High-Resolution Endocardial and Epicardial Optical Mapping in a Sheep Model of Stretch-Induced Atrial Fibrillation

 Atrial fibrillation (AF) is a complex cardiac arrhythmia with high morbidity and mortality.1,2 It is the most common sustained cardiac rhythm disturbance ...

University of Michigan 

&#x80F8;&#x90E8;&#x72E9;&#x730E;&#x6B65;&#x67AA;&#x67AA;&#xFF1A; &#x7F55;&#x89C1;&#x5F15;&#x8D77;&#x7684;&#x5FC3;&#x808C;&#x6897;&#x6B7B;&#x3002;

Hunting rifle shot to the chest: a rare cause of myocardial infarction.

Coup de fusil de chasse &agrave; la poitrine : une cause rare d&#39;infarctus du myocarde.

Jagd Gewehr Schuss in die Brust: eine seltene Ursache eines Herzinfarktes.

Colpo di fucile caccia al torace: una rara causa di infarto del miocardio.

&#x80F8;&#x306B;&#x72E9;&#x731F;&#x30E9;&#x30A4;&#x30D5;&#x30EB; &#x30B7;&#x30E7;&#x30C3;&#x30C8;&#xFF1A; &#x5FC3;&#x7B4B;&#x6897;&#x585E;&#x306E;&#x307E;&#x308C;&#x306A;&#x539F;&#x56E0;&#x3002;

&#xAC00;&#xC2B4;&#xC5D0; &#xC0AC;&#xB0E5; &#xB77C;&#xC774;&#xD50C; &#xCD1D;: &#xC2EC;&#xADFC; &#xACBD;&#xC0C9;&#xC758; &#xB4DC;&#xBB38; &#xC6D0;&#xC778;.

Tiro de rifle de caza para el pecho: una causa rara de infarto de miocardio.

&#x5FC3;&#x8840;&#x7BA1;&#x7684;&#x624B;&#x7535;&#x7B52;&#x3002;&#x53EF;&#x6015;&#x7684; ST &#x6BB5;&#x62AC;&#x9AD8;&#x3002;

Cardiovascular flashlight. Frightening ST-segment elevation.

Lampe de poche cardiovasculaire. Effrayante &eacute;l&eacute;vation du segment ST.

Herz-Kreislauf-Taschenlampe. Erschreckend ST-Segment Elevation.

Torcia cardiovascolare. Spaventoso elevazione del segmento ST.

&#x5FC3;&#x8840;&#x7BA1;&#x306E;&#x61D0;&#x4E2D;&#x96FB;&#x706F;&#x3002;&#x6050;&#x308D;&#x3057;&#x3044; st &#x4E0A;&#x6607;&#x3002;

&#xC2EC;&#xC7A5; &#xD608;&#xAD00; &#xC190;&#xC804;&#xB4F1;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. ST &#xC138;&#xADF8;&#xBA3C;&#xD2B8; &#xC0C1;&#xC2B9;&#xC774; &#xBB34; &#xC12D; &#xB2E4;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Linterna cardiovascular. Elevaci&oacute;n del segmento ST aterrador.

60 &#x591A;&#x5C81;&#x7684;&#x5973;&#x4EBA;&#x7ED9;&#x4E86; 1 &#x5468;&#x9010;&#x6B65;&#x56DB;&#x80A2;&#x9EBB;&#x75F9;&#x548C; areflexic tetraparesis&#x3002;&#x795E;&#x7ECF;&#x751F;&#x7406;&#x5B66;&#x548C;&#x8111;&#x810A;&#x9AD3;&#x6DB2;&#x8003;&#x8BD5;&#x7B26;&#x5408;&#x683C;&#x6797;-&#x5DF4;&#x5229;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F81; (GBS) &#x8BCA;&#x65AD;&#x5E76;&#x5F00;&#x59CB;&#x4E3A;&#x671F; 5 &#x5929;&#x7684;&#x9759;&#x8109;&#x6CE8;&#x5C04;&#x4E19;&#x79CD;&#x7403;&#x86CB;&#x767D;&#x6CBB;&#x7597;&#x3002;&#x5728;&#x6CBB;&#x7597;&#x7ED3;&#x675F;&#x4E4B;&#x540E;&#xFF0C;&#x75C5;&#x4EBA;&#x60A3;&#x6709;&#x6025;&#x6027;&#x51A0;&#x8109;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F81; (ACS) &#x65E0;&#x51A0;&#x72B6;&#x52A8;&#x8109;&#x9020;&#x5F71;&#x5728;&#x72ED;&#x7A84;&#x3002;&#x5DE6;&#x7684;&#x5FC3;&#x5BA4;&#x5FC3;&#x5C16; akinesis &#x4E0E; hyperkinesis &#x5728;&#x57FA;&#x5E95;&#x90E8;&#x5206;&#xFF0C;&#x4E14;&#x5728; 45%&#x7684;&#x4F4E;&#x8FF7;&#x5DE6;&#x5FC3;&#x5BA4;&#x5C04;&#x8840;&#x5206;&#x6570;&#x5BF9;&#x6BD4;&#x4E0E;&#x663E;&#x793A;&#x8282;&#x6BB5;&#x6027;&#x5899;&#x8FD0;&#x52A8;&#x5F02;&#x5E38;&#x3002;&#x5FC3;&#x810F;&#x78C1;&#x5171;&#x632F;&#x6210;&#x50CF;&#x8BCA;&#x65AD;&#x5FC3;&#x808C;&#x708E;&#x7684;&#x6392;&#x9664;&#x5728;&#x5916;&#x3002;&#x7136;&#x540E;&#x4F5C;&#x51FA;&quot;&#x77AC;&#x6001;&#x5DE6;&#x5FC3;&#x5BA4;&#x5FC3;&#x5C16;&#x81A8;&#x80C0;&#x7EFC;&#x5408;&#x75C7;&quot;&#x6216;&quot;Takotsubo&quot;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F81;&#x7684;&#x8BCA;&#x65AD;&#x548C;&#x53D7;&#x4F53;&#x963B;&#x6EDE;&#x5242;&#x548C;&#x8840;&#x7BA1;&#x7D27;&#x5F20;&#x7D20;&#x8F6C;&#x6362;&#x9176;&#x6291;&#x5236;&#x5242;&#x6CBB;&#x7597;&#x4E86;&#x3002;&#x5728;&#x4E24;&#x5468;&#x5185;&#x8FDB;&#x884C;&#x89C4;&#x8303;&#x5316;&#x7684;&#x5DE6;&#x5FC3;&#x5BA4;&#x529F;&#x80FD;&#x4E0D;&#x5168;&#x3001; &#x5FC3;&#x7535;&#x56FE;&#x548C;&#x75C5;&#x4EBA;&#x4ECD;&#x65E0;&#x5FC3;&#x8840;&#x7BA1;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x5728;&#x4E00;&#x5E74;&#x7684;&#x540E;&#x7EED;&#x884C;&#x52A8;&#x3002;&#x6B64;&#x578B;&#x5FC3;&#x808C;&#x75C5;&#x662F;&#x6700;&#x8FD1;&#x5DF2;&#x77E5;&#x548C;&#x73B0;&#x5728;&#x5E38;&#x7528;&#x8BCA;&#x65AD;&#x53EF;&#x9006;&#x6536;&#x7F29;&#x529F;&#x80FD;&#x4E0D;&#x5168;&#x6A21;&#x4EFF; ACS &#x548C;&#x7EE7;&#x53D1;&#x8EAB;&#x4F53;&#x6216;&#x60C5;&#x7EEA;&#x4E0A;&#x7684;&#x538B;&#x529B;&#x5F71;&#x54CD;&#x4E3B;&#x8981;&#x662F;&#x7EDD;&#x7ECF;&#x540E;&#x7684;&#x5987;&#x5973;&#x3002;&#x5FC3;&#x7535;&#x56FE;&#x548C;&#x8D85;&#x58F0;&#x5FC3;&#x52A8;&#x56FE;&#x5F02;&#x5E38;&#x5F80;&#x5F80;&#x662F;&#x5728;&#x51E0;&#x5929;&#x6216;&#x51E0;&#x4E2A;&#x661F;&#x671F;&#xFF0C;&#x4F1A;&#x5012;&#x9000;&#xFF0C;&#x5F88;&#x5C11;&#x8D1F;&#x8D23;&#x5E76;&#x53D1;&#x75C7;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E00;&#x89C2;&#x5BDF;&#x652F;&#x6301;&#x5FC3;&#x7535;&#x56FE;&#x6539;&#x53D8;&#x7684; GBS &#x53EF;&#x4EE5;&#x6302;&#x94A9; Takotsubo &#x7EFC;&#x5408;&#x5F81;&#xFF0C;&#x4EE5; gb &#x4E3A;&#x5355;&#x4F4D;&#xFF09; &#x53D1;&#x751F;&#x7684;&#x538B;&#x529B;&#x89E6;&#x53D1;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x8BC1;&#x636E;&#x3002;&#x6B64;&#x53EF;&#x9006;&#x578B;&#x5FC3;&#x808C;&#x75C5;&#x9700;&#x8981;&#x9002;&#x5F53;&#x7684;&#x7BA1;&#x7406;&#x548C;&#x5177;&#x4F53;&#x7684;&#x6CBB;&#x7597;&#x7B56;&#x7565;&#x3002;&#x56E0;&#x6B64;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x79CD;&#x75BE;&#x75C5;&#x4EE5;&#x6392;&#x9664; Takotsubo &#x7EFC;&#x5408;&#x5F81;&#xFF0C;&#x751A;&#x81F3;&#x5728;&#x65E0;&#x75C7;&#x72B6;&#x7684;&#x75C5;&#x4EBA;&#x4E2D;&#x51FA;&#x73B0; repolarisation &#x5F02;&#x5E38;&#x65F6;&#x7ECF;&#x80F8;&#x8D85;&#x58F0;&#x5FC3;&#x52A8;&#x56FE;&#x5E94;&#x8BE5;&#x6709;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x5730;&#x6267;&#x884C;&#x3002;

&#x773C;&#x79D1;&#x4E0E;&#x683C;&#x6797;-&#x5DF4;&#x5229;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F81;&#x76F8;&#x5173;&#x8054;&#xFF1A; &#x4ECE;&#x81EA;&#x4E3B;&#x795E;&#x7ECF;&#x529F;&#x80FD;&#x5F02;&#x5E38;&#x4E0D;&#x5BB9;&#x9519;&#x8FC7;&#x7684;&#x9274;&#x522B;&#x8BCA;&#x65AD;&#x3002;

