rejection-fluorescence-background-resonance-spontaneous-raman

Rejection of Fluorescence Background in Resonance and Spontaneous Raman Microspectroscopy

Raman spectroscopy is often plagued by a strong fluorescent background, particularly for biological samples. If a sample is excited with a train of ...

University of California, Davis

&#x6DF1;&#x3044;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30D3;&#x30F3;&#x30B0;&#x5149;&#x306F;&#x62E1;&#x6563;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x307E;&#x3059;&#x307E;&#x3059;&#x7121;&#x504F;&#x5149;&#x5316;&#x3057;&#x305F;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x5BFE;&#x3057;&#x3001;&#x4E8C;&#x5C64;&#x62E1;&#x6563;&#x5A92;&#x4F53;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x76F4;&#x63A5;&#x8868;&#x9762;&#x7684;&#x306A;&#x5C64;&#x3092;&#x30AA;&#x30D5;&#x306B;&#x5F8C;&#x65B9;&#x6563;&#x4E71;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x504F;&#x5149;&#x306F;&#x90E8;&#x5206;&#x7684;&#x306B;&#x504F;&#x6CE2;&#x306E;&#x611F;&#x899A;&#x306B;&#x4FDD;&#x6301;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x52B9;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x5F3E;&#x6027;&#x6563;&#x4E71;&#x3068;&#x86CD;&#x5149;&#x306E;&#x30B3;&#x30F3;&#x30C6;&#x30AD;&#x30B9;&#x30C8;&#x306E;&#x4E21;&#x65B9;&#x3067;&#x7814;&#x7A76;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x30E9;&#x30DE;&#x30F3;&#x306B;&#x3053;&#x306E;&#x30E1;&#x30BD;&#x30C3;&#x30C9;&#x3092;&#x9069;&#x7528;&#x3059;&#x308B; 2 &#x3064;&#x306E;&#x4E8C;&#x5C64;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB; &#x30D6;&#x30C9;&#x30A6;&#x7CD6;&#x7C89;&#x672B;&#x306E;&#x9AD8;&#x62E1;&#x6563;&#x3088;&#x308A;&#x4F4E;&#x3044;&#x5C64;&#x3068;&#x900F;&#x660E;&#x306A;&#x30D7;&#x30E9;&#x30B9;&#x30C1;&#x30C3;&#x30AF;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x9D8F;&#x306E;&#x3044;&#x305A;&#x308C;&#x304B;&#x306E;&#x76AE;&#x819A;&#x306E;&#x4E0A;&#x5C64;&#x3092;&#x6563;&#x4E71;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x552F;&#x4E00;&#x306E;&#x6D45;&#x5C64;&#x306E;&#x30E9;&#x30DE;&#x30F3; &#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x76F4;&#x4EA4;&#x4FE1;&#x53F7;&#x3092;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x751F;&#x6210;&#x3059;&#x308B;&#x76F4;&#x4EA4;&#x504F;&#x5149;&#x72B6;&#x614B;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x3092;&#x63A1;&#x7528;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x8868;&#x9762;&#x654F;&#x611F;&#x504F;&#x5149;&#x30E9;&#x30DE;&#x30F3;&#x5206;&#x5149;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x751F;&#x4F53;&#x7D44;&#x7E54;&#x3002;

In un mezzo di due-strato diffondente, luce polarizzata direttamente backscattering fuori dello strato superficiale parzialmente manterr&agrave; il senso di polarizzazione, considerando che la luce pi&ugrave; in profondit&agrave; di sondaggio sar&agrave; sempre pi&ugrave; essere depolarized di diffusione. Questo effetto &egrave; stato studiato in entrambi i contesti di fluorescenza e scattering elastico. Applicare questo metodo a Raman scattering in due modelli di due-strato con uno strato altamente diffusore inferiore di polvere di glucosio e uno strato superiore della pelle chiara in plastica o pollo. Ci avvaliamo di rilevazione degli Stati di polarizzazione ortogonale per generare uno spettro Raman di solo lo strato superficiale combinando i segnali ortogonali.

Superficie sensibile polarizzato spettroscopia Raman di tessuti biologici.

Dans un milieu diffusant deux couches, lumi&egrave;re polaris&eacute;e r&eacute;trodiffusion directement hors de la couche superficielle partiellement conserve son sens de polarisation, tandis que la lumi&egrave;re plus profond-sondage va &ecirc;tre plus d&eacute;polaris&eacute;e par diffusion. Cet effet a &eacute;t&eacute; &eacute;tudi&eacute; en diffusion &eacute;lastique et des contextes de fluorescence. Nous appliquons cette m&eacute;thode &agrave; Raman diffusion dans deux mod&egrave;les de deux-couche avec une couche inf&eacute;rieure hautement diffusant de la poudre de glucose et une couche sup&eacute;rieure de peau claire en plastique ou poulet. Nous utilisons la d&eacute;tection des &Eacute;tats de polarisation orthogonale pour g&eacute;n&eacute;rer un spectre Raman de seulement la couche superficielle en combinant les signaux orthogonaux.

Spectroscopie de Raman polaris&eacute;e sensibles &agrave; la surface des tissus biologiques.

Oberfl&#xE4;chensensitive polarisierten Raman-Spektroskopie von biologischem Gewebe.

&#x5728;&#x4E00;&#x4E2A;&#x4E24;&#x5C42;&#x7684;&#x4F20;&#x64AD;&#x5A92;&#x4ECB;&#xFF0C;&#x504F;&#x632F;&#x5149;&#x76F4;&#x63A5;&#x5173;&#x95ED;&#x7684;&#x8868;&#x9762;&#x5C42;&#x540E;&#x5411;&#x6563;&#x5C04;&#x90E8;&#x5206;&#x5C06;&#x4FDD;&#x7559;&#x5176;&#x610F;&#x4E49;&#x4E0A;&#x7684;&#x4E24;&#x6781;&#x5206;&#x5316;&#xFF0C;&#x800C;&#x66F4;&#x6DF1;&#x5165;&#x63A2;&#x8BA8;&#x5149;&#x5C06;&#x8D8A;&#x6765;&#x8D8A;&#x591A;&#x5730;&#x53BB;&#x6781;&#x5316;&#x7684;&#x6269;&#x6563;&#x3002;&#x8FD9;&#x79CD;&#x6548;&#x679C;&#x5728;&#x5F39;&#x6027;&#x6563;&#x5C04;&#x548C;&#x8367;&#x5149;&#x4E0A;&#x4E0B;&#x6587;&#x4E2D;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x5C06;&#x6B64;&#x65B9;&#x6CD5;&#x5E94;&#x7528;&#x4E8E;&#x62C9;&#x66FC;&#x6563;&#x5C04;&#x4E0E;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x4F20;&#x64AD;&#x4F4E;&#x5C42;&#x8461;&#x8404;&#x7CD6;&#x7C89;&#x548C;&#x6E05;&#x9664;&#x5851;&#x6599;&#x6216;&#x9E21;&#x76AE;&#x80A4;&#x4E0A;&#x94FA;&#x4E00;&#x5C42;&#x7684;&#x4E24;&#x4E2A;&#x4E24;&#x5C42;&#x6A21;&#x578B;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x91C7;&#x7528;&#x6B63;&#x4EA4;&#x504F;&#x632F;&#x6001;&#x7ED3;&#x5408;&#x7684;&#x6B63;&#x4EA4;&#x4FE1;&#x53F7;&#x751F;&#x6210;&#x7684;&#x53EA;&#x662F;&#x8868;&#x9762;&#x7684;&#x56FE;&#x5C42;&#x7684;&#x62C9;&#x66FC;&#x5149;&#x8C31;&#x68C0;&#x6D4B;&#x3002;

&#x8868;&#x9762;&#x4E0D;&#x654F;&#x611F;&#x4E24;&#x6781;&#x5316;&#x7684;&#x62C9;&#x66FC;&#x5149;&#x8C31;&#x7814;&#x7A76;&#x751F;&#x7269;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x3002;

In a two-layer diffusing medium, polarized light directly backscattering off the superficial layer will partially retain its sense of polarization, whereas deeper-probing light will be increasingly depolarized by diffusion. This effect has been studied in both elastic scattering and fluorescence contexts. We apply this method to Raman scattering in two two-layer models with a highly diffusing lower layer of glucose powder and an upper layer of either clear plastic or chicken skin. We employ detection of orthogonal polarization states to generate a Raman spectrum of only the superficial layer by combining the orthogonal signals.

Surface-sensitive polarized Raman spectroscopy of biological tissue.

2 &#xCE35; &#xD655;&#xC0B0; &#xB9E4;&#xCCB4;&#xC5D0; &#xC9C1;&#xC811; &#xD45C;&#xBA74; &#xCE35;&#xC5D0;&#xC11C; backscattering &#xD3B8;&#xAD11;&#xB41C; &#xBE5B;&#xC740; &#xD655;&#xC0B0;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC810;&#xC810; &#xB354; &#xAE4A;&#xC774; &#xC870;&#xC0AC; &#xBE5B;&#xC744; depolarized &#xBC18;&#xBA74;&#xC5D0; &#xBD80;&#xBD84;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC591;&#xADF9; &#xD654;, &#xAC10;&#xAC01;&#xC744; &#xC720;&#xC9C0; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xD6A8;&#xACFC; &#xD0C4;&#xC131; &#xC0B0;&#xB780; &#xBC0F; &#xD615;&#xAD11; &#xCEE8;&#xD14D;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xACF5;&#xBD80; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xB77C;&#xB9CC;&#xC5D0;&#xC774; &#xBC29;&#xBC95;&#xC744; &#xC801;&#xC6A9; &#xD3EC;&#xB3C4; &#xB2F9; &#xBD84;&#xB9D0;&#xC758; &#xB192;&#xC740; &#xD655;&#xC0B0; &#xD558;&#xC704; &#xACC4;&#xCE35; &#xBC0F; &#xBA85;&#xD655;&#xD55C; &#xD50C;&#xB77C;&#xC2A4;&#xD2F1; &#xB610;&#xB294; &#xB2ED;&#xACE0;&#xAE30; &#xD53C;&#xBD80;&#xC758; &#xC0C1;&#xC704; &#xB808;&#xC774;&#xC5B4; &#xB450; 2 &#xACC4;&#xCE35; &#xBAA8;&#xB378;&#xC5D0; &#xBE44; &#xC0B0;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC9C1;&#xAD50; &#xC2E0;&#xD638;&#xB97C; &#xACB0;&#xD569; &#xD558; &#xC5EC; &#xD45C;&#xBA74; &#xCE35;&#xC758; &#xB77C;&#xB9CC; &#xC2A4;&#xD399;&#xD2B8;&#xB7FC;&#xC744; &#xC0DD;&#xC131; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC9C1;&#xAD50; &#xD3B8;&#xAD11; &#xC0C1;&#xD0DC;&#xC758; &#xAC10;&#xC9C0; &#xACE0;&#xC6A9;.

&#xC0DD;&#xBB3C; &#xD559;&#xC801; &#xC870;&#xC9C1;&#xC758; &#xD3B8;&#xAD11;&#xB41C; &#xB77C;&#xB9CC; &#xBD84;&#xAD11;&#xD559;&#xC744; &#xD45C;&#xBA74;&#xC5D0; &#xBBFC;&#xAC10;&#xD55C;.

En un medio de difusi&oacute;n de dos capas, luz polarizada directamente retrodispersi&oacute;n apagado la capa superficial parcialmente conservar&aacute; su sentido de la polarizaci&oacute;n, mientras que la luz m&aacute;s profunda-sondeo va ser depolarized cada vez m&aacute;s por la difusi&oacute;n. Este efecto ha sido estudiado en contextos de fluorescencia y dispersi&oacute;n el&aacute;stica. Aplicar este m&eacute;todo a Raman dispersi&oacute;n en dos modelos de dos capas con una capa inferior altamente difusi&oacute;n de polvo de la glucosa y una capa superior de piel claro pl&aacute;stica o pollo. Contamos con detecci&oacute;n de Estados de polarizaci&oacute;n ortogonal para generar un espectro Raman de solamente la capa superficial combinando las se&ntilde;ales ortogonales.

Superficie sensible hab&iacute;a polarizado espectroscop&iacute;a Raman de tejido biol&oacute;gico.

&#x5EFA;&#x9020;&#x4E86;&#x663E;&#x5FAE;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x80FD;&#x591F;&#x540C;&#x65F6;&#x83B7;&#x5F97;&#x4F20;&#x7EDF;&#x7684;&#x62C9;&#x66FC;&#x5149;&#x8C31;&#x4EE5;&#x53CA;&#x4F7F;&#x7528;&#x5355;&#x4E00;&#x805A;&#x7126;&#x7684;&#x6FC0;&#x5149;&#x70B9;&#x5BBD;&#x5C0F;&#x4E8E; 10 &#x5988;&#x5988;&#x7684;&#x89D2;&#x5206;&#x8FA8;&#x5F39;&#x6027;&#x6563;&#x5C04;&#x6A21;&#x5F0F;&#x3002;&#x5F39;&#x6027;&#x6563;&#x5C04;&#x4FE1;&#x53F7;&#x662F;&#x901A;&#x8FC7;&#x5E7F;&#x4E49;&#x7684;&#x6D1B;&#x4ED1;&#x5179; Mie &#x7406;&#x8BBA;&#xFF0C;&#x8868;&#x793A;&#x6211;&#x4EEC;&#x8BA4;&#x4E3A;&#x8981;&#x4ECE;&#x5355;&#x4E00;&#x9886;&#x57DF;&#x7684;&#x89D2;&#x6563;&#x5C04;&#x7684;&#x7406;&#x8BBA;&#x9884;&#x6D4B;&#x7684;&#x7B2C;&#x4E00;&#x6B21;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x9A8C;&#x8BC1;&#x8FDB;&#x884C;&#x5206;&#x6790;&#x3002;&#x663E;&#x5FAE;&#x955C;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x5C55;&#x54C1;&#x4E2D;&#x9884;&#x6D4B;&#x7403;&#x7684;&#x76F4;&#x5F84;&#xFF0C;&#x800C;&#x540C;&#x65F6;&#x9AD8;&#x4EA7;&#x9AD8;&#x8D28;&#x91CF;&#x62C9;&#x66FC;&#x4FE1;&#x53F7; 3 nm &#x7CBE;&#x5EA6;&#x3002;&#x5728;&#x5355;&#x4E2A;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5206;&#x6790;&#x4E2D;&#x7684;&#x5E94;&#x7528;&#x88AB;&#x8BBE;&#x60F3;&#x3002;

&#x96C6;&#x6210;&#x62C9;&#x66FC;&#x548C;&#x89D2;&#x6563;&#x5C04;&#x3002;

A microscopy system has been constructed that is capable of simultaneously acquiring both traditional Raman spectra as well as angle-resolved elastic-scattering patterns using a single focused laser spot less than 10 mum wide. The elastic-scattering signal was analyzed by generalized Lorenz-Mie theory, representing what we believe to be the first experimental validation of the theory's prediction of angular backscatter from single spheres. The microscope system exhibits 3 nm precision in predicting sphere diameters, while simultaneously yielding high-quality Raman signals. Applications to single cell analysis are envisioned.

Integrated Raman- and angular-scattering microscopy.

On a construit un syst&egrave;me de microscopie qui est capable d&#39;acqu&eacute;rir simultan&eacute;ment tant traditionnelles spectres Raman ainsi que les sch&eacute;mas d&#39;&eacute;lastique r&eacute;solue en angle &agrave; l&#39;aide d&#39;un spot laser focalis&eacute; unique large de moins de 10 maman. Le signal de diffusion &eacute;lastique a &eacute;t&eacute; analys&eacute; par la th&eacute;orie de Lorenz-Mie g&eacute;n&eacute;ralis&eacute;e, qui repr&eacute;sente ce que nous croyons pour &ecirc;tre la premi&egrave;re validation exp&eacute;rimentale de pr&eacute;diction de la th&eacute;orie de la r&eacute;trodiffusion angulaire des sph&egrave;res unique. Le syst&egrave;me de microscope pr&eacute;sente 3 pr&eacute;cision nm dans la pr&eacute;diction des diam&egrave;tres de la sph&egrave;re, tout en simultan&eacute;ment &agrave; rendement Raman de la qualit&eacute; des signaux. Applications &agrave; l&#39;analyse de la cellule sont envisag&eacute;es.

Microscopie de diffusion Raman et angulaire int&eacute;gr&eacute;e.

Ein Mikroskopie-System war aufgebaut, das gleichzeitig sowohl traditionelle Raman-Spektren sowie Winkel aufgel&ouml;st elastisch-Streuung Anleitungen einen einzelnen gezielte Laser-Spot Breite weniger als 10 Mama zu erwerben kann. Das elastische Streuung-Signal wurde durch generalisierte Lorenz-Mie-Theorie darstellt, was wir glauben, dass die erste experimentelle Validierung der Theorie Vorhersage der kantige Backscatter aus einzelnen Lebensbereichen werden analysiert. Das Mikroskop-System weist 3 nm Genauigkeit bei der Vorhersage von Kugel-Durchmesser, w&auml;hrend gleichzeitig Gewinnung hochwertiger Raman Signale. Einzelne Zelle Analyse-Anwendungen werden vorgestellt.

Integrierte Raman und eckig-Streuung-Mikroskopie.

&Egrave; stato costruito un sistema di microscopia &egrave; in grado di acquisire simultaneamente sia gli spettri Raman tradizionali, nonch&eacute; modelli di scattering elastico angolo-risolto utilizzando un punto singolo laser focalizzato meno di 10 mamma ampia. Il segnale lo scattering elastico &egrave; stato analizzato dalla teoria di Lorenz-Mie generalizzata, che rappresenta ci&ograve; che crediamo di essere la prima validazione sperimentale di previsione della teoria di retrodiffusione angolare da sfere singole. Il sistema di microscopio esibisce 3 precisione nm nel predire la sfera diametri, mentre contemporaneamente restituendo qualit&agrave; Raman segnali. Applicazioni all&#39;analisi di singola cellula sono immaginate.

Microscopia Raman e angolare scattering integrata.

