detection-invasive-pulmonary-aspergillosis-haematological-malignancy

Detection of Invasive Pulmonary Aspergillosis in Haematological Malignancy Patients by using Lateral-flow Technology

Invasive pulmonary aspergillosis (IPA) is a leading cause of morbidity and mortality in haematological malignancy patients and hematopoietic stem cell ...

Queen Mary University of London

&#x8179;&#x819C;&#x708E;&#x306E;&#x8179;&#x819C;&#x900F;&#x6790;&#x60A3;&#x8005;&#x3092;&#x82E6;&#x3057;&#x3081;&#x308B;&#x4E3B;&#x306A;&#x5408;&#x4F75;&#x75C7;&#x306E;&#x307E;&#x307E;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x30B7;&#x30CA;&#x30EA;&#x30AA;&#x3067;&#x7D30;&#x83CC; DNA &#x306E;&#x5B58;&#x5728;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x5B9A;&#x91CF;&#x7684; PCR (qPCR) &#x8A66;&#x91D1;&#x306E;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306A;&#x5229;&#x70B9;&#x3068;&#x5B9F;&#x73FE;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3092;&#x78BA;&#x8A8D;&#x3059;&#x308B;&#x306E;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x30D1;&#x30A4;&#x30ED;&#x30C3;&#x30C8;&#x306E;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3002;

&#x7D30;&#x83CC; DNA vs &#x6587;&#x5316;&#x6CD5;&#x306E;&#x5B9A;&#x91CF;&#x30DD;&#x30EA;&#x30E1;&#x30E9;&#x30FC;&#x30BC;&#x9023;&#x9396;&#x53CD;&#x5FDC;&#x306B;&#x3088;&#x308B; PD &#x8179;&#x819C;&#x708E;&#x306E;&#x8A3A;&#x65AD;&#x306E;&#x6BD4;&#x8F03;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;

&#xBCF5; &#xB9C9; &#xC5FC;&#xC740; &#xBCF5; &#xB9C9; &#xD22C; &#xC11D; &#xD658;&#xC790; afflict &#xC8FC;&#xC694; &#xD569;&#xBCD1;&#xC99D;&#xC758; &#xD558;&#xB098;&#xAC00; &#xB0A8;&#xC544; &#xC788;&#xB2E4;. &#xD0C0;&#xB2F9;&#xC131;&#xACFC; &#xC784;&#xC0C1;&#xC774; &#xC2DC;&#xB098;&#xB9AC;&#xC624;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC138;&#xADE0; DNA&#xC758; &#xC874;&#xC7AC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC815;&#xB7C9;&#xC801; PCR (qPCR) &#xBD84;&#xC11D; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC758; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC778; &#xC774;&#xC810;&#xC744; &#xACB0;&#xC815; &#xD30C;&#xC77C;&#xB7FF; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB97C; &#xC2E4;&#xC2DC; &#xD558; &#xACE0;.

&#xC138;&#xADE0;&#xC131; DNA vs &#xBB38;&#xD654; &#xBC29;&#xBC95;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC815;&#xB7C9;&#xC801; &#xC911; &#xD569; &#xD6A8;&#xC18C; &#xC5F0;&#xC1C4; &#xBC18;&#xC751;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xACBD;&#xCC30; &#xBCF5; &#xB9C9; &#xC5FC;&#xC758; &#xC9C4;&#xB2E8;&#xC758; &#xBE44;&#xAD50; &#xC5F0;&#xAD6C;.

Peritonitis sigue siendo una de las principales complicaciones que afectan a los pacientes de di&aacute;lisis peritoneal. Se realiz&oacute; un estudio piloto para determinar la viabilidad y ventajas potenciales de ensayos cuantitativos de la PCR (qPCR) para detectar la presencia de ADN bacteriano en este panorama cl&iacute;nico.

Estudio comparativo de la diagnosis de la peritonitis PD por reacci&oacute;n en cadena de polimerasa cuantitativa para m&eacute;todos de cultivo de vs de ADN bacterianos.

&#x8179;&#x819C;&#x708E;&#x4ECD;&#x7136;&#x662F;&#x56F0;&#x6270;&#x8179;&#x819C;&#x900F;&#x6790;&#x60A3;&#x8005;&#x7684;&#x4E3B;&#x8981;&#x5E76;&#x53D1;&#x75C7;&#x4E4B;&#x4E00;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x8FDB;&#x884C;&#x8BD5;&#x70B9;&#x7814;&#x7A76;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x786E;&#x5B9A;&#x7684;&#x53EF;&#x884C;&#x6027;&#x548C;&#x5B9A;&#x91CF; PCR &#xFF08;qPCR&#xFF09; &#x68C0;&#x6D4B;&#x65B9;&#x6CD5;&#x7684;&#x7EC6;&#x83CC; DNA &#x5728;&#x6B64;&#x4E34;&#x5E8A;&#x65B9;&#x6848;&#x4E2D;&#x5B58;&#x5728;&#x7684;&#x6F5C;&#x5728;&#x4F18;&#x52BF;&#x3002;

PD &#x8179;&#x819C;&#x708E;&#x7684;&#x7EC6;&#x83CC; DNA vs &#x6587;&#x5316;&#x65B9;&#x6CD5;&#x5B9A;&#x91CF;&#x805A;&#x5408;&#x9176;&#x94FE;&#x53CD;&#x5E94;&#x8BCA;&#x65AD;&#x7684;&#x6BD4;&#x8F83;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;

Peritonitis remains one of the main complications that afflict peritoneal dialysis patients. We conducted a pilot study to determine the feasibility and potential advantages of quantitative PCR (qPCR) assays for the presence of bacterial DNA in this clinical scenario.

Comparative study of diagnosis of PD peritonitis by quantitative polymerase chain reaction for bacterial DNA vs culture methods.

P&eacute;ritonite demeure l&#39;une des principales complications qui affligent les patients en dialyse p&eacute;riton&eacute;ale. Nous avons men&eacute; une &eacute;tude pilote visant &agrave; d&eacute;terminer la faisabilit&eacute; et les avantages potentiels des dosages quantitatifs de PCR (qPCR) pour la pr&eacute;sence de l&#39;ADN bact&eacute;rien dans ce sc&eacute;nario clinique.

