training-sophisticated-microsurgical-technique-interposition-external

Training a Sophisticated Microsurgical Technique: Interposition of External Jugular Vein Graft in the Common Carotid Artery in Rats

Neointimal hyperplasia is one the primary causes of stenosis in arterialized veins that are of great importance in arterial coronary bypass surgery, in ...

heterotopic-auxiliary-rat-liver-transplantation-with-flow-regulated

Heterotopic Auxiliary Rat Liver Transplantation With Flow-regulated Portal Vein Arterialization in Acute Hepatic Failure

In acute hepatic failure auxiliary liver transplantation is an interesting alternative approach. The aim is to provide a temporary support until the ...

University Hospital RWTH Aachen

Les r&eacute;sultats cliniques de la veine porte arterialization (PVA) dans la transplantation du foie sont controvers&eacute;s sans une r&eacute;gulation de d&eacute;bit porte standard. Le but de ces exp&eacute;riences &eacute;tait d&#39;ex&eacute;cuter un flux r&eacute;gul&eacute; PVA dans la transplantation du foie, pour examiner la microcirculation et fonction de greffe pr&eacute;coce apr&egrave;s transplantation h&eacute;patique auxiliaire h&eacute;t&eacute;rotopique (HALT) avec PVA flux r&eacute;gul&eacute; et comparer cette technique avec halte avec anastomose porto-portal. &Agrave; l&#39;aide de la d&eacute;velopp&eacute;e r&eacute;cemment orthogonale polarisation spectrale (OPS) d&#39;imagerie, pour la premi&egrave;re fois que la microcirculation des greffes du foie avec le PVA a &eacute;t&eacute; visualis&eacute;e.

Am&eacute;lior&eacute; microcirculation d&#39;une greffe du foie par la veine porte contr&ocirc;l&eacute;e arterialization.

Die klinischen Ergebnisse der Pfortader Arterialization (PVA) in eine Lebertransplantation sind umstritten, ohne eine standardisierte Portal Str&ouml;mung-Regulierung. Ziel dieser Versuche war eine Fluss-geregelt-PVA in eine Lebertransplantation, die Mikrozirkulation und fr&uuml;hen Funktionsaufnahme nach heterotope Lebertransplantation Hilfsstoffe (HALT) mit Fluss-geregelt PVA untersuchen und vergleichen diese Technik mit HALT mit Porto-Portal Anastomose durchf&uuml;hren. Verwenden die neu entwickelte orthogonale Polarisation Spektral (OPS) imaging, zum ersten Mal, die, das die Mikrozirkulation der Leber Transplantate mit PVA visualisiert wurde.

Mikrozirkulation der eine Leber Transplantation durch kontrollierte Pfortader Arterialization verbessert.

I risultati clinici della vena arterialization (PVA) nel trapianto di fegato sono controversi senza una regolamentazione del flusso portale standardizzato. Lo scopo di questi esperimenti era di eseguire un PVA flusso regolato nel trapianto di fegato, per esaminare la microcircolazione e la funzione di innesto precoce dopo trapianto di fegato ausiliario eterotopico (HALT) con flusso regolato PVA e di confrontare questa tecnica con battuta d&#39;arresto con anastomosi porto-portale. Usando recentemente sviluppata ortogonale polarizzazione spettrale (OPS) di imaging, per la prima volta che &egrave; stata visualizzata la microcircolazione del fegato innesti con PVA.

Migliorato microcircolazione di un trapianto di fegato dalla vena porta controllata arterialization.

&#x95E8;&#x9759;&#x8109;&#x52A8;&#x8109;&#x5316; &#xFF08;PVA&#xFF09; &#x5728;&#x809D;&#x79FB;&#x690D;&#x672F;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x7ED3;&#x679C;&#x662F;&#x6807;&#x51C6;&#x5316;&#x7684;&#x95E8;&#x6237;&#x6D41;&#x91CF;&#x8C03;&#x8282;&#x4E0D;&#x5177;&#x4E89;&#x8BAE;&#x6027;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x8981;&#x6267;&#x884C;&#x6D41;&#x91CF;&#x8C03;&#x8282;&#x805A;&#x4E59;&#x70EF;&#x9187;&#x5728;&#x809D;&#x79FB;&#x690D;&#x540E;&#x5F02;&#x4F4D;&#x8F85;&#x52A9;&#x6027;&#x809D;&#x79FB;&#x690D; (&#x505C;&#x6B62;) &#x5BA1;&#x67E5;&#x5FAE;&#x5FAA;&#x73AF;&#x548C;&#x79FB;&#x690D;&#x65E9;&#x671F;&#x529F;&#x80FD;&#xFF0C;&#x6D41;&#x91CF;&#x8C03;&#x8282;&#x7684;&#x805A;&#x4E59;&#x70EF;&#x9187;&#xFF0C;&#x5E76;&#x8981;&#x6BD4;&#x8F83;&#x8FD9;&#x79CD;&#x6280;&#x672F;&#x4E0E;&#x505C;&#x6B62;&#x6CE2;&#x5C14;&#x56FE;-&#x95E8;&#x9759;&#x8109;&#x543B;&#x5408;&#x3002;&#x4F7F;&#x7528;&#x6700;&#x8FD1;&#x53D1;&#x8FBE;&#x56FD;&#x5BB6;&#x6B63;&#x4EA4;&#x504F;&#x632F;&#x5149;&#x8C31; (OPS) &#x6210;&#x50CF;&#xFF0C;&#x53EF;&#x89C6;&#x5316;&#x5FAE;&#x5FAA;&#x73AF;&#x4E0E;&#x805A;&#x4E59;&#x70EF;&#x9187;&#x809D;&#x79FB;&#x690D;&#x7684;&#x662F;&#x7B2C;&#x4E00;&#x6B21;&#x3002;

&#x901A;&#x8FC7;&#x63A7;&#x5236;&#x7684;&#x95E8;&#x9759;&#x8109;&#x52A8;&#x8109;&#x6539;&#x5584;&#x5FAE;&#x5FAA;&#x73AF;&#x7684;&#x809D;&#x79FB;&#x690D;&#x3002;

The clinical results of portal vein arterialization (PVA) in liver transplantation are controversial without a standardized portal flow regulation. The aim of these experiments was to perform a flow-regulated PVA in liver transplantation, to examine the microcirculation and early graft function after heterotopic auxiliary liver transplantation (HALT) with flow-regulated PVA, and to compare this technique with HALT with porto-portal anastomosis. Using the recently developed orthogonal polarization spectral (OPS) imaging, for the first time the microcirculation of liver grafts with PVA was visualized.

Improved microcirculation of a liver graft by controlled portal vein arterialization.

&#x809D;&#x79FB;&#x690D;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x9580;&#x8108; &#xFF08;PVA&#xFF09; &#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x6A19;&#x6E96;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x30DD;&#x30FC;&#x30BF;&#x30EB;&#x6D41;&#x308C;&#x898F;&#x5236;&#x306A;&#x3057;&#x8B70;&#x8AD6;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x5B9F;&#x9A13;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x30D5;&#x30ED;&#x30FC;&#x5B89;&#x5B9A;&#x5316; PVA &#x3067;&#x809D;&#x79FB;&#x690D;&#x3001;&#x5FAE;&#x5C0F;&#x5FAA;&#x74B0;&#x3068;&#x65E9;&#x671F;&#x30B0;&#x30E9;&#x30D5;&#x30C8;&#x95A2;&#x6570;&#x7570;&#x6240;&#x6027;&#x88DC;&#x52A9;&#x809D;&#x81D3;&#x306E;&#x79FB;&#x690D; &#xFF08;HALT&#xFF09; &#x5F8C;&#x6D41;&#x308C;&#x898F;&#x5236; PVA &#x3092;&#x78BA;&#x8A8D;&#x3057;&#x3001;, &#x3053;&#x306E;&#x624B;&#x6CD5;&#x3067; HALT &#x30DD;&#x30EB;&#x30C8; &#x30DD;&#x30FC;&#x30BF;&#x30EB;&#x543B;&#x5408;&#x3092;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3059;&#x308B;&#x3092;&#x5B9F;&#x884C;&#x3059;&#x308B;&#x3067;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3001;PVA &#x3067;&#x809D;&#x30B0;&#x30E9;&#x30D5;&#x30C8;&#x306E;&#x5FAE;&#x5C0F;&#x5FAA;&#x74B0;&#x3092;&#x8996;&#x899A;&#x5316;&#x3057;&#x305F;&#x521D;&#x3081;&#x3066;&#x3001;&#x6700;&#x8FD1;&#x958B;&#x767A;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x76F4;&#x4EA4;&#x504F;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x5206;&#x5149; (OPS) &#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5236;&#x5FA1;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x9580;&#x8108;&#x809D;&#x30B0;&#x30E9;&#x30D5;&#x30C8;&#x306E;&#x5FAE;&#x5C0F;&#x5FAA;&#x74B0;&#x3092;&#x6539;&#x5584;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#xD3EC;&#xD138; &#xC815; &#xB9E5; arterialization (PVA) &#xAC04; &#xC774;&#xC2DD;&#xC758; &#xC784;&#xC0C1; &#xACB0;&#xACFC; &#xD45C;&#xC900;&#xD654; &#xB41C; &#xD3EC;&#xD138; &#xD750;&#xB984; &#xADDC;&#xC81C; &#xC5C6;&#xC774; &#xB17C;&#xB780;&#xC774; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC758; &#xBAA9;&#xD45C;&#xB294; &#xAC04; &#xC774;&#xC2DD;, &#xD750;&#xB984;&#xC744; &#xB808; &#xADE4; &#xB808;&#xC774;&#xD2B8; &#xB41C; PVA&#xC640; heterotopic &#xBCF4;&#xC870; &#xAC04; &#xC774;&#xC2DD; (&#xC815;&#xC9C0;) &#xD6C4; &#xBBF8;&#xC138; &#xD608;&#xAD00; &#xBC0F; &#xCD08;&#xAE30; &#xC774;&#xC2DD; &#xD568;&#xC218;&#xB97C; &#xAC80;&#xC0AC; &#xD558; &#xACE0; &#xD3EC;&#xB974;&#xD22C; &#xD3EC;&#xD138; &#xBB38; &#xD569;&#xC744; &#xC911;&#xC9C0;&#xC640; &#xD568;&#xAED8;&#xC774; &#xAE30;&#xC220;&#xC744; &#xBE44;&#xAD50;&#xC758; &#xD750;&#xB984;&#xC744; &#xB808; &#xADE4; &#xB808;&#xC774;&#xD2B8; &#xB41C; PVA&#xB97C; &#xC218;&#xD589; &#xD588;&#xB2E4;. &#xCD5C;&#xADFC;&#xC5D0; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xB41C; &#xC9C1;&#xAD50; &#xBD84;&#xADF9; &#xC2A4;&#xD399;&#xD2B8;&#xB7FC; (OPS) &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5;, PVA&#xC640; &#xAC04; &#xC774;&#xC2DD;&#xC758; &#xBBF8;&#xC138; &#xD608;&#xAD00;&#xC744; &#xAC00;&#xC2DC;&#xD654; &#xD588;&#xB2E4; &#xCC98;&#xC74C;&#xC73C;&#xB85C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC;.

