an-experimental-paradigm-for-prediction-post-operative-pain

An Experimental Paradigm for the Prediction of Post-Operative Pain (PPOP)

Many women undergo cesarean delivery without problems, however some experience significant pain after cesarean section. Pain is associated with negative ...

University of Washington School of Medicine

&#x86DB;&#x7F51;&#x819C;&#x4E0B;&#x8154;&#x53EF;&#x4E50;&#x5B9A; (&alpha;-&#x6FC0;&#x52A8;&#x5242;) &#x53E6;&#x5916;&#x5EF6;&#x957F;&#x8212;&#x82AC;&#x592A;&#x5C3C;&#x548C;&#x8054;&#x5408;&#x7684;&#x52B3;&#x52A8; analgesia(1) &#x7B49;&#x538B;&#x5E03;&#x6BD4;&#x5361;&#x56E0;&#x7684;&#x7EC4;&#x5408;&#x6240;&#x4EA7;&#x751F;&#x7684;&#x9547;&#x75DB;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x76EE;&#x6807;&#x662F;&#x9547;&#x75DB;&#x7684;&#x86DB;&#x7F51;&#x819C;&#x4E0B;&#x8154;&#x53EF;&#x4E50;&#x5B9A;&#x5230;&#x5206;&#x5A29;&#x9547;&#x75DB;&#x9EBB;&#x9189;&#x89E3;&#x51B3;&#x65B9;&#x6848;&#x5728;&#x52A0;&#x5165;&#x540E;&#x8D28;&#x91CF;&#x548C;&#x526F;&#x4F5C;&#x7528;&#x7684;&#x53D1;&#x751F;&#x7387;&#x8FDB;&#x884C;&#x6BD4;&#x8F83;&#x3002;

&#x86DB;&#x7F51;&#x819C;&#x4E0B;&#x8154;&#x53EF;&#x4E50;&#x5B9A;&#x5230;&#x8212;&#x82AC;&#x592A;&#x5C3C;&#x4E0E;&#x52A0;&#x538B;&#x6216;&#x51CF;&#x538B;&#x5E03;&#x6BD4;&#x5361;&#x56E0;&#x5206;&#x5A29;&#x9547;&#x75DB;&#x9EBB;&#x9189;&#x89E3;&#x51B3;&#x65B9;&#x6848;&#x589E;&#x52A0;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;

The addition of subarachnoid clonidine (alpha-agonist) prolongs the analgesia produced by the combination of sufentanil and isobaric bupivacaine in combined labor analgesia(1). The objective of this study was to compare the quality of analgesia and the prevalence of side effects after the addition of subarachnoid clonidine to the anesthetic solution in labor analgesia.

Effects of the addition of subarachnoid clonidine to the anesthetic solution of sufentanil and hyperbaric or hypobaric bupivacaine for labor analgesia.

L&#39;ajout de la clonidine sous-arachno&iuml;dienne (alpha-agoniste) prolonge l&#39;analg&eacute;sie produite par la combinaison de sufentanil et isobare bupivaca&iuml;ne en combin&eacute; du travail analgesia(1). L&#39;objectif de cette &eacute;tude &eacute;tait de comparer la qualit&eacute; de l&#39;analg&eacute;sie et la pr&eacute;valence des effets ind&eacute;sirables apr&egrave;s l&#39;addition de la clonidine sous-arachno&iuml;dienne &agrave; la solution anesth&eacute;sique dans l&#39;analg&eacute;sie du travail.

Effets de l&#39;addition de la clonidine sous-arachno&iuml;dienne &agrave; la solution anesth&eacute;sique de sufentanil et hyperbare ou hypobare bupivaca&iuml;ne pour l&#39;analg&eacute;sie du travail.

Der Zusatz von subarachnoidale Clonidin (Alpha-Agonist) verl&auml;ngert die Analgesie durch die Kombination von Sufentanil und Isobare Bupivacain in kombinierten Arbeit analgesia(1) produziert. Das Ziel dieser Studie war es, die Qualit&auml;t der Analgesie und die Pr&auml;valenz von Nebenwirkungen nach der Zugabe von subarachnoidale Clonidin die An&auml;sthesie-L&ouml;sung in Arbeit Analgesie zu vergleichen.

Effekte aus der Addition von subarachnoidale Clonidin der Narkose L&ouml;sung von Sufentanil und Hyperbare oder hypobaric Bupivacain f&uuml;r Arbeit Analgesie.

L&#39;aggiunta di Clonidina subaracnoidea (alfa-agonista) prolunga l&#39;analgesia prodotta dalla combinazione di sufentanil e bupivacaina isobarica nel lavoro combinato analgesia(1). L&#39;obiettivo di questo studio era di confrontare la qualit&agrave; dell&#39;analgesia e la prevalenza di effetti collaterali dopo l&#39;aggiunta di Clonidina subaracnoidea alla soluzione anestetica in analgesia del travaglio.

Effetti dell&#39;aggiunta di Clonidina subaracnoidea alla soluzione anestetica di sufentanil e bupivacaina iperbarica o ipobarica per analgesia in travaglio.

&#x304F;&#x3082;&#x819C;&#x4E0B;&#x30AF;&#x30ED;&#x30CB;&#x30B8;&#x30F3; (&#x30A2;&#x30EB;&#x30D5;&#x30A1; &#x30FB; &#x30A2;&#x30B4;&#x30CB;&#x30B9;&#x30C8;) &#x306E;&#x6DFB;&#x52A0;&#x30B9;&#x30D5;&#x30A7;&#x30F3;&#x30BF;&#x30CB;&#x30EB;&#x3068;&#x7D50;&#x5408;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x52B4;&#x50CD; analgesia(1) &#x7B49;&#x6BD4;&#x91CD;&#x30D6;&#x30D4;&#x30D0;&#x30AB;&#x30A4;&#x30F3;&#x306E;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x751F;&#x6210;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x93AE;&#x75DB;&#x5EF6;&#x3070;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x7121;&#x75DB;&#x5206;&#x5A29;&#x306B;&#x9EBB;&#x9154;&#x6DB2;&#x3092;&#x30AF;&#x30E2;&#x819C;&#x4E0B;&#x30AF;&#x30ED;&#x30CB;&#x30B8;&#x30F3;&#x306E;&#x6DFB;&#x52A0;&#x5F8C;&#x93AE;&#x75DB;&#x306E;&#x54C1;&#x8CEA;&#x3068;&#x526F;&#x4F5C;&#x7528;&#x306E;&#x6709;&#x75C5;&#x7387;&#x3092;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x304F;&#x3082;&#x819C;&#x4E0B;&#x30AF;&#x30ED;&#x30CB;&#x30B8;&#x30F3; &#x30B9;&#x30D5;&#x30A7;&#x30F3;&#x30BF;&#x30CB;&#x30EB;&#x3068;&#x7121;&#x75DB;&#x5206;&#x5A29;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x9AD8;&#x5727;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x4F4E;&#x5727;&#x30D6;&#x30D4;&#x30D0;&#x30AB;&#x30A4;&#x30F3;&#x306E;&#x9EBB;&#x9154;&#x6DB2;&#x3078;&#x306E;&#x6DFB;&#x52A0;&#x52B9;&#x679C;&#x3002;

&#xAC70;&#xBBF8; &#xB9C9; clonidine (&#xC54C;&#xD30C; &#xAE38; &#xD56D; &#xC81C;)&#xC758; &#xCD94;&#xAC00; &#xC5F0;&#xC7A5; sufentanil&#xC640; &#xACB0;&#xD569; &#xD558; &#xC5EC; &#xB178;&#xB3D9; analgesia(1) &#xB4F1; bupivacaine&#xC758; &#xC870;&#xD569;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC0DD;&#xC0B0; &#xD558;&#xB294; &#xC9C4;&#xD1B5;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xBAA9;&#xC801;&#xC740; &#xB178;&#xB3D9; &#xBB34; &#xD1B5; &#xB9C8; &#xCDE8; &#xC194;&#xB8E8;&#xC158;&#xC744; &#xAC70;&#xBBF8; &#xB9C9; clonidine&#xC758; &#xCD94;&#xAC00; &#xD6C4; &#xC9C4;&#xD1B5;&#xC758; &#xD488;&#xC9C8; &#xBC0F; &#xBD80;&#xC791;&#xC6A9;&#xC758; &#xBC1C;&#xBCD1; &#xB960;&#xC744; &#xBE44;&#xAD50; &#xD588;&#xB2E4;.

Sufentanil &#xBC0F; &#xB178;&#xB3D9; &#xC9C4;&#xD1B5;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xACE0;&#xC555; &#xB610;&#xB294; hypobaric bupivacaine&#xC758; &#xB9C8; &#xCDE8; &#xC194;&#xB8E8;&#xC158;&#xC744; &#xAC70;&#xBBF8; &#xB9C9; clonidine&#xC758; &#xCD94;&#xAC00; &#xD6A8;&#xACFC;.

La adici&oacute;n de subaracnoidea clonidina (agonista alfa) prolonga la analgesia producida por la combinaci&oacute;n de sufentanil y bupivaca&iacute;na isob&aacute;rica en trabajo combinado analgesia(1). El objetivo de este estudio fue comparar la calidad de la analgesia y la prevalencia de efectos secundarios despu&eacute;s de la adici&oacute;n de clonidina subaracnoidea a la soluci&oacute;n anest&eacute;sica en analgesia de trabajo.

Efectos de la adici&oacute;n de clonidina subaracnoidea a la soluci&oacute;n anest&eacute;sica de sufentanil y bupivaca&iacute;na hiperb&aacute;rica o hipob&aacute;rica para analgesia de trabajo.

&#x50AC;&#x4EA7;&#x7D20;&#x662F;&#x5728;&#x4EA7;&#x79D1;&#x9EBB;&#x9189;&#xFF0C;&#x4F7F;&#x7528; uterotonic &#x548C;&#x5176;&#x9884;&#x9632;&#x6027;&#x548C;&#x6CBB;&#x7597;&#x6027;&#x7684;&#x7BA1;&#x7406;&#x6709;&#x9053;&#x7406;&#x7684;&#x56E0;&#x4E3A;&#x5B83;&#x53EF;&#x4EE5;&#x51CF;&#x5C11;&#x4EA7;&#x540E;&#x51FA;&#x8840;&#x7684;&#x53D1;&#x751F;&#x7387;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x5728;&#x62E9;&#x671F;&#x5256;&#x5BAB;&#x4EA7;&#x7684;&#x7406;&#x60F3;&#x8F93;&#x6DB2;&#x517B;&#x751F;&#x5C1A;&#x672A;&#x786E;&#x5B9A;&#x5C1A;&#x672A;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x5BA1;&#x67E5;&#x50AC;&#x4EA7;&#x7D20;&#x7684;&#x4E3B;&#x8981;&#x751F;&#x7406;&#x548C;&#x836F;&#x7406;&#x7279;&#x5F81;&#x5E76;&#x8BA8;&#x8BBA;&#x53CA;&#x5176;&#x5408;&#x7406;&#x4F7F;&#x7528;&#x7684;&#x9EBB;&#x9189;&#x533B;&#x5E08;&#x8003;&#x8651;&#x5176;&#x526F;&#x4F5C;&#x7528;&#x3002;

[&#x5728;&#x5256;&#x5BAB;&#x4EA7;&#x4E2D;&#x7684;&#x50AC;&#x4EA7;&#x7D20;&#xFF1A; &#x4F7F;&#x7528;&#x5B83;&#x7684;&#x6700;&#x597D;&#x65B9;&#x6CD5;&#x662F;&#x4EC0;&#x4E48;?]&#x3002;

Oxytocin is the uterotonic used in obstetric anesthesia, and its prophylactic and therapeutic administration is justified because it reduces the incidence of post-partum hemorrhage. However, the ideal infusion regimen in elective cesarean sections has not been determined yet. The objective of this study was to review the main physiological and pharmacological characteristics of oxytocin and to discuss its rational use by anesthesiologists in view of its side effects.

[Oxytocin in cesarean sections: what is the best way to use it?].

L&#39;ocytocine est l&#39;ut&eacute;rotonique utilis&eacute; en anesth&eacute;sie obst&eacute;tricale et son administration prophylactique et th&eacute;rapeutique est justifi&eacute;e parce qu&#39;elle r&eacute;duit l&#39;incidence de l&#39;h&eacute;morragie du post-partum. Toutefois, le r&eacute;gime id&eacute;al infusion dans la c&eacute;sarienne &eacute;lective n&#39;a pas &eacute;t&eacute; d&eacute;termin&eacute; encore. L&#39;objectif de cette &eacute;tude &eacute;tait d&#39;examiner les principales caract&eacute;ristiques physiologiques et pharmacologiques d&#39;ocytocine et de discuter de son emploi rationnel d&#39;anesth&eacute;siologistes au vu de ses effets secondaires.

[Ocytocine en c&eacute;sariennes : quelle est la meilleure fa&ccedil;on de l&#39;utiliser?].

Oxytocin ist die Uterotonic in geburtshilflichen An&auml;sthesie verwendet und prophylaktische und therapeutische Verwaltung ist gerechtfertigt, denn es die H&auml;ufigkeit von Post-Partum Blutung reduziert. Jedoch hat die ideale Infusion-Therapie in elektiven Kaiserschnitt Abschnitten noch nicht bestimmt worden. Ziel dieser Studie war, die physiologischen und pharmakologischen Hauptmerkmale von Oxytocin zu &uuml;berpr&uuml;fen und die rationelle Nutzung von An&auml;sthesisten im Hinblick auf Nebenwirkungen zu diskutieren.

[Oxytocin abschnittsweise Kaiserschnitt: Was ist der beste Weg, es zu benutzen?].