&Eacute;tude comparative du diagnostic de p&eacute;ritonite PD par PCR quantitative pour les m&eacute;thodes de culture de vs d&#39;ADN bact&eacute;riens.

Bauchfellentz&uuml;ndung bleibt eine der wichtigsten Komplikationen die Peritonealdialyse-Patienten noch tr&uuml;ben. Wir haben um zu bestimmen, die Machbarkeit und die potenziellen Vorteile der quantitativen PCR (qPCR)-Assays f&uuml;r die Anwesenheit von bakterieller DNA in diesem klinischen Pilotstudie durchgef&uuml;hrt.

Vergleichende Studie der Diagnose PD Bauchfellentz&uuml;ndung durch quantitative Polymerase-Kettenreaktion f&uuml;r bakterielle DNA-vs.-Kultur-Methoden.

Peritonite rimane una delle principali complicanze che affliggono i pazienti in dialisi peritoneale. Abbiamo condotto uno studio pilota per determinare la fattibilit&agrave; e i potenziali vantaggi di analisi quantitative di PCR (qPCR) per la presenza di DNA batterico in questo scenario clinico.

Studio comparativo della diagnosi di peritonite PD dalla reazione a catena della polimerasi quantitativa per i metodi di coltura batteriche del DNA vs.

Staphylococcus aureus meticilino-resistente (MRSA) es un pat&oacute;geno nosocomial principales en todo el mundo. La necesidad de m&eacute;todos de detecci&oacute;n r&aacute;pida y precisa detectar portadores MRSA se ha establecido claramente. Los resultados de un an&aacute;lisis nuevo, BacLite r&aacute;pida MRSA (ac&oacute;lito Biomedica, UK) para la detecci&oacute;n r&aacute;pida (5 h) y la identificaci&oacute;n del hospital asociaron ciprofloxacina resistentes cepas de MRSA directamente en muestras de frotis nasal se compararon a la obtenida por cultivo en agar manitol-sal con oxacilina (MSAO) despu&eacute;s de 48 h de incubaci&oacute;n.

Evaluaci&oacute;n de MRSA r&aacute;pida BacLite, una cultura r&aacute;pida basada en prueba de cribado para la detecci&oacute;n de ciprofloxacina y resistente a la meticilina S. aureus (MRSA) de hisopos de detecci&oacute;n.

&#x8010;&#x7532;&#x6C27;&#x897F;&#x6797;&#x91D1;&#x9EC4;&#x8272;&#x8461;&#x8404;&#x7403;&#x83CC; (MRSA) &#x662F;&#x5168;&#x7403;&#x8303;&#x56F4;&#x5185;&#x4E3B;&#x8981;&#x533B;&#x9662;&#x75C5;&#x539F;&#x3002;&#x9700;&#x8981;&#x51C6;&#x786E;&#x548C;&#x5FEB;&#x901F;&#x7B5B;&#x67E5;&#x65B9;&#x6CD5;&#x68C0;&#x6D4B; MRSA &#x5E26;&#x83CC;&#x8005;&#x5DF2;&#x660E;&#x786E;&#x3002;&#x6027;&#x80FD;&#x7684;&#x65B0;&#x578B;&#x68C0;&#x6D4B;&#x65B9;&#x6CD5;&#xFF0C;BacLite &#x5FEB;&#x901F; MRSA (&#x5F92;&#x5F1F; Biomedica&#xFF0C;&#x82F1;&#x56FD;) &#x4E3A;&#x7684;&#x5FEB;&#x901F;&#x68C0;&#x6D4B; &#xFF08;5 h&#xFF09; &#x548C;&#x533B;&#x9662;&#x9274;&#x5B9A;&#x76F8;&#x5173;&#x8054;&#x7684;&#x73AF;&#x4E19;&#x6C99;&#x661F;&#x8010;&#x836F;&#x682A;&#x7684; MRSA &#x76F4;&#x63A5;&#x4ECE;&#x9F3B;&#x62ED;&#x5B50;&#x6807;&#x672C;&#x76F8;&#x6BD4;&#x8F83;&#x4E8E;&#x901A;&#x8FC7;&#x6587;&#x5316;&#x5BF9;&#x7518;&#x9732;&#x9187;&#x76D0;&#x743C;&#x8102;&#x542B;&#x897F;&#x6797; (MSAO) 48 h &#x5B75;&#x5316;&#x540E;&#x83B7;&#x5F97;&#x7684;&#x3002;

BacLite &#x5FEB;&#x901F; MRSA &#x7684;&#x8BC4;&#x4EF7;&#xFF0C;&#x5FEB;&#x901F;&#x7684;&#x6587;&#x5316;&#x57FA;&#x7840;&#x7684;&#x73AF;&#x4E19;&#x6C99;&#x661F;&#x548C;&#x8010;&#x7532;&#x6C27;&#x897F;&#x6797;&#x8461;&#x8404;&#x7403;&#x83CC; (MRSA) &#x4ECE;&#x7B5B;&#x9009;&#x62ED;&#x5B50;&#x68C0;&#x6D4B;&#x7B5B;&#x67E5;&#x3002;

Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) is a major nosocomial pathogen worldwide. The need for accurate and rapid screening methods to detect MRSA carriers has been clearly established. The performance of a novel assay, BacLite Rapid MRSA (Acolyte Biomedica, UK) for the rapid detection (5 h) and identification of hospital associated ciprofloxacin resistant strains of MRSA directly from nasal swab specimens was compared to that obtained by culture on Mannitol salt agar containing Oxacillin (MSAO) after 48 h incubation.

Evaluation of BacLite Rapid MRSA, a rapid culture based screening test for the detection of ciprofloxacin and methicillin resistant S. aureus (MRSA) from screening swabs.

