88FD;&#x54C1;&#x306F;&#x30A2;&#x30DD;&#x30C8;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x3001;&#x8840;&#x7BA1;&#x65B0;&#x751F;&#x306A;&#x3069;&#x3001;&#x5185;&#x76AE;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x3067;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x5F79;&#x5272;&#x304C;&#x63D0;&#x6848;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x3053;&#x3067; HO 1 mRNA &#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x86CB;&#x767D;&#x8CEA;&#x30A2;&#x30C3;&#x30D7;&#x30EC;&#x30AE;&#x30E5; KSHV &#x611F;&#x67D3;&#x306E;&#x6587;&#x5316;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x7D4C;&#x53E3;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x76AE;&#x819A;&#x30A8;&#x30A4;&#x30BA; KS &#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x6B63;&#x5E38;&#x7D44;&#x7E54;&#x306E;&#x6BD4;&#x8F03; HO 1 mRNA &#x3084;&#x30BF;&#x30F3;&#x30D1;&#x30AF;&#x8CEA;&#x3082;&#x30A2;&#x30C3;&#x30D7;-&#x751F;&#x4F53;&#x5185;&#x306E;&#x898F;&#x5236;&#x3068;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306B;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5897;&#x52A0; HO 1 &#x306E;&#x9175;&#x7D20;&#x6D3B;&#x6027;&#x306E; in vitro &#x5897;&#x6B96; KSHV &#x611F;&#x67D3; DMVECs &#x7121;&#x6599;&#x30D8;&#x30E0;&#x306E;&#x5B58;&#x5728;&#x4E0B;&#x3067;&#x306E;&#x5F37;&#x5316;&#x3002;&#x6CBB;&#x7642; HO 1 &#x963B;&#x5BB3;&#x5264;&#x30AF;&#x30ED;&#x30E0; &#x30E1;&#x30BE;&#x30DD;&#x30EB;&#x30D5;&#x30A3;&#x30EA;&#x30F3; IX &#x3068;&#x30D8;&#x30E0;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x5897;&#x6B96;&#x5EC3;&#x6B62;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x306F;&#x3001;HO 1 &#x3055;&#x3089;&#x306A;&#x308B;&#x7814;&#x7A76;&#x3092;&#x4FDD;&#x8A3C;&#x3059;&#x308B; KS &#x306E;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306A;&#x6CBB;&#x7642;&#x4E0A;&#x306E;&#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30AB;&#x30DD;&#x30B8;&#x8089;&#x816B;&#x95A2;&#x9023;&#x30D8;&#x30EB;&#x30DA;&#x30B9; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; &#xFF08;KSHV&#xFF09; &#x306F;&#x30D8;&#x30E0; &#x30D8;&#x30E0;&#x30AA;&#x30AD;&#x30B7;&#x30B2;&#x30CA;&#x30FC;&#x30BC; 1 &#x767A;&#x73FE;&#x3068; KSHV &#x611F;&#x67D3;&#x5185;&#x76AE;&#x7D30;&#x80DE;&#x6D3B;&#x6027;&#x3092;&#x8A98;&#x5C0E;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#xC885;&#xACFC; &#xC721; &#xC885; (KS) &#xC5D0;&#xC774;&#xC988; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xAC00;&#xC7A5; &#xD754;&#xD55C; &#xC545;&#xC131; &#xC885;&#xC591; &#xC774;&#xBA70;, &#xC2E0;&#xC0DD; &#xBC0F; &#xC2A4;&#xD540; &#xB4E4; &#xC138;&#xD3EC;&#xC758; &#xC874;&#xC7AC;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xD2B9;&#xC9D5;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC885;&#xACFC; &#xC721; &#xC885; &#xAD00;&#xB828; herpesvirus (KSHV) ks, &#xBAA8;&#xB4E0; &#xC784;&#xC0C1; &#xD615;&#xD0DC;&#xC640; &#xC9C0;&#xC18D;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC5F0;&#xACB0; &#xB418;&#xBA70; &#xD53C;&#xBD80; microvascular &#xB0B4; &#xD53C; &#xC138;&#xD3EC; (DMVECs) KSHV&#xC758; &#xCCB4; &#xC678; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC774; &#xBC1C;&#xC0DD; KS, &#xBCC0;&#xD658;, &#xC2E0;&#xC0DD;, &#xC2A4;&#xD540; &#xB4E4; &#xC138;&#xD3EC; &#xC99D;&#xC2DD; &#xB4F1;&#xC758; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC744; &#xB9CE;&#xC774;. KSHV pathogenesis&#xC758; &#xBD84;&#xC790; &#xBA54;&#xCEE4;&#xB2C8;&#xC998; &#xC5F0;&#xAD6C;, &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8; &#xC2DD; &#xD504;&#xB85C;&#xD544; KSHV&#xC5D0; &#xAC10;&#xC5FC; &#xBC0F; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB418;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC740; Dmvecs&#xC758; &#xBE44;&#xAD50;. &#xC774; &#xBE44;&#xAD50;&#xB294; heme oxygenase-1 (1 &#xD638;), &#xC720;&#xB3C4;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xD6A8;&#xC18C; heme catabolism &#xC18D;&#xB3C4; &#xC81C;&#xD55C; &#xB2E8;&#xACC4;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCC45;&#xC784; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xB0B4; &#xD53C; &#xC138;&#xD3EC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC704;&#xB85C; &#xBC1D;&#xD614;&#xB2E4;. &#xCD5C;&#xADFC; &#xC99D;&#xAC70; heme &#xD480;&#xC5B4; &#xC81C;&#xD488; apoptosis &#xB4F1; &#xC2E0;&#xC0DD; &#xD608;&#xAD00; &#xB0B4; &#xD53C; &#xC138;&#xD3EC; &#xC0DD;&#xBB3C;&#xD559;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC5ED;&#xD560;&#xC744;&#xAC00;&#xC9C0;&#xACE0; &#xB098;&#xC654;&#xB2E4;. &#xC5EC;&#xAE30; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; &#xD638; 1 Mrna&#xC640; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8; &#xCD5C;&#xB300; KSHV&#xC5D0; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xBB38;&#xD654;&#xC5D0;&#xC11C; &#xADDC;&#xC81C;&#xB294; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xAD6C;&#xB450; &#xBC0F; &#xD53C;&#xBD80; &#xC5D0;&#xC774;&#xC988; KS &#xC870;&#xC9C1; &#xC815;&#xC0C1; &#xC870;&#xC9C1;&#xACFC; &#xBE44;&#xAD50;&#xB294; &#xD638; 1 Mrna&#xC640; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8;&#xB3C4; &#xC5C5;-&#xADDC;&#xC81C; &#xBE44;&#xBCF4;&#xC5D0; &#xBC1D;&#xD614;&#xB2E4;. &#xD6A8;&#xC18C; &#xD65C;&#xB3D9; &#xC99D;&#xAC00; &#xD638;-1 &#xCCB4; &#xC678; &#xBB34;&#xB8CC; heme &#xC874;&#xC7AC; DMVECs KSHV &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; &#xD655;&#xC0B0;&#xC744; &#xD5A5;&#xC0C1;. &#xD638;-1 &#xC5B5;&#xC81C;&#xC81C; &#xD06C;&#xB86C; mesoporphyrin IX &#xCE58;&#xB8CC; heme &#xC720;&#xB3C4; &#xD655;&#xC0B0; &#xD3D0;&#xC9C0;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xB370;&#xC774;&#xD130; &#xD638; 1 &#xCD94;&#xAC00; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB97C; &#xBCF4;&#xC99D; &#xD558;&#xB294; KS&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC778; &#xCE58;&#xB8CC; &#xBAA9;&#xD45C;&#xB294; &#xAC83;&#xC774; &#xC88B;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC885;&#xACFC; &#xC721; &#xC885; &#xAD00;&#xB828; herpesvirus (KSHV)&#xB294; heme oxygenase 1 &#xC2DD; &#xBC0F; KSHV&#xC5D0; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xB0B4; &#xD53C; &#xC138;&#xD3EC;&#xC758; &#xD65C;&#xB3D9;&#xC744; &#xC720;&#xB3C4;&#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Sarcoma de Kaposi (KS) es la neoplasia m&aacute;s frecuente asociado al SIDA y se caracteriza por la angiog&eacute;nesis y la presencia de c&eacute;lulas fusiformes. Herpesvirus asociado sarcoma de Kaposi (KSHV) se asocia sistem&aacute;ticamente a todas las formas cl&iacute;nicas de KS, y la infecci&oacute;n in vitro de c&eacute;lulas endoteliales microvasculares cut&aacute;neas (DMVECs) con KSHV recoge muchas de las caracter&iacute;sticas de KS, incluyendo la transformaci&oacute;n, la proliferaci&oacute;n de c&eacute;lulas fusiformes y angiog&eacute;nesis. Para estudiar los mecanismos moleculares de la patogenesia KSHV, comparamos los perfiles de expresi&oacute;n de la prote&iacute;na de DMVECs KSHV infectados y no infectados. Esta comparaci&oacute;n revel&oacute; que hemo oxigenasa-1 (HO-1), la enzima inducible responsable para el paso de limitaci&oacute;n de velocidad en el catabolismo del grupo heme, era regulado hasta en c&eacute;lulas endoteliales infectadas. La evidencia reciente sugiere que los productos del catabolismo del grupo heme tienen un papel importante en la biolog&iacute;a de la c&eacute;lula endotelial, incluyendo la apoptosis y la angiog&eacute;nesis. Aqu&iacute; demostramos que HO-1 mRNA y prote&iacute;na son regulados por arriba en culturas KSHV infectados. Comparaci&oacute;n de los tejidos de SIDA-KS orales y cut&aacute;neos con tejidos normales revel&oacute; que HO-1 mRNA y prote&iacute;na fueron tambi&eacute;n para arriba-reguladas en vivo. Proliferaci&oacute;n creciente de la actividad enzim&aacute;tica in vitro mejorada HO-1 de KSHV infectados DMVECs en presencia de hemo libre. Tratamiento con el inhibidor de HO-1 cromo mesoporphyrin IX suprimi&oacute; la proliferaci&oacute;n inducida por hemo. Estos datos sugieren que HO-1 es una potencial diana terap&eacute;utica para KS que amerita un estudio m&aacute;s profundo.

