rapid-diagnosis-avian-influenza-virus-wild-birds-use-portable-rrt-pcr

Rapid Diagnosis of Avian Influenza Virus in Wild Birds: Use of a Portable rRT-PCR and Freeze-dried Reagents in the Field

Wild birds have been implicated in the spread of highly pathogenic avian influenza (HPAI) of the H5N1 subtype, prompting surveillance along migratory ...

USGS Western Ecological Research Center

University of California, Davis

&#x5E38;&#x89C1; brushtail &#x8D1F;&#x9F20; &#xFF08;Trichosurus vulpecula&#xFF09; &#x662F;&#x5728;&#x57CE;&#x5E02;&#x7684;&#x6FB3;&#x5927;&#x5229;&#x4E9A;&#xFF0C;&#x6709;&#x6210;&#x529F;&#x9002;&#x5408;&#x5229;&#x7528;&#x6C47;&#x7684;&#x4EBA;&#x4E3A;&#x8D44;&#x6E90;&#x6700;&#x4E30;&#x5BCC;&#x672C;&#x673A;&#x6709;&#x888B;&#x52A8;&#x7269;&#x4E4B;&#x4E00;&#x3002;&#x52A8;&#x7269;&#x98DF;&#x54C1;&#x548C;&#x4F4F;&#x6240;&#x5728;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x4F4F;&#x533A;&#x4E2D;&#x53EF;&#x7528;&#x7684;&#x4E60;&#x60EF;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4E86;&#x4FBF;&#x5229;&#x4E0E;&#x4EBA;&#xFF0C;&#x5BA0;&#x7269;&#x548C;&#x52A8;&#x7269;&#x56ED;&#x91CC;&#x7684;&#x52A8;&#x7269;&#xFF0C;&#x589E;&#x52A0;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x4F20;&#x64AD;&#x7684;&#x4EBA;&#x755C;&#x5171;&#x60A3;&#x9690;&#x5B62;&#x5B50;&#x866B;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x76F8;&#x4E92;&#x4F5C;&#x7528;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x8BBE;&#x6CD5;&#x68C0;&#x67E5;&#x8EAB;&#x4EFD;&#x548C;&#x9690;&#x5B62;&#x5B50;&#x866B;&#x7269;&#x79CD;&#x4E2D;&#x52A8;&#x7269;&#x9002;&#x5E94;&#x57CE;&#x5E02;&#x8BBE;&#x7F6E;&#x76F8;&#x6BD4;&#xFF0C;&#x52A8;&#x7269;&#x5C45;&#x4F4F;&#x5728;&#x8FDC;&#x79BB;&#x57CE;&#x5E02;&#x7684;&#x5730;&#x533A;&#x8FDC;&#x7A0B;&#x6797;&#x5730;&#x53D1;&#x751F;&#x6D41;&#x884C;&#xFF0C;&#x5065;&#x5EB7;&#x7684;&#x5375;&#x56CA;&#x8131;&#x843D;&#x54CD;&#x5E94;&#x4E3B;&#x673A;&#x7684;&#x7279;&#x70B9;&#x3002;&#x8C03;&#x67E5;&#x7ED3;&#x679C;&#x663E;&#x793A;&#x8FD9;&#x4E24;&#x4E2A;&#x79CD;&#x7FA4;&#x88AB;&#x8131;&#x843D;&#x7684;&#x76F8;&#x540C;&#x7684;&#x57FA;&#x56E0;&#x578B; (brushtail possum 1 [BTP1]) &#x662F;&#x57FA;&#x56E0;&#x548C;&#x5F62;&#x6001;&#x4E0A;&#x6709;&#x522B;&#x4E8E;&#x52A8;&#x7269;&#x7684;&#x7269;&#x79CD;&#x548C;&#x57FA;&#x56E0;&#x578B;&#x548C;&#x9690;&#x5B62;&#x5B50;&#x866B;&#x7684;&#x7269;&#x79CD;&#x4ECE;&#x6709;&#x888B;&#x52A8;&#x7269;&#x5173;&#x7CFB;&#x6700;&#x5BC6;&#x5207;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x866B;&#x5375;&#x3002;&#x57CE;&#x5E02;&#x7684;&#x4EBA;&#x53E3;&#x6B63;&#x5728;&#x88C1;&#x51CF;&#x989D;&#x5916;&#x7684;&#x4E94;&#x4E2A;&#x9690;&#x5B62;&#x5B50;&#x866B;&#x682A;&#xFF0C;&#x4ECE; BTP1 &#x57FA;&#x56E0;&#x4E0D;&#x540C;&#x548C;&#x7ED3;&#x6210;&#x4E86;&#x59CA;&#x59B9;&#x514B;&#x62C9;&#x5FB7;&#x4E0E;&#x9690;&#x5B62;&#x5B50;&#x866B;&#x548C;&#x9690;&#x5B62;&#x5B50;&#x866B;&#x7684;&#x4EBA;&#x3002;&#x88AB;&#x8131;&#x843D;&#x866B;&#x5375;&#x56CA;&#x7684;&#x52A8;&#x7269;&#x81F4;&#x75C5;&#x6027;&#x7684;&#x53D8;&#x5316;&#xFF0C;&#x5305;&#x62EC;&#x767D;&#x8840;&#x7EC6;&#x80DE;&#x6C34;&#x5E73;&#x5347;&#x9AD8;&#x6CA1;&#x8BC1;&#x636E;&#x663E;&#x793A;&#x3001; &#x51CF;&#x5C11;&#x8EAB;&#x4F53;&#x6761;&#x4EF6; &#xFF08;&#x4F53;&#x4F53;&#x79EF;&#x9664;&#x4EE5;&#x9AA8;&#x9ABC;&#x4F53;&#x957F;&#xFF09;&#xFF0C;&#x6216;&#x51CF;&#x5C11;&#x8425;&#x517B;&#x72B6;&#x6001;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x8868;&#x660E;&#x5178;&#x578B;&#x7684;&#x9002;&#x5E94;&#x4E1C;&#x9053;&#x56FD;&#x7684;&#x9690;&#x5B62;&#x5B50;&#x866B;&#x7269;&#x79CD;&#x7A33;&#x5B9A;&#x4E3B;&#x673A;&#x5BC4;&#x751F;&#x5173;&#x7CFB;&#x3002;&#x603B;&#x4F53;&#x800C;&#x8A00;&#xFF0C;&#x9690;&#x5B62;&#x5B50;&#x866B;&#x53D1;&#x751F;&#x4E0E;&#x4EBA;&#x5C45;&#x57CE;&#x5E02;&#x4E2D;&#x5FC3; &#xFF08;11.3%&#xFF09; &#x6BD4;&#x52A8;&#x7269;&#x4ECE;&#x6797;&#x5730;&#x751F;&#x5883; &#xFF08;5.6%&#xFF09; &#xFF1B; &#x5728;&#x52A8;&#x7269;&#x4E2D;&#x7684;&#x6D41;&#x884C;&#x7387;&#x8F83;&#x9AD8;&#x4F46;&#x57FA;&#x56E0;&#x578B;&#x7684;&#x7279;&#x5B9A;&#x4E8E;&#x4E3B;&#x673A;&#x7684;&#x6027;&#x8D28;&#x53EF;&#x80FD;&#x9650;&#x5236;&#x5728;&#x57CE;&#x5E02;&#x73AF;&#x5883;&#x4E2D;&#x7684;&#x6EA2;&#x51FA;&#x611F;&#x67D3;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x5DF2;&#x786E;&#x5B9A;&#x52A8;&#x7269;&#x5171;&#x5B58;&#x540C;&#x57DF;&#x79CD;&#x7FA4;&#x7684;&#x4EBA;&#x7C7B;&#xFF0C;&#x5BA0;&#x7269;&#x548C;&#x52A8;&#x7269;&#x56ED;&#x91CC;&#x7684;&#x52A8;&#x7269;&#x5728;&#x6FB3;&#x5927;&#x5229;&#x4E9A;&#x57CE;&#x5E02;&#x73AF;&#x5883;&#x4E2D;&#x662F;&#x4E0D;&#x53EF;&#x80FD;&#x5BF9;&#x516C;&#x5171;&#x536B;&#x751F;&#x5B89;&#x5168;&#x6784;&#x6210;&#x5A01;&#x80C1;&#x3002;

&#x5E38;&#x89C1; brushtail &#x52A8;&#x7269; (Trichosurus vulpecula) &#x9002;&#x5E94;&#x57CE;&#x5E02;&#x8BBE;&#x7F6E;&#x5206;&#x79BB;&#x682A;&#x7684;&#x6D41;&#x884C;&#x548C;&#x9690;&#x5B62;&#x5B50;&#x866B;&#x7684;&#x9057;&#x4F20;&#x7279;&#x6027;&#x3002;

The common brushtail possum (Trichosurus vulpecula) is one of the most abundant native marsupials in urban Australia, having successfully adapted to utilize anthropogenic resources. The habituation of possums to food and shelter available in human settlements has facilitated interaction with people, pets, and zoo animals, increasing the potential for transmission of zoonotic Cryptosporidium pathogens. This study sought to examine the identity and prevalence of Cryptosporidium species occurring in possums adapted to urban settings compared to possums inhabiting remote woodlands far from urban areas and to characterize the health of the host in response to oocyst shedding. Findings indicated that both populations were shedding oocysts of the same genotype (brushtail possum 1 [BTP1]) that were genetically and morphologically distinct from zoonotic species and genotypes and most closely related to Cryptosporidium species from marsupials. The urban population was shedding an additional five Cryptosporidium isolates that were genetically distinct from BTP1 and formed a sister clade with Cryptosporidium parvum and Cryptosporidium hominis. Possums that were shedding oocysts showed no evidence of pathogenic changes, including elevated levels of white blood cells, diminished body condition (body mass divided by skeletal body length), or reduced nutritional state, suggesting a stable host-parasite relationship typical of Cryptosporidium species that are adapted to the host. Overall, Cryptosporidium occurred with a higher prevalence in possums from urban habitat (11.3%) than in possums from woodland habitat (5.6%); however, the host-specific nature of the genotypes may limit spillover infection in the urban setting. This study determined that the coexistence of possums with sympatric populations of humans, pets, and zoo animals in the urban Australian environment is unlikely to present a threat to public health safety.

Prevalence and genetic characterization of Cryptosporidium isolates from common brushtail possums (Trichosurus vulpecula) adapted to urban settings.

La commune Phalanger renard (Trichosurus petit renard) est l&#39;un des plus abondants marsupiaux indig&egrave;nes en Australie urbaine, ayant adapt&eacute; avec succ&egrave;s pour utiliser les ressources anthropiques. L&#39;accoutumance des opossums de nourriture et d&#39;abris disponibles dans les &eacute;tablissements humains a facilit&eacute; l&#39;interaction avec les personnes, animaux de compagnie et animaux de zoo, augmentant le risque de transmission de pathog&egrave;nes zoonotiques de Cryptosporidium. Cette &eacute;tude visait &agrave; examiner l&#39;identit&eacute; et la pr&eacute;valence des esp&egrave;ces de Cryptosporidium dans les opossums adapt&eacute;es aux milieux urbains par rapport aux opossums qui habitent les for&ecirc;ts &eacute;loign&eacute;es loin des zones urbaines et &agrave; caract&eacute;riser la sant&eacute; de l&#39;h&ocirc;te en r&eacute;ponse &agrave; l&#39;excr&eacute;tion d&#39;oocystes. Les r&eacute;sultats indiquent que les deux populations &eacute;taient effusion oocystes du m&ecirc;me g&eacute;notype (Phalanger renard 1 [BTP1]) qui ont &eacute;t&eacute; g&eacute;n&eacute;tiquement et morphologiquement distinct de g&eacute;notypes et esp&egrave;ces zoonotiques et &eacute;troitement apparent&eacute; &agrave; Cryptosporidium esp&egrave;ces de marsupiaux. La population urbaine a &eacute;t&eacute; verser un cinq isolats de Cryptosporidium suppl&eacute;mentaires qui &eacute;taient g&eacute;n&eacute;tiquement distinctes BTP1 et forment une s&oelig;ur clade avec Cryptosporidium parvum et Cryptosporidium hominis. Opossums qui &eacute;taient effusion oocystes ne montrent aucun signe du pathog&egrave;ne, y compris des niveaux &eacute;lev&eacute;s de globules blancs, diminu&eacute;e de la condition physique (corps masse divis&eacute;e par la longueur du corps squelettique) ou r&eacute;duit &agrave; l&#39;&eacute;tat nutritionnel, sugg&eacute;rant une relation h&ocirc;te-parasite stable typique des esp&egrave;ces de Cryptosporidium qui sont adapt&eacute;es &agrave; l&#39;h&ocirc;te. Dans l&#39;ensemble, Cryptosporidium ont eu lieu avec une pr&eacute;valence plus &eacute;lev&eacute;e dans les opossums de l&#39;habitat urbain (11,3 %) que dans les opossums de habitat bois&eacute; (5,6 %); Cependant, la nature sp&eacute;cifique de l&#39;h&ocirc;te des g&eacute;notypes peut-&ecirc;tre limiter infection des retomb&eacute;es dans le milieu urbain. Cette &eacute;tude a d&eacute;termin&eacute; que la coexistence des opossums avec les populations sympatriques des humains, les animaux domestiques et animaux de zoo en milieu urbain australien est peu susceptible de pr&eacute;senter un risque pour la s&eacute;curit&eacute; de la sant&eacute; publique.

Pr&eacute;valence et la caract&eacute;risation g&eacute;n&eacute;tique des Cryptosporidium isolats provenant de la commune Phalanger opossums (Trichosurus petit renard), adapt&eacute;s au milieu urbain.

Der Fuchskusu (Trichosurus Vulpecula) geh&ouml;rt zu den am h&auml;ufigsten vorkommenden native Beuteltiere in st&auml;dtischen Australien, haben erfolgreich an der anthropogenen Ressourcen nutzen angepasst. Die Gew&ouml;hnung der Fuchskusu, Nahrung und Unterkunft verf&uuml;gbar in menschlichen Siedlungen hat die Interaktion mit Menschen, Haustiere und Zootiere, erh&ouml;ht das Potenzial f&uuml;r die &Uuml;bertragung von Zoonosen Cryptosporidium Krankheitserreger erleichtert. Diese Studie versucht, die Identit&auml;t und die Pr&auml;valenz von Cryptosporidium Arten in Opossums angepasst an st&auml;dtischen Einstellungen gegen&uuml;ber Opossums bewohnen entfernte W&auml;ldern weit von st&auml;dtischen Gebieten zu pr&uuml;fen und um die Gesundheit des Hosts als Reaktion auf die Oozyste vergie&szlig;en zu charakterisieren. Ergebnisse zeigten, dass beide Populationen Oozysten des gleichen Genotyps (Kusus 1 [BTP1]) vergossen wurden, die genetisch und morphologisch unterscheiden zoonotische Arten und Genotypen und engste verwandte Cryptosporidium Arten von Beuteltiere waren. Die st&auml;dtische Bev&ouml;lkerung war eine zus&auml;tzliche f&uuml;nf Cryptosporidium-Isolate, die wurden genetisch verschieden von BTP1 und bildeten eine Schwester vergie&szlig;en Klade mit Cryptosporidium Parvum und Cryptosporidium Hominis. Opossums, die Oozysten vergie&szlig;en waren zeigten keine Anzeichen von pathogenen &Auml;nderungen, einschlie&szlig;lich erh&ouml;hte Konzentrationen von wei&szlig;en Blutk&ouml;rperchen, verminderte K&ouml;rperkondition (K&ouml;rper Masse geteilt durch Skelett-K&ouml;rperl&auml;nge) oder reduzierten Ern&auml;hrungszustand, was auf eine stabile Wirt-Parasit-Beziehung typische Cryptosporidium-Arten, die auf dem Host. Insgesamt Cryptosporidium aufgetreten ist mit einer h&ouml;heren Pr&auml;valenz in Opossums aus st&auml;dtischen Lebensraum (11,3 %) als in Opossums aus Waldgesellschaft (5,6 %); kann jedoch die Host-spezifischen Natur der Genotypen Spill-over-Infektion in der st&auml;dtischen Umgebung beschr&auml;nken. Diese Studie festgestellt, dass die Koexistenz der Fuchskusu mit sympatric Bev&ouml;lkerungen der Menschen, Tiere und Zootiere in der st&auml;dtischen Umwelt der australischen ist unwahrscheinlich, dass eine Gef&auml;hrdung der &ouml;ffentlichen Gesundheit Sicherheit zu pr&auml;sentieren.