A 60-year-old woman presented with a 1-week progressive limb weakness and an areflexic tetraparesis. Both neurophysiological and cerebrospinal fluid examinations were consistent with diagnosis of Guillain-BarrÃ© syndrome (GBS) and a treatment by intravenous immunoglobulin over a 5-day period was started. At the end of the treatment, the patient suffered from an acute coronary syndrome (ACS) without stenosis at coronary arteriography. Left ventriculography showed segmental wall motion abnormalities with apical akinesis contrasting with hyperkinesis in basal segments, with a depressed left ventricular ejection fraction at 45%. Cardiac magnetic resonance imaging excluded the diagnosis of myocarditis. A diagnosis of "transient left ventricular apical ballooning syndrome" or "Takotsubo" syndrome was then made and a treatment by angiotensin-converting enzyme inhibitor and beta-blocker was introduced. Left ventricular dysfunction and electrocardiogram normalized within two weeks and the patient remained free from cardiovascular events at one year of follow-up. This cardiomyopathy is a recently known and now commonly diagnosed reversible systolic dysfunction mimicking ACS and is secondary to physical or emotional stress affecting mainly post-menopausal women. Electrocardiographic and echocardiographic abnormalities are often regressive in days or weeks, and rarely responsible for complications. This observation supports clinical evidence that electrocardiographic changes in GBS can be linked to Takotsubo syndrome, by means of the stressful trigger of GBS occurrence. This reversible cardiomyopathy needs adequate management and specific therapeutic strategies. Therefore, trans-thoracic echocardiography should be systematically performed when repolarisation abnormalities are present in this disease to rule out a Takotsubo syndrome, even in asymptomatic patients.

Takotsubo cardiomyopathy associated with Guillain-BarrÃ© syndrome: a differential diagnosis from dysautonomia not to be missed.

Une femme de 60 ans pr&eacute;sent&eacute;e une faiblesse des membres progressistes de 1 semaine et une par&eacute;sie de l&#39;areflexic. Examens fluides c&eacute;phalo-rachidien tant neurophysiologiques &eacute;taient compatibles avec le diagnostic de syndrome de Guillain-Barr&eacute; (SGB) et un traitement par immunoglobulines par voie intraveineuse sur une p&eacute;riode de 5 jours a &eacute;t&eacute; d&eacute;marr&eacute;. &Agrave; la fin du traitement, le patient souffrait d&#39;un syndrome coronarien aigu (SCA) sans st&eacute;nose &agrave; l&#39;art&eacute;riographie coronaire. Ventriculographie gauche montrait mur segmentaire des anomalies de mouvement avec apicale akinesis contrastant avec hyperkin&eacute;sie basale segments, avec une fraction d&#39;&eacute;jection ventriculaire gauche d&eacute;prim&eacute; &agrave; 45 %. L&#39;imagerie par r&eacute;sonance magn&eacute;tique cardiaque exclue le diagnostic de myocardite. Un diagnostic de &laquo; syndrome transitoire ventriculaire gauche apicale se gonflant &raquo; ou &laquo; Takotsubo &raquo; a &eacute;t&eacute; ensuite effectu&eacute; et un traitement par inhibiteur de l&#39;enzyme conversion de l&#39;angiotensine et de b&ecirc;ta-bloquant a &eacute;t&eacute; introduit. Dysfonction du ventricule gauche et l&#39;&eacute;lectrocardiogramme normalis&eacute; dans les deux semaines et le patient reste libre d&#39;&eacute;v&eacute;nements cardiovasculaires apr&egrave;s un an de suivi. Cette cardiomyopathie est une dysfonction systolique r&eacute;versible r&eacute;cemment connue et maintenant couramment diagnostiqu&eacute;e imitant ACS et est secondaire &agrave; un stress physique ou &eacute;motionnel qui touchent principalement les femmes apr&egrave;s la m&eacute;nopause. Anomalies &eacute;lectrocardiographiques et &eacute;chocardiographiques sont souvent r&eacute;gressifs en quelques jours ou semaines et rarement responsable de complications. Cette observation supporte les preuves cliniques que changements &eacute;lectrocardiographiques de GBS peuvent &ecirc;tre reli&eacute;es au syndrome Takotsubo, au moyen de la g&acirc;chette stressante d&#39;occurrence de GBS. Cette cardiomyopathie r&eacute;versible a besoin d&#39;une gestion ad&eacute;quate et des strat&eacute;gies th&eacute;rapeutiques sp&eacute;cifiques. Par cons&eacute;quent, &eacute;chocardiographie trans-thoracique doit &ecirc;tre effectu&eacute;e syst&eacute;matiquement lorsque les anomalies de la repolarisation sont pr&eacute;sentes dans cette maladie pour &eacute;carter la possibilit&eacute; d&#39;un syndrome Takotsubo, m&ecirc;me chez les patients asymptomatiques.

Cardiomyopathie takotsubo associ&eacute;e au syndrome de Guillain-Barr&eacute; : un diagnostic diff&eacute;rentiel de la Dysautonomie &agrave; ne pas manquer.

60 Jahre alten Frau &uuml;berreichte ein einw&ouml;chiger progressive Gliedma&szlig;en Schw&auml;che und ein Areflexic Tetraparese. Sowohl die Neurophysiologische als auch die cerebro-spinale fl&uuml;ssige Untersuchungen entsprachen Diagnostik des Guillain-Barr&eacute;-Syndrom (GBS) und eine Behandlung durch intraven&ouml;se Immunglobulin &uuml;ber einen Zeitraum von 5 Tagen gestartet wurde. Am Ende der Behandlung litt der Patient ein akutes Koronarsyndrom (ACS) ohne Stenose bei koronaren Arteriographie. Linke Ventriculography zeigte segmentale Wand Bewegung Anomalien mit apikalen Akinesis kontrastieren mit Hiperquinesia in basalen Segmenten mit einer depressiv linke ventrikul&auml;re Ejektionsfraktion bei 45 %. Kardiale Magnetresonanztomographie ausgeschlossen die Diagnose der Myokarditis. Eine Diagnose der &quot;transient linken Ventrikels apikale Ballonfahren-Syndrom&quot; oder &quot;Typ&quot; Syndrom wurde dann gemacht und eine Behandlung durch Angiotensin-converting-Enzym-Hemmer und Beta-Blocker wurde eingef&uuml;hrt. Linken Ventrikels Dysfunktion und Elektrokardiogramm normalisiert sich innerhalb von zwei Wochen und der Patient blieb frei von Herz-Kreislauf-Ereignisse eines Jahres Follow-up. Diese Kardiomyopathie ist eine k&uuml;rzlich bekannt und jetzt h&auml;ufig diagnostizierten reversible systolische Dysfunktion imitiert ACS und Sekund&auml;r physischen oder emotionalen Stress betrifft haupts&auml;chlich postmenopausalen Frauen. Elektrokardiographischen und intertrabekul&auml;re Anomalien sind h&auml;ufig regressive in Tagen oder Wochen, und nur selten verantwortlich f&uuml;r Komplikationen. Diese Beobachtung unterst&uuml;tzt klinische Evidenz, dass elektrokardiographischen Ver&auml;nderungen in GBS Typ-Syndrom, durch den Stress Ausl&ouml;ser GBS vorkommen verkn&uuml;pft werden k&ouml;nnen. Diese reversible Kardiomyopathie erfordert angemessene Handhabung und spezifische therapeutische Strategien. Trans-thorakalen Echokardiographie sollten daher systematisch durchgef&uuml;hrt werden, wenn gest&ouml;rten Anomalien in dieser Krankheit auszuschlie&szlig;en, ein Typ-Syndrom, auch bei asymptomatischen Patienten vorliegen.

Typ Kardiomyopathie assoziiert mit Guillain-Barr&eacute;-Syndrom: eine Differentialdiagnose von Dysautonomie nicht zu verpassen.

Una donna di 60 anni ha presentato con una debolezza progressiva arto 1 settimana e un areflexic tetraparesi. Esami fluidi cerebrospinale sia neurofisiologici erano coerenti con la diagnosi di sindrome di Guillain-Barr&eacute; (GBS) e fu iniziato un trattamento con immunoglobuline per via endovenosa in un periodo di 5 giorni. Alla fine del trattamento, il paziente soffriva di una sindrome coronarica acuta (ACS) senza stenosi all&#39;arteriografia coronarica. Il ventriculography sinistro ha mostrato muro segmentale anomalie di movimento con apicale akinesis contrasto con Ipercinesia nei segmenti basali, con una frazione di eiezione ventricolare sinistra depressa al 45%. Imaging a risonanza magnetica cardiaca esclusa la diagnosi di miocardite. Poi &egrave; stata effettuata una diagnosi di &quot;sindrome del ballooning apicale ventricolare sinistra transitoria&quot; o &quot;Takotsubo&quot; sindrome ed &egrave; stato introdotto un trattamento da inibitore dell&#39;enzima di conversione dell&#39;angiotensina e beta-bloccante. Disfunzione ventricolare sinistra ed elettrocardiogramma normalizzato entro due settimane e il paziente &egrave; rimasto libero da eventi cardiovascolari a un anno di follow-up. Questa cardiomiopatia &egrave; una poco conosciuta e ora comunemente diagnosticata reversibile disfunzione sistolica mimando ACS ed &egrave; secondaria a stress fisico o emotivo che colpisce principalmente le donne dell&#39;alberino-menopausal. Anomalie elettrocardiografiche ed ecocardiografiche sono spesso regressivo in giorni o settimane e raramente responsabile di complicazioni. Questa osservazione supporta l&#39;evidenza clinica che cambiamenti elettrocardiografici in GBS possono essere collegati alla sindrome di Takotsubo, tramite il trigger stressante dell&#39;occorrenza di GBS. Questa cardiomiopatia reversibile ha bisogno di un&#39;adeguata gestione e strategie terapeutiche specifiche. Pertanto, l&#39;ecocardiografia trans-toracica dovrebbe essere effettuata sistematicamente quando le anomalie della ripolarizzazione sono presenti in questa malattia per escludere una sindrome di Takotsubo, anche in pazienti asintomatici.

Cardiomiopatia di Takotsubo associata con la sindrome di Guillain-Barr&eacute;: una diagnosi differenziale da disautonomia imperdibile.

