comprehensive-cost-effective-laboratory-monitoring-hivaids-an-african

Comprehensive &amp; Cost Effective Laboratory Monitoring of HIV/AIDS: an African Role Model

We present the video about assisting anti-retroviral therapy (ART) by an apt laboratory service - representing a South-African role model for economical ...

National Health Laboratory Services (NHLS-SA)

University of Witwatersrand

&#x4E3A;&#x4E86;&#x6269;&#x5927;&#x5728;&#x975E;&#x6D32;&#x7684;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x514D;&#x75AB;&#x7F3A;&#x9677;&#x75C5;&#x6BD2;-1 (HIV) &#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x6CBB;&#x7597;&#x60A3;&#x8005;&#xFF0C;&#x6570;&#x4EE5;&#x767E;&#x4E07;&#x8BA1;&#x9700;&#x8981;&#x7B26;&#x5408;&#x6210;&#x672C;&#x6548;&#x76CA;&#x7684; CD4 &#x8BA1;&#x6570;&#x3002;&#x652F;&#x6301;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x56E0;&#x6B64;&#xFF0C;&#x9700;&#x8981;&#x6446;&#x8131;&#x5371;&#x673A;&#x7BA1;&#x7406;&#x548C;&#x968F;&#x610F;&#x505A;&#x6CD5;&#x5411;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x75C5;&#x7406;&#x670D;&#x52A1;&#x3002;&#x4F5C;&#x8005;&#x68C0;&#x8BA8;&#x7B80;&#x5316;&#x5355;&#x4E00;&#x5E73;&#x53F0; (SP) PanLeucogated (PLG) CD4 &#x65B9;&#x6CD5;&#xFF0C;&#x5F15;&#x5165;&#x5230; 52 &#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x8DE8;&#x8D8A;&#x5357;&#x975E;&#x56FD;&#x5BB6;&#x536B;&#x751F;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x670D;&#x52A1; (SA-NHLS&#xFF09;&#xFF0C;&#x4E0E;&#x79EF;&#x6781;&#x4E3B;&#x52A8;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#x57F9;&#x8BAD;&#x3001; &#x5185;&#x90E8;&#x8D28;&#x91CF;&#x63A7;&#x5236; &#xFF08;IQC&#xFF09;&#xFF0C;&#x6027;&#x80FD;&#x548C;&#x5916;&#x90E8;&#x8D28;&#x91CF;&#x8BC4;&#x4F30; &#xFF08;&#x73AF;&#x5883;&#x8D28;&#x91CF;&#x5C40;&#xFF09;&#x3002;

&#x5927;&#x578B;&#x53EF;&#x8D1F;&#x62C5;&#x5F97;&#x8D77; PanLeucogated CD4 + &#x6D4B;&#x8BD5;&#x4E0E;&#x79EF;&#x6781;&#x4E3B;&#x52A8;&#x7684;&#x5185;&#x90E8;&#x548C;&#x5916;&#x90E8;&#x8D28;&#x91CF;&#x8BC4;&#x4F30;&#xFF1A; &#x652F;&#x6301;&#x5357;&#x90E8;&#x975E;&#x6D32;&#x56FD;&#x5BB6;&#x7684;&#x5168;&#x9762;&#x62A4;&#x7406;&#xFF0C;&#x6CBB;&#x7597;&#x548C;&#x7BA1;&#x7406;&#x65B9;&#x6848;&#x5BF9;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2; / &#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x3002;

In order to expand the treatment of human immunodeficiency virus-1 (HIV) infected patients in Africa, millions will require cost-effective CD4 counts. Supporting laboratories therefore, need to move away from crisis management and haphazard practices to organized pathology services. The authors reviewed the performance of the simplified single platform (SP) PanLeucogated (PLG) CD4 methodology, introduced into 52 laboratories across the South African National Health Laboratory Service (SA-NHLS), with a proactive approach to training, internal quality control (IQC), and external quality assessment (EQA).

Large-scale affordable PanLeucogated CD4+ testing with proactive internal and external quality assessment: in support of the South African national comprehensive care, treatment and management programme for HIV and AIDS.

Afin d&#x26;#39;&#xE9;largir le traitement du virus-1 l&#x26;#39;immunod&#xE9;ficience humaine (VIH) chez les patients infect&#xE9;s en Afrique, des millions, il faudra rapport co&#xFB;t-efficacit&#xE9; des taux de CD4. Soutenir les laboratoires doivent donc s&#x26;#39;&#xE9;loigner de la gestion des crises et des pratiques hasardeuses pour organis&#xE9;s les services de pathologie. Les auteurs ont examin&#xE9; la performance de la plate-forme unique simplifi&#xE9; (SP) m&#xE9;thodologie PanLeucogated (PLG) CD4, introduit dans 52 laboratoires &#xE0; travers le South African National Health Service Laboratoire (SA-NHLS), avec une approche proactive de la formation, contr&#xF4;le de qualit&#xE9; interne (IQC ), et de l&#x26;#39;&#xE9;valuation externe de la qualit&#xE9; (EEQ).

&#xC0; grande &#xE9;chelle abordables CD4 + test avec PanLeucogated &#xE9;valuation de la qualit&#xE9; interne et externe proactive: &#xE0; l&#x26;#39;appui de la prise en charge nationale sud-africaine, de traitement et le Programme de gestion de VIH et le SIDA

Um die Behandlung von Human-Immunodeficiency-Virus-1 (HIV) infiziert-Patienten in Afrika zu erweitern, ben&ouml;tigen Millionen kosteng&uuml;nstige CD4 z&auml;hlt. Unterst&uuml;tzende Laboratorien m&uuml;ssen daher vom Krisenmanagement zu bewegen und planlose Praktiken organisiert Pathologie-Dienstleistungen. Die Autoren &uuml;berpr&uuml;ft die Leistung der vereinfachten einheitlichen Plattform (SP) PanLeucogated (PLG) CD4-Methodik, in 52 Labors &uuml;ber die South African National Laboratory Gesundheitsdienst (SA-National Historic Landmarks), einen proaktiven Ansatz zur Ausbildung, interne Qualit&auml;tskontrolle (IQC), eingef&uuml;hrt und externe Qualit&auml;tsbewertung (EQA).

Gro&szlig; angelegte erschwinglichen PanLeucogated CD4 + Tests mit proaktiven internen und externen Qualit&auml;tsbeurteilung: zur Unterst&uuml;tzung der s&uuml;dafrikanischen national umfassende Betreuung, Behandlung und Management Programm f&uuml;r HIV und AIDS.

Al fine di espandere i pazienti di trattamento del virus dell&#39;immunodeficienza umana-1 (HIV) infettata in Africa, milioni richieder&agrave; conveniente conta di CD4. Laboratori di sostegno, pertanto, necessario allontanarsi dalla gestione delle crisi e pratiche casuale a organizzato servizi di patologia. Gli autori hanno esaminato le prestazioni della piattaforma unica semplificata (SP) PanLeucogated (PLG) CD4 metodologia, introdotta in 52 laboratori attraverso il South African National laboratorio servizio sanitario (SA-NHLS), con un approccio proattivo alla formazione, interno controllo qualit&agrave; (CIQ) e la valutazione esterna di qualit&agrave; (Veq).

Su larga scala a prezzi accessibili PanLeucogated CD4 + test con valutazione proattiva qualit&agrave; interne ed esterne: a sostegno della cura completa nazionale sudafricana, trattamento e gestione programma per HIV e AIDS.

&#x30D2;&#x30C8;&#x514D;&#x75AB;&#x4E0D;&#x5168;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;1&#x30A2;&#x30D5;&#x30EA;&#x30AB;&#x306E;&#xFF08;HIV&#xFF09;&#x611F;&#x67D3;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x3092;&#x62E1;&#x5927;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3001;&#x4F55;&#x767E;&#x4E07;&#x3082;&#x306E;&#x8CBB;&#x7528;&#x5BFE;&#x52B9;&#x679C;&#x306E;&#x9AD8;&#x3044;CD4&#x6570;&#x304C;&#x5FC5;&#x8981;&#x306B;&#x306A;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x7814;&#x7A76;&#x5BA4;&#x3092;&#x30B5;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x3059;&#x308B;&#x3001;&#x7D44;&#x7E54;&#x75C5;&#x7406;&#x5B66;&#x30B5;&#x30FC;&#x30D3;&#x30B9;&#x3078;&#x306E;&#x5371;&#x6A5F;&#x7BA1;&#x7406;&#x3068;&#x884C;&#x304D;&#x5F53;&#x305F;&#x308A;&#x3070;&#x3063;&#x305F;&#x308A;&#x306E;&#x6163;&#x884C;&#x304B;&#x3089;&#x96E2;&#x308C;&#x3066;&#x79FB;&#x52D5;&#x3059;&#x308B;&#x5FC5;&#x8981;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x8457;&#x8005;&#x3089;&#x306F;&#x3001;&#x8A13;&#x7DF4;&#x3078;&#x306E;&#x7A4D;&#x6975;&#x7684;&#x306A;&#x30A2;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C1;&#x3001;&#x5185;&#x90E8;&#x54C1;&#x8CEA;&#x7BA1;&#x7406;&#xFF08;IQC&#x3068;&#x3001;&#x5357;&#x30A2;&#x30D5;&#x30EA;&#x30AB;&#x56FD;&#x7ACB;&#x885B;&#x751F;&#x7814;&#x7A76;&#x6240;&#x30B5;&#x30FC;&#x30D3;&#x30B9;&#xFF08;SA-NHLS&#xFF09;&#x9593;&#x3067;52&#x5BA4;&#x306B;&#x5C0E;&#x5165;&#x3055;&#x308C;&#x7C21;&#x7D20;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x5358;&#x4E00;&#x30D7;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30E0;&#xFF08;SP&#xFF09;PanLeucogated&#xFF08;PLG&#xFF09;CD4&#x624B;&#x6CD5;&#x306E;&#x6027;&#x80FD;&#x3092;&#x65E5;&#xFF09;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5916;&#x90E8;&#x306E;&#x54C1;&#x8CEA;&#x8A55;&#x4FA1;&#xFF08;EQA&#xFF09;&#x3002;