Pr&auml;valenz und genetische Charakterisierung von Cryptosporidium isoliert vom gemeinsamen urspr&uuml;nglich Fuchskusu (Trichosurus Vulpecula), st&auml;dtischer Umgebung angepasst.

Trichosurus vulpecula (Trichosurus vulpecula) &egrave; uno dei pi&ugrave; abbondanti nativi marsupiali in Australia urbano, avendo adattato con successo per sfruttare le risorse antropiche. L&#39;assuefazione di opossum per cibo e riparo disponibile in insediamenti umani ha agevolato l&#39;interazione con persone, animali e animali dello zoo, aumentando il potenziale per la trasmissione di agenti patogeni zoonotici di Cryptosporidium. Questo studio ha cercato di esaminare l&#39;identit&agrave; e la prevalenza di Cryptosporidium specie che si verificano in opossum adattata a contesti urbani rispetto all&#39;opossum che abitano boschi remoti lontano dalle aree urbane e per caratterizzare la salute dell&#39;ospite in risposta a spargimento oocisti. Risultanze indicate che entrambe le popolazioni erano spargimento oocisti del genotipo della stessa (vulpecula 1 [BTP1]) che sono stati pi&ugrave; strettamente correlati per Cryptosporidium specie di marsupiali e morfologicamente e geneticamente distinti dai genotipi e specie zoonotici. La popolazione urbana &egrave; stato spargimento di un ulteriore cinque Cryptosporidium isolati che sono state geneticamente distinte da BTP1 e formarono una sorella clade con Cryptosporidium parvum e Cryptosporidium hominis. Opossum che erano spargimento oocisti ha mostrato alcuna evidenza di cambiamenti patogeni, tra cui elevati livelli di globuli bianchi, ha diminuito la condizione del corpo (corpo massa diviso per la lunghezza del corpo scheletrico) o ridotta dello stato nutrizionale, suggerendo una relazione stabile ospite-parassita tipica di Cryptosporidium specie che si adattano all&#39;host. Nel complesso, Cryptosporidium si &egrave; verificato con una maggiore prevalenza di opossum da habitat urbano (11,3%) rispetto a opossum dall&#39;habitat boschivo (5,6%); Tuttavia, la natura specifica dell&#39;host dei genotipi possa limitare infezione spillover nel contesto urbano. Questo studio ha determinato che la coesistenza di opossum con simpatrica popolazioni di esseri umani, animali e zoo di animali in ambiente urbano australiano &egrave; improbabile presentare una minaccia per la salute pubblica sicurezza.

Prevalenza e caratterizzazione genetica di Cryptosporidium isolati dal comune brushtail possums (Trichosurus vulpecula) adattata a contesti urbani.

&#x30D5;&#x30AF;&#x30ED;&#x30AE;&#x30C4;&#x30CD; (Trichosurus &#x3053;&#x304E;&#xFF09; &#x6B63;&#x5E38;&#x306B;&#x4EBA;&#x70BA;&#x7684;&#x306A;&#x30EA;&#x30BD;&#x30FC;&#x30B9;&#x3092;&#x5229;&#x7528;&#x3059;&#x308B;&#x9069;&#x5FDC;&#x3092;&#x6301;&#x3064;&#x90FD;&#x5E02;&#x306E;&#x30AA;&#x30FC;&#x30B9;&#x30C8;&#x30E9;&#x30EA;&#x30A2;&#x3067;&#x6700;&#x3082;&#x8C4A;&#x5BCC;&#x306A;&#x6709;&#x888B;&#x985E;&#x306E;&#x4E00;&#x3064;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x98DF;&#x6599;&#x3084;&#x907F;&#x96E3;&#x6240;&#x306E;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x96C6;&#x843D;&#x3067;&#x5229;&#x7528;&#x53EF;&#x80FD;&#x306B;&#x30DD;&#x30C3;&#x30B5;&#x30E0;&#x306E;&#x99B4;&#x5316;&#x4EBA;&#x3005;&#x3001;&#x30DA;&#x30C3;&#x30C8;&#x3001;&#x305D;&#x3057;&#x3066;&#x52D5;&#x7269;&#x5712;&#x306E;&#x52D5;&#x7269;&#x3001;&#x4EBA;&#x755C;&#x5171;&#x901A;&#x30AF;&#x30EA;&#x30D7;&#x30C8;&#x30B9;&#x30DD;&#x30EA;&#x30B8;&#x30A6;&#x30E0;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x306E;&#x4F1D;&#x9001;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3092;&#x5897;&#x3084;&#x3059;&#x3068;&#x306E;&#x76F8;&#x4E92;&#x4F5C;&#x7528;&#x3092;&#x4FC3;&#x9032;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x306F;&#x3001;&#x30A2;&#x30A4;&#x30C7;&#x30F3;&#x30C6;&#x30A3;&#x30C6;&#x30A3;&#x3068;&#x30EA;&#x30E2;&#x30FC;&#x30C8; &#x30A6;&#x30C3;&#x30C9;&#x30E9;&#x30F3;&#x30BA;&#x90FD;&#x5E02;&#x90E8;&#x304B;&#x3089;&#x9060;&#x304F;&#x306B;&#x4F4F;&#x3080;&#x30DD;&#x30C3;&#x30B5;&#x30E0;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3059;&#x308B;&#x3068;&#x90FD;&#x5E02;&#x306E;&#x8A2D;&#x5B9A;&#x306B;&#x9069;&#x5FDC;&#x30DD;&#x30C3;&#x30B5;&#x30E0;&#x767A;&#x751F;&#x30AF;&#x30EA;&#x30D7;&#x30C8;&#x30B9;&#x30DD;&#x30EA;&#x30B8;&#x30A6;&#x30E0;&#x7A2E;&#x306E;&#x6709;&#x75C5;&#x7387;&#x3092;&#x8ABF;&#x3079;&#x3001;&#x30AA;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C8;&#x3092;&#x653E;&#x51FA;&#x3059;&#x308B;&#x5FDC;&#x7B54;&#x3067;&#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x306E;&#x5065;&#x5EB7;&#x7279;&#x6027;&#x3092;&#x6C42;&#x3081;&#x305F;&#x3002;&#x6240;&#x898B;&#x4E21;&#x65B9;&#x306E;&#x96C6;&#x56E3;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B66;&#x7684;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5F62;&#x614B;&#x5B66;&#x7684;&#x4EBA;&#x755C;&#x5171;&#x901A;&#x7A2E;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x578B;&#x304B;&#x3089;&#x533A;&#x5225;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x6709;&#x888B;&#x985E;&#x304B;&#x3089;&#x30AF;&#x30EA;&#x30D7;&#x30C8;&#x30B9;&#x30DD;&#x30EA;&#x30B8;&#x30A6;&#x30E0;&#x7A2E;&#x306B;&#x6700;&#x3082;&#x5BC6;&#x63A5;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3059;&#x308B;&#x30AA;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C8;&#x306F;&#x540C;&#x3058;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x578B; (&#x30D5;&#x30AF;&#x30ED;&#x30AE;&#x30C4;&#x30CD; 1 [BTP1]&#xFF09; &#x3092;&#x6D41;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x90FD;&#x5E02;&#x306E;&#x4EBA;&#x53E3;&#x306F; BTP1 &#x304B;&#x3089;&#x907A;&#x4F1D;&#x7684;&#x306B;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x3044;&#x305F;&#x3057;&#x3001;&#x304C;&#x59C9;&#x59B9;&#x63D0;&#x643A;&#x3092;&#x8FFD;&#x52A0; 5 &#x3064;&#x30AF;&#x30EA;&#x30D7;&#x30C8;&#x30B9;&#x30DD;&#x30EA;&#x30B8;&#x30A6;&#x30E0;&#x83CC;&#x682A;&#x3092;&#x523B;&#x3093;&#x3067;&#x3044;&#x305F;&#x30AF;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C9; &#x30AF;&#x30EA;&#x30D7;&#x30C8;&#x30B9;&#x30DD;&#x30EA;&#x30B8;&#x30A6;&#x30E0;&#x306E;&#x30AA;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C8;&#x3068;&#x30AF;&#x30EA;&#x30D7;&#x30C8;&#x30B9;&#x30DD;&#x30EA;&#x30B8;&#x30A6;&#x30E0; hominis&#x3002;&#x30AA;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C8;&#x304C;&#x6D41;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x30DD;&#x30C3;&#x30B5;&#x30E0;&#x306F;&#x3001;&#x767D;&#x8840;&#x7403;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x9AD8;&#x3044;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x3001;&#x75C5;&#x539F;&#x6027;&#x306E;&#x5909;&#x5316;&#x306E;&#x8A3C;&#x62E0;&#x3092;&#x793A;&#x3055;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F; &#xFF08;&#x8CEA;&#x91CF;&#x9AA8;&#x683C;&#x4F53;&#x306E;&#x9577;&#x3055;&#x3067;&#x5206;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x308B;&#x30DC;&#x30C7;&#x30A3;&#xFF09; &#x306E;&#x4F53;&#x306E;&#x72B6;&#x614B;&#x3092;&#x6E1B;&#x5C11;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x306B;&#x9069;&#x5FDC;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x30AF;&#x30EA;&#x30D7;&#x30C8;&#x30B9;&#x30DD;&#x30EA;&#x30B8;&#x30A6;&#x30E0;&#x7A2E;&#x306E;&#x5178;&#x578B;&#x7684;&#x306A;&#x5B89;&#x5B9A;&#x3057;&#x305F;&#x5BBF;&#x4E3B;-&#x5BC4;&#x751F;&#x83CC;&#x95A2;&#x4FC2;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x6804;&#x990A;&#x72B6;&#x614B;&#x3092;&#x8EFD;&#x6E1B;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5168;&#x4F53;&#x7684;&#x306B;&#x307F;&#x3066;&#x3001;&#x30AF;&#x30EA;&#x30D7;&#x30C8;&#x30B9;&#x30DD;&#x30EA;&#x30B8;&#x30A6;&#x30E0;&#x304B;&#x3089;&#x90FD;&#x5E02;&#x306E;&#x751F;&#x606F;&#x5730; &#xFF08;11.3 &#xFF05;&#xFF09; &#x3088;&#x308A;&#x3082;&#x68EE;&#x6797;&#x306E;&#x751F;&#x606F;&#x5730; (5.6%); &#x304B;&#x3089;&#x30DD;&#x30C3;&#x30B5;&#x30E0;&#x306E;&#x30DD;&#x30C3;&#x30B5;&#x30E0;&#x306E;&#x7F79;&#x60A3;&#x7387;&#x304C;&#x9AD8;&#x3044;&#x3068;&#x767A;&#x751F;&#x3068;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x578B;&#x306E;&#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x56FA;&#x6709;&#x306E;&#x6027;&#x8CEA;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x30B9;&#x30D4;&#x30EB; &#x30AA;&#x30FC;&#x30D0;&#x30FC;&#x611F;&#x67D3;&#x90FD;&#x5E02;&#x306E;&#x8A2D;&#x5B9A;&#x3067;&#x5236;&#x9650;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x30DD;&#x30C3;&#x30B5;&#x30E0;&#x306E;&#x540C;&#x6240;&#x7684;&#x96C6;&#x56E3;&#x306E;&#x4EBA;&#x9593;&#x3001;&#x30DA;&#x30C3;&#x30C8;&#x3068;&#x52D5;&#x7269;&#x5712;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x30AA;&#x30FC;&#x30B9;&#x30C8;&#x30E9;&#x30EA;&#x30A2;&#x306E;&#x90FD;&#x5E02;&#x74B0;&#x5883;&#x3068;&#x306E;&#x5171;&#x5B58;&#x306F;&#x516C;&#x8846;&#x885B;&#x751F;&#x5B89;&#x5168;&#x3078;&#x306E;&#x8105;&#x5A01;&#x304C;&#x5B58;&#x5728;&#x3059;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x6C7A;&#x307E;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x7F79;&#x60A3;&#x7387;&#x3068;&#x30AF;&#x30EA;&#x30D7;&#x30C8;&#x30B9;&#x30DD;&#x30EA;&#x30B8;&#x30A6;&#x30E0;&#x306E;&#x907A;&#x4F1D;&#x7684;&#x7279;&#x6027;&#x90FD;&#x5E02;&#x306E;&#x8A2D;&#x5B9A;&#x306B;&#x9069;&#x5FDC;&#x3057;&#x305F;&#x5171;&#x901A;&#x306E;&#x30D6;&#x30E9;&#x30C3;&#x30B7;&#x30E5;&#x30C6;&#x30A4;&#x30EB; &#x30DD;&#x30C3;&#x30B5;&#x30E0; &#xFF08;Trichosurus &#x3053;&#x304E;&#x3064;&#x306D;&#x5EA7;) &#x304B;&#x3089;&#x5206;&#x96E2;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC778; brushtail &#xC880;&#xB3C4;&#xB451; (Trichosurus &#xC791;&#xC740;&#xC5EC;&#xC6B0;&#xC790;&#xB9AC;) anthropogenic &#xC790;&#xC6D0;&#xC744; &#xC131;&#xACF5;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC801;&#xC751; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xB3C4;&#xC2DC; &#xD638;&#xC8FC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC00;&#xC7A5; &#xD48D;&#xBD80;&#xD55C; &#xB124;&#xC774;&#xD2F0;&#xBE0C; &#xC720;&#xB300;&#xB958; &#xC911; &#xD558;&#xB098;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC74C;&#xC2DD;&#xACFC; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xC815;&#xCC29;&#xC9C0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB300;&#xD53C; &#xC18C;&#xB97C; &#xD3EC; habituation &#xC0AC;&#xB78C;&#xACFC; &#xC560;&#xC644; &#xB3D9;&#xBB3C;, &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC6D0; &#xB3D9;&#xBB3C;, zoonotic &#xC6C0; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xCCB4;&#xC758; &#xC804;&#xC1A1;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xB825;&#xC744; &#xC99D;&#xAC00; &#xD568;&#xAED8; &#xC0C1;&#xD638; &#xC791;&#xC6A9;&#xC744; &#xCD09;&#xC9C4; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB97C; &#xBAA8;&#xC0C9; &#xD558;&#xB294; &#xC815;&#xCCB4;&#xC131;&#xACFC; &#xC6C0; &#xC885; &#xC6D0;&#xACA9; &#xC232;&#xAE4C;&#xC9C0; &#xB3C4;&#xC2DC; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0; &#xAC70;&#xC8FC; &#xD558;&#xB294; &#xD3EC;&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574; &#xB3C4;&#xC2DC;&#xC758; &#xC124;&#xC815;&#xC5D0; &#xB9DE;&#xAC8C; &#xD3EC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xC758; &#xBCF4;&#xAE09;&#xC744; &#xAC80;&#xC0AC; &#xD558; &#xACE0; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8; oocyst &#xD758;&#xB9AC;&#xAE30;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC751;&#xB2F5;&#xC758; &#xC0C1;&#xD0DC;&#xB97C; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0C5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC; &#xD45C;&#xC2DC; &#xB450; &#xBAA8;&#xC9D1;&#xB2E8; &#xC720;&#xC804;&#xC790; &#xBC0F; &#xD615;&#xD0DC;&#xD559; zoonotic &#xC885;&#xACFC; genotypes&#xC5D0;&#xC11C; &#xBA85;&#xBC31;&#xD55C; &#xB418;&#xC5C8;&#xACE0; &#xAC00;&#xC7A5; &#xBC00;&#xC811; &#xD558; &#xAC8C; &#xAD00;&#xB828;&#xC774; &#xC788;&#xB294; &#xC720;&#xB300;&#xB958; &#xB85C;&#xBD80;&#xD130; &#xC6C0; &#xC885; &#xAC19;&#xC740; &#xC720;&#xC804;&#xC790; &#xD615; (brushtail &#xC880;&#xB3C4;&#xB451; 1 [BTP1])&#xC758; oocysts &#xBC1C;&#xC0B0; &#xD588;&#xB2E4;. &#xB3C4;&#xC2DC; &#xC778;&#xAD6C;&#xB294; &#xC5EC;&#xB3D9;&#xC0DD; &#xD615;&#xC131; &#xB418; &#xACE0; BTP1 &#xC720;&#xC804;&#xC790; &#xAD6C;&#xBD84; &#xB41C; &#xCD94;&#xAC00; 5 &#xC6C0;&#xC744; &#xACA9;&#xB9AC;&#xB97C; &#xD758;&#xB9AC;&#xAE30;&#xB294; &#xC6C0; parvum&#xACFC; &#xC6C0; hominis clade. Oocysts &#xBC1C;&#xC0B0; &#xD588;&#xB2E4; &#xD3EC; &#xBC31;&#xD608;&#xAD6C;&#xC758; &#xB192;&#xC740; &#xC218;&#xC900;&#xC744; &#xD3EC;&#xD568; &#xD55C; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xC131; &#xBCC0;&#xD654;&#xC758; &#xC99D;&#xAC70;&#xB97C; &#xBCF4;&#xC5EC;, &#xAC10;&#xC18C; &#xB41C; &#xC2E0;&#xCCB4; &#xC870;&#xAC74; (&#xC2E0;&#xCCB4; &#xC9C8;&#xB7C9; &#xACE8;&#xACA9; &#xBAB8; &#xAE38;&#xC774; &#xB098;&#xB208;), &#xB610;&#xB294; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8;&#xC5D0; &#xC801;&#xC751; &#xC2DC;&#xD0A4;&#xB294; &#xC6C0; &#xC885;&#xC758; &#xC804;&#xD615;&#xC801;&#xC778; &#xC548;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xAE30;&#xC0DD; &#xAD00;&#xACC4;&#xB97C; &#xC81C;&#xC548; &#xD558;&#xB294; &#xC601;&#xC591; &#xC0C1;&#xD0DC;&#xB97C; &#xAC10;&#xC18C;. &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xC804;&#xBC18;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C;, &#xC6C0;&#xC744; &#xC232; &#xC11C;&#xC2DD; &#xC9C0; (5.6%);&#xC5D0;&#xC11C; &#xD3EC;&#xC5D0; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xB3C4;&#xC2DC; &#xC11C;&#xC2DD; &#xC9C0; (11.3%)&#xC5D0;&#xC11C; &#xD3EC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB192;&#xC740; &#xC720; &#xBCD1; &#xC728;&#xACFC; &#xBC1C;&#xC0DD;,&#xB294; genotypes &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xD2B9;&#xC815; &#xC790;&#xC5F0; &#xC81C;&#xD55C;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xB3C4;&#xC2DC;&#xC758; &#xC124;&#xC815;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC77C; &#xC880; &#xAC10;&#xC5FC;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB294; &#xC560;&#xC644; &#xB3D9;&#xBB3C;, &#xC778;&#xAC04;&#xACFC; &#xB3C4;&#xC2DC; &#xD638;&#xC8FC; &#xD658;&#xACBD;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC6D0; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC758; sympatric &#xC778;&#xAD6C;&#xC640; &#xD3EC;&#xC758; &#xB3D9;&#xC2DC; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xC740; &#xBCF4;&#xAC74; &#xC548;&#xC804;&#xC5D0; &#xC704;&#xD611;&#xC774; &#xC874;&#xC7AC; &#xAC00;&#xB2A5;&#xC131;&#xC774; &#xACB0;&#xC815;.