&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x672A;&#x6E80; 10 mum &#x5E83;&#x3044;&#x5358;&#x4E00;&#x96C6;&#x5149;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B6;&#x30FC; &#x30B9;&#x30DD;&#x30C3;&#x30C8;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;&#x89D2;&#x5EA6;&#x5206;&#x89E3;&#x5F3E;&#x6027;&#x6563;&#x4E71;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x3068;&#x540C;&#x69D8;&#x3001;&#x4E21;&#x65B9;&#x306E;&#x4F1D;&#x7D71;&#x7684;&#x306A;&#x30E9;&#x30DE;&#x30F3; &#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x3092;&#x540C;&#x6642;&#x306B;&#x53D6;&#x5F97;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306E;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x69CB;&#x7BC9;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5F3E;&#x6027;&#x6563;&#x4E71;&#x4FE1;&#x53F7;&#x89D2;&#x5EA6;&#x30D0;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B9;&#x30AD;&#x30E3;&#x30BF;&#x30FC;&#x5358;&#x4E00;&#x7403;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x7406;&#x8AD6;&#x306E;&#x4E88;&#x6E2C;&#x306E;&#x6700;&#x521D;&#x306E;&#x5B9F;&#x9A13;&#x7684;&#x691C;&#x8A3C;&#x306B;&#x6211;&#x3005; &#x304C;&#x4FE1;&#x3058;&#x308B;&#x3082;&#x306E;&#x3092;&#x8868;&#x3059;&#x4E00;&#x822C;&#x5316;&#x306E;&#x30ED;&#x30FC;&#x30EC;&#x30F3;&#x30C4; &#x30FB; &#x30DF;&#x30FC;&#x7406;&#x8AD6;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x89E3;&#x6790;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3067;&#x540C;&#x6642;&#x306B;&#x9AD8;&#x54C1;&#x8CEA;&#x306E;&#x30E9;&#x30DE;&#x30F3;&#x4FE1;&#x53F7;&#x964D;&#x4F0F;&#x3057;&#x306A;&#x304C;&#x3089;&#x7403;&#x5F84;&#x306E;&#x4E88;&#x6E2C; 3 nm &#x7CBE;&#x5EA6;&#x3092;&#x5C55;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5358;&#x4E00;&#x7D30;&#x80DE;&#x89E3;&#x6790;&#x3078;&#x306E;&#x5FDC;&#x7528;&#x3092;&#x60F3;&#x5B9A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30E9;&#x30DE;&#x30F3;&#x3068;&#x89D2;&#x5EA6;&#x6563;&#x4E71;&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x3092;&#x7D71;&#x5408;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#xD604;&#xBBF8;&#xACBD; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC740; &#xB3D9;&#xC2DC;&#xB85C; &#xC804;&#xD1B5;&#xC801;&#xC778; Raman &#xC2A4;&#xD399;&#xD2B8;&#xB7FC;&#xC640; 10 &#xBBF8;&#xB9CC; &#xC5C4;&#xB9C8; &#xB113;&#xC740; &#xB2E8;&#xC77C; &#xCD08;&#xC810;&#xB41C; &#xB808;&#xC774;&#xC800; &#xC790;&#xB9AC;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xAC01;&#xB3C4; &#xD574;&#xACB0; &#xD0C4;&#xC131; &#xC0B0;&#xB780; &#xD328;&#xD134;&#xC744; &#xC218;&#xC9D1; &#xD558;&#xB294; &#xAC74;&#xC124; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD0C4;&#xC131; &#xC0B0;&#xB780; &#xC2E0;&#xD638;&#xB97C; &#xAC01;&#xB3C4; &#xCE90; &#xB2E8;&#xC77C; &#xBD84;&#xC57C;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC758; &#xC774;&#xB860;&#xC758; &#xC608;&#xCE21;&#xC758; &#xCCAB; &#xBC88;&#xC9F8; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xAC80;&#xC99D; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xB2E4;&#xACE0; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0B4;&#xB294; &#xC77C;&#xBC18;&#xD654; &#xB41C; &#xB85C;&#xB80C;&#xC2A4; &#xBBF8; &#xC774;&#xB860;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xBD84;&#xC11D; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC744; &#xB3D9;&#xC2DC;&#xC5D0; &#xC800;&#xC870;&#xD55C; &#xC218;&#xC900; &#xB192;&#xC740; &#xB77C;&#xB9CC; &#xC2E0;&#xD638; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xAD6C; &#xC9C1;&#xACBD; &#xC608;&#xCE21; 3 nm &#xC815;&#xBC00; &#xC804;&#xC2DC;. &#xB2E8;&#xC77C; &#xC138;&#xD3EC; &#xBD84;&#xC11D;&#xC5D0; &#xC751;&#xC6A9; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8;&#xC744; &#xAD6C;&#xC0C1;.

&#xB77C;&#xB9CC; &#xAC01;&#xB3C4;-&#xC0B0;&#xB780; &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD; &#xAC80;&#xC0AC; &#xBC95;&#xC744; &#xD1B5;&#xD569;.

Se ha construido un sistema de microscop&iacute;a que es capaz de adquirir simult&aacute;neamente tanto tradicionales espectros Raman como patrones de dispersi&oacute;n el&aacute;stica resuelta en &aacute;ngulo utilizando un lugar &uacute;nico l&aacute;ser enfocado menos de 10 mam&aacute; amplia. La se&ntilde;al de la dispersi&oacute;n el&aacute;stica fue analizada por la teor&iacute;a generalizada de Lorenz-Mie, representando lo que creemos para ser la primera validaci&oacute;n experimental de predicci&oacute;n de la teor&iacute;a de retrodispersi&oacute;n angular de esferas solas. El sistema de microscopio exhibe 3 precisi&oacute;n de nm en la predicci&oacute;n de di&aacute;metros de la esfera, mientras que al mismo tiempo que rinde Raman de alta calidad las se&ntilde;ales. Se prev&eacute;n aplicaciones al an&aacute;lisis de la c&eacute;lula.

Integrado dispersi&oacute;n Raman y angular de microscop&iacute;a.

On a construit un syst&egrave;me de microscopie qui est capable d&#39;acqu&eacute;rir simultan&eacute;ment les r&eacute;solue en angle des mod&egrave;les de diffusion &eacute;lastique en mode &eacute;pi - ou la transillumination avec une taille de tache maman 7 et les spectres Raman. Les avantages et les inconv&eacute;nients des transillumination et &eacute;pi - modalit&eacute;s sont discut&eacute;es. Les &eacute;tudes de validation ont &eacute;t&eacute; effectu&eacute;es sur perles unique de quelques microm&egrave;tres de taille, ainsi que sur des ensembles de particules SUBMICROMETRIQUES. En outre, transillumin&eacute; spectres Raman et &eacute;lastique proviennent de la seule granulocytes et les monocytes du sang p&eacute;riph&eacute;rique. Tant le Raman - et les canaux de diffusion &eacute;lastique montrent des diff&eacute;rences nettes entre les deux types de cellules immunitaires.

Validation d&#39;un syst&egrave;me de microscopie int&eacute;gr&eacute;e - et angulaire-diffusion Raman sur les m&eacute;langes h&eacute;t&eacute;rog&egrave;nes de perle et des cellules immunitaires humaines unique.

Ein Mikroskopie-System ist konstruiert worden, die Raman-Spektren und Winkel-gel&ouml;st von elastisch-Streuung-Muster in Epi- oder Transillumination-Modi mit einer 7 malzkaffee Spotgr&ouml;&szlig;e gleichzeitig zu erwerben kann. Die vor- und Nachteile der Epi- und Transillumination Modalit&auml;ten werden diskutiert. Validierungsstudien wurden auf einzelne Perlen von wenigen Mikrometern Gr&ouml;&szlig;e sowie auf seiner Teilchen-Ensembles aufgef&uuml;hrt. Dar&uuml;ber hinaus wurden Innenbeleuchtete Raman und elastische Streuung Spektren einzelner Granulozyten und Monozyten des peripheren Blutes entnommen. Die Raman- und die elastische Streuung-Kan&auml;le zeigen deutliche Unterschiede zwischen den beiden Arten von Immunzellen.

Validierung eines integrierten Raman - und eckig-Streuung-Mikroskopie-Systems auf heterogenen Perlen Mischungen und einzelne menschliche Immunzellen.

&Egrave; stato costruito un sistema di microscopia &egrave; in grado di acquisire contemporaneamente entrambi gli spettri Raman e modelli di scattering elastico angolo-risolto in modalit&agrave; epi - o transilluminazione con una dimensione di spot mamma 7. Vengono discussi i vantaggi e gli svantaggi delle modalit&agrave; epi - e transilluminazione. Studi di convalida sono stati eseguiti su singole perline di pochi micrometri in dimensione, cos&igrave; come su insiemi di particelle submicrometriche. Inoltre, transilluminated Raman e lo scattering elastico spettri sono stati ottenuti dal singoli granulociti e monociti del sangue periferico. Raman - e i canali di scattering elastico mostrano chiare differenze tra i due tipi di cellule del sistema immunitario.

Convalida di un sistema di microscopia integrato Raman - e angolare-scattering su singole cellule immunitarie umane e miscele eterogenee tallone.

&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0; epi - &#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x900F;&#x8996;&#x306E;&#x3044;&#x305A;&#x308C;&#x304B;&#x306E;&#x30E2;&#x30FC;&#x30C9;&#x3067; 7 mum &#x30B9;&#x30DD;&#x30C3;&#x30C8; &#x30B5;&#x30A4;&#x30BA;&#x306E;&#x5F3E;&#x6027;&#x6563;&#x4E71;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x306E;&#x89D2;&#x5EA6;&#x5206;&#x89E3;&#x3068;&#x30E9;&#x30DE;&#x30F3; &#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x3092;&#x540C;&#x6642;&#x306B;&#x53D6;&#x5F97;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306E;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x69CB;&#x7BC9;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5229;&#x70B9;&#x3068; epi &#x3068;&#x900F;&#x8996;&#x306E;&#x30E2;&#x30C0;&#x30EA;&#x30C6;&#x30A3;&#x306E;&#x6B20;&#x70B9;&#x3092;&#x8AAC;&#x660E;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30B5;&#x30D6;&#x30DF;&#x30AF;&#x30ED;&#x30F3;&#x7C92;&#x5B50;&#x306E;&#x30A2;&#x30F3;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D6;&#x30EB;&#x3060;&#x3051;&#x3067;&#x306A;&#x304F;&#x5358;&#x4E00;&#x306E;&#x30D3;&#x30FC;&#x30BA;&#x306E;&#x30B5;&#x30A4;&#x30BA;&#x3001;&#x6570;&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED; &#x30E1;&#x30FC;&#x30C8;&#x30EB;&#x306E;&#x691C;&#x8A3C;&#x7814;&#x7A76;&#x3092;&#x884C;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x307E;&#x305F;&#x3001;&#x5149;&#x306E;&#x30E9;&#x30DE;&#x30F3;&#x6563;&#x4E71;&#x3068;&#x5F3E;&#x6027;&#x6563;&#x4E71;&#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;&#x5358;&#x4E00;&#x306E;&#x9846;&#x7C92;&#x7403;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x672B;&#x68A2;&#x8840;&#x5358;&#x6838;&#x7403;&#x304B;&#x3089;&#x5F97;&#x3089;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30E9;&#x30DE;&#x30F3; - &#x3068;&#x5F3E;&#x6027;&#x6563;&#x4E71;&#x30C1;&#x30E3;&#x30F3;&#x30CD;&#x30EB;&#x514D;&#x75AB;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E; 2 &#x7A2E;&#x985E;&#x306E;&#x660E;&#x78BA;&#x306A;&#x9055;&#x3044;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x7570;&#x7A2E;&#x306E;&#x30D3;&#x30FC;&#x30C9;&#x306E;&#x6DF7;&#x5408;&#x7269;&#x3068;&#x5358;&#x4E00;&#x306E;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x514D;&#x75AB;&#x7D30;&#x80DE;&#x4E0A;&#x3067;&#x7D71;&#x5408;&#x3055;&#x308C;&#x305F; - &#x3068;&#x89D2;&#x5EA6;-&#x30E9;&#x30DE;&#x30F3;&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306E;&#x691C;&#x8A3C;&#x3002;

&#x5EFA;&#x9020;&#x4E86;&#x663E;&#x5FAE;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x80FD;&#x591F;&#x540C;&#x65F6;&#x83B7;&#x5F97;&#x62C9;&#x66FC;&#x5149;&#x8C31;&#x548C;&#x89D2;&#x5206;&#x8FA8; epi-&#x6216;&#x900F;&#x5C04;&#x6A21;&#x5F0F; 7 &#x5988;&#x5988;&#x7684;&#x5149;&#x6591;&#x5927;&#x5C0F;&#x4E0E;&#x5F39;&#x6027;&#x6563;&#x5C04;&#x6A21;&#x5F0F;&#x3002;&#x8BA8;&#x8BBA;&#x7684;&#x4F18;&#x70B9;&#x548C;&#x7F3A;&#x70B9;&#x7684; epi &#x548C;&#x900F;&#x5C04;&#x6A21;&#x5F0F;&#x3002;&#x9A8C;&#x8BC1;&#x7814;&#x7A76;&#x5DF2;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x5355;&#x73E0;&#x7684;&#x51E0;&#x4E2A;&#x5FAE;&#x7C73;&#x7684;&#x5927;&#x5C0F;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x53CA;&#x4E9A;&#x5FAE;&#x7C73;&#x7C92;&#x5B50;&#x7684;&#x5408;&#x594F;&#x3002;&#x6B64;&#x5916;&#xFF0C;&#x900F;&#x5149;&#x76F4;&#x89C6;&#x65CB;&#x7684;&#x62C9;&#x66FC;&#x548C;&#x5F39;&#x6027;&#x6563;&#x5C04;&#x5149;&#x8C31;&#x83B7;&#x5F97;&#x4ECE;&#x5355;&#x4E00;&#x7C92;&#x7EC6;&#x80DE;&#x548C;&#x5916;&#x5468;&#x8840;&#x5355;&#x4E2A;&#x6838;&#x7EC6;&#x80DE;&#x3002;&#x62C9;&#x66FC;-&#x548C;&#x5F39;&#x6027;&#x6563;&#x5C04;&#x901A;&#x9053;&#x663E;&#x793A;&#x660E;&#x663E;&#x7684;&#x514D;&#x75AB;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x4E24;&#x79CD;&#x7C7B;&#x578B;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x5DEE;&#x5F02;&#x3002;

&#x9A8C;&#x8BC1;&#x7684;&#x96C6;&#x6210;-&#x548C;&#x89D2;-&#x62C9;&#x66FC;&#x663E;&#x5FAE;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x5F02;&#x6784;&#x73E0;&#x6DF7;&#x5408;&#x7269;&#x548C;&#x5355;&#x4E00;&#x7684;&#x4EBA;&#x4F53;&#x514D;&#x75AB;&#x7EC6;&#x80DE;&#x3002;

A microscopy system has been constructed that is capable of simultaneously acquiring both Raman spectra and angle-resolved elastic-scattering patterns in either epi- or transillumination modes with a 7 mum spot size. The benefits and drawbacks of the epi- and transillumination modalities are discussed. Validation studies have been performed on single beads of a few micrometers in size, as well as on ensembles of submicrometer particles. In addition, transilluminated Raman and elastic-scattering spectra were obtained from single granulocytes and peripheral blood monocytes. Both the Raman- and the elastic-scattering channels show clear differences between the two types of immune cells.

Validation of an integrated Raman- and angular-scattering microscopy system on heterogeneous bead mixtures and single human immune cells.

&#xD604;&#xBBF8;&#xACBD; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC740; &#xB3D9;&#xC2DC;&#xC5D0; &#xB77C;&#xB9CC; &#xC2A4;&#xD399;&#xD2B8;&#xB7FC; &#xBC0F; 7 &#xC5C4;&#xB9C8; &#xC790;&#xB9AC; &#xD06C;&#xAE30;&#xC640; &#xD53C;-&#xB610;&#xB294; transillumination &#xBAA8;&#xB4DC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC01;&#xB3C4; &#xD655;&#xC778; &#xD0C4;&#xC131; &#xC0B0;&#xB780; &#xD328;&#xD134;&#xC744; &#xC218;&#xC9D1; &#xD558;&#xB294; &#xAC74;&#xC124; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC5D0; &#xD53C;-&#xBC0F; transillumination modalities&#xC758; &#xC7A5;&#xB2E8;&#xC810;&#xC774; &#xC124;&#xBA85; &#xB418;&#xC5B4; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. Submicrometer &#xC785;&#xC790;&#xC758; &#xC559;&#xC0C1;&#xBE14;&#xC5D0; &#xBFD0;&#xB9CC; &#xC544;&#xB2C8;&#xB77C; &#xBA87; &#xB9C8;&#xC774;&#xD06C;&#xB85C;&#xBBF8;&#xD130; &#xD06C;&#xAE30;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC758; &#xD558;&#xB098;&#xC758; &#xAD6C;&#xC2AC;&#xC5D0; &#xC720;&#xD6A8;&#xC131; &#xAC80;&#xC0AC; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xC218;&#xD589; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB610;&#xD55C;, transilluminated &#xB77C;&#xB9CC; &#xD0C4;&#xC131; &#xC0B0;&#xB780; &#xC2A4;&#xD399;&#xD2B8;&#xB7FC; &#xB2E8;&#xC77C; granulocytes &#xBC0F; &#xB9D0; &#xCD08; &#xD608;&#xC561;&#xC5D0; monocytes&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC00;&#xC838;&#xC628;. &#xB77C;&#xB9CC;-&#xACE0; &#xD0C4;&#xC131; &#xC0B0;&#xB780; &#xCC44;&#xB110; &#xBA74;&#xC5ED; &#xC138;&#xD3EC;&#xC758; &#xB450; &#xC885;&#xB958;&#xC758; &#xBA85;&#xD655;&#xD55C; &#xCC28;&#xC774;&#xC810;&#xC744; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC774;&#xAE30;&#xC885; &#xBE44;&#xB4DC; &#xD63C;&#xD569;&#xBB3C; &#xBC0F; &#xB2E8;&#xC77C; &#xC778;&#xAC04; &#xBA74;&#xC5ED; &#xC138;&#xD3EC;&#xC5D0; &#xD1B5;&#xD569;&#xB41C; &#xB77C;&#xB9CC;-&#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xAC01;&#xB3C4;-&#xC0B0;&#xB780; &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC758; &#xC720;&#xD6A8;&#xC131;&#xC744; &#xAC80;&#xC0AC; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Se ha construido un sistema de microscop&iacute;a que es capaz de adquirir simult&aacute;neamente ambos espectros Raman y resuelta en el &aacute;ngulo de dispersi&oacute;n el&aacute;stica patrones en modos epi - o transiluminaci&oacute;n con un tama&ntilde;o de punto mam&aacute; 7. Se discuten las ventajas e inconvenientes de las modalidades de epi - y transiluminaci&oacute;n. Ha realizado estudios de validaci&oacute;n granos solos de unos pocos micr&oacute;metros de tama&ntilde;o, as&iacute; como conjuntos de part&iacute;culas Submicrom&eacute;trica. Adem&aacute;s, Raman transiluminada y espectros de dispersi&oacute;n el&aacute;stica se obtuvieron de solos granulocitos y monocitos de sangre perif&eacute;rica. Tanto el Raman - y los canales de dispersi&oacute;n el&aacute;stica muestran claras diferencias entre los dos tipos de c&eacute;lulas inmunes.

Validaci&oacute;n de un sistema de microscopia integrado Raman y angular-dispersi&oacute;n en mezclas heterog&eacute;neas de grano y las c&eacute;lulas inmunes humanas.