&#x5927;&#x898F;&#x6A21;&#x306A;&#x4F4E;&#x4FA1;&#x683C;PanLeucogated CD4 +&#x7A4D;&#x6975;&#x7684;&#x306A;&#x5185;&#x90E8;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5916;&#x90E8;&#x306E;&#x54C1;&#x8CEA;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3068;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#xFF1A;HIV&#x3068;&#x30A8;&#x30A4;&#x30BA;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x5357;&#x30A2;&#x30D5;&#x30EA;&#x30AB;&#x56FD;&#x7ACB;&#x5305;&#x62EC;&#x7684;&#x306A;&#x30B1;&#x30A2;&#x3001;&#x6CBB;&#x7642;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x7BA1;&#x7406;&#x30D7;&#x30ED;&#x30B0;&#x30E9;&#x30E0;&#x306E;&#x30B5;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x3067;

&#xC544;&#xD504;&#xB9AC;&#xCE74;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xC778;&#xAC04; &#xBA74;&#xC5ED; &#xACB0;&#xD54D; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; 1 (&#xC5D0;&#xC774;&#xC988;)&#xC758; &#xCE58;&#xB8CC; &#xD658;&#xC790;&#xB97C; &#xD655;&#xC7A5; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC218;&#xBC31;&#xB9CC; &#xB2EC;&#xB7EC; &#xBE44;&#xC6A9; &#xD6A8;&#xC728;&#xC801;&#xC778; CD4 &#xCE74;&#xC6B4;&#xD2B8;&#xB97C; &#xC694;&#xAD6C;&#xD560; &#xAC83; &#xC774;&#xB2E4;. &#xC9C0;&#xC6D0; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC18C;&#xB294; &#xB530;&#xB77C;&#xC11C;, &#xC704;&#xAE30; &#xAD00;&#xB9AC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC774;&#xB3D9; &#xD574;&#xC57C; &#xD558; &#xACE0; &#xBB34;&#xC791;&#xC815; &#xAD00;&#xD589;&#xC744; &#xC870;&#xC9C1; &#xBCD1; &#xB9AC; &#xC11C;&#xBE44;&#xC2A4;. &#xC800;&#xC790; (SP) PanLeucogated (PLG) CD4 &#xBC29;&#xBC95;&#xB860;, &#xB0A8;&#xC544; &#xD504;&#xB9AC; &#xCE74; &#xACF5;&#xD654;&#xAD6D; &#xAD6D;&#xB9BD; &#xAC74;&#xAC15; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC18C; &#xC11C;&#xBE44;&#xC2A4; (SA NHLS), &#xD6C8;&#xB828;, &#xB0B4;&#xBD80; &#xD488;&#xC9C8; &#xAD00;&#xB9AC; (IQC)&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC0AC;&#xC804; &#xC811;&#xADFC;&#xC73C;&#xB85C; &#xAC78;&#xCCD0; 52 &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC2E4;&#xC5D0; &#xB3C4;&#xC785; &#xB2E8;&#xC21C;&#xD654; &#xB41C; &#xB2E8;&#xC77C; &#xD50C;&#xB7AB;&#xD3FC;&#xC758; &#xC131;&#xB2A5;&#xC744; &#xAC80;&#xD1A0; &#xD558; &#xACE0; &#xC678;&#xBD80; &#xD488;&#xC9C8; &#xD3C9;&#xAC00; (EQA).

&#xB300;&#xADDC;&#xBAA8; &#xC800;&#xB834; &#xD55C; PanLeucogated CD4 + &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xC0AC;&#xC804; &#xB0B4;&#xBD80; &#xBC0F; &#xC678;&#xBD80; &#xD488;&#xC9C8; &#xD3C9;&#xAC00;: HIV&#xC640; &#xC5D0;&#xC774;&#xC988;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCE58;&#xB8CC; &#xBC0F; &#xAD00;&#xB9AC; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8;&#xC744; &#xB0A8;&#xC544; &#xD504;&#xB9AC; &#xCE74; &#xACF5;&#xD654;&#xAD6D; &#xAD6D;&#xAC00; &#xC885;&#xD569; &#xAD00;&#xB9AC; &#xC9C0;&#xC6D0;.

Con el fin de ampliar el tratamiento del virus-1 de la inmunodeficiencia humana (VIH), pacientes infectados en &#xC1;frica, millones de personas requieren rentables recuentos de c&#xE9;lulas CD4. Apoyo a los laboratorios por lo tanto, deben alejarse de la gesti&#xF3;n de crisis y de las pr&#xE1;cticas de azar organizados los servicios de patolog&#xED;a. Los autores revisaron los resultados de la plataforma de &#xFA;nico simplificado (SP) la metodolog&#xED;a PanLeucogated (GLP), CD4, present&#xF3; en 52 laboratorios de todo el sudafricano Servicio Nacional de Laboratorios de Salud (SA-NHLS), con un enfoque proactivo a la formaci&#xF3;n, control de calidad interno (IQC ), y la evaluaci&#xF3;n de la calidad externa (EQA).

A gran escala CD4 asequibles PanLeucogated + pruebas con la evaluaci&#xF3;n proactiva de calidad interna y externa: en apoyo del sur de Atenci&#xF3;n Integral Nacional Africano, Tratamiento y Gesti&#xF3;n de programas para el VIH y el SIDA

&#x8D1F;&#x62C5;&#x5F97;&#x8D77;&#x7684;&#x3001; &#x53EF;&#x9760;&#x7684;&#x548C;&#x7B80;&#x5316;&#x6D41;&#x6D41;&#x5F0F;&#x7EC6;&#x80DE;&#x672F;&#x65B9;&#x6CD5;&#x5728;&#x5355;&#x4E2A;&#x5E73;&#x53F0;&#x4E0A;&#x7528; 2 &#x989C;&#x8272; (CD45 +&#x3001; CD4 +) Panleucogating (PLG CD4&#xFF09; &#x7528;&#x4E8E;&#x76D1;&#x6D4B;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2; + &#x6297;&#x9006;&#x8F6C;&#x5F55;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7597;&#x6CD5; (ART) &#x5357;&#x975E; (SA) &#x7684;&#x75C5;&#x4EBA;&#x3002;(VL) &#x75C5;&#x6BD2;&#x8F7D;&#x91CF;&#x68C0;&#x6D4B;&#x65B9;&#x6CD5;&#x8FD8;&#x53EF;&#x7528;&#x4E8E;&#x76D1;&#x6D4B;&#x54CD;&#x5E94;&#x827A;&#x672F;&#x4F46;&#x957F;&#x8FDC;&#x6765;&#x8BF4;&#xFF0C;&#x53EF;&#x80FD;&#x4ECD;&#x662F;&#x4E0D;&#x53EF;&#x6301;&#x7EED;&#x7684;&#x6210;&#x672C;&#x4E0E;&#x52B3;&#x52A8;&#x5BC6;&#x96C6;&#x578B;&#x3002;VL CD38 &#x6D4B;&#x8BD5;&#x5BF9; CD8 + T &#x7EC6;&#x80DE;&#x7B49;&#x66F4;&#x4FBF;&#x5B9C;&#x3001; &#x66F4;&#x5FEB;&#x5730;&#x66FF;&#x4EE3;&#x53EF;&#x80FD;&#x56E0;&#x6B64;&#x5728;&#x53D1;&#x6325;&#x4F5C;&#x7528;&#x786E;&#x4FDD;&#x827A;&#x672F;&#x7684;&#x5EF6;&#x7EED;&#x9AD8;&#x5BB9;&#x91CF;&#x8D44;&#x6E90;&#x9650;&#x5236;&#x8BBE;&#x7F6E;&#x4E2D;&#x7684;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x3002;

CD8/CD38 &#x6FC0;&#x6D3B;&#x4EA7;&#x751F;&#x6709;&#x6548;&#x7684;&#x6297;&#x9006;&#x8F6C;&#x5F55;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7597;&#x6CD5;&#x7684;&#x91CD;&#x8981;&#x4E34;&#x5E8A;&#x4FE1;&#x606F;&#xFF1A; &#x4ECE;&#x8D44;&#x91D1; SA &#x961F;&#x5217;&#x7684;&#x7B2C;&#x4E00;&#x5E74;&#x7684;&#x8C03;&#x67E5;&#x7ED3;&#x679C;&#x3002;

The affordable, reliable, and simplified flow cytometric method on single platform with 2-color (CD45+, CD4+) Panleucogating (PLG-CD4) is used to monitor HIV+ patients on antiretroviral therapy (ART) in South Africa (SA). Viral load (VL) assays are also used to monitor response to ART but are labor-intensive with costs that, in the long run, may remain unsustainable. Cheaper and quicker alternatives to VL such as CD38 tests on CD8+ T cells may therefore play a role in securing the continuation of ART programs in high-volume resource-restricted settings.

CD8/CD38 activation yields important clinical information of effective antiretroviral therapy: findings from the first year of the CIPRA-SA cohort.

La m&#xE9;thode des flux abordable, fiable, et simplifi&#xE9; par cytom&#xE9;trie sur plate-forme unique avec 2 couleurs (CD45 +, CD4 +) Panleucogating (PLG-CD4) est utilis&#xE9; pour surveiller les patients VIH + sous traitement antir&#xE9;troviral (ART) en Afrique du Sud (SA). Charge virale (VL) des essais sont &#xE9;galement utilis&#xE9;s pour surveiller la r&#xE9;ponse au traitement antir&#xE9;troviral, mais sont de main-d&#x26;#39;&#x153;uvre avec des co&#xFB;ts qui, dans le long terme, peuvent rester viable. Des alternatives moins ch&#xE8;res et plus rapides &#xE0; VL tels que CD38 tests sur des cellules T CD8 + peuvent donc jouer un r&#xF4;le dans l&#x26;#39;obtention de la poursuite des programmes de TARV &#xE0; haut volume de ressources restreintes param&#xE8;tres.