Herpesvirus asociado sarcoma de Kaposi (KSHV) induce heme oxigenasa-1 expresi&oacute;n y actividad en las c&eacute;lulas endoteliales KSHV infectados.

&#x5361;&#x6CE2;&#x6C0F;&#x8089;&#x7624;&#x76F8;&#x5173;&#x75B1;&#x75B9;&#x75C5;&#x6BD2; &#xFF08;KSHV) &#x88C2;&#x89E3;&#x57FA;&#x56E0;&#x8868;&#x8FBE;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x88AB;&#x8BA4;&#x4E3A;&#x662F;&#x5EFA;&#x7ACB;&#x548C; KSHV &#x5F15;&#x8D77;&#x7684;&#x75BE;&#x75C5;&#x7684;&#x8FDB;&#x5C55;&#x6240;&#x5FC5;&#x9700;&#x7684;&#x3002;&#x6548;&#x7387;&#x4F4E;&#x4E0B;&#x7684;&#x88C2;&#x89E3;&#x91CD;&#x65B0;&#x6FC0;&#x6D3B;&#x5404;&#x79CD;&#x4F53;&#x5916;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x4E2D;&#x59A8;&#x788D;&#x4E86;&#x5728;&#x8303;&#x56F4;&#x5185;&#x7684;&#x5168;&#x75C5;&#x6BD2;&#x88C2;&#x89E3;&#x57FA;&#x56E0;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x5728;&#x8FD9;&#x91CC;&#x62A5;&#x544A; KSHV &#x88C2;&#x89E3;&#x57FA;&#x56E0;&#x8868;&#x8FBE;&#x589E;&#x52A0;&#x548C;&#x589E;&#x52A0;&#x5B50;&#x4EE3;&#x75C5;&#x6BD2;&#x91CA;&#x653E;&#x65F6;&#x540C;&#x6B65;&#x7684;&#x57F9;&#x517B;&#x57FA;&#x4E8E;&#x4F53;&#x8154;&#x7684;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x7624; 1 &#x7EC6;&#x80DE;&#x6CBB;&#x7597;&#x9187;&#x916F;&#x5728;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5468;&#x671F;&#x7684; S &#x9636;&#x6BB5;&#x3002;

&#x4F5B;&#x6CE2;&#x916F;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x88C2;&#x89E3;&#x6B7B;&#x7070;&#x590D;&#x71C3;&#x7684;&#x5361;&#x6CE2;&#x6C0F;&#x8089;&#x7624;&#x76F8;&#x5173;&#x75B1;&#x75B9;&#x75C5;&#x6BD2; S &#x9636;&#x6BB5;&#x7684;&#x63D0;&#x9AD8;&#x7684;&#x6548;&#x7387;&#x3002;

Expression of Kaposi's sarcoma-associated herpesvirus (KSHV) lytic genes is thought to be essential for the establishment and progression of KSHV-induced diseases. The inefficiency of lytic reactivation in various in vitro systems hampers the study of lytic genes in the context of whole virus. We report here increased expression of KSHV lytic genes and increased release of progeny virus when synchronized cultures of body cavity-based lymphoma-1 cells are treated with a phorbol ester during S phase of the cell cycle.

Increased efficiency of phorbol ester-induced lytic reactivation of Kaposi's sarcoma-associated herpesvirus during S phase.

Expression des g&egrave;nes lytiques herp&egrave;svirus associ&eacute; au sarcome de Kaposi (KSHV) est consid&eacute;r&eacute;e comme essentiel pour l&#39;&eacute;tablissement et la progression des maladies induites par KSHV. L&#39;inefficacit&eacute; de la r&eacute;activation lytique dans divers syst&egrave;mes in vitro entrave l&#39;&eacute;tude des g&egrave;nes lytiques dans le contexte du virus entier. Nous rapportons l&#39;augmentation de l&#39;expression des g&egrave;nes lytiques KSHV et augmente la lib&eacute;ration du virus de la prog&eacute;niture quand des cultures synchronis&eacute;es de la cavit&eacute; corporelle bas&eacute;e sur des cellules de lymphome-1 sont trait&eacute;es avec un ester de phorbol durant la phase S du cycle cellulaire.

Efficacit&eacute; accrue de phorbol induite par l&#39;ester lytique r&eacute;activation des herp&egrave;svirus associ&eacute; au sarcome de Kaposi au cours de la phase S.

Erh&#xF6;hte Effizienz der Phorbolester-induzierten lytischen Reaktivierung des Kaposi-Sarkom-assoziierten Herpesvirus w&#xE4;hrend der S-Phase.

Espressione dei geni litici herpesvirus associato al sarcoma di Kaposi (KSHV) &egrave; pensato per essere essenziale per la creazione e la progressione delle malattie KSHV-indotta. L&#39;inefficienza di riattivazione litico nei vari sistemi in vitro ostacola lo studio dei geni litici nel contesto del virus intero. Abbiamo qui segnalazione aumentata espressione dei geni litici KSHV e rilascio del virus della progenie &egrave; aumentato quando sincronizzate colture di cellule di linfoma-1 basata su cavit&agrave; del corpo vengono trattate con un estere del forbolo durante la fase S del ciclo cellulare.

Aumento dell&#39;efficienza del forbolo riattivazione litico di herpesvirus associato al sarcoma di Kaposi estere-indotta durante la fase S.

&#x30AB;&#x30DD;&#x30B8;&#x8089;&#x816B;&#x95A2;&#x9023;&#x30D8;&#x30EB;&#x30DA;&#x30B9; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; &#xFF08;KSHV&#xFF09; &#x6EB6;&#x83CC;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x306E;&#x767A;&#x73FE;&#x306F;&#x3001;&#x8A2D;&#x7ACB;&#x3068; KSHV &#x8A98;&#x8D77;&#x75C5;&#x6C17;&#x306E;&#x9032;&#x884C;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4E0D;&#x53EF;&#x6B20;&#x3068;&#x8003;&#x3048;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x3055;&#x307E;&#x3056;&#x307E;&#x306A; in vitro &#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x6EB6;&#x83CC;&#x6D3B;&#x6027;&#x306E;&#x975E;&#x52B9;&#x7387;&#x6027;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x5168;&#x4F53;&#x306E;&#x30B3;&#x30F3;&#x30C6;&#x30AD;&#x30B9;&#x30C8;&#x3067;&#x306E;&#x6EB6;&#x83CC;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x3092;&#x963B;&#x5BB3;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x3053;&#x3053; KSHV &#x6EB6;&#x83CC;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x306E;&#x767A;&#x73FE;&#x306E;&#x5897;&#x52A0;&#x3092;&#x5831;&#x544A;&#x3057;&#x3001;&#x4F53;&#x8154;&#x30D9;&#x30FC;&#x30B9; 1 &#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x816B;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x540C;&#x671F;&#x57F9;&#x990A;&#x30DB;&#x30EB;&#x30DC;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A8;&#x30B9;&#x30C6;&#x30EB;&#x3068;&#x7D30;&#x80DE;&#x5468;&#x671F;&#x306E; S &#x30D5;&#x30A7;&#x30FC;&#x30BA;&#x4E2D;&#x306B;&#x6271;&#x308F;&#x308C;&#x308B;&#x3068;&#x304D;&#x5B50;&#x5B6B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x30EA;&#x30EA;&#x30FC;&#x30B9;&#x3092;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30DB;&#x30EB;&#x30DC;&#x30FC;&#x30EB; &#x30A8;&#x30B9;&#x30C6;&#x30EB;&#x8A98;&#x5C0E;&#x6EB6;&#x89E3;&#x306E;&#x518D;&#x6D3B;&#x6027;&#x5316;&#x30AB;&#x30DD;&#x30B8;&#x8089;&#x816B;&#x95A2;&#x9023;&#x30D8;&#x30EB;&#x30DA;&#x30B9; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; S &#x30D5;&#x30A7;&#x30FC;&#x30BA;&#x4E2D;&#x306E;&#x52B9;&#x7387;&#x306E;&#x5411;&#x4E0A;&#x3002;