Staphylococcus aureus r&eacute;sistant &agrave; la m&eacute;thicilline (SARM) est un pathog&egrave;ne nosocomiale majeure dans le monde entier. La n&eacute;cessit&eacute; de m&eacute;thodes de d&eacute;pistage rapide et pr&eacute;cis d&eacute;tecter des porteurs de SARM a &eacute;t&eacute; clairement &eacute;tablie. La performance d&#39;un nouveau dosage, BacLite rapide SARM (Acolyte Biomedica, UK) pour la d&eacute;tection rapide (5 h) et l&#39;identification de l&#39;h&ocirc;pital associ&eacute;s des souches r&eacute;sistantes &agrave; la ciprofloxacine de MRSA directement &agrave; partir des &eacute;couvillons nasaux a &eacute;t&eacute; compar&eacute;e &agrave; celle obtenue par culture sur g&eacute;lose Mannitol-sel contenant l&#39;oxacilline (MSAO) apr&egrave;s 48 h d&#39;incubation.

&Eacute;valuation de BacLite rapide SARM, une culture rapide fond&eacute;e test de d&eacute;pistage pour la d&eacute;tection de la ciprofloxacine et de S. aureus r&eacute;sistant &agrave; la m&eacute;thicilline (SARM) de frottis de d&eacute;pistage.

Methicillin-resistente Staphylococcus Aureus (MRSA) ist ein wichtiger nosokomiale Erreger weltweit. Die Notwendigkeit f&uuml;r genaue und schnelle Screening-Methoden zur Erkennung von MRSA-Tr&auml;gern hat eindeutig geregelt. Die Leistung einer Roman-Assay, BacLite schnelle MRSA (Tempeldiener Biomedica, UK) f&uuml;r schnelle Nachweis (5 h) und zur Identifizierung des Krankenhauses Ciprofloxacin resistente St&auml;mme von MRSA direkt vom nasalen Tupfer Exemplare verkn&uuml;pfte wurde verglichen zu, die durch Kultur auf Mannit-Salz-Agar, enth&auml;lt Oxacillin (MSAO) nach 48 h Inkubation.

Die Bewertung der BacLite schnelle MRSA, basiert eine schnelle Kultur Screening-Test zum Nachweis von Ciprofloxacin und Methicillin resistenten S. Aureus (MRSA) von screening-Tupfer.

Staphylococcus aureus meticillino-resistente (MRSA) &egrave; un agente patogeno nosocomiale principali in tutto il mondo. La necessit&agrave; di metodi di screening rapido e preciso rilevare gli elementi portanti MRSA &egrave; stato chiaramente stabilita. Le prestazioni di un romanzo saggio, BacLite rapida MRSA (Accolito Biomedica, UK) per la rilevazione rapida (5 h) e l&#39;identificazione dell&#39;ospedale associati ciprofloxacina ceppi di MRSA direttamente da campioni di tampone nasale &egrave; stata paragonata a quello ottenuto dalla coltura su agar sale mannitolo contenente oxacillina (MSAO) dopo incubazione di 48 h.

Valutazione di BacLite rapida MRSA, una cultura rapida basato su test di screening per la rilevazione di ciprofloxacina e meticillino resistente Staphylococcus aureus (MRSA) da tamponi di screening.

&#x30E1;&#x30C1;&#x30B7;&#x30EA;&#x30F3;&#x8010;&#x6027;&#x9EC4;&#x8272;&#x30D6;&#x30C9;&#x30A6;&#x7403;&#x83CC; &#xFF08;MRSA&#xFF09; &#x306F;&#x3001;&#x4E16;&#x754C;&#x4E2D;&#x306E;&#x4E3B;&#x8981;&#x306A;&#x9662;&#x5185;&#x75C5;&#x539F;&#x83CC;&#x3067;&#x3059;&#x3002;Mrsa &#x3092;&#x691C;&#x51FA;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x6B63;&#x78BA;&#x304B;&#x3064;&#x6025;&#x901F;&#x306A;&#x30B9;&#x30AF;&#x30EA;&#x30FC;&#x30CB;&#x30F3;&#x30B0;&#x65B9;&#x6CD5;&#x306E;&#x5FC5;&#x8981;&#x6027;&#x3092;&#x660E;&#x78BA;&#x306B;&#x78BA;&#x7ACB;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#xFF08;5 h&#xFF09; &#x306E;&#x8FC5;&#x901F;&#x691C;&#x51FA;&#x3068;&#x540C;&#x5B9A;&#x75C5;&#x9662;&#x306E;&#x30B7;&#x30D7;&#x30ED;&#x30D5;&#x30ED;&#x30AD;&#x30B5;&#x30B7;&#x30F3;&#x8010;&#x6027;&#x83CC; MRSA &#x9F3B;&#x8154;&#x30B9;&#x30EF;&#x30D6;&#x691C;&#x4F53;&#x304B;&#x3089;&#x76F4;&#x63A5;&#x306E;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x306E;&#x65B0;&#x898F;&#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x3001;BacLite &#x8FC5;&#x901F;&#x306A; MRSA &#xFF08;&#x30A2;&#x30B3;&#x30E9;&#x30A4;&#x30C8; &#x30D0;&#x30A4;&#x30AA;&#x30E1;&#x30C7;&#x30A3;&#x30AB;&#x3001;&#x82F1;&#x56FD;&#xFF09; &#x306E;&#x30D1;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30DE;&#x30F3;&#x30B9;&#x3092;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x305F; 48 h &#x30A4;&#x30F3;&#x30AD;&#x30E5;&#x30D9;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x5F8C;&#x30AA;&#x30AD;&#x30B5;&#x30B7;&#x30EA;&#x30F3; (MSAO) &#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x30DE;&#x30F3;&#x30CB;&#x30C3;&#x30C8;&#x98DF;&#x5869;&#x5BD2;&#x5929;&#x57F9;&#x5730;&#x3067;&#x57F9;&#x990A;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x53D6;&#x5F97;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x8A55;&#x4FA1; BacLite &#x6025;&#x901F;&#x306A; MRSA &#x306E;&#x6025;&#x901F;&#x306A;&#x6587;&#x5316;&#x30B7;&#x30D7;&#x30ED;&#x30D5;&#x30ED;&#x30AD;&#x30B5;&#x30B7;&#x30F3;&#x3068;&#x7DBF;&#x68D2;&#x3092;&#x30B9;&#x30AF;&#x30EA;&#x30FC;&#x30CB;&#x30F3;&#x30B0;&#x304B;&#x3089;&#x30E1;&#x30C1;&#x30B7;&#x30EA;&#x30F3;&#x8010;&#x6027;&#x7403;&#x83CC; (MRSA) &#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30B9;&#x30AF;&#x30EA;&#x30FC;&#x30CB;&#x30F3;&#x30B0; &#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x3066;&#x304F;&#x3060;&#x3055;&#x3044;&#x3002;