&#x6211;&#x4EEC;&#x62A5;&#x544A;&#x80FD;&#x591F;&#x4ECE; epi-&#x548C;&#x900F;&#x5C04;&#x51E0;&#x4F55; 38 mum(2) &#x5730;&#x533A;&#x6536;&#x96C6;&#x5F39;&#x6027;&#x548C; inelastically &#x7684;&#x6563;&#x5C04;&#x5149;&#x7684;&#x591A;&#x5F0F;&#x8054;&#x8FD0;&#x663E;&#x5FAE;&#x955C;&#x5E73;&#x53F0;&#x7684;&#x5EFA;&#x8BBE;&#x3002;&#x540C;&#x65F6;&#x76D1;&#x6D4B;&#x7684;&#x5F39;&#x6027;&#x548C;&#x975E;&#x5F39;&#x6027;&#x6563;&#x5C04;&#x7684;&#x5FAE;&#x89C2;&#x533A;&#x57DF;&#x5141;&#x8BB8;&#x5316;&#x5B66;&#x7684;&#x65E0;&#x521B;&#x6027;&#x8868;&#x5F81;&#x548C;&#x5F62;&#x6001;&#x7684;&#x65E0;&#x9700;&#x5916;&#x6E90;&#x67D3;&#x6599;&#x6216;&#x6807;&#x7B7E;&#xFF0C;&#x4ECE;&#x800C;&#x4F7F;&#x6D4B;&#x91CF;&#xFF0C;&#x5728;&#x7EB5;&#x5411;&#x4E0A;&#x540C;&#x4E00;&#x6837;&#x672C;&#x7684;&#x65F6;&#x95F4;&#x968F;&#x7740;&#x81EA;&#x7136;&#x7684;&#x6D3B;&#x6807;&#x672C;&#x3002;&#x4E0E;&#x91CD;&#x70B9; 785 nm TEM(00) &#x6A21;&#x5F0F;&#x6FC0;&#x5149;&#x675F;&#xFF0C;&#x4E0E;&#x5F39;&#x6027;&#x548C;&#x975E;&#x5F39;&#x6027;&#x6563;&#x5C04;&#x7531;&#x4E24;&#x4E2A;&#x5355;&#x72EC;&#x6D4B;&#x91CF;&#x6B66;&#x5668;&#x6536;&#x96C6;&#x6837;&#x672C;&#x4EAE;&#x8D77;&#x4ECE;&#x4E0A;&#x65B9;&#x6216;&#x4E0B;&#x65B9;&#x3002;&#x6D4B;&#x91CF;&#x7ED3;&#x679C;&#x53EF;&#x7531;&#x4EFB;&#x4E00;&#x540C;&#x65F6;&#xFF0C;&#x5982;&#x679C;&#x4F7F;&#x7528;&#x4E86;&#x76F8;&#x540C;&#x7684;&#x7167;&#x660E;&#x51E0;&#x4F55;&#x56FE;&#x5F62;&#xFF0C;&#x8FD8;&#x662F;&#x6309;&#x987A;&#x5E8F;&#xFF0C;&#x5982;&#x679C;&#x4E24;&#x4E2A;&#x65B9;&#x5F0F;&#x5229;&#x7528;&#x76F8;&#x53CD;&#x7684;&#x7167;&#x660E;&#x9053;&#x8DEF;&#x3002;&#x5728;&#x7F3A;&#x4E4F;&#x5F39;&#x6027;&#x7684;&#x624B;&#x81C2;&#xFF0C;&#x65AF;&#x6258;&#x514B;&#x65AF;&#x8F6C;&#x5411;&#x706F;&#x88AB;&#x9A71;&#x6563;&#x5230;&#x7535;&#x8377;&#x8026;&#x5408;&#x5668;&#x4EF6; (CCD) &#x9635;&#x5217;&#x6444;&#x8C31;&#x4EEA;&#x3002;&#x5F39;&#x6027;&#x6563;&#x5C04;&#x96C6;&#x5408;&#x7684;&#x624B;&#x81C2;&#xFF0C;&#x4E2D;&#x7EE7;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x6620;&#x50CF;&#x5230; CCD &#x9635;&#x5217;&#xFF0C;&#x5728;&#x663E;&#x5FAE;&#x955C;&#x80CC;&#x5B54;&#x5F84;&#x3002;&#x8981;&#x5220;&#x9664;&#x8367;&#x5149;&#x4FE1;&#x53F7;&#x7684;&#x975E;&#x5F39;&#x6027;&#x6563;&#x5C04;&#x7684;&#x540E;&#x5904;&#x7406;&#x4EA7;&#x91CF;&#x9AD8;&#x8D28;&#x91CF;&#x62C9;&#x66FC;&#x62A5;&#x544A;&#x793A;&#x4F8B;&#x7684;&#x5316;&#x5B66;&#x5316;&#x5986;&#x7684;&#x5149;&#x8C31;&#x3002;&#x5F39;&#x6027;&#x6563;&#x5C04;&#x7684;&#x77B3;&#x5B54;&#x56FE;&#x50CF;&#x5230;&#x5185;&#x6837;&#x54C1;&#x7684;&#x6563;&#x5C04;&#x4F53;&#x5E7F;&#x4E49; Lorenz Mie &#x7406;&#x8BBA;&#x4EA7;&#x91CF;&#x4F30;&#x8BA1;&#x7684;&#x5927;&#x5C0F;&#x5206;&#x5E03;&#x7684;&#x6BD4;&#x8F83;&#x3002;

&#x7EFC;&#x5408;-&#x548C;&#x89D2;-&#x62C9;&#x66FC;&#x5149;&#x8C31;&#x663E;&#x5FAE;&#x955C;&#x7684;&#x5EFA;&#x8BBE;&#x3002;

We report on the construction of a multimodal microscope platform capable of gathering both elastically and inelastically scattered light from a 38 mum(2) region in both epi- and transillumination geometries. Simultaneous monitoring of elastic and inelastic scattering from a microscopic region allows noninvasive characterization of the chemistry and morphology of a living sample without the need for exogenous dyes or labels, thus allowing measurements to be made longitudinally in time on the same sample as it evolves naturally. A sample is illuminated either from above or below with a focused 785 nm TEM(00) mode laser beam, with elastic and inelastic scattering collected by two separate measurement arms. The measurements may be made either simultaneously, if identical illumination geometries are used, or sequentially, if the two modalities utilize opposing illumination paths. In the inelastic arm, Stokes-shifted light is dispersed by a spectrograph onto a charge-coupled device (CCD) array. In the elastic scattering collection arm, a relay system images the microscope's back aperture onto a CCD array. Postprocessing of the inelastic scattering to remove fluorescence signals yields high quality Raman spectra that report on the sample's chemical makeup. Comparison of the elastically scattered pupil images to generalized Lorenz-Mie theory yields estimated size distributions of scatterers within the sample.

Construction of an integrated Raman- and angular-scattering microscope.

Nous rapportons sur la construction d&#39;une plate-forme multimodale microscope capable de collecte de lumi&egrave;re diffus&eacute;e tant &eacute;lastiquement et in&eacute;lastiquement d&#39;une r&eacute;gion 38 mum(2) dans les &eacute;pi - et transillumination g&eacute;om&eacute;tries. Contr&ocirc;le simultan&eacute; de la diffusion &eacute;lastique et in&eacute;lastique d&#39;une r&eacute;gion microscopique permet une caract&eacute;risation non invasive de la chimie et de la morphologie d&#39;un &eacute;chantillon de la vie sans la n&eacute;cessit&eacute; pour les colorants exog&egrave;nes ou &eacute;tiquettes, permettant ainsi aux mesures prises longitudinalement dans le temps sur le m&ecirc;me &eacute;chantillon mesure qu&#39;il &eacute;volue naturellement. Un &eacute;chantillon est illumin&eacute; d&#39;au-dessus ou en dessous avec un 785 nm TEM(00) mode laser faisceau concentr&eacute;, avec la diffusion &eacute;lastique et in&eacute;lastique recueillies par deux bras de mesure distincts. Les mesures peuvent se faire soit en m&ecirc;me temps, si les g&eacute;om&eacute;tries d&#39;illumination identiques sont utilis&eacute;s, ou en s&eacute;quence, si les deux modalit&eacute;s utilisent des chemins d&#39;illumination adverse. Dans le bras in&eacute;lastique, tronqu&eacute; &agrave; Stokes lumi&egrave;re est dispers&eacute;e par un spectrographe sur un tableau de dispositif &agrave; couplage de charge (CCD). Dans le bras de collection de diffusion &eacute;lastique, un syst&egrave;me de relais images l&#39;ouverture arri&egrave;re du microscope sur une matrice CCD. Post-traitement de la diffusion in&eacute;lastique d&#39;enlever des signaux fluorescents donne haute qualit&eacute; Raman spectres qui signalent sur la composition chimique de l&#39;&eacute;chantillon. Comparaison des images &eacute;l&egrave;ve &eacute;lastiquement &eacute;pars rendements de th&eacute;orie de Lorenz-Mie g&eacute;n&eacute;ralis&eacute;e taille estim&eacute;e distributions des diffuseurs au sein de l&#39;&eacute;chantillon.

Construction d&#39;un microscope int&eacute;gr&eacute; - et angulaire-diffusion Raman.

Wir berichten &uuml;ber den Bau einer multimodalen Mikroskop-Plattform f&auml;hig, elastisch und unelastisch Streulicht aus einer 38 mum(2)-Region in Epi- und Transillumination Geometrien zu sammeln. Gleichzeitige &Uuml;berwachung der elastische und unelastische Streuung durch eine mikroskopische Region erm&ouml;glicht nicht-invasive Charakterisierung der Chemie und Morphologie einer lebenden Probe ohne exogene Farbstoffe oder Etiketten, so dass Messungen l&auml;ngs rechtzeitig an derselben Probe vorgenommen werden, da es nat&uuml;rlich entwickelt. Eine Probe wird entweder von oben oder unten mit einem fokussierten 785 nm TEM(00) Modus Laserstrahl, mit elastische und unelastische Streuung zusammengestellt von zwei separaten Messung Arme beleuchtet. Die Messungen erfolgt entweder gleichzeitig, wenn identische Beleuchtung Geometrien verwendet werden, oder nacheinander, wenn die zwei Modalit&auml;ten gegnerischen Beleuchtung Pfade zu nutzen. In den unelastischen Arm ist Stokes verlagerte sich Licht durch einen Spektrographen auf ein Charge - Coupled Device (CCD)-Array gestreut. Die elastische Streuung Sammlung Arm Bilder ein Relais-System des Mikroskops hintere Blende auf ein CCD-Array. Nachbearbeitung der die inelastische Streuung Fluoreszenzsignale zu entfernen ergibt hochwertige Raman Spektren, die einen &uuml;ber die Probe Lanolin Bericht. Vergleich der Bilder, elastisch gestreuten Sch&uuml;ler um generalisierte Lorenz-Mie-Theorie Renditen gesch&auml;tzte Gr&ouml;&szlig;e Distributionen der Unordnung in der Probe.

Bau eines Mikroskops integrierte Raman - und eckig-Streuung.

Riportiamo la costruzione di una piattaforma multimodale microscopio in grado di raccogliere la luce sia elasticamente e inelastically sparsa da una regione 38 mum(2) in geometrie epi - e transilluminazione. Monitoraggio simultaneo di elastico e anelastico dispersione da una regione microscopica permette la caratterizzazione non invasiva della chimica e morfologia di un campione di vivere senza la necessit&agrave; di coloranti esogeni o etichette, consentendo misurazioni longitudinalmente in tempo sullo stesso campione come si evolve naturalmente. Un campione &egrave; illuminato da sopra o sotto con un 785 nm TEM(00) modalit&agrave; laser fascio concentrato, con elastico e scattering anelastico raccolti da due bracci di misura separati. Le misurazioni possono essere effettuate sia contemporaneamente, se vengono utilizzati geometrie illuminazione identiche, oppure in sequenza, se le due modalit&agrave; utilizzano percorsi di illuminazione avversaria. Nel braccio anelastico, spostato Stokes luce &egrave; dispersa da uno spettrografo su una matrice di charge coupled device (CCD). In braccio di raccolta di scattering elastico, un sistema di rel&egrave; immagini apertura posteriore del microscopio su una matrice CCD. Post-processing di scattering anelastico di rimuovere segnali di fluorescenza produce alta qualit&agrave; Raman spettri che rapporto sulla composizione chimica del campione. Confronto tra le immagini di pupilla elasticamente sparsi di Lorenz-Mie generalizzati teoria rese dimensioni stimate distribuzioni di scatterers all&#39;interno del campione.

Costruzione di un microscopio integrato Raman - e angolare-scattering.

&#x6211;&#x3005; &#x306E;&#x5F3E;&#x6027;&#x30FB;&#x975E;&#x5F3E;&#x6027;&#x6563;&#x4E71;&#x5149; epi - &#x3068;&#x900F;&#x8996;&#x306E;&#x4E21;&#x65B9;&#x306E;&#x30B8;&#x30AA;&#x30E1;&#x30C8;&#x30EA;&#x306E; 38 mum(2) &#x5730;&#x57DF;&#x304B;&#x3089;&#x53CE;&#x96C6;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x30DE;&#x30EB;&#x30C1; &#x30E2;&#x30FC;&#x30C0;&#x30EB;&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x30D7;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30E0;&#x69CB;&#x7BC9;&#x3092;&#x5831;&#x544A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5F3E;&#x6027;&#x30FB;&#x975E;&#x5F3E;&#x6027;&#x6563;&#x4E71;&#x5FAE;&#x8996;&#x7684;&#x5730;&#x57DF;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x540C;&#x6642;&#x76E3;&#x8996;&#x5316;&#x5B66;&#x306E;&#x975E;&#x4FB5;&#x8972;&#x7684;&#x30AD;&#x30E3;&#x30E9;&#x30AF;&#x30BF;&#x30EA;&#x30BC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3068;&#x5F62;&#x614B;&#x306E;&#x751F;&#x6D3B;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x5916;&#x56E0;&#x6027;&#x67D3;&#x6599;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x30E9;&#x30D9;&#x30EB;&#x3001;&#x306A;&#x308A;&#x3001;&#x7D50;&#x679C;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x5F53;&#x7136;&#x306E;&#x3053;&#x3068;&#x306A;&#x304C;&#x3089;&#x9032;&#x5316;&#x9577;&#x624B;&#x65B9;&#x5411;&#x306E;&#x540C;&#x3058;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x6642;&#x9593;&#x3067;&#x884C;&#x308F;&#x308C;&#x308B;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3092;&#x5FC5;&#x8981;&#x3068;&#x305B;&#x305A;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x304B;&#x3089;&#x4E0A;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x4E0B;&#x306B;&#x96C6;&#x675F; 785 nm TEM(00) &#x30E2;&#x30FC;&#x30C9; &#x30EC;&#x30FC;&#x30B6;&#x30FC; &#x30D3;&#x30FC;&#x30E0;&#x3001;&#x5F3E;&#x6027;&#x3001;&#x975E;&#x5F3E;&#x6027;&#x6563;&#x4E71;&#x306B;&#x3088;&#x308B; 2 &#x3064;&#x306E;&#x5225;&#x3005; &#x306E;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x306E;&#x8155;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x53CE;&#x96C6;&#x3092;&#x70B9;&#x706F;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x540C;&#x4E00;&#x7167;&#x660E;&#x30B8;&#x30AA;&#x30E1;&#x30C8;&#x30EA;&#x304C;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x5834;&#x5408;&#x3001;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3044;&#x305A;&#x308C;&#x304B;&#x540C;&#x6642;&#x306B;&#x884C;&#x3046;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x9806;&#x756A;&#x306B;&#x3001;&#x7167;&#x660E;&#x306E;&#x30D1;&#x30B9;&#x3092;&#x53CD;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B; 2 &#x3064;&#x306E;&#x30E2;&#x30C0;&#x30EA;&#x30C6;&#x30A3;&#x3092;&#x5229;&#x7528;&#x3059;&#x308B;&#x5834;&#x5408;&#x3002;&#x975E;&#x5F3E;&#x6027;&#x30A2;&#x30FC;&#x30E0;&#x306E;&#x30B9;&#x30C8;&#x30FC;&#x30AF;&#x30B9; &#x30B7;&#x30D5;&#x30C8;&#x5149;&#x96FB;&#x8377;&#x7D50;&#x5408;&#x7D20;&#x5B50; (CCD) &#x30A2;&#x30EC;&#x30A4;&#x304B;&#x3089;&#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30ED; &#x30B0;&#x30E9;&#x30D5;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x5206;&#x6563;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x5F3E;&#x6027;&#x6563;&#x4E71;&#x30B3;&#x30EC;&#x30AF;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x8155;&#x30EA;&#x30EC;&#x30FC; &#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x306E;&#x30D0;&#x30C3;&#x30AF;&#x7D5E;&#x308A; CCD &#x30A2;&#x30EC;&#x30A4;&#x304B;&#x3089;&#x753B;&#x50CF;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5F8C;&#x51E6;&#x7406;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x975E;&#x5F3E;&#x6027;&#x6563;&#x4E71;&#x86CD;&#x5149;&#x4FE1;&#x53F7;&#x3092;&#x9664;&#x53BB;&#x3059;&#x308B;&#x9AD8;&#x54C1;&#x8CEA;&#x30E9;&#x30DE;&#x30F3; &#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306E;&#x5316;&#x5B66;&#x30E1;&#x30A4;&#x30AF;&#x3092;&#x5831;&#x544A;&#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x304C;&#x5F97;&#x3089;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x5185;&#x306E;&#x6563;&#x4E71;&#x4F53;&#x306E;&#x4E00;&#x822C;&#x5316;&#x30ED;&#x30FC;&#x30EC;&#x30F3;&#x30C4; &#x30FB; &#x30DF;&#x30FC;&#x7406;&#x8AD6;&#x5229;&#x56DE;&#x308A;&#x63A8;&#x5B9A;&#x30B5;&#x30A4;&#x30BA;&#x5206;&#x5E03;&#x306B;&#x5F3E;&#x6027;&#x6563;&#x4E71;&#x77B3;&#x5B54;&#x753B;&#x50CF;&#x306E;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3002;

&#x7D71;&#x5408;&#x3055;&#x308C;&#x305F; - &#x3068;&#x89D2;&#x5EA6;-&#x30E9;&#x30DE;&#x30F3;&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x306E;&#x69CB;&#x7BC9;&#x3002;

&#xC6B0;&#xB9AC; &#xD53C;-&#xBC0F; transillumination &#xD615;&#xC0C1;&#xC5D0; 38 mum(2) &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD0C4;&#xB825;&#xC801; &#xBC0F; inelastically &#xC0B0;&#xB780;&#xB41C; &#xB41C; &#xBE5B;&#xC744; &#xC218;&#xC9D1;&#xD560; &#xC218; &#xBCF5;&#xD569; &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD; &#xD50C;&#xB7AB;&#xD3FC;&#xC758; &#xAC74;&#xC124;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBCF4;&#xACE0;&#xC11C;. &#xD0C4;&#xC131; &#xBC0F; &#xBBF8;&#xC138;&#xD55C; &#xC601;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; inelastic &#xBD84;&#xC0B0;&#xC758; &#xB3D9;&#xC2DC; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1; &#xD654;&#xD559; &#xBE44; &#xCE68; &#xD22C; &#xC801;&#xC778; &#xD2B9;&#xC131;&#xACFC; exogenous &#xC5FC;&#xB8CC; &#xB610;&#xB294; &#xB808;&#xC774;&#xBE14;, &#xADF8;&#xAC83;&#xC740; &#xC790;&#xC5F0;&#xC2A4;&#xB7FD; &#xAC8C; &#xBC1C;&#xC804; &#xD568;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xB3D9;&#xC77C;&#xD55C; &#xC0D8;&#xD50C; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC5D0;&#xC11C; longitudinally &#xB9CC;&#xB4E4; &#xC218; &#xCE21;&#xC815; &#xB418;&#xBBC0;&#xB85C; &#xD544;&#xC694; &#xC5C6;&#xC774; &#xC0DD;&#xD65C; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC758; &#xD615;&#xD0DC; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC0D8;&#xD50C; &#xC9D1;&#xC911; 785 nm TEM(00) &#xBAA8;&#xB4DC; &#xB808;&#xC774;&#xC800; &#xBE54;&#xC744;, &#xD0C4;&#xC131; &#xBC0F; &#xB450; &#xAC00;&#xC9C0; &#xBCC4;&#xB3C4; &#xCE21;&#xC815; &#xBB34;&#xAE30;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC218;&#xC9D1; &#xB41C; inelastic &#xC0B0;&#xB780; &#xC704;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB610;&#xB294; &#xC544;&#xB798; &#xC870;&#xBA85;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xCE21;&#xC815; &#xB9CC;&#xB4E4; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xD558;&#xB098; &#xB3D9;&#xC2DC;&#xC5D0;, &#xB3D9;&#xC77C;&#xD55C; &#xC870;&#xBA85; &#xAE30; &#xD558; &#xB3C4;&#xD615;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xB294; &#xACBD;&#xC6B0; &#xB610;&#xB294; &#xC21C;&#xCC28;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C;, &#xB450; &#xAC00;&#xC9C0; modalities &#xBC18;&#xB300; &#xC870;&#xBA85; &#xACBD;&#xB85C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xB294; &#xACBD;&#xC6B0;. &#xD0C4;&#xB825;&#xC774; &#xD314; &#xC2A4;&#xD1A1; &#xC774;&#xB3D9; &#xBE5B; &#xC804; &#xD558; &#xACB0;&#xD569; &#xC18C;&#xC790; (CCD) &#xBC30;&#xC5F4;&#xC5D0; &#xAD11;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xBD84;&#xC0B0;. &#xD0C4;&#xC131; &#xC0B0;&#xB780; &#xCEEC;&#xB809;&#xC158; &#xD314;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB9B4;&#xB808;&#xC774; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD;&#xC758; CCD &#xBC30;&#xC5F4;&#xC5D0; &#xB2E4;&#xC2DC; &#xC870;&#xB9AC;&#xAC1C; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9C0;. &#xD615;&#xAD11; &#xC2E0;&#xD638;&#xB97C; &#xC81C;&#xAC70; &#xD558;&#xB824;&#xBA74; inelastic &#xC0B0;&#xB780;&#xC758; &#xD3EC;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xD504;&#xB85C;&#xC138;&#xC2F1; &#xACE0;&#xD488;&#xC9C8; &#xB77C;&#xB9CC; &#xC2A4;&#xD399;&#xD2B8;&#xB7FC; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC758; &#xD654;&#xD559; &#xBA54;&#xC774;&#xD06C;&#xC5C5;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBCF4;&#xACE0;&#xC11C;&#xB97C; &#xC0DD;&#xC131; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD0C4;&#xB825;&#xC801; &#xD769;&#xC5B4;&#xC838; &#xD559;&#xC0DD; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9C0; &#xC0D8;&#xD50C; &#xB0B4;&#xC5D0;&#xC11C; scatterers&#xC758; &#xC77C;&#xBC18;&#xD654; &#xB41C; &#xB85C;&#xB80C;&#xC2A4; &#xBBF8; &#xC774;&#xB860; &#xC218;&#xC775;&#xB960; &#xC608;&#xC0C1;&#xB41C; &#xD06C;&#xAE30; &#xBD84;&#xD3EC;&#xB97C; &#xBE44;&#xAD50; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xD1B5;&#xD569;&#xB41C; &#xB77C;&#xB9CC;-&#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xAC01;&#xB3C4;-&#xC0B0;&#xB780; &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD;&#xC758; &#xAC74;&#xC124;.