1 &#x9031;&#x9032;&#x6B69;&#x7684;&#x306A;&#x80A2;&#x306E;&#x5F31;&#x3055;&#x3068; areflexic &#x56DB;&#x80A2;&#x306B;&#x63D0;&#x793A;&#x3001;60 &#x6B73;&#x306E;&#x5973;&#x6027;&#x3002;&#x795E;&#x7D4C;&#x751F;&#x7406;&#x5B66;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x8133;&#x810A;&#x9AC4;&#x6DB2;&#x691C;&#x67FB;&#x304C;&#x30AE;&#x30E9;&#x30F3;&#x30D0;&#x30EC;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4; &#xFF08;GBS&#xFF09; &#x306E;&#x8A3A;&#x65AD;&#x3067;&#x7D71;&#x4E00;&#x3055;&#x308C;&#x3001;5 &#x65E5;&#x9593;&#x306B;&#x308F;&#x305F;&#x3063;&#x3066;&#x9759;&#x8108;&#x5185;&#x514D;&#x75AB;&#x30B0;&#x30ED;&#x30D6;&#x30EA;&#x30F3;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x6CBB;&#x7642;&#x304C;&#x958B;&#x59CB;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6CBB;&#x7642;&#x306E;&#x7D42;&#x308F;&#x308A;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x60A3;&#x8005;&#x306F;&#x6025;&#x6027;&#x51A0;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4; &#xFF08;ACS&#xFF09; &#x51A0;&#x52D5;&#x8108;&#x9020;&#x5F71;&#x3067;&#x72ED;&#x7A84;&#x306A;&#x3057;&#x82E6;&#x3057;&#x3093;&#x3067;&#x304D;&#x305F;&#x3002;&#x5DE6;&#x5BA4;&#x9020;&#x5F71;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x5206;&#x7BC0;&#x58C1;&#x306F;&#x843D;&#x3061;&#x8FBC;&#x3093;&#x3067;&#x5DE6;&#x5BA4;&#x99C6;&#x51FA;&#x7387; 45 &#xFF05; &#x3067;&#x3001;&#x57FA;&#x5E95;&#x306E;&#x30BB;&#x30B0;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x3067;&#x591A;&#x52D5;&#x3068;&#x5BFE;&#x7167;&#x7684;&#x306A;&#x9802;&#x30D0;&#x30A4;&#x30BF;&#x30EB;&#x3068;&#x904B;&#x52D5;&#x7570;&#x5E38;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5FC3;&#x81D3;&#x78C1;&#x6C17;&#x5171;&#x9CF4;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x708E;&#x306E;&#x8A3A;&#x65AD;&#x306F;&#x9664;&#x5916;&#x3002;&#x300C;&#x4E00;&#x904E;&#x6027;&#x5DE6;&#x5FC3;&#x5BA4;&#x5C16;&#x30D0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30CB;&#x30F3;&#x30B0;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;&#x300D;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x300C;&#x305F;&#x3053;&#x3064;&#x307C;&#x300D;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;&#x306E;&#x8A3A;&#x65AD;&#x304C;&#x306A;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x5F8C;&#x3001;&#x30A2;&#x30F3;&#x30B8;&#x30AA;&#x30C6;&#x30F3;&#x30B7;&#x30F3;&#x5909;&#x63DB;&#x9175;&#x7D20;&#x963B;&#x5BB3;&#x85AC;&#x3001;&beta; &#x906E;&#x65AD;&#x85AC;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x6CBB;&#x7642;&#x304C;&#x5C0E;&#x5165;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5DE6;&#x5FC3;&#x5BA4;&#x306E;&#x6A5F;&#x80FD;&#x969C;&#x5BB3;&#x3068;&#x5FC3;&#x96FB;&#x56F3; 2 &#x9031;&#x9593;&#x4EE5;&#x5185;&#x3092;&#x6B63;&#x898F;&#x5316;&#x3057;&#x3001;&#x60A3;&#x8005;&#x3067; 1 &#x5E74;&#x306E;&#x30D5;&#x30A9;&#x30ED;&#x30FC; &#x30A2;&#x30C3;&#x30D7;&#x306E;&#x5FC3;&#x8840;&#x7BA1;&#x30A4;&#x30D9;&#x30F3;&#x30C8;&#x304B;&#x3089;&#x7121;&#x6599;&#x6B8B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x75C7; ACS &#x3092;&#x6A21;&#x5023;&#x6700;&#x8FD1;&#x77E5;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3001;&#x4ECA;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306A;&#x8A3A;&#x65AD;&#x30EA;&#x30D0;&#x30FC;&#x30B7;&#x30D6;&#x30EB;&#x53CE;&#x7E2E;&#x4E0D;&#x5168;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x30BB;&#x30AB;&#x30F3;&#x30C0;&#x30EA;&#x7269;&#x7406;&#x7684;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x611F;&#x60C5;&#x7684;&#x30B9;&#x30C8;&#x30EC;&#x30B9;&#x306B;&#x4E3B;&#x306B;&#x9589;&#x7D4C;&#x5F8C;&#x306E;&#x5973;&#x6027;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5FC3;&#x96FB;&#x56F3;&#x3068;&#x5FC3;&#x30A8;&#x30B3;&#x30FC;&#x691C;&#x67FB;&#x7570;&#x5E38;&#x56DE;&#x5E30;&#x65E5;&#x6570;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x9031;&#x3068;&#x306E;&#x5408;&#x4F75;&#x75C7;&#x306F;&#x307B;&#x3068;&#x3093;&#x3069;&#x8CAC;&#x4EFB;&#x8005;&#x304C;&#x591A;&#x3044;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x89B3;&#x6E2C;&#x306F;&#x3001;&#x81E8;&#x5E8A;&#x8A3C;&#x62E0;&#x306E;&#x30AE;&#x30E9;&#x30F3;&#x30D0;&#x30EC;&#x30FC;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;&#x306E;&#x767A;&#x751F;&#x306E;&#x30B9;&#x30C8;&#x30EC;&#x30B9;&#x306E;&#x591A;&#x3044;&#x30C8;&#x30EA;&#x30AC;&#x30FC;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x305F;&#x3053;&#x3064;&#x307C;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;&#x306B;&#x30AE;&#x30E9;&#x30F3;&#x30D0;&#x30EC;&#x30FC;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x5FC3;&#x96FB;&#x56F3;&#x5909;&#x5316;&#x3092;&#x30EA;&#x30F3;&#x30AF;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x30B5;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x53EF;&#x9006;&#x6027;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x75C7;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x9069;&#x5207;&#x306A;&#x7BA1;&#x7406;&#x3068;&#x7279;&#x5B9A;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x6226;&#x7565;&#x304C;&#x5FC5;&#x8981;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3063;&#x3066;&#x3001;repolarisation &#x7570;&#x5E38;&#x304C;&#x7121;&#x75C7;&#x5019;&#x6027;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x3067;&#x3055;&#x3048;&#x306E;&#x305F;&#x3053;&#x3064;&#x307C;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;&#x3092;&#x9664;&#x5916;&#x3059;&#x308B;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x75C5;&#x6C17;&#x306B;&#x5B58;&#x5728;&#x3059;&#x308B;&#x5834;&#x5408;&#x30C8;&#x30E9;&#x30F3;&#x30B9;&#x80F8;&#x90E8;&#x5FC3;&#x30A8;&#x30B3;&#x30FC;&#x3092;&#x4F53;&#x7CFB;&#x7684;&#x306B;&#x5B9F;&#x884C;&#x3057;&#x3066;&#x304F;&#x3060;&#x3055;&#x3044;&#x3002;

&#x30AE;&#x30E9;&#x30F3;&#x30D0;&#x30EC;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;&#x306B;&#x4F34;&#x3046;&#x305F;&#x3053;&#x3064;&#x307C;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x75C7;: &#x9451;&#x5225;&#x306F;&#x898B;&#x9003;&#x305B;&#x306A;&#x3044;&#x81EA;&#x5F8B;&#x795E;&#x7D4C;&#x5931;&#x8ABF;&#x75C7;&#x3002;