&#xBA54; &#xD2F0; &#xC2E4;&#xB9B0; &#xB0B4;&#xC131; &#xD669;&#xC0C9; &#xD3EC;&#xB3C4;&#xC0C1;&#xAD6C;&#xADE0; (MRSA)&#xC740; &#xC804;&#xC138;&#xACC4; &#xC8FC;&#xC694; &#xBCD1;&#xC6D0;&#xB0B4; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xCCB4; &#xC774;&#xB2E4;. MRSA &#xCE90;&#xB9AC;&#xC5B4; &#xAC10;&#xC9C0;&#xB97C; &#xC815;&#xD655; &#xD558; &#xACE0; &#xC2E0;&#xC18D;&#xD55C; &#xC2EC;&#xC0AC; &#xBC29;&#xBC95;&#xC758; &#xD544;&#xC694;&#xC131;&#xC744; &#xBA85;&#xD655; &#xD558; &#xAC8C; &#xC124;&#xB9BD; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC18C;&#xC124; &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC; BacLite &#xAE09;&#xC18D; &#xD55C; MRSA (Acolyte Biomedica, &#xC601;&#xAD6D;)&#xC758; &#xC131;&#xB2A5;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC2E0;&#xC18D;&#xD55C; &#xAC80;&#xCD9C; (5h) &#xBC0F; &#xBCD1;&#xC6D0;&#xC758; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xC9C1;&#xC811; &#xBE44; &#xAC15; &#xBA74;&#xBD09; &#xD45C;&#xBCF8;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC5D0;&#xC11C; MRSA ciprofloxacin &#xB0B4;&#xC131; &#xBCC0;&#xC885;&#xC758; &#xBE44;&#xAD50;&#xB294; &#xADF8; &#xBB38;&#xD654;&#xC5D0; &#xB9C8; &#xB2C8; &#xD1A8; &#xC18C;&#xAE08; agar 48 h &#xBD80; &#xD654; &#xD6C4; Oxacillin (MSAO)&#xB97C; &#xD3EC;&#xD568; &#xD558; &#xC5EC;.

BacLite &#xBE60;&#xB978; MRSA&#xC758; &#xD3C9;&#xAC00;, &#xAE09;&#xC18D; &#xD55C; &#xBB38;&#xD654; ciprofloxacin &#xBA54; &#xD2F0; &#xC2E4;&#xB9B0; &#xB0B4;&#xC131; S. &#xAD6C; &#xADE0; (MRSA) &#xBA74;&#xBD09; &#xC2EC;&#xC0AC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC80;&#xCD9C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC120;&#xBCC4; &#xAC80;&#xC0AC;&#xB97C; &#xAE30;&#xBC18;&#xC73C;&#xB85C; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#x513F;&#x79D1;&#x80BF;&#x7624;&#x75C5;&#x4EBA;&#x51FA;&#x73B0;&#x4E2D;&#x592E;&#x7EBF;&#x54C8;&#x7EF4;&#x6C0F;&#x5F27;&#x83CC;&#xFF0C;&#x5DF2;&#x77E5;&#x81F4;&#x75C5;&#x6027;&#x5BF9;&#x9C7C;&#x7C7B;&#x548C;&#x6D77;&#x6D0B;&#x65E0;&#x810A;&#x690E;&#x52A8;&#x7269;&#x540E;&#x5728;&#x6D77;&#x4E2D;&#x6E38;&#x6CF3;, &#x7684;&#x9769;&#x5170;&#x9634;&#x6027;&#x53D1;&#x5149;&#x6D77;&#x6D0B;&#x7EC6;&#x83CC;&#x6240;&#x81F4;&#x7684;&#x8113;&#x6BD2;&#x75C7;&#x3002;

&#x5F27;&#x83CC;&#x7EF4;&#x6C0F;&#x8113;&#x6BD2;&#x75C7;&#x4E0E;&#x764C;&#x75C7;&#x7684;&#x513F;&#x7AE5;&#x3002;

A paediatric oncology patient presented with central line sepsis caused by Vibrio harveyi, a gram negative bioluminescent marine bacterium known to be pathogenic to fish and marine invertebrates, after swimming in the sea.

Vibrio harveyi sepsis in a child with cancer.

Un patient d&#39;oncologie p&eacute;diatriques pr&eacute;sent&eacute; avec septic&eacute;mie ligne centrale provoqu&eacute;e par Vibrio harveyi, une bact&eacute;rie marine bioluminescente de gram n&eacute;gatif qui sont pathog&egrave;nes pour les poissons et les invert&eacute;br&eacute;s marins, apr&egrave;s une baignade dans la mer.

Vibrio harveyi septic&eacute;mie chez un enfant atteint de cancer.

P&auml;diatrische Onkologie Patienten mit Zentrallinie Sepsis, verursacht durch Vibrio Harveyi, ein Gram negative biolumineszierende marine Bakterium bekannt, dass nach dem Schwimmen im Meer zu Fischen und Wirbellosen, pathogenen werden dargestellt.

Vibrio Harveyi Sepsis bei einem Kind mit Krebs.

Un paziente di oncologia pediatrica presentato con sepsi linea centrale causata da Vibrio harveyi, un batterio marino bioluminescente gram negativi noto per essere patogeni per i pesci e gli invertebrati marini, dopo un bagno in mare.

Sepsi di Vibrio harveyi in un bambino con il cancro.