L&#39;ossitocina &egrave; l&#39;uterotonic usato in anestesia ostetrica, e l&#39;amministrazione di profilattico e terapeutico &egrave; giustificato perch&eacute; riduce l&#39;incidenza di emorragia post-partum. Tuttavia, il regime di infusione ideale in sezioni cesarean elettive non &egrave; stato determinato ancora. L&#39;obiettivo di questo studio era di esaminare le principali caratteristiche fisiologiche e farmacologiche dell&#39;ossitocina e per discutere l&#39;uso razionale di anestesisti in considerazione dei suoi effetti collaterali.

[Ossitocina nelle sezioni cesarean: Qual &egrave; il modo migliore per utilizzarlo?].

&#x30AA;&#x30AD;&#x30B7;&#x30C8;&#x30B7;&#x30F3;&#x7523;&#x79D1;&#x306E;&#x9EBB;&#x9154;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x6536;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x4E88;&#x9632;&#x53CA;&#x3073;&#x6CBB;&#x7642;&#x7BA1;&#x7406;&#x306F;&#x7523;&#x5F8C;&#x306E;&#x51FA;&#x8840;&#x306E;&#x767A;&#x751F;&#x7387;&#x3092;&#x524A;&#x6E1B;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x6B63;&#x5F53;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x305F;&#x3060;&#x3057;&#x3001;&#x9078;&#x629E;&#x79D1;&#x76EE;&#x306E;&#x5E1D;&#x738B;&#x5207;&#x958B;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x7406;&#x60F3;&#x7684;&#x306A;&#x6CE8;&#x5165;&#x7642;&#x6CD5;&#x306F;&#x307E;&#x3060;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x30AA;&#x30AD;&#x30B7;&#x30C8;&#x30B7;&#x30F3;&#x306E;&#x4E3B;&#x8981;&#x306A;&#x751F;&#x7406;&#x5B66;&#x7684;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x85AC;&#x7406;&#x5B66;&#x7684;&#x7279;&#x6027;&#x3092;&#x78BA;&#x8A8D;&#x3057;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x306E;&#x5408;&#x7406;&#x5316;&#x305D;&#x306E;&#x526F;&#x4F5C;&#x7528;&#x306E;&#x89B3;&#x70B9;&#x304B;&#x3089;&#x9EBB;&#x9154;&#x79D1;&#x533B;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x8B70;&#x8AD6;&#x3059;&#x308B;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3002;

[&#x5E1D;&#x738B;&#x5207;&#x958B;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30AA;&#x30AD;&#x30B7;&#x30C8;&#x30B7;&#x30F3;: &#x305D;&#x308C;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3059;&#x308B;&#x6700;&#x826F;&#x306E;&#x65B9;&#x6CD5;&#x306F;&#x4F55;&#x3067;&#x3059;&#x304B;?]&#x3002;

&#xC625; &#xC2DC; &#xD1A0; &#xC2E0; &#xC0B0;&#xBD80;&#xC778;&#xACFC; &#xB9C8; &#xCDE8;&#xC5D0; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB418;&#xB294; uterotonic &#xC774;&#xBA70;, &#xC0B0; &#xD6C4; &#xCD9C;&#xD608;&#xC758; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xB960;&#xC744; &#xC904;&#xC77C; &#xC218; &#xC788;&#xAE30; &#xB54C;&#xBB38;&#xC5D0; &#xC608;&#xBC29; &#xBC0F; &#xCE58;&#xB8CC; &#xAD00;&#xB9AC;&#xC758; &#xC815;&#xB2F9; &#xC774;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xC120;&#xD0DD; &#xACFC;&#xBAA9; cesarean &#xC139;&#xC158;&#xC5D0; &#xC774;&#xC0C1;&#xC801;&#xC778; &#xC8FC;&#xC785; &#xCC98;&#xBC29; &#xC544;&#xC9C1; &#xACB0;&#xC815; &#xB418;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC558;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xBAA9;&#xC801;&#xC740; oxytocin&#xC758; &#xC8FC;&#xC694; &#xC0DD;&#xB9AC; &#xBC0F; &#xC57D;&#xB9AC; &#xD2B9;&#xC131;&#xC744; &#xAC80;&#xD1A0; &#xD558; &#xACE0; &#xADF8;&#xAC83;&#xC758; &#xBD80;&#xC791;&#xC6A9;&#xC5D0; &#xBE44;&#xCD94;&#xC5B4; &#xB2F4;&#xB2F9; &#xD558; &#xC5EC; &#xD569;&#xB9AC;&#xC801;&#xC778; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xC5D0; &#xC124;&#xBA85; &#xD588;&#xB2E4;.

[&#xC81C;&#xC655; &#xC139;&#xC158;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC625; &#xC2DC; &#xD1A0; &#xC2E0;: &#xADF8;&#xAC83;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xAC00;&#xC7A5; &#xC88B;&#xC740; &#xBC29;&#xBC95;&#xC740; &#xBB34;&#xC5C7;&#xC785;&#xB2C8;&#xAE4C;?].

La oxitocina es el agente uterot&oacute;nico utilizado en anestesia obst&eacute;trica, y su administraci&oacute;n profil&aacute;ctico y terap&eacute;utico se justifica ya que reduce la incidencia de hemorragia postparto. Sin embargo, el r&eacute;gimen ideal infusi&oacute;n en ces&aacute;reas electivas no ha sido determinado a&uacute;n. El objetivo de este estudio era examinar las principales caracter&iacute;sticas fisiol&oacute;gicas y farmacol&oacute;gicas de oxitocina y discutir su uso racional por los anestesi&oacute;logos en vista de sus efectos secundarios.

[Oxitocina en ces&aacute;reas: &iquest;Cu&aacute;l es la mejor forma de usarlo?].

&#x6DFB;&#x52A0;&#x86DB;&#x7F51;&#x819C;&#x4E0B;&#x8154;&#x53EF;&#x4E50;&#x5B9A; (&alpha;-&#x6FC0;&#x52A8;&#x5242;) &#x5EF6;&#x957F;&#x9547;&#x75DB;&#x4F5C;&#x7528;&#x7684;&#x8212;&#x82AC;&#x592A;&#x5C3C;&#x548C;&#x7B49;&#x538B;&#x5E03;&#x6BD4;&#x5361;&#x56E0;&#x5728;&#x5206;&#x5A29;&#x9547;&#x75DB;&#x4E2D;&#x7EC4;&#x5408;&#x65F6;&#x7684;&#x7EC4;&#x5408;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x5728;&#x52A0;&#x5165;&#x9AD8;&#x538B;&#x6C27;&#x5E03;&#x6BD4;&#x5361;&#x56E0;&#x548C;&#x7EC4;&#x5408;&#x7684;&#x810A;&#x9AD3;&#x786C;&#x819C;&#x5916;&#x9547;&#x75DB;&#x4E2D;&#x8212;&#x82AC;&#x592A;&#x5C3C;&#x7684;&#x86DB;&#x7F51;&#x819C;&#x4E0B;&#x8154;&#x53EF;&#x4E50;&#x5B9A;&#x5728;&#x5206;&#x5A29;&#x540E;&#x6BD4;&#x8F83;&#x7684;&#x8D28;&#x91CF;&#x548C;&#x5DE5;&#x671F;&#x7684;&#x9547;&#x75DB;&#x4EE5;&#x53CA;&#x526F;&#x4F5C;&#x7528;&#x7684;&#x53D1;&#x751F;&#x7387;&#x3002;

[&#x6DFB;&#x52A0;&#x6548;&#x679C;&#x86DB;&#x7F51;&#x819C;&#x4E0B;&#x8154;&#x53EF;&#x4E50;&#x5B9A;&#x9AD8;&#x538B;&#x6C27;&#x5E03;&#x6BD4;&#x5361;&#x56E0;&#x548C;&#x82AC;&#x592A;&#x5C3C;&#x5728;&#x5206;&#x5A29;&#x9547;&#x75DB;.]&#x3002;

Adding subarachnoid clonidine (an alpha -agonist) prolongs the analgesic effect of the combination of sufentanil and isobaric bupivacaine when combined during labor analgesia. The aim of this study was to compare the quality and duration of the analgesia as well as the incidence of side-effects after the addition of subarachnoid clonidine to hyperbaric bupivacaine and sufentanil in a combined spinal-epidural analgesia during labor.

[The effect of adding subarachnoid clonidine to hyperbaric bupivacaine and sufentanil during labor analgesia.].

Ajout de clonidine sous-arachno&iuml;dienne (un alpha - agoniste) prolonge l&#39;effet analg&eacute;sique de la combinaison de sufentanil et isobare bupivaca&iuml;ne lorsqu&#39;il est combin&eacute; au cours de l&#39;analg&eacute;sie du travail. Le but de cette &eacute;tude &eacute;tait de comparer la qualit&eacute; et la dur&eacute;e de l&#39;analg&eacute;sie, ainsi que l&#39;incidence des effets secondaires apr&egrave;s l&#39;addition de clonidine sous-arachno&iuml;dienne hyperbare bupivaca&iuml;ne et sufentanil dans une analg&eacute;sie de la moelle-p&eacute;ridurale combin&eacute;e pendant le travail.

[Effet d&#39;ajouter clonidine sous-arachno&iuml;dienne hyperbare bupivaca&iuml;ne et sufentanil au cours de l&#39;analg&eacute;sie du travail.].

Hinzuf&uuml;gen von subarachnoidale Clonidin (ein alpha - Agonisten) verl&auml;ngert die analgetische Wirkung der Kombination von Sufentanil und Isobare Bupivacain, wenn Sie w&auml;hrend der Arbeit Analgesie kombiniert. Das Ziel dieser Studie war es, die Qualit&auml;t und Dauer der Analgesie sowie die Inzidenz von Nebenwirkungen nach der Zugabe von subarachnoidale Clonidin Hyperbare Bupivacain und Sufentanil in eine kombinierte Spinal-PDA-Analgesie w&auml;hrend der Arbeit zu vergleichen.

[Der Effekt des Hinzuf&uuml;gens subarachnoidale Clonidin Hyperbare Bupivacain und Sufentanil w&auml;hrend der Arbeit Analgesie.].

Aggiunta di Clonidina subaracnoidea (un alfa - agonista) prolunga l&#39;effetto analgesico della combinazione di sufentanil e bupivacaina isobarica quando combinato durante l&#39;analgesia del lavoro. Lo scopo di questo studio era di confrontare la qualit&agrave; e la durata dell&#39;analgesia, nonch&eacute; l&#39;incidenza di effetti collaterali dopo l&#39;aggiunta di subaracnoidea Clonidina alla bupivacaina iperbarica e sufentanil in una combinata spinale-epidurale analgesia durante il travaglio.

[L&#39;effetto dell&#39;aggiunta di subaracnoidea Clonidina alla bupivacaina iperbarica e sufentanil durante l&#39;analgesia labor.].

&#x304F;&#x3082;&#x819C;&#x4E0B;&#x30AF;&#x30ED;&#x30CB;&#x30B8;&#x30F3;&#x306E;&#x8FFD;&#x52A0; (&#x3001;&#x30A2;&#x30EB;&#x30D5;&#x30A1; - &#x30A2;&#x30B4;&#x30CB;&#x30B9;&#x30C8;) &#x30B9;&#x30D5;&#x30A7;&#x30F3;&#x30BF;&#x30CB;&#x30EB;&#x3068;&#x7121;&#x75DB;&#x5206;&#x5A29;&#x306E;&#x9593;&#x306B;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x308B;&#x3068;&#x30D6;&#x30D4;&#x30D0;&#x30AB;&#x30A4;&#x30F3;&#x306E;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x306E;&#x93AE;&#x75DB;&#x52B9;&#x679C;&#x3092;&#x5EF6;&#x3070;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x9AD8;&#x5727;&#x30D6;&#x30D4;&#x30D0;&#x30AB;&#x30A4;&#x30F3;&#x3068;&#x30B9;&#x30D5;&#x30A7;&#x30F3;&#x30BF;&#x30CB;&#x30EB;&#x4F75;&#x7528;&#x810A;&#x9AC4;&#x786C;&#x819C;&#x5916;&#x93AE;&#x75DB;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x304F;&#x3082;&#x819C;&#x4E0B;&#x30AF;&#x30ED;&#x30CB;&#x30B8;&#x30F3;&#x306E;&#x6DFB;&#x52A0;&#x5206;&#x5A29;&#x5F8C;&#x54C1;&#x8CEA;&#x3068;&#x3001;&#x93AE;&#x75DB;&#x306E;&#x671F;&#x9593;&#x3060;&#x3051;&#x3067;&#x306A;&#x304F;&#x3001;&#x526F;&#x4F5C;&#x7528;&#x306E;&#x767A;&#x751F;&#x7387;&#x3092;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x305F;.