&#xC81C;&#xC5B4; &#xD3EC;&#xD138; &#xC815; &#xB9E5; arterialization &#xC5EC; &#xAC04; &#xC774;&#xC2DD;&#xC758; &#xBBF8;&#xC138; &#xD608;&#xAD00;&#xC744; &#xAC1C;&#xC120;.

Los resultados cl&iacute;nicos de arterializaci&oacute;n de la vena porta (PVA) en trasplante hep&aacute;tico son pol&eacute;micos sin una regulaci&oacute;n de flujo portal estandarizado. El objetivo de estos experimentos fue realizar un flujo regulado de AVP en el trasplante de h&iacute;gado, examinar la microcirculaci&oacute;n y funci&oacute;n temprana del injerto tras el trasplante hep&aacute;tico auxiliar heterot&oacute;pico (alto) con flujo regulado de PVA y comparar esta t&eacute;cnica con alto con anastomosis porto-portal. Con la reciente ortogonal polarizaci&oacute;n espectral (OPS) im&aacute;genes, por primera vez que se visualiz&oacute; la microcirculaci&oacute;n de los injertos hep&aacute;ticos con PVA.

Mejora la microcirculaci&oacute;n de un injerto del h&iacute;gado arterializaci&oacute;n de la vena porta controlados.

&#x5728;&#x6025;&#x6027;&#x3001; &#x6F5C;&#x5728;&#x53EF;&#x9006;&#x7684;&#x809D;&#x8870;&#x7AED;&#xFF0C;&#x8F85;&#x52A9;&#x6027;&#x809D;&#x79FB;&#x690D;&#x662F;&#x6709;&#x5E0C;&#x671B;&#x7684;&#x66FF;&#x4EE3;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3002;&#x907F;&#x514D;&#x4F7F;&#x7528;&#x8F85;&#x52A9;&#x6027;&#x539F;&#x4F4D;&#x90E8;&#x5206;&#x809D;&#x79FB;&#x690D; &#xFF08;&#x539F;&#x4F4D;&#xFF09; &#x65B9;&#x6CD5; &mdash; &mdash; &#x539F;&#x4F4D;&#x79FB;&#x690D;&#x7684;&#x8F85;&#x52A9;&#x90E8;&#x5206; &mdash; &mdash; &#x5927;&#x90E8;&#x5206;&#x7684;&#x6280;&#x672F;&#x95EE;&#x9898; &#xFF08;&#x989D;&#x5916;&#x7684;&#x809D;&#x810F;&#x4F53;&#x79EF;&#x3001; &#x95E8;&#x9759;&#x8109;&#x91CD;&#x5EFA;&#xFF0C;&#x548C;&#x9759;&#x8109;&#x6D41;&#x51FA;&#x7A7A;&#x95F4;&#x7F3A;&#x4E4F;&#xFF09;&#xFF0C;&#x4F46;&#x672C;&#x673A;&#x7684;&#x809D;&#x79FB;&#x690D;&#x7684;&#x5E7F;&#x6CDB;&#x5207;&#x9664;&#x672F;&#x662F;&#x5FC5;&#x8981;&#x7684;&#x3002;&#x57C3;&#x54C8;&#x5FB7;&#x6240;&#x8FF0;&#x5F02;&#x4F4D;&#x8F85;&#x52A9;&#x6027;&#x809D;&#x79FB;&#x690D; &#xFF08;&#x505C;&#x6B62;&#xFF09; &#x4E0E;&#x95E8;&#x9759;&#x8109;&#x52A8;&#x8109;&#x5316; &#xFF08;PVA&#xFF09;&#x3002;&#x521D;&#x6B65;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x4F7F;&#x7528;&#x8FD9;&#x79CD;&#x6280;&#x672F;&#x53EF;&#x4EE5;&#x5B9E;&#x73B0;&#x8DB3;&#x591F;&#x7684;&#x809D;&#x810F;&#x529F;&#x80FD;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x5236;&#x5B9A;&#x548C;&#x6539;&#x8FDB;&#x6280;&#x672F;&#x7684;&#x505C;&#x6B62;&#xFF0C;&#x5E76;&#x4E14;&#x6D41;&#x91CF;&#x8C03;&#x8282; PVA &#x5728;&#x5927;&#x9F20;&#x8FDB;&#x884C;&#x8FDB;&#x4E00;&#x6B65;&#x8C03;&#x67E5;&#x3002;&#x672C;&#x6587;&#x4EF6;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x8BE6;&#x7EC6;&#x5730;&#x89E3;&#x91CA;&#x8FD9;&#x6539;&#x8FDB;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5916;&#x79D1;&#x6280;&#x672F;&#x3002;

&#x95E8;&#x9759;&#x8109;&#x52A8;&#x8109;&#x5316;&#x5F02;&#x4F4D;&#x8F85;&#x52A9;&#x809D;&#x79FB;&#x690D;&#x7684;&#x6280;&#x672F;&#x6539;&#x8FDB;&#x3002;

In acute, potentially reversible hepatic failure, auxiliary liver transplantation is a promising alternative approach. Using the auxiliary partial orthotopic liver transplantation (APOLT) method--the orthotopic implantation of auxiliary segments--most of the technical problems (lack of space for the additional liver mass, the portal vein reconstruction, and the venous outflow) are avoided, but extensive resections of the native liver and the graft are necessary. Erhard described the heterotopic auxiliary liver transplantation (HALT) with portal vein arterialization (PVA). Initial clinical results demonstrated that an adequate liver function can be achieved using this technique. We developed and improved a technique of HALT with flow-regulated PVA in the rat to perform further investigations. The aim of this paper is to explain in detail this improved experimental surgical technique.

Improved technique of heterotopic auxiliary rat liver transplantation with portal vein arterialization.

Dans l&#39;insuffisance h&eacute;patique aigu&euml;, potentiellement r&eacute;versible, une transplantation h&eacute;patique auxiliaire est une approche alternative prometteuse. En utilisant la m&eacute;thode de transplantation h&eacute;patique (APOLT) auxiliaire orthotopique partielle--l&#39;implantation orthotopique de segments auxiliaires--la plupart des probl&egrave;mes techniques (manque de place pour la masse du foie suppl&eacute;mentaire, la reconstruction de la veine porte et l&#39;&eacute;coulement veineux) sont &eacute;vit&eacute;s, mais une vaste r&eacute;section du foie natif et la greffe est n&eacute;cessaires. Erhard d&eacute;crit la heterotopic transplantation h&eacute;patique auxiliaire (HALT) avec arterialization de la veine porte (PVA). Les premiers r&eacute;sultats cliniques ont d&eacute;montr&eacute; qu&#39;une fonction h&eacute;patique ad&eacute;quate peut &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;e &agrave; l&#39;aide de cette technique. Nous avons d&eacute;velopp&eacute; et am&eacute;lior&eacute; d&#39;une technique d&#39;arr&ecirc;t avec PVA d&eacute;bit r&eacute;gl&eacute; chez le rat pour effectuer d&#39;autres recherches. Le but du pr&eacute;sent document est d&#39;expliquer en d&eacute;tail cette am&eacute;lioration technique chirurgicale exp&eacute;rimentale.

Technique am&eacute;lior&eacute;e de la transplantation de foie de rat h&eacute;t&eacute;rotopique auxiliaire avec arterialization de la veine porte.

In akute, potenziell reversible Leberversagen ist zus&auml;tzliche Lebertransplantation eine vielversprechende alternative Ansatz. Sogenanntes Hilfs teilweise Orthotopic Lebertransplantation (APOLT)--die Orthotopic Implantation von zus&auml;tzlichen Segmenten--die meisten technischen Probleme (Mangel an Raum f&uuml;r die zus&auml;tzliche Leber Masse, die Pfortader-Rekonstruktion und der ven&ouml;se Abfluss) werden vermieden, aber ausgedehnte Resektionen der native Leber und das Transplantat notwendig sind. Erhard beschrieben die heterotope Hilfs Lebertransplantation (HALT) mit Pfortader Arterialization (PVA). Erste klinische Ergebnisse gezeigt, dass eine ausreichende Leberfunktion mit dieser Technik erreicht werden kann. Wir entwickelt und verbessert eine Technik des HALT mit in der Ratte PVA Fluss-geregelt, weitere Untersuchungen durchf&uuml;hren. Dieses Papier soll im Detail erkl&auml;ren experimentelle chirurgische Technik verbessert.

Verbesserte Technik des Hilfs Rattenleberzellen heterotope Transplantation mit Pfortader Arterialization.

Nell&#39;insufficienza epatica acuta, potenzialmente reversibile, trapianto di fegato ausiliario &egrave; un promettente approccio alternativo. Utilizzando il metodo di trapianto di fegato (APOLT) ausiliario ortotopico parziale - l&#39;impianto ortotopico di segmenti ausiliari - la maggior parte dei problemi tecnici (mancanza di spazio per l&#39;ulteriore massa epatica, la ricostruzione della vena porta e il deflusso venoso) sono evitati, ma estese resezioni del fegato nativo e l&#39;innesto sono necessari. Erhard descritto l&#39;eterotopico ausiliario trapianto di fegato (HALT) con vena portale arterialization (PVA). Primi risultati clinici hanno dimostrato che un&#39;adeguata funzionalit&agrave; epatica pu&ograve; essere raggiunto utilizzando questa tecnica. Abbiamo sviluppato e migliorato una tecnica di battuta d&#39;arresto con PVA flusso regolato nel ratto di eseguire ulteriori indagini. Lo scopo di questo documento &egrave; di spiegare in dettaglio questo migliorato tecnica chirurgica sperimentale.