Divulgamos sobre la construcci&oacute;n de una plataforma multimodal microscopio capaz de recolectar la luz dispersada inel&aacute;sticamente tanto el&aacute;stico de una regi&oacute;n de 38 mum(2) en geometr&iacute;as tanto epi - y transiluminaci&oacute;n. Monitoreo simult&aacute;neo de el&aacute;stico y dispersi&oacute;n inel&aacute;stica de una regi&oacute;n microsc&oacute;pica permite la caracterizaci&oacute;n no invasiva de la qu&iacute;mica y la morfolog&iacute;a de una muestra de la vida sin necesidad de tintes ex&oacute;genos o etiquetas, permitiendo mediciones longitudinalmente en el tiempo en la misma muestra como evoluciona naturalmente. Una muestra se ilumina desde arriba o abajo con un centrado 785 nm TEM(00) modo rayo l&aacute;ser, con el&aacute;stico y dispersi&oacute;n inel&aacute;stica recogidos por dos brazos de medici&oacute;n independiente. Las mediciones pueden hacerse ya sea al mismo tiempo, se utilizan geometr&iacute;as de iluminaci&oacute;n id&eacute;ntica, o secuencialmente, si las dos modalidades utilizan caminos opuestos de iluminaci&oacute;n. En el brazo inel&aacute;stico, Stokes desplazada de la luz es dispersada por un espectr&oacute;grafo en una matriz de charge - coupled device (CCD). En el brazo de colecci&oacute;n de dispersi&oacute;n el&aacute;stica, un sistema de rel&eacute; im&aacute;genes abertura posterior del microscopio en una matriz de CCD. Postprocesado de la dispersi&oacute;n inel&aacute;stica a quitar se&ntilde;ales de fluorescencia produce alta calidad Raman espectros que informe sobre la composici&oacute;n qu&iacute;mica de la muestra. Comparaci&oacute;n de las im&aacute;genes de la pupila el&aacute;sticamente dispersas a generalizadas Lorenz-Mie teor&iacute;a rendimientos distribuciones de tama&ntilde;o estimado de difusores dentro de la muestra.

Construcci&oacute;n de un microscopio integrado Raman y angular-dispersi&oacute;n.

&#x7D71;&#x5408;&#x306E;&#x30E9;&#x30DE;&#x30F3;&#x6563;&#x4E71;&#x3068;&#x89D2;&#x5EA6;&#x6563;&#x4E71;&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1; &#xFF08;IRAM) &#x306F;&#x975E;&#x4FB5;&#x8972;&#x7684;&#x4E8B;&#x524D;&#x8868;&#x793A;&#x304C;&#x306A;&#x3051;&#x308C;&#x3070;&#x5316;&#x5B66;&#x3068;&#x5358;&#x4E00;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x5F62;&#x614B;&#x306B;&#x3059;&#x308B;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30D3;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x30DE;&#x30EB;&#x30C1; &#x30E2;&#x30FC;&#x30C0;&#x30EB;&#x306E;&#x30D7;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30E0;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x30E9;&#x30DE;&#x30F3;&#x6563;&#x4E71;&#x3068;&#x5F3E;&#x6027;&#x6563;&#x4E71;&#x4FE1;&#x53F7;&#x3069;&#x3061;&#x3089;&#x304B;&#x30D6;&#x30C9;&#x30A6;&#x7403;&#x83CC;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C6;&#x30ED;&#x30C8;&#x30AD;&#x30B7;&#x30F3; B &#xFF08;&#x30BB;&#x30D6;&#xFF09; &#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x30DB;&#x30EB;&#x30DC;&#x30FC;&#x30EB; &#x30A2;&#x30BB;&#x30C6;&#x30FC;&#x30C8; &#xFF08;PMA&#xFF09; &#x3092;&#x523A;&#x6FC0; cd8 &#x967D;&#x6027; T &#x7D30;&#x80DE;&#x304B;&#x3089;&#x6D3B;&#x6027;&#x5316;&#x306B;&#x4F9D;&#x5B58;&#x3059;&#x308B;&#x5909;&#x66F4;&#x3092;&#x691C;&#x51FA;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x4E21;&#x65B9;&#x306E;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B9;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x4F1D;&#x7D71;&#x7684;&#x306A;&#x86CD;&#x5149;&#x30D9;&#x30FC;&#x30B9; &#x30D5;&#x30ED;&#x30FC;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x30E1;&#x30C8;&#x30EA;&#x30FC;&#x7528;&#x5BFE;&#x3092;&#x306A;&#x3059;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x304B;&#x3089;&#x5F97;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x7D50;&#x679C;&#x3082; IRAM &#x5668;&#x304B;&#x3089;&#x5F97;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x7D50;&#x679C;&#x3068;&#x76F8;&#x95A2;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;SEB &#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x305F;&#x6D3B;&#x6027;&#x72B6;&#x614B; cd8 &#x967D;&#x6027; T &#x7D30;&#x80DE;&#x6570;&#x306E;&#x5897;&#x52A0;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x4F11;&#x3093;&#x3067;&#x304B;&#x3089;&#x8B58;&#x5225;&#x3068;&#x6838;&#x91CF;&#x306E;&#x5909;&#x5316;&#x3092;&#x793A;&#x3059;&#x30D0;&#x30F3;&#x30C9; &#x30B5;&#x30A4;&#x30BA;&#x306E;&#x5C0F;&#x3055;&#x3044; (&#x7D04; 500 nm) &#x5F3E;&#x6027;&#x6563;&#x4E71;&#x30E9;&#x30DE;&#x30F3;&#x306E;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3092;&#x610F;&#x5473;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;Cd8 T &#x7D30;&#x80DE;&#x3067;&#x5225;&#x306E;&#x30D7;&#x30ED;&#x30D5;&#x30A1;&#x30A4;&#x30EB;&#x5C0F;&#x3055;&#x306A;&#x5F3E;&#x6027;&#x6563;&#x4E71;&#x4F53;&#x304C;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x30BF;&#x30F3;&#x30D1;&#x30AF;&#x8CEA;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x8102;&#x8CEA;&#x306E;&#x30D0;&#x30F3;&#x30C9;&#x306E;&#x6A19;&#x9AD8;&#x3068;&#x306E;&#x5225;&#x306E;&#x30E9;&#x30DE;&#x30F3;&#x5909;&#x66F4;&#x3067;&#x540C;&#x69D8;&#x306E;&#x5897;&#x52A0;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3001;SEB &#x304B;&#x3089;&#x3092;&#x8A98;&#x8D77;&#x3059;&#x308B; PMA &#x3092;&#x4ECB;&#x3059;&#x308B;&#x6D3B;&#x6027;&#x3002;&#x5358;&#x4E00;&#x7D30;&#x80DE;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30D7;&#x30ED;&#x30BB;&#x30B9;&#x3092;&#x5B66;&#x3076;&#x3053;&#x306E;&#x30DE;&#x30EB;&#x30C1; &#x30E2;&#x30FC;&#x30C0;&#x30EB;&#x3001;&#x30E9;&#x30D9;&#x30EB;&#x7121;&#x6599;&#x5149;&#x6280;&#x8853;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x793A;&#x5506;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x7D71;&#x5408;&#x30E9;&#x30DE;&#x30F3;&#x3068;&#x89D2;&#x5EA6;&#x6563;&#x4E71;&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306B;&#x5316;&#x5B66;&#x7684;&#x30FB;&#x5F62;&#x614B;&#x7684;&#x76F8;&#x9055; nonactivated &#x6D3B;&#x6027;&#x306E; cd8 &#x967D;&#x6027; T &#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7403;&#x3002;

&#xD1B5;&#xD569;&#xB41C; &#xB77C;&#xB9CC; &#xACE0; &#xAC01;&#xB3C4; &#xC0B0;&#xB780; &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD; (IRAM)&#xC740; &#xBCF5;&#xD569; &#xD50C;&#xB7AB;&#xD3FC; noninvasively &#xC0AC;&#xC804; &#xB77C;&#xBCA8; &#xC5C6;&#xC774; &#xD654;&#xD559;, &#xB2E8;&#xC77C; &#xC140;&#xC758; &#xD615;&#xD0DC;&#xB97C; &#xD504;&#xB85C; &#xBE59; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC;, &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xB77C;&#xB9CC; &#xACE0; &#xD0C4;&#xC131; &#xC0B0;&#xB780; &#xC2E0;&#xD638; &#xC790;&#xADF9;&#xB41C; &#xC911; &#xD558;&#xB098; &#xD3EC;&#xB3C4; enterotoxin B (&#xC149;) &#xB610;&#xB294; phorbol myristate &#xC544;&#xC138;&#xD14C;&#xC774;&#xD2B8; (PMA)&#xC640; CD8 + T &#xC138;&#xD3EC;&#xB97C; &#xD65C;&#xC131;&#xD654; &#xC885;&#xC18D; &#xBCC0;&#xACBD;&#xC744; &#xAC10;&#xC9C0; &#xD558; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB450; &#xACBD;&#xC6B0; &#xBAA8;&#xB450;&#xC5D0;&#xC11C; IRAM &#xC545;&#xAE30;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC5BB;&#xC740; &#xACB0;&#xACFC; &#xC804;&#xD1B5;&#xC801;&#xC778; &#xD615;&#xAD11; &#xAE30;&#xBC18; cytometry &#xC9DD; &#xC0D8;&#xD50C; &#xB85C;&#xBD80;&#xD130; &#xC5BB;&#xC740; &#xACB0;&#xACFC;&#xC640; &#xC0C1;&#xAD00;. &#xC149; &#xC911;&#xC7AC; &#xD65C;&#xC131;&#xD654; &#xD734;&#xC2DD; CD8 + T &#xC138;&#xD3EC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC0C1;&#xD0DC; &#xC218;&#xAC00; &#xC99D;&#xAC00; &#xD558; &#xC5EC; &#xAD6C;&#xBCC4; &#xB418;&#xC5C8;&#xACE0; &#xBC34;&#xB4DC;, &#xD575; &#xCF58;&#xD150;&#xCE20; &#xBCC0;&#xD654;&#xB97C; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0B4;&#xB294; &#xC791;&#xC740; (&#xC57D; 500 nm) &#xD0C4;&#xC131; scatterers &#xB77C;&#xB9CC;&#xC758; &#xAC10;&#xC18C;&#xC758; &#xD06C;&#xAE30;&#xB97C; &#xC758;&#xBBF8; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. PMA &#xC911;&#xC7AC; &#xD65C;&#xC131;&#xD654; &#xC720;&#xB3C4; &#xC138; &#xBE0C;, &#xC791;&#xC740; &#xD0C4;&#xC131; scatterers &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xC138;&#xD3EC; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8; &#xBC0F; &#xC9C0;&#xC9C8; &#xBC34;&#xB4DC;&#xC758; &#xC0C1;&#xC2B9;&#xC73C;&#xB85C; &#xB2E4;&#xB978; &#xB77C;&#xB9CC; &#xBCC0;&#xACBD;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBE44;&#xC2B7;&#xD55C; &#xC99D;&#xAC00; &#xD398;&#xC774;&#xC9C0;&#xC5D0;&#xC11C; CD8 + T &#xC138;&#xD3EC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB2E4;&#xB978; &#xD504;&#xB85C;&#xD544;&#xC744;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xACB0;&#xACFC; &#xB2E8;&#xC77C; &#xC140;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD504;&#xB85C;&#xC138;&#xC2A4;&#xB97C; &#xACF5;&#xBD80;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBCF5;&#xD569;, &#xB808;&#xC774;&#xBE14; &#xC5C6;&#xB294; &#xAD11;&#xD559; &#xAE30;&#xC220;&#xC774;&#xC758; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xB825;&#xC744; &#xC81C;&#xC548; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xD1B5;&#xD569;&#xB41C; &#xB77C;&#xB9CC; &#xBC0F; &#xAC01;&#xB3C4; &#xC0B0;&#xB780; &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD; &#xBC1D;&#xD600; &#xD654;&#xD559; &#xBC0F; &#xD615;&#xD0DC;&#xD559; &#xCC28;&#xC774;&#xC810; CD8 + T &#xC138;&#xD3EC;&#xB97C; &#xD65C;&#xC131;&#xD654; &#xD558; &#xACE0; nonactivated.

Integrierte Raman und eckig-Streuung-Mikroskopie (IRAM) ist eine multimodale Plattform Bauteilqualit&auml;t sondieren die Chemie und die Morphologie einer Einzelzelle ohne vorherige beschriften. Mit diesem System k&ouml;nnen wir Aktivierung-abh&auml;ngige &Auml;nderungen der Raman- und elastische Streuung Signale von CD8 + T-Zellen stimuliert mit entweder Staphylokokken Enterotoxin B (SEB) oder Phorbol Isopropylmyristat Acetat (PMA) erkennen. In beiden F&auml;llen korrelieren die Ergebnisse aus dem IRAM-Instrument gut mit Ergebnisse der traditionellen Fluoreszenz basierenden Durchflusszytometrie f&uuml;r gepaarte Stichproben. SEB-vermittelte Aktivierung war von ruhelosigkeit Zustand in CD8 + T-Zellen durch eine Zunahme der Anzahl unterschieden und meine Gr&ouml;&szlig;e von kleinen (ca. 500-nm) elastische Unordnung sowie eine Abnahme der Raman B&auml;nder, Angabe der nuklearen Content-&Auml;nderungen. PMA-vermittelte Aktivierung induziert ein anderes Profil in CD8 + T-Zellen von SEB, einen &auml;hnlichen Anstieg in kleine elastische Unordnung aber unterschiedliche Raman Abwechslung mit H&ouml;he der zellul&auml;ren Protein- und Lipid-Bands zeigen. Diese Ergebnisse legen nahe, das Potenzial dieser multimodalen, Etikett-freie optische Technik zur Untersuchung der Prozesse in den einzelnen Zellen.

Integrierte Raman und eckig Streuung Mikroskopie zeigt chemischen und morphologischen Unterschiede zwischen aktivierten und nonactivated CD8 + T-Lymphozyten.

&#x7EFC;&#x5408;&#x7684;&#x62C9;&#x66FC;&#x548C;&#x89D2;&#x6563;&#x5C04;&#x663E;&#x5FAE;&#x955C; (IRAM&#xFF09; &#x662F;&#x591A;&#x5F0F;&#x8054;&#x8FD0;&#x5E73;&#x53F0;&#xFF0C;&#x80FD;&#x591F;&#x901A;&#x8FC7;&#x672A;&#x7ECF;&#x4E8B;&#x5148;&#x8D34;&#x6807;&#x63A2;&#x6D4B;&#x7684;&#x5316;&#x5B66;&#x548C;&#x5F62;&#x6001;&#x5B66;&#x7684;&#x5355;&#x4E2A;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x3002;&#x4F7F;&#x7528;&#x6B64;&#x7CFB;&#x7EDF;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x662F;&#x80FD;&#x591F;&#x68C0;&#x6D4B;&#x4E2D;&#x62C9;&#x66FC;&#x5149;&#x8C31;&#x548C;&#x5F39;&#x6027;&#x6563;&#x5C04;&#x4FE1;&#x53F7;&#x4ECE;&#x4E0E;&#x4EFB;&#x4E00;&#x8461;&#x8404;&#x7403;&#x83CC;&#x80A0;&#x6BD2;&#x7D20; B &#xFF08;SEB&#xFF09; &#x6216;&#x4F5B;&#x6CE2;&#x8089;&#x8C46;&#x853B;&#x9178;&#x916F;&#x918B;&#x9178;&#x916F; (PMA) &#x523A;&#x6FC0;&#x7684; CD8 + T &#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x6D3B;&#x5316;&#x4F9D;&#x8D56;&#x66F4;&#x6539;&#x3002;&#x5728;&#x8FD9;&#x4E24;&#x79CD;&#x60C5;&#x51B5;&#x4E0B;&#xFF0C;&#x4ECE; IRAM &#x4EEA;&#x5668;&#x83B7;&#x5F97;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x5173;&#x8054;&#x4EE5;&#x53CA;&#x4E0E;&#x4F20;&#x7EDF;&#x57FA;&#x4E8E;&#x8367;&#x5149;&#x7684;&#x6D41;&#x5F0F;&#x6210;&#x5BF9;&#x6837;&#x672C;&#x6240;&#x5F97;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x3002;SEB &#x4ECB;&#x5BFC;&#x7684;&#x6FC0;&#x6D3B;&#x662F;&#x6709;&#x522B;&#x4E8E;&#x9759;&#x606F;&#x72B6;&#x6001;&#x4E2D; CD8 + T &#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x6570;&#x76EE;&#x589E;&#x52A0;&#xFF0C;&#x610F;&#x5473;&#x7740;&#x4E50;&#x961F;&#xFF0C;&#x6307;&#x793A;&#x6838;&#x542B;&#x91CF;&#x53D8;&#x5316;&#x7684;&#x5927;&#x5C0F;&#x7684;&#x5C0F; &#xFF08;&#x5927;&#x7EA6; 500 nm&#xFF09; &#x5F39;&#x6027;&#x6563;&#x5C04;&#x4F53;&#x4EE5;&#x53CA;&#x62C9;&#x66FC;&#x8DCC;&#x5E45;&#x3002;PMA &#x4ECB;&#x5BFC;&#x6D3B;&#x5316;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x4ECE; SEB&#xFF0C;&#x663E;&#x793A;&#x6709;&#x7C7B;&#x4F3C;&#x7684;&#x589E;&#x52A0;&#x5728;&#x5C0F;&#x5F39;&#x6027;&#x6563;&#x5C04;&#x4F53;&#xFF0C;&#x4F46;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x62C9;&#x66FC;&#x53D8;&#x5316;&#xFF0C;&#x63D0;&#x5347;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x86CB;&#x767D;&#x8D28;&#x548C;&#x8102;&#x8D28;&#x4E50;&#x961F;&#x7684; CD8 + T &#x7EC6;&#x80DE;&#x5728;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x914D;&#x7F6E;&#x6587;&#x4EF6;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x6B64;&#x7814;&#x7A76;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x4E2D;&#x7684;&#x5355;&#x4E2A;&#x5355;&#x5143;&#x591A;&#x5F0F;&#x8054;&#x8FD0;&#x3001; &#x65E0;&#x6807;&#x7B7E;&#x7684;&#x5149;&#x5B66;&#x6280;&#x672F;&#x7684;&#x6F5C;&#x529B;&#x3002;

&#x7EFC;&#x5408;&#x7684;&#x62C9;&#x66FC;&#x548C;&#x89D2;&#x6563;&#x5C04;&#x663E;&#x5FAE;&#x955C;&#x63ED;&#x793A;&#x4E86;&#x5316;&#x5B66;&#x548C;&#x5F62;&#x6001;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x5DEE;&#x522B;&#x6FC0;&#x6D3B;&#x548C; nonactivated &#x7684; CD8 + T &#x6DCB;&#x5DF4;&#x7EC6;&#x80DE;&#x3002;

Integrated Raman and angular-scattering microscopy (IRAM) is a multimodal platform capable of noninvasively probing both the chemistry and morphology of a single cell without prior labeling. Using this system, we are able to detect activation-dependent changes in the Raman and elastic-scattering signals from CD8+ T cells stimulated with either Staphylococcal enterotoxin B (SEB) or phorbol myristate acetate (PMA). In both cases, results obtained from the IRAM instrument correlate well with results obtained from traditional fluorescence-based flow cytometry for paired samples. SEB-mediated activation was distinguished from resting state in CD8+ T cells by an increase in the number and mean size of small ( approximately 500-nm) elastic scatterers as well as a decrease in Raman bands, indicating changes in nuclear content. PMA-mediated activation induced a different profile in CD8+ T cells from SEB, showing a similar increase in small elastic scatterers but a different Raman change, with elevation of cellular protein and lipid bands. These results suggest the potential of this multimodal, label-free optical technique for studying processes in single cells.

Integrated Raman and angular scattering microscopy reveals chemical and morphological differences between activated and nonactivated CD8+ T lymphocytes.