(KSHV) &#xC885;&#xACFC; &#xC721; &#xC885; &#xAD00;&#xB828; herpesvirus &#xC6A9;&#xADE0;&#xC131; &#xC720;&#xC804;&#xC790;&#xC758; &#xD45C;&#xD604; &#xC124;&#xB9BD; &#xBC0F; KSHV&#xC744; &#xC774;&#xC6A9;&#xD55C; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC758; &#xC9C4;&#xD589;&#xC744; &#xC704;&#xD574; &#xD544;&#xC218;&#xC801;&#xC778; &#xAC83;&#xC73C;&#xB85C; &#xC0DD;&#xAC01; &#xB41C;&#xB2E4;. &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xC0DD;&#xCCB4; &#xC678;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xC6A9;&#xADE0;&#xC131; &#xC7AC; &#xBE44; &#xD6A8;&#xC728; &#xC800;&#xD574; &#xC6A9;&#xADE0;&#xC131; &#xC720;&#xC804;&#xC790; &#xC804;&#xCCB4; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xB9E5;&#xB77D;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC5F0;&#xAD6C;. &#xC6B0;&#xB9AC; &#xBCF4;&#xACE0; &#xC5EC;&#xAE30; KSHV &#xC6A9;&#xADE0;&#xC131; &#xC720;&#xC804;&#xC790;&#xC758; &#xC99D;&#xAC00; &#xC2DD; &#xBC0F; &#xB9BC;&#xD504; &#xC885;-1 &#xC140; &#xBC14;&#xB514; &#xAD6C;&#xBA4D;&#xC5D0; &#xAE30;&#xCD08;&#xB97C; &#xB454; &#xB3D9;&#xAE30;&#xD654; &#xB41C; &#xBB38;&#xD654;&#xB294; &#xC138;&#xD3EC; &#xC8FC;&#xAE30;&#xC758; S &#xB2E8;&#xACC4; phorbol &#xC5D0;&#xC2A4;&#xD14C; &#xB974;&#xB85C; &#xCE58;&#xB8CC; &#xD558;&#xBA74; &#xC790;&#xC190; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xB9B4;&#xB9AC;&#xC2A4;&#xB97C; &#xC99D;&#xAC00;.

Phorbol &#xC5D0;&#xC2A4;&#xD14C; &#xB974; &#xC720;&#xB3C4; &#xC6A9;&#xADE0;&#xC131; &#xC7AC; &#xC885;&#xACFC; &#xC721; &#xC885; &#xAD00;&#xB828; herpesvirus&#xC758; S &#xB2E8;&#xACC4;&#xC758; &#xD6A8;&#xC728;&#xC131; &#xD5A5;&#xC0C1;&#xB41C;.

Expresi&oacute;n de genes l&iacute;ticas herpesvirus asociado sarcoma de Kaposi (KSHV) se cree que es esencial para el establecimiento y la progresi&oacute;n de enfermedades KSHV-inducida. La ineficiencia de reactivaci&oacute;n l&iacute;tica en varios sistemas in vitro impide el estudio de genes l&iacute;ticos en el contexto de todo virus. Divulgamos aqu&iacute; aumento de la expresi&oacute;n de genes l&iacute;ticos KSHV y aumenta la liberaci&oacute;n de virus de la progenie cuando sincronizadas cultivos de c&eacute;lulas de linfoma-1 basadas en la cavidad del cuerpo se tratan con un &eacute;ster de forbol durante la fase S del ciclo celular.

Aumentar la eficiencia de forbol ester-inducida l&iacute;ticas reactivaci&oacute;n de herpesvirus de sarcoma de Kaposi asociado durante la fase S.

&#x5361;&#x6CE2;&#x6C0F;&#x8089;&#x7624; (KS) &#x662F;&#x5F71;&#x54CD;&#x76AE;&#x80A4;&#x3001; &#x9ECF;&#x819C;&#x548C;&#x5185;&#x810F;&#x611F;&#x67D3;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x75B1;&#x75B9;&#x75C5;&#x6BD2; 8 &#xFF08;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x75B1;&#x75B9;&#x75C5;&#x6BD2; 8 &#xFF1B; &#x5361;&#x6CE2;&#x6C0F;&#x8089;&#x7624;&#x76F8;&#x5173;&#x75B1;&#x75B9;&#x75C5;&#x6BD2; [KSHV]&#xFF09; &#x7684;&#x4E2A;&#x4EBA;&#x7684;&#x4E00;&#x79CD;&#x591A;&#x7126; angioproliferative &#x7D0A;&#x4E71;&#x3002;KS &#x662F;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x60A3;&#x8005;&#x6700;&#x5E38;&#x89C1;&#x7684;&#x80BF;&#x7624;&#x9AD8;&#x6D3B;&#x6027;&#x6297;&#x9006;&#x8F6C;&#x5F55;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6CBB;&#x7597; &#xFF08;HAART&#xFF09; &#x663E;&#x8457;&#x63D0;&#x9AD8;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;-KS &#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x7597;&#x6548;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x5728;&#x975E;&#x6D32;&#xFF0C;&#x6700;&#x4E25;&#x5389;&#x7684; KS &#x8868;&#x73B0;&#x51FA;&#x73B0;&#x7684;&#x4F4D;&#x7F6E;&#xFF0C;&#x6709;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x548C;&#x5176;&#x4ED6;&#x6709;&#x6548;&#x83B7;&#x5F97;&#x6709;&#x9650;&#x4F46;&#x6602;&#x8D35;&#x7684;&#x836F;&#x7269;&#x3002;&#x5728;&#x8FD9;&#x91CC;&#x6211;&#x4EEC;&#x63D0;&#x51FA;&#x4E00;&#x4EFD;&#x5BA1;&#x67E5;&#x5F53;&#x524D;&#x52AA;&#x529B;&#x67E5;&#x660E;&#x7684; KS &#x6CBB;&#x7597;&#x7684;&#x65B0;&#x578B;&#x6CBB;&#x7597;&#x76EE;&#x6807;&#x7684;&#x529F;&#x80FD;&#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x5B66;&#xFF0C;&#x4F7F;&#x7528;&#x5173;&#x4E8E;&#x975E;&#x6D32;&#x4F7F;&#x7528;&#x7ECF;&#x6D4E;&#x4E0A;&#x53EF;&#x884C;&#x6CBB;&#x7597;&#x65B9;&#x6CD5;&#x7684;&#x53D1;&#x5C55;&#x5EFA;&#x8BAE;&#x3002;

&#x529F;&#x80FD;&#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x5B66;&#x548C;&#x5361;&#x6CE2;&#x6C0F;&#x8089;&#x7624;&#x75C5;&#x56E0;&#x9488;&#x5BF9;&#x6CBB;&#x7597;&#x65B9;&#x6CD5;&#x7684;&#x53D1;&#x5C55;&#x3002;

Kaposi's sarcoma (KS) is a multifocal angioproliferative disorder affecting the skin, mucosa and viscera of individuals infected with human herpesvirus-8 (HHV-8; also Kaposi's sarcoma-associated herpesvirus [KSHV]). KS is the most common neoplasm in AIDS patients; the clinical outcome of AIDS-KS is significantly improved by highly active antiretroviral therapy (HAART). However, in Africa, where the severest manifestations of KS occur, there is limited access to these and other effective but expensive drugs. Here we present a review of current efforts to identify novel therapeutic targets for the treatment of KS using functional genomics, with recommendations regarding the development of economically feasible treatments for use in Africa.

Functional genomics and the development of pathogenesis-targeted therapies for Kaposi's sarcoma.

Arcome de Kaposi (KS) est un trouble de l&#39;angioprolif&eacute;rative multifocale touchant la peau, les muqueuse et les visc&egrave;res des personnes infect&eacute;es par l&#39;herp&egrave;svirus humain-8 (HHV-8, &eacute;galement herp&egrave;svirus associ&eacute; au sarcome de Kaposi [KSHV]). KS est la tumeur plus courante chez les patients du sida ; le r&eacute;sultat clinique du sida-KS est nettement am&eacute;lior&eacute; par un traitement antir&eacute;troviral hautement actif (HAART). Cependant, en Afrique, o&ugrave; les manifestations les plus s&eacute;v&egrave;res de KS se produisent, il y a un acc&egrave;s limit&eacute; &agrave; ces et autre en vigueur mais les m&eacute;dicaments co&ucirc;teux. Nous pr&eacute;sentons ici une revue des efforts en cours pour identifier de nouvelles cibles th&eacute;rapeutiques pour le traitement de KS utilisant la g&eacute;nomique fonctionnelle, accompagn&eacute;s de recommandations concernant l&#39;&eacute;laboration de traitements &eacute;conomiquement faisables pour une utilisation en Afrique.