Migliore tecnica di trapianto di fegato di ratto ausiliario eterotopico con vena portale arterialization.

&#x6025;&#x6027;&#x3001;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x30EA;&#x30D0;&#x30FC;&#x30B7;&#x30D6;&#x30EB;&#x306E;&#x809D;&#x4E0D;&#x5168;&#x3067;&#x88DC;&#x52A9;&#x809D;&#x79FB;&#x690D;&#x6709;&#x671B;&#x306A;&#x4EE3;&#x66FF;&#x30A2;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C1;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x88DC;&#x52A9;&#x90E8;&#x5206;&#x540C;&#x6240;&#x6027;&#x540C;&#x7A2E;&#x809D;&#x79FB;&#x690D; &#xFF08;APOLT&#xFF09; &#x6CD5;--&#x88DC;&#x52A9;&#x30BB;&#x30B0;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;--&#x307B;&#x3068;&#x3093;&#x3069;&#x306E;&#x6280;&#x8853;&#x7684;&#x306A;&#x554F;&#x984C; &#xFF08;&#x8FFD;&#x52A0;&#x306E;&#x809D;&#x8CEA;&#x91CF;, &#x9580;&#x8108;&#x518D;&#x5EFA;&#x3068;&#x9759;&#x8108;&#x306E;&#x6D41;&#x51FA;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30B9;&#x30DA;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;&#x6B20;&#x5982;&#xFF09; &#x306E;&#x540C;&#x6240;&#x6027;&#x540C;&#x7A2E;&#x79FB;&#x690D;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;&#x306F;&#x56DE;&#x907F;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x304C;&#x3001;&#x30CD;&#x30A4;&#x30C6;&#x30A3;&#x30D6;&#x306E;&#x809D;&#x81D3;&#x79FB;&#x690D;&#x306E;&#x5E83;&#x7BC4;&#x56F2;&#x5207;&#x9664;&#x304C;&#x5FC5;&#x8981;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x30A8;&#x30A2;&#x30CF;&#x30EB;&#x30C8;&#x306F;&#x7570;&#x6240;&#x6027;&#x88DC;&#x52A9;&#x809D;&#x79FB;&#x690D; &#xFF08;HALT&#xFF09; &#x306E;&#x9580;&#x8108; (PVA) &#x3092;&#x8AAC;&#x660E;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x521D;&#x671F;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x30C6;&#x30AF;&#x30CB;&#x30C3;&#x30AF;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x9069;&#x5207;&#x306A;&#x809D;&#x6A5F;&#x80FD;&#x304C;&#x5F97;&#x3089;&#x308C;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x958B;&#x767A;&#x3057;&#x3001;&#x6D41;&#x308C;&#x898F;&#x5236; PVA &#x306E;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x3055;&#x3089;&#x306A;&#x308B;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3092;&#x884C;&#x3046;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x505C;&#x6B62;&#x306E;&#x624B;&#x6CD5;&#x3092;&#x6539;&#x5584;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x672C;&#x7A3F;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x8A73;&#x7D30;&#x306B;&#x3053;&#x308C;&#x3092;&#x8AAC;&#x660E;&#x3059;&#x308B;&#x3042;&#x308B;&#x5B9F;&#x9A13;&#x7684;&#x624B;&#x8853;&#x624B;&#x6280;&#x306E;&#x5411;&#x4E0A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x7570;&#x6240;&#x6027;&#x88DC;&#x52A9;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x809D;&#x79FB;&#x690D;&#x306E;&#x9580;&#x8108;&#x306E;&#x6539;&#x826F;&#x624B;&#x6CD5;&#x3002;

&#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xAC00;&#xC5ED; &#xAE09;&#xC131; &#xAC04;&#xC7A5; &#xC7A5;&#xC560;&#xC5D0; &#xBCF4;&#xC870; &#xAC04;&#xC774; &#xC2DD;&#xC744; &#xC720;&#xB9DD;&#xD55C; &#xB2E4;&#xB978; &#xC811;&#xADFC; &#xC774;&#xB2E4;. &#xBCF4;&#xC870; &#xBD80;&#xBD84;&#xC801;&#xC778; orthotopic &#xAC04; &#xC774;&#xC2DD; (APOLT) &#xBC29;&#xBC95;-&#xBCF4;&#xC870; &#xC138;&#xADF8;&#xBA3C;&#xD2B8;-&#xB300;&#xBD80;&#xBD84;&#xC758; &#xAE30;&#xC220;&#xC801;&#xC778; &#xBB38;&#xC81C; (&#xCD94;&#xAC00; &#xAC04; &#xC9C8;&#xB7C9;, &#xD3EC;&#xD138; &#xC815; &#xB9E5; &#xC7AC;&#xAC74; &#xBC0F; &#xC815; &#xB9E5; &#xC720;&#xCD9C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xACF5;&#xAC04;&#xC758; &#xBD80;&#xC871;)&#xC758; orthotopic &#xC8FC;&#xC785;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xD53C;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;, &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xAE30;&#xBCF8; &#xAC04;&#xC740; &#xC774;&#xC2DD;&#xC758; &#xAD11;&#xBC94;&#xC704; &#xD55C; &#xC808;&#xC81C; &#xD544;&#xC694; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. Erhard&#xB294; heterotopic &#xBCF4;&#xC870; &#xAC04; &#xC774;&#xC2DD; (&#xC911;&#xB2E8;) &#xD3EC;&#xD138; &#xC815; &#xB9E5; arterialization (PVA)&#xC640; &#xD568;&#xAED8; &#xC124;&#xBA85; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xCD08;&#xAE30; &#xC784;&#xC0C1; &#xACB0;&#xACFC;&#xC774; &#xAE30;&#xC220;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC801;&#xC808; &#xD55C; &#xAC04; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC744; &#xAD6C;&#xD604;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC124;&#xBA85; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xD558; &#xACE0; &#xCD94;&#xAC00; &#xC870;&#xC0AC;&#xB97C; &#xC218;&#xD589; &#xD558;&#xB294; &#xC950;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD750;&#xB984;&#xC744; &#xB808; &#xADE4; &#xB808;&#xC774;&#xD2B8; &#xB41C; PVA&#xC640; &#xC911;&#xB2E8;&#xC758; &#xAE30;&#xBC95;&#xC744; &#xAC1C;&#xC120;. &#xC774; &#xB17C;&#xBB38;&#xC758; &#xBAA9;&#xC801;&#xC740; &#xC774;&#xAC83;&#xC744; &#xC790;&#xC138;&#xD788; &#xC124;&#xBA85; &#xD558;&#xB294; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC801;&#xC778; &#xC218;&#xC220; &#xAE30;&#xBC95;&#xC744; &#xAC1C;&#xC120;.

&#xD3EC;&#xD138; &#xC815; &#xB9E5; arterialization&#xC640; heterotopic &#xBCF4;&#xC870; &#xC950; &#xAC04; &#xC774;&#xC2DD;&#xC758; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xB41C; &#xAE30;&#xC220;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

En la insuficiencia hep&aacute;tica aguda, potencialmente reversible, auxiliar del trasplante hep&aacute;tico es una alternativa prometedora. Utilizando el m&eacute;todo de trasplante del h&iacute;gado (APOLT) orthotopic parcial auxiliar--la implantaci&oacute;n ortot&oacute;pica de segmentos auxiliares--la mayor&iacute;a de los problemas t&eacute;cnicos (falta de espacio para la masa hep&aacute;tica, la reconstrucci&oacute;n de la vena porta y el flujo venoso) se evitan, pero resecciones extensas de h&iacute;gado nativo y el injerto son necesarias. Erhard describi&oacute; el trasplante hep&aacute;tico auxiliar heterot&oacute;pico (alto) con arterializaci&oacute;n de la vena porta (PVA). Resultados cl&iacute;nicos iniciales demostraron que una funci&oacute;n hep&aacute;tica adecuada puede lograrse utilizando esta t&eacute;cnica. Hemos desarrollado y mejorado una t&eacute;cnica de alto con PVA flujo regulado en la rata para llevar a cabo m&aacute;s investigaciones. El objetivo de este trabajo es explicar detalladamente esto mejor&oacute; la t&eacute;cnica quir&uacute;rgica experimental.

Mejora t&eacute;cnica de trasplante heterot&oacute;pico rata auxiliar h&iacute;gado con arterializaci&oacute;n de la vena porta.

&#x95E8;&#x9759;&#x8109;&#x52A8;&#x8109;&#x5316; &#xFF08;PVA&#xFF09; &#x5728;&#x809D;&#x79FB;&#x690D;&#x672F;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x7ECF;&#x9A8C;&#x662F;&#x6709;&#x4E89;&#x8BAE;&#x7684;&#x3002;&#x539F;&#x56E0;&#x4E4B;&#x4E00;&#x662F;&#x7F3A;&#x4E4F;&#x6807;&#x51C6;&#x5316;&#x7684;&#x6D41;&#x91CF;&#x8C03;&#x8282;&#x3002;&#x672C;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x8981;&#x5EFA;&#x7ACB;&#x52A8;&#x8109;&#x95E8;&#x9759;&#x8109;&#x5F02;&#x4F4D;&#x8F85;&#x52A9;&#x6027;&#x809D;&#x79FB;&#x690D; &#xFF08;&#x505C;&#x6B62;&#xFF09;&#xFF0C;&#x80FD;&#x591F;&#x83B7;&#x5F97;&#x751F;&#x7406;&#x95E8;&#x9759;&#x8109;&#x8840;&#x6D41;&#x91CF;&#xFF0C;&#x5E76;&#x5C06;&#x8FD9;&#x79CD;&#x6280;&#x672F;&#x8FDB;&#x884C;&#x6BD4;&#x8F83;&#x7684;&#x6D41;&#x91CF;&#x8C03;&#x8282;&#x4E0E;&#x539F;&#x4F4D;&#x809D;&#x79FB;&#x690D;&#x672F;&#x3002;

&#x751F;&#x7406;&#x5FAE;&#x5FAA;&#x73AF;&#x7684;&#x9AA8;&#x819C;&#x79FB;&#x690D;&#x7684;&#x5927;&#x9F20;&#x809D;&#x810F;&#x95E8;&#x9759;&#x8109;&#x52A8;&#x8109;&#x5316;&#x53D6;&#x51B3;&#x4E8E;&#x4F18;&#x5316;&#x652F;&#x67B6;&#x76F4;&#x5F84;&#x3002;

Clinical experience with portal vein arterialization (PVA) in liver transplantation is controversial. One reason for this is the lack of standardized flow regulation. The present experiments aimed to establish flow regulation in the arterialized portal vein for heterotopic auxiliary liver transplantation (HALT), to obtain physiological portal blood flow, and to compare this technique with orthotopic liver transplantation.