CD8/CD38 activation Donne des renseignements cliniques importants de la th&#xE9;rapie antir&#xE9;trovirale efficace: r&#xE9;sultats de la premi&#xE8;re ann&#xE9;e de la cohorte de CIPRA-SA

Die erschwinglichen, zuverl&auml;ssigen und vereinfachte flie&szlig;en Cytometric-Methode auf Plattform mit 2 Farben (CD45 +, CD4 +) Panleucogating (PLG-CD4) wird verwendet, um HIV + Patienten, die mit einer antiretroviralen Therapie (ART) in S&uuml;dafrika (SA) zu &uuml;berwachen. Viruslast (VL) Proben werden auch verwendet, um die Reaktion auf Kunst &uuml;berwachen aber sind arbeitsintensive mit Kosten, die auf lange Sicht nicht nachhaltig bleiben k&ouml;nnen. Billiger und schnellere Alternativen zu VL wie CD38-Tests auf CD8 + T-Zellen k&ouml;nnen daher eine Rolle bei der Sicherung der Fortsetzung der Kunst Programme in umfangreicher Ressourcen eingeschr&auml;nkten Einstellungen.

CD8/CD38 Aktivierung liefert wichtige klinische Informationen der wirksamen antiretroviralen Therapie: Ergebnisse aus dem ersten Jahr der CIPRA-SA-Kohorte.

Il metodo cytometric di flusso semplificato, affidabile ed economica su piattaforma unica con 2 colori (CD45 +, CD4 +) Panleucogating (PLG-CD4) &egrave; utilizzato per monitorare i pazienti HIV + in terapia antiretrovirale (ART) in Sud Africa (SA). Carica virale (VL) dosaggi sono utilizzati anche per monitorare la risposta all&#39;arte ma sono intensive con costi che, alla lunga, possono rimanere insostenibili. Meno costosa e pi&ugrave; veloce delle alternative a VL come CD38 test su cellule T CD8 + possono pertanto svolgono un ruolo nel garantire la continuazione dell&#39;arte programmi nelle impostazioni di risorse limitate ad alto volume.

Attivazione di CD8/CD38 rendimenti importanti informazioni cliniche della terapia antiretrovirale efficace: risultati dal primo anno della coorte CIPRA-SA.

2&#x8272;&#x3092;&#x6301;&#x3064;&#x5358;&#x4E00;&#x306E;&#x30D7;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30E0;&#x4E0A;&#x3067;&#x3001;&#x624B;&#x9803;&#x306A;&#x4FA1;&#x683C;&#x306E;&#x4FE1;&#x983C;&#x6027;&#x3001;&#x7C21;&#x7D20;&#x5316;&#x3001;&#x30D5;&#x30ED;&#x30FC;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x30E1;&#x30C8;&#x30EA;&#x30FC;&#x6CD5;&#xFF08;CD45 +&#x3001;CD4 +&#xFF09;Panleucogating&#xFF08;PLG-CD4&#xFF09;&#x306F;&#x5357;&#x30A2;&#x30D5;&#x30EA;&#x30AB;&#xFF08;SA&#xFF09;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x6297;&#x30EC;&#x30C8;&#x30ED;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x7642;&#x6CD5;&#xFF08;ART&#xFF09;&#x3067;HIV +&#x60A3;&#x8005;&#x3092;&#x76E3;&#x8996;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x91CF;&#xFF08;VL&#xFF09;&#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x306F;&#x307E;&#x305F;ART&#x3078;&#x306E;&#x5FDC;&#x7B54;&#x3092;&#x76E3;&#x8996;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x304C;&#x3001;&#x9577;&#x3044;&#x76EE;&#x3067;&#x898B;&#x308C;&#x3070;&#x3001;&#x6301;&#x7D9A;&#x4E0D;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x307E;&#x307E;&#x306B;&#x306A;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x30B3;&#x30B9;&#x30C8;&#x3067;&#x52B4;&#x50CD;&#x96C6;&#x7D04;&#x7684;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x305D;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;CD8&#x4E0A;&#x3067;CD38&#x306E;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;+ T&#x7D30;&#x80DE;&#x3068;&#x3057;&#x3066;VL&#x306B;&#x5B89;&#x4FA1;&#x304B;&#x3064;&#x8FC5;&#x901F;&#x306B;&#x4EE3;&#x66FF;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x5927;&#x91CF;&#x306E;&#x30EA;&#x30BD;&#x30FC;&#x30B9;&#x5236;&#x9650;&#x306E;&#x8A2D;&#x5B9A;&#x3067;&#x3001;ART&#x30D7;&#x30ED;&#x30B0;&#x30E9;&#x30E0;&#x306E;&#x7D99;&#x7D9A;&#x3092;&#x78BA;&#x4FDD;&#x3059;&#x308B;&#x5F79;&#x5272;&#x3092;&#x679C;&#x305F;&#x3059;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

CIPRA-SA&#x30B3;&#x30DB;&#x30FC;&#x30C8;&#x306E;&#x6700;&#x521D;&#x306E;&#x5E74;&#x304B;&#x3089;&#x8ABF;&#x67FB;&#x7D50;&#x679C;&#xFF1A;CD8/CD38&#x6D3B;&#x6027;&#x5316;&#x306F;&#x3001;&#x52B9;&#x679C;&#x7684;&#x306A;&#x6297;&#x30EC;&#x30C8;&#x30ED;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x7642;&#x6CD5;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x81E8;&#x5E8A;&#x60C5;&#x5831;&#x304C;&#x5F97;&#x3089;&#x308C;&#x307E;&#x3059;

2 &#xC0C9; (CD45 +, CD4 +) Panleucogating (PLG-CD4)&#xC640; &#xB2E8;&#xC77C; &#xD50C;&#xB7AB;&#xD3FC;&#xC5D0; &#xC800;&#xB834; &#xD55C; &#xAC00;&#xACA9;, &#xC2E0;&#xB8B0;&#xC131;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xB2E8;&#xC21C;&#xD654; &#xB41C; &#xD750;&#xB984; cytometric &#xBA54;&#xC11C;&#xB4DC; &#xD56D; &#xB808;&#xD2B8;&#xB85C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xCE58;&#xB8CC; (&#xBBF8;&#xC220;) &#xB0A8;&#xC544; &#xD504;&#xB9AC; &#xCE74; &#xACF5;&#xD654;&#xAD6D; (SA)&#xC5D0; HIV + &#xD658;&#xC790;&#xB97C; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1; &#xD558;&#xB294;. &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xBD80;&#xD558; (VL) &#xBD84;&#xC11D; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xC608;&#xC220;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC751;&#xB2F5;&#xC744; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1; &#xD558;&#xB294; &#xB370;&#xB3C4; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xC7A5;&#xAE30; &#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC9C0;&#xC18D; &#xAC00;&#xB2A5; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC740; &#xB0A8;&#xC544; &#xC788;&#xC744; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xBE44;&#xC6A9;&#xC73C;&#xB85C; &#xC9D1;&#xC57D; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. CD8 + T &#xC138;&#xD3EC;&#xC5D0; CD38 &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xAC19;&#xC740; VL &#xC800;&#xB834; &#xD558; &#xACE0; &#xBE60;&#xB978; &#xB300;&#xC548; &#xB530;&#xB77C;&#xC11C; &#xD655;&#xBCF4; &#xC608;&#xC220;&#xC758; &#xC5F0;&#xC18D; &#xB300;&#xB7C9; &#xB9AC;&#xC18C;&#xC2A4; &#xC81C;&#xD55C; &#xC124;&#xC815;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8;&#xC5D0; &#xC5ED;&#xD560;&#xC744; &#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xD6A8;&#xACFC;&#xC801;&#xC778; &#xD56D; &#xB808;&#xD2B8;&#xB85C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC758; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC784;&#xC0C1; &#xC815;&#xBCF4;&#xB97C; &#xC0DD;&#xC131; &#xD558;&#xB294; CD8/CD38 &#xD65C;&#xC131;&#xD654;: CIPRA SA &#xCF54; &#xD638;&#xD2B8;&#xC758; &#xCCAB; &#xD574;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xACAC;.

El m&#xE9;todo de flujo econ&#xF3;mico, seguro y simplificado de citometr&#xED;a en la plataforma individual con 2 colores (CD45 +, CD4 +) Panleucogating (PLG-CD4) se utiliza para monitorizar los pacientes VIH + en tratamiento antirretroviral (TAR) en Sud&#xE1;frica (SA). De carga viral (CV), los ensayos tambi&#xE9;n se utilizan para monitorizar la respuesta al tratamiento antirretroviral, pero son de trabajo intensivo con los costos que, en el largo plazo, pueden permanecer insostenible. Alternativas m&#xE1;s baratas y m&#xE1;s r&#xE1;pida a la LV como CD38 en las pruebas de linfocitos T CD8 + por lo tanto, puede desempe&#xF1;ar un papel en asegurar la continuidad de los programas de TAR en alto volumen de los entornos con recursos limitados.

CD8/CD38 activaci&#xF3;n aporta informaci&#xF3;n cl&#xED;nica importante de la terapia antirretroviral eficaz: Resultados del primer a&#xF1;o de la cohorte CIPRA-SA

&#x7F3A;&#x94C1;&#x6027;&#x8D2B;&#x8840;&#x4E2D;&#x5C3D;&#x7BA1;&#x94C1;&#x5F3A;&#x5316;&#x5065;&#x5EB7;&#x5357;&#x975E;&#x5987;&#x5973;&#x3002;

Iron deficiency anaemia in healthy South African women despite iron fortification.

An&eacute;mie ferriprive chez les femmes sud-africaines en sant&eacute; malgr&eacute; l&#39;enrichissement en fer.

Eisenmangelan&auml;mie bei gesunden s&uuml;dafrikanischen Frauen trotz Eisen-Befestigung.

Anemia carenza di ferro in donne sane in sud africane nonostante la fortificazione di ferro.

&#x9244;&#x6B20;&#x4E4F;&#x6027;&#x8CA7;&#x8840;&#x9244;&#x5F37;&#x5316;&#x306B;&#x3082;&#x304B;&#x304B;&#x308F;&#x3089;&#x305A;&#x5065;&#x5EB7;&#x306A;&#x5357;&#x30A2;&#x30D5;&#x30EA;&#x30AB;&#x306E;&#x5973;&#x6027;&#x3002;

&#xCCA0; &#xBD84; &#xAC15;&#xD654;&#xC5D0;&#xB3C4; &#xBD88;&#xAD6C; &#xD558; &#xACE0; &#xAC74;&#xAC15; &#xD55C; &#xB0A8;&#xC544; &#xD504;&#xB9AC; &#xCE74; &#xACF5;&#xD654;&#xAD6D; &#xC5EC;&#xC131;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCCA0; &#xACB0;&#xD54D; &#xBE48;&#xD608;&#xC99D;.