&#xC815;&#xB3C4;&#xC640; &#xC6C0;&#xC758; &#xC720;&#xC804; &#xD2B9;&#xC131; &#xBD84;&#xC11D; &#xB3C4;&#xC2DC;&#xC758; &#xC124;&#xC815;&#xC5D0; &#xB9DE;&#xAC8C; &#xC77C;&#xBC18; brushtail &#xD3EC; (Trichosurus &#xC791;&#xC740;&#xC5EC;&#xC6B0;&#xC790;&#xB9AC;)&#xC5D0;&#xC11C; &#xBD84;&#xB9AC; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

El oposum Trichosurus com&uacute;n (Trichosurus vulpecula) es uno de los marsupiales nativos m&aacute;s abundantes en Australia urbana, adaptando con &eacute;xito para utilizar los recursos antropog&eacute;nicos. La habituaci&oacute;n de zarig&uuml;eyas para alimento y refugio en los asentamientos humanos ha facilitado la interacci&oacute;n con personas, mascotas y animales de zool&oacute;gico, aumentando las posibilidades de transmisi&oacute;n de pat&oacute;genos Cryptosporidium. Este estudio busca examinar la identidad y la prevalencia de Cryptosporidium spp en zarig&uuml;eyas adaptados a entornos urbanos en comparaci&oacute;n con zarig&uuml;eyas que habitan los bosques remotos lejos de zonas urbanas y para caracterizar la salud del hu&eacute;sped en respuesta al derramamiento de ooquistes. Los resultados indicaron que ambas poblaciones fueron vertimiento ooquistes del mismo genotipo (Trichosurus possum 1 [BTP1]) que fueron gen&eacute;ticamente y morfol&oacute;gicamente distintos de genotipos y especie zoon&oacute;tica y m&aacute;s estrechamente relacionados con Cryptosporidium especies de marsupiales. La poblaci&oacute;n urbana era arrojar un adicional cinco aislados de Cryptosporidium que eran gen&eacute;ticamente distintos BTP1 y formaron una hermana clado con Cryptosporidium parvum y Cryptosporidium hominis. Zarig&uuml;eyas que estaban vertiendo ooquistes no demostraron ninguna evidencia de cambios pat&oacute;genos, incluyendo niveles elevados de gl&oacute;bulos blancos, disminuyeron la condici&oacute;n corporal (masa dividida por la longitud de cuerpo esquel&eacute;tico del cuerpo) o reducci&oacute;n estado nutricional, lo que sugiere una relaci&oacute;n hu&eacute;sped-par&aacute;sito estable t&iacute;pica de Cryptosporidium spp que se adaptan al host. En general, Cryptosporidium se produjo con una mayor prevalencia en zarig&uuml;eyas de h&aacute;bitat urbano (11,3%) que en zarig&uuml;eyas de h&aacute;bitat de bosque (5,6%); sin embargo, la naturaleza espec&iacute;fica del host de los genotipos puede limitar infecci&oacute;n del derrame en el entorno urbano. Este estudio se determin&oacute; que la coexistencia de zarig&uuml;eyas con poblaciones simp&aacute;tricas de seres humanos, las mascotas y animales de zool&oacute;gico en el entorno urbano australiano es poco probable que presentara una amenaza a la seguridad de la salud p&uacute;blica.

Prevalencia y caracterizaci&oacute;n gen&eacute;tica de Cryptosporidium aislantes de com&uacute;n Trichosurus zarig&uuml;eyas (Trichosurus vulpecula) adaptados a entornos urbanos.

&#x91CE;&#x751F;&#x9E1F;&#x7C7B;&#x6709;&#x7275;&#x8FDE;&#x7684; H5N1 &#x4E9A;&#x578B;&#xFF0C;&#x63D0;&#x793A;&#x6CBF;&#x7740;&#x5019;&#x9E1F;&#x76D1;&#x6D4B;&#x7684;&#x9AD8;&#x81F4;&#x75C5;&#x6027;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F; (&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;) &#x7684;&#x8513;&#x5EF6;&#x3002;&#x91CE;&#x751F;&#x9E1F;&#x7C7B;&#x5E38;&#x5E38;&#x62BD;&#x6837;&#x662F;&#x5728;&#x504F;&#x8FDC;&#x7684;&#x5730;&#x533A;&#xFF0C;&#x4F46;&#x7ED3;&#x679C;&#x5F80;&#x5F80;&#x803D;&#x8BEF;&#x5F53;&#x5730;&#x6709;&#x9650;&#x7684;&#x5206;&#x6790;&#x80FD;&#x529B;&#xFF0C;&#x6837;&#x54C1;&#x8FD0;&#x8F93;&#x548C;&#x5141;&#x8BB8;&#x7684;&#x60C5;&#x51B5;&#x4E0B;&#x6216;&#x4FDD;&#x6301;&#x6837;&#x54C1;&#x51B7;&#x9886;&#x57DF;&#x4E2D;&#x7684;&#x95EE;&#x9898;&#x4E0E;&#x56F0;&#x96BE;&#x3002;&#x5728;&#x5BF9;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x6311;&#x6218;&#x4F5C;&#x51FA;&#x53CD;&#x5E94;&#xFF0C;&#x6027;&#x80FD;&#x7684;&#x4FBF;&#x643A;&#x5F0F;&#x5B9E;&#x65F6;&#x3001; &#x9006;&#x8F6C;&#x5F55;-&#x805A;&#x5408;&#x9176;&#x94FE;&#x53CD;&#x5E94; (&#x590D;&#x5BA1;&#x5EAD;-PCR) &#x5355;&#x4F4D; (RAPID((R))&#xFF0C;&#x7231;&#x8FBE;&#x8377;&#x5DDE;&#x6280;&#x672F;&#x3001; &#x76D0;&#x6E56;&#x57CE;&#x3001; UT) &#x7684;&#x96C7;&#x7528;&#x51BB;&#x5E72;&#x8BD5;&#x5242; (&#x6D41;&#x611F; A &#x76EE;&#x6807; 1 Taqman &#xFF1B;ASAY-ASY-0109&#x3001; &#x7231;&#x8FBE;&#x8377;&#x5DDE;&#x6280;&#x672F;) &#x4E0E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5206;&#x79BB;&#x7ED3;&#x5408;&#x5B9E;&#x65F6; RT-PCR &#x6280;&#x672F;&#x5728;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x4E2D;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x6BD4;&#x8F83;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x5305;&#x62EC;&#x4E24;&#x4E2A;&#x5B57;&#x6BB5;&#x548C;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x4E3A;&#x57FA;&#x7840;&#x7684;&#x62BD;&#x6837;&#x3002;&#x6355;&#x83B7;&#x5728;&#x5317;&#x52A0;&#x5DDE;&#x7684;&#x8FC1;&#x5F99;&#x6C34;&#x9E1F;&#x4ECE;&#x5916;&#x5730;&#x6837;&#x672C;&#xFF0C;&#x867D;&#x7136;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x6837;&#x54C1;&#x51C6;&#x5907;&#x7684;&#x6263;&#x7403;&#x4E0E; H6N2 &#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x7CAA;&#x4FBF;&#x6750;&#x6599;&#x9694;&#x79BB;&#x3002;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x4FBF;&#x643A;&#x5F0F;&#x968F;&#x673A; PCR &#x8054;&#x68C0;&#x7EC4;&#x7B49;&#x6548;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5206;&#x79BB;&#x4E0E;&#x6CA1;&#x6709;&#x8BEF;&#x62A5;&#xFF0C;&#x4F46;&#x7075;&#x654F;&#x5EA6;&#x4F4E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x6548;&#x4EF7;&#x5728;&#x906D;&#x5230;&#x7834;&#x574F;&#x3002;&#x4FBF;&#x643A;&#x5F0F;&#x968F;&#x673A; pcr &#x6280;&#x672F;&#x4E0E;&#x51BB;&#x5E72;&#x8BD5;&#x5242;&#x7684;&#x4F7F;&#x7528;&#xFF0C;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x52A0;&#x901F;&#x76D1;&#x6D4B;&#x7ED3;&#x679C;&#xFF0C;&#x4E3A;&#x91CE;&#x751F;&#x9E1F;&#x53C2;&#x4E0E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027; H5N1 &#x4F20;&#x8F93;&#x4E2D;&#x66F4;&#x597D;&#x5730;&#x7406;&#x89E3;&#x94FA;&#x5E73;&#x9053;&#x8DEF;&#x3002;

&#x73B0;&#x573A;&#x68C0;&#x6D4B;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x91CE;&#x751F;&#x9E1F;&#x7C7B;&#xFF1A; &#x4FBF;&#x643A;&#x5F0F;&#x590D;&#x5BA1;&#x5EAD;-&#x805A;&#x5408;&#x9176;&#x94FE;&#x53CD;&#x5E94;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x548C;&#x51BB;&#x5E72;&#x7684;&#x8BD5;&#x5242;&#x7684;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x3002;

Wild birds have been implicated in the spread of highly pathogenic avian influenza (HPAIV) of the H5N1 subtype, prompting surveillance along migratory flyways. Sampling of wild birds is often conducted in remote regions, but results are often delayed because of limited local analytical capabilities, difficulties with sample transportation and permitting, or problems keeping samples cold in the field. In response to these challenges, the performance of a portable real-time, reverse transcriptase-polymerase chain reaction (rRT-PCR) unit (RAPID((R)), Idaho Technologies, Salt Lake City, UT) that employed lyophilized reagents (Influenza A Target 1 Taqman; ASAY-ASY-0109, Idaho Technologies) was compared to virus isolation combined with real-time RT-PCR conducted in a laboratory. This study included both field- and experimental-based sampling. Field samples were collected from migratory shorebirds captured in northern California, while experimental samples were prepared by spiking fecal material with an H6N2 AIV isolate. Results indicated that the portable rRT-PCR unit had equivalent specificity to virus isolation with no false positives, but sensitivity was compromised at low viral titers. Use of portable rRT-PCR with lyophilized reagents may expedite surveillance results, paving the way to a better understanding of wild bird involvement in HPAIV H5N1 transmission.

Field detection of avian influenza virus in wild birds: evaluation of a portable rRT-PCR system and freeze-dried reagents.

Les oiseaux sauvages ont &#xE9;t&#xE9; impliqu&#xE9;s dans la propagation de la grippe aviaire hautement pathog&#xE8;ne (IAHP) de sous-type H5N1, ce qui incite de surveillance le long des voies migratoires. L&#x26;#39;&#xE9;chantillonnage des oiseaux sauvages est souvent men&#xE9;e dans des r&#xE9;gions &#xE9;loign&#xE9;es, mais les r&#xE9;sultats sont souvent retard&#xE9; en raison de capacit&#xE9;s d&#x26;#39;analyse locales limit&#xE9;es, des difficult&#xE9;s avec le transport des &#xE9;chantillons et &#xE0; permettre, ou des probl&#xE8;mes de maintien des &#xE9;chantillons froids dans le domaine. En r&#xE9;ponse &#xE0; ces d&#xE9;fis, la performance d&#x26;#39;une unit&#xE9; portable en temps r&#xE9;el, la r&#xE9;action inverse de la cha&#xEE;ne transcriptase-polymerase (RT-PCR) (RAPID ((R)), Technologies Idaho, Salt Lake City, UT) qui employait des r&#xE9;actifs lyophilis&#xE9;s (la grippe Une Cible 1 Taqman; Asay-ASY-0109, Technologies Idaho) a &#xE9;t&#xE9; compar&#xE9;e &#xE0; l&#x26;#39;isolement du virus associ&#xE9; &#xE0; temps r&#xE9;el RT-PCR effectu&#xE9;e dans un laboratoire. Cette &#xE9;tude a inclus &#xE0; la fois d&#x26;#39;&#xE9;chantillonnage sur le terrain et exp&#xE9;rimentale bas&#xE9;e sur. &#xC9;chantillons sur le terrain ont &#xE9;t&#xE9; recueillies &#xE0; partir de limicoles migrateurs captur&#xE9;s dans le nord de la Californie, tandis que les &#xE9;chantillons exp&#xE9;rimentaux ont &#xE9;t&#xE9; pr&#xE9;par&#xE9;s en ensemen&#xE7;ant les mati&#xE8;res f&#xE9;cales avec un AIV H6N2 isoler. Les r&#xE9;sultats ont indiqu&#xE9; que le portable RT-PCR avait une sp&#xE9;cificit&#xE9; unit&#xE9; &#xE9;quivalente &#xE0; l&#x26;#39;isolement du virus sans faux positifs, mais la sensibilit&#xE9; a &#xE9;t&#xE9; compromise &#xE0; de faibles titres viraux. Utilisation de portable RT-PCR avec des r&#xE9;actifs lyophilis&#xE9;s peuvent acc&#xE9;l&#xE9;rer les r&#xE9;sultats de surveillance, ouvrant la voie &#xE0; une meilleure compr&#xE9;hension de l&#x26;#39;implication des oiseaux sauvages dans la transmission H5N1 IAHP.