Raman int&eacute;gr&eacute;e et microscopie de dispersion angulaire (IRAM) est une plate-forme multimodale capable de sonder non-invasive la chimie et la morphologie d&#39;une cellule unique sans marquage pr&eacute;alable. Gr&acirc;ce &agrave; ce syst&egrave;me, nous sommes capables de d&eacute;tecter les changements d&#39;activation d&eacute;pendante Raman et des signaux de diffusion &eacute;lastique des cellules T CD8 + stimul&eacute;s par une ent&eacute;rotoxine staphylococcique B (SEB) ou phorbol myristate ac&eacute;tate (PMA). Dans les deux cas, r&eacute;sultats obtenus de l&#39;instrument de l&#39;IRAM correspondent bien avec les r&eacute;sultats obtenus des traditionnels bas&eacute;s sur la fluorescence de l&#39;&eacute;coulement cytometry pour &eacute;chantillons appari&eacute;s. Activation par SEB se distingue de l&#39;&Eacute;tat dans les cellules T CD8 + de repos par une augmentation du nombre et taille des petits centres de diffusion &eacute;lastiques (environ 500 nm), mais aussi une diminution de Raman moyenne des bandes, indiquer les changements de teneur en nucl&eacute;aire. Activation par PMA induit un profil diff&eacute;rent dans les cellules T CD8 + de SEB, montrant une augmentation similaire dans les petits centres de diffusion &eacute;lastiques, mais un changement de Raman diff&eacute;rent, avec &eacute;l&eacute;vation des bandes de prot&eacute;ines et de lipides cellulaires. Ces r&eacute;sultats indiquent le potentiel de cette technique optique multimodale et sans &eacute;tiquette pour &eacute;tudier les processus dans des cellules individuelles.

Raman int&eacute;gr&eacute;e et dispersion angulaire microscopie r&eacute;v&egrave;le des diff&eacute;rences morphologiques et chimiques entre les lymphocytes T CD8 + activ&eacute;s et non activ&eacute;es.

Raman integrato e dispersione angolare microscopia (IRAM) &egrave; una piattaforma multimodale capace di sondare in modo non invasivo la chimica e la morfologia di una singola cellula senza previa etichettatura. Utilizzando questo sistema, siamo in grado di rilevare le modifiche di attivazione-dipendente in Raman e segnali di scattering elastico da cellule T CD8 + stimolate con entrambi enterotossina stafilococcica B (SEB) o forbolo miristato acetato (PMA). In entrambi i casi, risultati ottenuti con lo strumento IRAM correlano bene con i risultati ottenuti da tradizionali basati sulla fluorescenza flusso cytometry per campioni appaiati. Attivazione mediata da SEB era distinto da stato di cellule T CD8 + a riposo da un aumento del numero e dire dimensione di piccolo scatterers elastico (circa 500 nm), nonch&eacute; una diminuzione in Raman bande, che indica le modifiche nel contenuto del nucleare. PMA-mediata attivazione indotta da un profilo diverso in cellule T CD8 + da SEB, mostrando un aumento simile in piccolo scatterers elastico ma un cambiamento di Raman differente, con elevazione delle bande cellulari di proteine e lipidi. Questi risultati suggeriscono il potenziale di questa tecnica ottica multimodale, privo di etichetta per studiare i processi nelle singole celle.

Raman integrato e dispersione angolare microscopia rivela chimiche e morfologiche differenze tra linfociti T CD8 + attivati e nonactivated.

Raman integrado y microscop&iacute;a de dispersi&oacute;n angular (IRAM) es una plataforma multimodal capaz de sondeo de forma no invasiva la qu&iacute;mica y la morfolog&iacute;a de una sola c&eacute;lula sin etiquetado previo. Mediante este sistema, somos capaces de detectar cambios de activaci&oacute;n dependiente en las se&ntilde;ales de la dispersi&oacute;n el&aacute;stica de c&eacute;lulas T CD8 + estimuladas con cualquiera enterotoxina estafiloc&oacute;cica B (SEB) o forbol miristato acetato (PMA) y Raman. En ambos casos, resultados obtenidos con el instrumento IRAM correlacionan bien con los resultados obtenidos de la citometr&iacute;a de flujo basado en fluorescencia tradicionales para muestras apareadas. Activaci&oacute;n mediada por SEB fue distinguida de la reclinaci&oacute;n estado en c&eacute;lulas T CD8 + por un aumento en el n&uacute;mero y tama&ntilde;o de difusores el&aacute;sticos de peque&ntilde;os (aproximadamente 500 nm) as&iacute; como una disminuci&oacute;n de Raman promedio de bandas, lo que indica cambios en el contenido nuclear. Activaci&oacute;n mediada por PMA indujo un perfil diferente en las c&eacute;lulas T CD8 + de SEB, mostrando un incremento similar en difusores el&aacute;sticos peque&ntilde;os pero un cambio diferente de Raman, con elevaci&oacute;n de bandas celulares de prote&iacute;nas y l&iacute;pidos. Estos resultados sugieren el potencial de esta t&eacute;cnica &oacute;ptica multimodal, libre de etiqueta para el estudio de procesos en las c&eacute;lulas.

Raman integrado y dispersi&oacute;n angular microscop&iacute;a revela diferencias qu&iacute;micas y morfol&oacute;gicas entre activados y nonactivated de los linfocitos T CD8 +.

&Egrave; stato costruito un tempo gating sistema che &egrave; in grado di registrare ad alta qualit&agrave; spettri Raman di campioni biologici altamente fluorescenti durante il funzionamento di sotto della soglia di fotodanneggiamento. Usando una geometria controllo collineare e particolare attenzione al risparmio energetico, abbiamo raggiunto all-optical switching con un una volta controllo picosecondo e 5% picco gating efficienza. L&#39;energia per impulso in questo strumento &egrave; pi&ugrave; di 3 ordini di grandezza pi&ugrave; deboli rispetto a precedenti relazioni. Con questo sistema abbiamo eseguito esperimenti di prova su un campione composto di perilene sciolto in toluene e il gambo di una pianta di Jasminum multiflorum, quest&#39;ultimo caso &egrave; particolarmente importante per lo studio delle piante utilizzate nella produzione di biocarburanti cellulosici. In entrambi i casi, &egrave; stato registrato un elevato spettro SNR della regione alta-numero d&#39;onda dello spettro in presenza di un&#39;opprimente sfondo di fluorescenza.

Sviluppo di un sistema tempo-gated per spettroscopia Raman di campioni biologici.

&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0;&#xB7;&#x30B2;&#x30FC;&#x30C6;&#x30A3;&#x30F3;&#x30B0;&#xB7;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306F;&#x3001;&#x5149;&#x640D;&#x50B7;&#x306E;&#x3057;&#x304D;&#x3044;&#x5024;&#x4EE5;&#x4E0B;&#x3067;&#x52D5;&#x4F5C;&#x3057;&#x306A;&#x304C;&#x3089;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x306B;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x8A66;&#x6599;&#x3092;&#x86CD;&#x5149;&#x306E;&#x9AD8;&#x54C1;&#x8CEA;&#x306E;&#x30E9;&#x30DE;&#x30F3;&#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x3092;&#x8A18;&#x9332;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x69CB;&#x7BC9;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x30B3;&#x30EA;&#x30CB;&#x30A2;&#xB7;&#x30B2;&#x30FC;&#x30C6;&#x30A3;&#x30F3;&#x30B0;&#x3001;&#x30B8;&#x30AA;&#x30E1;&#x30C8;&#x30EA;&#x3068;&#x7701;&#x96FB;&#x529B;&#x306B;&#x306F;&#x5341;&#x5206;&#x6CE8;&#x610F;&#x3057;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x6211;&#x3005;&#x306F;1&#x30D4;&#x30B3;&#x79D2;&#x306E;&#x30B2;&#x30FC;&#x30C8;&#x6642;&#x9593;&#x3068;5&#xFF05;&#x306E;&#x30D4;&#x30FC;&#x30AF;&#x30B2;&#x30FC;&#x30C8;&#x52B9;&#x7387;&#x306E;&#x5168;&#x5149;&#x30B9;&#x30A4;&#x30C3;&#x30C1;&#x30F3;&#x30B0;&#x3092;&#x5B9F;&#x73FE;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x697D;&#x5668;&#x306E;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x5F53;&#x305F;&#x308A;&#x306E;&#x30A8;&#x30CD;&#x30EB;&#x30AE;&#x30FC;&#x306F;&#x3001;&#x4EE5;&#x524D;&#x306E;&#x30EC;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x3088;&#x308A;&#x3082;&#x5F31;&#x3044;&#x306E;&#x5927;&#x304D;&#x3055;&#x4EE5;&#x4E0A;&#x306E;3&#x6841;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x3066;&#x3001;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x30C8;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x306B;&#x6EB6;&#x89E3;&#x3057;&#x305F;&#x30DA;&#x30EA;&#x30EC;&#x30F3;&#x3067;&#x69CB;&#x6210;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x3067;&#x306E;proof-of-concept&#x5B9F;&#x9A13;&#x3092;&#x884C;&#x3063;&#x3066;&#x304A;&#x308A;&#x3001;&#x30B8;&#x30E3;&#x30B9;&#x30DF;&#x30F3;&#x30E9;&#x30A4;&#x30B0;&#x30E9;&#x30B9;&#x690D;&#x7269;&#x306E;&#x830E;&#x306F;&#x3001;&#x5F8C;&#x8005;&#x306E;&#x5834;&#x5408;&#x306F;&#x3001;&#x30BB;&#x30EB;&#x30ED;&#x30FC;&#x30B9;&#x7CFB;&#x30D0;&#x30A4;&#x30AA;&#x71C3;&#x6599;&#x306E;&#x88FD;&#x9020;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x690D;&#x7269;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x7279;&#x306B;&#x91CD;&#x8981;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3002;&#x4E21;&#x65B9;&#x306E;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B9;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x306E;&#x9AD8;&#x6CE2;&#x6570;&#x9818;&#x57DF;&#x306E;&#x9AD8;SNR&#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;&#x5727;&#x5012;&#x7684;&#x306A;&#x86CD;&#x5149;&#x30D0;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B0;&#x30E9;&#x30A6;&#x30F3;&#x30C9;&#x306E;&#x5B58;&#x5728;&#x4E0B;&#x3067;&#x8A18;&#x9332;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x751F;&#x4F53;&#x8A66;&#x6599;&#x306E;&#x30E9;&#x30DE;&#x30F3;&#x5206;&#x5149;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0;&#xB7;&#x30B2;&#x30FC;&#x30C6;&#x30A3;&#x30C3;&#x30C9;&#xB7;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306E;&#x958B;&#x767A;

&#xAC8C;&#xC774;&#xD305; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xC2DC;&#xAC04; &#xAC74;&#xC124; &#xB418;&#xB294; &#xACE0;&#xD488;&#xC9C8; &#xB179;&#xC74C;&#xC774; &#xAC00;&#xB2A5; &#xD558; photodamage &#xC784;&#xACC4;&#xAC12; &#xC774;&#xD558;&#xB85C; &#xB3D9;&#xC791; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xB9E4;&#xC6B0; fluorescing &#xC0DD;&#xBB3C; &#xD559;&#xC801; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC758; &#xB77C;&#xB9CC; &#xC2A4;&#xD399;&#xD2B8;&#xB7FC;. &#xC9C1;&#xC120;&#xC0C1; &#xC81C;&#xC5B4; &#xD615;&#xC0C1; &#xBC0F; &#xC808;&#xC804;&#xC5D0; &#xC138;&#xC2EC; &#xD55C; &#xC8FC;&#xC758; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC;, &#xC6B0;&#xB9AC; &#xBAA8;&#xB4E0;-&#xAD11; &#xC2A4;&#xC704;&#xCE6D; &#xD55C; &#xD53C;&#xCF54; &#xC81C;&#xC5B4; &#xC2DC;&#xAC04;&#xACFC; 5% &#xD53C;&#xD06C; &#xD6A8;&#xC728; &#xAC8C;&#xC774;&#xD305; &#xB2EC;&#xC131; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC545;&#xAE30;&#xC5D0;&#xB294; &#xD384;&#xC2A4; &#xB2F9; &#xC5D0;&#xB108;&#xC9C0;&#xB294; 3 &#xAC1C; &#xC774;&#xC0C1;&#xC758; &#xBE44;&#xAD50; &#xC774;&#xC804; &#xBCF4;&#xACE0;&#xC11C; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xC57D;&#xD55C;. &#xC774; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xD1A8;&#xB8E8;&#xC5D4;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xD2B9;&#xD788; cellulosic &#xBC14;&#xC774;&#xC624; &#xC5F0;&#xB8CC;&#xC758; &#xC0DD;&#xC0B0;&#xC5D0; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB418;&#xB294; &#xC2DD;&#xBB3C;&#xC758; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC911;&#xC694; &#xD558; &#xACE0; &#xD6C4;&#xC790;&#xC758; &#xACBD;&#xC6B0; &#xC601; &#xC624; &#xC2DD;&#xBB3C;&#xC758; &#xC904;&#xAE30;&#xC5D0; &#xB179;&#xC544; &#xC788;&#xB294; perylene&#xC758; &#xAD6C;&#xC131; &#xC0D8;&#xD50C; &#xAC1C;&#xB150; &#xC99D;&#xBA85; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xC218;&#xD589; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB450; &#xACBD;&#xC6B0; &#xBAA8;&#xB450;, &#xC2A4;&#xD399;&#xD2B8;&#xB7FC;&#xC758; &#xB192;&#xC740; wavenumber &#xC601;&#xC5ED;&#xC758; &#xB192;&#xC740; SNR &#xC2A4;&#xD399;&#xD2B8;&#xB7FC; &#xC555;&#xB3C4;&#xC801;&#xC778; &#xD615;&#xAD11; &#xBC30;&#xACBD; &#xC874;&#xC7AC; &#xAE30;&#xB85D; &#xD588;&#xB2E4;.

&#xC0DD;&#xBB3C; &#xD559;&#xC801; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC758; &#xB77C;&#xB9CC; &#xBD84;&#xAD11;&#xD559;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC2DC;&#xAC04; &#xAC1C;&#xD3D0; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xAC1C;&#xBC1C;

Un sistema de llenado tiempo se ha construido de forma que es capaz de registrar los espectros de alta calidad de Raman altamente fluorescentes muestras biol&#xF3;gicas mientras se opera por debajo del umbral de da&#xF1;o solar. Utilizando una geometr&#xED;a de puerta alineados, y la atenci&#xF3;n a la conservaci&#xF3;n de energ&#xED;a, hemos logrado todas las &#xF3;pticas de conmutaci&#xF3;n con un tiempo de puerta un picosegundo y el 5% de eficiencia pico de puerta. La energ&#xED;a de un impulso en este instrumento es de m&#xE1;s de 3 &#xF3;rdenes de magnitud m&#xE1;s d&#xE9;bil que los informes anteriores. Utilizando este sistema, hemos realizado la prueba de concepto experimentos sobre una muestra compuesta de perileno disolvi&#xF3; en tolueno, y el tallo de una planta Jasminum multiflorum, el &#xFA;ltimo caso es particularmente importante para el estudio de las plantas utilizadas en la producci&#xF3;n de biocombustibles celul&#xF3;sicos. En ambos casos, un alto espectro SNR de la regi&#xF3;n de alto n&#xFA;mero de onda del espectro se registr&#xF3; en la presencia de un fondo de fluorescencia abrumador.

Desarrollo de un sistema de tiempo cerrada para la espectroscopia Raman de las muestras biol&#xF3;gicas

&#x6D47;&#x6CE8;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x65F6;&#x95F4;&#x5DF2;&#x5EFA;&#x6210;&#x80FD;&#x591F;&#x5F55;&#x5236;&#x9AD8;&#x8D28;&#x91CF;&#x7684;&#x64CD;&#x4F5C;&#x5149;&#x7834;&#x574F;&#x9608;&#x503C;&#x4EE5;&#x4E0B;&#x65F6;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x8367;&#x5149;&#x751F;&#x7269;&#x6837;&#x54C1;&#x62C9;&#x66FC;&#x5149;&#x8C31;&#x3002;&#x4F7F;&#x7528;&#x5171;&#x7EBF;&#x6D47;&#x6CE8;&#x51E0;&#x4F55;&#x548C;&#x8BA4;&#x771F;&#x6293;&#x597D;&#x8282;&#x7EA6;&#x7535;&#x6E90;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x53D6;&#x5F97;&#x4E86;&#x5168;&#x5149;&#x5F00;&#x5173;&#x4E0E;&#x4E00;&#x4E2A;&#x76AE;&#x79D2;&#x6D47;&#x6CE8;&#x65F6;&#x95F4;&#x548C;&#x6D47;&#x6CE8;&#x6548;&#x7387; 5%&#x7684;&#x5CF0;&#x503C;&#x3002;&#x6BCF;&#x672C;&#x6587;&#x4E66;&#x4E2D;&#x7684;&#x8109;&#x51B2;&#x80FD;&#x91CF;&#x662F;&#x8D85;&#x8FC7; 3 &#x4E2A;&#x6570;&#x91CF;&#x7EA7;&#x6BD4;&#x524D;&#x51E0;&#x6B21;&#x62A5;&#x544A;&#x8F83;&#x5F31;&#x3002;&#x4F7F;&#x7528;&#x8FD9;&#x4E00;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x6211;&#x4EEC;&#x6267;&#x884C;&#x6982;&#x5FF5;&#x9A8C;&#x8BC1;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x82DD;&#x6EB6;&#x89E3;&#x5728;&#x7532;&#x82EF;&#x548C;&#x830E;&#x7684;&#x8309;&#x8389;&#x4F55;&#x9996;&#x4E4C;&#x690D;&#x7269;&#xFF0C;&#x540E;&#x8005;&#x6B63;&#x5728;&#x7814;&#x7A76;&#x690D;&#x7269;&#x7EA4;&#x7EF4;&#x7D20;&#x751F;&#x7269;&#x71C3;&#x6599;&#x7684;&#x751F;&#x4EA7;&#x4E2D;&#x4F7F;&#x7528;&#x7684;&#x7279;&#x522B;&#x91CD;&#x8981;&#x7684;&#x60C5;&#x51B5;&#x4E0B;&#x7EC4;&#x6210;&#x4E00;&#x4E2A;&#x6837;&#x672C;&#x3002;&#x5728;&#x8FD9;&#x4E24;&#x79CD;&#x60C5;&#x51B5;&#x4E0B;&#xFF0C;&#x9AD8;&#x6CE2;&#x6570;&#x5730;&#x533A;&#x9891;&#x8C31;&#x7684;&#x9AD8;&#x4FE1;&#x566A;&#x6BD4;&#x8C31;&#x5F55;&#x5B58;&#x5728;&#x538B;&#x5012;&#x6027;&#x7684;&#x8367;&#x5149;&#x80CC;&#x666F;&#x4E0B;&#x3002;

&#x62C9;&#x66FC;&#x5149;&#x8C31;&#x6280;&#x672F;&#x7684;&#x751F;&#x7269;&#x6837;&#x54C1;&#x95E8;&#x63A7;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x7684;&#x7814;&#x5236;&#x3002;

A time gating system has been constructed that is capable of recording high quality Raman spectra of highly fluorescing biological samples while operating below the photodamage threshold. Using a collinear gating geometry and careful attention to power conservation, we have achieved all-optical switching with a one picosecond gating time and 5% peak gating efficiency. The energy per pulse in this instrument is more than 3 orders of magnitude weaker than previous reports. Using this system we have performed proof-of-concept experiments on a sample composed of perylene dissolved in toluene, and the stem of a Jasminum multiflorum plant, the latter case being particularly important for the study of plants used in production of cellulosic biofuels. In both cases, a high SNR spectrum of the high-wavenumber region of the spectrum was recorded in the presence of an overwhelming fluorescence background.

Development of a time-gated system for Raman spectroscopy of biological samples.