Anemia por deficiencia de hierro en mujeres sanas sudafricanas a pesar de la fortificaci&oacute;n de hierro.

CD38 &#x8868;&#x8FBE;&#x5BF9;&#x611F;&#x67D3;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x60A3;&#x8005; CD8 + T &#x6DCB;&#x5DF4;&#x7EC6;&#x80DE;&#x662F;&#x7531;&#x6D41;&#x5F0F;&#x7EC6;&#x80DE;&#x672F; (FCM) &#x76D1;&#x5BDF;&#x3002;&#x6709;&#x4F46;&#x662F;&#x6CA1;&#x6709;&#x7A00;&#x571F; CD38 &#x534F;&#x8BAE;&#x8FBE;&#x6210;&#x7684;&#x5171;&#x8BC6;&#x5206;&#x6790;&#x6216;&#x5BFC;&#x81F4;&#x5185;&#x4E4B;&#x95F4;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x7684;&#x62A5;&#x544A;&#x3002;(QC) &#x7684;&#x5185;&#x90E8;&#x8D28;&#x91CF;&#x63A7;&#x5236;&#x63AA;&#x65BD;&#x5EFA;&#x7ACB;&#x4E86;&#x6807;&#x51C6;&#x5316;&#x7684; CD38 &#x534F;&#x8BAE;&#x548C;&#x62DF;&#x4E8E;&#x62A5;&#x544A; CD38 &#x6CE2;&#x52A8;&#x4E2D;&#x7EB5;&#x5411; HIV &#x9633;&#x6027;&#x75C5;&#x4EBA;&#x76D1;&#x6D4B;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x3002;

&#x4ECE;&#x7814;&#x7A76;&#x5DE5;&#x5177;&#x5230;&#x4F8B;&#x884C;&#x6D4B;&#x8BD5;&#xFF1A; CD38 &#x76D1;&#x6D4B;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x60A3;&#x8005;&#x3002;

CD38 expression on CD8+ T lymphocytes in HIV-infected patients is monitored by flow cytometry (FCM). There is however no consensus re CD38 protocols, analyses or result reporting within/between laboratories. Internal quality control measures (QC) were established for a standardized CD38 protocol and a system proposed for reporting CD38 fluctuation in longitudinal HIV+ patient monitoring.

From research tool to routine test: CD38 monitoring in HIV patients.

Expression de CD38 sur les lymphocytes T CD8 + dans le VIH chez les patients infect&#xE9;s est surveill&#xE9;e par cytom&#xE9;trie en flux (FCM). Il n&#x26;#39;est toutefois pas nouveau consensus CD38 protocoles, des analyses ou des rapports au sein de r&#xE9;sultat / entre les laboratoires. Mesures de contr&#xF4;le interne de qualit&#xE9; (QC) ont &#xE9;t&#xE9; &#xE9;tablis pour une standardis&#xE9; CD38 protocole et un syst&#xE8;me propos&#xE9; pour rendre compte des fluctuations CD38 dans le sens longitudinal du VIH + suivi des patients.

De outil de recherche pour Test de routine: CD38 de surveillance chez les patients VIH

CD38 Ausdruck auf CD8 + T-Lymphozyten bei HIV-infizierten Patienten wird durch Durchflusszytometrie (FCM) &uuml;berwacht. Es gibt jedoch kein Konsens bez&uuml;glich CD38-Protokolle, analysiert oder Berichterstattung innerhalb/zwischen Laboratorien zur Folge. Interne Qualit&auml;tssicherungsma&szlig;nahmen (QC) wurden f&uuml;r ein standardisiertes CD38-Protokoll festgelegt und ein System f&uuml;r die Berichterstattung CD38 Fluktuation in L&auml;ngsrichtung HIV + Patienten&uuml;berwachung vorgeschlagen.

Von Recherche-Tool, um Routine zu testen: CD38 &Uuml;berwachung bei HIV-Patienten.

Espressione di CD38 sui linfociti T CD8 + in pazienti HIV-positivi &egrave; monitorato da citometria a flusso (FCM). C&#39;&egrave; tuttavia alcun consenso ri CD38 protocolli, analizza o risultato di segnalazione all&#39;interno di/tra laboratori. Misure di controllo interno della qualit&agrave; (QC) sono stati stabiliti per un protocollo standardizzato CD38 e propone un sistema per la segnalazione CD38 fluttuazione longitudinale HIV + monitoraggio del paziente.

Da strumento di ricerca per la routine di prova: CD38 monitoraggio in pazienti affetti da HIV.

HIV&#x611F;&#x67D3;&#x60A3;&#x8005;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;CD8 + T&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7403;&#x4E0A;&#x306E;CD38&#x767A;&#x73FE;&#x3092;&#x30D5;&#x30ED;&#x30FC;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x30E1;&#x30C8;&#x30EA;&#x30FC;&#xFF08;FCM&#xFF09;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x76E3;&#x8996;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x7814;&#x7A76;&#x5BA4;&#x9593;/&#x5185;CD38&#x30D7;&#x30ED;&#x30C8;&#x30B3;&#x30EB;&#x3001;&#x5206;&#x6790;&#x3084;&#x7D50;&#x679C;&#x5831;&#x544A;&#x3092;&#x518D;&#x30B3;&#x30F3;&#x30BB;&#x30F3;&#x30B5;&#x30B9;&#x305F;&#x3060;&#x3057;&#x306F;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;&#x5185;&#x90E8;&#x54C1;&#x8CEA;&#x7BA1;&#x7406;&#x5BFE;&#x7B56;&#xFF08;QC&#xFF09;&#x304C;&#x6A19;&#x6E96;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x305F;CD38&#x30D7;&#x30ED;&#x30C8;&#x30B3;&#x30EB;&#x3068;&#x7E26;HIV +&#x60A3;&#x8005;&#x30E2;&#x30CB;&#x30BF;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;CD38&#x306E;&#x5909;&#x52D5;&#x3092;&#x5831;&#x544A;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x63D0;&#x6848;&#x3059;&#x308B;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x8A2D;&#x7ACB;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

HIV&#x60A3;&#x8005;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;CD38&#x306E;&#x76E3;&#x8996;&#xFF1A;&#x7814;&#x7A76;&#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x30EB;&#x30FC;&#x30C1;&#x30F3;&#x306E;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x306B;

HIV&#xC5D0; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; CD8 + T &#xC138;&#xD3EC;&#xC5D0; CD38 &#xC2DD; cytometry (FCM)&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098; &#xC544;&#xBB34;&#xB7F0; &#xD569;&#xC758; CD38 &#xD504;&#xB85C;&#xD1A0;&#xCF5C; &#xB2E4;&#xC2DC; &#xBD84;&#xC11D; &#xB610;&#xB294; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC2E4; &#xC0AC;&#xC774;&#xC758; &#xBCF4;&#xACE0; &#xACB0;&#xACFC;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB0B4;&#xBD80; &#xD488;&#xC9C8; &#xAD00;&#xB9AC; &#xB300;&#xCC45; (QC) &#xD45C;&#xC900;&#xD654; CD38 &#xD504;&#xB85C;&#xD1A0;&#xCF5C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC124;&#xB9BD; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4; &#xD558; &#xACE0; &#xACBD;&#xB3C4; HIV + &#xD658;&#xC790; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1; CD38 &#xBCC0;&#xB3D9; &#xBCF4;&#xACE0;&#xB97C; &#xC704;&#xD55C; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC744; &#xC81C;&#xC548;.

&#xC5F0;&#xAD6C; &#xB3C4;&#xAD6C; &#xB8E8;&#xD2F4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8;: CD38 &#xC5D0;&#xC774;&#xC988; &#xD658;&#xC790;&#xC758; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1;.

CD38 expresi&#xF3;n de linfocitos CD8 + T en pacientes infectados por VIH se controla mediante citometr&#xED;a de flujo (FCM). No obstante, no volver a un consenso CD38 protocolos, an&#xE1;lisis o informes de resultado dentro de / entre los laboratorios. Medidas internas de control de calidad (QC) se establecieron para un est&#xE1;ndar de protocolo CD38 y un sistema propuesto para la presentaci&#xF3;n de informes CD38 fluctuaci&#xF3;n longitudinal VIH + de monitorizaci&#xF3;n de pacientes.

De herramienta de investigaci&#xF3;n para Prueba de rutina: CD38 Seguimiento en pacientes con VIH

&#x6700;&#x65B0;&#x8FDB;&#x5C55;&#x5168;&#x8840;&#x7EC6;&#x80DE;&#x8BA1;&#x6570;&#x548C; CD4 &#x6280;&#x672F;&#xFF0C;&#x52A0;&#x4E0A;&#x4E0D;&#x65AD;&#x53D8;&#x5316;&#x7684;&#x4EBA;&#x53E3;&#x7EDF;&#x8BA1;&#x5B66;&#x7684;&#x5357;&#x975E;&#x8C6A;&#x767B;&#x7701;&#x5730;&#x533A;&#xFF0C;&#x4F7F;&#x5F97;&#x6709;&#x5FC5;&#x8981;&#x91CD;&#x65B0;&#x8BA1;&#x7B97;&#x7684;&#x5F53;&#x524D;&#x4F7F;&#x7528;&#x4E2D;&#x7684;&#x5F15;&#x7528;&#x8303;&#x56F4;&#x3002;

&#x5C40;&#x90E8;&#x5F15;&#x7528;&#x8303;&#x56F4;&#xFF0C;&#x5168;&#x8840;&#x7EC6;&#x80DE;&#x8BA1;&#x6570;&#x548C; CD4 &#x6DCB;&#x5DF4;&#x7EC6;&#x80DE;&#x8BA1;&#x6570;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x3002;

Recent advances in full blood count and CD4 technology, coupled with the changing population demographics of the Gauteng region, have necessitated reevaluation of the reference ranges currently in use.

Local reference ranges for full blood count and CD4 lymphocyte count testing.

Les progr&egrave;s r&eacute;cents dans l&#39;h&eacute;mogramme complet et technologie de CD4, jumel&eacute;e &agrave; l&#39;&eacute;volution d&eacute;mographique de la population de la r&eacute;gion du Gauteng, ont n&eacute;cessit&eacute; une r&eacute;&eacute;valuation des plages de r&eacute;f&eacute;rence en cours d&#39;utilisation.