D&#xE9;tection de terrain du virus de la grippe aviaire chez les oiseaux sauvages: R&#xE9;actifs d&#x26;#39;&#xE9;valuation d&#x26;#39;un portable RRT-PCR System et lyophilis&#xE9;

Wildv&ouml;gel haben in der Verbreitung von hochpathogener avi&auml;rer Influenza (HPAIV) des Subtyps H5N1, woraufhin &Uuml;berwachung entlang wandernde Flugbahnen verwickelt. Probenahme von Wildv&ouml;geln ist h&auml;ufig in abgelegenen Regionen durchgef&uuml;hrt, aber die Ergebnisse sind aufgrund der begrenzten lokalen analytischen F&auml;higkeiten, Schwierigkeiten mit Beispiel Transport und sch&ouml;nem oder Probleme Proben im Bereich kalt zu halten oft verz&ouml;gert. In Reaktion auf diese Herausforderungen die Leistung einer portable Echtzeit, Reverse Transkriptase-Polymerase-Kettenreaktion (rRT-PCR) Einheit (RAPID((R)), Idaho Technologien, Salt Lake City, UT), die eingesetzt lyophilisiert Reagenzien (Influenza A Target 1 Taqman; ASAY-ASY-0109, Idaho Technologies) wurde im Vergleich zur Virusisolierung in Kombination mit Real-Time RT-PCR, die in einem Labor durchgef&uuml;hrt. Diese Studie umfasste beide Stichproben und experimentelle-Au&szlig;endienst. Feld-Beispiele wurden von wandernde Shorebirds erfasst in Nordkalifornien erfasst, w&auml;hrend experimentelle Beispiele von f&auml;kalen Material mit einem H6N2-AIV spiking bereit waren zu isolieren. Ergebnisse zeigten, dass das portable rRT-PCR-Ger&auml;t gleicher Spezifit&auml;t zur Virusisolierung mit keine Fehlalarme, aber Empfindlichkeit auf niedrige virale Titer kompromittiert wurde. Einsatz von tragbaren rRT-PCR mit lyophilisierten Reagenzien kann &Uuml;berwachung Ergebnisse, ebnet den Weg zu einem besseren Verst&auml;ndnis der Wildvogel-Beteiligung an HPAIV H5N1-&Uuml;bertragung zu beschleunigen.

Feld Erkennung Avi&auml;rer Influenzavirus bei Wildv&ouml;geln: Evaluierung eines tragbaren rRT-PCR-Systems und gefriergetrockneten Reagenzien.

Gli uccelli selvatici sono stati implicati nella diffusione dell&#39;influenza aviaria altamente patogena (HPAIV) del sottotipo H5N1, spingendo la sorveglianza lungo le rotte migratorie migratori. Campionamento degli uccelli selvatici &egrave; spesso condotto in regioni remote, ma i risultati sono spesso in ritardo a causa della limitata capacit&agrave; analitiche locali, difficolt&agrave; di trasporto del campione e permettendo o problemi mantenendo campioni freddo nel campo. In risposta a queste sfide, le prestazioni di un portatile in tempo reale, reverse transcriptase-polymerase chain reaction (rRT-PCR) unit&agrave; (RAPID((R)), Idaho Technologies, Salt Lake City, UT) quello impiegato liofilizzato reagenti (Influenza A destinazione 1 Taqman; ASAY-ASY-0109, Idaho Technologies) &egrave; stato confrontato con l&#39;isolamento del virus combinata con condotti in un laboratorio di RT-PCR in tempo reale. Questo studio ha incluso entrambi campionamento e sperimentale sul campo. Campo campioni furono raccolti da uccelli migratori catturato nella California del Nord, mentre campioni sperimentali sono stati preparati da chiodare materiale fecale con un AIV H6N2 isolare. Risultati hanno indicato che l&#39;unit&agrave; portatile rRT-PCR era equivalente specificit&agrave; per l&#39;isolamento del virus senza falsi positivi, ma sensibilit&agrave; &egrave; stato compromesso a bassi titoli virali. Uso del portatile rRT-PCR con reagenti liofilizzati possa accelerare i risultati della sorveglianza, spianando la strada a una migliore comprensione del coinvolgimento di uccelli selvatici nella trasmissione HPAIV H5N1.

Campo di rilevamento dei virus dell&#39;influenza aviaria nei volatili selvatici: valutazione di un sistema portatile rRT-PCR e reagenti liofilizzati.

&#x91CE;&#x751F;&#x306E;&#x9CE5;&#x306F;&#x6E21;&#x308A;&#x9CE5;&#x306E;&#x30D5;&#x30E9;&#x30A4;&#x30A6;&#x30A7;&#x30A4;&#x306B;&#x6CBF;&#x3063;&#x3066;&#x76E3;&#x8996;&#x3092;&#x4FC3;&#x3057;&#x3001;H5N1&#x4E9C;&#x578B;&#x306E;&#x9AD8;&#x75C5;&#x539F;&#x6027;&#x9CE5;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#xFF08;HPAIV&#xFF09;&#x306E;&#x666E;&#x53CA;&#x306B;&#x95A2;&#x4E0E;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x91CE;&#x9CE5;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x306F;&#x3001;&#x3057;&#x3070;&#x3057;&#x3070;&#x9060;&#x9694;&#x5730;&#x3067;&#x884C;&#x308F;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x304C;&#x3001;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3057;&#x3070;&#x3057;&#x3070;&#x9650;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x30ED;&#x30FC;&#x30AB;&#x30EB;&#x5206;&#x6790;&#x6A5F;&#x80FD;&#x3001;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x8F38;&#x9001;&#x3068;&#x3068;&#x8A31;&#x53EF;&#x304C;&#x56F0;&#x96E3;&#x3001;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x306E;&#x51B7;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x3092;&#x7DAD;&#x6301;&#x3059;&#x308B;&#x554F;&#x984C;&#x304C;&#x8868;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x8AB2;&#x984C;&#x306B;&#x5BFE;&#x5FDC;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x3001;&#x30DD;&#x30FC;&#x30BF;&#x30D6;&#x30EB;&#x30EA;&#x30A2;&#x30EB;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0;&#x9006;&#x8EE2;&#x5199;&#x30DD;&#x30EA;&#x30E1;&#x30E9;&#x30FC;&#x30BC;&#x9023;&#x9396;&#x53CD;&#x5FDC;&#xFF08;RRT-PCR&#xFF09;&#x30E6;&#x30CB;&#x30C3;&#x30C8;&#xFF08;RAPID&#xFF08;&#xFF08;R&#xFF09;&#xFF09;&#x3001;&#x30A2;&#x30A4;&#x30C0;&#x30DB;&#x30C6;&#x30AF;&#x30CE;&#x30ED;&#x30B8;&#x30FC;&#x30BA;&#x3001;&#x30BD;&#x30EB;&#x30C8;&#x30EC;&#x30A4;&#x30AF;&#x30B7;&#x30C6;&#x30A3;&#x3001;&#x30E6;&#x30BF;&#x5DDE;&#xFF09;&#x51CD;&#x7D50;&#x4E7E;&#x71E5;&#x8A66;&#x85AC;&#xFF08;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#x3092;&#x63A1;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x306E;&#x30D1;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30DE;&#x30F3;&#x30B9;&#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8;1&#x306E;TaqMan&#x3002;Asay&#x6C0F; -  ASY-0109&#x3001;&#x30A2;&#x30A4;&#x30C0;&#x30DB;&#x30C6;&#x30AF;&#x30CE;&#x30ED;&#x30B8;&#x30FC;&#x30BA;&#xFF09;&#x306F;&#x3001;&#x5B9F;&#x9A13;&#x5BA4;&#x3067;&#x884C;&#x308F;&#x308C;&#x3001;&#x30EA;&#x30A2;&#x30EB;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0;RT-PCR&#x3092;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x308B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x5206;&#x96E2;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x3068;&#x5B9F;&#x9A13;&#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x4E21;&#x65B9;&#x304C;&#x542B;&#x307E;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5B9F;&#x9A13;&#x8A66;&#x6599;&#x306F;&#x3001;&#x5206;&#x96E2;H6N2 AIV&#x3068;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x6750;&#x6599;&#x3092;&#x30B9;&#x30D1;&#x30A4;&#x30AF;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x8ABF;&#x88FD;&#x3057;&#x305F;&#x4E00;&#x65B9;&#x306E;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;&#x30AB;&#x30EA;&#x30D5;&#x30A9;&#x30EB;&#x30CB;&#x30A2;&#x5DDE;&#x5317;&#x90E8;&#x3067;&#x6355;&#x7372;&#x6E21;&#x308A;&#x9CE5;&#x30B7;&#x30AE;&#xB7;&#x30C1;&#x30C9;&#x30EA;&#x985E;&#x304B;&#x3089;&#x63A1;&#x53D6;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x30DD;&#x30FC;&#x30BF;&#x30D6;&#x30EB;RRT-PCR&#x88C5;&#x7F6E;&#x304C;&#x8AA4;&#x691C;&#x51FA;&#x3068;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x5206;&#x96E2;&#x3068;&#x540C;&#x7B49;&#x306E;&#x7279;&#x7570;&#x6027;&#x3092;&#x6301;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x304C;&#x3001;&#x611F;&#x5EA6;&#x304C;&#x4F4E;&#x3044;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x529B;&#x4FA1;&#x3067;&#x611F;&#x67D3;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x51CD;&#x7D50;&#x4E7E;&#x71E5;&#x8A66;&#x85AC;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;&#x30DD;&#x30FC;&#x30BF;&#x30D6;&#x30EB;RRT-PCR&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x306F;HPAIV H5N1&#x4F1D;&#x9001;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x91CE;&#x9CE5;&#x306E;&#x95A2;&#x4E0E;&#x306E;&#x3088;&#x308A;&#x826F;&#x3044;&#x7406;&#x89E3;&#x3078;&#x306E;&#x9053;&#x3092;&#x8217;&#x88C5;&#x3001;&#x30B5;&#x30FC;&#x30D9;&#x30A4;&#x30E9;&#x30F3;&#x30B9;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3092;&#x8FC5;&#x901F;&#x306B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x91CE;&#x9CE5;&#x306E;&#x9CE5;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#xFF1A;&#x30DD;&#x30FC;&#x30BF;&#x30D6;&#x30EB;RRT-PCR&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3068;&#x51CD;&#x7D50;&#x4E7E;&#x71E5;&#x8A66;&#x85AC;

&#xC57C;&#xC0DD; &#xC870;&#xB958; &#xCCA0;&#xC0C8; flyways &#xB530;&#xB77C; &#xAC10;&#xC2DC; &#xB77C;&#xB294; H5N1 &#xD558;&#xC704;&#xC758; &#xB192;&#xC740; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xC131; &#xC870;&#xB958; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; (HPAIV)&#xC758; &#xD655;&#xC0B0;&#xC5D0; &#xC5F0;&#xB8E8; &#xB418;&#xC5B4; &#xC788;&#xB2E4;. &#xC57C;&#xC0DD; &#xC870;&#xB958;&#xC758; &#xC0D8;&#xD50C;&#xB9C1;&#xC740; &#xC885;&#xC885; &#xC6D0;&#xACA9; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC9C4;&#xD589; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xACB0;&#xACFC; &#xC81C;&#xD55C; &#xB41C; &#xB85C;&#xCEEC; &#xBD84;&#xC11D; &#xAE30;&#xB2A5;, &#xC0D8;&#xD50C; &#xC6B4;&#xC1A1; &#xBC0F; &#xD5C8;&#xC6A9;, &#xB610;&#xB294; &#xC0D8;&#xD50C; &#xD544;&#xB4DC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCC28;&#xAC00;&#xC6B4; &#xC720;&#xC9C0; &#xD558;&#xB294; &#xBB38;&#xC81C; &#xBB38;&#xC81C;&#xAC00; &#xC885;&#xC885; &#xC9C0;&#xC5F0; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBB38;&#xC81C;&#xC5D0; &#xB300;&#xC751;, &#xC2E4;&#xC2DC;&#xAC04; &#xC5ED;&#xC804;&#xC0AC; &#xC911; &#xD569; &#xD6A8;&#xC18C; &#xC5F0;&#xC1C4; &#xBC18;&#xC751; (PCR rRT) &#xC788;&#xB294; &#xD734;&#xB300;&#xC6A9; &#xC7A5;&#xCE58;&#xB97C; (RAPID((R)), &#xC544;&#xC774;&#xB2E4;&#xD638; &#xAE30;&#xC220;, &#xC194;&#xD2B8; &#xB808;&#xC774;&#xD06C; &#xC2DC;&#xD2F0;, &#xC720;&#xD0C0;) &#xACE0;&#xC6A9;&#xC758; &#xC131;&#xB2A5;&#xC744; lyophilized &#xC2DC; &#xC57D; (&#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; A &#xB300;&#xC0C1; 1 Taqman; ASAY-ASY-0109, &#xC544;&#xC774;&#xB2E4;&#xD638; &#xAE30;&#xC220;) &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xACA9;&#xB9AC; &#xC2E4;&#xC2DC;&#xAC04; RT-PCR&#xC758; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC2E4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC2E4;&#xC2DC;&#xC640; &#xD568;&#xAED8; &#xBE44;&#xAD50; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xB294; &#xB450; &#xD544;&#xB4DC; &#xBC0F; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xAE30;&#xBC18; &#xC0D8;&#xD50C;&#xB9C1; &#xD3EC;&#xD568;. &#xBD81;&#xBD80; &#xCE98;&#xB9AC;&#xD3EC;&#xB2C8;&#xC544;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCCA0;&#xC0C8; shorebirds&#xC5D0;&#xC11C; &#xD544;&#xB4DC; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC774; &#xC218;&#xC9D1;, &#xC2E4;&#xD5D8; &#xC0D8;&#xD50C; H6N2 AIV &#xBD84; &#xBCC0; &#xBB3C;&#xC9C8; &#xC694;&#xB3D9;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC900;&#xBE44; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xBD84;&#xB9AC; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xACB0;&#xACFC; &#xD45C;&#xC2DC; &#xD734;&#xB300;&#xC6A9; rRT PCR &#xC7A5;&#xCE58; &#xC5C6;&#xB294; &#xC798;&#xBABB; &#xB41C; &#xBC18;&#xC751;&#xC73C;&#xB85C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC808;&#xC5F0; &#xB4F1;&#xAC00; &#xD2B9;&#xC774;&#xC131; &#xD588;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xAC10;&#xB3C4; &#xB0AE;&#xC740; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; titers&#xC5D0; &#xD6FC;&#xC190; &#xB410;&#xB2E4;. &#xB3D9;&#xACB0; &#xAC74;&#xC870; &#xB41C; &#xC2DC; &#xC57D;&#xC73C;&#xB85C; &#xD734;&#xB300;&#xC6A9; rRT PCR&#xC758; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xAC10;&#xC2DC; &#xACB0;&#xACFC;, &#xC131;&#xD328;&#xC758; HPAIV h 5 n 1 &#xC804;&#xC1A1; &#xAD00;&#xB828; &#xC57C;&#xC0DD; &#xC870;&#xB958;&#xC758; &#xB354; &#xB098;&#xC740; &#xC774;&#xD574;&#xB97C; &#xC2E0;&#xC18D; &#xD558; &#xAC8C; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC57C;&#xC0DD; &#xC870;&#xB958;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC870;&#xB958; &#xB3C5;&#xAC10; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xAC80;&#xCD9C; &#xD544;&#xB4DC;: &#xD734;&#xB300;&#xC6A9; rRT PCR &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xACFC; &#xB3D9;&#xACB0;&#xB41C; &#xC2DC; &#xC57D;&#xC758; &#xD3C9;&#xAC00;.