[&#x304F;&#x3082;&#x819C;&#x4E0B;&#x30AF;&#x30ED;&#x30CB;&#x30B8;&#x30F3;&#x9AD8;&#x6C17;&#x5727;&#x30D6;&#x30D4;&#x30D0;&#x30AB;&#x30A4;&#x30F3;&#x3068;&#x30B9;&#x30D5;&#x30A7;&#x30F3;&#x30BF;&#x30CB;&#x30EB;&#x7121;&#x75DB;&#x5206;&#x5A29;&#x4E2D;&#x306B;&#x6DFB;&#x52A0;&#x52B9;&#x679C;&#x3002;]&#x3002;

&#xAC70;&#xBBF8; &#xB9C9; clonidine &#xCD94;&#xAC00; (&#xD55C; &#xC54C;&#xD30C;-&#xAE38; &#xD56D; &#xC81C;) sufentanil &#xC870;&#xD569; &#xB4F1; bupivacaine &#xB178;&#xB3D9; &#xC9C4;&#xD1B5; &#xC911;&#xC5D0; &#xACB0;&#xD569; &#xB420; &#xB54C; &#xC9C4;&#xD1B5; &#xD6A8;&#xACFC; &#xC5F0;&#xC7A5;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xBAA9;&#xD45C;&#xB294; &#xB178;&#xB3D9; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xAC70;&#xBBF8; &#xB9C9; clonidine hyperbaric bupivacaine &#xBC0F; &#xACB0;&#xD569; &#xB41C; &#xCC99;&#xCD94;-&#xACBD; &#xB9C9; &#xC678; &#xC9C4;&#xD1B5;&#xC5D0; sufentanil&#xB97C; &#xCD94;&#xAC00; &#xD6C4; &#xD488;&#xC9C8;&#xACFC; &#xC9C4;&#xD1B5;&#xC758; &#xAE30;&#xAC04; &#xBFD0;&#xB9CC; &#xC544;&#xB2C8;&#xB77C; &#xBD80;&#xC791;&#xC6A9;&#xC758; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xB960;&#xC744; &#xBE44;&#xAD50; &#xD588;&#xB2E4;.

[&#xB178;&#xB3D9; &#xC9C4;&#xD1B5; &#xC911; &#xAC70;&#xBBF8; &#xB9C9; clonidine hyperbaric bupivacaine &#xBC0F; sufentanil&#xC5D0; &#xCD94;&#xAC00;&#xC758; &#xD6A8;&#xACFC;.].

A&ntilde;adiendo clonidina subaracnoidea (un alfa - agonista) prolonga el efecto analg&eacute;sico de la combinaci&oacute;n de sufentanil y bupivaca&iacute;na isob&aacute;rica cuando se combinan durante la analgesia de trabajo. El objetivo de este estudio fue comparar la calidad y duraci&oacute;n de la analgesia, as&iacute; como la incidencia de efectos secundarios despu&eacute;s de la adici&oacute;n de clonidina subaracnoidea bupivaca&iacute;na hiperb&aacute;rica y sufentanilo en una analgesia espinal-epidural combinada durante el parto.

[El efecto de agregar clonidina subaracnoidea bupivaca&iacute;na hiperb&aacute;rica y sufentanil durante la analgesia de trabajo.].

&#x4F4E;&#x810A;&#x9AD3;&#x5417;&#x5561;&#x5242;&#x91CF;&#x548C;&#x808C;&#x8089;&#x53CC;&#x6C2F;&#x82AC;&#x9178;&#x94A0;&#x534F;&#x4F1A;&#x662F;&#x6709;&#x6548;&#x63A7;&#x5236;&#x540E;&#x4E0B;&#x8170;&#x9EBB;&#x5256;&#x5BAB;&#x4EA7;&#x672F;&#x540E;&#x75BC;&#x75DB;&#x3002;&#x53EF;&#x80FD;&#x56E0;&#x4E3A;&#x53EF;&#x9759;&#x8109;&#x6EF4;&#x6CE8;&#x7BA1;&#x7406;&#x6709;&#x5229;&#x5BF9;&#x53CC;&#x6C2F;&#x82AC;&#x9178;&#x94A0;&#x916E;&#x57FA;&#x5E03;&#x6D1B;&#x82AC;&#x3001; &#x8FD8;&#x975E;&#x753E;&#x4F53;&#x6D88;&#x708E;&#x836F;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x65E8;&#x5728;&#x6BD4;&#x8F83;&#x53CC;&#x6C2F;&#x82AC;&#x9178;&#x548C;&#x916E;&#x6D1B;&#x82AC;&#x5728;&#x63D0;&#x4EA4;&#x7ED9;&#x5256;&#x5BAB;&#x4EA7;&#x8170;&#x9EBB;&#x75C5;&#x4EBA;&#x672F;&#x540E;&#x7ACB;&#x5373;&#x5411;&#x4F4E;&#x810A;&#x9AD3;&#x5417;&#x5561;&#x5242;&#x91CF;&#x534F;&#x4F1A;&#x4E2D;&#x7684;&#x9547;&#x75DB;&#x6548;&#x679C;&#x3002;

[&#x5256;&#x8179;&#x4EA7;&#x624B;&#x672F;&#x540E;&#x90E8;&#x5206;&#x9547;&#x75DB;&#x4E0E;&#x4F4E;&#x810A;&#x9AD3;&#x5417;&#x5561;&#x5242;&#x91CF;&#x548C;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x6027;&#x7684;&#x975E;&#x753E;&#x4F53;&#x7C7B;&#x6297;&#x708E;&#x836F;&#xFF1A; &#x53CC;&#x6C2F;&#x82AC;&#x9178;&#x4E0E;&#x916E;&#x57FA;&#x5E03;&#x6D1B;&#x82AC;&#x3002;]&#x3002;

The association of low spinal morphine doses and muscular diclofenac is effective to control postoperative pain after Cesarean section under spinal anesthesia. Ketoprofen, also an NSAID, may be advantageous over diclofenac because it may be intravenously administered. This study aimed at comparing the analgesic efficacy of diclofenac and ketoprofen in association to low spinal morphine doses in the immediate postoperative period of patients submitted to Cesarean section under spinal anesthesia.

[Post-cesarean section analgesia with low spinal morphine doses and systemic nonsteroidal anti-inflammatory drug: diclofenac versus ketoprofen.].

L&#39;association des doses de morphine de la colonne vert&eacute;brale faible et le diclof&eacute;nac musculaire est efficace pour soulager la douleur postop&eacute;ratoire apr&egrave;s c&eacute;sarienne sous anesth&eacute;sie spinale. Le k&eacute;toprof&egrave;ne, &eacute;galement un AINS, peut &ecirc;tre avantageuse au diclof&eacute;nac parce qu&#39;il peut &ecirc;tre administr&eacute; par voie intraveineuse. Cette &eacute;tude visait &agrave; comparer l&#39;efficacit&eacute; analg&eacute;sique de diclof&eacute;nac et le k&eacute;toprof&egrave;ne en association &agrave; des doses de morphine de la colonne vert&eacute;brale faible dans la p&eacute;riode postop&eacute;ratoire imm&eacute;diate des patients soumis &agrave; une c&eacute;sarienne sous anesth&eacute;sie spinale.

[Analg&eacute;sie post-c&eacute;sariennes section avec des doses de morphine de la colonne vert&eacute;brale faible et syst&eacute;mique anti-inflammatoire non st&eacute;ro&iuml;dien : diclof&eacute;nac versus k&eacute;toprof&egrave;ne.].

Der Verband der niedrigen spinal Morphin-Dosen und muskul&ouml;s Diclofenac ist effektiv postoperative Schmerzen nach Kaiserschnitt unter spinale Narkose zu kontrollieren. Ketoprofen, auch ein NSAID kann vorteilhaft sein &uuml;ber Diclofenac weil es intraven&ouml;s verabreicht werden kann. Diese Studie zielt vergleichen die analgetische Wirksamkeit von Diclofenac und Ketoprofen in Verbindung zu niedrigen spinal Morphin-Dosen in der unmittelbaren postoperativen Patienten Kaiserschnitt unter Spinal Anesthesia vorgelegt.

[Post-cesarean Abschnitt Analgesie mit niedrigen spinal Morphin-Dosen und systemische nicht-steroidale entz&uuml;ndungshemmende Arzneimittel: Diclofenac und Ketoprofen.].

L&#39;associazione di dosi basse di morfina spinale e diclofenac muscolare &egrave; efficacia per il controllo del dolore postoperatorio dopo taglio cesareo in anestesia spinale. Ketoprofene, un fans, pu&ograve; essere vantaggioso sopra diclofenac perch&eacute; pu&ograve; essere somministrata per via endovenosa. Questo studio mira a confrontare l&#39;efficacia analgesica di diclofenac e ketoprofene in associazione a dosi basse di morfina spinale nell&#39;immediato periodo postoperatorio dei pazienti sottoposti a taglio cesareo in anestesia spinale.

[L&#39;analgesia con morfina spinale basse dosi e farmaci anti-infiammatori non steroidei sistemici post-cesarean sezione: diclofenac versus ketoprofene.].

&#x4F4E;&#x810A;&#x9AC4;&#x30E2;&#x30EB;&#x30D2;&#x30CD;&#x6295;&#x4E0E;&#x91CF;&#x3068;&#x7B4B;&#x8089;&#x306E;&#x30B8;&#x30AF;&#x30ED;&#x30D5;&#x30A7;&#x30CA;&#x30AF;&#x306E;&#x5354;&#x4F1A;&#x306F;&#x810A;&#x690E;&#x9EBB;&#x9154;&#x4E0B;&#x5E1D;&#x738B;&#x5207;&#x958B;&#x5F8C;, &#x8853;&#x5F8C;&#x306E;&#x75DB;&#x307F;&#x306E;&#x30B3;&#x30F3;&#x30C8;&#x30ED;&#x30FC;&#x30EB;&#x306B;&#x52B9;&#x679C;&#x7684;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x30B1;&#x30C8;&#x30D7;&#x30ED;&#x30D5;&#x30A7;&#x30F3;&#x3001;NSAID&#x3001;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x30B8;&#x30AF;&#x30ED;&#x30D5;&#x30A7;&#x30CA;&#x30AF;&#x4E0A;&#x6709;&#x5229;&#x306A;&#x9759;&#x8108;&#x5185;&#x6295;&#x4E0E;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x306E;&#x3067;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x30B8;&#x30AF;&#x30ED;&#x30D5;&#x30A7;&#x30CA;&#x30AF;/&#x4F4E;&#x810A;&#x9AC4;&#x30E2;&#x30EB;&#x30D2;&#x30CD;&#x306E;&#x7528;&#x91CF;&#x306B;&#x5354;&#x4F1A;&#x810A;&#x690E;&#x9EBB;&#x9154;&#x4E0B;&#x5E1D;&#x738B;&#x306B;&#x63D0;&#x51FA;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x8853;&#x5F8C;&#x65E9;&#x671F;&#x3067;&#x30B1;&#x30C8;&#x30D7;&#x30ED;&#x30D5;&#x30A7;&#x30F3;&#x306E;&#x93AE;&#x75DB;&#x52B9;&#x679C;&#x306E;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3067;&#x3002;

[&#x5E1D;&#x738B;&#x30BB;&#x30AF;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x93AE;&#x75DB;&#x306B;&#x4F4E;&#x810A;&#x9AC4;&#x30E2;&#x30EB;&#x30D2;&#x30CD;&#x6295;&#x4E0E;&#x3068;&#x5168;&#x8EAB;&#x306E;&#x975E;&#x30B9;&#x30C6;&#x30ED;&#x30A4;&#x30C9;&#x6027;&#x6297;&#x708E;&#x75C7;&#x85AC;: &#x30B1;&#x30C8;&#x30D7;&#x30ED;&#x30D5;&#x30A7;&#x30F3;&#x5BFE;&#x30B8;&#x30AF;&#x30ED;&#x30D5;&#x30A7;&#x30CA;&#x30AF;&#x3002;]&#x3002;

&#xB0AE;&#xC740; &#xCC99;&#xCD94; &#xBAA8; &#xB974; &#xD540; &#xD22C;&#xC5EC; &#xD611;&#xD68C; &#xADFC;&#xC721; &#xC788;&#xB2E4;&#xBA74; &#xC81C;&#xC655; &#xC808; &#xAC1C; &#xCC99;&#xCD94; &#xB9C8; &#xCDE8; &#xD6C4; &#xC218;&#xC220; &#xD6C4; &#xD1B5;&#xC99D; &#xC870;&#xC808;&#xC5D0; &#xD6A8;&#xACFC;&#xC801; &#xC774;&#xB2E4;. &#xC815; &#xB9E5; &#xAD00;&#xB9AC; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xB54C;&#xBB38;&#xC5D0; Ketoprofen, &#xB610;&#xD55C; &#xD55C; NSAID &#xC788;&#xB2E4;&#xBA74;&#xC5D0; &#xC720;&#xB9AC;&#xD55C; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xBAA9;&#xC801; &#xC788;&#xB2E4;&#xBA74; &#xC81C;&#xC655; &#xC808; &#xAC1C; &#xCC99;&#xCD94; &#xB9C8; &#xCDE8;&#xD558;&#xC5D0; &#xD658;&#xC790; &#xC989;&#xAC01; &#xC218;&#xC220; &#xD6C4; &#xAE30;&#xAC04;&#xC5D0; &#xB0AE;&#xC740; &#xCC99;&#xCD94; &#xBAA8; &#xB974; &#xD540; &#xD22C;&#xC5EC;&#xB97C; &#xD611;&#xD68C;&#xC5D0;&#xC11C; ketoprofen&#xC758; &#xC9C4;&#xD1B5; &#xD6A8;&#xB2A5; &#xBE44;&#xAD50;.

[&#xB0AE;&#xC740; &#xCC99;&#xCD94; &#xBAA8; &#xB974; &#xD540; &#xD22C;&#xC5EC; &#xBC0F; &#xD56D; &#xC5FC;&#xC99D; &#xC81C; &#xB9C8;&#xC57D; &#xC870;&#xC9C1;&#xC758; &#xBE44; post-cesarean &#xC139;&#xC158; &#xC9C4;&#xD1B5;: ketoprofen &#xB300; &#xC788;&#xB2E4;&#xBA74;.].