G&eacute;nomique fonctionnelle et le d&eacute;veloppement de th&eacute;rapies cibl&eacute;es pathogen&egrave;se de sarcome de Kaposi.

Funktionelle Genomik und die Entwicklung der Pathogenese-zielgerichtete Therapien gegen das Kaposi-Sarkom.

Sarcoma di Kaposi (KS) &egrave; una malattia multifocale angioproliferative che colpisce la pelle, mucosa e visceri delle persone infettate con herpesvirus-8 umano (HHV-8; anche associato al sarcoma di Kaposi herpesvirus [KSHV]). KS &egrave; la neoplasia pi&ugrave; comune nei pazienti con AIDS; l&#39;esito clinico del AIDS-KS &egrave; migliorato significativamente dalla terapia antiretrovirale altamente attiva (HAART). Tuttavia, in Africa, dove si verificano le manifestazioni pi&ugrave; severe della KS, c&#39;&egrave; un accesso limitato a queste e ad altre efficaci ma costosi farmaci. Qui vi presentiamo una revisione delle attuali sforzi per identificare nuovi bersagli terapeutici per il trattamento di KS utilizzando genomica funzionale, con raccomandazioni per quanto riguarda lo sviluppo di trattamenti economicamente fattibile per l&#39;uso in Africa.

Genomica funzionale e lo sviluppo di terapie mirate a patogenesi per sarcoma di Kaposi.

&#x30AB;&#x30DD;&#x30B8;&#x30FC;&#x8089;&#x816B; (KS) &#x306F;&#x76AE;&#x819A;&#x3001;&#x7C98;&#x819C;&#x3001;&#x4EBA;&#x9593;&#x30D8;&#x30EB;&#x30DA;&#x30B9; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;-8 &#x3068; &#xFF08;HHV 8; &#x307E;&#x305F;&#x3001;&#x30AB;&#x30DD;&#x30B8;&#x8089;&#x816B;&#x95A2;&#x9023;&#x30D8;&#x30EB;&#x30DA;&#x30B9; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; [KSHV]) &#x306E;&#x611F;&#x67D3;&#x8005;&#x306E;&#x81D3;&#x5668;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x308B;&#x591A;&#x767A;&#x6027; angioproliferative &#x75BE;&#x60A3;&#x3067;&#x3059;&#x3002;KS &#x306F;&#x3001;&#x30A8;&#x30A4;&#x30BA;&#x60A3;&#x8005;&#x3067;&#x6700;&#x3082;&#x5171;&#x901A;&#x306E;&#x816B;&#x760D;&#x3067;&#x3042;&#x308B;;&#x9AD8;&#x6D3B;&#x6027;&#x6297;&#x30EC;&#x30C8;&#x30ED; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x7642;&#x6CD5; &#xFF08;HAART&#xFF09; &#x30A8;&#x30A4;&#x30BA; KS &#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7D50;&#x679C;&#x304C;&#x5927;&#x5E45;&#x306B;&#x6539;&#x5584;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;KS &#x306E;&#x53B3;&#x3057;&#x3044;&#x75C7;&#x72B6;&#x304C;&#x767A;&#x751F;&#x3059;&#x308B;&#x3001;&#x30A2;&#x30D5;&#x30EA;&#x30AB;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x3068;&#x4ED6;&#x306E;&#x52B9;&#x679C;&#x7684;&#x306A;&#x3078;&#x306E;&#x30A2;&#x30AF;&#x30BB;&#x30B9;&#x5236;&#x9650;&#x306F;&#x9AD8;&#x4FA1;&#x306A;&#x85AC;&#x304C;&#x3002;&#x3053;&#x3053;&#x3067;&#x306F; KS &#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x6CBB;&#x7642;&#x306E;&#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8;&#x3092;&#x8B58;&#x5225;&#x3059;&#x308B;&#x73FE;&#x5728;&#x306E;&#x52AA;&#x529B;&#x306E;&#x898B;&#x76F4;&#x3057;&#x6A5F;&#x80FD;&#x30B2;&#x30CE;&#x30DF;&#x30AF;&#x30B9;&#x3001;&#x30A2;&#x30D5;&#x30EA;&#x30AB;&#x3067;&#x4F7F;&#x7528;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x7D4C;&#x6E08;&#x7684;&#x306B;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x6CBB;&#x7642;&#x6CD5;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x306B;&#x95A2;&#x3059;&#x308B;&#x63A8;&#x5968;&#x4E8B;&#x9805;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x63D0;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x6A5F;&#x80FD;&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0;&#x5B66;&#x3068;&#x75C5;&#x56E0;&#x6A19;&#x7684;&#x7642;&#x6CD5;&#x306E;&#x30AB;&#x30DD;&#x30B8;&#x8089;&#x816B;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x3002;

&#xC885;&#xACFC; &#xC721; &#xC885; (KS)&#xC740; &#xD53C;&#xBD80;, &#xC810; &#xB9C9;&#xACFC; &#xB0B4;&#xC7A5; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; herpesvirus-8 (HHV 8; &#xB610;&#xD55C; &#xC885;&#xACFC; &#xC721; &#xC885; &#xAD00;&#xB828; herpesvirus [KSHV])&#xC5D0; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xAC1C;&#xC778;&#xC758; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xB2E4; &#xCD08;&#xC810; angioproliferative &#xC7A5;&#xC560;. KS&#xB294; &#xAC00;&#xC7A5; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC778; &#xC554; &#xC5D0;&#xC774;&#xC988; &#xD658;&#xC790;; &#xC5D0;&#xC774;&#xC988; KS&#xC758; &#xC784;&#xC0C1; &#xACB0;&#xACFC; &#xACE0;&#xB3C4;&#xB85C; &#xD65C;&#xC131; &#xD56D; &#xB808;&#xD2B8;&#xB85C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC694;&#xBC95; (HAART)&#xC73C;&#xB85C; &#xD06C;&#xAC8C; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xC544;&#xD504;&#xB9AC;&#xCE74;, KS&#xC758; &#xC804;&#xAD6D; &#xBC1C;&#xD604; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xAC70;&#xAE30; &#xC774;&#xAC83;&#xACFC; &#xB2E4;&#xB978; &#xD6A8;&#xACFC;&#xC5D0; &#xC81C;&#xD55C; &#xB41C; &#xC561;&#xC138;&#xC2A4;&#xB294; &#xBE44;&#xC2FC; &#xC57D; &#xC774;&#xC9C0;&#xB9CC;. &#xC5EC;&#xAE30; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; &#xD604;&#xC7AC; KS&#xC758; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xCE58;&#xB8CC; &#xBAA9;&#xD45C;&#xB97C; &#xC2DD;&#xBCC4; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xD604;&#xC7AC; &#xB178;&#xB825; &#xAC80;&#xD1A0; &#xAE30;&#xB2A5; &#xC720;&#xC804;&#xCCB4;&#xD559;, &#xC544;&#xD504;&#xB9AC;&#xCE74;&#xC5D0;&#xC11C; &#xACBD;&#xC81C;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC2E4;&#xD604; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC758; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xC5D0; &#xAD00;&#xD55C; &#xAD8C;&#xC7A5; &#xC0AC;&#xD56D;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC;.

&#xAE30;&#xB2A5; &#xC720;&#xC804;&#xCCB4;&#xD559; &#xBC0F; pathogenesis &#xD0C0;&#xAC9F; &#xC694;&#xBC95; &#xC885;&#xACFC; &#xC721; &#xC885;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAC1C;&#xBC1C;.

Sarcoma de Kaposi (KS) es un desorden de angioproliferative multifocal que afecta la piel, mucosa y v&iacute;sceras de los individuos infectados con herpesvirus-8 humano (HHV-8; tambi&eacute;n de sarcoma de Kaposi asociado herpesvirus [KSHV]). KS es la neoplasia m&aacute;s com&uacute;n en pacientes con SIDA; el resultado cl&iacute;nico de SIDA-KS se mejor&oacute; significativamente por la terapia antiretroviral altamente activa (HAART). Sin embargo, en &Aacute;frica, donde se producen las manifestaciones m&aacute;s severas de KS, hay acceso limitado a estos y otros efectivos pero costosos medicamentos. Aqu&iacute; presentamos una revisi&oacute;n de los actuales esfuerzos para identificar nuevas dianas terap&eacute;uticas para el tratamiento de KS utilizando la gen&oacute;mica funcional, con recomendaciones sobre el desarrollo de tratamientos econ&oacute;micamente factibles para uso en Africa.