1 &#xC8FC; &#xC9C4;&#xBCF4;&#xC801;&#xC778; &#xB2E4;&#xB9AC; &#xC57D;&#xC810;&#xC640; areflexic tetraparesis 60 &#xC138; &#xC5EC;&#xC790;. Neurophysiological &#xBC0F; cerebrospinal &#xC720;&#xCCB4; &#xC2DC;&#xD5D8; Guillain-&#xBC14;&#xB808; &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70; (GBS)&#xC758; &#xC9C4;&#xB2E8;&#xC73C;&#xB85C; &#xC77C;&#xAD00; &#xD588;&#xB2E4; &#xACE0; 5 &#xC77C; &#xB3D9;&#xC548; &#xC815; &#xB9E5; &#xBA74;&#xC5ED; &#xAE00;&#xB85C;&#xBD88;&#xB9B0;&#xC73C;&#xB85C; &#xCE58;&#xB8CC;&#xB97C; &#xC2DC;&#xC791;. &#xCE58;&#xB8CC;&#xC758; &#xB05D;&#xC5D0;, &#xD658;&#xC790;&#xB294; &#xAD00;&#xC0C1; &#xB3D9;&#xB9E5; arteriography&#xC5D0;&#xC11C; &#xD611; &#xCC29; &#xC99D; &#xC5C6;&#xC774; &#xAE09;&#xC131; &#xAD00;&#xC0C1;&#xB3D9;&#xB9E5; &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70; (ACS)&#xC5D0;&#xC11C; &#xACE0;&#xD1B5;. &#xC67C;&#xCABD;&#xB41C; ventriculography &#xAF2D;&#xB300;&#xAE30; akinesis 45%&#xC5D0;&#xC11C; &#xC6B0;&#xC6B8;&#xB41C; &#xC67C;&#xCABD;&#xB41C; &#xC2EC; &#xC2E4; &#xBC29;&#xCD9C; &#xBD84;&#xC218;&#xC640; &#xAE30;&#xC800; &#xC138;&#xADF8;&#xBA3C;&#xD2B8;&#xC5D0;&#xC11C; hyperkinesis&#xC640; &#xB300;&#xC870; &#xB41C; segmental &#xBCBD; &#xBAA8;&#xC158; &#xC774;&#xC0C1;&#xC774; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0AC;&#xB2E4;. &#xC2EC;&#xC7A5; &#xC790;&#xAE30; &#xACF5;&#xBA85; &#xC601;&#xC0C1; myocarditis &#xC9C4;&#xB2E8; &#xC81C;&#xC678;. &#xB2E4;&#xC74C; &quot;&#xACFC;&#xB3C4; &#xC67C;&#xCABD;&#xB41C; &#xC2EC; &#xC2E4; &#xAF2D;&#xB300;&#xAE30; &#xC5F4;&#xAE30;&#xAD6C; &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70;&quot; &#xB610;&#xB294; &quot;Takotsubo&quot; &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70;&#xC758; &#xC9C4;&#xB2E8;&#xC740; &#xB9CC;&#xB4E4;&#xC5C8;&#xACE0; angiotensin &#xBCC0;&#xD658; &#xD6A8;&#xC18C; &#xC5B5;&#xC81C;&#xC81C;&#xC640; &#xBCA0;&#xD0C0; &#xCC28;&#xB2E8;&#xC81C;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xCE58;&#xB8CC; &#xB3C4;&#xC785; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC67C;&#xCABD;&#xB41C; &#xC2EC; &#xC2E4; &#xBD80;&#xC804; &#xBC0F; &#xC2EC;&#xC804;&#xB3C4; &#xC815;&#xADDC;&#xD654; 2 &#xC8FC; &#xC774;&#xB0B4;&#xC5D0; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xCD5C;&#xB300; 1 &#xB144;&#xC5D0; &#xC2EC;&#xD608; &#xAD00;&#xACC4; &#xC774;&#xBCA4;&#xD2B8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBB34;&#xB8CC;&#xB85C; &#xC720;&#xC9C0; &#xD558; &#xACE0;. &#xC774; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xADFC;&#xC721; &#xBCD1;&#xC774; &#xC99D;&#xC740; ACS&#xB97C; &#xD749;&#xB0B4; &#xB0B8;&#xB294; &#xCD5C;&#xADFC;&#xC5D0; &#xC54C;&#xB824;&#xC9C0;&#xACE0; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC9C4;&#xB2E8; &#xB41C; &#xC9C0;&#xAE08; &#xAC00;&#xC5ED; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xC218;&#xCD95; &#xBD80;&#xC804; &#xBC0F; &#xBCF4;&#xC870; &#xC2E0;&#xCCB4;&#xC801; &#xB610;&#xB294; &#xC815;&#xC11C;&#xC801; &#xC2A4;&#xD2B8;&#xB808;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xC8FC;&#xB85C; &#xD3D0; &#xACBD; &#xD6C4; &#xC5EC;&#xC131;. Electrocardiographic &#xBC0F; echocardiographic &#xC774;&#xC0C1;&#xC774; &#xC77C; &#xB610;&#xB294; &#xC8FC;, &#xD6C4;&#xD1F4; &#xD558; &#xACE0; &#xAC70;&#xC758; &#xD569;&#xBCD1;&#xC99D;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCC45;&#xC784; &#xACBD;&#xC6B0;&#xAC00; &#xB9CE;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xAD00;&#xCE21; &#xC9C0;&#xC6D0; &#xC784;&#xC0C1; &#xC99D;&#xAC70; GBS electrocardiographic &#xBCC0;&#xACBD; GBS &#xC0AC;&#xAC74;&#xC758; &#xC2A4;&#xD2B8;&#xB808;&#xC2A4; &#xD2B8;&#xB9AC;&#xAC70;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; Takotsubo &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70;&#xC5D0; &#xC5F0;&#xACB0;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xAC00;&#xC5ED; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xADFC;&#xC721; &#xBCD1; &#xC99D;&#xC774; &#xD544;&#xC694;&#xD55C; &#xC801;&#xC808; &#xD55C; &#xAD00;&#xB9AC; &#xBC0F; &#xAD6C;&#xCCB4;&#xC801;&#xC778; &#xCE58;&#xB8CC; &#xC804;&#xB7B5;. &#xB530;&#xB77C;&#xC11C;, repolarisation &#xC774;&#xC0C1; Takotsubo &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70;, &#xBB34; &#xC99D;&#xC0C1; &#xD658;&#xC790; &#xC5D0;&#xC11C;&#xB3C4; &#xBC30;&#xC81C;&#xC774; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC5D0; &#xC874;&#xC7AC; &#xD558;&#xB294; &#xACBD;&#xC6B0; &#xD2B8;&#xB79C;&#xC2A4; &#xD749;&#xBD80; &#xCD08;&#xC74C;&#xD30C; &#xCCB4;&#xACC4;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC218;&#xD589; &#xB418;&#xC5B4;&#xC57C; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Guillain-&#xBC14;&#xB808; &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70;&#xACFC; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; Takotsubo &#xC2EC;&#xC7A5; &#xADFC;&#xC721; &#xBCD1; &#xC99D;: &#xB193;&#xCCD0;&#xC11C;&#xB294; &#xC548;&#xB420; dysautonomia&#xC5D0;&#xC11C; &#xCC28;&#xB3D9; &#xC9C4;&#xB2E8;.

Una mujer de 60 a&ntilde;os present&oacute; con una debilidad progresiva de 1 semana del miembro y un areflexic tetraparesis. Ex&aacute;menes de fluido cerebroespinales tanto neurofisiol&oacute;gicos eran constantes con diagn&oacute;stico de s&iacute;ndrome de Guillain-Barr&eacute; (GBS) y se inici&oacute; un tratamiento de inmunoglobulina intravenosa durante un per&iacute;odo de 5 d&iacute;as. Al final del tratamiento, el paciente sufri&oacute; de un s&iacute;ndrome coronario agudo (ACS) sin estenosis en la arteriograf&iacute;a coronaria. Ventriculograf&iacute;a izquierda demostr&oacute; pared segmentaria anormalidades del movimiento con akinesis apical contrastando con Hipercinesis en segmentos basales, con una fracci&oacute;n de eyecci&oacute;n del ventr&iacute;culo izquierdo deprimida en 45%. La proyecci&oacute;n de imagen de resonancia magn&eacute;tica cardiaca excluye el diagn&oacute;stico de la miocarditis. Luego se realiz&oacute; un diagn&oacute;stico de &quot;s&iacute;ndrome de ballooning apical ventricular izquierda transitoria&quot; o &quot;Takotsubo&quot; s&iacute;ndrome y se introdujo un tratamiento inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina y betabloqueantes. Disfunci&oacute;n ventricular izquierda y electrocardiograma normalizaron dentro de dos semanas y el paciente segu&iacute;a siendo libre de eventos cardiovasculares en un a&ntilde;o de seguimiento. Esta es una disfunci&oacute;n sist&oacute;lica reversible conocida recientemente y ahora com&uacute;nmente diagnosticada m&iacute;mico ACS y es secundaria al estr&eacute;s f&iacute;sico o emocional que afectan principalmente las mujeres post-menop&aacute;usicas. Electrocardiogr&aacute;ficas y ecocardiogr&aacute;ficas anormalidades suelen ser regresivos en d&iacute;as o semanas y raramente responsable de complicaciones. Esta observaci&oacute;n apoya la evidencia cl&iacute;nica que cambios electrocardiogr&aacute;ficos en GBS pueden estar asociados con s&iacute;ndrome de Takotsubo, mediante el gatillo estresante de ocurrencia de GBS. Esta cardiomiopat&iacute;a reversible necesita un manejo adecuado y estrategias terap&eacute;uticas espec&iacute;ficas. Por lo tanto, ecocardiograf&iacute;a transtor&aacute;cica trans debe realizarse sistem&aacute;ticamente cuando repolarizaci&oacute;n anormalidades est&aacute;n presentes en esta enfermedad para descartar un s&iacute;ndrome de Takotsubo, incluso en pacientes asintom&aacute;ticos.

Cardiomiopat&iacute;a de Takotsubo asociada al s&iacute;ndrome de Guillain-Barr&eacute;: un diagn&oacute;stico diferencial de disautonom&iacute;a no se puede perder.

&#x5FC3;&#x8840;&#x7BA1;&#x75BE;&#x60A3;&#x6B7B;&#x306E;&#x4E3B;&#x8981;&#x306A;&#x539F;&#x56E0;&#x3067;&#x3001;&#x5FAA;&#x74B0;&#x5668;&#x5185;&#x79D1;&#x533B;&#x306E;&#x88FD;&#x85AC;&#x696D;&#x754C;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x76EE;&#x6A19;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x3001;&#x88FD;&#x85AC;&#x4F1A;&#x793E;&#x3078;&#x306E;&#x5FC3;&#x81D3;&#x75C5;&#x4F4F;&#x6C11;&#x306E;&#x66B4;&#x9732;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

[&#x5468;&#x6CE2;&#x6570;&#x3068;&#x5FC3;&#x81D3;&#x306E;&#x4F4F;&#x6C11;&#x306B;&#x88FD;&#x85AC;&#x696D;&#x754C;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x4E0E;&#x3048;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x8D08;&#x308A;&#x7269;&#x306E;&#x7A2E;&#x985E;]&#x3002;

&#xC2EC;&#xD608; &#xAD00; &#xC9C8;&#xD658;&#xC740; &#xC0AC;&#xB9DD;&#xC758; &#xC8FC;&#xC694; &#xC6D0;&#xC778;&#xC774; &#xC138;&#xACC4;&#xC640; &#xC2EC;&#xC7A5;&#xC5D0;&#xB294; &#xC81C;&#xC57D; &#xC0B0;&#xC5C5;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xB300;&#xC0C1;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; &#xC81C;&#xC57D; &#xD68C;&#xC0AC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC2EC;&#xC7A5;&#xD559; &#xC8FC;&#xBBFC;&#xB4E4;&#xC758; &#xB178;&#xCD9C;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00;.

[&#xC8FC;&#xD30C;&#xC218; &#xBC0F; &#xC720;&#xD615;&#xC758; &#xC2EC;&#xC7A5;&#xD559; &#xC8FC;&#xBBFC;&#xB4E4;&#xC5D0; &#xAC8C; &#xC81C;&#xC57D; &#xC5C5;&#xACC4;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC8FC;&#xC5B4;&#xC9C4; &#xC120;&#xBB3C;].

Las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de muerte en el mundo y los cardi&oacute;logos son un blanco importante para la industria farmac&eacute;utica. Se evalu&oacute; la exposici&oacute;n de los residentes de Cardiolog&iacute;a a las compa&ntilde;&iacute;as farmac&eacute;uticas.

Frecuencia y tipo de obsequios otorgados por la industria farmac&eacute;utica a los residentes de Cardiolog&iacute;a.