La Asociaci&oacute;n de dosis bajas de morfina espinal y diclofenac muscular es eficaz para controlar el dolor postoperatorio despu&eacute;s de la ces&aacute;rea bajo anestesia espinal. Ketoprofeno, tambi&eacute;n un AINE, puede ser ventajoso sobre diclofenac porque puede administrarse por v&iacute;a intravenosa. Este estudio apunt&oacute; al comparar la eficacia analg&eacute;sica de diclofenaco y ketoprofeno en asociaci&oacute;n a dosis bajas de morfina espinal en el postoperatorio inmediato de pacientes sometidas a ces&aacute;rea bajo anestesia espinal.

[Analgesia de la secci&oacute;n posces&aacute;rea con dosis bajas de morfina espinal y medicamento antinflamatorio no esteroide sist&eacute;mico: diclofenac frente a ketoprofeno.].

&#x5728;&#x8868;&#x660E;&#x975E;&#x4EA7;&#x79D1;&#x75C5;&#x4EBA;&#xFF0C;&#x9884;&#x810A;&#x9AD3;&#x9EBB;&#x9189;&#x540E;&#x7ACB;&#x5373;&#x5FEB;&#x901F;&#x6025;&#x6027;&#x6DB2;&#x662F;&#x8F83;&#x6162;&#x7684;&#x9884;&#x7D27;&#x529B;&#x524D;&#x533A;&#x57DF;&#x5757;&#x810A;&#x9AD3;&#x9EBB;&#x9189;&#x540E;&#x51CF;&#x5C11;&#x7684;&#x53D1;&#x751F;&#x7387;&#x548C;&#x4E25;&#x91CD;&#x7A0B;&#x5EA6;&#x52A8;&#x8109;&#x4F4E;&#x8840;&#x538B;&#x66F4;&#x4E3A;&#x6709;&#x6548;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x65E8;&#x5728;&#x6BD4;&#x8F83;&#x52A8;&#x8109;&#x4F4E;&#x8840;&#x538B;&#x548C; vasopressants &#x6D88;&#x8D39;&#x4E0D;&#x540C;&#x6D41;&#x4F53;&#x9884;&#x52A0;&#x8F7D;&#x65B9;&#x6848;&#x6CBB;&#x7597;&#x810A;&#x9AD3;&#x9EBB;&#x9189;&#x4E0B;&#x63D0;&#x4EA4;&#x7ED9;&#x5256;&#x8179;&#x4EA7;&#x7684;&#x4EA7;&#x5987;&#x7684;&#x53D1;&#x75C5;&#x7387;&#x3002;

&#x6D41;&#x4F53;&#x5728;&#x4EA7;&#x79D1;&#x75C5;&#x4EBA;&#x9884;&#x52A0;&#x8F7D;&#x3002;&#x5982;&#x4F55;&#x53BB;&#x505A;&#x5462;&#xFF1F;

In has been shown in non-obstetric patients, that a fast acute fluid preload immediately after spinal anesthesia was more effective than a slow preload before regional block to decrease the incidence and severity of arterial hypotension after spinal anesthesia. This study aimed at comparing the incidence of arterial hypotension and vasopressants consumption in parturients submitted to C-section under spinal anesthesia with different fluid preload regimens.

Fluid preload in obstetric patients. How to do it?

En a &eacute;t&eacute; d&eacute;montr&eacute; chez les patients non obst&eacute;tricales, qu&#39;un fluide rapide aigu&euml; pr&eacute;charge imm&eacute;diatement apr&egrave;s la rachianesth&eacute;sie &eacute;tait plus efficace qu&#39;une pr&eacute;charge lente avant bloc r&eacute;gional pour diminuer l&#39;incidence et la s&eacute;v&eacute;rit&eacute; de l&#39;hypotension art&eacute;rielle apr&egrave;s anesth&eacute;sie spinale. Cette &eacute;tude visait &agrave; comparer l&#39;incidence de l&#39;hypotension art&eacute;rielle et de la consommation vasopressants parturientes soumis &agrave; la c&eacute;sarienne sous anesth&eacute;sie spinale avec diff&eacute;rents sch&eacute;mas de pr&eacute;charge fluides.

Pr&eacute;charge obst&eacute;tricale chez fluide. Comment le faire ?

In nachweislich nicht geburtshilflichen Patienten sei eine Vorspannung unmittelbar nach Spinal Anesthesia schnell akute Fl&uuml;ssigkeit effektiver als eine langsame Vorspannung vor regionalen Block, die Inzidenz und schwere arterielle Hypotonie nach Spinal Anesthesia zu verringern. Diese Studie zielt vergleichen das Auftreten von arteriellen Hypotonie und Vasopressants Verbrauch in Parturients Kaiserschnitt unter spinale An&auml;sthesie mit verschiedenen fl&uuml;ssigen Vorspannung vorgelegt.

Fl&uuml;ssigkeit Vorspannung in geburtshilflichen Patienten. Wie geht es?

In ha dimostrato nei pazienti non-ostetrici, che un fluido veloce acuto precarico immediatamente dopo l&#39;anestesia spinale &egrave; stato pi&ugrave; efficacia di un precarico lento prima di blocco regionale per diminuire l&#39;incidenza e la gravit&agrave; dell&#39;ipotensione arteriosa dopo anestesia spinale. Questo studio mira a confrontare l&#39;incidenza di ipotensione arteriosa e vasopressants consumo nella partoriente presentata al taglio cesareo in anestesia spinale con diversi regimi di precarico fluidi.

Fluido precarico nei pazienti ostetrici. Come si fa?

&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B; - &#x7523;&#x79D1;&#x60A3;&#x8005;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x6025;&#x6027;&#x9AD8;&#x901F;&#x6D41;&#x4F53;&#x3001;&#x810A;&#x9AC4;&#x304F;&#x3082;&#x819C;&#x4E0B;&#x9EBB;&#x9154;&#x306E;&#x5F8C;&#x3059;&#x3050;&#x306B;&#x30D7;&#x30EA;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C9;&#x304C;&#x767A;&#x751F;&#x7387;&#x3068;&#x91CD;&#x75C7;&#x5EA6;&#x4F4E;&#x8840;&#x5727;&#x306E;&#x810A;&#x690E;&#x9EBB;&#x9154;&#x5F8C;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3059;&#x308B;&#x5730;&#x57DF;&#x30D6;&#x30ED;&#x30C3;&#x30AF;&#x306E;&#x524D;&#x306B;&#x9045;&#x3044;&#x4E88;&#x5727;&#x3088;&#x308A;&#x52B9;&#x679C;&#x7684;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3053;&#x3068;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x6D41;&#x4F53;&#x30D7;&#x30EA;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C9; &#x30EC;&#x30B8;&#x30E1;&#x30F3;&#x3068;&#x810A;&#x690E;&#x9EBB;&#x9154;&#x4E0B;&#x5E1D;&#x738B;&#x5207;&#x958B;&#x306B;&#x63D0;&#x51FA;&#x3057;&#x305F;&#x598A;&#x5A66;&#x306E;&#x5750;&#x4F4D;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B; vasopressants &#x6D88;&#x8CBB;&#x3068;&#x4F4E;&#x8840;&#x5727;&#x306E;&#x767A;&#x751F;&#x7387;&#x3092;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x3002;

&#x7523;&#x79D1;&#x60A3;&#x8005;&#x3067;&#x30D7;&#x30EA;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C9;&#x6D41;&#x4F53;&#x3002;&#x3069;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306B;&#x305D;&#x308C;&#x3092;&#x884C;&#x3046;&#x306B;&#x306F;&#xFF1F;

&#xC5D0; &#xD45C;&#xC2DC; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;-&#xC0B0;&#xBD80;&#xC778;&#xACFC; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBE60;&#xB978; &#xAE09;&#xC131; &#xC720;&#xCCB4; &#xCC99;&#xCD94; &#xB9C8; &#xCDE8; &#xD6C4; &#xC989;&#xC2DC; &#xBBF8;&#xB9AC; &#xC9C0;&#xC5ED; &#xBE14;&#xB85D; &#xCC99;&#xCD94; &#xB9C8; &#xCDE8; &#xD6C4; &#xBC1C;&#xBCD1; &#xB960;&#xACFC; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xC800; &#xD608;&#xC555;&#xC758; &#xC2EC;&#xAC01;&#xB3C4; &#xAC10;&#xC18C; &#xD558;&#xAE30; &#xC804;&#xC5D0; &#xB290;&#xB9B0; &#xBBF8;&#xB9AC; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xB354; &#xD6A8;&#xACFC;&#xC801; &#xC774;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB294; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xC800; &#xD608;&#xC555; &#xBC0F; &#xB2E4;&#xB978; &#xC720;&#xCCB4; &#xBBF8;&#xB9AC; regimens&#xACFC; &#xCC99;&#xCD94; &#xB9C8; &#xCDE8;&#xD558;&#xC5D0; &#xC81C;&#xC655; &#xC808; &#xAC1C;&#xB97C; &#xC81C;&#xCD9C; &#xD558;&#xB294; parturients&#xC5D0;&#xC11C; vasopressants &#xC18C;&#xBE44; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xB960; &#xBE44;&#xAD50; &#xACA8;&#xB0E5;.

&#xC720;&#xCCB4; &#xC0B0;&#xBD80;&#xC778;&#xACFC; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0; &#xBBF8;&#xB9AC; &#xB85C;&#xB4DC; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xAC83;&#xC744; &#xC5B4;&#xB5BB;&#xAC8C;?

En se ha demostrado en pacientes no obst&eacute;tricos, que un fluido r&aacute;pido agudo precarga inmediatamente despu&eacute;s de la anestesia espinal fue m&aacute;s efectivo que una precarga lenta antes de bloque regional para disminuir la incidencia y severidad de la hipotensi&oacute;n arterial despu&eacute;s de la anestesia espinal. Este estudio apunt&oacute; al comparar la incidencia de hipotensi&oacute;n arterial y consumo de vasopressants en parturientas sometidas a ces&aacute;rea bajo anestesia espinal con diferentes reg&iacute;menes de precarga fluidos.

L&iacute;quido precarga en pacientes obst&eacute;tricos. &iquest;C&oacute;mo hacerlo?

&#x7B49;&#x538B;&#x5E03;&#x6BD4;&#x5361;&#x56E0;&#x7684;&#x534F;&#x4F1A;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x964D;&#x4F4E;&#x810A;&#x67F1;&#x8212;&#x82AC;&#x592A;&#x5C3C;&#x5242;&#x91CF;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4EE4;&#x4EBA;&#x6EE1;&#x610F;&#x7684;&#x9547;&#x75DB;&#x6548;&#x679C;&#x53CA;&#x526F;&#x4F5C;&#x7528;&#x7684;&#x53D1;&#x751F;&#x7387;&#x66F4;&#x4F4E;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x65E8;&#x5728;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x8D28;&#x91CF;&#x7684;&#x9547;&#x75DB;&#x548C;&#x51CF;&#x5C11;&#x810A;&#x67F1;&#x8212;&#x82AC;&#x592A;&#x5C3C;&#x5242;&#x91CF;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x9AD8;&#x538B;&#x6C27;&#x5E03;&#x6BD4;&#x5361;&#x56E0;&#x5206;&#x5A29;&#x9547;&#x75DB;&#x526F;&#x4F5C;&#x7528;&#x7684;&#x53D1;&#x751F;&#x7387;&#x3002;

[&#x5173;&#x8054;&#x5230;&#x9AD8;&#x538B;&#x6C27;&#x5E03;&#x6BD4;&#x5361;&#x56E0;&#x7684;&#x810A;&#x67F1;&#x8212;&#x82AC;&#x592A;&#x5C3C;&#xFF1A; &#x662F;&#x5426;&#x6709;&#x53EF;&#x80FD;&#x51CF;&#x5C11;&#x963F;&#x7247;&#x7C7B;&#x836F;&#x7269;&#x7684;&#x5242;&#x91CF;?]&#x3002;

The association of isobaric bupivacaine to lower spinal sufentanil dose provides satisfactory analgesia and lower incidence of side effects. This study aimed at evaluating quality of analgesia and incidence of side effects of decreased spinal sufentanil doses associated to hyperbaric bupivacaine for labor analgesia.

[Spinal sufentanil associated to hyperbaric bupivacaine: Is it possible to decrease opioid dose?].

L&#39;association de bupivaca&iuml;ne isobarique pour abaisser la dose de la colonne vert&eacute;brale de sufentanil fournit une analg&eacute;sie satisfaisante et la plus faible incidence d&#39;effets secondaires. Cette &eacute;tude visait &agrave; &eacute;valuer la qualit&eacute; de l&#39;analg&eacute;sie et l&#39;incidence des effets secondaires des doses de sufentanil spinal diminution associ&eacute;es &agrave; la bupivaca&iuml;ne hyperbare pour l&#39;analg&eacute;sie du travail.

[Spinal sufentanil associ&eacute;e &agrave; la bupivaca&iuml;ne hyperbare : est-il possible de diminuer la dose opio&iuml;des?].

Der Verband der Isobare Bupivacain, spinale Sufentanil-Dosis zu senken bietet zufriedenstellende Analgesie und niedrigere Inzidenz von Nebenwirkungen. Diese Studie zielt Bewertung der Qualit&auml;t der Analgesie und Inzidenz von Nebenwirkungen der verminderte spinal Sufentanil Dosen, hyperbare Bupivacain f&uuml;r Arbeit Analgesie zugeordnet.

[Spinale Sufentanil, hyperbare Bupivacain zugeordnet: ist es m&ouml;glich, opioid Dosis verringern?].

L&#39;associazione di bupivacaina isobarica a bassa dose di sufentanil spinale fornisce l&#39;analgesia soddisfacente e bassa incidenza di effetti collaterali. Questo studio finalizzato a valutare la qualit&agrave; dell&#39;analgesia e incidenza di effetti collaterali di sufentanil spinale diminuito dosi associate alla bupivacaina iperbarica per l&#39;analgesia del lavoro.