Gen&oacute;mica funcional y el desarrollo de terapias patogenesia orientada para el sarcoma de Kaposi.

(&#x5E72;&#x6270;&#x7D20;) &#x5E72;&#x6270;&#x7D20;-&gamma; &#x7684;&#x83B1;&#x59C6;&#x75C5;&#x60A3;&#x8005;&#x75C5;&#x53D8;&#x4E2D;&#x5B58;&#x5728;&#x548C;&#x79EF;&#x6781;&#x4E0E;&#x8868;&#x73B0;&#x7684;&#x4E25;&#x91CD;&#x7A0B;&#x5EA6;&#x76F8;&#x5173;&#x3002;&#x8C03;&#x67E5;&#x7684; IFN&gamma; &#x83B1;&#x59C6;&#x5FC3;&#x810F;&#x708E;&#x53D1;&#x5C55;&#x4E2D;&#x7684;&#x4F5C;&#x7528;&#x3001; &#x91CE;&#x751F;&#x578B;&#x548C; IFN&gamma; &#x7F3A; C57BL/6 &#x5C0F;&#x9F20;&#x611F;&#x67D3;&#x4E86;&#x4F2F;&#x6C0F;&#x758F;&#x87BA;&#x65CB;&#x4F53;&#x7684;&#x81F4;&#x75C5;&#x7EC6;&#x83CC;&#x3002;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x5B66;&#x5206;&#x6790;&#x8868;&#x660E;&#x6CA1;&#x6709;&#x53D8;&#x5316;&#x7684;&#x4E25;&#x91CD;&#x7A0B;&#x5EA6;&#x4E4B;&#x95F4;&#x91CE;&#x751F;&#x578B;&#x548C; 14&#xFF0C;21&#xFF0C;25&#xFF0C;IFN&gamma;-&#x7F3A;&#x9677;&#x5C0F;&#x9F20;&#x5FC3;&#x810F;&#x708E;&#x548C;&#x611F;&#x67D3;&#x540E;&#x7684; 28 &#x5929;&#x3002;&#x4F46;&#x662F;&#xFF0C;&#x6709;&#x660E;&#x663E;&#x7684;&#x8F6C;&#x53D8;&#xFF0C;&#x5728; IFN&gamma; &#x7F3A;&#x9677;&#x5C0F;&#x9F20;&#x7684;&#x5FC3;&#x5185;&#x767D;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x7C7B;&#x578B;&#x6307;&#x51FA;&#x5728; 25 &#x5929;&#x3002;&#x5728;&#x6CA1;&#x6709; IFN&gamma; &#x7684;&#x60C5;&#x51B5;&#x4E0B;&#xFF0C;&#x4E2D;&#x6027;&#x7C92;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5728;&#x5FC3;&#x810F;&#x4E2D;&#x88AB;&#x589E;&#x52A0;&#xFF0C;&#x800C; T &#x6DCB;&#x5DF4;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x6570;&#x91CF;&#x4E0B;&#x964D;&#x3002;&#x7EC6;&#x83CC;&#x5728;&#x5FC3;&#x5185;&#x52A0;&#x8F7D;&#x4E0E;&#x91CE;&#x751F;&#x578B;&#x5C0F;&#x9F20;&#x90FD;&#x662F;&#x4E00;&#x6837;&#x3002;&#x5DE8;&#x566C;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5206;&#x6CCC;&#x7684;&#x62DB;&#x8058;&#x53EF;&#x80FD;&#x6709;&#x52A9;&#x4E8E;&#x79EF;&#x7D2F;&#x7684;&#x5C0F;&#x9F20;&#x83B1;&#x59C6;&#x5FC3;&#x810F;&#x708E;&#x767D;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x514D;&#x75AB;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x8D8B;&#x5316;&#x56E0;&#x5B50;&#x3002;&#x6FC0;&#x6D3B;&#x5C0F;&#x9F20;&#x5DE8;&#x566C;&#x7EC6;&#x80DE; IFN&gamma; &#x548C; B &#x6C0F;&#x758F;&#x87BA;&#x65CB;&#x4F53;&#x7684;&#x80FD;&#x529B;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x5BA1;&#x67E5;&#xFF0C;&#x548C;&#x4E24;&#x4E2A;&#x523A;&#x6FC0;&#x534F;&#x540C;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x5916;&#x5468;&#x8840;&#x5355;&#x4E2A;&#x6838;&#x7EC6;&#x80DE; &#xFF08;ie&#x3001; CXCL9&#x3001; CXCL10&#x3001; CXCL11&#x3001; CXCL16 &#x548C; CCL12&#xFF09; &#x7684;&#x9AD8;&#x654F;&#x548C;&#x51CF;&#x5C11;&#x90A3;&#x4E9B;&#x4E3A;&#x4E2D;&#x6027;&#x7C92;&#x7EC6;&#x80DE; &#xFF08;ie&#x3001; CXCL1&#x3001; CXCL2&#x3001; CXCL3)&#x3002;IFN&gamma; &#x548C; B &#x87BA;&#x65CB;&#x4F53;&#x4E5F;&#x534F;&#x540C;&#x52A0;&#x5F3A; CXCL9 &#x548C; CXCL10 &#x7684;&#x5C0F;&#x9F20;&#x5FC3;&#x810F;&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x76AE;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5206;&#x6CCC;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E; IFN&gamma; &#x5F71;&#x54CD;&#x7EC4;&#x6210;&#x7684;&#x708E;&#x6027;&#x6E17;&#x5728;&#x83B1;&#x59C6;&#x5FC3;&#x810F;&#x708E;&#x901A;&#x8FC7;&#x4FC3;&#x8FDB;&#x767D;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x79EF;&#x7D2F;&#x4E0E;&#x6162;&#x6027;&#x708E;&#x75C7;&#x548C;&#x6291;&#x5236;&#x5173;&#x8054;&#x7684;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x7684;&#x5178;&#x578B;&#x6025;&#x6027;&#x708E;&#x75C7;&#x3002;

&#x5E72;&#x6270;&#x7D20; &gamma; &#x5F71;&#x54CD;&#x5C0F;&#x9F20;&#x83B1;&#x59C6;&#x5FC3;&#x810F;&#x708E;&#x767D;&#x7EC6;&#x80DE;&#x6D78;&#x6DA6;&#x7684;&#x7EC4;&#x6210;&#x3002;

Interferon (IFN)-Î³ is present in lesions of patients with Lyme disease and positively correlates with the severity of manifestations. To investigate the role of IFNÎ³ in the development of Lyme carditis, wild-type and IFNÎ³-deficient C57BL/6 mice were infected with the causative bacterium, Borrelia burgdorferi. Histological analysis revealed no change in the severity of carditis between wild-type and IFNÎ³-deficient mice at 14, 21, 25, and 28 days after infection. However, a distinct shift in the types of leukocytes within the hearts of IFNÎ³-deficient mice was observed at 25 days. In the absence of IFNÎ³, the number of neutrophils in the heart was increased, whereas the number of T lymphocytes was decreased. Bacterial loads within hearts were the same as in wild-type mice. Macrophages secrete chemokines that recruit immune cells, which could contribute to the accumulation of leukocytes in murine Lyme carditis. The ability of IFNÎ³ and B. burgdorferi to activate murine macrophages was examined, and the two stimuli synergistically induced chemoattractants for mononuclear cells (ie, CXCL9, CXCL10, CXCL11, CXCL16, and CCL12) and decreased those for neutrophils (ie, CXCL1, CXCL2, and CXCL3). IFNÎ³ and B. burgdorferi also synergistically enhanced secretion of CXCL9 and CXCL10 by murine cardiac endothelial cells. These results indicate that IFNÎ³ influences the composition of inflammatory infiltrates in Lyme carditis by promoting the accumulation of leukocytes associated with chronic inflammation and suppressing that of cells that typify acute inflammation.

Interferon-Î³ influences the composition of leukocytic infiltrates in murine lyme carditis.