Un syst&#xE8;me de d&#xE9;clenchement de temps a &#xE9;t&#xE9; construit qui est capable d&#x26;#39;enregistrer des spectres Raman de qualit&#xE9; tr&#xE8;s fluorescent &#xE9;chantillons biologiques pendant le fonctionnement en dessous du seuil photodommage. En utilisant une g&#xE9;om&#xE9;trie de d&#xE9;clenchement colin&#xE9;aires et une attention particuli&#xE8;re &#xE0; la conservation d&#x26;#39;&#xE9;nergie, nous avons r&#xE9;alis&#xE9; tout-optique de commutation avec un temps de d&#xE9;clenchement d&#x26;#39;une picoseconde et 5% l&#x26;#39;efficacit&#xE9; de d&#xE9;clenchement de pointe. L&#x26;#39;&#xE9;nergie par impulsion dans cet instrument est plus de 3 ordres de grandeur plus faible que les pr&#xE9;c&#xE9;dents rapports. Gr&#xE2;ce &#xE0; ce syst&#xE8;me, nous avons effectu&#xE9; une preuve de concept des exp&#xE9;riences sur un &#xE9;chantillon compos&#xE9; de p&#xE9;ryl&#xE8;ne dissous dans du tolu&#xE8;ne, et la tige d&#x26;#39;une plante Jasminum multiflorum, le dernier cas &#xE9;tant particuli&#xE8;rement importante pour l&#x26;#39;&#xE9;tude des plantes utilis&#xE9;es dans la production de biocarburants cellulosiques. Dans les deux cas, un spectre de haute SNR de la r&#xE9;gion haute-nombre d&#x26;#39;ondes du spectre a &#xE9;t&#xE9; enregistr&#xE9;e en pr&#xE9;sence d&#x26;#39;une base &#xE9;crasante de fluorescence.

D&#xE9;veloppement d&#x26;#39;un syst&#xE8;me temps-d&#xE9;pendants pour la spectroscopie Raman des &#xE9;chantillons biologiques

Eine Zeit, die Anspritzung System aufgebaut, das Hohe Aufnahmequalit&auml;t kann Raman-Spektren von stark fluoreszierende biologischen Proben w&auml;hrend des Betriebs unterhalb der Schwellenwerts von Lichtsch&auml;den. Mit einem kollinear gating Geometrie und Sorgfalt zur Erhaltung von macht, haben wir rein optischen Wechsel eine Pikosekunde gating einmal mit 5 %-Spitze Anspritzung Effizienz erreicht. Die Energie pro Impuls in diesem Instrument ist mehr als 3 Gr&ouml;&szlig;enordnungen schw&auml;cher als die vorherigen Berichte. Mit diesem System haben wir auf einer Stichprobe bestehend aus perylen gel&ouml;st in Toluol und die stengel der Pflanze Jasminum Multiflorum, letzteren Fall besonders wichtig f&uuml;r das Studium der Pflanzen, die Herstellung von Zellulose Biokraftstoffen Proof-of-Concept-Versuche durchgef&uuml;hrt. In beiden F&auml;llen wurde ein hoher SNR-Spektrum der hoch-die Wellenzahl Region des Spektrums in der Gegenwart eine &uuml;berw&auml;ltigende Fluoreszenz im Hintergrund aufgenommen.

Entwicklung eines Zeit-Gating f&uuml;r Raman-Spektroskopie von biologischen Proben.

&#x5728;&#x672C;&#x6587;&#x4E2D;&#x6211;&#x4EEC;&#x62A5;&#x544A;&#x7ED9;&#x5546;&#x4E1A;&#x624B;&#x673A;&#x53D8;&#x6210; 350 x &#x663E;&#x5FAE;&#x955C;&#x548C;&#x53EF;&#x89C1;&#x5149;&#x5149;&#x8C31;&#x4EEA;&#x7535;&#x8BDD;&#x96C6;&#x6210;&#x7684;&#x955C;&#x5934;&#x548C;&#x56FE;&#x50CF;&#x4F20;&#x611F;&#x5668;&#x7684;&#x4E24;&#x4E2A;&#x9644;&#x4EF6;&#x7684;&#x53D1;&#x5C55;&#x3002;&#x663E;&#x5FAE;&#x955C;&#x80FD;&#x591F;&#x4F20;&#x8F93;&#x548C;&#x504F;&#x5149;&#x7684;&#x663E;&#x5FAE;&#x955C;&#x6A21;&#x5F0F;&#x548C;&#x663E;&#x793A;&#x6709; 1.5 &#x5FAE;&#x7C73;&#x5206;&#x8FA8;&#x7387;&#x548C;&#x53EF;&#x7528;&#x5B57;&#x6BB5;-&#x7684;-&#x89C6;&#x56FE;&#x7684; 150 x 50 &#x6CA1;&#x6709;&#x56FE;&#x50CF;&#x5904;&#x7406;&#xFF0C;&#x7EA6; 350 x 350 &#x540E;&#x5904;&#x7406;&#x65F6;&#x9002;&#x7528;&#x3002;&#x5206;&#x5149;&#x8BA1;&#x5DF2;&#x4E0E;&#x6781;&#x9650;&#x7684;&#x5149;&#x8C31;&#x5206;&#x8FA8;&#x7387;&#x7684;&#x63A5;&#x8FD1; 5 300 nm &#x5E26;&#x5BBD; nm&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x663E;&#x793A;&#x533B;&#x7597;&#x76F8;&#x5173;&#x95EE;&#x9898;&#x7684;&#x8BBE;&#x5907;&#x7684;&#x5E94;&#x7528;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x3002;&#x5728;&#x663E;&#x5FAE;&#x955C;&#x7684;&#x60C5;&#x51B5;&#x4E0B;&#x6211;&#x4EEC;&#x56FE;&#x50CF;&#x6D82;&#x7247;&#x67D3;&#x8272;&#x548C;&#x5BB6;&#x4EBA;&#x6E05;&#x6E05;&#x767D;&#x767D;&#x8840;-&#x68C0;&#x67E5;&#x8BC1;&#x660E;&#x5B83;&#x6709;&#x80FD;&#x529B;&#x83B7;&#x5F97;&#x5546;&#x4E1A;&#x663E;&#x5FAE;&#x955C;&#x5E73;&#x53F0;&#xFF0C;&#x7C7B;&#x4F3C;&#x8D28;&#x91CF;&#x7684;&#x56FE;&#x50CF;&#x4ECE;&#x800C;&#x4F7F;&#x4E34;&#x5E8A;&#x75C5;&#x7406;&#x8BCA;&#x65AD;&#x3002;&#x5206;&#x5149;&#x8BA1;&#x6211;&#x4EEC;&#x8BC1;&#x660E;&#x4E86;&#x901A;&#x8FC7;&#x5F25;&#x6F2B;&#x6027;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x767D;&#x5149;&#x900F;&#x5C04;&#x8C31;&#x91C7;&#x96C6;&#x4EE5;&#x53CA;&#x8367;&#x5149;&#x5149;&#x8C31;&#x91C7;&#x96C6;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x8FD8;&#x8BBE;&#x60F3;&#x8981;&#x5728;&#x6559;&#x80B2;&#x9886;&#x57DF;&#x6709;&#x76F4;&#x63A5;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x8BBE;&#x5907;&#x3002;

&#x57FA;&#x4E8E;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x7684;&#x7535;&#x8BDD;&#x751F;&#x7269;&#x533B;&#x5B66;&#x8BBE;&#x5907;&#x53D1;&#x5C55;&#x4E0E;&#x6559;&#x80B2;&#x5E94;&#x7528;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x5E73;&#x53F0;&#x3002;

In this paper we report the development of two attachments to a commercial cell phone that transform the phone's integrated lens and image sensor into a 350x microscope and visible-light spectrometer. The microscope is capable of transmission and polarized microscopy modes and is shown to have 1.5 micron resolution and a usable field-of-view of 150 x 50 with no image processing, and approximately 350 x 350 when post-processing is applied. The spectrometer has a 300 nm bandwidth with a limiting spectral resolution of close to 5 nm. We show applications of the devices to medically relevant problems. In the case of the microscope, we image both stained and unstained blood-smears showing the ability to acquire images of similar quality to commercial microscope platforms, thus allowing diagnosis of clinical pathologies. With the spectrometer we demonstrate acquisition of a white-light transmission spectrum through diffuse tissue as well as the acquisition of a fluorescence spectrum. We also envision the devices to have immediate relevance in the educational field.

Cell-phone-based platform for biomedical device development and education applications.

En este trabajo se presenta el desarrollo de dos archivos adjuntos a un tel&#xE9;fono m&#xF3;vil comercial que transformar&#xE1; lente integrada del tel&#xE9;fono y el sensor de imagen en un microscopio de 350x y un espectr&#xF3;metro de luz visible. El microscopio es capaz de transmisi&#xF3;n y modos polarizados microscop&#xED;a y se muestra con 1,5 micras de resoluci&#xF3;n y una utilizable campo de visi&#xF3;n de 150 x 50 sin procesamiento de im&#xE1;genes, y aproximadamente 350 x 350 cuando post-procesamiento se aplica. El espectr&#xF3;metro tiene un ancho de banda de 300 nm con una resoluci&#xF3;n l&#xED;mite espectral de cerrar a 5 nm. Se muestran las aplicaciones de los dispositivos a los problemas m&#xE9;dicamente relevantes. En el caso del microscopio, que la imagen tanto te&#xF1;ido y no te&#xF1;ido de sangre frotis que muestran la capacidad de adquirir im&#xE1;genes de calidad similar a las plataformas de microscopio comerciales, permitiendo as&#xED; que el diagn&#xF3;stico de patolog&#xED;as cl&#xED;nicas. Con el espectr&#xF3;metro demostramos adquisici&#xF3;n de un espectro de transmisi&#xF3;n de luz blanca a trav&#xE9;s del tejido difuso, as&#xED; como la adquisici&#xF3;n de un espectro de fluorescencia. Tambi&#xE9;n se prev&#xE9;n los dispositivos que tienen una relevancia inmediata en el campo educativo.

Tel&#xE9;fono celular basado en la Plataforma de Desarrollo de dispositivos biom&#xE9;dicos y aplicaciones educativas

Dans cet article nous pr&#xE9;sentons le d&#xE9;veloppement de deux pi&#xE8;ces jointes &#xE0; un t&#xE9;l&#xE9;phone cellulaire commercial qui transforment lentille int&#xE9;gr&#xE9;e du t&#xE9;l&#xE9;phone et capteur d&#x26;#39;image dans un microscope 350x et en lumi&#xE8;re visible du spectrom&#xE8;tre. Le microscope est capable de transmission et les modes de microscopie polaris&#xE9;es et est repr&#xE9;sent&#xE9; comme ayant une r&#xE9;solution de 1,5 micron et une utilisables champ de vision de 150 x 50 avec pas de traitement d&#x26;#39;image, et environ 350 x 350 o&#xF9; un post-traitement est appliqu&#xE9;. Le spectrom&#xE8;tre a une largeur de bande de 300 nm avec une r&#xE9;solution spectrale de limitation fermer &#xE0; 5 nm. Nous montrons des applications des appareils pour des raisons m&#xE9;dicales probl&#xE8;mes pertinents. Dans le cas du microscope, nous l&#x26;#39;image &#xE0; la fois color&#xE9;es et non color&#xE9;es de sang frottis montrant la capacit&#xE9; d&#x26;#39;acqu&#xE9;rir des images de qualit&#xE9; similaire aux plates-formes commerciales de microscope, permettant ainsi le diagnostic des pathologies cliniques. Avec le spectrom&#xE8;tre, nous d&#xE9;montrons l&#x26;#39;acquisition d&#x26;#39;un spectre de transmission de lumi&#xE8;re blanche &#xE0; travers un tissu diffus ainsi que l&#x26;#39;acquisition d&#x26;#39;un spectre de fluorescence. Nous envisageons &#xE9;galement des dispositifs pour avoir un int&#xE9;r&#xEA;t imm&#xE9;diat dans le domaine de l&#x26;#39;&#xE9;ducation.

Cell-phone bas&#xE9; sur la plate-forme pour le d&#xE9;veloppement de dispositifs biom&#xE9;dicaux et des applications d&#x26;#39;&#xE9;ducation

In diesem Beitrag berichten wir die Entwicklung der beiden Anlagen zu einem kommerziellen Handy, die das Telefon integrierten Linse und Image Sensor in einer 350 x Mikroskop und sichtbares Licht-Spektrometer zu verwandeln. Das Mikroskop kann &Uuml;bertragung und polarisierter Mikroskopie-Modi und ist 1,5 &micro;m Aufl&ouml;sung und eine nutzbare-Sichtfeld des 150 x 50 mit keine Bildverarbeitung haben gezeigt, und ca. 350 x 350, beim Post-Processing wird angewendet. Das Spektrometer hat eine Bandbreite von 300 nm mit einer einschr&auml;nkenden spektrale Aufl&ouml;sung von in der N&auml;he von 5 nm. Wir zeigen die Anwendungen der Ger&auml;te f&uuml;r medizinisch relevanten Probleme. Bei dem Mikroskop Bild wir sowohl gef&auml;rbten und ungef&auml;rbten Blutausstrich zeigt die F&auml;higkeit, Bilder von &auml;hnlicher Qualit&auml;t zu kommerziellen Mikroskop Plattformen, erwerben somit erm&ouml;glicht eine Diagnose der klinischen Pathologien. Mit dem Spektrometer zeigen wir Erwerb eines Wei&szlig;licht-&Uuml;bertragung-Spektrums durch diffuse Gewebe sowie den Erwerb von einem Fluoreszenz-Spektrum. Wir sehen auch die Ger&auml;te, um unmittelbaren Relevanz im Bildungsbereich haben.

Zelle Telefon-basierende Plattform f&uuml;r Anwendungen f&uuml;r biomedizinische Ger&auml;te-Entwicklung und Bildung.

In questo documento riportiamo lo sviluppo di due allegati a un telefono cellulare commerciale integrato sensore lente e l&#39;immagine del telefono di trasformare in un 350 x microscopio e spettrometro di luce visibile. Il microscopio &egrave; in grado di trasmissione e modalit&agrave; di microscopia polarizzata &egrave; dimostrato di avere risoluzione 1,5 micron e un campo di vista utilizzabile di 150 x 50 con nessuna elaborazione immagine, e circa 350 x 350 quando il post-processing &egrave; applicato. Lo spettrometro ha una banda di 300 nm con una risoluzione spettrale limita del vicino 5 nm. Vi mostriamo le applicazioni dei dispositivi per problemi clinicamente rilevanti. Nel caso del microscopio, abbiamo immagini colorati e non colorati strisci sangue mostrando la capacit&agrave; di acquisire immagini di qualit&agrave; analoga alle piattaforme commerciali microscopio, permettendo cos&igrave; la diagnosi di patologie cliniche. Con lo spettrometro che dimostriamo di acquisizione di uno spettro di luce bianca trasmissione attraverso tessuto diffuso, nonch&eacute; l&#39;acquisizione di uno spettro di fluorescenza. Immaginiamo anche i dispositivi per avere immediata rilevanza in campo educativo.

Cell-phone-based piattaforma per le applicazioni di sviluppo e formazione dispositivi biomedici.

&#x672C;&#x7A3F;&#x3067;&#x306F;&#x3001;350x&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x3068;&#x53EF;&#x8996;&#x5149;&#x5206;&#x5149;&#x5668;&#x306B;&#x643A;&#x5E2F;&#x96FB;&#x8A71;&#x306E;&#x7D71;&#x5408;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x30EC;&#x30F3;&#x30BA;&#x3068;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30BB;&#x30F3;&#x30B5;&#x3092;&#x5909;&#x63DB;&#x3057;&#x3001;&#x5546;&#x7528;&#x306E;&#x643A;&#x5E2F;&#x96FB;&#x8A71;&#x306B;2&#x3064;&#x306E;&#x6DFB;&#x4ED8;&#x30D5;&#x30A1;&#x30A4;&#x30EB;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x5831;&#x544A;&#x3059;&#x308B;&#x3002;&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x306F;&#x900F;&#x904E;&#x504F;&#x5149;&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x306E;&#x30E2;&#x30FC;&#x30C9;&#x304C;&#x53EF;&#x80FD;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x3001;1.5&#x30DF;&#x30AF;&#x30ED;&#x30F3;&#x306E;&#x5206;&#x89E3;&#x80FD;&#x3068;&#x3057;&#x306A;&#x3044;&#x753B;&#x50CF;&#x51E6;&#x7406;&#x3067;150&#xD7;50&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5F8C;&#x51E6;&#x7406;&#x304C;&#x9069;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x7D04;350&#xD7;350&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x8996;&#x91CE;&#x3092;&#x6709;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x5206;&#x5149;&#x5668;&#x306F;&#x3001;&#x8FD1;&#x304F;&#x306B;5nm&#x306E;&#x5236;&#x9650;&#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x5206;&#x89E3;&#x80FD;&#x3068;300nm&#x306E;&#x5E2F;&#x57DF;&#x5E45;&#x3092;&#x6301;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x533B;&#x5B66;&#x7684;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3059;&#x308B;&#x554F;&#x984C;&#x3078;&#x306E;&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x306E;&#x30A2;&#x30D7;&#x30EA;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x306E;&#x5834;&#x5408;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x6211;&#x3005;&#x306E;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x3068;&#x30B9;&#x30C6;&#x30F3;&#x30C9;&#x67D3;&#x8272;&#x306E;&#x4E21;&#x65B9;&#x306E;&#x8840;&#x6DB2;&#x5857;&#x62B9;&#x6A19;&#x672C;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306B;&#x81E8;&#x5E8A;&#x75C5;&#x7406;&#x5B66;&#x306E;&#x8A3A;&#x65AD;&#x3092;&#x53EF;&#x80FD;&#x306B;&#x3059;&#x308B;&#x3001;&#x5546;&#x696D;&#x7684;&#x306A;&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x306E;&#x30D7;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30E0;&#x3068;&#x540C;&#x69D8;&#x306E;&#x54C1;&#x8CEA;&#x306E;&#x753B;&#x50CF;&#x3092;&#x53D6;&#x5F97;&#x3059;&#x308B;&#x80FD;&#x529B;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x5206;&#x5149;&#x8A08;&#x3067;&#x3001;&#x79C1;&#x305F;&#x3061;&#x306F;&#x3001;&#x3073;&#x307E;&#x3093;&#x6027;&#x7D44;&#x7E54;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x3066;&#x767D;&#x8272;&#x5149;&#x900F;&#x904E;&#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x3068;&#x540C;&#x69D8;&#x306B;&#x86CD;&#x5149;&#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x306E;&#x53D6;&#x5F97;&#x306E;&#x53D6;&#x5F97;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x307E;&#x305F;&#x3001;&#x6559;&#x80B2;&#x5206;&#x91CE;&#x3067;&#x306E;&#x5373;&#x6642;&#x59A5;&#x5F53;&#x6027;&#x3092;&#x6301;&#x3064;&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x3092;&#x60F3;&#x5B9A;&#x3002;

&#x30D0;&#x30A4;&#x30AA;&#x30E1;&#x30C7;&#x30A3;&#x30AB;&#x30EB;&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x3068;&#x6559;&#x80B2;&#x30A2;&#x30D7;&#x30EA;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x7528;&#x306E;&#x643A;&#x5E2F;&#x96FB;&#x8A71;&#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;&#x30D7;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30E0;

&#xC774; &#xB17C;&#xBB38;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD; &#xBC0F; &#xAC00;&#xC2DC;&#xAD11;&#xC120; &#xBD84;&#xC11D;&#xAE30; x 350&#xC73C;&#xB85C; &#xD734;&#xB300; &#xC804;&#xD654;&#xC758; &#xD1B5;&#xD569;&#xB41C; &#xB80C;&#xC988;&#xC640; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9C0; &#xC13C;&#xC11C;&#xB97C; &#xBCC0;&#xD658; &#xD558;&#xB294; &#xC0C1;&#xC6A9; &#xD734;&#xB300; &#xC804;&#xD654;&#xC5D0; &#xB450; &#xAC1C;&#xC758; &#xCCA8;&#xBD80; &#xD30C;&#xC77C;&#xC758; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xC744; &#xBCF4;&#xACE0; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD; &#xC804;&#xC1A1; &#xBC0F; &#xD3B8;&#xAD11;&#xB41C; &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD; &#xBAA8;&#xB4DC;&#xC758; &#xB2A5;&#xB825;&#xC774; 1.5 &#xB9C8;&#xC774;&#xD06C;&#xB860; &#xD574;&#xC0C1;&#xB3C4;, &#xC0AC;&#xC6A9; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xD544;&#xB4DC;-&#xC758;-&#xBCF4;&#xAE30; &#xC5C6;&#xC74C; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9C0; &#xCC98;&#xB9AC;&#xC640; 150 x 50&#xC758; &#xD45C;&#xC2DC; &#xBC0F; &#xC57D; 350 x 350 &#xD6C4; &#xCC98;&#xB9AC; &#xD558;&#xB294; &#xACBD;&#xC6B0; &#xC801;&#xC6A9; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBD84;&#xC11D;&#xAE30;&#xB294; 5 &#xADFC;&#xCC98;&#xC758; &#xC81C;&#xD55C; &#xC2A4;&#xD399;&#xD2B8;&#xB7FC; &#xD574;&#xC0C1;&#xB3C4; 300 nm &#xB300;&#xC5ED;&#xD3ED; nm. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC758;&#xD559; &#xAD00;&#xB828; &#xBB38;&#xC81C;&#xB97C; &#xC7A5;&#xCE58;&#xC758; &#xC751;&#xC6A9; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8;&#xC744; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD;&#xC758; &#xACBD;&#xC6B0; &#xC6B0;&#xB9AC; &#xC784;&#xC0C1; &#xBCD1; &#xB9AC; &#xC9C4;&#xB2E8; &#xB418;&#xBBC0;&#xB85C; &#xC2A4;&#xD14C;&#xC778;&#xB4DC; &#xD558; &#xACE0; &#xD760; &#xC5C6;&#xB294; &#xD608;&#xC561; &#xC5BC;&#xB8E9; &#xC0C1;&#xC5C5; &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD; &#xD50C;&#xB7AB;&#xD3FC;&#xC5D0; &#xBE44;&#xC2B7;&#xD55C; &#xD488;&#xC9C8;&#xC758; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9C0;&#xB97C; &#xC218;&#xC9D1; &#xD558;&#xB294; &#xB2A5;&#xB825;&#xC744; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC8FC;&#xB294; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9C0;. &#xBD84;&#xC11D;&#xAE30;&#xC640; &#xD655;&#xC0B0; &#xC870;&#xC9C1; &#xD654;&#xC774;&#xD2B8; &#xB77C;&#xC774;&#xD2B8; &#xC804;&#xC1A1; &#xC2A4;&#xD399;&#xD2B8;&#xB7FC;&#xC758; &#xC218;&#xC9D1; &#xBFD0;&#xB9CC; &#xC544;&#xB2C8;&#xB77C; &#xD615;&#xAD11; &#xC2A4;&#xD399;&#xD2B8;&#xB7FC;&#xC758; &#xC778;&#xC218; &#xBCF4;&#xC5EC; &#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xB610;&#xD55C; &#xAD50;&#xC721; &#xBD84;&#xC57C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC989;&#xC2DC; &#xAD00;&#xB828;&#xC131;&#xC744;&#xAC00;&#xC9C0;&#xACE0; &#xC7A5;&#xCE58;&#xB97C; &#xAD6C;&#xC0C1;.