[Sufentanil spinale associata alla bupivacaina iperbarica: &Egrave; possibile diminuire la dose di oppioidi?].

&#x810A;&#x9AC4;&#x30B9;&#x30D5;&#x30A7;&#x30F3;&#x30BF;&#x30CB;&#x30EB;&#x7DDA;&#x91CF;&#x3092;&#x4E0B;&#x3052;&#x308B;&#x7B49;&#x6BD4;&#x91CD;&#x30D6;&#x30D4;&#x30D0;&#x30AB;&#x30A4;&#x30F3;&#x5354;&#x4F1A;&#x6E80;&#x8DB3;&#x306E;&#x93AE;&#x75DB;&#x52B9;&#x679C;&#x3068;&#x526F;&#x4F5C;&#x7528;&#x306E;&#x767A;&#x751F;&#x7387;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x93AE;&#x75DB;&#x306E;&#x54C1;&#x8CEA;&#x3068;&#x9AD8;&#x6C17;&#x5727;&#x306E;&#x30D6;&#x30D4;&#x30D0;&#x30AB;&#x30A4;&#x30F3;&#x7121;&#x75DB;&#x5206;&#x5A29;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x6E1B;&#x5C11;&#x810A;&#x9AC4;&#x30B9;&#x30D5;&#x30A7;&#x30F3;&#x30BF;&#x30CB;&#x30EB;&#x7528;&#x91CF;&#x306E;&#x526F;&#x4F5C;&#x7528;&#x306E;&#x767A;&#x751F;&#x7387;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

[&#x9AD8;&#x6C17;&#x5727;&#x30D6;&#x30D4;&#x30D0;&#x30AB;&#x30A4;&#x30F3;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x810A;&#x9AC4;&#x30B9;&#x30D5;&#x30A7;&#x30F3;&#x30BF;&#x30CB;&#x30EB;: &#x30AA;&#x30D4;&#x30AA;&#x30A4;&#x30C9;&#x6295;&#x4E0E;&#x91CF;&#x3092;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x53EF;&#x80FD;&#x3067;&#x3059;&#x304B;&#xFF1F;]&#x3002;

&#xB0AE;&#xC740; &#xCC99;&#xCD94; sufentanil &#xBCF5;&#xC6A9;&#xB7C9; &#xB4F1; bupivacaine&#xC758; &#xD611;&#xD68C; &#xB9CC;&#xC871; &#xC2A4;&#xB7EC;&#xC6B4; &#xC9C4;&#xD1B5; &#xBC0F; &#xBD80;&#xC791;&#xC6A9;&#xC758; &#xB0AE;&#xC740; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xB960;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xBAA9;&#xC801; &#xC9C4;&#xD1B5;&#xC758; &#xD488;&#xC9C8;&#xACFC; hyperbaric bupivacaine &#xB178;&#xB3D9; &#xC9C4;&#xD1B5;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC5F0;&#xAD00; &#xB41C; &#xAC10;&#xC18C; &#xCC99;&#xCD94; sufentanil &#xBCF5;&#xC6A9;&#xB7C9;&#xC758; &#xBD80;&#xC791;&#xC6A9;&#xC758; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xB960;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00;.

[&#xCC99;&#xCD94; sufentanil hyperbaric bupivacaine &#xAD00;&#xB828;: opioid &#xBCF5;&#xC6A9;&#xB7C9;&#xC744; &#xC904;&#xC77C; &#xC218;?].

La Asociaci&oacute;n de bupivaca&iacute;na isob&aacute;rica para reducir dosis de sufentanil espinal proporciona analgesia satisfactoria y menor incidencia de efectos secundarios. Este estudio dirigido a evaluar la calidad de la analgesia y la incidencia de efectos secundarios de dosis sufentanil espinal disminuida a bupivaca&iacute;na hiperb&aacute;rica para analgesia de trabajo.

[Sufentanil espinal asociado a bupivaca&iacute;na hiperb&aacute;rica: es posible disminuir la dosis de opi&aacute;ceos?].

&#x6700;&#x5E38;&#x89C1;&#x7684;&#x5E76;&#x53D1;&#x75C7;&#x8170;&#x9EBB;&#x5256;&#x5BAB;&#x4EA7;&#x4EA7;&#x5987;&#x4F4E;&#x8840;&#x538B;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x65E8;&#x5728;&#x6BD4;&#x8F83;&#x4F4E;&#x8840;&#x538B;&#x548C; vasopressors &#x63D0;&#x4EA4;&#x7ED9;&#x5256;&#x5BAB;&#x4EA7;&#x8170;&#x9EBB;&#x540E;&#x4E0E;&#x6676;&#x4F53;&#x6216;&#x80F6;&#x4F53; &#xFF08;&#x6539;&#x826F;&#x6DB2;&#x4F53;&#x660E;&#x80F6;&#xFF09; &#x9884;&#x52A0;&#x8F7D;&#x7684;&#x60A3;&#x8005;&#x9700;&#x8981;&#x7684;&#x53D1;&#x75C5;&#x7387;&#x3002;

[&#x5256;&#x5BAB;&#x4EA7;&#x8170;&#x9EBB;&#x671F;&#x95F4;&#x9884;&#x7D27;&#x529B;&#xFF1A; &#x6676;&#x4F53;&#x548C;&#x80F6;&#x4F53;&#x7684;&#x89E3;&#x51B3;&#x65B9;&#x6848;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x6BD4;&#x8F83;.]&#x3002;

Maternal hypotension is the most common complication following spinal anesthesia for cesarean section. This study aimed at comparing the incidence of hypotension and the need for vasopressors in patients submitted to cesarean section under spinal anesthesia following preload with either crystalloid or colloid (modified fluid gelatin).

[Preload during spinal anesthesia for cesarean section: comparison between crystalloid and colloid solutions.].

Hypotension maternelle est la complication la plus fr&eacute;quente apr&egrave;s la rachianesth&eacute;sie pour c&eacute;sarienne. Cette &eacute;tude visait &agrave; comparer l&#39;incidence de l&#39;hypotension et la n&eacute;cessit&eacute; pour l&#39;administration de vasopresseurs chez les patients soumis &agrave; une c&eacute;sarienne sous anesth&eacute;sie spinale suivant pr&eacute;charge avec cristallo&iuml;de ou collo&iuml;de (g&eacute;latine fluide modifi&eacute;e).

[Preload au cours de la rachianesth&eacute;sie pour c&eacute;sarienne : comparaison entre les solutions collo&iuml;dales et de cristallo&iuml;de.].

M&uuml;tterlichen Hypotonie ist die h&auml;ufigste Komplikation, die nach spinale An&auml;sthesie f&uuml;r Kaiserschnitt. Diese Studie zielt vergleichen die Inzidenz von Hypotonie und die Notwendigkeit der Fl&uuml;ssigkeitszufuhr bei Patienten, die an Kaiserschnitt unter Spinal Anesthesia nach Vorspannung mit Crystalloid oder Kolloid (modifizierte fl&uuml;ssige Gelatine) &uuml;bermittelt.

[Vorspannung w&auml;hrend spinale An&auml;sthesie f&uuml;r Kaiserschnitt: Vergleich zwischen Crystalloid und Kolloide L&ouml;sungen.].

Ipotensione materna &egrave; la complicanza pi&ugrave; comune dopo anestesia spinale per cesareo. Questo studio mira a confrontare l&#39;incidenza di ipotensione e la necessit&agrave; di vasopressori in pazienti sottoposti a taglio cesareo in anestesia spinale dopo precarico con crystalloid o colloide (gelatina fluida modificato).

[Precarico durante anestesia spinale per il taglio cesareo: confronto tra soluzioni colloidali e crystalloid.].

&#x6BCD;&#x4F53;&#x4F4E;&#x8840;&#x5727;&#x810A;&#x9AC4;&#x304F;&#x3082;&#x819C;&#x4E0B;&#x9EBB;&#x9154;&#x306E;&#x5E1D;&#x738B;&#x3001;&#x6B21;&#x6700;&#x3082;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306A;&#x5408;&#x4F75;&#x75C7;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x4F4E;&#x8840;&#x5727;&#x3068;&#x6B21;&#x306E;&#x81A0;&#x8CEA;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x30B3;&#x30ED;&#x30A4;&#x30C9; &#xFF08;&#x5909;&#x66F4;&#x6D41;&#x4F53;&#x30BC;&#x30E9;&#x30C1;&#x30F3;&#xFF09; &#x3068;&#x30D7;&#x30EA;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C9;&#x810A;&#x690E;&#x9EBB;&#x9154;&#x4E0B;&#x5E1D;&#x738B;&#x306B;&#x63D0;&#x51FA;&#x60A3;&#x8005;&#x5F37;&#x5FC3;&#x85AC;&#x306E;&#x5FC5;&#x8981;&#x6027;&#x306E;&#x767A;&#x751F;&#x7387;&#x3092;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x3002;

[&#x30D7;&#x30EA;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C9;&#x810A;&#x9AC4;&#x9EBB;&#x9154;&#x4E0B;&#x306E;&#x5E1D;&#x738B;: &#x81A0;&#x8CEA;&#x3068;&#x30B3;&#x30ED;&#x30A4;&#x30C9;&#x6EB6;&#x6DB2;&#x3068;&#x306E;&#x6BD4;&#x8F03;.]&#x3002;

&#xC0B0; &#xBAA8; &#xC800; &#xD608;&#xC555;&#xC740; &#xCC99;&#xCD94; &#xB9C8; &#xCDE8; &#xC81C;&#xC655; &#xC808; &#xAC1C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xB2E4;&#xC74C;&#xACFC; &#xAC19;&#xC740; &#xAC00;&#xC7A5; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC778; &#xD569;&#xBCD1;&#xC99D; &#xC774;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB294; &#xC800; &#xD608;&#xC555; &#xD658;&#xC790;&#xC758; &#xC81C;&#xC655; &#xC808; &#xAC1C; &#xCC99;&#xCD94; &#xB9C8; &#xCDE8; &#xACB0;&#xC815;&#xC131; &#xB610;&#xB294; &#xAD50; &#xC9C8; (&#xC218;&#xC815;&#xB41C; &#xC720;&#xCCB4; &#xC824;&#xB77C;&#xD2F4;) &#xBBF8;&#xB9AC; &#xB2E4;&#xC74C;&#xC5D0; vasopressors&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD544;&#xC694;&#xC131;&#xC758; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xB960; &#xBE44;&#xAD50; &#xACA8;&#xB0E5;.

[&#xBBF8;&#xB9AC; &#xC81C;&#xC655; &#xC808; &#xAC1C;&#xB97C; &#xC704;&#xD55C; &#xCC99;&#xCD94; &#xB9C8; &#xCDE8; &#xC2DC;: &#xACB0;&#xC815;&#xC131; &#xBC0F; &#xCF5C; &#xC194;&#xB8E8;&#xC158; &#xBE44;&#xAD50;.].

Hipotensi&oacute;n materna es la complicaci&oacute;n m&aacute;s com&uacute;n despu&eacute;s de la anestesia espinal para la ces&aacute;rea. Este estudio apunt&oacute; al comparar la incidencia de hipotensi&oacute;n y la necesidad de vasopresores en pacientes sometidos a ces&aacute;rea bajo anestesia espinal despu&eacute;s de precarga con cristaloide o coloide (gelatina fluida modificada).

[Precarga durante la anestesia espinal para la ces&aacute;rea: comparaci&oacute;n entre soluciones coloides y cristaloides.].

&#x53CC;&#x6C2F;&#x82AC;&#x9178;&#x94A0;&#x5DF2;&#x88AB;&#x7528;&#x4E8E;&#x810A;&#x9AD3;&#x963F;&#x7247;&#x7ED3;&#x5408;&#x63A7;&#x5236;&#x672F;&#x540E;&#x75BC;&#x75DB; &#xFF1B;&#x4F46;&#x662F;&#xFF0C;&#x4E0D;&#x77E5;&#x9053;&#x5176;&#x884C;&#x653F;&#x7BA1;&#x7406;&#x7684;&#x6700;&#x4F73;&#x7597;&#x6CD5;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x5BF9;&#x4E0D;&#x540C;&#x7597;&#x7A0B;&#x7684;&#x53CC;&#x6C2F;&#x82AC;&#x9178;&#x94A0;&#x7BA1;&#x7406;&#xFF0C;&#x53EF;&#x5728;&#x63D0;&#x4EA4;&#x7ED9;&#x5256;&#x5BAB;&#x4EA7;&#x8170;&#x9EBB;&#x4E0E;&#x5E03;&#x6BD4;&#x5361;&#x56E0;&#x548C;&#x5417;&#x5561;&#x7684;&#x75C5;&#x4EBA;&#x672F;&#x540E;&#x9547;&#x75DB;&#x4F5C;&#x7528;&#x7684;&#x8D28;&#x91CF;&#x8FDB;&#x884C;&#x8BC4;&#x4F30;&#x3002;

[&#x808C;&#x8089;&#x4E0E;&#x76F4;&#x80A0;&#x53CC;&#x6C2F;&#x82AC;&#x9178;&#x4E0E;&#x5C0F;&#x5242;&#x91CF;&#x810A;&#x9AD3;&#x5417;&#x5561;&#x7528;&#x4E8E;&#x5256;&#x8179;&#x4EA7;&#x624B;&#x672F;&#x540E;&#x9547;&#x75DB;&#x5173;&#x8054;.]&#x3002;

Diclofenac has been used in combination with spinal opioids to control postoperative pain; however, the best regimen of its administration is not known. This study evaluated the quality of postoperative analgesia of different regimens of diclofenac administration, in patients submitted to Cesarean section under spinal anesthesia with bupivacaine and morphine.