L&#39;interf&eacute;ron (IFN)-&gamma; est pr&eacute;sent dans les l&eacute;sions des personnes atteintes de la maladie de Lyme et positivement est corr&eacute;l&eacute;e avec la s&eacute;v&eacute;rit&eacute; des manifestations. Afin d&#39;&eacute;tudier le r&ocirc;le de l&#39;IFN&gamma; dans le d&eacute;veloppement de Lyme cardite, sauvage et IFN&gamma; d&eacute;ficient des souris C57BL/6 &eacute;taient infect&eacute;s par la bact&eacute;rie Borrelia burgdorferi causale. L&#39;analyse histologique a r&eacute;v&eacute;l&eacute; aucun changement dans la s&eacute;v&eacute;rit&eacute; de cardite entre sauvage et les souris d&eacute;ficientes en IFN&gamma; &agrave; 14, 21, 25 et 28 jours apr&egrave;s l&#39;infection. Toutefois, un changement distinct dans les types de leucocytes dans les coeurs des souris d&eacute;ficientes en IFN&gamma; a &eacute;t&eacute; observ&eacute; &agrave; 25 jours. En l&#39;absence d&#39;IFN&gamma;, le nombre de neutrophiles dans le coeur a augment&eacute;, alors que le nombre de lymphocytes T est diminu&eacute;. Des charges bact&eacute;riennes dans les coeurs &eacute;taient les m&ecirc;mes que dans des souris de type sauvage. Macrophages s&eacute;cr&egrave;tent des chimiokines qui recrutent des cellules immunitaires, ce qui pourraient contribuer &agrave; l&#39;accumulation des leucocytes dans murin Lyme cardite. La capacit&eacute; d&#39;IFN&gamma; et B. burgdorferi pour activer les macrophages murins a &eacute;t&eacute; examin&eacute;e, et les deux stimuli synergie induit chimioattractants pour les cellules mononucl&eacute;&eacute;es (c&#39;est &agrave; dire, CXCL9, CXCL10, CXCL11, CXCL16 et CCL12) et a diminu&eacute; les neutrophiles (c&#39;est &agrave; dire, CXCL1, CXCL2 et CXCL3). Pro-inflammatoire et B. burgdorferi am&eacute;lior&eacute; &eacute;galement en synergie la s&eacute;cr&eacute;tion de CXCL9 et CXCL10 par les cellules endoth&eacute;liales cardiaques murines. Ces r&eacute;sultats indiquent que les influences IFN&gamma;, la composition d&#39;inflammatoire infiltre dans Lyme cardite en favorisant l&#39;accumulation des leucocytes associe &agrave; une inflammation chronique et la suppression que des cellules, qui sont typiques d&#39;une inflammation aigu&euml;.

L&#39;interf&eacute;ron-&gamma; influe sur la composition des infiltrats leucocytaire dans murin lyme cardite.

Interferon (IFN)-&gamma; ist in L&auml;sionen von Patienten mit Lyme-Borreliose und positiv korreliert mit der Schwere der Symptome. Um die Rolle der IFN&gamma; in der Entwicklung der Lyme-Karditis zu untersuchen, wurden Wildtyp und IFN&gamma;-defizienten C57BL/6 M&auml;usen mit dem verursachenden Bakterium Borrelia Burgdorferi infiziert. Histologische Analyse ergab keine Ver&auml;nderung der Schweregrad der Karditis zwischen Wildtyp und IFN&gamma;-defizienten M&auml;usen bei 14, 21, 25 und 28 Tage nach der Infektion. Allerdings war eine deutliche Verschiebung in der Art der Leukozyten in die Herzen der IFN&gamma;-defizienten M&auml;usen bei 25 Tagen beobachtet. In Ermangelung von IFN&gamma; war die Zahl der Neutrophilen im Herzen erh&ouml;ht, w&auml;hrend die Zahl der T-Lymphozyten abgenommen wurde. Bakterielle l&auml;dt im Herzen waren die gleichen wie in Wildtyp M&auml;usen. Makrophagen sezernieren Chemokine, die Immunzellen, zu rekrutieren, die die Anh&auml;ufung von Leukozyten in murinen Lyme-Karditis beitragen k&ouml;nnten. Die F&auml;higkeit der IFN&gamma; und B. Burgdorferi murine Makrophagen aktivieren wurde untersucht, und die zwei Reize synergistisch induzierte Attractanten f&uuml;r mononukle&auml;ren Zellen (ie, CXCL9, CXCL10, CXCL11, CXCL16 und CCL12) und verringerte Korb-und Neutrophilen (ie, CXCL1, CXCL2 und CXCL3). IFN&gamma; und B. Burgdorferi verbessert auch synergistisch Sekretion von CXCL9 und CXCL10 von murinen kardiale Endothelzellen. Diese Ergebnisse zeigen, dass IFN&gamma;-Einfl&uuml;sse, die die Zusammensetzung der entz&uuml;ndlichen in Lyme-Karditis infiltriert, durch die F&ouml;rderung der Ansammlung von Leukozyten im Zusammenhang mit chronischen Entz&uuml;ndungen und unterdr&uuml;cken, dass Zellen, die akute Entz&uuml;ndung sind typisch.

Interferon-&gamma; beeinflusst die Zusammensetzung des leukocytic Infiltrate in murinen Lyme-Karditis.

Interferone (IFN)-&gamma; &egrave; presente nelle lesioni dei pazienti con la malattia di Lyme e positivamente correla con la gravit&agrave; delle manifestazioni. Per indagare il ruolo di IFN&gamma; nello sviluppo di Lyme cardite, wild-type e IFN&gamma;-carenti topi C57BL/6 sono stati infettati con il batterio causativo, Borrelia burgdorferi. L&#39;analisi istologica ha rivelato alcun cambiamento nella gravit&agrave; della cardite tra wild-type e topi IFN&gamma;-carenti in 14, 21, 25 e 28 giorni dopo l&#39;infezione. Tuttavia, un cambiamento distinto nei tipi di leucociti nei cuori dei topi IFN&gamma;-carenti &egrave; stato osservato in 25 giorni. In assenza di IFN&gamma;, &egrave; stato aumentato il numero dei neutrofili nel cuore, considerando che &egrave; stato diminuito il numero dei linfociti T. Batteri carica dentro i cuori erano le stesse come nei topi wild-type. Macrofagi secernono chemochine che reclutano cellule del sistema immunitario, che potrebbero contribuire all&#39;accumulo di leucociti in murino Lyme cardite. La capacit&agrave; di attivare i macrofagi murini IFN&gamma; e B. burgdorferi &egrave; stata esaminata, e i due stimoli in sinergia indotta chemioattrattanti di cellule mononucleate (cio&egrave;, CXCL9, CXCL10, CXCL11, CXCL16 e CCL12) e diminuite quelle per i neutrofili (cio&egrave;, CXCL1, CXCL2 e CXCL3). IFN&gamma; e B. burgdorferi rafforzata anche in sinergia secrezione di CXCL9 e CXCL10 dalle cellule endoteliali cardiache murine. Questi risultati indicano che influenze IFN&gamma; la composizione di infiammatoria si infiltra in Lyme cardite promuovendo l&#39;accumulo di leucociti associate con infiammazione cronica e sopprimendo che delle cellule che caratterizzano l&#39;infiammazione acuta.

L&#39;interferone-&gamma; influenza la composizione di infiltrati leucocitari in lyme murino cardite.