Physiologic microcirculation of the heterotopically transplanted rat liver with portal vein arterialization depending on optimal stent diameter.

L&#39;exp&eacute;rience clinique avec la veine porte arterialization (PVA) dans la transplantation du foie est controvers&eacute;e. Une des raisons sont le manque de r&eacute;gulation du d&eacute;bit normalis&eacute;. Ces exp&eacute;riences visant &agrave; &eacute;tablir la r&eacute;gularisation du d&eacute;bit dans la veine porte art&eacute;rialis&eacute;e pour une transplantation du foie auxiliaire h&eacute;t&eacute;rotopique (HALT), pour obtenir le d&eacute;bit sanguin physiologiques et de comparer cette technique avec une transplantation h&eacute;patique orthotopique.

Microcirculation physiologique de l&#39;isotransplantation transplant&eacute; foie de rat avec arterialization de la veine porte selon le diam&egrave;tre optimal.

Klinischer Erfahrungen mit Pfortader Arterialization (PVA) in eine Lebertransplantation ist umstritten. Ein Grund daf&uuml;r ist das Fehlen von standardisierten Str&ouml;mung-Regulierung. Darauf die gegenw&auml;rtige Experimente abzielte, Str&ouml;mung-Regulierung in der arterialized Pfortader f&uuml;r heterotope Lebertransplantation Hilfsstoffe (HALT), physiologische Portal Blutfluss zu erhalten und diese Technik zu vergleichen mit Orthotopic Liver Transplantation.

Physiologische Mikrozirkulation der heterotopically transplantierten Ratte-Leber mit Pfortader Arterialization je nach Durchmesser der optimale Stent.

L&#39;esperienza clinica con vena portale arterialization (PVA) nel trapianto di fegato &egrave; controversa. Uno dei motivi &egrave; la mancanza di regolazione flusso standardizzato. Gli esperimenti presenti volti a stabilire il regolamento di flusso nella vena arterialized per trapianto di fegato ausiliario eterotopico (HALT), per ottenere il flusso di sangue portale fisiologici e di confrontare questa tecnica con trapianto ortotopico di fegato.

Fisiologica microcircolazione del fegato di ratto heterotopically trapiantato con vena portale arterialization a seconda del diametro ottimale dello stent.

&#x81E8;&#x5E8A;&#x7D4C;&#x9A13;&#x306E;&#x809D;&#x79FB;&#x690D;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x9580;&#x8108; &#xFF08;PVA&#xFF09; &#x306F;&#x3001;&#x7269;&#x8B70;&#x3092;&#x91B8;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x7406;&#x7531;&#x306E; 1 &#x3064;&#x306F;&#x3001;&#x6A19;&#x6E96;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x6D41;&#x308C;&#x306E;&#x898F;&#x5236;&#x306E;&#x6B20;&#x5982;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x73FE;&#x5728;&#x306E;&#x5B9F;&#x9A13;&#x306F;&#x540C;&#x6240;&#x6027;&#x809D;&#x79FB;&#x690D;&#x3068;&#x6D41;&#x308C;&#x306E;&#x8ABF;&#x7BC0;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x7570;&#x6240;&#x6027;&#x88DC;&#x52A9;&#x809D;&#x79FB;&#x690D; &#xFF08;HALT&#xFF09;&#x3001;&#x751F;&#x7406;&#x5B66;&#x7684;&#x9580;&#x8108;&#x8840;&#x6D41;&#x3092;&#x53D6;&#x5F97;&#x3057;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x624B;&#x6CD5;&#x3092;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3059;&#x308B;&#x9580;&#x8108;&#x52D5;&#x8108;&#x8840;&#x5316;&#x306E;&#x78BA;&#x7ACB;&#x3092;&#x76EE;&#x6307;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x79FB;&#x690D;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x809D;&#x81D3;&#x306E;&#x9580;&#x8108;&#x306B;&#x5FDC;&#x3058;&#x3066;&#x6700;&#x9069;&#x306A;&#x30B9;&#x30C6;&#x30F3;&#x30C8;&#x5F84;&#x306E;&#x751F;&#x7406;&#x5B66;&#x7684;&#x5FAE;&#x5C0F;&#x5FAA;&#x74B0;&#x3002;

&#xD3EC;&#xD138; &#xC815; &#xB9E5; arterialization (PVA) &#xAC04; &#xC774;&#xC2DD; &#xC784;&#xC0C1; &#xACBD;&#xD5D8;&#xACFC; &#xB17C;&#xB780;&#xC774; &#xB2E4;. &#xC774;&#xAC83;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xC774;&#xC720; &#xC911; &#xD558;&#xB098;&#xB294; &#xD45C;&#xC900;&#xD654; &#xB41C; &#xD750;&#xB984; &#xADDC;&#xCE59;&#xC758; &#xBD80;&#xC871;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD604;&#xC7AC; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xBAA9;&#xC801; orthotopic &#xAC04; &#xC774;&#xC2DD;&#xC73C;&#xB85C; heterotopic &#xBCF4;&#xC870; &#xAC04;&#xC774; &#xC2DD; (&#xC911;&#xB2E8;), &#xC0DD;&#xB9AC; &#xC801; &#xD3EC;&#xD138; &#xD608;&#xC561;&#xC758; &#xD750;&#xB984;&#xC744; &#xC5BB;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xACE0;&#xC774; &#xAE30;&#xC220;&#xC744; &#xBE44;&#xAD50; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD55C; arterialized &#xD3EC;&#xD138; &#xC815; &#xB9E5; &#xD750;&#xB984; &#xADDC;&#xCE59;&#xC744; &#xC124;&#xC815;&#xD560;.

&#xCD5C;&#xC801;&#xC758; &#xD150;&#xD2B8; &#xC9C1;&#xACBD;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xD3EC;&#xD138; &#xC815; &#xB9E5; arterialization&#xC640; heterotopically &#xC774;&#xC2DD;&#xB41C; &#xC950; &#xAC04; physiologic &#xBBF8;&#xC138; &#xD608;&#xAD00;.

Experiencia cl&iacute;nica con arterializaci&oacute;n de la vena porta (PVA) en el trasplante de h&iacute;gado es controvertido. Una de las razones es la falta de regulaci&oacute;n de flujo estandarizado. Los presentes experimentos destinados a establecer la regulaci&oacute;n de flujo en la vena porta arterializada para el trasplante hep&aacute;tico auxiliar heterot&oacute;pico (alto), para obtener el flujo sangu&iacute;neo portal fisiol&oacute;gica y comparar esta t&eacute;cnica con trasplante hep&aacute;tico ortot&oacute;pico.

Microcirculaci&oacute;n fisiol&oacute;gica del h&iacute;gado trasplantado heterotopically rata con arterializaci&oacute;n de la vena porta seg&uacute;n di&aacute;metro &oacute;ptimo del stent.

