COVID-19 / Epidémie du coronavirus Mise en place et retrait de l'équipement de protection individuelle (EPI) pour le personnel de santé

L’équipement de protection individuelle approprié (EPI) doit être porté lors du dépistage du COVID19 chez les patients. Le forfait PPE doit comprendre :

Robe
Gants
Respirateur ou masque médical
Protection des yeux

Le protocole suivant décrit les procédures appropriées pour enfiler et doffing PPE.

1. Suivez ces étapes lors de l’enfilage ou de la mise en place de l’EPI :

REMARQUE : Les chaussures ouvertes sont interdites. Utilisez des housses de démarrage si elles sont disponibles. Si disponible, s’il vous plaît utiliser un bouchon jetable pour couvrir les cheveux longs.

Inspectez visuellement l’ensemble PPE pour déce près de tout dommage.
Glissez vos bras à l’intérieur des manches de la robe d’isolement jetable résistante aux fluides et non stérile. Vous pouvez utiliser une robe avec un trou du pouce situé à la zone du poignet. Mettez votre pouce à travers ce trou pour s’assurer qu’il n’y a pas de peau visible entre les manches et les gants. Ensuite, attachez la robe à l’arrière pour la fixer autour de votre corps.
Tenez le masque de respirateur N95 dans la paume de vos mains face vers le bas, laissant les sangles pendre au sol. Placez le masque de respirateur autour de votre nez et bouche, fixez la sangle supérieure à la couronne de votre tête et apportez la sangle inférieure sous les oreilles à la base de votre cou. Moulez le morceau de nez autour du pont de votre nez jusqu’à ce qu’il soit sécurisé.
Placez des lunettes ou un écran facial autour de vos yeux et fixez-les. Assurez-vous que la protection oculaire couvre l’avant et les côtés de votre visage. Vous pouvez également choisir un masque chirurgical avec un écran facial et l’appliquer sur le nez et la bouche. Menottez les bandes élastiques autour de vos oreilles et étalez le masque pour couvrir votre visage du pont de votre nez à votre menton.
Glissez des gants en latex ou en nitrile sur vos mains, en les tirant sur les manches de votre robe. Assurez-vous que vos poignets sont couverts et qu’aucune peau n’est visible.

2. Après les soins aux patients, vous êtes contaminé et devez prendre les mesures suivantes pour enlever l’EPI :

Pendant que vous est encore dans la salle d’isolement, retirez vos gants à l’aide de la technique du gant au gant/peau à peau.
1. Saisissez l’extérieur d’un gant au poignet, en vous assurant de ne pas toucher votre peau nue.
2. Peler le gant loin de votre corps, en le tirant à l’intérieur.
3. Peler le deuxième gant en mettant vos doigts à l’intérieur du gant en haut de votre poignet.
4. Tournez le deuxième gant à l’intérieur tout en le tirant loin de votre corps, laissant le premier gant à l’intérieur de la seconde.
5. Jetez les gants en toute sécurité.
Détachez votre sangle de robe et retirez la robe soigneusement, loin de votre corps. Retroussent les manches, en prenant soin d’éviter de vous contaminer. Ensuite, rouler la robe dans une boule avant de s’en débarrasser.
Avant d’enlever votre protection oculaire, nettoyez vos mains en frottant toutes les surfaces des mains avec un désinfectant pour les mains à 70 % d’alcool.
Penchez-vous vers l’avant et retirez doucement les googles ou le bouclier facial, en évitant tout contact avec votre corps.
Après avoir quitté la zone d’isolement, enlever votre masque en le saisissant par derrière. Retirez d’abord la sangle inférieure, puis la sangle supérieure.
Nettoyez vos mains une fois de plus avec un désinfectant pour les mains à 70% d’alcool ou avec une méthode appropriée de lavage des mains.

Aucun conflit d’intérêts n’a été déclaré.

Transcript

Your personal protective equipment or PPE must include a gown, gloves, respirator or medical mask, and eye protection. Keep in mind that open shoes are prohibited, and boot covers should be used if available. Before donning the PPE, visually inspect the ensemble.

Slide your arms inside the sleeves of the fluid-resistant, non-sterile, disposable isolation gown. If using a gown with a thumb hole located at the wrist area, put your thumb through this hole to make sure that there is no visible skin between your sleeves and gloves. Then tie the gown from the back to secure it around your body.

Hold an N95 respirator mask in the palm of your hand facing down, letting the straps dangle to the floor. Place the mask around your nose and mouth. Then secure the top strap at the crown of your head.

Bring the bottom strap below your ears to the base of your neck, and mold the nose piece around the bridge of your nose until it is secure. Place goggles or a face shield around your eyes and secure them, making sure that your eye protection covers the front and sides of your face.

Alternatively, select a surgical mask with a face shield and apply it to your nose and mouth. Cuff the elastic bands around your ears, and spread the mask to cover your face from the bridge of your nose to your chin.

Slide two latex or nitrile gloves on your hands, pulling them over the sleeves of your gown. Make sure that your wrists are covered and there is no visible skin.

After patient care, you are contaminated and should take the following steps to take off the PPE while still in the isolation room. Begin by removing your gloves using the glove-to-glove or skin-to-skin technique. Grasp the outside of one glove at the wrist, making sure not to touch your bare skin. Peel the glove away from your body and pull it inside out.

Peel off the second glove by putting your fingers inside the glove at the top of your wrist. Turn the second glove inside out while pulling it away from your body, leaving the first glove inside the second. Then safely dispose of the gloves.

Next, untie your gown strap and pull the gown off carefully away from your body. Roll off the sleeves, taking care to avoid contaminating yourself. Roll the gown up into a ball before disposing of it.

Before removing your eye protection, clean your hands by rubbing all hand surfaces with a 70% alcohol hand sanitizer. Then lean forward and gently remove your goggles or face shield, avoiding contact with your body.

After leaving the isolation room, take off your mask. Grab it from behind. Pull the bottom strap off first. And then pull off the top strap. Finally, clean your hands once again with a 70% alcohol hand sanitizer or with a proper hand-washing method.