[Intramuscular versus rectal diclofenac associated with low dose spinal morphine for post-cesarean analgesia.].

Diclof&eacute;nac a &eacute;t&eacute; utilis&eacute; en combinaison avec des opio&iuml;des spinaux pour contr&ocirc;ler la douleur postop&eacute;ratoire ; Cependant, le meilleur r&eacute;gime de son administration ne conna&icirc;t pas. Cette &eacute;tude a &eacute;valu&eacute; la qualit&eacute; de l&#39;analg&eacute;sie postop&eacute;ratoire de diff&eacute;rents sch&eacute;mas d&#39;administration de diclof&eacute;nac, chez les patients soumis &agrave; une c&eacute;sarienne sous anesth&eacute;sie spinale avec la bupivaca&iuml;ne et de la morphine.

[Intramusculaire versus diclof&eacute;nac rectal associ&eacute; &agrave; la morphine spinale de faible dose pour l&#39;analg&eacute;sie post-c&eacute;sariennes.].

In Kombination mit spinalen Opioide wurde Diclofenac eingesetzt, um postoperative Schmerzen zu steuern; Allerdings ist die beste Therapie der Verwaltung nicht bekannt. Die Studie bewertet die Qualit&auml;t der postoperativen Analgesie von verschiedenen Therapien Diclofenac Administration, bei Patienten, die an Kaiserschnitt unter spinale An&auml;sthesie mit Bupivacain und Morphin &uuml;bermittelt.

[Intramuskul&auml;re gegen&uuml;ber rektale Diclofenac verbunden mit niedrig dosiertem spinal Morphin f&uuml;r post-cesarean Analgesie.].

Diclofenac &egrave; stato usato in combinazione con gli oppiacei spinali per il controllo del dolore postoperatorio; Tuttavia, il miglior regime della sua amministrazione non &egrave; noto. Questo studio ha valutato la qualit&agrave; dell&#39;analgesia postoperatoria di differenti regimi di somministrazione di diclofenac, in pazienti sottoposti a taglio cesareo in anestesia spinale con bupivacaina e morfina.

[Intramuscolare versus diclofenac rettale associato a morfina spinale bassa dose per analgesia post-cesarean.].

&#x30B8;&#x30AF;&#x30ED;&#x30D5;&#x30A7;&#x30CA;&#x30AF;&#x306F;&#x8853;&#x5F8C;&#x306E;&#x75DB;&#x307F;&#x3092;&#x5236;&#x5FA1;&#x3059;&#x308B;&#x810A;&#x9AC4;&#x30AA;&#x30D4;&#x30AA;&#x30A4;&#x30C9;&#x3068;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x3066;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;;&#x305F;&#x3060;&#x3057;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x653F;&#x6A29;&#x306E;&#x6700;&#x9AD8;&#x306E;&#x7642;&#x6CD5;&#x306F;&#x77E5;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x30EC;&#x30B8;&#x30E1;&#x30F3;&#x306E;&#x30B8;&#x30AF;&#x30ED;&#x30D5;&#x30A7;&#x30CA;&#x30AF;&#x7BA1;&#x7406;&#x3067;&#x3001;&#x30E2;&#x30EB;&#x30D2;&#x30CD;&#x3068;&#x30D6;&#x30D4;&#x30D0;&#x30AB;&#x30A4;&#x30F3;&#x810A;&#x690E;&#x9EBB;&#x9154;&#x4E0B;&#x5E1D;&#x738B;&#x306B;&#x63D0;&#x51FA;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x8853;&#x5F8C;&#x93AE;&#x75DB;&#x306E;&#x8CEA;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

[&#x7B4B;&#x8089;&#x5BFE;&#x4F4E;&#x7528;&#x91CF;&#x810A;&#x9AC4;&#x30E2;&#x30EB;&#x30D2;&#x30CD;&#x5E1D;&#x738B;&#x93AE;&#x75DB;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x76F4;&#x8178;&#x30B8;&#x30AF;&#x30ED;&#x30D5;&#x30A7;&#x30CA;&#x30AF;&#x3002;]&#x3002;

&#xC218;&#xC220; &#xD6C4; &#xD1B5;&#xC99D;;&#xC744; &#xC81C;&#xC5B4; &#xC788;&#xB2E4;&#xBA74; &#xCC99;&#xCD94; opioids&#xACFC; &#xD568;&#xAED8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xADF8;&#xAC83;&#xC758; &#xAD00;&#xB9AC;&#xC758; &#xAC00;&#xC7A5; &#xC88B;&#xC740; &#xCC98;&#xBC29;&#xC740; &#xC54C; &#xC218; &#xC5C6;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB294; &#xD658;&#xC790;&#xC758; &#xC81C;&#xC655; &#xC808; &#xAC1C; &#xCC99;&#xCD94; &#xB9C8; &#xCDE8; bupivacaine &#xBC0F; &#xBAA8; &#xB974; &#xD540;&#xC5D0; &#xC788;&#xB2E4;&#xBA74; &#xAD00;&#xB9AC;&#xC758; &#xB2E4;&#xB978; regimens&#xC758; &#xC218;&#xC220; &#xD6C4; &#xC9C4;&#xD1B5;&#xC758; &#xD488;&#xC9C8;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00;.

[&#xADFC;&#xC721; post-cesarean &#xC9C4;&#xD1B5;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xB0AE;&#xC740; &#xBCF5;&#xC6A9;&#xB7C9; &#xCC99;&#xCD94; &#xBAA8; &#xB974; &#xD540;&#xACFC; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xC9C1;&#xC7A5; &#xC788;&#xB2E4;&#xBA74; &#xB300;.].

Diclofenac se ha utilizado en combinaci&oacute;n con opi&aacute;ceos espinales para controlar el dolor postoperatorio; sin embargo, se desconoce el mejor r&eacute;gimen de su administraci&oacute;n. Este estudio evalu&oacute; la calidad de la analgesia postoperatoria de los diferentes reg&iacute;menes de administraci&oacute;n de diclofenac, en pacientes sometidas a ces&aacute;rea bajo anestesia espinal con bupivaca&iacute;na y morfina.

[&iexcl; Intramuscular versus diclofenaco rectal asociado con morfina espinal de dosis baja para la analgesia posces&aacute;rea.].

&#x8868;&#x89C2;&#x9057;&#x4F20;&#x7684;&#x4FEE;&#x6539;&#x5982;&#x80DE;&#x5627;&#x5576;&#x7532;&#x57FA;&#x5316;&#xFF0C;&#x7EE7;&#x627F;&#x7684;&#x690D;&#x7269;&#x7269;&#x79CD;&#x548C;&#x751F;&#x7269;&#x6216;&#x975E;&#x751F;&#x7269;&#x80C1;&#x8FEB;&#xFF0C;&#x5F71;&#x54CD;&#x57FA;&#x56E0;&#x8868;&#x8FBE;&#xFF0C;&#x800C;&#x4E0D;&#x6539;&#x53D8;&#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x5E8F;&#x5217;&#x4E2D;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x53D1;&#x751F;&#x3002;Laguncularia &#x5782;&#x4E1D;&#xFF0C;&#x7EA2;&#x6811;&#x6797;&#x7684;&#x7269;&#x79CD;&#xFF0C;&#x53D1;&#x751F;&#x5728;&#x81EA;&#x7136;&#x6816;&#x606F;&#x5730;&#xFF0C;&#x5728;&#x90A3;&#x91CC;&#x5B83;&#x906D;&#x53D7;&#x6BCF;&#x65E5;&#x76D0;&#x5206;&#x548C;&#x517B;&#x5206;&#x53D8;&#x5316;&#x5BFC;&#x81F4;&#x5F62;&#x6001;&#x5DEE;&#x5F02;&#x7684;&#x5BF9;&#x6BD4;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x4E0E;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x73AF;&#x5883;&#x538B;&#x529B;&#x548C;&#x8FD9;&#x79CD;&#x53D8;&#x5316;&#x4E0E;&#x89C2;&#x5BDF;&#x5230;&#x7684;&#x5F62;&#x6001;&#x5B66;&#x53D8;&#x5316;&#x7684;&#x76F8;&#x5173;&#x5982;&#x4F55;&#x89E3;&#x5F00; CpG &#x7532;&#x57FA;&#x5316;&#x53D8;&#x5316;&#x5982;&#x4F55;&#x5206;&#x5E03;&#x5728;&#x4E24;&#x4E2A;&#x90BB;&#x8FD1;&#x7684;&#x6816;&#x606F;&#x5730;&#xFF0C;&#x5728;&#x6EE8;&#x6C5F; (RS) &#x6216;&#x5176;&#x9644;&#x8FD1;&#x76D0;&#x6CBC; (SM) &#x4ECE;&#x4E2A;&#x4EBA;&#x4E4B;&#x95F4;&#x3002;

&#x7EA2;&#x6811;&#x6797;&#x690D;&#x7269;&#x5BF9;&#x6BD4;&#x5929;&#x7136;&#x73AF;&#x5883;&#x4E2D;&#x53D1;&#x751F;&#x7684;&#x8868;&#x89C2;&#x9057;&#x4F20;&#x53D8;&#x5F02;&#x3002;

Epigenetic modifications, such as cytosine methylation, are inherited in plant species and may occur in response to biotic or abiotic stress, affecting gene expression without changing genome sequence. Laguncularia racemosa, a mangrove species, occurs in naturally contrasting habitats where it is subjected daily to salinity and nutrient variations leading to morphological differences. This work aims at unraveling how CpG-methylation variation is distributed among individuals from two nearby habitats, at a riverside (RS) or near a salt marsh (SM), with different environmental pressures and how this variation is correlated with the observed morphological variation.

Epigenetic variation in mangrove plants occurring in contrasting natural environment.

Modifications &eacute;pig&eacute;n&eacute;tiques, telles que de la m&eacute;thylation de la cytosine, sont des esp&egrave;ces v&eacute;g&eacute;tales et peuvent se produire en r&eacute;ponse &agrave; des stress biotiques ou abiotiques, affectant l&#39;expression des g&egrave;nes sans modifier la s&eacute;quence du g&eacute;nome. Laguncularia racemosa, une esp&egrave;ce de mangrove, se produit en contrastant naturellement les habitats o&ugrave; il est soumis quotidiennement &agrave; des variations de salinit&eacute; et d&#39;&eacute;l&eacute;ments nutritifs conduit &agrave; des diff&eacute;rences morphologiques. Ce travail vise &agrave; &eacute;claircir comment la variation CpG-m&eacute;thylation est distribu&eacute;e parmi les individus de deux habitats &agrave; proximit&eacute;, un riverside (RS) ou &agrave; proximit&eacute; d&#39;un marais salant (SM), avec diff&eacute;rentes pressions environnementales et comment cette variation est corr&eacute;l&eacute;e avec la variation morphologique.

Variation &eacute;pig&eacute;n&eacute;tique des pal&eacute;tuviers se produisant en contraste l&#39;environnement naturel.

Epigenetische Ver&auml;nderungen, wie Cytosin Methylierung, werden Pflanzenarten geerbt und auftreten als Reaktion auf biotische und abiotische Belastung, beeinflussen Genexpression ohne Genom-Reihenfolge &auml;ndern. Wei&szlig;e Mangrove, einem Mangroven-Arten, tritt in nat&uuml;rlich kontrastierenden Lebensr&auml;ume, wo es t&auml;glich zu morphologischen Unterschiede Salzgehalt und N&auml;hrstoff-Variationen unterworfen ist. Diese Arbeit soll entwirren der Verteilung CpG-Methylierung Variation zwischen Individuen aus zwei nahegelegenen Lebensr&auml;ume, an einem Flussufer (RS) oder nahe Salzmarschen (SM), mit verschiedenen Umweltbelastungen und wie diese Variante mit den beobachteten morphologische Variation korreliert ist.

Epigenetische Variation in der Mangrove-Pflanzen, die in kontrastierenden nat&uuml;rlichen Umwelt.

Modificazioni epigenetiche, come metilazione della citosina, vengono ereditati in specie vegetali e possono verificarsi in risposta a stress biotici o abiotici, che influenzano l&#39;espressione genica senza cambiare la sequenza del genoma. Laguncularia racemosa, una specie di mangrovie, si verifica in contrasto naturalmente habitat dove &egrave; sottoposta quotidianamente alle variazioni di salinit&agrave; e nutrienti che porta a differenze morfologiche. Questo lavoro mira a dipanare come variazione di metilazione CpG &egrave; distribuito tra gli individui da due habitat nelle vicinanze, presso un fiume (RS) o nei pressi di una palude salata (SM), con diverse pressioni ambientali e di come questa variazione &egrave; correlata con la variazione morfologica osservata.

Variazione epigenetica in piante di mangrovia che si verificano a contrasto in ambiente naturale.