&#x30D3;&#x30D6;&#x30EA;&#x30AA; harveyi &#x5F8C;&#x306F;&#x3001;&#x6D77;&#x3067;&#x6CF3;&#x3050;&#x9B5A;&#x3084;&#x6D77;&#x6D0B;&#x7121;&#x810A;&#x690E;&#x52D5;&#x7269;&#x306B;&#x75C5;&#x539F;&#x6027;&#x304C;&#x77E5;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x30B0;&#x30E9;&#x30E0;&#x9670;&#x6027;&#x751F;&#x7269;&#x767A;&#x5149;&#x6D77;&#x6D0B;&#x7D30;&#x83CC;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5F15;&#x304D;&#x8D77;&#x3053;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x4E2D;&#x592E;&#x7DDA;&#x6557;&#x8840;&#x75C7;&#x63D0;&#x793A;&#x5C0F;&#x5150;&#x8840;&#x6DB2;&#x816B;&#x760D;&#x60A3;&#x8005;&#x3002;

&#x304C;&#x3093;&#x306E;&#x5B50;&#x4F9B;&#x306E;&#x30D3;&#x30D6;&#x30EA;&#x30AA; harveyi &#x6557;&#x8840;&#x75C7;&#x3002;

&#xC18C;&#xC544; &#xC885; &#xC591; &#xC885;&#xC591; &#xD658;&#xC790; &#xC911;&#xC2EC; &#xB77C;&#xC778; &#xD328; &#xD608; &#xC99D; &#xBE44; &#xBE0C;&#xB9AC; &#xC624; harveyi, &#xBC14;&#xB2E4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC218;&#xC601; &#xD6C4; &#xBB3C;&#xACE0;&#xAE30;&#xC640; &#xD574;&#xC591; &#xBB34;&#xCC99; &#xCD94; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC5D0; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xC131; &#xD310;&#xBA85; &#xADF8;&#xB7A8; &#xB124;&#xAC70;&#xD2F0;&#xBE0C; &#xBD80; &#xD574;&#xC591; &#xBC15;&#xD14C;&#xB9AC;&#xC544;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC554; &#xC5B4;&#xB9B0;&#xC774;&#xC5D0; &#xBE0C;&#xB9AC; harveyi &#xD328; &#xD608; &#xC99D;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Un paciente de oncolog&iacute;a pedi&aacute;trica presentado con sepsis de la l&iacute;nea central causada por Vibrio harveyi, una bacteria Marina bioluminiscente de gram negativos conocida por ser pat&oacute;genos para los peces e invertebrados marinos, despu&eacute;s de nadar en el mar.

Sepsia de Vibrio harveyi en un ni&ntilde;o con c&aacute;ncer.

&#x524D;&#x77BB;&#x6027;&#x670D;&#x52A1;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x5206;&#x5B50;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#x6765;&#x5206;&#x6790;&#x5728;&#x4E00;&#x4E2A;&#x5355;&#x4E00;&#x7684;&#x65B0;&#x751F;&#x513F;&#x75C5;&#x623F;&#x548C;&#x5173;&#x8054;&#x4EA7;&#x5047;&#x80A1;&#x65B0;&#x751F;&#x513F;&#x80C3;&#x62BD;&#x5438;&#x6807;&#x672C;&#x7684;&#x5B9E;&#x7528;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x3002;43 &#x65B0;&#x751F;&#x513F;&#x8113;&#x6BD2;&#x75C7;&#x598A;&#x5A20; 39 &#x5468; &#xFF08;&#x8303;&#x56F4; 31 41 &#x5468;&#xFF09; &#x548C;&#x4E2D;&#x4F4D;&#x6570;&#x51FA;&#x751F;&#x4F53;&#x91CD;&#x7684;&#x5E74;&#x9F84;&#x4E2D;&#x4F4D;&#x6570;&#x4E3A;&#x8C03;&#x67E5; 3050 &#x514B; &#xFF08;&#x8303;&#x56F4; 1250&#x5E74; 4220 g&#xFF09;&#x3002;&#x80C3;&#x6DB2;&#x7ECF;&#x5E38;&#x6536;&#x96C6;&#x7684;&#x51FA;&#x751F; 12 &#x5C0F;&#x65F6;&#x5185;&#x4F7F;&#x7528;&#x5E38;&#x89C4;&#x548C;&#x5206;&#x5B50;&#x7EC6;&#x83CC;&#x68C0;&#x6D4B;&#x3001; &#x7EC6;&#x83CC; DNA &#x8D1F;&#x8F7D;&#x548C;&#x6D4B;&#x5E8F;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#x6765;&#x786E;&#x5B9A;&#x7EC6;&#x83CC;&#x7684;&#x79CD;&#x7C7B;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x5206;&#x6790;&#x3002;&#x7ED3;&#x679C;&#xFF1A; &#x7EC6;&#x83CC; DNA &#x8D1F;&#x8377;&#x591A;&#x5143; 0.03 &#x81F3; 1736 pg/microl &#x7684; DNA &#x63D0;&#x53D6;&#x7269; &#xFF08;&#x76F8;&#x5F53;&#x4E8E; 4 microl &#x80C3;&#x62BD;&#x5438;&#x7684; DNA &#x63D0;&#x53D6;&#x7269; 1 microl)&#x3002;&#x7EC6;&#x83CC;&#x88AB;&#x5728; 30/43 (70%) &#x7684;&#x6837;&#x672C;&#x7531;&#x5206;&#x5B50;&#x65B9;&#x6CD5;&#x548C; 10/43 (23.3%) &#x7684;&#x6837;&#x672C;&#x7531;&#x6807;&#x8BC6;&#x6587;&#x5316;&#x3002;&#x6587;&#x5316;&#x53EA;&#x662F;&#x79EF;&#x6781;&#x7684;&#x7EC6;&#x83CC;&#x7684; DNA &#x8D85;&#x8FC7; 4.5 pg/microl &#x63D0;&#x53D6;&#x7269;&#x65F6;&#x3002;&#x957F;&#x671F;&#x80CE;&#x819C;&#x7834;&#x7684;&#x5A74;&#x5E7C;&#x513F; (&gt; &#x4EA4;&#x8D27;&#x524D; 24 h&#xFF09; &#x4E86; DNA &#x8D1F;&#x8F7D;&#x5E73;&#x5747;&#x6BD4;&#x90A3;&#x4E9B;&#x6CA1;&#x6709;&#x9AD8; 23 &#x500D; (95%CI 3.7 &#x81F3; 141 &#xFF1B; p = 0.001)&#x3002;&#x66F4;&#x591A;&#x7684;&#x7EC6;&#x83CC;&#xFF0C;&#x7528;&#x5206;&#x5B50;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x65B9;&#x6CD5;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5230;&#x5305;&#x62EC;&#x8BB8;&#x591A;&#x7269;&#x79CD;&#x7684;&#x6311;&#x5254;&#x548C;&#x6F5C;&#x5728;&#x81F4;&#x75C5;&#x6027;&#x5305;&#x62EC; Leptotrichia &#x8349;&#x3001; &#x7C98;&#x83CC;&#x3001; &#x89E3;&#x8132;&#x8349;&#x3001; Veillonella &#x83CC;&#x3001; &#x6D41;&#x611F;&#x55DC;&#x8840;&#x6746;&#x83CC;&#x548C; B &#x7EC4;&#x94FE;&#x7403;&#x83CC;&#x3002;&#x7531;&#x4E8E;&#x4E0D;&#x826F;&#x7ED3;&#x679C;&#x7387;&#x5F88;&#x4F4E;&#x662F;&#x4E0D;&#x53EF;&#x80FD;&#x5C06;&#x7EC6;&#x83CC;&#x9274;&#x5B9A;&#x6216; DNA &#x8F7D;&#x91CF;&#x4E0E;&#x5A74;&#x513F;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x5173;&#x8054;&#x8D77;&#x6765;&#x3002;&#x7ED3;&#x8BBA;&#xFF1A; &#x5206;&#x5B50;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#x53EF;&#x4EE5;&#x786E;&#x5B9A;&#x4ECE;&#x66F4;&#x5927;&#x6BD4;&#x4F8B;&#x7684;&#x80C3;&#x62BD;&#x5438;&#x6807;&#x672C;&#x7684;&#x7EC6;&#x83CC;&#x8FD9;&#x79CD;&#x4F20;&#x7EDF;&#x6587;&#x5316;&#x3002;&#x9700;&#x8981;&#x8FDB;&#x4E00;&#x6B65;&#x5F00;&#x5C55;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x4EE5;&#x786E;&#x5B9A;&#x662F;&#x5426;&#x53EF;&#x4EE5;&#x4F7F;&#x7528;&#x6B64;&#x4FE1;&#x606F;&#x6765;&#x6539;&#x5584;&#x5A74;&#x513F;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x3002;