&#x5F02;&#x4F4D;&#x8F85;&#x52A9;&#x6027;&#x809D;&#x79FB;&#x690D; &#xFF08;&#x505C;&#x6B62;&#xFF09; &#x4E0E;&#x95E8;&#x9759;&#x8109;&#x52A8;&#x8109;&#x5316; &#xFF08;PVA&#xFF09; &#x662F;&#x6025;&#x6027;&#x809D;&#x8870;&#x7AED; (AHF) &#x4E2D;&#x63D0;&#x51FA;&#x7684;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x7531;&#x4E8E;&#x7F3A;&#x4E4F;&#x6807;&#x51C6;&#x5316;&#x7684;&#x6D41;&#x91CF;&#x8C03;&#x8282;&#x7684;&#x805A;&#x4E59;&#x70EF;&#x9187;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x7ED3;&#x679C;&#x6709;&#x4E89;&#x8BAE;&#x3002;&#x5927;&#x9F20;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x5BA1;&#x67E5;&#x4E86;&#x505C;&#x6B62;&#xFF0C;&#x5E76;&#x4E14;&#x5728; AHF &#x6D41;&#x91CF;&#x8C03;&#x8282;&#x805A;&#x4E59;&#x70EF;&#x9187;&#x3002;A &#x7EC4;&#xFF1A; &#x5236;&#x6B62;&#x5207;&#x9664;&#x6D41;&#x91CF;&#x8C03;&#x8282; PVA &#x548C; 85%&#x7684;&#x672C;&#x673A;&#x809D;&#x8BF1;&#x4F7F; AHF [&#x6025;&#x6027;&#x5B9E;&#x9A8C; &#xFF08;n = 8)&#x3001; &#x6740;&#x622E;&#x540E; 7 &#x5929; (n = 8) &#x548C; 6 &#x5468;&#x540E; (n = 11&#xFF09;]&#x3002;B &#x7EC4;: 85%&#x5207;&#x809D;&#x672F; (n = 10&#xFF09;&#x3002;&#x5728;&#x505C;&#x6B62;&#x52A8;&#x8109;&#x95E8;&#x9759;&#x8109;&#x7684;&#x5E73;&#x5747;&#x8840;&#x6D41;&#x91CF;&#x8FBE;&#x5230;&#x6B63;&#x5E38;&#x503C; (1.7 + /-0.4 ml/min/g &#x809D;&#x810F;&#x91CD;&#x91CF;)&#x3002;&#x540E;&#x518D;&#x704C;&#x6CE8;&#xFF0C;&#x6B63;&#x5F26;&#x6CE2;&#x7684; &#xFF08;6.4 + /-0.6 microm&#xFF09;&#x3001; postsinusoidal &#x7684;&#x5FAE;&#x9759;&#x8109; (31.1 + 3.3 microm&#xFF09; &#x548C; intersinusoidal &#x7684;&#x8DDD;&#x79BB; (17.9 + /-0.7 microm) &#x7684;&#x76F4;&#x5F84;&#x4E5F;&#x53D6;&#x5F97;&#x6B63;&#x5E38;&#x7684;&#x6570;&#x503C;&#x3002;&#x529F;&#x80FD;&#x6B63;&#x5F26;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x8FBE; 335 + /-48/cm&#x3002;6 &#x5468;&#x751F;&#x5B58;&#x4E00;&#x5BB6;&#x4E5D;&#x53E3;&#x4E0E;&#x4F18;&#x79C0;&#x809D;&#x529F;&#x80FD; 11 (&#x5FEB;&#x901F;&#x7684;&#x503C;&#xFF1A; 110%+ /-7.8%&#xFF09;&#x3002;&#x809D;&#x80C6;&#x653E;&#x5C04;&#x6027;&#x540C;&#x4F4D;&#x7D20;&#x626B;&#x63CF; (99mTc) &#x4E0E;&#x4E59;&#x57FA;&#x809D;&#x4E59;&#x9178; (EHIDA) &#x8868;&#x660E;&#x672C;&#x673A;&#x809D;&#x810F;&#x548C;&#x79FB;&#x690D;&#x6CA1;&#x6709;&#x663E;&#x8457;&#x5DEE;&#x5F02;&#x3002;&#x809D;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5F62;&#x6001;&#x662F;&#x5B9A;&#x671F;&#x7684;&#x9664;&#x4E86;&#x5728;&#x4E24;&#x4E2A;&#x79FB;&#x690D;&#x7684;&#x4F4E;&#x54C1;&#x4F4D; necroses&#x3002;&#x79FB;&#x690D;&#x7684;&#x7AA6;&#x5185;&#x76AE;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5E76;&#x6CA1;&#x6709;&#x8868;&#x660E;&#x4EFB;&#x4F55;&#x5F62;&#x6001;&#x7684;&#x53D8;&#x5316;&#x3002;&#x5728; B &#x7EC4;&#xFF0C;&#x4F46;&#x662F;&#xFF0C;&#x6240;&#x6709;&#x7684;&#x5927;&#x9F20;&#x6B7B;&#x4E8E; AHF 6 &#x5929;&#x5185;&#x3002;&#x505C;&#x6B62;&#x6D41;&#x52A8;&#x7BA1;&#x5236;&#x805A;&#x4E59;&#x70EF;&#x9187;&#x53D6;&#x5F97;&#x826F;&#x597D;&#x7684;&#x6210;&#x7EE9;&#xFF0C;&#x5173;&#x4E8E;&#x5FAE;&#x5FAA;&#x73AF;&#x3001; &#x5F62;&#x6001;&#x3001; &#x529F;&#x80FD;&#x548C;&#x53EF;&#x4EE5;&#x53EF;&#x9760;&#x5730;&#x5F25;&#x5408; AHF&#x3002;

&#x6D41;&#x91CF;&#x8C03;&#x8282;&#x95E8;&#x9759;&#x8109;&#x52A8;&#x8109;&#x5316;&#x8F85;&#x52A9;&#x6027;&#x809D;&#x79FB;&#x690D;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4E86;&#x5728;&#x6025;&#x6027;&#x809D;&#x8870;&#x7AED; &mdash; &mdash; &#x8C03;&#x67E5;&#x5F02;&#x4F4D;&#x8F85;&#x52A9;&#x809D;&#x79FB;&#x690D;&#x6210;&#x529F;&#x6CBB;&#x7597;&#x9009;&#x9879;&#x3002;

Heterotopic auxiliary liver transplantation (HALT) with portal vein arterialization (PVA) was proposed in acute hepatic failure (AHF). However, clinical results of PVA are controversial because of lacking standardized flow-regulation. In rats, we examined HALT with flow-regulated PVA in AHF. Group A: HALT with flow-regulated PVA and 85% resection of the native liver to induce AHF [acute experiments (n = 8), killing after 7 days (n = 8) and after 6 weeks (n = 11)]. Group B: 85% liver-resection (n = 10). The average blood-flow in the arterialized portal vein in HALT achieved normal values (1.7 +/- 0.4 ml/min/g liver-weight). After reperfusion, the diameters of the sinusoids (6.4 +/- 0.6 microm), the postsinusoidal venules (31.1 +/- 3.3 microm) and the intersinusoidal distance (17.9+/-0.7 microm) also achieved normal values. The functional sinusoidal density amounted to 335 +/- 48/cm. The 6-week survival was nine of 11 with excellent liver function (Quick's value: 110% +/- 7.8%). The hepatobiliary radioisotope scanning with (99mTc) ethyl hepatic iminodiacetic acid (EHIDA) showed no significant differences between the native livers and grafts. The hepatocellular morphology was regular, apart from low-grade necroses in two grafts. The grafts' sinusoidal endothelial cells did not show any morphological changes. In group B, however, all rats died from AHF within 6 days. HALT with flow-regulated PVA achieved good results regarding microcirculation, morphology and function and can reliably bridge AHF.

Auxiliary liver transplantation with flow-regulated portal vein arterialization offers a successful therapeutic option in acute hepatic failure--investigations in heterotopic auxiliary rat liver transplantation.

Heterotopic transplantation h&eacute;patique auxiliaire (HALT) avec arterialization de la veine porte (PVA) a &eacute;t&eacute; propos&eacute;e dans l&#39;insuffisance h&eacute;patique aigu&euml; (AHF). Toutefois, les r&eacute;sultats cliniques de PVA sont controvers&eacute;s en raison de manque de r&eacute;gulation du d&eacute;bit normalis&eacute;e. Chez le rat, nous avons examin&eacute; s&#39;arr&ecirc;te avec le PVA d&eacute;bit r&eacute;gl&eacute; &agrave; AHF. Groupe A: Arr&ecirc;tera avec &eacute;coulement-r&eacute;gl&eacute; PVA et 85 % la r&eacute;section du foie natif pour induire l&#39;AHF [exp&eacute;riences aigu&euml;s (n = 8), tuant apr&egrave;s 7 jours (n = 8) et apr&egrave;s 6 semaines (n = 11)]. Groupe b: 85 % foie-r&eacute;section (n = 10). Le flux sanguin moyen dans la veine porte art&eacute;rialis&eacute; dans HALT atteint des valeurs normales (1,7 +/-0,4 ml/min/g de foie-poids). Apr&egrave;s la reperfusion, les diam&egrave;tres des sinuso&iuml;des (6,4 +/-0,6 microm), les veinules postsinuso&iuml;dale (31,1 +/-3,3 microm) et la distance intersinusoidal (17,9 +/-0,7 microm) a &eacute;galement atteint des valeurs normales. La fonctionnelle de la densit&eacute; sinuso&iuml;dale s&#39;&eacute;l&egrave;ve &agrave; 335 +/-48/cm. La survie de 6 semaines a &eacute;t&eacute; de neuf des 11 avec l&#39;excellente fonction de foie (valeur de Quick : 110 % +/-7,8 %). L&#39;h&eacute;pato-biliaire radio-isotope balayage avec (99mTc) &eacute;thyle h&eacute;patique acide iminodiac&eacute;tique (EHIDA) a montr&eacute; aucune diff&eacute;rence significative entre le foie natif et les greffes. La morphologie h&eacute;patocellulaire a &eacute;t&eacute; r&eacute;guli&egrave;re, en dehors des n&eacute;croses dans deux greffes. Les cellules endoth&eacute;liales sinuso&iuml;dales des greffons ne montrent pas de modifications morphologiques. Dans le groupe B, cependant, tous les rats sont morts d&#39;AHF dans 6 jours. S&#39;arr&ecirc;ter avec le PVA d&eacute;bit r&eacute;gl&eacute; obtenu de bons r&eacute;sultats en ce qui concerne la fonction, la morphologie et la microcirculation et peut s&ucirc;rement combler AHF.

Une transplantation du foie auxiliaire avec circulation r&eacute;glement&eacute;s de la veine arterialization propose une option th&eacute;rapeutique efficace dans l&#39;insuffisance h&eacute;patique aigu&euml;--enqu&ecirc;tes dans la transplantation de foie de rat h&eacute;t&eacute;rotopique auxiliaire.

Heterotope Hilfs Lebertransplantation (HALT) mit Pfortader Arterialization (PVA) wurde im akuten Leberversagen (AHF) vorgeschlagen. Allerdings sind klinische Ergebnisse der PVA umstritten wegen Fehlen standardisierter Informationsfluss-Verordnung. Bei Ratten haben wir HALT mit Fluss-geregelt PVA in AHF gepr&uuml;ft. Gruppe A: HALT mit Fluss-geregelt PVA und 85 % Resektion der native Leber AHF veranlassen [akute Experimente (n = 8), T&ouml;tung nach 7 Tagen (n = 8) und nach 6 Wochen (n = 11)]. Gruppe B: 85 % Leber-Resektion (n = 10). Der durchschnittliche Blutfluss in die arterialized Pfortader in HALT erreicht Normalwerte (1.7 +/-0,4 ml/min/g Leber-Gewicht). Nach Reperfusion erreicht die Durchmesser der Sinusoide (6.4 +/-0,6 Microm), die postsinusoidal Venolen (31,1 +/-3.3 Microm) und den intersinusoidal Abstand (17,9 +/-0,7 Microm) auch normale Werte. Die funktionale sinusf&ouml;rmige Dichte belief sich auf 335 +/-48/cm. Das 6-Wochen-&uuml;berleben war neun der 11 mit ausgezeichneten Leber-Funktion (Quick Wert: 110 % +/-7,8 %). Die hepatobili&auml;re Radioisotop Scan mit (99mTc) Ethyl hepatische Iminodiacetic S&auml;ure (EHIDA) zeigte keine signifikanten Unterschiede zwischen den systemeigenen Fischlebern, Fischrogen und Transplantate. Die hepatozellul&auml;re Morphologie wurde regelm&auml;&szlig;ig, neben qualitativ minderwertig Necroses in zwei Transplantate. Die Grafts sinusf&ouml;rmige Endothelzellen zeigen nicht morphologischen &Auml;nderungen. In Gruppe B erlag jedoch alle Ratten AHF innerhalb von 6 Tagen. HALT mit Fluss-geregelt PVA erzielte gute Ergebnisse bez&uuml;glich der Mikrozirkulation, Morphologie und Funktion und k&ouml;nnen zuverl&auml;ssig &uuml;berbr&uuml;cken AHF.