Las aves silvestres han sido implicados en la propagaci&#xF3;n de la influenza aviar altamente pat&#xF3;gena (HPAIV) del subtipo H5N1, lo que provoc&#xF3; la vigilancia de las rutas migratorias. El muestreo de las aves silvestres se realiza a menudo en regiones remotas, pero los resultados est&#xE1;n a menudo se retrasa debido a la limitaci&#xF3;n de las capacidades locales de an&#xE1;lisis, las dificultades con el transporte de la muestra y que permite, o problemas de mantenimiento de las muestras en fr&#xED;o en el campo. En respuesta a estos desaf&#xED;os, el rendimiento de una unidad port&#xE1;til en tiempo real, de la transcriptasa inversa-reacci&#xF3;n en cadena de la polimerasa (RT-PCR) (RAPID ((R)), Tecnolog&#xED;as de Idaho, Salt Lake City, UT) que se emplean reactivos liofilizados (Influenza Un Meta 1 Taqman; Asay-ASY-0109, Tecnolog&#xED;as de Idaho) se compar&#xF3; con el aislamiento del virus combinado con tiempo real RT-PCR realizado en un laboratorio. Este estudio incluy&#xF3; el muestreo de campo y experimental basado en. Muestras de campo se obtuvieron de las aves playeras migratorias capturadas en el norte de California, mientras que las muestras experimentales fueron preparadas por adici&#xF3;n de material fecal con un virus de influenza aviar H6N2 aislado. Los resultados indicaron que el port&#xE1;til de RT-PCR unidad ten&#xED;a especificidad equivalentes al aislamiento del virus sin falsos positivos, pero la sensibilidad se ha visto comprometida a bajos t&#xED;tulos virales. El uso de port&#xE1;tiles de RT-PCR con los reactivos liofilizados puede acelerar resultados de la vigilancia, allanando el camino a una mejor comprensi&#xF3;n de la implicaci&#xF3;n de aves silvestres en la transmisi&#xF3;n de HPAIV H5N1.

Campo de detecci&#xF3;n del virus de la influenza aviar en aves silvestres: Los reactivos de la evaluaci&#xF3;n de un port&#xE1;til de RRT-PCR System y liofilizado

&#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; &#xCE98;&#xB9AC;&#xD3EC;&#xB2C8;&#xC544;&#xC758; &#xC13C;&#xD2B8;&#xB7F4; &#xBC38;&#xB9AC; wintering &#xC0AC;&#xC774;&#xD2B8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xD2B9;&#xC131; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; (&#xC624;&#xB9AC;, &#xAC70; &#xC704;, &#xBC31;&#xC870;) &#xC624;&#xB9AC;&#xACFC;&#xC758; &#xC870;&#xB958; &#xB3C5;&#xAC10; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; (AIV)&#xC758; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xC5EC;&#xBD80;&#xB97C; &#xAC80;&#xC0AC; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xCD1D;&#xC5D0;&#xC11C; 3487 &#xAC1C;&#xC778; 2007-08&#xC758; &#xC0AC;&#xB0E5; &#xC2DC;&#xC98C; &#xB3D9;&#xC548; &#xC0C8;&#xD06C;&#xB77C;&#xBA58;&#xD1A0; &#xAD6D;&#xB9BD; &#xC57C;&#xC0DD; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xD53C;&#xB09C;&#xCC98;&#xC640; Conaway &#xBAA9;&#xC7A5; &#xC624;&#xB9AC; &#xD074;&#xB7FD;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC0D8;&#xD50C;&#xB9C1; &#xB41C;. 19 &#xC624;&#xB9AC;&#xACFC; &#xC885; &#xC911; &#xC5D0;&#xC11C;&#xB3C4; &#xC720;&#xD589; &#xBC18;&#xC9C0;-&#xC13C; &#xC624;&#xB9AC; (2.63%), &#xBBF8;&#xAD6D; wigeon (2.57%), bufflehead (2.50%), &#xD070; &#xD654;&#xC774;&#xD2B8;-&#xC1E0; &#xAC70; &#xC704; (2.44%), &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xACC4; &#xD53C; &#xCCAD;&#xB85D;&#xC0C9; (1.72%) &#xC774;&#xC5B4;&#xC11C; &#xBD81;&#xBD80; shoveler (5.09%)&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC00;&#xC7A5; &#xB192;&#xC740; &#xD588;&#xB2E4;. &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xD2B9;&#xC131; &#xAC00;&#xC6B4;&#xB370; lamellae dabbling &#xC624;&#xB9AC; (&#xC811;&#xC2DC; &#xD544;&#xD130;&#xB9C1;)&#xC758; &#xBC00;&#xB3C4; AIV &#xC815;&#xB3C4;&#xC640; &#xD558;&#xC704; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xC11C;&#xBE44;&#xC2A4;, &#xBA39;&#xC774; &#xBC29;&#xBC95;&#xC744; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xC785;&#xC790;&#xC5D0; &#xB178;&#xCD9C; &#xC601;&#xD5A5; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC81C;&#xC548;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xCC3D; &#xACE0; &#xC218;&#xC640; &#xD06C;&#xAC8C; &#xAD00;&#xB828;&#xC774; &#xC788;&#xC5C8;&#xB2E4;.

&#xBB3C;&#xC0C8; &#xC0DD;&#xD0DC;&#xC640; &#xCE98;&#xB9AC;&#xD3EC;&#xB2C8;&#xC544;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC870;&#xB958; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790;: &#xD560; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xD2B9;&#xC131; &#xC54C;&#xB824; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C;?

Examinamos si rasgos anfitri&oacute;n influyeron en su realizaci&oacute;n del virus de la gripe aviar (AIV) en Anatidae (patos, gansos, cisnes) en sitios de invernaci&oacute;n en el Valle Central de California. En total, se muestrearon 3487 individuos en Sacramento National Wildlife Refuge y Conaway Ranch pato Club durante la temporada de caza de 2007-08. De las 19 especies de an&aacute;tidas muestreadas, la prevalencia fue mayor en el norte pato cuchara (5,09%), seguido del anillo &ndash; necked duck (2,63%), American wigeon (2,57%), albeola (2,50%), mayor &Aacute;nsar careto (2,44%) y canela teal (1,72%). Entre los rasgos del anfitri&oacute;n, densidad de las laminillas (placas de filtraci&oacute;n) de patos chapotea se asoci&oacute; significativamente con prevalencia AIV y el n&uacute;mero de subtipos arrojar por el anfitri&oacute;n, lo que sugiere que los m&eacute;todos de alimentaci&oacute;n puede influir en la exposici&oacute;n a part&iacute;culas virales.

Ecolog&iacute;a de aves acu&aacute;ticas y la gripe aviar en California: &iquest;rasgos anfitri&oacute;n nos informan sobre ocurrencia viral?

&#x6211;&#x4EEC;&#x5728;&#x52A0;&#x5DDE;&#x7684;&#x4E2D;&#x592E;&#x8C37;&#x5730;&#x8D8A;&#x51AC;&#x5730;&#x70B9;&#x5BA1;&#x67E5;&#x662F;&#x5426;&#x4E3B;&#x673A;&#x6027;&#x72B6;&#x5F71;&#x54CD;&#x53D1;&#x751F;&#x7684;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2; (&#x79BD;) &#x7684;&#x96C1;&#x9E2D;&#x79D1; &#xFF08;&#x9E2D;&#x3001; &#x9E45;&#x3001; &#x5929;&#x9E45;)&#x3002;&#x5171;&#x6709; 3487 &#x4E2A;&#x4EBA;&#x4F5C;&#x62BD;&#x6837;&#x5728;&#x6C99;&#x52A0;&#x7F05;&#x5EA6;&#x56FD;&#x5BB6;&#x91CE;&#x751F;&#x52A8;&#x7269;&#x4FDD;&#x62A4;&#x533A;&#x548C;&#x79D1;&#x7EB3;&#x97E6;&#x7267;&#x573A;&#x9E2D;&#x4FF1;&#x4E50;&#x90E8;&#x5728; 2007&#x5E74;-08 &#x5E74;&#x5EA6;&#x7684;&#x72E9;&#x730E;&#x5B63;&#x8282;&#x3002;19 &#x7684;&#x96C1;&#x9E2D;&#x79D1;&#x7269;&#x79CD;&#x53D6;&#x6837;&#xFF0C;&#x6D41;&#x884C;&#x7387;&#x6700;&#x9AD8;&#x7684;&#x7435;&#x5480;&#x5317;&#x9E1F; (50.9%)&#xFF0C;&#x5176;&#x6B21;&#x662F;&#x73AF;-&#x9888;&#x9E2D; (2.63%)&#x3001; &#x7F8E;&#x56FD; wigeon (2.57%)&#x3001; &#x798F;&#x5C14; (2.50%)&#x3001; &#x5927;&#x767D;&#x96C1; (2.44%) &#x548C;&#x8089;&#x6842;&#x6DF1;&#x9752;&#x8272; (1.72%)&#x3002;&#x4E3B;&#x673A;&#x6027;&#x72B6;&#x95F4;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x677F; (&#x8FC7;&#x6EE4;&#x677F;) &#x7684;&#x94BB;&#x9E2D;&#x662F;&#x4E0E;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6D41;&#x884C;&#x7387;&#x548C;&#x5B50;&#x7C7B;&#x578B;&#x68DA;&#x7531;&#x4E3B;&#x673A;&#x3001; &#x6697;&#x793A;&#x5582;&#x517B;&#x65B9;&#x6CD5;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x5F71;&#x54CD;&#x63A5;&#x89E6;&#x5230;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7C92;&#x5B50;&#x7684;&#x6570;&#x76EE;&#x663E;&#x8457;&#x5173;&#x8054;&#x3002;

&#x6C34;&#x79BD;&#x751F;&#x6001;&#x548C;&#x5728;&#x52A0;&#x5229;&#x798F;&#x5C3C;&#x4E9A;&#x5DDE;&#x7684;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#xFF1A; &#x4E3B;&#x673A;&#x6027;&#x72B6;&#x505A;&#x901A;&#x62A5;&#x75C5;&#x6BD2;&#x53D1;&#x751F;&#x5417;&#xFF1F;

We examined whether host traits influenced the occurrence of avian influenza virus (AIV) in Anatidae (ducks, geese, swans) at wintering sites in California's Central Valley. In total, 3487 individuals were sampled at Sacramento National Wildlife Refuge and Conaway Ranch Duck Club during the hunting season of 2007-08. Of the 19 Anatidae species sampled, prevalence was highest in the northern shoveler (5.09%), followed by the ring-necked duck (2.63%), American wigeon (2.57%), bufflehead (2.50%), greater white-fronted goose (2.44%), and cinnamon teal (1.72%). Among host traits, density of lamellae (filtering plates) of dabbling ducks was significantly associated with AIV prevalence and the number of subtypes shed by the host, suggesting that feeding methods may influence exposure to viral particles.

Waterfowl ecology and avian influenza in California: do host traits inform us about viral occurrence?

Nous avons examin&eacute; si caract&eacute;ristiques de l&#39;h&ocirc;te a influenc&eacute; l&#39;apparition du virus de l&#39;influenza aviaire (AIV) dans Anatidae (canards, oies et cygnes) sur les sites d&#39;hivernage dans la vall&eacute;e centrale de Californie. Au total, 3487 personnes ont &eacute;t&eacute; &eacute;chantillonn&eacute;es &agrave; Sacramento National Wildlife Refuge et Conaway Ranch canard Club durant la saison de chasse 2007-08. Les 19 esp&egrave;ces d&#39;anatid&eacute;s &eacute;chantillonn&eacute;s, la pr&eacute;valence &eacute;tait plus &eacute;lev&eacute;e dans le Canard souchet (5,09 %), suivi du Fuligule (2,63 %), canard d&#39;Am&eacute;rique (2,57 %), petit garrot (2,50 %), plus grande OIE (2,44 %) et la Sarcelle cannelle (1,72 %). Parmi les traits de l&#39;h&ocirc;te, la densit&eacute; des lamelles (filtrage des plaques), de canards de surface &eacute;tait significativement associ&eacute;e &agrave; la pr&eacute;valence de l&#39;AIV et le nombre de sous-types r&eacute;pandu par l&#39;h&ocirc;te, ce qui sugg&egrave;re que les m&eacute;thodes d&#39;alimentation peut influencer exposition aux particules virales.

&Eacute;cologie de la sauvagine et la grippe aviaire en Californie : faire des traits h&ocirc;te nous informer de pr&eacute;sence virale ?

Wir pr&uuml;fen ob Host Z&uuml;ge das Auftreten der Vogelgrippe-Virus (AIV) in Anatidae (Enten, G&auml;nse, Schw&auml;ne beeinflusst) an &uuml;berwinternden Standorten im Central Valley. Insgesamt wurden 3487 Einzelpersonen mit Sacramento National Wildlife Refuge und Conaway Ranch Duck Club w&auml;hrend der Jagdsaison 2007-08 abgetastet. Die 19 Entenv&ouml;gel-Arten, abgetastet war Pr&auml;valenz in der L&ouml;ffelente (5,09 %), gefolgt von der Ringschnabelente (2.63 %), Nordamerikanische Pfeifente (2,57 %), B&uuml;ffelkopfenten (2,50 %) gr&ouml;&szlig;er &ndash; zum White-Fronted Goose (2,44 %) und Zimtente (1,72 %) am h&ouml;chsten. Unter Host Z&uuml;ge war Dichte von Lamellen (Filterung Platten) der eigentlichen Enten deutlich in Zusammenhang mit AIV Pr&auml;valenz und die Anzahl der Subtypen, die Schuppen vom Host, darauf hindeutet, dass die F&uuml;tterung Methoden Gef&auml;hrdung durch virale Partikel beeinflussen kann.

Wasserv&ouml;gel &Ouml;kologie und Vogelgrippe in Kalifornien: tun Host Merkmale informieren Sie uns &uuml;ber virale vorkommen?

Abbiamo esaminato se tratti host influenzato la presenza del virus dell&#39;influenza aviaria (AIV) in Anatidae (anatre, oche, cigni) presso i siti di svernamento nella valle centrale di California. In totale, gli 3487 individui campionati a Sacramento National Wildlife Refuge e Conaway Ranch Duck Club durante la stagione di caccia del 2007-08. Di 19 specie di anatidi nel campione, la prevalenza era pi&ugrave; alta nel mestolone comune (5,09%), seguito dal ring - necked duck (2,63%), Fischione americano (2,57%), Quattrocchi (2,50%), maggiore bianco &ndash; lombardella oca (2,44%) e alzavola cannella (1,72%). Tra i tratti di host, densit&agrave; delle lamelle (piastre di filtraggio) di anatre di superficie &egrave; stata significativamente associata con prevalenza AIV e il numero di sottotipi capannone dall&#39;host, suggerendo che metodi di alimentazione pu&ograve; influenzare l&#39;esposizione a particelle virali.

Ecologia di uccelli acquatici e dell&#39;influenza aviaria in California: fanno tratti host informarci sull&#39;occorrenza virale?