R&eacute;f&eacute;rence locale varie pour l&#39;h&eacute;mogramme complet et un test de num&eacute;ration lymphocytaire CD4.

J&uuml;ngste Fortschritte in der Full Blutbild und CD4-Technologie, gepaart mit wechselnden Bev&ouml;lkerung Demographie der Region Gauteng, erforderten Neubewertung der Verweis liegt derzeit im Einsatz.

Lokaler Verweis reicht f&uuml;r Full Blutbild und CD4 Lymphozyten Graf testen.

I recenti progressi nel conteggio di anima completa e tecnologia di CD4, accoppiato con la demografia popolazione cambiando la regione di Gauteng, hanno reso necessario rivalutazione delle gamme di riferimento attualmente in uso.

Riferimento locale varia per il conteggio di anima completa e conte di linfociti CD4 test.

&#x5B8C;&#x5168;&#x306A;&#x8840;&#x30AB;&#x30A6;&#x30F3;&#x30C8;&#x3068;&#x30CF;&#x30A6;&#x30C6;&#x30F3;&#x5DDE;&#x5730;&#x57DF;&#x306E;&#x5909;&#x66F4;&#x306E;&#x4EBA;&#x53E3;&#x7D71;&#x8A08;&#x3068;&#x76F8;&#x307E;&#x3063;&#x3066;&#x3001;CD4 &#x6280;&#x8853;&#x306E;&#x6700;&#x8FD1;&#x306E;&#x9032;&#x6B69;&#x306F;&#x3001;&#x73FE;&#x5728;&#x4F7F;&#x7528;&#x4E2D;&#x306E;&#x53C2;&#x7167;&#x7BC4;&#x56F2;&#x306E;&#x518D;&#x8A55;&#x4FA1;&#x6C42;&#x3081;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30ED;&#x30FC;&#x30AB;&#x30EB;&#x53C2;&#x7167;&#x306F;&#x3001;&#x5B8C;&#x5168;&#x306A;&#x8840;&#x30AB;&#x30A6;&#x30F3;&#x30C8;&#x304A;&#x3088;&#x3073; CD4 &#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7403;&#x30AB;&#x30A6;&#x30F3;&#x30C8; &#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x7528;&#x7BC4;&#x56F2;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#xC804;&#xCCB4; &#xD608;&#xC561; &#xC218;&#xC640; CD4 &#xAE30;&#xC220;, Gauteng &#xC601;&#xC5ED;&#xC758; &#xBCC0;&#xD654; &#xC778;&#xAD6C; &#xC778;&#xAD6C; &#xD1B5;&#xACC4;&#xC640; &#xD568;&#xAED8; &#xACB0;&#xD569; &#xCD5C;&#xADFC; &#xBC1C;&#xC804; &#xCC38;&#xC870; &#xBC94;&#xC704;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD604;&#xC7AC; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xC911;&#xC778; &#xC7AC;&#xD3C9;&#xAC00; necessitated &#xC788;&#xB2E4;.

&#xC804;&#xCCB4; &#xD608;&#xC561; &#xC218;&#xC640; CD4 &#xB9BC;&#xD504; &#xAD6C; &#xC218; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xB85C;&#xCEEC; &#xCC38;&#xC870; &#xBC94;&#xC704;.

Avances recientes en la cuenta de sangre completa y tecnolog&iacute;a de CD4, juntada con los cambios demogr&aacute;ficos de la poblaci&oacute;n de la regi&oacute;n de Gauteng, han requerido la reevaluaci&oacute;n de las gamas de referencia actualmente en uso.

Rangos de referencia local para la cuenta de sangre completa y pruebas de cuenta de linfocitos CD4.

&#x73E0;&#x8BA1;&#x6570;&#x7387; (BCR) &#x6210;&#x529F;&#x5730;&#x76D1;&#x6D4B;&#x5728;&#x5355;&#x4E00;&#x5E73;&#x53F0; CD4 &#x679A;&#x4E3E;&#x671F;&#x95F4;&#x6807;&#x8BC6;&#x5438;&#x9519;&#x8BEF;&#x3002;&#x5C3D;&#x7BA1;&#x4E25;&#x683C;&#x89C4;&#x5B9A;&#x8D28;&#x91CF;&#x63A7;&#x5236;&#x6267;&#x884C;&#xFF0C;&#x521D;&#x6B65;&#x6570;&#x636E;&#x8868;&#x660E; BCR &#x5C40;&#x5916;&#x4EBA;&#x4E5F;&#x53EF;&#x5F52;&#x4E8E;&#x5076;&#x5C14;&#x6D41;&#x6D41;&#x5F0F;&#x7EC6;&#x80DE;&#x4EEA;&#x4F53;&#x79EF;&#x64CD;&#x4F5C;&#x5931;&#x8D25;&#x3002;&#x672C;&#x62A5;&#x544A;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x4F7F;&#x7528;&#x5728;&#x6A21;&#x578B;&#x4E2D;&#x7684;&#x8FDE;&#x7EED;&#x8D28;&#x91CF;&#x63A7;&#x5236; (CQC) &#x76D8;&#x70B9;&#x73E0;&#x76D1;&#x89C6;&#x6574;&#x4F53;&#x6D41;&#x6D41;&#x5F0F;&#x7EC6;&#x80DE;&#x4EEA;&#x6027;&#x80FD; &#xFF08;&#x6FC0;&#x5149;&#x51C6;&#x76F4;&#x3001; &#x8367;&#x5149;&#x7A33;&#x5B9A;&#x6027;&#x548C;&#x5BB9;&#x79EF;&#x7684;&#x64CD;&#x4F5C;&#xFF09;&#x3002;

&#x8FDE;&#x7EED;&#x7684;&#x8D28;&#x91CF;&#x63A7;&#x5236;&#x7EB3;&#x5165;&#x5149;&#x5B66;&#x5BF9;&#x9F50;&#x65B9;&#x5F0F;&#x3001; &#x8367;&#x5149;&#x654F;&#x611F;&#x6027;&#x548C;&#x4F53;&#x79EF;&#x6D41;&#x91CF; cytometers &#x7684;&#x64CD;&#x4F5C;&#x7684;&#x793A;&#x4F8B;&#x6837;&#x8BC4;&#x4F30;&#x6A21;&#x578B;&#x3002;

Bead count rate (BCR) monitoring successfully identifies pipetting error during single platform CD4 enumeration. Despite rigorous prescribed quality control performed, preliminary data suggested that BCR outliers could also be attributed to occasional failure of flow cytometric volumetric operation. The aim of this report was to use counting beads in a model of continuous quality control (CQC) to monitor overall flow cytometric performance (laser alignment, fluorescence stability and volumetric operation).

A model for continuous quality control incorporating sample-to-sample assessment of optical alignment, fluorescence sensitivity, and volumetric operation of flow cytometers.

Nombre de billes taux (BCR) de surveillance identifie avec succ&#xE8;s d&#x26;#39;erreur de pipetage lors de plate-forme de CD4 de recensement unique. Malgr&#xE9; un contr&#xF4;le rigoureux de la qualit&#xE9; prescrite effectu&#xE9;e, les donn&#xE9;es pr&#xE9;liminaires sugg&#xE8;rent que les valeurs aberrantes BCR pourrait &#xE9;galement &#xEA;tre attribu&#xE9; &#xE0; l&#x26;#39;&#xE9;chec de l&#x26;#39;op&#xE9;ration occasionnelle volum&#xE9;trique par cytom&#xE9;trie en flux. L&#x26;#39;objectif de ce rapport &#xE9;tait d&#x26;#39;utiliser des billes de comptage dans un mod&#xE8;le de contr&#xF4;le de la qualit&#xE9; en continu (CQC) pour surveiller les performances d&#x26;#39;&#xE9;coulement global de cytom&#xE9;trie (alignement au laser, la stabilit&#xE9; et le fonctionnement de fluorescence volum&#xE9;trique).

Un mod&#xE8;le pour la lutte continue de la qualit&#xE9; Int&#xE9;grer l&#x26;#39;&#xE9;chantillon &#xE0; l&#x26;#39;&#xE9;chantillon d&#x26;#39;&#xE9;valuation de l&#x26;#39;alignement optique, sensibilit&#xE9; de fluorescence, et l&#x26;#39;op&#xE9;ration volum&#xE9;trique des cytom&#xE8;tres de flux

Perlen Z&auml;hlrate (BCR) &Uuml;berwachung erfolgreich identifiziert Pipettier Fehler w&auml;hrend der Plattform CD4-Enumeration. Trotz strenger vorgeschriebenen Qualit&auml;tskontrolle durchgef&uuml;hrt schlug vorl&auml;ufige Daten BCR Ausrei&szlig;er auch gelegentliche Fehler flie&szlig;en Cytometric Volumetrische Operation zugeschrieben werden konnten. Ziel dieses Berichts war Z&auml;hlung Perlen in einem Modell der kontinuierlichen Qualit&auml;tskontrolle (CQC) verwenden, zum flie&szlig;en Cytometric Gesamtleistung (Laser-Ausrichtung, Fluoreszenz-Stabilit&auml;t und Volumetrische Betrieb) zu &uuml;berwachen.

Ein Modell f&uuml;r kontinuierliche Qualit&auml;tskontrolle Probe-zu-Sample-Bewertung der optischen Ausrichtung, Fluoreszenz-Empfindlichkeit und Volumetrische Betrieb flie&szlig;en Cytometers einbinden.

Perlina Conte (BCR) monitoraggio della frequenza con successo identifica pipettaggio errore durante una singola piattaforma Enumerazione CD4. Nonostante il rigoroso controllo qualit&agrave; prescritta eseguita, dati preliminari ha suggerito che gli outlier BCR anche potrebbero essere attribuiti al fallimento occasionale di funzionamento volumetrico di flusso cytometric. L&#39;obiettivo di questa relazione &egrave; stata di utilizzare perline di conteggio in un modello continuo controllo della qualit&agrave; (CQC) per monitorare le flow cytometric prestazioni complessive (allineamento laser, fluorescenza stabilit&agrave; e funzionamento volumetrico).

Un modello che incorpora il campione a campione valutazione dell&#39;allineamento ottico, sensibilit&agrave; di fluorescenza e funzionamento volumetrico dei citometri a flusso continuo controllo della qualit&agrave;.