Hilfs Lebertransplantation mit Pfortader Fluss-geregelt-Arterialization bietet Ihnen eine erfolgreiche Therapieoption im akuten Leberversagen--Untersuchungen in heterotope Hilfs Rattenleberzellen-Transplantation.

Eterotopico trapianto di fegato ausiliario (HALT) con vena portale arterialization (PVA) &egrave; stato proposto in insufficienza epatica acuta (AHF). Tuttavia, i risultati clinici di PVA sono controversi a causa della carente regolazione flusso standardizzato. Nei ratti, abbiamo esaminato HALT con PVA flusso regolato in AHF. Gruppo r: Fermare con flusso regolato PVA e 85% resezione del fegato nativo per indurre AHF [esperimenti acuti (n = 8), uccisione dopo 7 giorni (n = 8) e dopo 6 settimane (n = 11)]. Gruppo b: 85% fegato-resezione (n = 10). Il flusso medio di sangue nella vena arterialized in HALT raggiunto valori normali (1.7 + /-0,4 ml/min/g di fegato-peso). Dopo riperfusione, i diametri delle sinusoidi (6,4 + 0,6 microm), le venule postsinusoidal (31,1 + 3,3 microm) e la distanza intersinusoidal (17,9 + 0,7 microm) raggiunto anche valori normali. La densit&agrave; funzionale sinusoidale ammontava a 335 + 48/cm. La sopravvivenza di 6 settimane era nove delle 11 con eccellenti funzionalit&agrave; epatica (valore di Quick: 110% + 7,8%). Il sistema epatobiliare radioisotopo scansione con (99mTc) imminodiacetico epatica acido etilico (EHIDA) ha mostrato differenze significative tra i fegati nativi e innesti. La morfologia epatocellulare era regolare, oltre al lieve necrosi in due innesti. Le cellule endoteliali sinusoidali dei trapianti non hanno mostrato cambiamenti morfologici. Nel gruppo B, tuttavia, tutti i ratti morirono di AHF entro 6 giorni. HALT con flusso regolato PVA raggiunto buoni risultati per quanto riguarda la microcircolazione, morfologia e funzione e pu&ograve; attendibilmente ponte AHF.

Trapianto di fegato ausiliario con flusso regolato vena arterialization offre un successo opzione terapeutica in insufficienza epatica acuta - indagini nel trapianto di fegato di ratto ausiliario eterotopico.

&#x7570;&#x6240;&#x6027;&#x88DC;&#x52A9;&#x809D;&#x79FB;&#x690D; &#xFF08;HALT&#xFF09; &#x306E;&#x9580;&#x8108; (PVA) &#x6025;&#x6027;&#x809D;&#x4E0D;&#x5168; &#xFF08;AHF&#xFF09; &#x3092;&#x63D0;&#x6848;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x305F;&#x3060;&#x3057;&#x3001;PVA &#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x6210;&#x7E3E;&#x6A19;&#x6E96;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x6D41;&#x308C;&#x306E;&#x8ABF;&#x7BC0;&#x3092;&#x6B20;&#x3044;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x3001;&#x8B70;&#x8AD6;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x3067;&#x306F;, &#x30D5;&#x30ED;&#x30FC;&#x898F;&#x5236; PVA AHF &#x3067;&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x505C;&#x6B62;&#x3092;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7; a&#xFF1A; &#x505C;&#x6B62;&#x6D41;&#x308C;&#x898F;&#x5236; PVA &#x3068; 85 &#xFF05; AHF &#x3092;&#x8A98;&#x767A;&#x3059;&#x308B;&#x30CD;&#x30A4;&#x30C6;&#x30A3;&#x30D6;&#x809D;&#x5207;&#x9664;&#x3068; [&#x6025;&#x6027;&#x5B9F;&#x9A13; (n = 8), 7 &#x65E5;&#x5F8C;&#x6BBA;&#x5BB3; &#xFF08;n = 8) &#x3068; 6 &#x9031;&#x5F8C; &#xFF08;n = 11)]&#x3002;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7; b&#xFF1A; 85% &#x809D;&#x5207;&#x9664;&#x4F8B; (n = 10)&#x3002;&#x5E73;&#x5747;&#x8840;&#x6D41;&#x505C;&#x6B62;&#x9580;&#x8108;&#x52D5;&#x8108;&#x8840;&#x5316;&#x6B63;&#x5E38;&#x5024;&#x9054;&#x6210; (1.7 0.4 ml/min &#x306E; +/-/g &#x306E;&#x809D;&#x81D3;&#x91CD;&#x91CF;&#xFF09;&#x3002;&#x518D;&#x704C;&#x6D41;&#x5F8C; (6.4 &plusmn; 0.6 microm) &#x6B63;&#x5F26;&#x6CE2;&#x3001;postsinusoidal &#x7D30;&#x9759;&#x8108; &#xFF08;31.1 &plusmn; 3.3 microm&#xFF09; &#x3068; intersinusoidal &#x306E;&#x8DDD;&#x96E2; &#xFF08;17.9 &plusmn; 0.7 microm&#xFF09; &#x306E;&#x76F4;&#x5F84;&#x306F;&#x307E;&#x305F;&#x6B63;&#x5E38;&#x5024;&#x3092;&#x9054;&#x6210;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6A5F;&#x80FD;&#x7684;&#x306A;&#x6B63;&#x5F26;&#x6CE2;&#x5BC6;&#x5EA6; + 48/cm/335 &#x3068;&#x306A;&#x308A;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;6 &#x9031;&#x751F;&#x5B58;&#x512A;&#x308C;&#x305F;&#x809D;&#x6A5F;&#x80FD;&#x3068; 11 &#x306E; 9 &#x3060;&#x3063;&#x305F; &#xFF08;&#x30AF;&#x30A4;&#x30C3;&#x30AF;&#x306E;&#x5024;&#xFF1A; 110 &#xFF05; &plusmn; 7.8%)&#x3002;&#x30CD;&#x30A4;&#x30C6;&#x30A3;&#x30D6;&#x809D;&#x81D3;&#x3001;&#x30B0;&#x30E9;&#x30D5;&#x30C8;&#x9593;&#x306B;&#x6709;&#x610F;&#x5DEE;&#x3092;&#x793A;&#x3055;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3001;&#x809D;&#x80C6;&#x30A2;&#x30A4;&#x30BD;&#x30C8;&#x30FC;&#x30D7; &#xFF08;99mTc) &#x3068;&#x8D70;&#x67FB;&#x30A8;&#x30C1;&#x30EB;&#x809D;&#x30A4;&#x30DF;&#x30CE;&#x30B8;&#x9162;&#x9178; (EHIDA)&#x3002;&#x809D;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x5F62;&#x614B;&#x306F;&#x6B63;&#x898F;&#x4F4E;&#x60AA;&#x6027;&#x5EA6;&#x306E;&#x58CA;&#x6B7B; 2 &#x79FB;&#x690D;&#x304B;&#x3089;&#x96E2;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x30B0;&#x30E9;&#x30D5;&#x30C8;&#x306E;&#x985E;&#x6D1E;&#x5185;&#x76AE;&#x7D30;&#x80DE;&#x306F;&#x3042;&#x3089;&#x3086;&#x308B;&#x5F62;&#x614B;&#x306E;&#x5909;&#x5316;&#x3092;&#x793A;&#x3055;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;.&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7; B &#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x305F;&#x3060;&#x3057;&#x3001;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8; AHF &#x304B;&#x3089; 6 &#x65E5;&#x4EE5;&#x5185;&#x306B;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x3002;PVA &#x306E;&#x6D41;&#x308C;&#x898F;&#x5236;&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x505C;&#x6B62;&#x306F;&#x5FAE;&#x5C0F;&#x5FAA;&#x74B0;&#x3001;&#x5F62;&#x614B;&#x3068;&#x6A5F;&#x80FD;&#x306B;&#x95A2;&#x3059;&#x308B;&#x826F;&#x3044;&#x7D50;&#x679C;&#x3092;&#x9054;&#x6210;&#x3001;&#x7121;&#x6C34; HF &#x306F;&#x78BA;&#x5B9F;&#x306B;&#x57CB;&#x3081;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x88DC;&#x52A9;&#x306E;&#x809D;&#x79FB;&#x690D;&#x306E;&#x6D41;&#x308C;&#x898F;&#x5236;&#x9580;&#x8108;&#x6025;&#x6027;&#x809D;&#x4E0D;&#x5168;--&#x8ABF;&#x67FB;&#x88DC;&#x52A9;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x809D;&#x81D3;&#x306B;&#x7570;&#x6240;&#x6027;&#x79FB;&#x690D;&#x306B;&#x6210;&#x529F;&#x3057;&#x305F;&#x6CBB;&#x7642;&#x30AA;&#x30D7;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