&#x5206;&#x5B50;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x6280;&#x672F;&#x7528;&#x4E8E;&#x7EC6;&#x83CC;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5206;&#x6790;&#x4E2D;&#x7684;&#x80C3;&#x6DB2;&#x6536;&#x96C6;&#x7684;&#x5A74;&#x513F;&#x751F;&#x547D;&#x7684;&#x7B2C;&#x4E00;&#x5929;&#x3002;

Prospective service evaluation of the utility of molecular methods to analyse neonatal gastric aspirate specimens in a single neonatal unit and associated maternity unit. 43 newborn infants investigated for sepsis with median gestational age of 39 weeks (range 31-41 weeks) and median birth weight 3050 grams (range 1250-4220 g). Gastric aspirates routinely collected within 12h of birth were analysed using conventional and molecular methods for bacterial detection, bacterial DNA load and sequencing to identified bacterial species. RESULTS: Bacterial DNA loads varied from 0.03 to 1736 pg/microl of DNA extract (1 microl of DNA extract equivalent to 4 microl gastric aspirate). Bacteria were identified in 30/43 (70%) of samples by molecular methods and 10/43 (23.3%) of samples by culture. Cultures were only positive when the bacterial DNA exceeded 4.5 pg/microl of extract. Infants with prolonged rupture of membranes (>24h prior to delivery) had a DNA load on average 23 times higher than those without (95%CI 3.7 to 141; p=0.001). Additional bacteria detected by molecular methods included many species that are fastidious and potentially pathogenic including Leptotrichia spp., Serratia spp., Ureaplasma spp., Veillonella spp., Haemophilus influenzae and Group B Streptococcus. Due to a low rate of adverse outcomes it was not possible to correlate bacterial identifications or DNA load with infant outcome. CONCLUSIONS: Molecular methods can identify bacteria from a greater proportion of gastric aspirate specimens that conventional culture. Further work is required to establish whether this information can be used to improve infant outcomes.

The use of molecular techniques for bacterial detection in the analysis of gastric aspirates collected from infants on the first day of life.

&Eacute;valuation de l&#39;utilit&eacute; des m&eacute;thodes mol&eacute;culaires pour analyser les &eacute;chantillons obtenus par aspiration gastrique n&eacute;onatale dans une seule unit&eacute; n&eacute;onatale et l&#39;unit&eacute; de maternit&eacute; des service prospective. 43 les nouveau-n&eacute;s &eacute;tudi&eacute;s pour septic&eacute;mie dont l&#39;&acirc;ge gestationnel moyen de 39 semaines (31 &agrave; 41 semaines d&#39;intervalle) et le poids de naissance moyen 3050 grammes (gamme 1250-4220 g). Produits d&#39;aspiration gastriques recueillis syst&eacute;matiquement dans les 12 h de naissance ont &eacute;t&eacute; analys&eacute;es &agrave; l&#39;aide des m&eacute;thodes classiques et mol&eacute;culaires de d&eacute;tection bact&eacute;rienne, bact&eacute;rienne charge d&#39;ADN et le s&eacute;quen&ccedil;age pour identifier les esp&egrave;ces bact&eacute;riennes. R&Eacute;SULTATS : Les charges d&#39;ADN bact&eacute;rien vari&eacute;s de 0,03 &agrave; 1736 pg/microl d&#39;ADN extrait (1 microl d&#39;extrait d&#39;ADN &eacute;quivalent &agrave; 4 microl obtenus par aspiration gastrique). Bact&eacute;ries ont &eacute;t&eacute; identifi&eacute;s en 30/43 (70 %) des &eacute;chantillons par des m&eacute;thodes mol&eacute;culaires et 10/43 (23,3 %) des &eacute;chantillons par la culture. Cultures &eacute;taient uniquement positifs lorsque l&#39;ADN bact&eacute;rien d&eacute;pass&eacute; 4,5 pg/microl d&#39;extrait. Les nourrissons pr&eacute;sentant une rupture prolong&eacute;e des membranes (&gt; 24h avant la livraison) avait une charge de l&#39;ADN en moyenne 23 fois plus &eacute;lev&eacute; que ceux qui n&#39;ont (95 % IC : 3,7 &agrave; 141, p = 0,001). Bact&eacute;ries suppl&eacute;mentaires d&eacute;tect&eacute;s par des m&eacute;thodes mol&eacute;culaires incluent de nombreuses esp&egrave;ces qui sont exigeants et potentiellement pathog&egrave;nes, y compris Leptotrichia spp., Serratia spp., Ureaplasma spp., Veillonella spp., Haemophilus influenzae et streptocoque du groupe B. En raison d&#39;un faible taux de complications, il n&#39;&eacute;tait pas possible de corr&eacute;ler les identifications bact&eacute;riennes ou la charge de l&#39;ADN avec r&eacute;sultat infantile. CONCLUSIONS : Des m&eacute;thodes mol&eacute;culaires peuvent identifier les bact&eacute;ries d&#39;une plus grande proportion des &eacute;chantillons obtenus par aspiration gastrique cette culture conventionnelle. Poursuite des travaux sont n&eacute;cessaire pour &eacute;tablir si cette information peut servir &agrave; am&eacute;liorer les r&eacute;sultats pour b&eacute;b&eacute;.