&#x30D3;&#x30FC;&#x30BA;&#x30AB;&#x30A6;&#x30F3;&#x30C8;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C8;&#xFF08;BCR&#xFF09;&#x306E;&#x76E3;&#x8996;&#x304C;&#x6B63;&#x5E38;&#x306B;&#x5358;&#x4E00;&#x306E;&#x30D7;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30E0;CD4&#x306E;&#x5217;&#x6319;&#x4E2D;&#x306B;&#x30D4;&#x30DA;&#x30C3;&#x30C6;&#x30A3;&#x30F3;&#x30B0;&#x30A8;&#x30E9;&#x30FC;&#x3092;&#x8B58;&#x5225;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5B9F;&#x884C;&#x53B3;&#x683C;&#x306A;&#x898F;&#x5B9A;&#x306E;&#x54C1;&#x8CEA;&#x7BA1;&#x7406;&#x306B;&#x3082;&#x304B;&#x304B;&#x308F;&#x3089;&#x305A;&#x3001;&#x4E88;&#x5099;&#x7684;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x306F;&#x3001;BCR&#x306E;&#x5916;&#x308C;&#x5024;&#x3082;&#x30D5;&#x30ED;&#x30FC;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x30E1;&#x30C8;&#x30EA;&#x30FC;&#x306E;&#x4F53;&#x7A4D;&#x64CD;&#x4F5C;&#x306E;&#x81E8;&#x6642;&#x6545;&#x969C;&#x306B;&#x8D77;&#x56E0;&#x3059;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x793A;&#x5506;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x30EC;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x5168;&#x4F53;&#x7684;&#x306A;&#x30D5;&#x30ED;&#x30FC;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x30E1;&#x30C8;&#x30EA;&#x30FC;&#x306E;&#x30D1;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30DE;&#x30F3;&#x30B9;&#xFF08;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B6;&#x30FC;&#x30A2;&#x30E9;&#x30A4;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x3001;&#x86CD;&#x5149;&#x5B89;&#x5B9A;&#x6027;&#x3068;&#x4F53;&#x7A4D;&#x52D5;&#x4F5C;&#xFF09;&#x3092;&#x76E3;&#x8996;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x7D99;&#x7D9A;&#x7684;&#x306A;&#x54C1;&#x8CEA;&#x5236;&#x5FA1;&#xFF08;CQC&#xFF09;&#x306E;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3067;&#x8A08;&#x6570;&#x7528;&#x30D3;&#x30FC;&#x30BA;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x9593;&#x306E;&#x5149;&#x5B66;&#x7684;&#x30A2;&#x30E9;&#x30A4;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3001;&#x86CD;&#x5149;&#x611F;&#x5EA6;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30D5;&#x30ED;&#x30FC;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x30E1;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x306E;&#x4F53;&#x7A4D;&#x306E;&#x52D5;&#x4F5C;&#x3092;&#x53D6;&#x308A;&#x5165;&#x308C;&#x305F;&#x7D99;&#x7D9A;&#x7684;&#x306A;&#x54C1;&#x8CEA;&#x7BA1;&#x7406;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;

&#xAD6C;&#xC2AC; &#xC218; &#xC18D;&#xB3C4; (BCR) &#xC131;&#xACF5;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1; &#xB2E8;&#xC77C; &#xD50C;&#xB7AB;&#xD3FC; CD4 &#xC5F4;&#xAC70; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; pipetting &#xC624;&#xB958;&#xB97C; &#xC2DD;&#xBCC4; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC218;&#xD589; &#xC5C4;&#xACA9;&#xD55C; &#xADDC;&#xC815; &#xB41C; &#xD488;&#xC9C8; &#xAD00;&#xB9AC;&#xC5D0; &#xBD88;&#xAD6C; &#xD558; &#xACE0; &#xC608;&#xBE44; &#xB370;&#xC774;&#xD130; BCR outliers &#xD750;&#xB984; cytometric &#xCCB4;&#xC801; &#xC5F0;&#xC0B0;&#xC758; &#xAC00;&#xB054; &#xC2E4;&#xD328;&#xB85C; &#xD45C;&#xC2DC;&#xB3C4; &#xC218; &#xC218; &#xC81C;&#xC548; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC774; &#xBCF4;&#xACE0;&#xC11C;&#xC758; &#xBAA9;&#xD45C;&#xB294; &#xC9C0;&#xC18D;&#xC801;&#xC778; &#xD488;&#xC9C8; &#xAD00;&#xB9AC; (CQC) &#xBAA8;&#xB378;&#xC758; &#xACC4;&#xC0B0; &#xBE44;&#xC988;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC804;&#xBC18;&#xC801;&#xC778; &#xD750;&#xB984; cytometric &#xC131;&#xB2A5; (&#xB808;&#xC774;&#xC800; &#xB9DE;&#xCDA4;, &#xD615;&#xAD11; &#xC548;&#xC815;&#xC131;&#xACFC; &#xC6A9;&#xC801; &#xC791;&#xC5C5;)&#xC744; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1;&#xD560; &#xD588;&#xB2E4;.

&#xD1B5;&#xD569; &#xAD11;&#xD559; &#xC815;&#xB82C;, &#xD615;&#xAD11; &#xAC10;&#xB3C4; &#xBC0F; &#xD750;&#xB984; cytometers&#xC758; &#xC6A9;&#xC801; &#xC791;&#xC5C5; &#xC0D8;&#xD50C; &#xC0D8;&#xD50C; &#xD3C9;&#xAC00; &#xC9C0;&#xC18D;&#xC801;&#xC778; &#xD488;&#xC9C8; &#xAD00;&#xB9AC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBAA8;&#xB378;.

Recuento de bolas tasa de Reserva (BCR) el seguimiento de errores de pipeteo identifica con &#xE9;xito durante el recuento de CD4 sola plataforma. A pesar de un riguroso control de calidad prescrito a cabo, los datos preliminares sugieren que los valores extremos del BCR tambi&#xE9;n podr&#xED;a atribuirse a la falta ocasional de la operaci&#xF3;n de citometr&#xED;a de flujo volum&#xE9;trico. El objetivo de este relato fue el de utilizar cuentas de conteo en un modelo de control de calidad continuo (CQC) para monitorear el desempe&#xF1;o de citometr&#xED;a de flujo total (de alineaci&#xF3;n l&#xE1;ser, fluorescencia de la estabilidad y el funcionamiento volum&#xE9;trico).

Un modelo para el Control Continuo de la Calidad La incorporaci&#xF3;n de la muestra de la muestra de evaluaci&#xF3;n de la alineaci&#xF3;n &#xF3;ptica, fluorescencia de sensibilidad, y el funcionamiento de los cit&#xF3;metros de flujo volum&#xE9;trico

&#x5728;&#x54CD;&#x5E94;&#x6291;&#x5236;&#x827A;&#x672F;&#x65B9;&#x9762;&#x53D6;&#x5F97;&#x7684;&#x514D;&#x75AB;&#x529F;&#x80FD;&#x91CD;&#x5EFA;&#x7684;&#x7A0B;&#x5EA6;&#x662F;&#x4E0E;&#x57FA;&#x7EBF;&#x4E2A;&#x4F53;&#x7279;&#x6027;&#xFF0C;&#x5982;&#x9884;&#x5904;&#x7406; CD4 &#x8BA1;&#x6570;&#x3001; &#x7EA7;&#x522B;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x590D;&#x5236;&#x3001; &#x7EC6;&#x80DE;&#x6D3B;&#x5316;&#x3001; &#x9009;&#x62E9;&#x6CBB;&#x7597;&#x65B9;&#x6848;&#x548C;&#x6027;&#x522B;&#x76F8;&#x5173;&#x8054;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x53D8;&#x91CF;&#x7684;&#x8054;&#x5408;&#x7684;&#x4F5C;&#x7528;&#xFF0C;&#x5BF9;&#x957F;&#x671F; CD4 &#x590D;&#x82CF;&#x4ECD;&#x7136;&#x662F;&#x96BE;&#x4EE5;&#x6349;&#x6478;&#x7684;&#x5E76;&#x6CA1;&#x6709;&#x5355;&#x4E2A;&#x53D8;&#x91CF;&#x9884;&#x6D4B;&#x6CBB;&#x7597;&#x53CD;&#x5E94;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x8BBE;&#x6CD5;&#x786E;&#x5B9A;&#x662F;&#x5426;&#x80A5;&#x80D6;&#x548C;&#x8840;&#x8102;&#x4EE3;&#x8C22;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x5206;&#x5B50;&#xFF0C;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x5F71;&#x54CD;&#x5BF9;&#x827A;&#x672F;&#x548C;&#x968F;&#x540E;&#x7684;&#x514D;&#x75AB;&#x529F;&#x80FD;&#x91CD;&#x5EFA;&#x7684;&#x7A0B;&#x5EA6;&#x7684;&#x53CD;&#x5E94;&#xFF0C;&#x8BC4;&#x4F30;&#x9884;&#x6D4B; CD4 &#x6062;&#x590D;&#x5176;&#x80FD;&#x529B;&#x3002;

&#x4EE3;&#x8C22;&#x548C;&#x4EBA;&#x4F53;&#x6D4B;&#x91CF;&#x53C2;&#x6570;&#x6709;&#x52A9;&#x4E8E;&#x5728;&#x611F;&#x67D3;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684; 1 &#x4E2A;&#x4EBA;&#x827A;&#x672F;&#x4ECB;&#x5BFC; CD4 + T &#x7EC6;&#x80DE;&#x6062;&#x590D;&#xFF1A; &#x89C2;&#x6D4B;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;

The degree of immune reconstitution achieved in response to suppressive ART is associated with baseline individual characteristics, such as pre-treatment CD4 count, levels of viral replication, cellular activation, choice of treatment regimen and gender. However, the combined effect of these variables on long-term CD4 recovery remains elusive, and no single variable predicts treatment response. We sought to determine if adiposity and molecules associated with lipid metabolism may affect the response to ART and the degree of subsequent immune reconstitution, and to assess their ability to predict CD4 recovery.

Metabolic and anthropometric parameters contribute to ART-mediated CD4+ T cell recovery in HIV-1-infected individuals: an observational study.