&#x5FC3;&#x8840;&#x7BA1;&#x75BE;&#x75C5;&#x662F;&#x5BFC;&#x81F4;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7684;&#x5FC3;&#x810F;&#x75C5;&#x5B66;&#x4E13;&#x5BB6;&#x4E0E;&#x4E16;&#x754C;&#x5236;&#x836F;&#x5DE5;&#x4E1A;&#x7684;&#x91CD;&#x8981;&#x76EE;&#x6807;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x8BC4;&#x4F30;&#x5FC3;&#x810F;&#x79D1;&#x5C45;&#x6C11;&#x66B4;&#x9732;&#x4E8E;&#x5236;&#x836F;&#x516C;&#x53F8;&#x3002;

[&#x9891;&#x7387;&#x548C;&#x7C7B;&#x578B;&#x7684;&#x793C;&#x7269;&#x7ED9;&#x5236;&#x836F;&#x5DE5;&#x4E1A;&#x7684;&#x5FC3;&#x810F;&#x79D1;&#x5C45;&#x6C11;]&#x3002;

Cardiovascular diseases are the leading cause of death in the world and cardiologists are an important target for the pharmaceutical industry. We evaluated cardiology residents' exposure to pharmaceutical companies.

[Frequency and type of gifts given by pharmaceutical industry to cardiology residents].

Les maladies cardiovasculaires sont la principale cause de d&eacute;c&egrave;s dans le monde et les cardiologues sont une cible importante pour l&#39;industrie pharmaceutique. Nous avons &eacute;valu&eacute; l&#39;exposition des r&eacute;sidents de cardiologie aux compagnies pharmaceutiques.

Fr&eacute;quence et type de dons faits par l&#39;industrie pharmaceutique aux r&eacute;sidents de cardiologie.

Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind die h&auml;ufigste Todesursache in der Welt und Kardiologen sind ein wichtiges Ziel f&uuml;r die pharmazeutische Industrie. Wir evaluieren Kardiologie Bewohner Gef&auml;hrdung durch Pharmaunternehmen.

[H&auml;ufigkeit und Art der Geschenke Pharmaindustrie an Kardiologie Einwohner].

Le malattie cardiovascolari sono la principale causa di morte nel mondo e i cardiologi sono un obiettivo importante per l&#39;industria farmaceutica. Abbiamo valutato l&#39;esposizione di residenti di cardiologia alle aziende farmaceutiche.

[Frequenza e tipo di regali dato dall&#39;industria farmaceutica ai residenti di cardiologia].

&#x81EA;&#x53D1;&#x6027;&#x51A0;&#x72B6;&#x52A8;&#x8109;&#x5939;&#x5C42; (&#x9CB9;) &#x662F;&#x6025;&#x6027;&#x51A0;&#x8109;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F81;&#x4E3B;&#x8981;&#x53D1;&#x751F;&#x5728;&#x5E74;&#x8F7B;&#x5987;&#x5973;&#x6CA1;&#x6709;&#x4EFB;&#x4F55;&#x5FC3;&#x8840;&#x7BA1;&#x75C5;&#x7684;&#x5371;&#x9669;&#x56E0;&#x7D20;&#xFF0C;&#x5C24;&#x5176;&#x662F;&#x5728;&#x56F4;&#x4EA7;&#x671F;&#x548C;&#x4EA7;&#x540E;&#x65E9;&#x671F;&#x7F55;&#x89C1;&#x539F;&#x56E0;&#x3002;&#x5728;&#x8FD9;&#x91CC;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x62A5;&#x544A;&#x4E00;&#x4F8B; 28 &#x5C81;&#x6000;&#x5B55;&#x5973;&#x5B50;&#x88AB;&#x53D1;&#x73B0;&#x6709;&#x5B64;&#x7ACB;&#x7684;&#x8FDC;&#x7AEF;&#x9CB9;&#x7684;&#x5DE6;&#x524D;&#x964D;&#x652F;&#x52A8;&#x8109; (&#x6CD5;&#x63F4;&#x7F72;)&#x3002;&#x51A0;&#x72B6;&#x52A8;&#x8109;&#x9020;&#x5F71;&#x88AB;&#x590D;&#x6742;&#x7684;&#x5E7F;&#x6CDB;&#x7684;&#x5C0F;&#x4F19;&#x5B50;&#x548C;&#x6291;&#x52A8;&#x8109;&#x5939;&#x5C42;&#x52A8;&#x8109;&#x7624;&#xFF0C;&#x9700;&#x8981;&#x7D27;&#x6025;&#x51A0;&#x72B6;&#x52A8;&#x8109;&#x65C1;&#x8DEF;&#x79FB;&#x690D;&#x672F;&#x4F34;&#x5FC3;&#x5BA4;&#x8F85;&#x52A9;&#x88C5;&#x7F6E;&#x690D;&#x5165;&#x672F;&#x548C;&#x51A0;&#x72B6;&#x52A8;&#x8109;&#x4E2D;&#x5B55;&#x5987;&#x7684;&#x6781;&#x5EA6;&#x8106;&#x5F31;&#x7684;&#x57FA;&#x7840;&#x3002;

&#x598A;&#x5A20;&#x76F8;&#x5173;&#x51A0;&#x72B6;&#x52A8;&#x8109;&#x5939;&#x5C42;&#x52A8;&#x8109;&#x7624;&#x51A0;&#x72B6;&#x52A8;&#x8109;&#x9020;&#x5F71;&#xFF1A; &#x4E00;&#x4E2A;&#x9AD8;&#x98CE;&#x9669;&#x7684;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x3002;

Spontaneous coronary artery dissection (SCAD) is a rare cause of acute coronary syndrome occurring predominantly in young women without any cardiovascular risk factors, especially during the peripartum and early postpartum period. Here, we report a case of a 28-year-old pregnant woman who was found to have an isolated distal SCAD of the left anterior descending artery (LAD). Coronary angiography was complicated by extensive LAD and circumflex arteries dissection, requiring an emergency coronary artery bypass grafting associated with ventricular assist device implantation and underlying the extreme fragility of coronary arteries in pregnant women.

Coronary angiography of pregnancy-associated coronary artery dissection: a high-risk procedure.

Dissection spontan&eacute;e des art&egrave;res coronaires (SCAD) est une cause rare de syndrome coronarien aigu survenant principalement chez les jeunes femmes sans aucun facteur de risque cardiovasculaire, en particulier pendant la per-partum et le d&eacute;but de la p&eacute;riode post-partum. Ici, nous rapportons le cas d&#39;une femme enceinte de 28 ans, qui s&#39;est av&eacute;r&eacute;e pour avoir un SCAD distale isol&eacute;e de l&#39;art&egrave;re interventriculaire ant&eacute;rieure (LAD). L&#39;angiographie coronaire a &eacute;t&eacute; compliqu&eacute;e par des LAD et dissection d&#39;art&egrave;res circonflexe, exigeant une urgence pontage aortocoronarien greffage li&eacute;s &agrave; l&#39;implantation du dispositif assistance ventriculaire et qui sous-tendent l&#39;extr&ecirc;me fragilit&eacute; des art&egrave;res coronaires chez la femme enceinte.

L&#39;angiographie coronaire de dissection de l&#39;art&egrave;re coronaire li&eacute;e &agrave; la grossesse : une proc&eacute;dure &agrave; haut risque.

Spontane koronare Dissektion (SCAD) ist eine seltene Ursache f&uuml;r akutes Koronarsyndrom, die &uuml;berwiegend bei jungen Frauen ohne jede Kardiovaskul&auml;re Risikofaktoren, insbesondere w&auml;hrend der peripartale und fr&uuml;hen postpartalen Periode auftritt. Hier berichten wir einen Fall einer 28 Jahre alten schwangeren Frau, die gefunden wurde, um eine isolierte distale SCAD der linken vorderen absteigenden Arterie (LAD) haben. Koronarangiographie wurde durch umfangreiche LAD und Zirkumflex Arterien Dissektion, erfordern ein Notfall koronaren bypass-Pfropfen, verbunden mit ventrikul&auml;ren Assist Ger&auml;t Implantation und zugrunde liegenden die extreme Zerbrechlichkeit der Koronararterien bei schwangeren Frauen kompliziert.

Koronarangiographie der Schwangerschaft verbundenen koronaren Dissektion: eine risikoreiche Verfahren.

Dissezione spontanea dell&#39;arteria coronaria (SCAD) &egrave; una rara causa di sindrome coronarica acuta che si verificano principalmente in giovani donne senza fattori di rischio cardiovascolare, soprattutto durante il periparto e l&#39;inizio del periodo post-partum. Riportiamo un caso di una donna incinta di 28 anni che &egrave; stato trovato per avere un isolato SCAD distale dell&#39;arteria discendente anteriore sinistra (LAD). L&#39;angiografia coronarica &egrave; stata complicata da LAD esteso e dissecazione arterie circonflessa, che richiedono un&#39;emergenza coronarica bypassare l&#39;innesto associati con l&#39;impianto di dispositivo di assistenza ventricolare e sottostanti l&#39;estrema fragilit&agrave; delle arterie coronarie in donne in gravidanza.

L&#39;angiografia coronarica di dissezione coronarica associata a gravidanza: una procedura ad alto rischio.

&#x51A0;&#x52D5;&#x8108;&#x89E3;&#x96E2; &#xFF08;SCAD&#xFF09; &#x306F;&#x3001;&#x4E3B;&#x306B;&#x82E5;&#x3044;&#x5973;&#x6027;&#x306E;&#x5FC3;&#x8840;&#x7BA1;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;&#x8981;&#x56E0;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x3001;&#x306A;&#x3057;&#x3067;&#x7279;&#x306B;&#x5468;&#x7523;&#x671F;&#x3068;&#x521D;&#x671F;&#x306E;&#x7523;&#x5F8C;&#x306E;&#x671F;&#x9593;&#x4E2D;&#x306B;&#x767A;&#x751F;&#x3059;&#x308B;&#x6025;&#x6027;&#x51A0;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;&#x306E;&#x307E;&#x308C;&#x306A;&#x539F;&#x56E0;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x3053;&#x3067;&#x306F;&#x3001;28 &#x6B73;&#x306E;&#x598A;&#x5A66;&#x3067;&#x4EBA;&#x3092;&#x5206;&#x96E2;&#x306E;&#x9060;&#x4F4D; SCAD&#x3001;&#x5DE6;&#x524D;&#x4E0B;&#x884C;&#x679D; (LAD) &#x304C;&#x767A;&#x898B;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x306E;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B9;&#x3092;&#x5831;&#x544A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x51A0;&#x52D5;&#x8108;&#x9020;&#x5F71;&#x5E83;&#x7BC4;&#x306A;&#x82E5;&#x8005;&#x3068;&#x56DE;&#x65CB;&#x52D5;&#x8108;&#x89E3;&#x96E2;, &#x7DCA;&#x6025;&#x51A0;&#x52D5;&#x8108;&#x30D0;&#x30A4;&#x30D1;&#x30B9;&#x79FB;&#x690D;&#x5FC3;&#x88DC;&#x52A9;&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x6CE8;&#x5165;&#x3068;&#x95A2;&#x9023;&#x3057;&#x3066;&#x598A;&#x5A20;&#x4E2D;&#x306E;&#x5973;&#x6027;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x51A0;&#x52D5;&#x8108;&#x306E;&#x6975;&#x7AEF;&#x306A;&#x8106;&#x5F31;&#x6027;&#x306E;&#x57FA;&#x306B;&#x306A;&#x308B;&#x8981;&#x6C42;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x8907;&#x96D1;&#x306B;&#x306A;&#x3063;&#x305F;&#x3002;