&#x30A4;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#x30D5;&#x30A7;&#x30ED;&#x30F3; (IFN)-&gamma; &#x30E9;&#x30A4;&#x30E0;&#x75C5;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x75C5;&#x5909;&#x306B;&#x5B58;&#x5728;&#x3057;&#x3001;&#x7A4D;&#x6975;&#x7684;&#x306B;&#x75C7;&#x72B6;&#x306E;&#x91CD;&#x75C7;&#x5EA6;&#x3068;&#x76F8;&#x95A2;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30E9;&#x30A4;&#x30E0;&#x5FC3;&#x708E;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x809D;&#x814E;&#x306E;&#x5F79;&#x5272;&#x3092;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3059;&#x308B;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x91CE;&#x751F;&#x578B;&#x3068;&#x809D;&#x814E;&#x6B20;&#x4E4F;&#x306E; c57bl/6 &#x30DE;&#x30A6;&#x30B9; &#x30DC;&#x30EC;&#x30EA;&#x30A2;&#x30D6;&#x30EB;&#x30B0;&#x30C9;&#x30EB;&#x30D5;&#x30A7;&#x30EA;&#x539F;&#x56E0;&#x83CC;&#x306B;&#x611F;&#x67D3;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x7D44;&#x7E54;&#x5B66;&#x7684;&#x89E3;&#x6790;&#x306F;&#x91CE;&#x751F;&#x578B;&#x3068;&#x809D;&#x814E;&#x6B20;&#x640D;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x3067; 14, 21, 25, &#x3068;&#x5FC3;&#x708E;&#x306E;&#x91CD;&#x75C7;&#x5EA6;&#x3068;&#x611F;&#x67D3;&#x5F8C; 28 &#x65E5;&#x5909;&#x5316;&#x3092;&#x8A8D;&#x3081;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x305F;&#x3060;&#x3057;&#x3001;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x30B7;&#x30D5;&#x30C8;&#x306E;&#x7A2E;&#x985E;&#x306E;&#x767D;&#x8840;&#x7403;&#x809D;&#x814E;&#x6B20;&#x640D;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x306E;&#x5FC3;&#x306E;&#x4E2D;&#x3067; 25 &#x65E5;&#x306B;&#x89B3;&#x5BDF;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x809D;&#x814E;&#x306E;&#x4E0D;&#x5728;&#x3067;&#x306F;&#x3001;T &#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7403;&#x306E;&#x6570;&#x304C;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3057;&#x305F;&#x306B;&#x5BFE;&#x3057;&#x3001;&#x5FC3;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x597D;&#x4E2D;&#x7403;&#x6570;&#x304C;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x7D30;&#x83CC;&#x306F;&#x3001;&#x540C;&#x3058;&#x91CE;&#x751F;&#x578B;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x3068;&#x540C;&#x69D8;&#x306B;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x5FC3;&#x306E;&#x4E2D;&#x3092;&#x8AAD;&#x307F;&#x8FBC;&#x307F;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30DE;&#x30AF;&#x30ED;&#x30D5;&#x30A1;&#x30FC;&#x30B8;&#x306F;&#x767D;&#x8840;&#x7403;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9; &#x30E9;&#x30A4;&#x30E0;&#x5FC3;&#x708E;&#x306E;&#x84C4;&#x7A4D;&#x306B;&#x8CA2;&#x732E;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x514D;&#x75AB;&#x7D30;&#x80DE;&#x3092;&#x52DF;&#x96C6;&#x3059;&#x308B;&#x30B1;&#x30E2;&#x30AB;&#x30A4;&#x30F3;&#x3092;&#x5206;&#x6CCC;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x306E;&#x30DE;&#x30AF;&#x30ED;&#x30D5;&#x30A1;&#x30FC;&#x30B8;&#x3092;&#x30A2;&#x30AF;&#x30C6;&#x30A3;&#x30D6;&#x306B;&#x3059;&#x308B;&#x809D;&#x814E;&#x3068; B. &#x30E9;&#x30A4;&#x30E0;&#x75C5;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x306E;&#x80FD;&#x529B;&#x3092;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x3001;&#x4E8C;&#x3064;&#x306E;&#x523A;&#x6FC0;&#x306F;&#x76F8;&#x4E57;&#x7684;&#x5358;&#x6838;&#x7D30;&#x80DE; (&#x3059;&#x306A;&#x308F;&#x3061;&#x3001;CXCL9&#x3001;CXCL10&#x3001;CXCL11&#x3001;CXCL16&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073; CCL12) &#x306E;&#x5869;&#x57FA;&#x8A98;&#x8D77;&#x3057;&#x597D;&#x4E2D;&#x7403; &#xFF08;&#x3059;&#x306A;&#x308F;&#x3061;&#x3001;CXCL1&#x3001;CXCL2&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073; CXCL3) &#x306F;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x809D;&#x814E;&#x3068; B &#x30DC;&#x30EC;&#x30EA;&#x30A2;&#x30D6;&#x30EB;&#x30B0;&#x30C9;&#x30EB;&#x30D5;&#x30A7;&#x30EA;&#x306F; CXCL9 &#x3068; CXCL10 &#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x306E;&#x5FC3;&#x81D3;&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x76AE;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x5206;&#x6CCC;&#x3082;&#x76F8;&#x4E57;&#x7684;&#x5F37;&#x5316;&#x3002;&#x767D;&#x8840;&#x7403;&#x306E;&#x84C4;&#x7A4D;&#x3092;&#x4FC3;&#x9032;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x30E9;&#x30A4;&#x30E0;&#x5FC3;&#x708E;&#x306E;&#x708E;&#x75C7;&#x6027;&#x306E;&#x7D44;&#x6210;&#x3092;&#x6D78;&#x6F64;&#x809D;&#x814E;&#x5F71;&#x97FF;&#x6162;&#x6027;&#x708E;&#x75C7;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x6291;&#x5236;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x306E;&#x7D30;&#x80DE;&#x306F;&#x6025;&#x6027;&#x708E;&#x75C7;&#x3092;&#x4EE3;&#x8868;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x793A;&#x5506;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x30A4;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#x30D5;&#x30A7;&#x30ED;&#x30F3;-&gamma; &#x30DE;&#x30A6;&#x30B9; &#x30E9;&#x30A4;&#x30E0;&#x5FC3;&#x708E;&#x306E;&#x767D;&#x8840;&#x7403;&#x7CFB;&#x6D78;&#x6F64;&#x306E;&#x7D44;&#x6210;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#xC778;&#xD130;&#xD398;&#xB860; (IFN)-&gamma;&#xAC00; &#xB77C;&#xC784; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC744; &#xAC00;&#xC9C4; &#xD658;&#xC790;&#xC758; &#xBCD1; &#xBCC0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC874;&#xC7AC; &#xD558; &#xACE0; &#xAE0D;&#xC815;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xBC1C;&#xD604;&#xC758; &#xC2EC;&#xAC01;&#xB3C4;&#xC640; &#xC0C1;&#xAD00; &#xAD00;&#xACC4;&#xAC00; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB77C;&#xC784; carditis&#xC758; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xC5D0; IFN&gamma;&#xC758; &#xC5ED;&#xD560; &#xC870;&#xC0AC;, &#xC57C;&#xC0DD;-&#xD0C0;&#xC785; &#xBC0F; IFN&gamma; &#xBD88;&#xCDA9;&#xBD84; &#xD55C; C57BL/6 &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4; &#xC6D0;&#xC778;&#xC774; &#xBC15;&#xD14C;&#xB9AC;&#xC544; Borrelia burgdorferi &#xAC10;&#xC5FC; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC870;&#xC9C1;&#xD559; &#xBD84;&#xC11D; &#xC57C;&#xC0DD; &#xD615; &#xBC0F; 14, 21, 25, IFN&gamma; &#xBD88;&#xCDA9;&#xBD84; &#xD55C; &#xC950; &#xAC04;&#xC758; carditis&#xC758; &#xC2EC;&#xAC01;&#xB3C4; &#xBC0F; &#xAC10;&#xC5FC; &#xD6C4; 28 &#xC77C;&#xC5D0; &#xBCC0;&#xD654;&#xAC00; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0AC;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, IFN&gamma; &#xBD88;&#xCDA9;&#xBD84; &#xD55C; &#xC950;&#xC758; &#xC2EC; &#xD63C; &#xB0B4;&#xC758; &#xBC31;&#xD608;&#xAD6C;&#xC758; &#xC885;&#xB958;&#xC5D0; &#xB69C;&#xB837;&#xD55C; &#xBCC0;&#xD654;&#xB294; 25 &#xC77C;&#xC5D0; &#xAD00;&#xCC30; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. IFN&gamma;&#xC758; &#xBD80;&#xC7AC;, T &#xC138;&#xD3EC;&#xC758; &#xC218;&#xB294; &#xAC10;&#xC18C; &#xD558;&#xB294; &#xBC18;&#xBA74;&#xC5D0; &#xD638; &#xC911;&#xAD6C; &#xC218; &#xC99D;&#xAC00; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC138;&#xADE0;&#xC131; &#xC57C;&#xC0DD;-&#xD0C0;&#xC785; &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB3D9;&#xC77C;&#xC744; &#xD588;&#xB2E4; &#xB9C8;&#xC74C; &#xB0B4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB85C;&#xB4DC; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB300; &#xC2DD; &#xC138;&#xD3EC; &#xBD84; chemokines murine &#xB77C;&#xC784; carditis&#xC5D0; &#xBC31;&#xD608;&#xAD6C;&#xC758; &#xCD95;&#xC801;&#xC5D0; &#xAE30;&#xC5EC;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xBA74;&#xC5ED; &#xC138;&#xD3EC;&#xB97C; &#xBCF4;&#xCDA9; &#xD558;&#xB294; &#xBE44;. Murine &#xB300; &#xC2DD; &#xC138;&#xD3EC;&#xB97C; &#xD65C;&#xC131;&#xD654; &#xD558;&#xB294; IFN&gamma;&#xC640; B burgdorferi&#xC758; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC744; &#xAC80;&#xC0AC; &#xD558; &#xACE0; &#xB450; &#xC790;&#xADF9; synergistically chemoattractants &#xB2E8; &#xC140; (&#xC989;, CXCL9, CXCL10, CXCL11, CXCL16, &#xBC0F; CCL12)&#xC744; &#xC720;&#xBC1C; &#xD558; &#xACE0; &#xD638; &#xC911;&#xAD6C; (&#xC989;, CXCL1, CXCL2, &#xBC0F; CXCL3)&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAC10;&#xC18C;. IFN&gamma;&#xC640; B burgdorferi synergistically &#xB610;&#xD55C; CXCL9 &#xBC0F; CXCL10 murine &#xC2EC;&#xC7A5; &#xB0B4; &#xD53C; &#xC138;&#xD3EC;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xBD84; &#xBE44; &#xD5A5;&#xC0C1;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xACB0;&#xACFC; IFN&gamma; &#xC601;&#xD5A5; &#xC120; &#xB3D9;&#xC801;&#xC778; &#xAD6C;&#xC131; &#xBC31;&#xD608;&#xAD6C;&#xC758; &#xCD95;&#xC801;&#xC744; &#xCD09;&#xC9C4; &#xD558; &#xC5EC; &#xB77C;&#xC784; carditis&#xC5D0; &#xCE68;&#xD22C; &#xCE58;&#xBD80; &#xD574; &#xADF8; &#xC140;&#xC744; &#xBC84;&#xB9AC;&#xB294; &#xAE09;&#xC131; &#xC5FC;&#xC99D; &#xB9CC;&#xC131; &#xC5FC;&#xC99D; &#xC5B5;&#xC81C;&#xC640; &#xAD00;&#xB828; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0C5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC778;&#xD130;&#xD398;&#xB860;-&gamma; murine &#xB77C;&#xC784; carditis leukocytic &#xCE68;&#xD22C;&#xC758; &#xAD6C;&#xC131;&#xC744; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Interfer&oacute;n (IFN)-&gamma; est&aacute; presente en lesiones de pacientes con la enfermedad de Lyme y se correlaciona positivamente con la severidad de las manifestaciones. Para investigar el papel de IFN&gamma; en el desarrollo del carditis de Lyme, salvaje-tipo y deficiencia de IFN&gamma; ratones C57BL/6 estaban infectados con la bacteria causante, Borrelia burgdorferi. El an&aacute;lisis histol&oacute;gico no revel&oacute; ning&uacute;n cambio en la gravedad de la carditis entre salvaje-tipo y ratones deficientes IFN&gamma; en 14, 21, 25 y 28 d&iacute;as despu&eacute;s de la infecci&oacute;n. Sin embargo, se observ&oacute; un cambio distinto en los tipos de leucocitos en los corazones de ratones deficientes en IFN&gamma; en 25 d&iacute;as. En la ausencia de IFN&gamma;, aument&oacute; el n&uacute;mero de neutr&oacute;filos en el coraz&oacute;n, mientras que el n&uacute;mero de linfocitos T fue disminuido. Bacteriano cargas en corazones eran iguales como en ratones de tipo salvaje. Los macr&oacute;fagos secretan quimioquinas que reclutan las c&eacute;lulas inmunes, que podr&iacute;an contribuir a la acumulaci&oacute;n de leucocitos en murina carditis de Lyme. Se examin&oacute; la capacidad de IFN&gamma; y B. burgdorferi activan macr&oacute;fagos murinos, y los dos est&iacute;mulos sin&eacute;rgicamente hab&iacute;a inducida atrayentes para las c&eacute;lulas mononucleares (es decir, CXCL9, CXCL10, CXCL11, CXCL16 y CCL12) y los neutr&oacute;filos (es decir, CXCL1, CXCL2 y CXCL3) disminuci&oacute;n de. IFN&gamma; y B. burgdorferi tambi&eacute;n sin&eacute;rgico mayor secreci&oacute;n de CXCL9 y CXCL10 por c&eacute;lulas endoteliales cardiacas murinas. Estos resultados indican que influencias IFN&gamma; la composici&oacute;n de inflamatorio infiltra en carditis de Lyme por promover la acumulaci&oacute;n de leucocitos asociado con inflamaci&oacute;n cr&oacute;nica y la represi&oacute;n que de c&eacute;lulas que tipifican la inflamaci&oacute;n aguda.