Le degr&eacute; de reconstitution immunitaire obtenue en r&eacute;ponse &agrave; ART suppressive est associ&eacute; aux caract&eacute;ristiques individuelles de base, telles que le pr&eacute;-traitement de CD4, les niveaux de la r&eacute;plication virale, activation cellulaire, choix du sch&eacute;ma th&eacute;rapeutique et le sexe. Cependant, l&#39;effet combin&eacute; de ces variables sur le r&eacute;tablissement &agrave; long terme de CD4 reste insaisissable, et aucun seule variable ne pr&eacute;dit la r&eacute;ponse au traitement. Nous avons cherch&eacute; &agrave; d&eacute;terminer si l&#39;adiposit&eacute; et les mol&eacute;cules associ&eacute;es au m&eacute;tabolisme de lipide peuvent affecter la r&eacute;ponse &agrave; l&#39;ART et le degr&eacute; de reconstitution immunitaire ult&eacute;rieur et afin d&#39;&eacute;valuer leur capacit&eacute; &agrave; pr&eacute;dire les CD4 r&eacute;cup&eacute;ration.

Les param&egrave;tres m&eacute;taboliques et anthropom&eacute;triques contribuent &agrave; la r&eacute;cup&eacute;ration de cellules T CD4 + induite par l&#39;ART chez les individus infect&eacute;s par le VIH-1: une &eacute;tude observationnelle.

Der Grad der immun Rekonstitution erreicht als Reaktion auf unterdr&uuml;ckende ART ist Grundlinie einzelne Merkmale wie Vorbehandlung CD4-Graf, Ebenen der Virusreplikation, zellul&auml;re Aktivierung, Wahl Behandlungsschema und Geschlecht zugeordnet. Jedoch bleibt die kombinierte Auswirkungen dieser Variablen auf langfristige CD4-Erholung und keine einzelne Variable prognostiziert Behandlung Antwort. Wir versuchten, um festzustellen, ob die Adipositas und Molek&uuml;le zugeordnete Fettstoffwechsel als Reaktion auf ART und Grad der nachfolgenden immun Rekonstitution auswirken k&ouml;nnen, und um ihre F&auml;higkeit zur Vorhersage von CD4-Wiederherstellung zu beurteilen.

Stoffwechsel- und anthropometrische Parameter Kunst-vermittelte CD4 + T Zelle Erholung des HIV-1-infizierten Personen beitragen: eine Beobachtungsstudie.

Il grado di ricostituzione immunitaria raggiunto in risposta all&#39;arte soppressiva &egrave; associato a caratteristiche individuali di base, come pretrattamento di CD4, livelli di replicazione virale, attivazione cellulare, scelta del regime di trattamento e di genere. Tuttavia, l&#39;effetto combinato di queste variabili sul recupero a lungo termine di CD4 resta sfuggente, e nessuna singola variabile prevede la risposta del trattamento. Abbiamo cercato di determinare se adiposit&agrave; e molecole associate con metabolismo lipidico possono influenzare la risposta all&#39;arte e al grado di successiva ricostituzione immunitaria e per valutare la loro capacit&agrave; di prevedere il recupero di CD4.

Parametri antropometrici e metabolici contribuiscono al recupero delle cellule T CD4 + ART-mediata in individui HIV-1-infected: studio osservazionale.

&#x518D;&#x69CB;&#x7BC9;&#x306E;&#x514D;&#x75AB;&#x5FDC;&#x7B54;&#x6291;&#x5236;&#x306E;&#x82B8;&#x8853;&#x3092;&#x9054;&#x6210;&#x5EA6;&#x524D;&#x51E6;&#x7406; cd4&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x8907;&#x88FD;&#x3001;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x6D3B;&#x6027;&#x5316;&#x3001;&#x6CBB;&#x7642;&#x30EC;&#x30B8;&#x30E1;&#x30F3;&#x3068;&#x6027;&#x5225;&#x306E;&#x9078;&#x629E;&#x306E;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x306A;&#x3069;&#x3001;&#x500B;&#x3005; &#x306E;&#x7279;&#x6027;&#x304C;&#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x30E9;&#x30A4;&#x30F3;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x305F;&#x3060;&#x3057;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x5909;&#x6570;&#x306E;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x52B9;&#x679C; CD4 &#x306E;&#x9577;&#x671F;&#x7684;&#x306A;&#x56DE;&#x5FA9;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x3068;&#x3089;&#x3048;&#x3069;&#x3053;&#x308D;&#x306E;&#x306A;&#x3044;&#x307E;&#x307E;&#x3001;&#x5358;&#x4E00;&#x306E;&#x5909;&#x6570;&#x304C;&#x6CBB;&#x7642;&#x5FDC;&#x7B54;&#x4E88;&#x6E2C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x3001;&#x8102;&#x80AA;&#x84C4;&#x7A4D;&#x3068;&#x8102;&#x8CEA;&#x4EE3;&#x8B1D;&#x3068;&#x306E;&#x95A2;&#x9023;&#x5206;&#x5B50;&#x5FDC;&#x7B54;&#x3092;&#x30A2;&#x30FC;&#x30C8;&#x3068;&#x5F8C;&#x7D9A;&#x306E;&#x514D;&#x75AB;&#x518D;&#x69CB;&#x7BC9;&#x306E;&#x7A0B;&#x5EA6;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308B;&#x304B;&#x3069;&#x3046;&#x304B;&#x3092;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3057;&#x3066; CD4 &#x56DE;&#x5FA9;&#x3092;&#x4E88;&#x6E2C;&#x3059;&#x308B;&#x80FD;&#x529B;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x6C42;&#x3081;&#x305F;&#x3002;

&#x4EE3;&#x8B1D;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x4EBA;&#x4F53;&#x8A08;&#x6E2C;&#x30D1;&#x30E9;&#x30E1;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC; HIV-1 &#x611F;&#x67D3;&#x500B;&#x4EBA;&#x3067;&#x30A2;&#x30FC;&#x30C8;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x305F; cd4 &#x967D;&#x6027; T &#x7D30;&#x80DE;&#x56DE;&#x5FA9;&#x306B;&#x8CA2;&#x732E;&#xFF1A; &#x89B3;&#x5BDF;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;

&#xC9C4;&#xC555; &#xC608;&#xC220;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC751;&#xB2F5;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB2EC;&#xC131; &#xBA74;&#xC5ED; &#xC7AC;&#xAD6C;&#xC131;&#xC758; &#xC815;&#xB3C4; &#xC804;&#xCC98;&#xB9AC; CD4 &#xCE74;&#xC6B4;&#xD2B8;, &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xBCF5;&#xC81C;, &#xC138;&#xD3EC; &#xD65C;&#xC131;&#xD654;, &#xCE58;&#xB8CC; &#xCC98;&#xBC29; &#xBC0F; &#xC131;&#xBCC4; &#xC120;&#xD0DD;&#xC758; &#xC218;&#xC900; &#xAE30;&#xC900; &#xAC1C;&#xBCC4; &#xD2B9;&#xC131; &#xC5F0;&#xACB0; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xC7A5;&#xAE30;&#xC801;&#xC778; CD4 &#xBCF5;&#xAD6C;&#xC5D0; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBCC0;&#xC218;&#xC758; &#xACB0;&#xD569;&#xB41C; &#xD6A8;&#xACFC; &#xC720;&#xC9C0; &#xD558;&#xAE30; &#xC5B4;&#xB824;&#xC6B4;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xD558;&#xB098;&#xC758; &#xBCC0;&#xC218;&#xAC00; &#xC5C6;&#xC73C;&#xBA74; &#xCE58;&#xB8CC; &#xBC18;&#xC751; &#xC608;&#xCE21;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; &#xCC3E;&#xC558;&#xB358; &#xC18C;&#xBAA8;&#xAC00; &#xBC0F; &#xC9C0;&#xC9C8; &#xB300;&#xC0AC;&#xC640; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xBD84;&#xC790; &#xC601;&#xD5A5; &#xC608;&#xC220;&#xACFC; &#xD6C4;&#xC18D; &#xBA74;&#xC5ED; &#xC7AC;&#xAD6C;&#xC131;&#xC758; &#xC815;&#xB3C4;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC751;&#xB2F5;&#xC744; &#xD558;&#xB294; &#xACBD;&#xC6B0; &#xD655;&#xC778; &#xD558; &#xACE0; CD4 &#xBCF5;&#xAD6C;&#xB97C; &#xC608;&#xCE21; &#xD558;&#xB294; &#xB2A5;&#xB825;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00;.

&#xC5D0;&#xC774;&#xC988;-1 &#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xAC1C;&#xC778;&#xC758; &#xC608;&#xC220; &#xC911;&#xC7AC; CD4 + T &#xC138;&#xD3EC; &#xD68C;&#xBCF5;&#xC5D0; &#xAE30;&#xC5EC; &#xD558;&#xB294; &#xC2E0;&#xC9C4; &#xB300;&#xC0AC;&#xC640; &#xC778;&#xCCB4; &#xCE21;&#xC815; &#xB9E4;&#xAC1C; &#xBCC0;&#xC218;: &#xAD00;&#xCE21; &#xC5F0;&#xAD6C;.

El grado de reconstituci&oacute;n inmune en respuesta al arte represivo se asocia con caracter&iacute;sticas individuales iniciales, tales como pretratamiento de CD4, niveles de replicaci&oacute;n viral, la activaci&oacute;n celular, la elecci&oacute;n de r&eacute;gimen de tratamiento y de g&eacute;nero. Sin embargo, el efecto combinado de estas variables en la recuperaci&oacute;n a largo plazo de CD4 sigue siendo elusivo, y ninguna variable sola predice la respuesta al tratamiento. Buscamos para determinar si la adiposidad y mol&eacute;culas asociadas con el metabolismo de los l&iacute;pidos pueden afectar la respuesta al arte y el grado de reconstituci&oacute;n inmune posterior y para evaluar su capacidad para predecir la recuperaci&oacute;n de CD4.

Par&aacute;metros metab&oacute;licos y antropom&eacute;tricos contribuyan a la recuperaci&oacute;n de la c&eacute;lula T CD4 + arte-mediada en individuos con infecci&oacute;n por VIH-1: un estudio observacional.