L&#39;utilisation de techniques mol&eacute;culaires pour la d&eacute;tection bact&eacute;rienne dans l&#39;analyse des produits d&#39;aspiration gastriques pr&eacute;lev&eacute;s les nourrissons sur le premier jour de vie.

Prospektive Dienst Auswertung &uuml;ber die N&uuml;tzlichkeit des molekularen Methoden, neonatale Magen Aspiraten Exemplare in einem Neugeborenen Einheit und zugeh&ouml;rigen Mutterschaft Einheit zu analysieren. 43 Neugeborene untersucht f&uuml;r Sepsis mit Schwangerschaftsdiabetes Durchschnittsalter von 39 Wochen (Bereich 31-41 Wochen) und mittlere Geburtsgewicht 3050 Gramm (1250-4220 g-Bereich). Magen Aspirata routinem&auml;&szlig;ig innerhalb von 12 Stunden der Geburt gesammelt wurden analysiert mit konventionelle und Molekulare Methoden f&uuml;r bakterielle Erkennung, bakterielle DNA Last- und Sequenzierung bakteriellen Spezies zu identifizieren. Ergebnisse: Bakterielle DNA Lasten schwankte zwischen 0,03 und 1736 Pg/Microl DNA extrahieren (1 Microl DNA Extrakt &Auml;quivalent zu 4 Microl Magen Aspiraten). Bakterien wurden 30/43 (70 %) Proben mit molekularen Methoden und 10/43 (23,3 %) der Proben von Kultur bezeichnet. Kulturen waren nur positiv, wenn die bakterielle DNA 4,5 Pg/Microl Extrakt &uuml;berschritten. Kinder mit l&auml;ngeren Blasensprung (&gt; 24 h vor der Lieferung) hatte eine DNA-Belastung im Durchschnitt 23 mal h&ouml;her als jene ohne (95 % CI 3,7 bis 141; p = 0,001). Zus&auml;tzliche Bakterien erkannt durch molekularen Methoden enthalten viele Arten, die anspruchsvolle und potentiell pathogener einschlie&szlig;lich Leptotrichia spp., Serratia spp., Ureaplasma spp., Veillonella spp., Haemophilus Influenzae und Gruppe B Streptokokken sind. Aufgrund der niedrigen Rate von unerw&uuml;nschten Ergebnissen war es nicht m&ouml;glich, bakterielle Identifikationen oder DNA-Laden mit Kleinkinder Ergebnis zu korrelieren. Schlussfolgerungen: Molekulare Methoden k&ouml;nnen Bakterien aus ein gr&ouml;&szlig;erer Teil der Magen Aspiraten Exemplare dieser konventionelle Kultur identifizieren. Weitere Arbeit wird ben&ouml;tigt, um festzustellen, ob diese Informationen verwendet werden kann, um Kleinkinder Ergebnisse zu verbessern.

Der Einsatz molekularer Techniken f&uuml;r bakterielle Nachweis bei der Analyse von Magen Aspirata zusammengestellt von S&auml;uglingen am ersten Tag des Lebens.

Valutazione dei servizi futuri dell&#39;utilit&agrave; dei metodi molecolari per analizzare i campioni di aspirato gastrico neonatale in una singola unit&agrave; neonatale e unit&agrave; maternit&agrave; associato. 43 neonati studiati per sepsi con et&agrave; gestazionale media di 39 settimane (range 31-41 settimane) e peso alla nascita mediano 3050 grammi (intervallo 1250-4220 g). Aspirati gastrici abitualmente raccolti entro 12 h dalla nascita sono stati analizzati con metodi convenzionali e molecolari per rilevamento batterico, batterica del DNA carico e sequenziamento identificare specie batteriche. RISULTATI: Carichi di DNA batterico variate da 0,03 a 1736 pg/microl di DNA Estratto (1 microl di Estratto di DNA equivalente a 4 microl aspirato gastrico). Batteri sono stati identificati 30/43 (70%) dei campioni di metodi molecolari e 10/43 (23,3%) dei campioni di cultura. Culture erano positive solo quando il DNA batterico ha superato 4,5 pg/microl di estratto. I neonati con prolungata rottura delle membrane (&amp;gt; 24 h prima della consegna) aveva un carico di DNA in media 23 volte superiore rispetto a quelli senza (IC 95% 3.7-141; p = 0,001). Altri batteri rilevati dai metodi molecolari includevano molte specie che sono fastidiosi e potenzialmente patogeni inclusi Leptotrichia spp., Serratia spp., Ureaplasma spp., Veillonella spp., Haemophilus influenzae e lo streptococco di gruppo B. A causa di un basso tasso di esiti negativi non era possibile correlare identificazioni batteriche o carico di DNA con esito infantile. CONCLUSIONI: Metodi molecolari possono identificare batteri da una maggiore percentuale di campioni di aspirato gastrico che la cultura convenzionale. Ulteriore lavoro &egrave; necessario per stabilire se questa informazione pu&ograve; essere utilizzata per migliorare esiti infantile.