&#x598A;&#x5A20;&#x95A2;&#x9023;&#x51A0;&#x52D5;&#x8108;&#x89E3;&#x96E2;&#x306E;&#x51A0;&#x52D5;&#x8108;&#x9020;&#x5F71;: &#x30CF;&#x30A4;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF; &#x30D7;&#x30ED;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B8;&#x30E3;&#x3002;

&#xC790;&#xC5F0; &#xAD00;&#xC0C1; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xC808; &#xAC1C; (&#xAC31;)&#xC740; &#xD2B9;&#xD788; peripartum &#xBC0F; &#xCD08;&#xAE30; &#xC0B0; &#xD6C4; &#xAE30;&#xAC04; &#xB3D9;&#xC548; &#xC5B4;&#xB5A4; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xD608;&#xAD00; &#xC704;&#xD5D8; &#xC694;&#xC18C; &#xC5C6;&#xC774; &#xC80A;&#xC740; &#xC5EC;&#xC131;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC8FC;&#xB85C; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD558;&#xB294; &#xAE09;&#xC131; &#xAD00;&#xC0C1; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70;&#xC758; &#xB4DC;&#xBB38; &#xC6D0;&#xC778;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC5EC;&#xAE30;, &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC67C;&#xCABD;&#xB41C; &#xC55E;&#xCABD;&#xC5D0; &#xD558;&#xAC15; &#xB3D9;&#xB9E5; (&#xC80A;&#xC740;&#xC774;)&#xC758; &#xACE0;&#xB9BD; &#xB41C; &#xC6D0;&#xC2EC; &#xAC31; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB410;&#xB2E4; &#xB204;&#xAC00; 28 &#xC0B4; &#xC784;&#xC2E0; &#xC5EC;&#xC131;&#xC758; &#xACBD;&#xC6B0;&#xB97C; &#xBCF4;&#xACE0; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xAD00;&#xC0C1; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xD608;&#xAD00;&#xC5D0; &#xAD11;&#xBC94;&#xC704; &#xD55C; &#xC80A;&#xC740;&#xC774; &#xACE1;&#xC808; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xC808; &#xAC1C;, &#xC751;&#xAE09; &#xAD00;&#xC0C1;&#xB3D9;&#xB9E5; &#xBC14;&#xC774;&#xD328;&#xC2A4; &#xC811;&#xBAA9; &#xC2EC; &#xC2E4; &#xBCF4;&#xC870; &#xC7A5;&#xCE58; &#xC774;&#xC2DD; &#xC5F0;&#xAD00; &#xBC0F; &#xC784;&#xC0B0;&#xBD80;&#xC5D0; &#xAD00;&#xC0C1; &#xB3D9;&#xB9E5;&#xC758; &#xADF9;&#xB2E8;&#xC801;&#xC778; &#xCDE8;&#xC57D;&#xC131;&#xC758; &#xAE30;&#xBCF8; &#xC694;&#xAD6C; &#xBCF5;&#xC7A1; &#xD588;&#xB2E4;.

&#xAD00;&#xC0C1; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xC784;&#xC2E0; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xD574; &#xBD80;&#xC758; &#xAD00;&#xC0C1; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xD608;&#xAD00;: &#xB192;&#xC740; &#xC704;&#xD5D8; &#xC808;&#xCC28;.

Disecci&oacute;n espont&aacute;nea de la arteria coronaria (SCAD) es una causa rara de s&iacute;ndrome coronario agudo que ocurre predominantemente en mujeres j&oacute;venes sin los factores de riesgo cardiovasculares, especialmente durante el periparto y el per&iacute;odo postparto temprano. Presentamos un caso de una mujer embarazada de 28 a&ntilde;os que fue encontrado para tener un aislado SCAD distal de la arteria descendente anterior izquierda (LAD). Angiograf&iacute;a coronaria fue complicada por LAD extenso y disecci&oacute;n de arterias circunflejas, requiriendo una emergencia revascularizaci&oacute;n coronaria asociada con la implantaci&oacute;n del dispositivo de asistencia ventricular y subyacente a la extrema fragilidad de arterias coronarias en las mujeres embarazadas.

Angiograf&iacute;a coronaria de disecci&oacute;n coronaria asociada al embarazo: un procedimiento de alto riesgo.

&#x5FC3;&#x810F;&#x75C5;&#x5B66;&#x5C45;&#x6C11;&#x5411;&#x5236;&#x836F;&#x4E1A;&#x4E0E;&#x4E92;&#x52A8;&#x7684;&#x6001;&#x5EA6;&#x3002;

Attitudes of cardiology residents toward interactions with the pharmaceutical industry.

Attitudes des r&eacute;sidents de cardiologie vers les interactions avec l&#39;industrie pharmaceutique.

Einstellung der Kardiologie Einwohner gegen&uuml;ber Wechselwirkungen mit der pharmazeutischen Industrie.

Atteggiamenti dei residenti di cardiologia verso le interazioni con l&#39;industria farmaceutica.

&#x88FD;&#x85AC;&#x696D;&#x754C;&#x3068;&#x306E;&#x76F8;&#x4E92;&#x4F5C;&#x7528;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x5FAA;&#x74B0;&#x5668;&#x4F4F;&#x6C11;&#x306E;&#x614B;&#x5EA6;&#x3002;

&#xC81C;&#xC57D; &#xC5C5;&#xACC4;&#xC640;&#xC758; &#xC0C1;&#xD638; &#xC791;&#xC6A9;&#xC73C;&#xB85C; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xC8FC;&#xBBFC;&#xB4E4;&#xC758; &#xD0DC;&#xB3C4;.

Actitudes de los residentes de Cardiolog&iacute;a hacia las interacciones con la industria farmac&eacute;utica.

Eine 9 Jahre alte schwarze, die afrikanische jungbulle f&uuml;r Herzinsuffizienz offenbart eine schwere linke ventrikul&auml;re Dysfunktion eingeliefert zugeordnete dilatative Kardiomyopathie, zwei submitral Aneurysmen, Verschluss der Arteria circumflexa und eine riesige Koronararterienaneurysma an der proximalen linken anterior absteigende Arterie. Der Junge war mit Human-Immunodeficiency-Virus und Mycobacterium Tuberculosis coinfected. Obwohl selten, Verband der Takayasu-Arteriitis und submitral Aneurysma f&uuml;hrt zum Umdenken in der Pathogenese des submitral Aneurysma und legt nahe, dass einige von ihnen erworben werden k&ouml;nnen. In unserem Fall kann eine gemeinsame Entz&uuml;ndungsprozess, m&ouml;glicherweise ausgel&ouml;st durch Tuberkulose oder HIV, Takayasu und submitral Aneurysmen zugrunde liegen.

Erworbene linke ventrikul&auml;re submitral Aneurysmen im Zuge der Takayasu-Arteriitis in ein Kind.

Nero 9-anno-vecchio ragazzo africano &egrave; stato ricoverato in ospedale per insufficienza cardiaca, rivelando una grave disfunzione ventricolare sinistra associata a cardiomiopatia dilatativa, due aneurismi submitral, occlusione dell&#39;arteria circonflessa e un aneurisma gigante dell&#39;arteria coronaria su arteria discendente anteriore sinistra prossimale. Il ragazzo era coinfezione con il virus dell&#39;immunodeficienza umana e Mycobacterium tuberculosis. Anche se raro, associazione di arterite di Takayasu e aneurisma submitral conduce a ripensare la patogenesi dell&#39;aneurisma submitral e suggerisce che alcuni di loro possono essere acquisite. Nel nostro caso, un comune processo infiammatorio, probabilmente innescato da tubercolosi o HIV, pu&ograve; essere alla base Takayasu e aneurismi submitral.

Acquisito aneurismi di submitral ventricolari sinistro nel corso di arterite di takayasu in un bambino.