&#x589E;&#x52A0;&#x83B7;&#x5F97;&#x6297;&#x9006;&#x8F6C;&#x5F55;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6CBB;&#x7597; &#xFF08;ART&#xFF09;&#xFF0C;&#x708E;&#x75C7;&#x514D;&#x75AB;&#x91CD;&#x5EFA;&#x53CD;&#x5E94;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F81; &#xFF08;IRIS&#xFF09; &#x7ED3;&#x6838;&#x5206;&#x679D;&#x6746;&#x83CC; &#xFF08;&#x5C71;&#x5730;&#x8F66;&#xFF09;-&#x53D7;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x4EBA;&#x53E3;&#x4ECD;&#x7136;&#x662F;&#x4E00;&#x4E2A;&#x4E34;&#x5E8A;&#x7684;&#x6311;&#x6218;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x4ECE;&#x6B63;&#x5728;&#x8FDB;&#x884C;&#x7684;&#x5C71;&#x5730;&#x8F66;&#x6848;&#x4F8B;&#x7814;&#x7A76;&#x611F;&#x67D3;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x79D1;&#x76EE;&#x5728;&#x7EA6;&#x7FF0;&#x5185;&#x65AF;&#x5821; &#xFF08;&#x5357;&#x975E;&#xFF09; &#x53EF;&#x5E2E;&#x52A9;&#x5B9A;&#x4E49;&#x6700;&#x597D;&#x533A;&#x5206;&#x8679;&#x819C;&#x7684;&#x514D;&#x75AB;&#x76F8;&#x5173;&#x56E0;&#x7D20;&#x7684;&#x6A2A;&#x65AD;&#x9762;&#x961F;&#x5217;&#x3002;

&#x81EA;&#x7136;&#x6740;&#x624B;&#x7EC6;&#x80DE;&#x6FC0;&#x6D3B;&#x5F00;&#x6765;&#x6162;&#x6027;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x548C;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;/&#x7ED3;&#x6838;&#x5206;&#x679D;&#x6746;&#x83CC;&#x6DF7;&#x5408;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x7ED3;&#x6838;&#x5206;&#x679D;&#x6746;&#x83CC;&#x4ECB;&#x5BFC;&#x7ED3;&#x6838;&#x75C5;&#x514D;&#x75AB;&#x91CD;&#x5EFA;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F81;&#x3002;

With increased access to antiretroviral treatment (ART), immune reconstitution inflammatory syndrome (IRIS) in Mycobacterium tuberculosis (MTB)-infected populations remains a clinical challenge. We studied a cross-sectional cohort of HIV-infected subjects in Johannesburg (South Africa) to help define the immune correlates that best distinguish IRIS from ongoing MTB cases.

Natural killer cell activation distinguishes Mycobacterium tuberculosis-mediated immune reconstitution syndrome from chronic HIV and HIV/MTB coinfection.

Avec un acc&#xE8;s accru au traitement antir&#xE9;troviral (ART), le syndrome inflammatoire de reconstitution immunitaire (IRIS) chez Mycobacterium tuberculosis (MTB) les populations infect&#xE9;es demeure un d&#xE9;fi clinique. Nous avons &#xE9;tudi&#xE9; une cohorte transversale de sujets infect&#xE9;s &#xE0; Johannesburg (Afrique du Sud) pour aider &#xE0; d&#xE9;finir les corr&#xE9;lats immunitaires qui distinguent mieux IRIS &#xE0; partir de cas VTT en cours.

Naturel d&#x26;#39;activation cellules tueuses Distingue Mycobacterium Tuberculosis m&#xE9;di&#xE9;e syndrome de reconstitution immune chronique du VIH et le VIH / VTT co-infection

Mit verst&auml;rkten Zugang zu antiretrovirale Therapie (ART), immun Rekonstitution entz&uuml;ndliche Syndrom (IRIS) in Mycobacterium Tuberculosis (MTB)-infizierte Bev&ouml;lkerung weiterhin eine klinische Herausforderung dar. Wir studierten eine Querschnitt Kohorte von HIV-infizierten Personen in Johannesburg (S&uuml;dafrika) zu helfen, die immun korreliert zu definieren, dass beste IRIS unterscheiden aus laufenden MTB-F&auml;llen.

Natural Killer-ZELLAKTIVIERUNG unterscheidet chronische HIV und HIV/MTB Coinfection Mycobacterium-Tuberkulose-vermittelte immun Rekonstitution-Syndrom.

Con maggiore accesso alla terapia antiretrovirale (ART), sindrome infiammatoria ricostituzione immunitaria (IRIS) in Mycobacterium tuberculosis (MTB)-popolazioni infettate rimane una sfida clinica. Abbiamo studiato una coorte di soggetti HIV-positivi a Johannesburg (Sud Africa) per aiutare a definire il sistema immunitario correlates che meglio distingue IRIS trasversale da casi in corso di MTB.

Attivazione delle cellule killer naturali contraddistingue sindrome di ricostituzione immunitaria mediata da tubercolosi del micobatterio da coinfezione HIV e HIV/MTB cronica.

&#x6297;&#x30EC;&#x30C8;&#x30ED;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x6CBB;&#x7642;&#xFF08;ART&#xFF09;&#x3001;&#x7D50;&#x6838;&#x83CC;&#x306E;&#x514D;&#x75AB;&#x518D;&#x69CB;&#x7BC9;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;&#xFF08;IRIS&#xFF09;&#xFF08;MTB&#xFF09;&#x306B;&#x611F;&#x67D3;&#x3057;&#x305F;&#x500B;&#x4F53;&#x7FA4;&#x3078;&#x306E;&#x30A2;&#x30AF;&#x30BB;&#x30B9;&#x304C;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x305F;&#x81E8;&#x5E8A;&#x306E;&#x8AB2;&#x984C;&#x304C;&#x6B8B;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x6700;&#x9AD8;&#x304C;&#x9032;&#x884C;&#x4E2D;MTB&#x30B1;&#x30FC;&#x30B9;&#x304B;&#x3089;IRIS&#x3092;&#x533A;&#x5225;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x514D;&#x75AB;&#x76F8;&#x95A2;&#x3092;&#x5B9A;&#x7FA9;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x30E8;&#x30CF;&#x30CD;&#x30B9;&#x30D6;&#x30EB;&#x30AF;&#xFF08;&#x5357;&#x30A2;&#x30D5;&#x30EA;&#x30AB;&#xFF09;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;HIV&#x611F;&#x67D3;&#x8005;&#x306E;&#x6A2A;&#x65AD;&#x7684;&#x30B3;&#x30DB;&#x30FC;&#x30C8;&#x3092;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x30CA;&#x30C1;&#x30E5;&#x30E9;&#x30EB;&#x30AD;&#x30E9;&#x30FC;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x6D3B;&#x6027;&#x5316;&#x306F;&#x3001;&#x6162;&#x6027;HIV&#x3068;HIV / MTB&#x5171;&#x611F;&#x67D3;&#x304B;&#x3089;&#x7D50;&#x6838;&#x83CC;&#x5A92;&#x4ECB;&#x6027;&#x514D;&#x75AB;&#x518D;&#x69CB;&#x7BC9;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;&#x3092;&#x533A;&#x5225;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x3082;&#x306E;

&#xD56D; &#xB808;&#xD2B8;&#xB85C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xCE58;&#xB8CC; (&#xBBF8;&#xC220;), &#xACB0;&#xD575;&#xADE0; (MTB)&#xC5D0; &#xBA74;&#xC5ED; &#xC7AC;&#xAD6C;&#xC131; &#xC5FC;&#xC99D; &#xC131; &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70; (&#xD64D; &#xCC44;)&#xC5D0; &#xC561;&#xC138;&#xC2A4;&#xD560; &#xC218; &#xC99D;&#xAC00; &#xD568;&#xAED8;-&#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xC778;&#xAD6C;&#xAC00; &#xB0A8;&#xC544; &#xC784;&#xC0C1; &#xB3C4;&#xC804;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC9C0;&#xC18D;&#xC801;&#xC778; MTB &#xC0AC;&#xB840;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCD5C;&#xACE0;&#xC758; &#xAD6C;&#xBCC4; &#xC544;&#xC774;&#xB9AC;&#xC2A4; &#xBA74;&#xC5ED; &#xC5F0;&#xAD00; &#xC815;&#xC758;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB3C4;&#xB85D; &#xC694;&#xD558;&#xB124;&#xC2A4; &#xBC84;&#xADF8; (&#xB0A8;&#xC544; &#xD504;&#xB9AC; &#xCE74; &#xACF5;&#xD654;&#xAD6D;)&#xC5D0;&#xC11C; &#xC5D0;&#xC774;&#xC988;&#xC5D0; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xACFC;&#xBAA9;&#xC758; &#xD6A1;&#xB2E8;&#xBA74; &#xCF54; &#xD638;&#xD2B8; &#xACF5;&#xBD80;.

&#xC790;&#xC5F0; &#xD0AC;&#xB7EC; &#xC138;&#xD3EC; &#xD65C;&#xC131;&#xD654; &#xB9CC;&#xC131; HIV&#xC640; &#xC5D0;&#xC774;&#xC988;/MTB coinfection&#xC5D0;&#xC11C; Mycobacterium &#xACB0;&#xD575; &#xC911;&#xC7AC; &#xBA74;&#xC5ED; &#xC7AC;&#xAD6C;&#xC131; &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70;&#xC744; &#xAD6C;&#xBCC4;.

Con un mayor acceso al tratamiento antirretroviral (TAR), el s&#xED;ndrome inflamatorio de reconstituci&#xF3;n inmune (IRIS) en Mycobacterium tuberculosis (MTB) las poblaciones infectadas sigue siendo un desaf&#xED;o cl&#xED;nico. Se estudi&#xF3; una cohorte transversal de sujetos infectados con VIH en Johannesburgo (Sud&#xE1;frica) para ayudar a definir las correlaciones inmunitarias que mejor distinguen a IRIS de los casos de MTB en curso.

Activaci&#xF3;n de las c&#xE9;lulas asesinas naturales Distingue Mycobacterium tuberculosis mediada por el s&#xED;ndrome de reconstituci&#xF3;n inmune cr&#xF3;nica del VIH y coinfecci&#xF3;n VIH / MTB

Denise Lawrie

National Health Laboratory Services (NHLS-SA)

Comprehensive & Cost Effective Laboratory Monitoring of HIV/AIDS: an African Role Model