&#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x5F62;&#x8CEA;&#x30AC;&#x30F3;&#x30AB;&#x30E2;&#x985E; &#xFF08;&#x30A2;&#x30D2;&#x30EB;&#x3001;&#x30AC;&#x30C1;&#x30E7;&#x30A6;&#x3001;&#x767D;&#x9CE5;&#xFF09; &#x3067;&#x9CE5;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; &#xFF08;AIV&#xFF09; &#x306E;&#x767A;&#x751F;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x3066;&#x30AB;&#x30EA;&#x30D5;&#x30A9;&#x30EB;&#x30CB;&#x30A2;&#x5DDE;&#x306E;&#x30BB;&#x30F3;&#x30C8;&#x30E9;&#x30EB; &#x30D0;&#x30EC;&#x30FC;&#x3067;&#x306E;&#x8D8A;&#x51AC;&#x306E;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x3067;&#x8ABF;&#x3079;&#x305F;.&#x5408;&#x8A08;&#x3067;, 3487 &#x500B;&#x4EBA;&#x30B5;&#x30AF;&#x30E9;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x56FD;&#x7ACB;&#x91CE;&#x751F;&#x751F;&#x7269;&#x4FDD;&#x8B77;&#x533A;&#x3068;&#x30FB; &#x30B3;&#x30CA;&#x30A6;&#x30A7;&#x30A4;&#x7267;&#x5834;&#x30C0;&#x30C3;&#x30AF; &#x30FB; &#x30AF;&#x30E9;&#x30D6;&#x3067; 2007&#x5E74;-08 &#x306E;&#x72E9;&#x731F;&#x30B7;&#x30FC;&#x30BA;&#x30F3;&#x4E2D;&#x306B;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x3055;&#x308C;&#x305F; 19 &#x306E;&#x30AC;&#x30F3;&#x30AB;&#x30E2;&#x985E;&#x7A2E;&#x306E;&#x6709;&#x75C5;&#x7387;&#x30AF;&#x30D3;&#x30EF;&#x30AD;&#x30F3;&#x30AF;&#x30ED; (2.63%), &#x30A2;&#x30E1;&#x30EA;&#x30AB;&#x30D2;&#x30C9;&#x30EA; (2.57%), &#x30D2;&#x30E1;&#x30CF;&#x30B8;&#x30ED; (2.50%)&#x3001;&#x5927;&#x304D;&#x3044;&#x30DE;&#x30AC;&#x30F3; (2.44%) &#x3068;&#x30B7;&#x30CA;&#x30E2;&#x30F3; &#x30C6;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB; &#xFF08;1.72 &#xFF05;&#xFF09; &#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x7D9A;&#x3044;&#x3066;&#x30CF;&#x30B7;&#x30D3;&#x30ED;&#x30AC;&#x30E2; (5.09%) &#x3067;&#x6700;&#x3082;&#x9AD8;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x306E;&#x7279;&#x5FB4;&#x9593;&#x3067;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x306E;&#x30AB;&#x30E2;&#x306E; (&#x30D5;&#x30A3;&#x30EB;&#x30BF;&#x30FC; &#x30D7;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C8;) &#x30E9;&#x30E1;&#x30E9;&#x306E; AIV &#x306E;&#x6709;&#x75C5;&#x7387;&#x3068;&#x30B5;&#x30D6;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x7C92;&#x5B50;&#x3078;&#x306E;&#x66B4;&#x9732;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3092;&#x990C;&#x3092;&#x5F71;&#x97FF;&#x3059;&#x308B;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x306A;&#x3044;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5C0F;&#x5C4B;&#x306E;&#x6570;&#x3068;&#x6709;&#x610F;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3002;

&#x6C34;&#x9CE5;&#x306E;&#x751F;&#x614B;&#x3068;&#x30AB;&#x30EA;&#x30D5;&#x30A9;&#x30EB;&#x30CB;&#x30A2;&#x5DDE;&#x3067;&#x9CE5;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#xFF1A; &#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x5F62;&#x8CEA;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x767A;&#x751F;&#x306B;&#x95A2;&#x3059;&#x308B;&#x304A;&#x77E5;&#x3089;&#x305B;&#x3092;&#x884C;&#x3046;&#x304B;&#xFF1F;

&#x9752;&#x6D77;&#x6E56;&#x73AF;&#x6E56;&#x5730;&#x533A;&#x534E;&#x4E2D;&#x5730;&#x533A;&#x4E00;&#x76F4;&#x5728;&#x8FA9;&#x8BBA;&#x662F;&#x5426;&#x91CE;&#x751F;&#x9E1F;&#x7C7B;&#x7684;&#x9AD8;&#x81F4;&#x75C5;&#x6027;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2; H5N1 &#x7684;&#x6D41;&#x901A;&#x4E2D;&#x53D1;&#x6325;&#x4F5C;&#x7528;&#x7684;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x3002;2005 &#x5E74;&#xFF0C;&#x524D;&#x6240;&#x672A;&#x6709;&#x7684;&#x866B;&#x5728;&#x9752;&#x6D77;&#x6E56;&#x73AF;&#x6E56;&#x5730;&#x533A;&#x6740;&#x5BB3;&#x8D85;&#x8FC7; 6000 &#x5019;&#x9E1F;&#x5305;&#x62EC;&#x8D85;&#x8FC7; 3000 &#x5C0F;&#x96C1;&#x9E45; &#xFF08;&#x6591;&#x5934;&#x96C1;)&#x3002;&#x968F;&#x540E;&#x8513;&#x5EF6;&#x81F3;&#x6B27;&#x6D32;&#x548C;&#x975E;&#x6D32;&#xFF0C;&#x548C;&#x968F;&#x540E;&#x51E0;&#x5E74;&#x7684; H5N1 &#x518D;&#x5EA6;&#x91CE;&#x751F;&#x9E1F;&#x7C7B;&#x8FC1;&#x5F92;&#x8DEF;&#x7EBF;&#x7684;&#x4E2D;&#x4E9A;&#x51E0;&#x6B21;&#x3002;

&#x6574;&#x4E2A;&#x9752;&#x85CF;&#x9AD8;&#x539F;&#x7684;&#x91CE;&#x751F;&#x9E1F;&#x7C7B;&#x8FC1;&#x79FB;&#xFF1A; &#x4E3A;&#x9AD8;&#x81F4;&#x75C5;&#x6027; H5N1 &#x7684;&#x4F20;&#x64AD;&#x9014;&#x5F84;&#x3002;

Qinghai Lake in central China has been at the center of debate on whether wild birds play a role in circulation of highly pathogenic avian influenza virus H5N1. In 2005, an unprecedented epizootic at Qinghai Lake killed more than 6000 migratory birds including over 3000 bar-headed geese (Anser indicus). H5N1 subsequently spread to Europe and Africa, and in following years has re-emerged in wild birds along the Central Asia flyway several times.

Wild bird migration across the Qinghai-Tibetan plateau: a transmission route for highly pathogenic H5N1.

Lac Qinghai en Chine centrale a &eacute;t&eacute; au centre du d&eacute;bat sur la question de savoir si les oiseaux sauvages jouent un r&ocirc;le dans la circulation du virus de l&#39;influenza aviaire hautement pathog&egrave;ne H5N1. En 2005, une &eacute;pizootie sans pr&eacute;c&eacute;dent au lac Qinghai a tu&eacute; plus de 6000 oiseaux migrateurs, y compris plus de 3000 t&ecirc;te oies (Anser indicus). H5N1 ensuite r&eacute;partis en Europe et en Afrique et au cours des ann&eacute;es suivantes est r&eacute;apparu chez les oiseaux sauvages le long de la voie de migration Asie centrale plusieurs fois.

Migration des oiseaux sauvages &agrave; travers le plateau du Qinghai-Tibet : une voie d&#39;infection &agrave; H5N1 hautement pathog&egrave;ne.

Qinghai-See in Zentralchina wurde im Zentrum der Debatte &uuml;ber ob Wildv&ouml;gel im Umlauf hochpathogener avi&auml;rer Influenza-Virus H5N1 eine Rolle spielen. Im Jahr 2005 get&ouml;tet beispiellose Seuchenfall am Qinghai-See mehr als 6000 Zugv&ouml;gel, darunter &uuml;ber 3000 Bar Spitzen G&auml;nse (Anser Indicus). H5N1, die anschlie&szlig;end zu verbreiten, nach Europa und Afrika und in den folgenden Jahren hat mehrmals bei Wildv&ouml;geln entlang der Zentralasien-f&ouml;rden tauchte wieder.

Wild Vogelzug &uuml;ber der Qinghai-Tibet-Plateau: ein &Uuml;bertragungsweg f&uuml;r hochpathogenen H5N1.

Qinghai Lake in Cina centrale &egrave; stata al centro del dibattito su se gli uccelli selvatici giocano un ruolo nella circolazione del virus altamente patogeno dell&#39;influenza aviaria H5N1. Nel 2005, un&#39;epizoozia senza precedenti a Qinghai Lake ha ucciso pi&ugrave; di 6000 uccelli migratori, tra cui oltre 3000 oche indicus (Anser indicus). H5N1 successivamente diffuso in Europa e in Africa e negli anni seguenti &egrave; riemersa negli uccelli selvatici lungo l&#39;Asia centrale flyway parecchie volte.

Migrazione di uccelli selvatici attraverso l&#39;altopiano del Qinghai-Tibet: un percorso di trasmissione per H5N1 ad alta patogenicit&agrave;.

&#x4E2D;&#x56FD;&#x4E2D;&#x592E;&#x90E8;&#x306E;&#x9752;&#x6D77;&#x6E56;&#x91CE;&#x9CE5;&#x306F;&#x9AD8;&#x75C5;&#x539F;&#x6027;&#x9CE5;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; h5n1 &#x578B;&#x306E;&#x5FAA;&#x74B0;&#x306E;&#x5F79;&#x5272;&#x3092;&#x679C;&#x305F;&#x3059;&#x304B;&#x3069;&#x3046;&#x304B;&#x306B;&#x95A2;&#x3059;&#x308B;&#x8B70;&#x8AD6;&#x306E;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x306B;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;2005 &#x5E74;&#x3001;&#x9752;&#x6D77;&#x6E56;&#x3067;&#x524D;&#x4F8B;&#x306E;&#x306A;&#x3044;&#x5BB6;&#x755C;&#x6D41;&#x884C;&#x75C5;&#x4EE5;&#x4E0A; 3000 &#x30D0;&#x30FC;&#x5411;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x30AC;&#x30C1;&#x30E7;&#x30A6; (Anser indicus) &#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x4EE5;&#x4E0A; 6000 &#x6E21;&#x308A;&#x9CE5;&#x304C;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x305D;&#x306E;&#x5F8C;&#x3001;&#x30E8;&#x30FC;&#x30ED;&#x30C3;&#x30D1;&#x3084;&#x30A2;&#x30D5;&#x30EA;&#x30AB;&#x306B;&#x306F;&#x6B21;&#x306E;&#x5E74;&#x5E83;&#x304C;&#x308B; H5N1 &#x4E2D;&#x592E;&#x30A2;&#x30B8;&#x30A2; &#x30FB; &#x30D5;&#x30E9;&#x30A4;&#x30A6;&#x30A7;&#x30A4;&#x306B;&#x6CBF;&#x3063;&#x3066;&#x91CE;&#x9CE5;&#x306B;&#x6570;&#x56DE;&#x518D;&#x767B;&#x5834;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x91CE;&#x751F;&#x306E;&#x9CE5;&#x306E;&#x79FB;&#x884C;&#x3001;&#x9752;&#x6D77;&#x30C1;&#x30D9;&#x30C3;&#x30C8;&#x9AD8;&#x539F;&#x3092;&#x8D8A;&#x3048;&#x3066;&#xFF1A; &#x9AD8;&#x75C5;&#x539F;&#x6027; h5n1 &#x578B;&#x306E;&#x4F1D;&#x9001;&#x7D4C;&#x8DEF;&#x3002;

&#xC911;&#xC559; &#xC911;&#xAD6D;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCE6D;&#xD558;&#xC774; &#xD638;&#xC218; &#xC57C;&#xC0DD; &#xC870;&#xB958; &#xB192;&#xAC8C; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xC131; &#xC0C8; &#xC720;&#xD589; &#xC131; &#xAC10;&#xAE30; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; h 5 n 1&#xC758; &#xC720;&#xD1B5;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC5ED;&#xD560;&#xC744; &#xD560; &#xC5EC;&#xBD80;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xB17C;&#xC7C1;&#xC758; &#xC911;&#xC2EC;&#xC5D0; &#xC788;&#xB2E4;. 2005 &#xB144; &#xCE6D;&#xD558;&#xC774; &#xD638;&#xC218;&#xC5D0;&#xB294; &#xC804;&#xB840; &#xC5C6;&#xB294; &#xAC00;&#xCD95;&#xC5D0; &#xC720;&#xD589; 6000 &#xAC1C; &#xC774;&#xC0C1;&#xC758; &#xCCA0;&#xC0C8; 3000 &#xBC14; &#xB2EC;&#xB9B0; &#xAC70; &#xC704; (Anser indicus)&#xC744; &#xD3EC;&#xD568; &#xD558; &#xC5EC; &#xC0AC;&#xB9DD;. &#xC720;&#xB7FD;&#xACFC; &#xC544;&#xD504;&#xB9AC;&#xCE74;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xB2E4;&#xC74C; &#xB144; &#xC774;&#xD6C4;&#xC5D0; &#xD655;&#xC0B0; &#xD558;&#xB294; h 5 n 1&#xC740; &#xC5EC;&#xB7EC; &#xBC88; &#xC911;&#xC559; &#xC544;&#xC2DC;&#xC544; &#xCCA0;&#xC0C8;&#xB97C; &#xB530;&#xB77C; &#xC57C;&#xC0DD; &#xC870;&#xB958;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB2E4;&#xC2DC; &#xB4F1;&#xC7A5;.

&#xCE6D;&#xD558;&#xC774;-&#xD2F0;&#xBCA0;&#xD2B8; &#xACE0;&#xC6D0; &#xC804;&#xC5ED; &#xC57C;&#xC0DD; &#xC870;&#xB958; &#xB9C8;&#xC774;&#xADF8;&#xB808;&#xC774;&#xC158;: &#xB192;&#xC740; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xC131; h 5 n 1&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC804;&#xC1A1; &#xACBD;&#xB85C;.

Lago Qinghai en China central ha sido en el centro del debate sobre si las aves silvestres desempe&ntilde;an un papel en la circulaci&oacute;n del virus de la influenza aviar altamente pat&oacute;gena H5N1. En 2005, una epizootia sin precedentes en el lago Qinghai mat&oacute; a m&aacute;s de 6000 aves migratorias, incluyendo m&aacute;s de 3.000 cabezas bar gansos (Anser indicus). Posteriormente se extendi&oacute; a Europa y &Aacute;frica y en los a&ntilde;os siguientes del H5N1 ha reaparecido en aves silvestres a lo largo de la ruta migratoria de Asia Central varias veces.

Migraci&oacute;n de aves silvestres a trav&eacute;s de la meseta de Qinghai-T&iacute;bet: una ruta de transmisi&oacute;n de H5N1 altamente pat&oacute;gena.