&#xD734;&#xB300; &#xC804;&#xD654;&#xB97C; &#xD1B5;&#xD55C; &#xC0DD;&#xBB3C; &#xC758;&#xD559; &#xC7A5;&#xCE58; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xBC0F; &#xAD50;&#xC721; &#xC751;&#xC6A9; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xD50C;&#xB7AB;&#xD3FC;.

&#x6211;&#x4EEC;&#x4E0E;&#x8BA1;&#x7B97;&#x590D;&#x6742;&#x6027;&#x4E95;&#x5185;&#x7684;&#x5355;&#x4E2A;&#x751F;&#x7269;&#x5927;&#x5206;&#x5B50;&#x7684;&#x76F8;&#x5E72; x &#x5C04;&#x7EBF;&#x6210;&#x50CF;&#x7684; PC &#x80FD;&#x529B;&#x62A5;&#x544A;&#x65B0;&#x7684;&#x5206;&#x7C7B;&#x65B9;&#x6848;&#x3002;&#x4E0E;&#x76EE;&#x524D;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#xFF0C;&#x57FA;&#x4E8E;&#x6570;&#x636E;&#x7684;&#x5927;&#x578B;&#x6563;&#x5C04;&#x89D2;&#x5EA6;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x5EFA;&#x8BAE;&#x5206;&#x7C7B;&#x4F7F;&#x7528;&#x6765;&#x81EA;&#x5C0F;&#x89D2;&#x6563;&#x5C04;&#x6570;&#x636E;&#x4FE1;&#x53F7;&#x6709;&#x8F83;&#x5F3A;&#x7684;&#x751F;&#x7269;&#x5206;&#x5B50;&#x7684;&#x53D6;&#x5411;&#x3002;&#x8FDB;&#x4E00;&#x6B65;&#x6211;&#x4EEC;&#x96C6;&#x6210;&#x5230;&#x8981;&#x51CF;&#x5C11;&#x5DEE;&#x5F02;&#x5F15;&#x8D77;&#x7684;&#x6563;&#x7C92;&#x566A;&#x58F0;&#x7684;&#x6563;&#x5C04;&#x6A21;&#x5F0F;&#x7A97;&#x4F53;&#x5F84;&#x5411;&#x548C;&#x65B9;&#x4F4D;&#x5206;&#x5E03;&#x6570;&#x636E;&#x3002;&#x57FA;&#x4E8E;&#x8FD9;&#x4E24;&#x79CD;&#x5206;&#x5E03;&#x5206;&#x7C7B;&#x663E;&#x793A;&#x6210;&#x529F;&#x8BA4;&#x8BC6;&#x5230;&#x4E0D;&#x4EC5;&#x4ECE;&#x76F8;&#x540C;&#x7684;&#x65B9;&#x5411;&#x4E5F;&#x5404;&#x4E0D;&#x76F8;&#x540C;&#x7684;&#x90A3;&#x4E9B;&#x5206;&#x5B50;&#x6A21;&#x5F0F;&#x7684;&#x5E73;&#x9762;&#x4E2D;&#x65CB;&#x8F6C;&#x3002;

&#x5E73;&#x9762;&#x4E2D;&#x65CB;&#x8F6C;&#x5206;&#x7C7B;&#x76F8;&#x5E72; x &#x5C04;&#x7EBF;&#x6210;&#x50CF;&#x7684;&#x5355;&#x5206;&#x5B50;&#x3002;

We report a new classification scheme with computation complexity well within the capacity of a PC for coherent X-ray imaging of single biomolecules. In contrast to current methods, which are based on data from large scattering angles, we propose to classify the orientations of the biomolecule using data from small angle scattering, where the signals are relatively strong. Further we integrate data to form radial and azimuthal distributions of the scattering pattern to reduce the variance caused by the shot noise. Classification based on these two distributions are shown to successfully recognize not only the patterns from molecules of the same orientation but also those that differ by an in-plane rotation.

In-plane rotation classification for coherent X-ray imaging of single biomolecules.

Nous rapportons un nouveau sch&eacute;ma de classement avec la complexit&eacute; de calcul bien au sein de la capacit&eacute; d&#39;un PC pour l&#39;imagerie &agrave; rayons x coh&eacute;rent des biomol&eacute;cules unique. Contrairement aux m&eacute;thodes actuelles, qui sont bas&eacute;s sur les donn&eacute;es d&#39;angles de grande diffusion, nous vous proposons de classer les orientations de la biomol&eacute;cule utilisant des donn&eacute;es provenant de dispersion sous petit angle, o&ugrave; les signaux sont relativement fortes. Nous int&eacute;grer davantage de donn&eacute;es pour radial et azimutal simplifi&eacute; de la structure de diffusion afin de r&eacute;duire l&#39;&eacute;cart caus&eacute; par le bruit de grenaille. Classification bas&eacute;e sur ces deux distributions sont indiqu&eacute;s correctement reconna&icirc;tre non seulement les mod&egrave;les de mol&eacute;cules de la m&ecirc;me orientation, mais aussi ceux qui se distinguent par une rotation dans le plan.

Classification de rotation pour l&#39;imagerie &agrave; rayons x coh&eacute;rent des biomol&eacute;cules unique en plan.

Wir berichten ein neues Klassifikationsschema mit Berechnung Komplexit&auml;t innerhalb der Kapazit&auml;t eines PCs f&uuml;r koh&auml;rente x-ray Imaging von einzelnen Biomolek&uuml;len. Im Gegensatz zu aktuellen Methoden, die anhand von Daten aus gro&szlig;en Streuung Winkeln, schlagen wir vor, der Ausrichtung der das Biomolek&uuml;l mithilfe von Daten aus kleinen Winkel-Streuung, wo sind die Signale relativ stark zu klassifizieren. Weitere integrieren wir Daten auf Formular radiale und azimutale Aussch&uuml;ttung des Musters Streuung die Varianz, die durch das Schrotrauschen reduzieren. Klassifizierung nach diesen zwei Distributionen werden erfolgreich erkennen nicht nur die Muster von Molek&uuml;len die gleiche Orientierung, sondern auch diejenigen, die sich unterscheiden durch eine Drehung in der Ebene angezeigt.

In der Ebene Drehung Klassifikation f&uuml;r koh&auml;rente x-ray Imaging der einzelnen Biomolek&uuml;le.

Segnaliamo un nuovo schema di classificazione con complessit&agrave; di calcolo ben all&#39;interno della capacit&agrave; di un PC per l&#39;imaging a raggi x coerente di biomolecole singolo. In contrasto con i metodi attuali, che sono basati su dati provenienti da angoli di grande diffusione, si propone di classificare gli orientamenti della biomolecola utilizzando i dati di dispersione del piccolo angolo, dove i segnali sono relativamente forti. Ulteriormente integrare dati di forma radiale e azimutale distribuzioni del modello di dispersione per ridurre la varianza causata dal rumore shot. Classificazione basata su questi due distribuzioni sono mostrati correttamente riconoscere non solo i modelli da molecole dello stesso orientamento, ma anche quelli che differiscono da una rotazione nel piano.

Classificazione di rotazione per l&#39;imaging a raggi x coerente di biomolecole singolo in piano.

&#x8A08;&#x7B97;&#x306E;&#x8907;&#x96D1;&#x3055;&#x3082;&#x5206;&#x5B50;&#x306E;&#x30B3;&#x30D2;&#x30FC;&#x30EC;&#x30F3;&#x30C8; x &#x7DDA;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E; PC &#x306E;&#x5BB9;&#x91CF;&#x5185;&#x3067;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x5206;&#x985E;&#x30B9;&#x30AD;&#x30FC;&#x30E0;&#x3092;&#x5831;&#x544A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5927;&#x898F;&#x6A21;&#x6563;&#x4E71;&#x89D2;&#x5EA6;&#x304B;&#x3089;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x3066;&#x304A;&#x308A;&#x3001;&#x73FE;&#x5728;&#x306E;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3068;&#x306F;&#x5BFE;&#x7167;&#x7684;&#x5C0F;&#x89D2;&#x6563;&#x4E71;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x4FE1;&#x53F7;&#x304C;&#x6BD4;&#x8F03;&#x7684;&#x5F37;&#x3044;&#x3044;&#x308B;&#x751F;&#x4F53;&#x5206;&#x5B50;&#x306E;&#x65B9;&#x4F4D;&#x3092;&#x5206;&#x985E;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x63D0;&#x6848;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30E0;&#x653E;&#x5C04;&#x72B6;&#x3068;&#x65B9;&#x4F4D;&#x89D2;&#x5206;&#x5E03;&#x767A;&#x751F;&#x30B7;&#x30E7;&#x30C3;&#x30C8;&#x96D1;&#x97F3;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x5DEE;&#x7570;&#x3092;&#x6E1B;&#x3089;&#x3059;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x6563;&#x4E71;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x306E;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x3092;&#x7D71;&#x5408;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089; 2 &#x3064;&#x306E;&#x5206;&#x5E03;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x304F;&#x5206;&#x985E;&#x304C;&#x3001;&#x9762;&#x5185;&#x306E;&#x56DE;&#x8EE2;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x6B63;&#x5E38;&#x306B;&#x540C;&#x3058;&#x5411;&#x304D;&#x3082;&#x305D;&#x308C;&#x3089;&#x3068;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x306E;&#x5206;&#x5B50;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x3060;&#x3051;&#x3092;&#x8A8D;&#x8B58;&#x3059;&#x308B;&#x8868;&#x793A;&#x3067;&#x3059;&#x3002;

&#x9762;&#x30B3;&#x30D2;&#x30FC;&#x30EC;&#x30F3;&#x30C8; x &#x7DDA;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x7528;&#x56DE;&#x8EE2;&#x5206;&#x985E;&#x5358;&#x4E00;&#x751F;&#x4F53;&#x5206;&#x5B50;&#x306E;&#x3002;

&#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xB2E8;&#xC77C; biomolecules&#xC758; &#xC77C;&#xAD00; &#xB41C; x-&#xC120; &#xC601;&#xC0C1;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; PC&#xC758; &#xC6A9;&#xB7C9; &#xB0B4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC798; &#xACC4;&#xC0B0; &#xBCF5;&#xC7A1;&#xB3C4;&#xC640; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xBD84;&#xB958; &#xCCB4;&#xACC4;&#xB97C; &#xBCF4;&#xACE0;&#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD070; &#xC0B0;&#xB780; &#xAC01;&#xB3C4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB370;&#xC774;&#xD130;&#xC5D0; &#xAE30;&#xBC18; &#xD558;&#xB294; &#xD604;&#xC7AC; &#xBA54;&#xC11C;&#xB4DC;&#xB294; &#xB2EC;&#xB9AC; &#xC791;&#xC740; &#xAC01;&#xB3C4;&#xB85C; &#xC0B0;&#xB780;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB370;&#xC774;&#xD130;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC2E0;&#xD638;&#xB294; &#xC0C1;&#xB300;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xAC15;&#xD55C; biomolecule &#xBC29;&#xD5A5; &#xBD84;&#xB958;&#xB97C; &#xC81C;&#xC548; &#xD55C;&#xB2E4;. &#xB354; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; &#xC591;&#xC2DD; &#xBC29;&#xC0AC;&#xD615; &#xBC0F; &#xBC29;&#xC704; &#xBC30;&#xD3EC;&#xD310; &#xC0B0; &#xD0C4;&#xB41C; &#xC7A1;&#xC74C;&#xC73C;&#xB85C; &#xC778; &#xD55C; &#xD3B8;&#xCC28;&#xB97C; &#xC904;&#xC774;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC0B0;&#xB780; &#xD328;&#xD134;&#xC758; &#xB370;&#xC774;&#xD130; &#xD1B5;&#xD569;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xB450; &#xAC1C;&#xC758; &#xBC30;&#xD3EC;&#xD310;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xBD84;&#xB958; &#xD3C9;&#xBA74;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD68C;&#xC804; &#xD558; &#xC5EC; &#xC131;&#xACF5;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xBFD0;&#xB9CC; &#xC544;&#xB2C8;&#xB77C; &#xAC19;&#xC740; &#xBC29;&#xD5A5; &#xBFD0;&#xB9CC; &#xC544;&#xB2C8;&#xB77C; &#xADF8;&#xB294; &#xB2E4;&#xB978; &#xBD84;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD328;&#xD134; &#xC778;&#xC2DD;&#xC5D0; &#xD45C;&#xC2DC; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC5D0; &#xD50C;&#xB808;&#xC778; &#xB2E8;&#xC77C; biomolecules&#xC758; &#xC77C;&#xAD00; &#xB41C; x-&#xC120; &#xC601;&#xC0C1;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD68C;&#xC804; &#xBD84;&#xB958;.

Divulgamos un nuevo esquema de clasificaci&oacute;n con complejidad de c&oacute;mputo dentro de la capacidad de un PC para obtener im&aacute;genes de rayos x coherente de biomol&eacute;culas individuales. En contraste con los m&eacute;todos actuales, que se basan en datos de &aacute;ngulos de dispersi&oacute;n grande, proponemos clasificar las orientaciones de las biomol&eacute;culas con datos de dispersi&oacute;n de &aacute;ngulo peque&ntilde;o, donde las se&ntilde;ales son relativamente fuertes. Adem&aacute;s integramos datos a distribuciones radiales y azimutal de la forma del patr&oacute;n de dispersi&oacute;n para reducir la variaci&oacute;n causada por el ruido del disparo. Clasificaci&oacute;n basada en estas dos distribuciones se muestran correctamente reconocer no s&oacute;lo los patrones de las mol&eacute;culas de la misma orientaci&oacute;n, sino tambi&eacute;n los que difieren por una rotaci&oacute;n en el plano.

Clasificaci&oacute;n de rotaci&oacute;n para la proyecci&oacute;n de imagen de rayos x coherente de biomol&eacute;culas individuales en el plano.

&#x591A;&#x5909;&#x91CF;&#x5149;&#x30B3;&#x30F3;&#x30D4;&#x30E5;&#x30FC;&#x30BF;&#x306F;&#x3001;&#x5206;&#x5149;&#x5668;&#x3001;&#x30C7;&#x30B8;&#x30BF;&#x30EB;&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED;&#x30DF;&#x30E9;&#x30FC;&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x591A;&#x5909;&#x91CF;&#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306E;&#x500B;&#x3005;&#x306E;&#x6210;&#x5206;&#x306E;&#x7D76;&#x5BFE;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x3092;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x5149;&#x96FB;&#x5B50;&#x5897;&#x500D;&#x7BA1;&#x304B;&#x3089;&#x6210;&#x308B;&#x5EFA;&#x8A2D;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x5358;&#x4E00;&#x30DD;&#x30A4;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x5668;&#x3067;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3057;&#x305F;&#x86CD;&#x5149;&#x3068;&#x30E9;&#x30DE;&#x30F3;&#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x306E;&#x7A4D;&#x5206;&#x5F37;&#x5EA6;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x3066;&#x3001;&#x5316;&#x5B66;&#x7269;&#x8CEA;&#x306E;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x306E;&#x6B63;&#x78BA;&#x306A;&#x5B9A;&#x91CF;&#x3092;&#x793A;&#x3059;&#x3001;&#x4E09;&#x5143;&#x6DF7;&#x5408;&#x7269;&#x306E;&#x5B9F;&#x9A13;&#x7D50;&#x679C;&#x3092;&#x63D0;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x3001;&#x4E3B;&#x8981;&#x306A;&#x6210;&#x5206;&#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x3066;&#x30DD;&#x30A4;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x306F;&#x975E;&#x764C;&#x6027;T&#x7D30;&#x80DE;&#x304B;&#x3089;&#x764C;&#x306B;&#x5206;&#x985E;&#x3059;&#x308B;&#x80FD;&#x529B;&#x3092;&#x4FDD;&#x6301;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x30B7;&#x30DF;&#x30E5;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3067;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x86CD;&#x5149;&#x3068;&#x30E9;&#x30DE;&#x30F3;&#x5206;&#x5149;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30C7;&#x30B8;&#x30BF;&#x30EB;&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED;&#x30DF;&#x30E9;&#x30FC;&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;&#x591A;&#x5909;&#x91CF;&#x5149;&#x30B3;&#x30F3;&#x30D4;&#x30E5;&#x30FC;&#x30C6;&#x30A3;&#x30F3;&#x30B0;

&#x5EFA;&#x9020;&#x4E86;&#x591A;&#x5143;&#x7684;&#x5149;&#x8BA1;&#x7B97;&#x673A;&#x7EC4;&#x6210;&#x7684;&#x6444;&#x8C31;&#x4EEA;&#x3001; &#x6570;&#x5B57;&#x5FAE;&#x955C;&#x5668;&#x4EF6;&#xFF0C;&#x5E76;&#x80FD;&#x591F;&#x786E;&#x5B9A;&#x7EDD;&#x5BF9;&#x6D53;&#x5EA6;&#x7684;&#x591A;&#x5143;&#x5149;&#x8C31;&#x6A21;&#x578B;&#x7684;&#x5355;&#x4E2A;&#x7EC4;&#x4EF6;&#x7684;&#x5149;&#x7535;&#x500D;&#x589E;&#x7BA1;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x76EE;&#x524D;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x7ED3;&#x679C;&#x5BF9;&#x4E09;&#x5143;&#x6DF7;&#x5408;&#x7269;&#xFF0C;&#x663E;&#x793A;&#x7684;&#x57FA;&#x4E8E;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F3A;&#x5EA6;&#x7684;&#x8367;&#x5149;&#x548C;&#x62C9;&#x66FC;&#x5149;&#x8C31;&#x6D4B;&#x91CF;&#x4E0E;&#x5355;&#x70B9;&#x63A2;&#x6D4B;&#x5668;&#x7684;&#x5316;&#x5B66;&#x6D53;&#x5EA6;&#x8FDB;&#x884C;&#x7CBE;&#x786E;&#x7684;&#x91CF;&#x5316;&#x3002;&#x6B64;&#x5916;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x663E;&#x793A;&#x6A21;&#x62DF;&#x4E2D;&#x57FA;&#x4E8E;&#x4E3B;&#x6210;&#x5206;&#x8C31;&#x70B9;&#x6D4B;&#x91CF;&#x4FDD;&#x7559;&#x5206;&#x7C7B;&#x4ECE;&#x80BF;&#x5757; T &#x7EC6;&#x80DE;&#x764C;&#x53D8;&#x7684;&#x80FD;&#x529B;&#x3002;

&#x591A;&#x5143;&#x5149;&#x5B66;&#x8BA1;&#x7B97;&#x4F7F;&#x7528;&#x6570;&#x5B57;&#x5FAE;&#x955C;&#x5668;&#x4EF6;&#x7684;&#x8367;&#x5149;&#x548C;&#x62C9;&#x66FC;&#x5149;&#x8C31;&#x3002;

A multivariate optical computer has been constructed consisting of a spectrograph, digital micromirror device, and photomultiplier tube that is capable of determining absolute concentrations of individual components of a multivariate spectral model. We present experimental results on ternary mixtures, showing accurate quantification of chemical concentrations based on integrated intensities of fluorescence and Raman spectra measured with a single point detector. We additionally show in simulation that point measurements based on principal component spectra retain the ability to classify cancerous from noncancerous T cells.