&#x30B7;&#x30C8;&#x30B7;&#x30F3;&#x306E;&#x30E1;&#x30C1;&#x30EB;&#x5316;&#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x30A8;&#x30D4;&#x30B8;&#x30A7;&#x30CD;&#x30C6;&#x30A3;&#x30C3;&#x30AF;&#x4FEE;&#x98FE;&#x306E;&#x690D;&#x7269;&#x7A2E;&#x304C;&#x7D99;&#x627F;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x767A;&#x73FE;&#x306E;&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0; &#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9;&#x3092;&#x5909;&#x66F4;&#x305B;&#x305A;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x308B;&#x751F;&#x7269;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x975E;&#x751F;&#x7269;&#x7684;&#x30B9;&#x30C8;&#x30EC;&#x30B9;&#x306B;&#x5FDC;&#x7B54;&#x3057;&#x3066;&#x767A;&#x751F;&#x3059;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30DE;&#x30F3;&#x30B0;&#x30ED;&#x30FC;&#x30D6;&#x7A2E;&#x3001;Laguncularia racemosa &#x81EA;&#x7136;&#x751F;&#x606F;&#x5730;&#x3069;&#x3053;&#x305D;&#x308C;&#x6BCE;&#x65E5;&#x5F62;&#x614B;&#x306E;&#x9055;&#x3044;&#x306B;&#x3064;&#x306A;&#x304C;&#x308B;&#x5869;&#x5206;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x6804;&#x990A;&#x5869;&#x306E;&#x5909;&#x52D5;&#x306B;&#x3055;&#x3089;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x5BFE;&#x7167;&#x7684;&#x306B;&#x767A;&#x751F;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x4ED5;&#x4E8B;&#x306F; CpG &#x306E;&#x30E1;&#x30C1;&#x30EB;&#x5316;&#x306E;&#x5909;&#x5316;&#x306F; 2 &#x3064;&#x306E;&#x8FD1;&#x304F;&#x306B;&#x751F;&#x606F;&#x5730;&#x306F;&#x3001;&#x30EA;&#x30D0;&#x30FC;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C9; &#xFF08;RS&#xFF09; &#x4EE5;&#x4E0A;&#x306F;&#x5869;&#x6E7F;&#x5730; &#xFF08;SM&#xFF09; &#x306E;&#x8FD1;&#x304F;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x500B;&#x4EBA;&#x9593;&#x3067;&#x5206;&#x6563;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x65B9;&#x6CD5;&#x306B;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x74B0;&#x5883;&#x5727;&#x529B;&#x3068;&#x3053;&#x306E;&#x5909;&#x52D5;&#x89B3;&#x6E2C;&#x306E;&#x5F62;&#x614B;&#x7684;&#x5909;&#x7570;&#x3068;&#x76F8;&#x95A2;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x89E3;&#x660E;&#x306B;&#x76EE;&#x6307;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30DE;&#x30F3;&#x30B0;&#x30ED;&#x30FC;&#x30D6;&#x690D;&#x7269;&#x306E;&#x81EA;&#x7136;&#x74B0;&#x5883;&#x306F;&#x5BFE;&#x7167;&#x7684;&#x306B;&#x767A;&#x751F;&#x3059;&#x308B;&#x30A8;&#x30D4;&#x30B8;&#x30A7;&#x30CD;&#x30C6;&#x30A3;&#x30C3;&#x30AF;&#x306A;&#x5909;&#x5316;&#x3002;

&#xC2DC; &#xBA54; &#xD2F8; &#xAC19;&#xC740; epigenetic &#xC218;&#xC815; &#xC2DD;&#xBB3C; &#xC885;&#xC5D0; &#xC0C1;&#xC18D; &#xB418; &#xACE0; &#xAC8C;&#xB188; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4;&#xB97C; &#xBCC0;&#xACBD; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xACE0; &#xC720;&#xC804;&#xC790; &#xBC1C;&#xD604;&#xC5D0; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xBBF8;&#xCE58;&#xB294; &#xC0DD;&#xBB3C; &#xB610;&#xB294; abiotic &#xC2A4;&#xD2B8;&#xB808;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC751;&#xB2F5;&#xC73C;&#xB85C; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. Laguncularia racemosa, &#xB9F9;&#xADF8;&#xB85C;&#xBE0C; &#xC885; &#xC790;&#xC5F0;&#xC2A4;&#xB7FD; &#xAC8C; &#xC5B4;&#xB514; &#xADF8;&#xAC83; &#xD615;&#xD0DC;&#xD559; &#xCC28;&#xC774;&#xC5D0; &#xC774;&#xC5B4;&#xC9C0;&#xB294; &#xC5FC; &#xBD84; &#xBC0F; &#xC601;&#xC591;&#xC18C; &#xBCC0;&#xD654;&#xB97C; &#xB9E4;&#xC77C; &#xBCF5;&#xC885;&#xC740; &#xC11C;&#xC2DD; &#xC9C0;&#xB97C; &#xB300;&#xC870;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC791;&#xD488;&#xC740; &#xB2E4;&#xB978; &#xD658;&#xACBD; &#xC555;&#xB825; &#xBC0F; &#xAD00;&#xCC30; &#xB41C; &#xD615;&#xD0DC;&#xC18C; &#xBCC0;&#xD615;&#xC73C;&#xB85C;&#xC774; &#xBCC0;&#xD615;&#xC744; &#xC0C1;&#xAD00; CpG &#xBA54; &#xD2F8; &#xD654; &#xBCC0;&#xD654; &#xB450; &#xADFC;&#xCC98; &#xC11C;&#xC2DD; &#xC9C0;, &#xB9AC;&#xBC84; &#xC0AC;&#xC774;&#xB4DC; (RS) &#xB610;&#xB294; &#xC194;&#xD2B8; &#xB9C8;&#xC26C; (SM) &#xADFC;&#xCC98;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC1C;&#xC778;&#xC744; &#xBD84;&#xBC30; &#xBC29;&#xBC95;&#xC744; &#xD0C8;&#xD53C; &#xBAA9;&#xD45C;&#xB85C; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC790;&#xC5F0; &#xD658;&#xACBD;&#xACFC; &#xB300;&#xC870;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD558;&#xB294; &#xB9F9;&#xADF8;&#xB85C;&#xBE0C; &#xC2DD;&#xBB3C;&#xC758; epigenetic &#xBCC0;&#xD654;.

Las modificaciones epigen&eacute;ticas, como la metilaci&oacute;n de citosina, se heredan en especies de plantas y pueden ocurrir en respuesta a estr&eacute;s bi&oacute;tico o abi&oacute;tico, que afectan a la expresi&oacute;n g&eacute;nica sin cambiar la secuencia del genoma. Laguncularia racemosa, una especie de mangle, ocurre naturalmente contrastantes h&aacute;bitats donde es sometida diariamente a las variaciones de la salinidad y nutrientes hacia las diferencias morfol&oacute;gicas. Este trabajo tiene como objetivo desentra&ntilde;ar c&oacute;mo variaci&oacute;n de metilaci&oacute;n CpG se distribuye entre los individuos de los dos h&aacute;bitats cercanos, en una ribera (RS) o cerca de una marisma (SM), con diferentes presiones ambientales y c&oacute;mo esta variaci&oacute;n se correlaciona con la variaci&oacute;n morfol&oacute;gica observada.

Variaci&oacute;n epigen&eacute;tica en plantas de manglar que ocurren en la naturaleza en contraste.

&#x8170;&#x9EBB;&#x5256;&#x5BAB;&#x4EA7;&#x7684;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x5BFC;&#x81F4;&#x4E25;&#x91CD;&#x7684;&#x4EA7;&#x5987;&#x4F4E;&#x8840;&#x538B;&#x548C;&#x5FC3;&#x8F93;&#x51FA;&#x91CF;&#x51CF;&#x5C11;&#x3002;&#x76F8;&#x6BD4;&#x901A;&#x8FC7;&#x80BA;&#x52A8;&#x8109;&#x5BFC;&#x7BA1;&#x7684;&#x5FC3;&#x8F93;&#x51FA;&#x91CF;&#x7684;&#x8BC4;&#x4F30;&#xFF0C;FloTrac/Vigileo &#x7CFB;&#x7EDF;&#x53EF;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4FB5;&#x5165;&#x6027;&#x8F83;&#x5C0F;&#x7684;&#x6280;&#x672F;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x8BC4;&#x4F30;&#x8FDB;&#x884C;&#x7684;&#x5728;&#x62E9;&#x671F;&#x5256;&#x5BAB;&#x4EA7;&#x7684;&#x810A;&#x9AD3;&#x9EBB;&#x9189;&#x75C5;&#x4EBA;&#x4F7F;&#x7528; FloTrac/Vigileo &#x7CFB;&#x7EDF;&#x5176;&#x4ED6;&#x8840;&#x6D41;&#x52A8;&#x529B;&#x5B66;&#x6D4B;&#x91CF;&#x53CA;&#x5FC3;&#x8F93;&#x51FA;&#x91CF;&#x3002;

Flotrac/Vigileo &#x7CFB;&#x7EDF;&#x7684;&#x8FDE;&#x7EED;&#x5FC3;&#x810F;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x8F93;&#x51FA;&#x76D1;&#x6D4B;&#x533A;&#x57DF;&#x9EBB;&#x9189;&#x5256;&#x5BAB;&#x672F;&#xFF1A; &#x4E00;&#x9879;&#x8BD5;&#x70B9;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;

Spinal anesthesia for cesarean delivery may cause severe maternal hypotension and a decrease in cardiac output. Compared to assessment of cardiac output via a pulmonary artery catheter, the FloTrac/Vigileo system may offer a less invasive technique. The aim of this study was to evaluate cardiac output and other hemodynamic measurements made using the FloTrac/Vigileo system in patients undergoing spinal anesthesia for elective cesarean section.

Clinical evaluation of the flotrac/Vigileo system for continuous cardiac output monitoring in patients undergoing regional anesthesia for elective cesarean section: a pilot study.

La rachianesth&eacute;sie pour c&eacute;sarienne peut provoquer une hypotension maternelle grave et une diminution de d&eacute;bit cardiaque. Par rapport &agrave; l&#39;&eacute;valuation du d&eacute;bit cardiaque via un cath&eacute;ter art&eacute;riel pulmonaire, le syst&egrave;me FloTrac/Vigileo peut offrir une technique moins invasive. Le but de cette &eacute;tude &eacute;tait d&#39;&eacute;valuer le d&eacute;bit cardiaque et autres mesures h&eacute;modynamiques faites en utilisant le syst&egrave;me FloTrac/Vigileo chez les patients subissant la rachianesth&eacute;sie pour c&eacute;sarienne.

&Eacute;valuation clinique du syst&egrave;me flotrac/Vigileo pour cardiaque continu sortie suivi de patients subissant une anesth&eacute;sie locale pour la c&eacute;sarienne : une &eacute;tude pilote.

Spinale An&auml;sthesie f&uuml;r Kaiserschnitt Lieferung m&ouml;glicherweise schweren m&uuml;tterlichen Hypotonie und einem R&uuml;ckgang des Herzzeitvolumens. Im Vergleich zur Beurteilung des Herzzeitvolumens &uuml;ber einen Katheter, kann das FloTrac/Vigileo-System eine weniger invasive Technik anbieten. Ziel dieser Studie war Herzzeitvolumen und andere h&auml;modynamischen Messungen mit dem FloTrac/Vigileo-System des Patienten spinale An&auml;sthesie f&uuml;r elektiven Kaiserschnitt zu bewerten.

Klinische Bewertung des Systems Flotrac/Vigileo f&uuml;r kontinuierliche kardiologische Ausgang &Uuml;berwachung bei Patienten Regionalan&auml;sthesie f&uuml;r elektiven Kaiserschnitt: eine Pilotstudie.

Anestesia spinale per parto cesareo pu&ograve; causare grave ipotensione materna e una diminuzione della gittata cardiaca. Rispetto alla valutazione della gittata cardiaca tramite un catetere in arteria polmonare, il sistema FloTrac/Vigileo pu&ograve; offrire una tecnica meno invasiva. Lo scopo di questo studio era di valutare la portata cardiaca e altre misurazioni emodinamiche effettuate utilizzando il sistema FloTrac/Vigileo in pazienti sottoposti ad anestesia spinale per il cesareo elettivo.

Valutazione clinica del sistema flotrac/Vigileo per cardiaco continuo monitoraggio in pazienti sottoposti ad anestesia regionale per il taglio cesareo elettivo in uscita: uno studio pilota.

&#x810A;&#x9AC4;&#x304F;&#x3082;&#x819C;&#x4E0B;&#x9EBB;&#x9154;&#x5E1D;&#x738B;&#x5207;&#x958B;&#x5206;&#x5A29;&#x306E;&#x6BCD;&#x4F53;&#x306B;&#x8457;&#x660E;&#x306A;&#x4F4E;&#x8840;&#x5727;&#x3068;&#x5FC3;&#x62CD;&#x51FA;&#x91CF;&#x306E;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3092;&#x5F15;&#x304D;&#x8D77;&#x3053;&#x3059;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x80BA;&#x52D5;&#x8108;&#x30AB;&#x30C6;&#x30FC;&#x30C6;&#x30EB;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x3066;&#x306E;&#x5FC3;&#x62CD;&#x51FA;&#x91CF;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x7BA1;&#x7406;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066; &#xFF0D;flotrac/Vigileo &#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x4F4E;&#x4FB5;&#x8972;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5FC3;&#x62CD;&#x51FA;&#x91CF;&#x3068;&#x5E1D;&#x738B;&#x810A;&#x9AC4;&#x304F;&#x3082;&#x819C;&#x4E0B;&#x9EBB;&#x9154;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x308B;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x7BA1;&#x7406;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066; &#xFF0D;flotrac/Vigileo &#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x305F;&#x4ED6;&#x306E;&#x8840;&#x884C;&#x52D5;&#x614B;&#x306E;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x305F;.

&#x81E8;&#x5E8A;&#x8A55;&#x4FA1;&#x7BA1;&#x7406;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066; &#xFF0D;flotrac/Vigileo &#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306E;&#x7D99;&#x7D9A;&#x7684;&#x306A;&#x5FC3;&#x81D3;&#x306E;&#x51FA;&#x529B;&#x9078;&#x629E;&#x7684;&#x5E1D;&#x738B;&#x306E;&#x5C40;&#x6240;&#x9EBB;&#x9154;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x308B;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x76E3;&#x8996;: &#x30D1;&#x30A4;&#x30ED;&#x30C3;&#x30C8;&#x7814;&#x7A76;.