&#x62BD;&#x8C61;&#x6027;&#x8D28;&#x7684;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2; (&#x79BD;) &#x7684;&#x8513;&#x5EF6;&#x662F;&#x5185;&#x5728;&#x8054;&#x7CFB;&#x4E0E;&#x91CE;&#x751F;&#x9E1F;&#x7C7B;&#x7684;&#x8FD0;&#x52A8;&#x3002;&#x91CE;&#x751F;&#x9E1F;&#x7C7B;&#x662F;&#x8BE5;&#x75C5;&#x6BD2;&#x4E3A;&#x6CB9;&#x85CF;&#x548C;&#x5176;&#x8FC1;&#x79FB;&#xFF0C;&#x53EF;&#x80FD;&#x6709;&#x5229;&#x4E8E;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7E41;&#x6B96;&#x548C;&#x8D8A;&#x51AC;&#x5730;&#x533A;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x6D41;&#x901A;&#x3002;&#x8FD9;&#x79CD;&#x5206;&#x6563;&#x7684;&#x5FAA;&#x73AF;&#x5DF2;&#x6210;&#x4E3A;&#x5E7F;&#x6CDB;&#x63A5;&#x53D7; &#xFF1B;&#x4F46;&#x662F;&#xFF0C;&#x6709;&#x51E0;&#x4E2A;&#x76EE;&#x524D;&#x8DE8;&#x5B63;&#x8282;&#x4FE1;&#x606F;&#x7684;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;&#x98DE;&#x884C;&#x8DEF;&#x7EBF;&#x7684;&#x5019;&#x9E1F;&#x7684;&#x89D2;&#x5EA6;&#x7406;&#x89E3;&#x81F3;&#x5173;&#x91CD;&#x8981;&#xFF0C;&#x5982;&#x4F55;&#x91CE;&#x751F;&#x9E1F;&#x7C7B;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x6301;&#x7EED;&#x5B58;&#x5728;&#x8FC7;&#x5927;&#x7684;&#x7A7A;&#x95F4;&#x548C;&#x65F6;&#x95F4;&#x5C3A;&#x5EA6;&#xFF0C;&#x5BF9;&#x5982;&#x4F55;&#x91CD;&#x70B9;&#x76D1;&#x6D4B;&#x52AA;&#x529B;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x4F5C;&#x51FA;&#x8D21;&#x732E;&#x548C;&#x786E;&#x5B9A;&#x516C;&#x5171;&#x536B;&#x751F;&#x98CE;&#x9669;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x7279;&#x70B9; 2007&#x5E74;-2009 &#x5E74;&#x671F;&#x95F4;&#x5728; 10,389 &#x5728;&#x4E24;&#x4E2A;&#x91CD;&#x8981;&#x5730;&#x70B9;&#x5185;&#x592A;&#x5E73;&#x6D0B;&#x98DE;&#x884C;&#x8DEF;&#x7EBF;&#x7684;&#x5019;&#x9E1F;&#x6ECB;&#x751F;&#x5728;&#x5BA4;&#x5185;&#x963F;&#x62C9;&#x65AF;&#x52A0;&#x5DDE;&#x548C;&#x52A0;&#x5DDE;&#x7684;&#x4E2D;&#x592E;&#x8C37;&#x5730;&#x7684;&#x8D8A;&#x51AC;&#x6C34;&#x79BD;&#x65F6;&#x7A7A;&#x611F;&#x67D3;&#x6A21;&#x5F0F;&#x3002;&#x4E4B;&#x95F4;&#x53D6;&#x6837;&#x94BB;&#x9E2D;&#xFF0C;&#x5317;&#x90E8;&#x7684;&#x7435;&#x5480;&#x9E1F; (&#x9E2D;&#x5319;&#xFF09; &#x66FE;&#x5728;&#x80B2;&#x79CD; &#xFF08;32.2%&#xFF09; &#x548C;&#x8D8A;&#x51AC; (5.2%) &#x4F4D;&#x7F6E;&#x7684;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x6D41;&#x884C;&#x7387;&#x6700;&#x9AD8;&#x3002;&#x8FD9;&#x662F;&#x4E0E;&#x5728;&#x5176;&#x4ED6;&#x5DF2;&#x786E;&#x5B9A;&#x7684;&#x91CE;&#x9E2D; (&#x5317;&#x4EAC;&#x9E2D;) &#x548C;&#x5317;&#x90E8;&#x9C85;&#x9C7C;&#x7C7D; (&#x9E2D;&#x7C89;&#x86A7;) &#x4E3A;&#x4E3B;&#x673A;&#x60A3;&#x75C5;&#x7387;&#x6700;&#x9AD8;&#x7684;&#x4FAF;&#x9E1F;&#x8FDB;&#x884C;&#x7684;&#x76D1;&#x6D4B;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x4E9A;&#x578B;&#x7684;&#x591A;&#x6837;&#x6027;&#x9AD8;&#x663E;&#x7136;&#x5728;&#x8D8A;&#x51AC; (n = 42) &#x76F8;&#x6BD4;&#x6ECB;&#x751F;&#x5730;&#x70B9; &#xFF08;n = 17&#xFF09;&#xFF0C;&#x4E0E;&#x8FD9;&#x4E24;&#x4E2A;&#x5730;&#x70B9;&#x7684;&#x6DF7;&#x5408;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x8BC1;&#x636E;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x8868;&#x660E;&#x8D8A;&#x51AC;&#x5730;&#x53EF;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x91CD;&#x8981;&#x7684;&#x6405;&#x62CC;&#x7897;&#x6C34;&#x79BD;&#x5728;&#x98DE;&#x884C;&#x8DEF;&#x7EBF;&#x7684;&#x5019;&#x9E1F;&#xFF0C;&#x521B;&#x9020;&#x673A;&#x4F1A;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x53D8;&#x79CD;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x4F20;&#x8F93;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x7ED3;&#x679C;&#x63ED;&#x793A;&#x662F;&#x600E;&#x6837;&#x53D1;&#x751F;&#x7684;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x91CE;&#x751F;&#x9E1F;&#x7C7B;&#x79CD;&#x7FA4;&#x52A8;&#x6001;&#x53D8;&#x5316;&#x5019;&#x9E1F;&#x8FC1;&#x5F92;&#x7684;&#x4E24;&#x4E2A;&#x7AEF;&#x70B9;&#x4E4B;&#x95F4;&#x3002;

&#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x7E41;&#x6B96;&#x548C;&#x8D8A;&#x51AC;&#x7684;&#x5019;&#x9E1F;&#x8DE8;&#x5B63;&#x8282;&#x6A21;&#x5F0F;&#xFF1A; &#x98DE;&#x884C;&#x8DEF;&#x7EBF;&#x7684;&#x5019;&#x9E1F;&#x7684;&#x89D2;&#x5EA6;&#x3002;

Abstract The spread of avian influenza viruses (AIV) in nature is intrinsically linked with the movements of wild birds. Wild birds are the reservoirs for the virus and their migration may facilitate the circulation of AIV between breeding and wintering areas. This cycle of dispersal has become widely accepted; however, there are few AIV studies that present cross-seasonal information. A flyway perspective is critical for understanding how wild birds contribute to the persistence of AIV over large spatial and temporal scales, with implications for how to focus surveillance efforts and identify risks to public health. This study characterized spatio-temporal infection patterns in 10,389 waterfowl at two important locations within the Pacific Flyway-breeding sites in Interior Alaska and wintering sites in California's Central Valley during 2007-2009. Among the dabbling ducks sampled, the northern shoveler (Anas clypeata) had the highest prevalence of AIV at both breeding (32.2%) and wintering (5.2%) locations. This is in contrast to surveillance studies conducted in other flyways that have identified the mallard (Anas platyrhynchos) and northern pintail (Anas acuta) as hosts with the highest prevalence. A higher diversity of AIV subtypes was apparent at wintering (n=42) compared with breeding sites (n=17), with evidence of mixed infections at both locations. Our study suggests that wintering sites may act as an important mixing bowl for transmission among waterfowl in a flyway, creating opportunities for the reassortment of the virus. Our findings shed light on how the dynamics of AIV infection of wild bird populations can vary between the two ends of a migratory flyway.

Cross-Seasonal Patterns of Avian Influenza Virus in Breeding and Wintering Migratory Birds: A Flyway Perspective.

R&eacute;sum&eacute; la propagation du virus de l&#39;influenza aviaire (AIV) dans la nature est intrins&egrave;quement li&eacute;e aux mouvements des oiseaux sauvages. Les oiseaux sauvages sont les r&eacute;servoirs du virus et leurs migrations peuvent faciliter la circulation de l&#39;AIV entre reproduction et les aires d&#39;hivernage. Ce cycle de dispersion a &eacute;t&eacute; largement accept&eacute; ; Cependant, il y a peu d&#39;&eacute;tudes AIV qui pr&eacute;sentent les donn&eacute;es saisonni&egrave;res-Croix. Un point de vue de la voie de migration est essentielle pour comprendre comment les oiseaux sauvages contribuent &agrave; la persistance de l&#39;AIV au cours de grandes &eacute;chelles spatiales et temporelles, avec des implications sur la mani&egrave;re de concentrer les efforts de surveillance et d&#39;identifient les risques pour la sant&eacute; publique. Cette &eacute;tude caract&eacute;rise les tendances spatio-temporelles de l&#39;infection chez la sauvagine 10 389 &agrave; deux endroits importants au sein des voie migratoire du Pacifique-larvaires dans l&#39;int&eacute;rieur de l&#39;Alaska et les aires d&#39;hivernage dans la vall&eacute;e centrale de Californie au cours de 2007-2009. Parmi les canards barboteurs &eacute;chantillonn&eacute;s, le Canard souchet (Anas clypeata) avait la plus forte pr&eacute;valence de l&#39;AIV aux reproducteurs (32,2 %) et d&#39;hivernage des emplacements (5,2 %). Cette m&eacute;thode diff&egrave;re des &eacute;tudes de surveillance men&eacute;es dans d&#39;autres voies migratoires qui ont identifi&eacute; le canard colvert (Anas platyrhynchos) et le Canard pilet (Anas acuta) en tant qu&#39;h&ocirc;tes avec la plus forte pr&eacute;valence. Une plus grande diversit&eacute; des sous-types de l&#39;AIV s&#39;apparente &agrave; l&#39;hivernage (n = 42) par rapport aux sites de reproduction (n = 17), avec la preuve des infections mixtes aux deux endroits. Notre &eacute;tude sugg&egrave;re que les sites d&#39;hivernage pourraient agir comme un bol important pour la transmission chez les oiseaux aquatiques dans une voie de migration, cr&eacute;er des opportunit&eacute;s pour le r&eacute;assortiment des virus. Nos constatations &eacute;clairent comment la dynamique de l&#39;AIV infection des populations d&#39;oiseaux sauvages peut varier entre les deux extr&eacute;mit&eacute;s d&#39;une migratoire.

Les tendances saisonni&egrave;res-Croix du Virus de la grippe aviaire dans la reproduction et d&#39;hivernage d&#39;oiseaux migrateurs : un point de vue de la voie de migration.

Abstrakt ist die Ausbreitung der avi&auml;ren Influenza-Viren (AIV) in der Natur mit den Bewegungen von Wildv&ouml;geln untrennbar verbunden wurde. Wildv&ouml;gel werden die Reservoire f&uuml;r das Virus und ihre Migration kann die Zirkulation der AIV zwischen Brut- und &Uuml;berwinterungsgebiete Bereichen erleichtern. Dieser Zyklus der Verbreitung hat allgemein akzeptiert; Es gibt jedoch einige AIV-Studien, die Kreuz-saisonale Informationen pr&auml;sentieren. Eine f&ouml;rden-Perspektive ist entscheidend f&uuml;r das Verst&auml;ndnis, wie Wildv&ouml;gel dazu, die Persistenz von AIV &uuml;ber gro&szlig;e r&auml;umliche und zeitliche Skalen, mit Bez&uuml;gen zum Schwerpunkt &Uuml;berwachung Anstrengungen beitragen und f&uuml;r die &ouml;ffentliche Gesundheit Gefahren. Diese Studie charakterisiert raumzeitlichen Infektion Muster in 10.389 Wasserv&ouml;gel an zwei wichtigen Standorten innerhalb der Pacific Flyway-Zucht-Seiten in Alaska Interior und &uuml;berwinternden Seiten im Central Valley w&auml;hrend 2007-2009. Unter der eigentlichen Enten gesampelt hatten die L&ouml;ffelente (Anas Clypeata) die h&ouml;chste Pr&auml;valenz des AIV auf Zucht (32,2 %) und &Uuml;berwinterungsgebiete (5,2 %) Standorte. Dies ist im Gegensatz zur &Uuml;berwachung-Studien in anderen Flugbahnen, die der Stockente (Anas Platyrhynchos) und Spie&szlig;ente (Anas Acuta) als Gastgeber mit der h&ouml;chsten Pr&auml;valenz ermittelt haben. Eine h&ouml;here Vielfalt der AIV Untertypen war offensichtlich bei &Uuml;berwinterung (n = 42) im Vergleich zu Fortpflanzungs-(n = 17), mit Beweis von gemischten Infektionen an beiden Standorten. Unsere Studie legt nahe, dass &uuml;berwinternden Websites als eine wichtige R&uuml;hrsch&uuml;ssel f&uuml;r &Uuml;bertragung unter Wasserv&ouml;gel in einem f&ouml;rden, Schaffung von M&ouml;glichkeiten f&uuml;r die Neusortierung des Virus fungieren k&ouml;nnen. Unsere Ergebnisse beleuchten wie die Dynamik des AIV Infektion der wilden Vogelpopulationen zwischen den beiden Enden einer wandernden f&ouml;rden variieren kann.

Cross-saisonalen Muster von Vogelgrippe-Virus in der Zucht und &Uuml;berwinterung Zugv&ouml;gel: eine Flyway-Perspektive.

Astratto la diffusione del virus dell&#39;influenza aviaria (AIV) in natura &egrave; intrinsecamente legata con i movimenti degli uccelli selvatici. Gli uccelli selvatici sono i serbatoi per il virus e loro migrazione pu&ograve; facilitare la circolazione dell&#39;AIV tra allevamento e aree di svernamento. Questo ciclo di dispersione &egrave; diventato ampiamente accettato; Tuttavia, ci sono pochi studi AIV che presentano informazioni cross-stagionale. Una prospettiva flyway &egrave; fondamentale per la comprensione come uccelli selvatici contribuiscono alla persistenza dell&#39;AIV su larga scala spaziale e temporale, con implicazioni per il modo di concentrare gli sforzi di sorveglianza e identificano i rischi per la salute pubblica. Questo studio ha caratterizzato modelli spazio-temporali infezione in uccelli 10.389 acquatici a due posizioni importanti all&#39;interno dei siti Pacific Flyway-allevamento in Interior Alaska e siti di svernamento nella valle centrale di California nel corso del 2007-2009. Tra le anatre di superficie campionate, il mestolone (Anas clypeata) era la pi&ugrave; alta prevalenza di AIV sia allevamento (32,2%) e svernante (5,2%) posizioni. Questo &egrave; in contrasto con gli studi di sorveglianza condotti in altre rotte migratorie che hanno identificato il germano reale (Anas platyrhynchos) e il codone (Anas acuta) come padroni di casa con la pi&ugrave; alta prevalenza. Una maggiore diversit&agrave; dei sottotipi AIV era evidente a svernare (n = 42) rispetto ai siti di allevamento (n = 17), con evidenza di infezioni miste a entrambe le posizioni. Il nostro studio suggerisce che siti di svernamento possono agire come una ciotola di mescolanza importante per la trasmissione tra gli uccelli acquatici in un flyway, creando opportunit&agrave; per il riassortimento del virus. I nostri risultati fanno luce su come la dinamica dell&#39;infezione da AIV delle popolazioni di uccelli selvatici pu&ograve; variare tra le due estremit&agrave; di un flyway migratori.

Modelli Cross-stagionali di Virus dell&#39;Influenza aviaria in riproduzione e svernamento uccelli migratori: una prospettiva Flyway.