Multivariate optical computing using a digital micromirror device for fluorescence and Raman spectroscopy.

Un ordinateur optique multivariable a &#xE9;t&#xE9; construit constitu&#xE9; d&#x26;#39;un spectrographe, dispositif num&#xE9;rique &#xE0; micromiroirs, et un tube photomultiplicateur qui est capable de d&#xE9;terminer les concentrations absolues de composants individuels d&#x26;#39;un mod&#xE8;le multivari&#xE9; spectrale. On pr&#xE9;senter des r&#xE9;sultats exp&#xE9;rimentaux de m&#xE9;langes ternaires, affichant une quantification pr&#xE9;cise des concentrations chimiques sur la base de l&#x26;#39;intensit&#xE9; int&#xE9;gr&#xE9;e de spectres de fluorescence et Raman mesur&#xE9;es avec un d&#xE9;tecteur de point unique. En outre, nous montrent en simulation que les mesures ponctuelles bas&#xE9;es sur les spectres des composantes principales de conserver la capacit&#xE9; de classer canc&#xE9;reuse des cellules T non canc&#xE9;reuses.

Multivari&#xE9;e Computing optique Utilisation d&#x26;#39;un p&#xE9;riph&#xE9;rique num&#xE9;rique pour Micromirror spectroscopie de fluorescence et Raman

Ein multivariater optische Computer ist konstruiert worden, bestehend aus einem Spektrogramm, digital Micromirror Device und Photomultiplier R&ouml;hre, die Bestimmung der absolute Konzentrationen einzelner Komponenten eines multivariaten spektrale Modells kann. Experimentelle Ergebnisse pr&auml;sentieren wir auf tern&auml;re Mischungen, zeigen die genaue Quantifizierung der chemischen Konzentrationen auf der Grundlage von integrierten Intensit&auml;ten von Fluoreszenz- und Raman-Spektren mit einem single-Point-Detektor gemessen. Au&szlig;erdem zeigen wir in der Simulation, dass Punkt-Messungen auf der Grundlage von Hauptbestandteil Spektren die F&auml;higkeit behalten, Krebs von noncancerous T-Zellen zu klassifizieren.

Multivariate optische computing mit ein digital Micromirror Device f&uuml;r Fluoreszenz- und Raman-Spektroskopie.

Un computer ottici multivariato &egrave; stato costruito consistente di uno spettrografo, digital micromirror device e fotomoltiplicatore che &egrave; in grado di determinare concentrazioni assolute dei singoli componenti di un modello multivariato spettrale. Vi presentiamo risultati sperimentali su miscele ternarie, mostrando la precisa quantificazione delle concentrazioni chimiche basato sull&#39;integrato intensit&agrave; di fluorescenza e spettri Raman misurati con un rivelatore del singolo punto. Abbiamo inoltre mostrano nella simulazione che punto misurazioni basate su spettri componente principale mantengono la capacit&agrave; di classificare cancerose da cellule T noncancerous.

Multivariata ottica informatica utilizzando un digital micromirror device per fluorescenza e spettroscopia Raman.

&#xBCF5;&#xC218; &#xAD11; &#xCEF4;&#xD4E8;&#xD130; &#xAD11;, &#xB514;&#xC9C0;&#xD138; micromirror &#xC7A5;&#xCE58; &#xBC0F; &#xBCF5;&#xC218; &#xC2A4;&#xD399;&#xD2B8;&#xB7FC; &#xBAA8;&#xB378;&#xC758; &#xAC1C;&#xBCC4; &#xBD80;&#xD488;&#xC758; &#xC808;&#xB300; &#xB18D;&#xB3C4; &#xACB0;&#xC815;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xB3C4;&#xCFC4; &#xD29C;&#xBE0C;&#xB85C; &#xAD6C;&#xC131; &#xB41C; &#xAC74;&#xC124; &#xB418;&#xC5B4; &#xC788;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC0BC;&#xD56D; &#xD63C;&#xD569;&#xBB3C;&#xC5D0; &#xD654;&#xD559; &#xB18D;&#xB3C4; &#xD615;&#xAD11; &#xBC0F; &#xB2E8;&#xC77C; &#xAC80;&#xCD9C;&#xAE30;&#xB85C; &#xCE21;&#xC815; &#xD558;&#xB294; &#xB77C;&#xB9CC; &#xC2A4;&#xD399;&#xD2B8;&#xB7FC;&#xC758; &#xD1B5;&#xD569; &#xB41C; &#xB18D;&#xB3C4;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xC815;&#xD655; &#xD558; &#xAC8C; &#xC815;&#xB7C9;&#xD654;&#xB97C; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC8FC;&#xB294; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xACB0;&#xACFC; &#xC81C;&#xC2DC;. &#xC6B0;&#xB9AC; &#xB610;&#xD55C; &#xC2DC;&#xBBAC;&#xB808;&#xC774;&#xC158;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC8FC;&#xC131;&#xBD84; &#xC2A4;&#xD399;&#xD2B8;&#xB7FC;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xD3EC;&#xC778;&#xD2B8; &#xCE21;&#xC815; noncancerous T &#xC138;&#xD3EC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC554; &#xBD84;&#xB958; &#xD558;&#xB294; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC744; &#xC720;&#xC9C0; &#xBCF4;&#xC5EC;.

&#xBCF5;&#xC218; &#xAD11; &#xD615;&#xAD11; &#xACE0; &#xB77C;&#xB9CC; &#xBD84;&#xAD11;&#xD559;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xB514;&#xC9C0;&#xD138; &#xB9C8;&#xC774;&#xD06C;&#xB85C; &#xC7A5;&#xCE58;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xCEF4;&#xD4E8;&#xD305;.

Un equipo &#xF3;ptico multivariable se ha construido que consta de un espectr&#xF3;grafo, dispositivo digital microespejos, y tubo fotomultiplicador que es capaz de determinar las concentraciones absolutas de los componentes individuales de un modelo espectral multivariable. Se presentan los resultados experimentales en mezclas ternarias, mostrando la cuantificaci&#xF3;n exacta de las concentraciones de productos qu&#xED;micos sobre la base de las intensidades integradas de los espectros de fluorescencia y Raman mide con un detector de punto &#xFA;nico. Estamos, adem&#xE1;s, muestran en la simulaci&#xF3;n de que las medidas puntuales sobre la base de los espectros de los componentes principales conservan la capacidad para clasificar canceroso de las c&#xE9;lulas T cancerosos.

Computaci&#xF3;n &#xF3;ptica multivariante El uso de un dispositivo digital de microespejos de la espectroscopia de fluorescencia y Raman

&#x30E9;&#x30DE;&#x30F3;&#x6563;&#x4E71;&#x306F;&#x3001;&#x5316;&#x5B66;&#x7D50;&#x5408;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x5149;&#x306E;&#x975E;&#x5F3E;&#x6027;&#x6563;&#x4E71;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x3001;&#x5206;&#x5B50;&#x306E;&#x7279;&#x7570;&#x6027;&#x3092;&#x793A;&#x3059;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x305D;&#x308C;&#x306F;&#x7D14;&#x7C8B;&#x306A;&#x5206;&#x5149;&#x30E2;&#x30FC;&#x30C9;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x30E2;&#x30FC;&#x30C9;&#x306E;&#x4E21;&#x65B9;&#x3067;&#x4F7F;&#x7528;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x751F;&#x7269;&#x533B;&#x5B66;&#x5206;&#x91CE;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30E9;&#x30DE;&#x30F3;&#x5206;&#x5149;&#x3068;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x591A;&#x304F;&#x306E;&#x30A2;&#x30D7;&#x30EA;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x306F;&#x3053;&#x308C;&#x307E;&#x3067;&#x5B9F;&#x8A3C;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x304C;&#x3001;&#x75C5;&#x7406;&#x5B66;&#x30A2;&#x30D7;&#x30EA;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x3053;&#x306E;&#x6280;&#x8853;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x306F;&#x307E;&#x3060;&#x521D;&#x671F;&#x6BB5;&#x968E;&#x306B;&#x3042;&#x308B;&#x3002;&#x672C;&#x7A3F;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x30E9;&#x30DE;&#x30F3;&#x6563;&#x4E71;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x3066;&#x95A2;&#x9023;&#x6280;&#x8853;&#x306E;&#x8AAC;&#x660E;&#x306F;&#x3001;&#x5206;&#x5B50;&#x30BB;&#x30F3;&#x30B7;&#x30F3;&#x30B0;&#x3078;&#x306E;&#x5FDC;&#x7528;&#x3001;&#x76EE;&#x7684;&#x306E;&#x7D30;&#x80DE;&#x3084;&#x7D44;&#x7E54;&#x306E;&#x7279;&#x6027;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x75BE;&#x60A3;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x5206;&#x91CE;&#x3067;&#x6700;&#x3082;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x6700;&#x8FD1;&#x306E;&#x52D5;&#x5411;&#x306E;&#x4E00;&#x90E8;&#x3092;&#x78BA;&#x8A8D;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x75C5;&#x7406;&#x5B66;&#x306E;&#x30E9;&#x30DE;&#x30F3;&#x6563;&#x4E71;

&#x62C9;&#x66FC;&#x6563;&#x5C04;&#x975E;&#x5F39;&#x6027;&#x6563;&#x5C04;&#x7684;&#x5316;&#x5B66;&#x952E;&#xFF0C;&#x5173;&#x706F;&#xFF0C;&#x56E0;&#x6B64;&#x53EF;&#x4EE5;&#x663E;&#x793A;&#x5206;&#x5B50;&#x7684;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x3002;&#x5B83;&#x53EF;&#x4EE5;&#x7528;&#x5728;&#x6210;&#x50CF;&#x6A21;&#x5F0F;&#x548C;&#x7EAF;&#x5149;&#x8C31;&#x6A21;&#x5F0F;&#x3002;&#x867D;&#x7136;&#x5230;&#x76EE;&#x524D;&#x4E3A;&#x6B62;&#x5DF2;&#x8BC1;&#x660E;&#x62C9;&#x66FC;&#x5149;&#x8C31;&#x548C;&#x6210;&#x50CF;&#x6280;&#x672F;&#x5728;&#x751F;&#x7269;&#x533B;&#x5B66;&#x9886;&#x57DF;&#x4E2D;&#x7684;&#x8BB8;&#x591A;&#x5E94;&#x7528;&#x7A0B;&#x5E8F;&#xFF0C;&#x75C5;&#x7406;&#x7533;&#x8BF7;&#x4F7F;&#x7528;&#x8FD9;&#x9879;&#x6280;&#x672F;&#x662F;&#x4ECD;&#x5904;&#x4E8E;&#x65E9;&#x671F;&#x9636;&#x6BB5;&#x3002;&#x5728;&#x672C;&#x767D;&#x76AE;&#x4E66;&#x4E2D;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x68C0;&#x8BA8;&#x4E00;&#x4E9B;&#x5728;&#x8FD9;&#x4E00;&#x9886;&#x57DF;&#xFF0C;&#x5305;&#x62EC;&#x63CF;&#x8FF0;&#x6709;&#x5173;&#x7684;&#x6280;&#x672F;&#x3001; &#x5206;&#x5B50;&#x4F20;&#x611F;&#x4E2D;&#x7684;&#x5E94;&#x7528;&#x3001; &#x8868;&#x5F81;&#x7684;&#x7EC6;&#x80DE;&#x548C;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x7684;&#x5229;&#x76CA;&#xFF0C;&#x6700;&#x91CD;&#x8981;&#x7684;&#x6700;&#x8FD1;&#x53D1;&#x5C55;&#x548C;&#x75BE;&#x75C5;&#x68C0;&#x6D4B;&#x901A;&#x8FC7;&#x62C9;&#x66FC;&#x6563;&#x5C04;&#x3002;

&#x62C9;&#x66FC;&#x6563;&#x5C04;&#x7684;&#x75C5;&#x7406;&#x3002;

Raman scattering is the inelastic scattering of light off chemical bonds, and can therefore show molecular specificity. It can be used both in pure spectroscopy mode, and in imaging mode. While many applications of Raman spectroscopy and imaging in the biomedical field have been so far demonstrated, the use of this technology for pathology applications is still in early stages. In this paper we review some of the most important recent developments in this field, including a description of relevant technologies, applications to molecular sensing, characterization of cells and tissues of interest, and disease detection via Raman scattering.

Raman scattering in pathology.

Diffusion Raman est la diffusion in&#xE9;lastique de la lumi&#xE8;re sur les liaisons chimiques, et peut donc montrer la sp&#xE9;cificit&#xE9; mol&#xE9;culaire. Il peut &#xEA;tre utilis&#xE9; &#xE0; la fois en mode spectroscopie pur, et en mode d&#x26;#39;imagerie. Alors que de nombreuses applications de la spectroscopie Raman et de l&#x26;#39;imagerie dans le domaine biom&#xE9;dical ont &#xE9;t&#xE9; jusqu&#x26;#39;ici d&#xE9;montr&#xE9;, l&#x26;#39;utilisation de cette technologie pour des applications de pathologie est encore aux premiers stades. Dans cet article nous passons en revue quelques-uns des d&#xE9;veloppements les plus importants des derni&#xE8;res ann&#xE9;es dans ce domaine, y compris une description des technologies pertinentes, les applications &#xE0; la d&#xE9;tection mol&#xE9;culaires, caract&#xE9;risation des cellules et des tissus d&#x26;#39;int&#xE9;r&#xEA;t, et la d&#xE9;tection des maladies par le biais de diffusion Raman.

Raman Scattering en pathologie

Raman Streuung ist die inelastische Streuung von Licht aus chemischen Verbindungen, und k&ouml;nnen daher molekularen Spezifit&auml;t zeigen. Es kann sowohl in reine Spektroskopie-Modus als auch in imaging Modus verwendet werden. W&auml;hrend viele Anwendungen von Raman-Spektroskopie und Imaging im biomedizinischen Bereich bisher nachgewiesen wurden, ist der Einsatz dieser Technologie f&uuml;r Pathologie-Anwendungen noch in fr&uuml;hen Stadien. In diesem Papier &uuml;berpr&uuml;fen wir einige der wichtigsten neueren Entwicklungen in diesem Bereich, einschlie&szlig;lich einer Beschreibung der relevanten Technologien, Anwendungen, um molekulare Sensorik, Charakterisierung von Zellen und Geweben von Interesse, und Krankheit Erkennung &uuml;ber Raman-Streuung.

Raman Streuung in der Pathologie.

Raman scattering &egrave; la dispersione anelastica della luce fuori legami chimici e quindi pu&ograve; mostrare specificit&agrave; molecolare. Pu&ograve; essere utilizzato sia in modalit&agrave; spettroscopia puro sia in modalit&agrave; di imaging. Mentre molte applicazioni della spettroscopia Raman e imaging in campo biomedico hanno dimostrate finora, l&#39;uso di questa tecnologia per applicazioni di patologia &egrave; ancora nelle fasi iniziali. In questo articolo passiamo in rassegna alcuni dei pi&ugrave; importanti sviluppi recenti in questo campo, compresa una descrizione delle relative tecnologie, applicazioni di telerilevamento molecolare, caratterizzazione delle cellule e dei tessuti di interesse, e l&#39;individuazione della malattia tramite Raman scattering.

Raman scattering in patologia.

&#xB77C;&#xB9CC; &#xC0B0;&#xB780; &#xD654;&#xD559; &#xACB0;&#xD569;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBE5B;&#xC758; inelastic &#xC0B0;&#xB780; &#xC774;&#xBA70; &#xB530;&#xB77C;&#xC11C; &#xBD84;&#xC790; &#xD2B9;&#xC774;&#xC131;&#xC744; &#xD45C;&#xC2DC;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xAC83;&#xC740; &#xC21C;&#xC218;&#xD55C; &#xBD84;&#xAD11;&#xD559; &#xBAA8;&#xB4DC;&#xC640; &#xC601;&#xC0C1; &#xBAA8;&#xB4DC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB77C;&#xB9CC; &#xBD84;&#xAD11;&#xD559; &#xBC0F; &#xC0DD;&#xBB3C; &#xC758;&#xD559; &#xBD84;&#xC57C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9C0;&#xC758; &#xB9CE;&#xC740; &#xC751;&#xC6A9; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8; &#xC9C0;&#xAE08;&#xAE4C;&#xC9C0; &#xC785;&#xC99D; &#xB418;&#xC5B4;, &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098; &#xBCD1;&#xB9AC;&#xD559; &#xC751;&#xC6A9; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C;&#xC774; &#xAE30;&#xC220;&#xC758; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xCD08;&#xAE30; &#xB2E8;&#xACC4;&#xC5D0; &#xC544;&#xC9C1;&#xB3C4; &#xC774;&#xB2E4;. &#xC774; &#xB17C;&#xBB38;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC77C;&#xBD80; &#xC140;&#xC758; &#xD2B9;&#xC131; &#xBC0F; &#xAD00;&#xC2EC;, &#xC870;&#xC9C1;, &#xAD00;&#xB828; &#xAE30;&#xC220;, &#xBD84;&#xC790; &#xAC10;&#xC9C0;&#xB97C; &#xC751;&#xC6A9; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC124;&#xBA85;&#xC744; &#xD3EC;&#xD568; &#xD558; &#xC5EC;&#xC774; &#xBD84;&#xC57C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC00;&#xC7A5; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xCD5C;&#xADFC; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xAC80;&#xD1A0; &#xBC0F; &#xC9C8;&#xBCD1; &#xD0D0;&#xC9C0; &#xB77C;&#xB9CC; &#xD1B5;&#xD574; &#xBE44; &#xC0B0;.

&#xB77C;&#xB9CC; &#xBCD1; &#xB9AC;&#xC5D0; &#xBE44; &#xC0B0;.

Dispersi&#xF3;n Raman es la dispersi&#xF3;n inel&#xE1;stica de la luz en los enlaces qu&#xED;micos, y por lo tanto puede mostrar la especificidad molecular. Se puede utilizar tanto en el modo de espectroscop&#xED;a puro, y en el modo de imagen. Mientras que muchas aplicaciones de la espectroscopia Raman y la imagen en el campo de la biomedicina se han demostrado hasta ahora, el uso de esta tecnolog&#xED;a para aplicaciones de patolog&#xED;a se encuentra a&#xFA;n en etapas tempranas. En este art&#xED;culo revisamos algunos de los desarrollos recientes m&#xE1;s importantes en este campo, incluyendo una descripci&#xF3;n de las tecnolog&#xED;as pertinentes, las aplicaciones a la detecci&#xF3;n molecular, caracterizaci&#xF3;n de c&#xE9;lulas y tejidos de inter&#xE9;s, y la detecci&#xF3;n de la enfermedad a trav&#xE9;s de la dispersi&#xF3;n Raman.

Zachary J. Smith

Center for Biophotonics Science and Technology

University of California, Davis

Rejection of Fluorescence Background in Resonance and Spontaneous Raman Microspectroscopy