Heterotopic &#xBCF4;&#xC870; &#xAC04; &#xC774;&#xC2DD; (&#xC911;&#xB2E8;) &#xD3EC;&#xD138; &#xC815; &#xB9E5; arterialization (PVA)&#xACFC; &#xAE09;&#xC131; &#xAC04;&#xC7A5; &#xC7A5;&#xC560; (AHF)&#xC5D0; &#xC81C;&#xC548; &#xD588;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, PVA&#xC758; &#xC784;&#xC0C1; &#xACB0;&#xACFC; &#xD45C;&#xC900;&#xD654; &#xB41C; &#xD750;&#xB984; &#xC81C;&#xC5B4; &#xBD80;&#xC871; &#xB54C;&#xBB38;&#xC5D0; &#xB17C;&#xB780;&#xC774; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC950;, &#xC911;&#xB2E8; AHF&#xC758; &#xD750;&#xB984;&#xC744; &#xB808; &#xADE4; &#xB808;&#xC774;&#xD2B8; &#xB41C; PVA&#xC640; &#xAC80;&#xC0AC; &#xD558; &#xACE0;. &#xADF8;&#xB8F9; a: AHF&#xC744; &#xC720;&#xB3C4; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xB124;&#xC774;&#xD2F0;&#xBE0C; &#xAC04; &#xD750;&#xB984;&#xC744; &#xB808; &#xADE4; &#xB808;&#xC774;&#xD2B8; &#xB41C; PVA &#xBC0F; 85% &#xC808;&#xC81C;&#xC640; &#xC911;&#xB2E8; [&#xAE09;&#xC131; &#xC2E4;&#xD5D8; (n = 8), 7 &#xC77C; &#xD6C4;&#xC5D0; &#xC8FD;&#xC774;&#xAE30; (n = 8) 6 &#xC8FC; &#xD6C4; (n = 11)]. &#xADF8;&#xB8F9; b: 85% &#xAC04; &#xC808;&#xC81C;&#xC220; (n = 10). &#xC911;&#xB2E8;&#xC5D0; arterialized &#xD3EC;&#xD138; &#xC815; &#xB9E5;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD3C9;&#xADE0; &#xD608; &#xB2EC;&#xC131; &#xC815;&#xC0C1; &#xAC12; (1.7 &plusmn; 0.4 ml/min/g &#xAC04;-&#xBB34;&#xAC8C;). Reperfusion, &#xD6C4; &#xC815;&#xD604;&#xD30C; (6.4 &plusmn; 0.6 microm), (31.1 &plusmn; 3.3 microm) postsinusoidal venules intersinusoidal &#xAC70;&#xB9AC; (0.7 microm &plusmn; 17.9)&#xC758; &#xC9C1;&#xACBD; &#xB610;&#xD55C; &#xC815;&#xC0C1;&#xC801;&#xC778; &#xAC12;&#xC744; &#xB2EC;&#xC131;. &#xAE30;&#xB2A5;&#xC131; &#xC815;&#xD604;&#xD30C; &#xBC00;&#xB3C4; 48/cm + 335 amounted. 6 &#xC8FC; &#xC0DD;&#xC874;&#xC740; &#xD0C1;&#xC6D4;&#xD55C; &#xAC04; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC744; &#xAC00;&#xC9C4; 11&#xC758; 9 (&#xBE60;&#xB978;&#xC758; &#xAC12;: 7.8% + 110%). &#xAC04;&#xB2F4; &#xBC29;&#xC0AC;&#xC131; &#xAC80;&#xC0AC; (99mTc)&#xC640; &#xC5D0;&#xD2F8; &#xAC04;&#xC7A5; iminodiacetic &#xC0B0; (EHIDA) &#xB124;&#xC774;&#xD2F0;&#xBE0C; &#xAC04; &#xBC0F; &#xC774;&#xC2DD; &#xC0AC;&#xC774; &#xC0C1;&#xB2F9;&#xD55C; &#xCC28;&#xC774;&#xAC00; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0AC;&#xB2E4;. &#xAC04;&#xC138;&#xD3EC; &#xD615;&#xD0DC;&#xB294; &#xB450;&#xC774; &#xC2DD;&#xC740; &#xB0AE;&#xC740; necroses&#xB97C; &#xC81C;&#xC678; &#xD558; &#xACE0; &#xC77C;&#xBC18;. &#xC774;&#xC2DD;&#xC758; &#xC815;&#xD604;&#xD30C; &#xB0B4; &#xD53C; &#xC138;&#xD3EC; &#xD615;&#xD0DC;&#xD559; &#xBCC0;&#xACBD; &#xD45C;&#xC2DC; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC558;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098; &#xADF8;&#xB8F9; B,, &#xBAA8;&#xB4E0; &#xC950; &#xC8FD;&#xC740; AHF&#xC5D0;&#xC11C; 6 &#xC77C; &#xC774;&#xB0B4;&#xC5D0;. &#xD750;&#xB984;&#xC744; &#xB808; &#xADE4; &#xB808;&#xC774;&#xD2B8; &#xB41C; PVA&#xC640; &#xC911;&#xB2E8; microcirculation, &#xD615;&#xD0DC; &#xBC0F; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC5D0; &#xAD00;&#xD55C; &#xC88B;&#xC740; &#xACB0;&#xACFC; &#xB2EC;&#xC131; &#xD558; &#xACE0; AHF &#xB2E4;&#xB9AC;&#xB97C; &#xC548;&#xC815;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xD3EC;&#xD138; &#xC815; &#xB9E5; &#xD750;&#xB984; &#xD1B5;&#xC81C; arterialization&#xC640; &#xBCF4;&#xC870; &#xAC04;&#xC774; &#xC2DD;&#xC744; &#xAE09;&#xC131; &#xAC04;&#xC7A5; &#xC7A5;&#xC560;-heterotopic &#xBCF4;&#xC870; &#xC950; &#xAC04; &#xC774;&#xC2DD;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC870;&#xC0AC;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC131;&#xACF5;&#xC801;&#xC778; &#xCE58;&#xB8CC; &#xC635;&#xC158;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5;&#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Trasplante del h&iacute;gado auxiliar heterot&oacute;pico (alto) con arterializaci&oacute;n de la vena porta (PVA) propuso en la insuficiencia hep&aacute;tica aguda (AHF). Sin embargo, los resultados cl&iacute;nicos de PVA son pol&eacute;micos debido a que carece de regulaci&oacute;n de flujo estandarizada. En ratas, examinamos alto con flujo regulado PVA en AHF. Grupo A: Alto flujo regulado PVA y 85% la resecci&oacute;n del h&iacute;gado nativo para inducir AHF [experimentos agudos (n = 8), matar despu&eacute;s de 7 d&iacute;as (n = 8) y despu&eacute;s de 6 semanas (n = 11)]. Grupo B: 85% h&iacute;gado-resecci&oacute;n (n = 10). El flujo promedio de sangre en la vena porta arterializada en alto alcanzado valores normales (1.7 + /-0,4 ml/min/g peso h&iacute;gado). Tras la reperfusi&oacute;n, los di&aacute;metros de los sinusoides (6,4 +/-0,6 microm), las v&eacute;nulas postsinusoidal (31,1 +/-3.3 microm) y la distancia intersinusoidal (17.9 +/-0.7 microm) tambi&eacute;n alcanz&oacute; valores normales. La densidad sinusoidal funcional ascendi&oacute; a 335 + /-48/cm. La supervivencia de 6 semanas fue nueve de 11 con excelente funci&oacute;n hep&aacute;tica (valor de Quick: 110% + /-7,8%). El radiois&oacute;topo exploraci&oacute;n con (99mTc) etilo hep&aacute;tica &aacute;cido iminodiac&eacute;tico Hepatobiliar (EHIDA) no mostraron diferencias significativas entre los h&iacute;gados nativas e injertos. La morfolog&iacute;a hepatocelular era regular, aparte de bajo gradas necrosis en dos injertos. Las c&eacute;lulas endoteliales sinusoidales los injertos no mostraron cambios morfol&oacute;gicos. En el grupo B, sin embargo, todas las ratas murieron de AHF dentro de 6 d&iacute;as. ALTO con flujo regulado PVA cosechado buenos resultados en cuanto a la microcirculaci&oacute;n, la morfolog&iacute;a y la funci&oacute;n y puede confiablemente puente AHF.

Auxiliar del trasplante del h&iacute;gado con arterializaci&oacute;n de la vena porta flujo regulado ofrece una opci&oacute;n terap&eacute;utica exitosa en la insuficiencia hep&aacute;tica aguda--investigaciones en trasplante heterot&oacute;pico auxiliar rata de h&iacute;gado.

Vena arterialization viene eseguita in particolari situazioni di garantire sufficiente flusso di sangue nella vena. Inoltre, alcuni autori hanno postulato una proliferazione-promozione influenza della vena arterialization sul tessuto epatico. Tuttavia, vena portale arterialization &egrave; una procedura di pompaggi: aumenta il flusso di sangue portale e pressione del sangue cos&igrave; come ossigenazione del tessuto epatico. D&#39;altra parte, si riduce l&#39;afflusso di fattori hepatotrophic dal sangue venoso portale. Lo scopo di questi esperimenti era di indagare l&#39;apoptosi e la proliferazione di epatociti durante varie condizioni la perfusione portale.

Arterialization vena aumenta epatocellulare apoptosi ed inibisce la rigenerazione epatica.

&#x95E8;&#x9759;&#x8109;&#x52A8;&#x8109;&#x5316;&#x662F;&#x5728;&#x7279;&#x5B9A;&#x7684;&#x60C5;&#x51B5;&#x4E0B;&#xFF0C;&#x8981;&#x4FDD;&#x8BC1;&#x8DB3;&#x591F;&#x95E8;&#x9759;&#x8109;&#x8840;&#x6D41;&#x91CF;&#x6267;&#x884C;&#x7684;&#x3002;&#x6B64;&#x5916;&#xFF0C;&#x4E00;&#x4E9B;&#x4F5C;&#x8005;&#x63D0;&#x51FA;&#x4E86;&#x95E8;&#x9759;&#x8109;&#x52A8;&#x8109;&#x5316;&#x5BF9;&#x809D;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x7684;&#x4FC3;&#x8FDB;&#x589E;&#x6B96;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x95E8;&#x9759;&#x8109;&#x52A8;&#x8109;&#x5316;&#x662F; unphysiological &#x7684;&#x8FC7;&#x7A0B;&#xFF1A; &#x5B83;&#x589E;&#x52A0;&#x4E86;&#x95E8;&#x6237;&#x7684;&#x8840;&#x6D41;&#x548C;&#x8840;&#x538B;&#x4EE5;&#x53CA;&#x809D;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x7684;&#x6C27;&#x5408;&#x3002;&#x53E6;&#x4E00;&#x65B9;&#x9762;&#xFF0C;&#x5B83;&#x51CF;&#x5C11;&#x4E86; hepatotrophic &#x56E0;&#x7D20;&#x7684;&#x5927;&#x91CF;&#x6D8C;&#x5165;&#xFF0C;&#x4ECE;&#x95E8;&#x6237;&#x7684;&#x9759;&#x8109;&#x8840;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x704C;&#x6CE8;&#x7684;&#x8C03;&#x67E5;&#x5728;&#x5404;&#x79CD;&#x6761;&#x4EF6;&#x4E0B;&#x7684;&#x95E8;&#x6237;&#x809D;&#x7EC6;&#x80DE;&#x589E;&#x6B96;&#x548C;&#x51CB;&#x4EA1;&#x3002;

&#x95E8;&#x9759;&#x8109;&#x52A8;&#x8109;&#x5316;&#x589E;&#x52A0;&#x809D;&#x7EC6;&#x80DE;&#x51CB;&#x4EA1;&#x548C;&#x6291;&#x5236;&#x809D;&#x518D;&#x751F;&#x3002;

Portal vein arterialization is performed in particular situations to guarantee sufficient blood flow in the portal vein. In addition, some authors have postulated a proliferation-promoting influence of portal vein arterialization on the liver tissue. However, portal vein arterialization is an unphysiological procedure: It increases portal blood flow and blood pressure as well as oxygenation of the liver tissue. On the other hand, it reduces the influx of hepatotrophic factors from the portal venous blood. The aim of these experiments was to investigate apoptosis and proliferation of hepatocytes during various conditions of the portal perfusion.