&#x62BD;&#x8C61;&#x7684;&#x306A;&#x9CE5;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; &#xFF08;AIV&#xFF09; &#x81EA;&#x7136;&#x306E;&#x4E2D;&#x3067;&#x306E;&#x62E1;&#x6563;&#x306F;&#x672C;&#x8CEA;&#x7684;&#x3068;&#x91CE;&#x751F;&#x306E;&#x9CE5;&#x306E;&#x52D5;&#x304D;&#x3092;&#x30EA;&#x30F3;&#x30AF;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x91CE;&#x751F;&#x306E;&#x9CE5;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x8CAF;&#x6C34;&#x6C60;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x79FB;&#x884C;&#x7E41;&#x6B96;&#x3068;&#x8D8A;&#x51AC;&#x5730;&#x9593; AIV &#x306E;&#x5FAA;&#x74B0;&#x3092;&#x4FC3;&#x9032;&#x3059;&#x308B;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x306A;&#x3044;&#x3002;&#x6563;&#x5E03;&#x306E;&#x3053;&#x306E;&#x30B5;&#x30A4;&#x30AF;&#x30EB;&#x306F;&#x5E83;&#x304F;&#x53D7;&#x3051;&#x5165;&#x308C;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;;&#x305F;&#x3060;&#x3057;&#x3001;&#x30AF;&#x30ED;&#x30B9;&#x5B63;&#x7BC0;&#x60C5;&#x5831;&#x63D0;&#x793A; AIV &#x7814;&#x7A76;&#x306F;&#x5C11;&#x306A;&#x3044;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x3069;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306B;&#x91CE;&#x9CE5;&#x76E3;&#x8996;&#x306E;&#x52AA;&#x529B;&#x3092;&#x96C6;&#x4E2D;&#x3059;&#x308B;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3078;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x3068;&#x5927;&#x304D;&#x306A;&#x6642;&#x7A7A;&#x30B9;&#x30B1;&#x30FC;&#x30EB;&#x4E0A;&#x306E; AIV &#x306E;&#x6C38;&#x7D9A;&#x6027;&#x306B;&#x8CA2;&#x732E;&#x3057;&#x3001;&#x516C;&#x5171;&#x306E;&#x5065;&#x5EB7;&#x3078;&#x306E;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;&#x3092;&#x8B58;&#x5225;&#x30D5;&#x30E9;&#x30A4;&#x30A6;&#x30A8;&#x30A4;&#x8996;&#x70B9;&#x306F;&#x7406;&#x89E3;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x91CD;&#x8981;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x7814;&#x7A76; 10,389 &#x6C34;&#x9CE5;&#x592A;&#x5E73;&#x6D0B;&#x30D5;&#x30E9;&#x30A4;&#x30A6;&#x30A8;&#x30A4;&#x7E41;&#x6B96;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8; &#x30A4;&#x30F3;&#x30C6;&#x30EA;&#x30A2; &#x30A2;&#x30E9;&#x30B9;&#x30AB;&#x5DDE;&#x3068;&#x30AB;&#x30EA;&#x30D5;&#x30A9;&#x30EB;&#x30CB;&#x30A2;&#x5DDE;&#x306E;&#x30BB;&#x30F3;&#x30C8;&#x30E9;&#x30EB; &#x30D0;&#x30EC;&#x30FC;&#x3067;&#x306E;&#x8D8A;&#x51AC;&#x306E;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x5185;&#x306E; 2 &#x3064;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x5834;&#x6240;&#x3067;&#x306E;&#x6642;&#x7A7A;&#x9593;&#x7684;&#x611F;&#x67D3;&#x306E;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3; 2007&#x5E74;-2009 &#x4E2D;&#x306B;&#x7279;&#x5FB4;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x30AB;&#x30E2;&#x9593;&#x30CF;&#x30B7;&#x30D3;&#x30ED;&#x30AC;&#x30E2; (Anas clypeata) (32.2%) &#x306E;&#x7E41;&#x6B96;&#x3068;&#x8D8A;&#x51AC; &#xFF08;5.2 &#xFF05;&#xFF09; &#x306E;&#x5834;&#x6240;&#x306E;&#x4E21;&#x65B9;&#x3067; AIV &#x306E;&#x9AD8;&#x3044;&#x6709;&#x75C5;&#x7387;&#x3092;&#x6301;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x306F;&#x3001;&#x30DE;&#x30AC;&#x30E2; &#xFF08;Anas platyrhynchos) &#x3068;&#x30AA;&#x30CA;&#x30AC;&#x30AC;&#x30E2; (Anas &#x30A2;&#x30AB;&#x30AC;&#x30B7;) &#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x6700;&#x9AD8;&#x306E;&#x6709;&#x75C5;&#x7387;&#x3068;&#x3092;&#x8B58;&#x5225;&#x3057;&#x305F;&#x4ED6;&#x30D5;&#x30E9;&#x30A4;&#x30A6;&#x30A7;&#x30A4;&#x306E;&#x30B5;&#x30FC;&#x30D9;&#x30A4;&#x30E9;&#x30F3;&#x30B9;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3068;&#x306F;&#x5BFE;&#x7167;&#x7684;&#x3067;&#x3059;&#x3002;AIV &#x306E;&#x30B5;&#x30D6;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;&#x306E;&#x9AD8;&#x3044;&#x591A;&#x69D8;&#x6027;&#x304C;&#x8D8A;&#x51AC;&#x3067;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x3060;&#x3063;&#x305F; (n = 42) &#x7E41;&#x6B96;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x3092;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3066; (n = 17)&#x3001;&#x4E21;&#x65B9;&#x306E;&#x5834;&#x6240;&#x3067;&#x306E;&#x6DF7;&#x5408;&#x611F;&#x67D3;&#x306E;&#x8A3C;&#x62E0;&#x3092;&#x3002;&#x8D8A;&#x51AC;&#x5730;&#x306F;&#x91CD;&#x8981;&#x306E;&#x30DF;&#x30AD;&#x30B7;&#x30F3;&#x30B0; &#x30DC;&#x30A6;&#x30EB;&#x3067;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x518D;&#x96C6;&#x5408;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x6A5F;&#x4F1A;&#x3092;&#x4F5C;&#x6210;&#x3059;&#x308B;&#x30D5;&#x30E9;&#x30A4;&#x30A6;&#x30A8;&#x30A4;&#x3001;&#x6C34;&#x9CE5;&#x9593;&#x4F1D;&#x9001;&#x7528;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x52D9;&#x3081;&#x308B;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x306A;&#x3044;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x793A;&#x5506;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306E;&#x8ABF;&#x67FB;&#x7D50;&#x679C;&#x306E; AIV &#x306E;&#x611F;&#x67D3;&#x91CE;&#x751F;&#x306E;&#x9CE5;&#x306E;&#x96C6;&#x56E3;&#x306E;&#x30C0;&#x30A4;&#x30CA;&#x30DF;&#x30AF;&#x30B9;&#x6E21;&#x308A;&#x9CE5;&#x30D5;&#x30E9;&#x30A4;&#x30A6;&#x30A7;&#x30A4;&#x306E;&#x4E21;&#x7AEF;&#x306E;&#x9593;&#x5909;&#x308F;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x3069;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306B;&#x5149;&#x3092;&#x5F53;&#x3066;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x7E41;&#x6B96;&#x3068;&#x306E;&#x6E21;&#x308A;&#x9CE5;&#x306E;&#x8D8A;&#x51AC;&#x9CE5;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x30AF;&#x30ED;&#x30B9;&#x5B63;&#x7BC0;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;: &#x30D5;&#x30E9;&#x30A4;&#x30A6;&#x30A8;&#x30A4;&#x8996;&#x70B9;&#x3002;

&#xCD94;&#xC0C1; &#xC790;&#xC5F0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC870;&#xB958; &#xB3C5;&#xAC10; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; (AIV) &#xD655;&#xC0B0; &#xC57C;&#xC0DD; &#xC870;&#xB958;&#xC758; &#xC6C0;&#xC9C1;&#xC784;&#xC73C;&#xB85C; &#xC5F0;&#xACB0; &#xBCF8;&#xC9C8;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC57C;&#xC0DD;&#xC758; &#xC0C8; &#xB4E4;&#xC774; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC800;&#xC218;&#xC9C0;&#xC640;&#xC758; &#xB9C8;&#xC774;&#xADF8;&#xB808;&#xC774;&#xC158;&#xC744; AIV &#xC0AC;&#xC721; &#xBC0F; wintering &#xC9C0;&#xC5ED; &#xAC04;&#xC758; &#xC21C;&#xD658;&#xC744; &#xCD09;&#xC9C4; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC8FC;&#xAE30;&#xC758; &#xBD84;&#xC0B0; &#xB110;&#xB9AC; &#xC218;&#xC6A9; &#xB418; &#xAC8C; &#xB420;; &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xAC04; &#xACC4;&#xC808; &#xC815;&#xBCF4;&#xB97C; &#xC81C;&#xACF5; &#xD558;&#xB294; &#xBA87; &#xAC00;&#xC9C0; AIV &#xC5F0;&#xAD6C;&#xAC00; &#xC788;&#xB2E4;. &#xCCA0;&#xC0C8; &#xAD00;&#xC810;&#xC740; &#xC57C;&#xC0DD; &#xC870;&#xB958; &#xAC10;&#xC2DC; &#xB178;&#xB825;&#xC744; &#xC9D1;&#xC911; &#xD558;&#xB294; &#xBC29;&#xBC95;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC758;&#xBBF8;&#xC640; &#xD568;&#xAED8; &#xB300;&#xD615; &#xACF5;&#xAC04; &#xBC0F; &#xC2DC;&#xAC04; &#xC800;&#xC6B8; &#xC704;&#xC5D0; AIV&#xC758; &#xC9C0; &#xC18D;&#xC131;&#xC5D0; &#xAE30;&#xC5EC; &#xD558; &#xACE0; &#xACF5;&#xC911; &#xBCF4;&#xAC74;&#xC5D0; &#xC704;&#xD5D8;&#xC744; &#xC2DD;&#xBCC4; &#xD558;&#xB294; &#xBC29;&#xBC95;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC774;&#xD574; &#xC911;&#xC694; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C; 2007-2009 &#xB144; &#xB3D9;&#xC548; &#xC778;&#xD14C;&#xB9AC;&#xC5B4; &#xC54C;&#xB798;&#xC2A4;&#xCE74;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD0DC;&#xD3C9;&#xC591; Flyway &#xC0AC;&#xC721; &#xC0AC;&#xC774;&#xD2B8;&#xC640; &#xCE98;&#xB9AC;&#xD3EC;&#xB2C8;&#xC544;&#xC758; &#xC13C;&#xD2B8;&#xB7F4; &#xBC38;&#xB9AC; wintering &#xC0AC;&#xC774;&#xD2B8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB450; &#xAC00;&#xC9C0; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC704;&#xCE58;&#xC758; 10,389 &#xBB3C;&#xC0C8; spatio &#xC2DC;&#xAC04;&#xC801; &#xAC10;&#xC5FC; &#xD328;&#xD134;&#xC744; &#xD2B9;&#xC9D5;. &#xC0D8;&#xD50C;&#xB9C1; dabbling &#xC624;&#xB9AC; &#xC911; &#xBD81;&#xBD80; shoveler (&#xC544;&#xB098; &#xC2A4; clypeata) &#xBAA8;&#xB450; &#xBC88; &#xC2DD; (32.2%)&#xACFC; (5.2%) &#xC704;&#xCE58; wintering AIV&#xC758; &#xCD5C;&#xACE0; &#xC720;&#xD589;&#xC744; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC774; &#xAC10;&#xC2DC; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xC2DD;&#xBCC4; &#xCCAD;&#xB465;&#xC624;&#xB9AC; (Anas platyrhynchos)&#xC640; &#xBD81;&#xBD80; &#xACE0;&#xBC29; &#xC624;&#xB9AC; (Anas acuta) &#xC8FC;&#xC778;&#xC73C;&#xB85C; &#xAC00;&#xC7A5; &#xB192;&#xC740; &#xC720; &#xBCD1; &#xC728;&#xACFC; &#xB2E4;&#xB978; flyways&#xC758; &#xBE44;&#xAD50;. AIV &#xD558;&#xC704;&#xC758; &#xB192;&#xC740; &#xB2E4;&#xC591;&#xC131; wintering&#xC5D0;&#xC11C; &#xBD84;&#xBA85; &#xD588;&#xB2E4; (n = 42) &#xC0AC;&#xC721; &#xC0AC;&#xC774;&#xD2B8;&#xC640; &#xBE44;&#xAD50; (n = 17), &#xB450; &#xC704;&#xCE58;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD63C;&#xD569;&#xB41C; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; &#xC99D;&#xAC70;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xC81C;&#xC548; wintering &#xC0AC;&#xC774;&#xD2B8; &#xC5ED;&#xD560; &#xC804;&#xC5FC; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; reassortment&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAE30;&#xD68C;&#xB97C; &#xB9CC;&#xB4E4;&#xC5B4; &#xCCA0;&#xC0C8;&#xC5D0; &#xBB3C;&#xC0C8;&#xB97C; &#xC704;&#xD55C; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xD63C;&#xD569; &#xADF8;&#xB987;&#xC744; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC; &#xCCA0;&#xC0C8; &#xCCA0;&#xC0C8;&#xC758; &#xB450; &#xB05D; &#xC0AC;&#xC774; &#xC57C;&#xC0DD; &#xC870;&#xB958; &#xC778;&#xAD6C;&#xC758; AIV &#xAC10;&#xC5FC; &#xC5ED;&#xD559; &#xC5B4;&#xB5BB;&#xAC8C; &#xB2EC;&#xB77C;&#xC9C8; &#xC218; &#xC788;&#xB294;&#xC9C0;&#xC5D0; &#xBE5B;&#xC744; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0C8;&#xB2E4;.

&#xBC88; &#xC2DD; &#xBC0F; Wintering &#xCCA0;&#xC0C8; &#xC870;&#xB958; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xD06C;&#xB85C;&#xC2A4; &#xACC4;&#xC808; &#xD328;&#xD134;: &#xCCA0;&#xC0C8; &#xAD00;&#xC810;.

Resumen la propagaci&oacute;n del virus de la gripe aviar (AIV) en la naturaleza est&aacute; intr&iacute;nsecamente vinculada con los movimientos de las aves silvestres. Las aves silvestres son los reservorios del virus y su migraci&oacute;n puede facilitar la circulaci&oacute;n de AIV entre reproducci&oacute;n y &aacute;reas de invernada. Este ciclo de dispersi&oacute;n ha sido ampliamente aceptada; sin embargo, existen pocos estudios AIV que presentan informaci&oacute;n cruzada de la temporada. Una perspectiva de la ruta migratoria es fundamental para entender c&oacute;mo las aves silvestres contribuyen a la persistencia de AIV sobre grandes escalas espaciales y temporales, con implicaciones para C&oacute;mo centrar los esfuerzos de vigilancia e identifican los riesgos para la salud p&uacute;blica. Este estudio caracteriza patrones espacio-temporales de la infecci&oacute;n en aves 10.389 acu&aacute;ticas en dos localidades importantes dentro de los ruta migratoria del Pac&iacute;fico-criaderos en el Interior de Alaska y sitios de invernaci&oacute;n en el Valle Central de California durante 2007-2009. Entre los patos chapotea muestreados, el norte pato cuchara (Anas clypeata) ten&iacute;a la mayor prevalencia de AIV en cr&iacute;a (32,2%) y (5.2%) lugares de invernada. Esto est&aacute; en contraste con vigilancia estudios realizados en otras rutas migratorias que han identificado el &Aacute;nade azul&oacute;n (Anas platyrhynchos) y &Aacute;nade rabudo (Anas acuta) como anfitriones con mayor prevalencia. Una mayor diversidad de subtipos AIV era evidente en invernada (n = 42) en comparaci&oacute;n con criaderos (n = 17), con evidencia de infecciones mixtas en ambas localidades. Nuestro estudio sugiere que los sitios de invernaci&oacute;n pueden actuar como un taz&oacute;n importante para la transmisi&oacute;n entre aves acu&aacute;ticas en una ruta migratoria, creando oportunidades para la redistribuci&oacute;n de los virus. Nuestros resultados arrojan luz sobre c&oacute;mo la din&aacute;mica de la infecci&oacute;n de AIV de poblaciones de aves silvestres puede variar entre los dos extremos de una ruta migratoria.

Nichola J. Hill

USGS Western Ecological Research Center

Rapid Diagnosis of Avian Influenza Virus in Wild Birds: Use of a Portable rRT-PCR and Freeze-dried Reagents in the Field