&#x30A2;&#x30D5;&#x30EA;&#x30AB;&#x5C11;&#x5E74;&#x91CD;&#x7BE4;&#x306A;&#x5DE6;&#x5FC3;&#x5BA4;&#x306E;&#x6A5F;&#x80FD;&#x969C;&#x5BB3;&#x3092;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306B;&#x5FC3;&#x4E0D;&#x5168;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x5165;&#x9662;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x305F; 9 &#x6B73;&#x9ED2;&#x3092;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x62E1;&#x5F35;&#x578B;&#x5FC3;&#x7B4B;&#x75C7;&#x3001;2 &#x3064;&#x306E;&#x62BC;&#x3057;&#x51FA;&#x3057;&#x305F;&#x52D5;&#x8108;&#x7624;&#x3001;&#x56DE;&#x65CB;&#x52D5;&#x8108;&#x3068;&#x5DE8;&#x5927;&#x306A;&#x51A0;&#x52D5;&#x8108;&#x52D5;&#x8108;&#x7624;&#x306B;&#x306F;&#x8FD1;&#x4F4D;&#x5DE6;&#x524D;&#x4E0B;&#x884C;&#x679D;&#x306E;&#x9589;&#x585E;&#x3002;&#x5C11;&#x5E74;&#x306F;&#x3001;&#x3072;&#x3068;&#x514D;&#x75AB;&#x4E0D;&#x5168;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3068;&#x7D50;&#x6838;&#x83CC;&#x3092;&#x91CD;&#x611F;&#x67D3;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x73CD;&#x3057;&#x3044;&#x304C;&#x3001;&#x9AD8;&#x5B89;&#x52D5;&#x8108;&#x708E;&#x30FB;&#x62BC;&#x3057;&#x51FA;&#x3057;&#x305F;&#x52D5;&#x8108;&#x7624;&#x5354;&#x4F1A;&#x62BC;&#x3057;&#x51FA;&#x3057;&#x305F;&#x52D5;&#x8108;&#x7624;&#x306E;&#x6210;&#x56E0;&#x3092;&#x518D;&#x8003;&#x306B;&#x3064;&#x306A;&#x304C;&#x308B;&#x3057;&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x3044;&#x304F;&#x3064;&#x304B;&#x304C;&#x7372;&#x5F97;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306E;&#x5834;&#x5408;&#x306B;&#x3001;&#x304A;&#x305D;&#x3089;&#x304F;&#x7D50;&#x6838;&#x307E;&#x305F;&#x306F; HIV&#x3001;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5F15;&#x304D;&#x8D77;&#x3053;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306A;&#x708E;&#x75C7;&#x6027;&#x30D7;&#x30ED;&#x30BB;&#x30B9;&#x9AD8;&#x5B89;&#x3068;&#x62BC;&#x3057;&#x51FA;&#x3057;&#x305F;&#x52D5;&#x8108;&#x7624;&#x306E;&#x6839;&#x5E95;&#x306B;&#x3042;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x5DE6;&#x5FC3;&#x5BA4;&#x62BC;&#x3057;&#x51FA;&#x3057;&#x305F;&#x52D5;&#x8108;&#x7624;&#x9AD8;&#x5B89;&#x52D5;&#x8108;&#x708E;&#x3067;&#x5B50;&#x4F9B;&#x306E;&#x904E;&#x7A0B;&#x3067;&#x53D6;&#x5F97;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x975E;&#x6D32;&#x7537;&#x5B69;&#x56E0;&#x6CC4;&#x9732;&#x4E25;&#x91CD;&#x5DE6;&#x5FC3;&#x5BA4;&#x529F;&#x80FD;&#x4E0D;&#x5168;&#x7684;&#x5FC3;&#x810F;&#x8870;&#x7AED;&#x4F4F;&#x9662; 9 &#x5C81;&#x9ED1;&#x4E0E;&#x6269;&#x5F20;&#x578B;&#x5FC3;&#x808C;&#x75C5;&#x3001; &#x4E24;&#x4E2A; submitral &#x52A8;&#x8109;&#x7624;&#x3001; &#x963B;&#x585E;&#x52A8;&#x8109;&#x7684;&#x4EE5;&#x626C;&#x6291;&#x7B26;&#x548C;&#x8FD1;&#x7AEF;&#x5DE6;&#x524D;&#x964D;&#x652F;&#x52A8;&#x8109;&#x5DE8;&#x5927;&#x51A0;&#x72B6;&#x52A8;&#x8109;&#x7624;&#x76F8;&#x5173;&#x8054;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E2A;&#x7537;&#x5B69;&#x88AB;&#x5408;&#x5E76;&#x4E0E;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x514D;&#x75AB;&#x7F3A;&#x9677;&#x75C5;&#x6BD2;&#x548C;&#x7ED3;&#x6838;&#x5206;&#x679D;&#x6746;&#x83CC;&#x3002;&#x867D;&#x7136;&#x7A00;&#x5C11;&#xFF0C;&#x534F;&#x4F1A;&#x7684;&#x5927;&#x52A8;&#x8109;&#x548C; submitral &#x52A8;&#x8109;&#x7624;&#x5BFC;&#x81F4; submitral &#x52A8;&#x8109;&#x7624;&#x53D1;&#x75C5;&#x673A;&#x5236;&#x7684;&#x518D;&#x601D;&#x8003;&#xFF0C;&#x5E76;&#x8868;&#x660E;&#x6709;&#x4E9B;&#x4EBA;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x83B7;&#x5F97;&#x3002;&#x5728;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x4F8B;&#x5B50;&#x4E2D;&#xFF0C;&#x5E38;&#x89C1;&#x7684;&#x708E;&#x75C7;&#x8FC7;&#x7A0B;&#xFF0C;&#x53EF;&#x80FD;&#x5F15;&#x8D77;&#x7ED3;&#x6838;&#x75C5;&#x6216;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;&#xFF0C;&#x53EF;&#x80FD;&#x662F;&#x5965;&#x5C9B;&#x5B5D;&#x5EB7;&#x548C; submitral &#x52A8;&#x8109;&#x7624;&#x7684;&#x4F9D;&#x636E;&#x3002;

&#x540E;&#x5929;&#x5DE6;&#x5FC3;&#x5BA4; submitral &#x52A8;&#x8109;&#x7624;&#x591A;&#x53D1;&#x6027;&#x5927;&#x52A8;&#x8109;&#x708E;&#x5B50;&#x7684;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x4E2D;&#x3002;

A 9-year-old black African boy was hospitalized for heart failure revealing a severe left ventricular dysfunction associated with dilated cardiomyopathy, two submitral aneurysms, occlusion of the circumflex artery and a giant coronary artery aneurysm on the proximal left anterior descending artery. The boy was coinfected with human immunodeficiency virus and Mycobacterium tuberculosis. Though rare, association of Takayasu arteritis and submitral aneurysm leads to rethinking the pathogenesis of submitral aneurysm and suggests that some of them may be acquired. In our case, a common inflammatory process, possibly triggered by tuberculosis or HIV, may underlie Takayasu and submitral aneurysms.

Acquired left ventricular submitral aneurysms in the course of takayasu arteritis in a child.

Un noir de 9 ans gar&ccedil;on africain a &eacute;t&eacute; hospitalis&eacute; pour insuffisance cardiaque r&eacute;v&eacute;lant une dysfonction ventriculaire gauche s&eacute;v&egrave;re associ&eacute;e &agrave; une cardiomyopathie dilat&eacute;e, deux an&eacute;vrismes submitral, occlusion de l&#39;art&egrave;re circonflexe et un an&eacute;vrisme g&eacute;ant coronarienne sur l&#39;art&egrave;re descendante ant&eacute;rieure gauche proximale. Le gar&ccedil;on &eacute;tait co-infect&eacute;s par le virus de l&#39;immunod&eacute;ficience humaine et Mycobacterium tuberculosis. Bien que rares, association de Takayashu et an&eacute;vrisme submitral conduit &agrave; repenser la pathogen&egrave;se de l&#39;an&eacute;vrisme submitral et sugg&egrave;re que certains d&#39;entre eux peuvent &ecirc;tre acquises. Dans notre cas, un processus inflammatoire commun, peut-&ecirc;tre d&eacute;clench&eacute; par la tuberculose ou le VIH, peuvent sous-tendre Takayasu et an&eacute;vrismes submitral.

Acquis des an&eacute;vrismes submitral ventriculaires gauche au cours de l&#39;art&eacute;rite de takayasu chez l&#39;enfant.

&#xC544;&#xD504;&#xB9AC;&#xCE74; &#xC18C;&#xB144; &#xC2EC;&#xD55C; &#xC67C;&#xCABD;&#xB41C; &#xC2EC; &#xC2E4; &#xBD80;&#xC804;&#xC744; &#xB4DC;&#xB7EC;&#xB0B4;&#xB294; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xB9C8;&#xBE44;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBCD1;&#xC6D0;&#xC5D0; &#xC785;&#xC6D0; &#xD588;&#xB2E4; 9 &#xC138; &#xAC80;&#xC815; &#xB3D9; &#xACF5;&#xC774; &#xD655;&#xC7A5; &#xB418;&#xC5B4; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xADFC;&#xC721; &#xBCD1; &#xC99D;, &#xB450; submitral &#xB3D9;&#xB9E5; &#xB958;, &#xACE1;&#xC808; &#xB3D9;&#xB9E5;&#xACFC; &#xADFC; &#xC704; &#xC67C;&#xCABD;&#xB41C; &#xC55E;&#xCABD;&#xC5D0; &#xD558;&#xAC15; &#xB3D9;&#xB9E5;&#xC5D0; &#xAC70; &#xB300; &#xD55C; &#xAD00;&#xC0C1; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xB3D9;&#xB9E5;&#xC758; &#xD3D0;&#xC0C9;&#xC640; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C;. &#xC544;&#xC774; &#xC778;&#xAC04; &#xBA74;&#xC5ED; &#xACB0;&#xD54D; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC640; &#xACB0;&#xD575;&#xADE0; coinfected &#xD588;&#xB2E4;. &#xBE44;&#xB85D; &#xB4DC;&#xBB38;, Takayasu &#xB3D9;&#xB9E5; &#xBC0F; submitral &#xB3D9;&#xB9E5; &#xB958; &#xD611;&#xD68C; submitral &#xB3D9;&#xB9E5;&#xC758; pathogenesis &#xC7AC;&#xAC80;&#xD1A0;&#xB97C; &#xB9AC;&#xB4DC; &#xD558; &#xACE0; &#xADF8;&#xB4E4; &#xC911; &#xC77C;&#xBD80;&#xB294; &#xC5BB;&#xC744; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC81C;&#xC548; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xACBD;&#xC6B0;, &#xACB0;&#xD575; &#xC774;&#xB098; HIV&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC2E4;&#xD589; &#xC544;&#xB9C8;&#xB3C4; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC778; &#xC5FC;&#xC99D; &#xC131; &#xACFC;&#xC815; Takayasu &#xBC0F; submitral &#xB3D9;&#xB9E5; &#xB958; &#xAE30;&#xCD08; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC544;&#xC774;&#xC5D0; takayasu &#xB3D9;&#xB9E5; &#xC911; &#xC67C;&#xCABD;&#xB41C; &#xC2EC; &#xC2E4; submitral &#xB3D9;&#xB9E5; &#xB958;&#xB97C; &#xC778;&#xC218; &#xD588;&#xB2E4;.

9-Year-old negro africano fue hospitalizado por insuficiencia card&iacute;aca, revelando una disfunci&oacute;n ventricular izquierda severa asociada a miocardiopat&iacute;a dilatada, dos aneurismas submitral, oclusi&oacute;n de la arteria circunfleja y un Aneurisma gigante de la arteria coronaria en la arteria descendente anterior izquierda proximal. El muchacho fue co-infectados con virus de inmunodeficiencia humana y Mycobacterium tuberculosis. Aunque raras, Asociaci&oacute;n de arteritis de Takayasu y aneurisma submitral lleva a repensar la patogenesia de aneurisma submitral y sugiere que algunos de ellos pueden ser adquiridos. En nuestro caso, un proceso inflamatorio com&uacute;n, posiblemente provocado por tuberculosis o VIH, puede ser la base Takayasu y aneurismas submitral.

Aneurismas submitral ventriculares izquierdos adquiridos en el curso de la arteritis de takayasu en un ni&ntilde;o.