Portal vein arterialization increases hepatocellular apoptosis and inhibits liver regeneration.

Arterialization de la veine porte est r&eacute;alis&eacute;e dans des situations particuli&egrave;res pour garantir suffisamment le flux sanguin dans la veine porte. En outre, certains auteurs ont postul&eacute; une influence favorisant la prolif&eacute;ration des arterialization de la veine porte sur le tissu h&eacute;patique. Toutefois, arterialization de la veine porte est une proc&eacute;dure non : il augmente le d&eacute;bit sanguin et la pression art&eacute;rielle ainsi que l&#39;oxyg&eacute;nation des tissus du foie. En revanche, elle r&eacute;duit l&#39;afflux des facteurs h&eacute;patotrope du sang veineux portal. Le but de ces exp&eacute;riences &eacute;tait d&#39;&eacute;tudier l&#39;apoptose et la prolif&eacute;ration des h&eacute;patocytes dans des conditions diff&eacute;rentes de la perfusion portale.

Arterialization de la veine porte augmente l&#39;apoptose h&eacute;patocellulaire et inhibe la r&eacute;g&eacute;n&eacute;ration du foie.

Pfortader Arterialization erfolgt in bestimmten Situationen ausreichenden Blutfluss in der Pfortader zu garantieren. Dar&uuml;ber hinaus haben einige Autoren einen F&ouml;rderung der Verbreitung Einfluss der Pfortader Arterialization auf das Lebergewebe postuliert. Ein unphysiological Verfahren ist jedoch der Pfortader Arterialization: es erh&ouml;ht Portal Blutfluss und Blutdruck sowie die Sauerstoffversorgung des des Lebergewebes. Auf der anderen Seite reduziert es den Zustrom von Hepatotrophic Faktoren aus dem Portal ven&ouml;sen Blut. Ziel dieser Versuche war, Apoptose und Proliferation von Hepatozyten bei verschiedenen Bedingungen f&uuml;r das Portal Perfusion zu untersuchen.

Pfortader Arterialization hepatozellul&auml;re Apoptosis erh&ouml;ht und hemmt die Leberregeneration.

&#x9580;&#x8108;&#x306F;&#x5341;&#x5206;&#x306A;&#x9580;&#x8108;&#x8840;&#x6D41;&#x91CF;&#x3092;&#x4FDD;&#x8A3C;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x7279;&#x5B9A;&#x306E;&#x72B6;&#x6CC1;&#x3067;&#x5B9F;&#x884C;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x3001;&#x4F55;&#x4EBA;&#x304B;&#x306E;&#x8457;&#x8005;&#x306F;&#x9580;&#x8108;&#x809D;&#x7D44;&#x7E54;&#x306E;&#x5897;&#x6B96;&#x3092;&#x4FC3;&#x9032;&#x3059;&#x308B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x4EEE;&#x5B9A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x305F;&#x3060;&#x3057;&#x3001;&#x9580;&#x8108;&#x6548;&#x30D7;&#x30ED;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B8;&#x30E3;&#x3067;&#x3059;&#xFF1A; &#x305D;&#x308C;&#x306F;&#x9580;&#x8108;&#x8840;&#x6D41;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x8840;&#x5727;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x306F;&#x809D;&#x7D44;&#x7E54;&#x306E;&#x9178;&#x7D20;&#x3092;&#x5897;&#x52A0;&#x3055;&#x305B;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x305D;&#x306E;&#x4E00;&#x65B9;&#x3067;&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x306F;&#x9580;&#x8108;&#x8840;&#x304B;&#x3089;&#x5C0F;&#x8178;&#x306E;&#x6D41;&#x5165;&#x3092;&#x6E1B;&#x3089;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x5B9F;&#x9A13;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x30DD;&#x30FC;&#x30BF;&#x30EB;&#x306E;&#x704C;&#x6D41;&#x306E;&#x8AF8;&#x6761;&#x4EF6;&#x306E;&#x4E2D;&#x306B;&#x809D;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x5897;&#x6B96;&#x3068;&#x30A2;&#x30DD;&#x30C8;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x3092;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x9580;&#x8108;&#x809D;&#x7D30;&#x80DE;&#x30A2;&#x30DD;&#x30C8;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x3092;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x3001;&#x809D;&#x518D;&#x751F;&#x3092;&#x6291;&#x5236;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#xD3EC;&#xD138; &#xC815; &#xB9E5; arterialization &#xD3EC;&#xD138; &#xC815; &#xB9E5;&#xC5D0; &#xCDA9;&#xBD84; &#xD55C; &#xD608;&#xC561;&#xC758; &#xD750;&#xB984;&#xC744; &#xBCF4;&#xC7A5; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xD2B9;&#xC815; &#xC0C1;&#xD669;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC218;&#xD589; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB610;&#xD55C;, &#xC77C;&#xBD80; &#xC791;&#xAC00; &#xAC04; &#xC870;&#xC9C1;&#xC5D0; &#xD3EC;&#xD138; &#xC815; &#xB9E5; arterialization&#xC758; &#xD655;&#xC0B0; &#xCD94;&#xC9C4; &#xC601;&#xD5A5; postulated&#xAC00;&#xC9C0;&#xACE0;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xD3EC;&#xD138; &#xC815; &#xB9E5; arterialization&#xC740; &#xD1B5;&#xC0C1; &#xC808;&#xCC28;: &#xD3EC;&#xD138; &#xD608; &#xB958;&#xC640; &#xD608;&#xC555; &#xBFD0;&#xB9CC; &#xC544;&#xB2C8;&#xB77C; &#xAC04; &#xC870;&#xC9C1;&#xC758; &#xC0B0;&#xC18C; &#xC99D;&#xAC00;. &#xB2E4;&#xB978; &#xD55C;&#xD3B8;&#xC73C;&#xB85C;, &#xD3EC;&#xD138; &#xC815; &#xB9E5; &#xD608;&#xC561;&#xC5D0;&#xC11C; hepatotrophic &#xC694;&#xC778;&#xC758; &#xC720;&#xC785;&#xC744; &#xC904;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC758; &#xBAA9;&#xD45C;&#xB294; apoptosis&#xC640; &#xD3EC;&#xD138; &#xAD00;&#xB958;&#xC758; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xC0C1;&#xD0DC;&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; hepatocytes&#xC758; &#xD655;&#xC0B0;&#xC744; &#xC870;&#xC0AC; &#xD588;&#xB2E4;.

&#xD3EC;&#xD138; &#xC815; &#xB9E5; arterialization &#xAC04;&#xC138;&#xD3EC; apoptosis&#xB97C; &#xC99D;&#xAC00; &#xD558; &#xACE0; &#xAC04; &#xC7AC;&#xC0DD;&#xC131;&#xC744; &#xC5B5;&#xC81C; &#xD55C;&#xB2E4;.

Arterializaci&oacute;n de la vena porta se realiza en situaciones particulares para garantizar suficiente flujo de sangre en la vena porta. Adem&aacute;s, algunos autores han postulado una influencia de promoci&oacute;n de la proliferaci&oacute;n de arterializaci&oacute;n de la vena porta en el tejido del h&iacute;gado. Sin embargo, la arterializaci&oacute;n de la vena porta es un procedimiento unphysiological: aumenta el flujo sangu&iacute;neo portal y la presi&oacute;n arterial as&iacute; como oxigenaci&oacute;n de los tejidos del h&iacute;gado. Por el contrario, disminuye la afluencia de factores hepatotrophic de la sangre venosa portal. El objetivo de estos experimentos era investigar la apoptosis y proliferaci&oacute;n de hepatocitos durante varias condiciones de la perfusi&oacute;n portal.

Arterializaci&oacute;n de la vena porta aumenta hepatocelular apoptosis e inhibe la regeneraci&oacute;n hep&aacute;tica.

If a colonic or small bowel lesion is not accessible for endoscopic mucosal resection, enterotomy is a possible although rarely performed surgical technique. It has never been compared to circular anastomosis regarding leakage rate, bowel wall perfusion, and wound healing. Thus, the aim of this basic experimental scientific study was to investigate perianastomotic microcirculation and wound healing.

Karina Schleimer

European Vascular Center Aachen-Maastricht,
Department of Vascular Surgery,
European Vascular Center Aachen-Maastricht, Department of Vascular Surgery

University Hospital RWTH Aachen

Training a Sophisticated Microsurgical Technique: Interposition of External Jugular Vein Graft in the Common Carotid Artery in Rats

Heterotopic Auxiliary Rat Liver Transplantation With Flow-regulated Portal Vein Arterialization in Acute Hepatic Failure

Karina Schleimer

European Vascular Center Aachen-Maastricht,Department of Vascular Surgery,European Vascular Center Aachen-Maastricht, Department of Vascular Surgery

University Hospital RWTH Aachen

Training a Sophisticated Microsurgical Technique: Interposition of External Jugular Vein Graft in the Common Carotid Artery in Rats

Heterotopic Auxiliary Rat Liver Transplantation With Flow-regulated Portal Vein Arterialization in Acute Hepatic Failure

European Vascular Center Aachen-Maastricht,
Department of Vascular Surgery,
European Vascular Center Aachen-Maastricht, Department of Vascular Surgery