Interfer&oacute;n-&gamma; influye en la composici&oacute;n de leucocitos infiltrados en la carditis de lyme murino.

Hodgkin's lymphoma is associated with immune dysregulation. Immune impairment often results in aberrant immune responses and lytic reactivation of ubiquitous Herpesviruses, such as Epstein-Barr virus (EBV) in mucosal tissues. Accordingly, the specificity of IgA to EBV early lytic antigens, which are important for reactivation, was evaluated to determine Hodgkin's lymphoma-specific sero-reactive patterns. Sera from 42 patients with Hodgkin's lymphoma were compared to sera from 17 patients with infectious mononucleosis (IM), another EBV-related condition that often presents in a similar manner; and to sera from 15 healthy EBV-seropositive subjects. Flow cytometry analysis demonstrated that like IM sera, most Hodgkin's lymphoma sera contained IgA that labeled cells expressing EBV early lytic antigens whereas healthy EBV-seropositive sera did not. Further evaluation to distinguish Hodgkin's lymphoma from IM showed that IgA in most Hodgkin's lymphoma, irrespective of the presence of EBV in primary tumors, detected only modified forms of EBV lytic Early Antigen-Diffuse (EA-D) while IM sera detected the un-modified form as well, further supporting the presence of immune dysregulation in Hodgkin's lymphoma patients. This IgA pattern distinguished Hodgkin's lymphoma from IM sera with a sensitivity of 92.9%, specificity 100%, positive predictive value 100%, and negative predictive value 85%. Our findings lay the groundwork for additional scientific and clinical investigation, particularly into the potential for developing Hodgkin's lymphoma-associated diagnostic and prognostic biomarkers.

Serum IgA to Epstein-Barr virus early antigen-diffuse identifies Hodgkin's lymphoma.

Herpes simplex viruses 1 and 2 are human pathogens that lead to significant morbidity and mortality in certain clinical settings. The development of effective antiviral medications, however, has had little discernible impact on the epidemiology of these pathogens, largely because the majority of infections are clinically silent. Decades of work have gone into various candidate HSV vaccines, but to date none has demonstrated sufficient efficacy to warrant licensure. This review examines developments in HSV immunology and vaccine development published since 2010, and assesses the prospects for improved immunization strategies that may result in an effective, licensed vaccine in the near future.

Prospects and perspectives for development of a vaccine against herpes simplex virus infections.

Vaccine Responses and Immunologic Characteristics of Pediatric Patients With DiGeorge Syndrome.

Enterovirus D68 (EV-D68) is an emerging virus known to cause sporadic disease and occasional epidemics of severe lower respiratory tract infection. However, the true prevalence of infection with EV-D68 is unknown, due in part to the lack of a rapid and specific nucleic acid amplification test as well as the infrequency with which respiratory samples are analyzed by enterovirus surveillance programs. During the 2014 EV-D68 epidemic in the United States, we noted an increased frequency of "low-positive" results for human rhinovirus (HRV) detected in respiratory tract samples using the GenMark Diagnostics eSensor respiratory viral panel, a multiplex PCR assay able to detect 14 known respiratory viruses but not enteroviruses. We simultaneously noted markedly increased admissions to our Pediatric Intensive Care Unit for severe lower respiratory tract infections in patients both with and without a history of reactive airway disease. Accordingly, we hypothesized that these "low-positive" RVP results were due to EV-D68 rather than rhinovirus infection. Sequencing of the picornavirus 5' untranslated region (5'-UTR) of 49 samples positive for HRV by the GenMark RVP revealed that 33 (67.3%) were in fact EV-D68. Notably, the mean intensity of the HRV RVP result was significantly lower in the sequence-identified EV-D68 samples (20.3 nA) compared to HRV (129.7 nA). Using a cut-off of 40 nA for the differentiation of EV-D68 from HRV resulted in 94% sensitivity and 88% specificity. The robust diagnostic characteristics of our data suggest that the cross-reactivity of EV-D68 and HRV on the GenMark Diagnostics eSensor RVP platform may be an important factor to consider in making accurate molecular diagnosis of EV-D68 at institutions utilizing this system or other molecular respiratory platforms that may also cross-react.

Epidemic 2014 enterovirus D68 cross-reacts with human rhinovirus on a respiratory molecular diagnostic platform.

Kaposi's sarcoma (KS) is common in Africa, but economic constraints hinder successful treatment in most patients. Propranolol, a generic β-adrenergic antagonist, decreased proliferation of KS-associated herpesvirus (KSHV)-infected cells. Downregulation of cyclin A2 and cyclin-dependent kinase 1 (CDK1) recapitulated this phenotype. Additionally, propranolol induced lytic gene expression in association with downregulation of CDK6. Thus, propranolol has diverse effects on KSHV-infected cells, and this generic drug has potential as a therapeutic agent for KS.

Propranolol Decreases Proliferation of Endothelial Cells Transformed by Kaposi's Sarcoma-Associated Herpesvirus and Induces Lytic Viral Gene Expression.

Shane C. McAllister

Division of Pediatric Infectious Diseases

University of Minnesota Medical School

An In Vitro Model for Studying Cellular Transformation by Kaposi Sarcoma Herpesvirus

Shane C. McAllister

.css-o250i3{font-size:18px;font-family:Open Sans,sans-serif;line-height:21.6px;}Division of Pediatric Infectious Diseases

University of Minnesota Medical School

An In Vitro Model for Studying Cellular Transformation by Kaposi Sarcoma Herpesvirus

Division of Pediatric Infectious Diseases