&#xCC99;&#xCD94; &#xB9C8; &#xCDE8; cesarean &#xBC30;&#xB2EC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC2EC;&#xD55C; &#xC0B0; &#xBAA8; &#xC800; &#xD608;&#xC555; &#xBC0F; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xCD9C;&#xB825; &#xAC10;&#xC18C; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD3D0; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xCE74; &#xD14C; &#xD130;&#xB97C; &#xD1B5;&#xD574; &#xC2EC;&#xC7A5;&#xC758; &#xCD9C;&#xB825;&#xC758; &#xD3C9;&#xAC00;&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574;, FloTrac/Vigileo &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xC801;&#xAC8C; &#xCE68;&#xB7B5; &#xC801; &#xAE30;&#xC220;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xBAA9;&#xD45C;&#xB294; &#xC2EC;&#xC7A5;&#xC758; &#xCD9C;&#xB825; &#xBC0F; &#xC81C;&#xC655; &#xC808; &#xAC1C; &#xC120;&#xD0DD; &#xACFC;&#xBAA9;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCC99;&#xCD94; &#xB9C8; &#xCDE8; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; FloTrac/Vigileo &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xB9CC;&#xB4E0; &#xB2E4;&#xB978; hemodynamic &#xCE21;&#xC815; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD588;&#xB2E4;.

Flotrac/Vigileo &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC758; &#xC9C0;&#xC18D;&#xC801;&#xC778; &#xC2EC;&#xC7A5;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC784;&#xC0C1; &#xD3C9;&#xAC00; &#xCD9C;&#xB825; &#xC81C;&#xC655; &#xC808; &#xAC1C; &#xC120;&#xD0DD; &#xACFC;&#xBAA9;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC9C0;&#xC5ED; &#xB9C8; &#xCDE8; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1;: &#xD30C;&#xC77C;&#xB7FF; &#xC5F0;&#xAD6C;.

Anestesia epidural para el parto por ces&aacute;rea puede provocar hipotensi&oacute;n materna severa y una disminuci&oacute;n del gasto cardiaco. En comparaci&oacute;n con evaluaci&oacute;n de gasto cardiaco mediante un cat&eacute;ter de la arteria pulmonar, el sistema FloTrac/Vigileo puede ofrecer una t&eacute;cnica menos invasiva. El objetivo de este estudio fue evaluar el gasto card&iacute;aco y otras mediciones hemodin&aacute;micas utilizando el sistema FloTrac/Vigileo en pacientes sometidos a anestesia espinal para ces&aacute;rea electiva.

Evaluaci&oacute;n cl&iacute;nica del sistema flotrac/Vigileo para cardiaco continuo monitoreo en pacientes sometidos a anestesia regional para ces&aacute;rea electiva de la salida: un estudio piloto.

DNA &#x6761;&#x5F62;&#x7801;&#x6280;&#x672F;&#x5DF2;&#x6210;&#x529F;&#x5EFA;&#x7ACB;&#x52A8;&#x7269;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x673A;&#x4F53;&#x8BC6;&#x522B;&#x548C;&#x5206;&#x7C7B;&#x6F84;&#x6E05;&#x7684;&#x5DE5;&#x5177;&#x3002;&#x5728;&#x690D;&#x7269;&#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x7684;&#x6838;&#x82F7;&#x9178;&#x66FF;&#x4EE3;&#x901F;&#x5EA6;&#x8F83;&#x6162;&#xFF0C;&#x5DF2;&#x4EE4; DNA &#x6761;&#x5F62;&#x7801;&#x7684;&#x9009;&#x62E9;&#x571F;&#x5730;&#x690D;&#x7269;&#x66F4;&#x8270;&#x5DE8;&#x7684;&#x4EFB;&#x52A1;&#x3002;&#x8D22;&#x56E2;&#x7684;&#x6761;&#x5F62;&#x7801;&#x7684;&#x751F;&#x6D3B; (CBOL) &#x690D;&#x7269;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x7EC4;&#x5EFA;&#x8BAE;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x4E00;&#x4E2A;&#x52A1;&#x5B9E;&#x7684;&#x89E3;&#x51B3;&#x65B9;&#x6848;&#x4E24;&#x4E2A;&#x6807;&#x8BB0;&#x7EC4;&#x5408; rbcL/&#x53F6;&#x7EFF;&#x4F53; matk &#x57FA;&#x56E0;&#x590D;&#x6742;&#x666E;&#x904D;&#x6027;&#x3001; &#x5E8F;&#x5217;&#x8D28;&#x91CF;&#x3001; &#x6B67;&#x89C6;&#x548C;&#x6210;&#x672C;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x6743;&#x8861;&#x3002;

DNA &#x6761;&#x5F62;&#x7801;&#x51E4;&#x68A8;&#x79D1;&#x690D;&#x7269;&#xFF1A; &#x6210;&#x5C31;&#x548C;&#x9677;&#x9631;&#x3002;

DNA barcoding has been successfully established in animals as a tool for organismal identification and taxonomic clarification. Slower nucleotide substitution rates in plant genomes have made the selection of a DNA barcode for land plants a much more difficult task. The Plant Working Group of the Consortium for the Barcode of Life (CBOL) recommended the two-marker combination rbcL/matK as a pragmatic solution to a complex trade-off between universality, sequence quality, discrimination, and cost.

DNA barcoding bromeliaceae: achievements and pitfalls.

DNA barcoding a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute; avec succ&egrave;s chez des animaux comme un outil d&#39;identification organismique et clarification taxinomique. Plus lent taux de substitution de nucl&eacute;otides dans les g&eacute;nomes v&eacute;g&eacute;taux ont fait le choix d&#39;un code &agrave; barres de l&#39;ADN pour plantes de terre une t&acirc;che beaucoup plus difficile. Le groupe de travail de l&#39;usine du Consortium pour le code-barres de la vie (CBOL) a recommand&eacute; la combinaison des deux marqueurs rbcL/matK comme une solution pragmatique &agrave; un compromis complex entre l&#39;universalit&eacute;, la qualit&eacute; de la s&eacute;quence, discrimination et co&ucirc;t.

DNA barcoding bromeliaceae : r&eacute;alisations et pi&egrave;ges.

DNA Barcoding wurde erfolgreich bei Tieren als Werkzeug f&uuml;r organische Identifizierung und taxonomische Kl&auml;rung eingerichtet. Langsamer Nukleotid Ersetzung Preise in pflanzlichen Genome haben die Auswahl eines DNA-Barcodes f&uuml;r Land eine viel schwierigere Aufgabe Pflanzen gemacht. Die Pflanze-Arbeitsgruppe des Konsortiums f&uuml;r den Barcode of Life (CBOL) empfohlen der zwei-Marker-Kombination RbcL/MatK zu komplexen proportionalem Universalit&auml;t, Sequenz-Qualit&auml;t, Diskriminierung und Kosten als eine pragmatische L&ouml;sung.

DNA Barcoding Bromeliaceae: Erfolge und Gefahren.

DNA barcoding &egrave; stata stabilita con successo in animali come strumento di identificazione organismica e chiarimenti tassonomico. Tassi di sostituzione nucleotidica pi&ugrave; lenti nel genoma della pianta hanno fatto la scelta di un codice a barre del DNA per terra piante un compito molto pi&ugrave; difficile. Il gruppo di lavoro dell&#39;impianto del Consorzio per il codice a barre della vita (CBOL) raccomanda la combinazione di due marcatori rbcL/matK come una soluzione pragmatica di un complesso bilanciamento tra universalit&agrave;, la qualit&agrave; di sequenza, discriminazione e costo.

DNA barcoding bromeliaceae: conquiste e insidie.

DNA &#x30D0;&#x30FC;&#x30B3;&#x30FC;&#x30C9;&#x304C;&#x6B63;&#x5E38;&#x306B;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x500B;&#x4F53;&#x8B58;&#x5225;&#x3068;&#x5206;&#x985E;&#x5B66;&#x7684;&#x89E3;&#x660E;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x78BA;&#x7ACB;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x571F;&#x5730;&#x306F;&#x306F;&#x308B;&#x304B;&#x306B;&#x56F0;&#x96E3;&#x306A;&#x4F5C;&#x696D;&#x3092;&#x9045;&#x3044;&#x30CC;&#x30AF;&#x30EC;&#x30AA;&#x30C1;&#x30C9;&#x7F6E;&#x63DB;&#x7387;&#x690D;&#x7269;&#x306E;&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0; DNA &#x30D0;&#x30FC;&#x30B3;&#x30FC;&#x30C9;&#x306E;&#x9078;&#x629E;&#x3092;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30B3;&#x30F3;&#x30BD;&#x30FC;&#x30B7;&#x30A2;&#x30E0;&#x306E;&#x4EBA;&#x751F;&#x306E;&#x6700;&#x9AD8;&#x306E;&#x30D0;&#x30FC;&#x30B3;&#x30FC;&#x30C9; &#xFF08;&#x30B7;&#x30C6;&#x30A3;&#x30D0;&#x30F3;&#x30AF;&#xFF09; &#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x690D;&#x7269;&#x306E;&#x4F5C;&#x696D;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7; 2 &#x30DE;&#x30FC;&#x30AB;&#x30FC;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B; rbcL/matK &#x5B9F;&#x7528;&#x7684;&#x306A;&#x30BD;&#x30EA;&#x30E5;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x666E;&#x904D;&#x6027;&#x3001;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9;&#x54C1;&#x8CEA;&#x3001;&#x5DEE;&#x5225;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30B3;&#x30B9;&#x30C8;&#x9593;&#x306E;&#x8907;&#x96D1;&#x306A;&#x30C8;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C9;&#x30AA;&#x30D5;&#x3092;&#x63A8;&#x5968;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

DNA &#x30D0;&#x30FC;&#x30B3;&#x30FC;&#x30C9; &#x30D1;&#x30A4;&#x30CA;&#x30C3;&#x30D7;&#x30EB;&#x79D1;: &#x6210;&#x679C;&#x3068;&#x843D;&#x3068;&#x3057;&#x7A74;&#x3002;

DNA &#xBC14;&#xCF54;&#xB4DC;&#xB294; organismal &#xC2E0;&#xBD84;&#xC99D;&#xACFC; taxonomic &#xC124;&#xBA85;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xB3C4;&#xAD6C;&#xB85C; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC5D0; &#xC131;&#xACF5;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC124;&#xB9BD; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD1A0;&#xC9C0; &#xC2DD;&#xBB3C; &#xD6E8;&#xC52C; &#xB354; &#xC5B4;&#xB824;&#xC6B4; &#xC791;&#xC5C5;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC2DD;&#xBB3C; &#xC720;&#xC804;&#xC790;&#xC5D0; &#xB274;&#xD074;&#xB808;&#xC624;&#xD2F0;&#xB4DC; &#xB300;&#xCCB4; &#xC804;&#xC1A1; &#xC18D;&#xB3C4;&#xAC00; DNA &#xBC14;&#xCF54;&#xB4DC;&#xC758; &#xC120;&#xD0DD;&#xC744; &#xB9CC;&#xB4E4;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xACF5;&#xC7A5; &#xC791;&#xC5C5; &#xADF8;&#xB8F9; &#xC0DD;&#xD65C; &#xBC14;&#xCF54;&#xB4DC; (CBOL)&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCEE8;&#xC18C;&#xC2DC;&#xC5C4;&#xC758; &#xBCF4;&#xD3B8;&#xC131;, &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4; &#xD488;&#xC9C8;, &#xCC28;&#xBCC4;, &#xBC0F; &#xBE44;&#xC6A9; &#xAC04;&#xC758; &#xBCF5;&#xC7A1; &#xD55C; &#xD2B8;&#xB808;&#xC774;&#xB4DC; &#xC624;&#xD504;&#xB97C; &#xC2E4;&#xC6A9;&#xC801;&#xC778; &#xC194;&#xB8E8;&#xC158;&#xC73C;&#xB85C; &#xB450; &#xB9C8;&#xCEE4; &#xC870;&#xD569; rbcL/Matk&#xB97C; &#xAD8C;&#xC7A5;&#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

DNA &#xBC14;&#xCF54;&#xB4DC; &#xD30C;&#xC778;&#xC560;&#xD50C;&#xACFC;: &#xC131;&#xACFC; &#xBC0F; &#xD568;&#xC815;.

C&oacute;digo de barras de ADN se ha establecido con &eacute;xito en animales como una herramienta para la identificaci&oacute;n y clarificaci&oacute;n taxon&oacute;mica. Las tasas de sustituci&oacute;n de nucle&oacute;tidos m&aacute;s lentas en genomas de plantas han hecho la selecci&oacute;n de un c&oacute;digo de barras de ADN para plantas de la tierra una tarea mucho m&aacute;s dif&iacute;cil. El grupo de trabajo de la planta del Consorcio para el c&oacute;digo de barras de la vida (CBOL) recomienda la combinaci&oacute;n de dos-marcador rbcL/torre como una soluci&oacute;n pragm&aacute;tica a un complejo equilibrio entre universalidad, calidad de la secuencia, discriminaci&oacute;n y costo.

Monica Cardoso

Department of Anesthesiology and Pain Medicine

University of Washington School of Medicine

An Experimental Paradigm for the Prediction of Post-Operative Pain (PPOP)

Monica Cardoso

.css-o250i3{font-size:18px;font-family:Open Sans,sans-serif;line-height:21.6px;}Department of Anesthesiology and Pain Medicine

University of Washington School of Medicine

An Experimental Paradigm for the Prediction of Post-Operative Pain (PPOP)

Department of Anesthesiology and Pain Medicine