&#x5C04;&#x9891;&#x6D88;&#x878D;&#x6CBB;&#x7597;&#x5DF2;&#x6210;&#x4E3A;&#x75C7;&#x72B6;&#x6027;&#x836F;&#x7269;&#x96BE;&#x6CBB;&#x6027;&#x5FC3;&#x623F;&#x98A4;&#x52A8; (&#x623F;&#x98A4;) &#x9A8C;&#x8BC1;&#x7684;&#x6CBB;&#x7597;&#x6280;&#x672F;&#x3002;&#x5FC3;&#x810F;&#x8BA1;&#x7B97;&#x65AD;&#x5C42;&#x626B;&#x63CF; (CT) &#x7528;&#x4E8E;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x5DE6;&#x5FC3;&#x623F; (LA) &#x89E3;&#x5256;&#x4EE5;&#x6539;&#x5584;&#x623F;&#x98A4;&#x6D88;&#x878D;&#x3002;&#x671F;&#x95F4;&#x5FC3;&#x810F; CT &#x5FC3;&#x810F;&#x7ED3;&#x6784;&#x7684;&#x5206;&#x6790;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x786E;&#x5B9A;&#x4E34;&#x5E8A;&#x4E0A;&#x91CD;&#x8981;&#x7684;&#x9644;&#x5E26;&#x8C03;&#x67E5;&#x7ED3;&#x679C; (IFs)&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x786E;&#x5B9A;&#x5982;&#x679C;&#x60A3;&#x75C5;&#x7387;&#x623F;&#x98A4;&#x5BFC;&#x7BA1;&#x6D88;&#x878D;&#x672F;&#x7684;&#x60A3;&#x8005;&#x3002;

&#x9644;&#x5E26;&#x5FC3;&#x5916;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x5728;&#x5FC3;&#x810F;&#x8BA1;&#x7B97;&#x673A;&#x4F53;&#x5C42;&#x6444;&#x5F71;&#x5728;&#x5C04;&#x9891;&#x6D88;&#x878D;&#x6CBB;&#x7597;&#x5FC3;&#x623F;&#x98A4;&#x52A8;&#x4E4B;&#x524D;&#x6267;&#x884C;&#x3002;

Radiofrequency ablation has became a validated therapeutic technique for symptomatic drug refractory atrial fibrillation (AF). Cardiac computed tomography (CT) is used to evaluate left atrial (LA) anatomy in order to improve AF ablation. The analysis of noncardiac structures during cardiac CT may identify clinically significant incidental findings (IFs). The objective of this study was to determine the prevalence of IF in patients undergoing AF catheter ablation.

Incidental extracardiac findings in cardiac computed tomography performed before radiofrequency ablation of atrial fibrillation.

L&#39;ablation par radiofr&eacute;quence est devenu une technique th&eacute;rapeutique valid&eacute;e pour m&eacute;dicament symptomatique r&eacute;fractaire la fibrillation auriculaire (FA). Cardiaque calcul&eacute;e par tomodensitom&eacute;trie (TDM) est utilis&eacute;e pour &eacute;valuer l&#39;anatomie (LA) auriculaire gauche afin d&#39;am&eacute;liorer l&#39;ablation de l&#39;AF. L&#39;analyse des structures thoraciques pendant CT cardiaque peut identifier les d&eacute;couvertes fortuites cliniquement significatives (IFs). L&#39;objectif de cette &eacute;tude &eacute;tait de d&eacute;terminer la pr&eacute;valence des cas chez les patients subissant l&#39;ablation par cath&eacute;ter AF.

Des d&eacute;couvertes fortuites extracardiaques en tomodensitom&eacute;trie cardiaque r&eacute;alis&eacute;e avant l&#39;ablation par radiofr&eacute;quence de la fibrillation auriculaire.

Radiofrequenz-Ablation wurde ein validiertes therapeutisches f&uuml;r symptomatische Droge feuerfeste Vorhofflimmern (AF). Kardiologische berechnet, dass die Computertomographie (CT) zum linken Vorhof (LA)-Anatomie auswerten verwendet wird, um AF Ablation zu verbessern. Die Analyse der noncardiac Strukturen w&auml;hrend kardiale CT kann klinisch signifikanten zuf&auml;llige Ergebnisse (IFs) identifizieren. Das Ziel dieser Studie war die Pr&auml;valenz von IF bei Patienten AF-Katheter-Ablation festzustellen.

Beil&auml;ufige extrakardialer Erkenntnisse in kardialer Computertomographie durchgef&uuml;hrt, bevor Radiofrequenz-Ablation von Vorhofflimmern.

Ablazione con radiofrequenza &egrave; diventata una tecnica terapeutica convalidata per la droga sintomatica refrattaria fibrillazione atriale (AF). Cardiaco computato tomografia computerizzata (TC) &egrave; utilizzato per valutare la sinistra atriale anatomia (LA) al fine di migliorare l&#39;ablazione AF. L&#39;analisi di strutture noncardiac durante CT cardiaco pu&ograve; identificare clinicamente significativi reperti incidentali (IFs). L&#39;obiettivo di questo studio era di determinare la prevalenza di se in pazienti sottoposti ad ablazione con catetere AF.

Scoperte accidentali perioperatorie in tomografia cardiaca eseguita prima ablazione della fibrillazione atriale.

&#x30E9;&#x30B8;&#x30AA;&#x6CE2;&#x713C;&#x707C;&#x6CBB;&#x7642;&#x6CD5;&#x306F;&#x691C;&#x8A3C;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x75C7;&#x5019;&#x6027;&#x85AC;&#x5264;&#x96E3;&#x6CBB;&#x6027;&#x5FC3;&#x623F;&#x7D30;&#x52D5; (AF) &#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x306A;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x5FC3;&#x81D3;&#x65AD;&#x5C64;&#x64AE;&#x5F71; &#xFF08;CT&#xFF09; &#x304C;&#x5FC3;&#x623F;&#x7D30;&#x52D5;&#x30A2;&#x30D6;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3092;&#x6539;&#x5584;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x5DE6;&#x5FC3;&#x623F; (LA) &#x89E3;&#x5256;&#x5B66;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x8A08;&#x7B97;&#x3002;&#x5FC3;&#x81D3; CT &#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x975E;&#x5FC3;&#x81D3;&#x306E;&#x69CB;&#x9020;&#x7269;&#x306E;&#x89E3;&#x6790;&#x306F;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7684;&#x306B;&#x91CD;&#x5927;&#x306A;&#x5076;&#x767A;&#x7684;&#x6240;&#x898B; (IFs) &#x3092;&#x8B58;&#x5225;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x5834;&#x5408;&#x5FC3;&#x623F;&#x7D30;&#x52D5;&#x306E;&#x30AB;&#x30C6;&#x30FC;&#x30C6;&#x30EB;&#x30A2;&#x30D6;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x60A3;&#x8005;&#x3067;&#x6709;&#x75C5;&#x7387;&#x3092;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3002;

&#x5FC3;&#x81D3; ct &#x3067;&#x5076;&#x767A;&#x7684;&#x5FC3;&#x5916;&#x6240;&#x898B;&#x713C;&#x707C;&#x5FC3;&#x623F;&#x7D30;&#x52D5;&#x306E;&#x524D;&#x306B;&#x5B9F;&#x884C;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#xACE0;&#xC8FC;&#xD30C;&#xB294; &#xC99D;&#xC0C1; &#xC57D;&#xBB3C; &#xB0B4; &#xD654; &#xC2EC; &#xBC29; &#xC138; &#xB3D9; (AF)&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAC80;&#xC99D; &#xB41C; &#xCE58;&#xB8CC; &#xAE30;&#xC220; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC2EC;&#xC7A5; &#xB2E8;&#xCE35; &#xCD2C;&#xC601; (CT)&#xC5D0; &#xC5B4; &#xC81C;&#xAC70;&#xB97C; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xC2DC;&#xD0A4;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC67C;&#xCABD;&#xB41C; &#xC2EC; &#xBC29; (LA) &#xD574;&#xBD80;&#xD559;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558;&#xB294; &#xACC4;&#xC0B0; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC2EC;&#xC7A5; CT&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; noncardiac &#xAD6C;&#xC870; &#xBD84;&#xC11D;&#xC740; &#xC784;&#xC0C1;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xBD80;&#xC218;&#xC801; &#xACB0;&#xACFC; (IFs)&#xC744; &#xC2DD;&#xBCC4;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xBAA9;&#xC801;&#xC740; &#xD658;&#xC790; &#xC5B4; &#xCE74; &#xD14C; &#xD14C; &#xB974; &#xBC15; &#xB9AC;&#xC5D0;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC758; &#xBCF4;&#xAE09;&#xC744; &#xD655;&#xC778; &#xD588;&#xB2E4;.

&#xC2EC;&#xC7A5; &#xACC4;&#xC0B0; &#xB41C; &#xB2E8;&#xCE35; &#xCD2C;&#xC601;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBD80; extracardiac &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC; &#xC2EC; &#xBC29; &#xC138; &#xB3D9;&#xACFC;&#xC758; &#xACE0;&#xC8FC;&#xD30C; &#xD558;&#xAE30; &#xC804;&#xC5D0; &#xC218;&#xD589;.

La ablaci&oacute;n por radiofrecuencia se ha convertido en una t&eacute;cnica terap&eacute;utica validada para la fibrilaci&oacute;n atrial refractaria de la droga sintom&aacute;tica (AF). Cardiaco computado tomograf&iacute;a (CT) se utiliza para evaluar la anatom&iacute;a de (LA) atrial izquierda con el fin de mejorar la ablaci&oacute;n de la FA. El an&aacute;lisis de estructuras no cardiaca durante CT cardiaco pueden identificar cl&iacute;nicamente significativos resultados fortuitos (IFs). El objetivo de este estudio fue determinar la prevalencia de IF en pacientes sometidos a ablaci&oacute;n de AF.

Raphael Pedro Martins

Center for Arrhythmia Research. Internal Medicine

University of Michigan

High-Resolution Endocardial and Epicardial Optical Mapping in a Sheep Model of Stretch-Induced Atrial Fibrillation

Raphael Pedro Martins

.css-o250i3{font-size:18px;font-family:Open Sans,sans-serif;line-height:21.6px;}Center for Arrhythmia Research. Internal Medicine

University of Michigan

High-Resolution Endocardial and Epicardial Optical Mapping in a Sheep Model of Stretch-Induced Atrial Fibrillation

Center for Arrhythmia Research. Internal Medicine