L&#39;uso di tecniche molecolari per la rilevazione batterica nell&#39;analisi di aspirati gastrici raccolti da bambini il primo giorno di vita.

&#x65B0;&#x751F;&#x5150;&#x80C3;&#x5438;&#x5F15;&#x6A19;&#x672C;&#x5358;&#x4E00;&#x65B0;&#x751F;&#x5150;&#x5BA4;&#x3068;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x306E;&#x51FA;&#x7523;&#x30E6;&#x30CB;&#x30C3;&#x30C8;&#x3092;&#x5206;&#x6790;&#x3059;&#x308B;&#x5206;&#x5B50;&#x30E1;&#x30BD;&#x30C3;&#x30C9;&#x306E;&#x30E6;&#x30FC;&#x30C6;&#x30A3;&#x30EA;&#x30C6;&#x30A3;&#x306E;&#x5C06;&#x6765;&#x306E;&#x30B5;&#x30FC;&#x30D3;&#x30B9;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3002;43 &#x4EBA;&#x306E;&#x65B0;&#x751F;&#x5150;&#x6557;&#x8840;&#x75C7; 39 &#x9031; &#xFF08;31 41 &#x9031;&#x306E;&#x7BC4;&#x56F2;&#xFF09; &#x3068;&#x5E73;&#x5747;&#x51FA;&#x751F;&#x4F53;&#x91CD; 3050 &#x30B0;&#x30E9;&#x30E0; (1250&#x5E74; 4220 g &#x306E;&#x7BC4;&#x56F2;) &#x306E;&#x598A;&#x5A20;&#x5E74;&#x9F62;&#x306E;&#x4E2D;&#x592E;&#x5024;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x305F;.&#x80C3;&#x306E;&#x5438;&#x5F15;&#x3092;&#x65E5;&#x5E38;&#x7684;&#x306B;&#x8A95;&#x751F;&#x306E;&#x5185; 12 h &#x3092;&#x53CE;&#x96C6;&#x7D30;&#x83CC;&#x691C;&#x51FA;&#x3001;&#x7D30;&#x83CC;&#x306E; DNA &#x8CA0;&#x8377;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B7;&#x30F3;&#x30B0;&#x5F93;&#x6765;&#x3068;&#x5206;&#x5B50;&#x30E1;&#x30BD;&#x30C3;&#x30C9;&#x306E;&#x7D30;&#x83CC;&#x7A2E;&#x3092;&#x8B58;&#x5225;&#x3059;&#x308B;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x5206;&#x6790;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x7D50;&#x679C;: 0.03 &#x304B;&#x3089; DNA &#x306E; 1736 pg/microl &#x69D8;&#x3005; &#x306A;&#x7D30;&#x83CC; DNA &#x306E;&#x8CA0;&#x8377; (1 microl DNA &#x62BD;&#x51FA; 4 microl &#x80C3;&#x5438;&#x5F15;&#x306B;&#x76F8;&#x5F53;) &#x3092;&#x62BD;&#x51FA;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x7D30;&#x83CC; 30/43 (70%) &#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x5206;&#x5B50;&#x6CD5;&#x3068; 10/43 (23.3%) &#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306E;&#x6587;&#x5316;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x8B58;&#x5225;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;4.5 Pg/microl &#x30A8;&#x30AD;&#x30B9;&#x306E;&#x30D0;&#x30AF;&#x30C6;&#x30EA;&#x30A2;&#x306E; DNA &#x3092;&#x8D85;&#x3048;&#x305F;&#x6587;&#x5316;&#x306E;&#x307F;&#x967D;&#x6027;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;.&#x819C;&#x306E;&#x9577;&#x5F15;&#x304F;&#x7834;&#x88C2;&#x5150; (&#x76EE; 24 h &#x914D;&#x4FE1;&#x524D;&#x306B;) DNA &#x306E;&#x8CA0;&#x8377;&#x3092;&#x6301;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x5E73;&#x5747; 23 &#x500D;&#x306A;&#x3044;&#x3082;&#x306E;&#x3088;&#x308A;&#x3082;&#x9AD8;&#x3044; (95% CI 3.7 &#x306B; 141; p = 0.001&#xFF09;&#x3002;&#x5206;&#x5B50;&#x6CD5;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x8FFD;&#x52A0;&#x306E;&#x7D30;&#x83CC;&#x306B;&#x306F;&#x6C17;&#x96E3;&#x3057;&#x3044;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x75C5;&#x539F;&#x6027; Leptotrichia &#x5C5E;&#x3001;&#x30BB;&#x30E9;&#x30C1;&#x30A2;&#x5C5E;&#x30A6;&#x30EC;&#x30A2;&#x30D7;&#x30E9;&#x30B9;&#x30DE;&#x5C5E;&#x3001;Veillonella &#x5C5E;&#x3001;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#x83CC;&#x3001;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7; B &#x306E;&#x9023;&#x9396;&#x7403;&#x83CC;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x591A;&#x304F;&#x306E;&#x7A2E;&#x304C;&#x542B;&#x307E;&#x308C;&#x3066;&#x3002;&#x526F;&#x4F5C;&#x7528;&#x306E;&#x7387;&#x304C;&#x4F4E;&#x3044;&#x305F;&#x3081;&#x7D30;&#x83CC;&#x540C;&#x5B9A;&#x307E;&#x305F;&#x306F; DNA &#x8CA0;&#x8377;&#x4E73;&#x5150;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3068;&#x3092;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x3067;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x7D50;&#x8AD6;: &#x5206;&#x5B50;&#x6CD5;&#x306F;&#x3001;&#x5F93;&#x6765;&#x306E;&#x6587;&#x5316;&#x80C3;&#x5438;&#x5F15;&#x6A19;&#x672C;&#x306E;&#x5272;&#x5408;&#x304C;&#x5927;&#x304D;&#x3044;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x7D30;&#x83CC;&#x3092;&#x8B58;&#x5225;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x4F5C;&#x696D;&#x306F;&#x3001;&#x5E7C;&#x5150;&#x306E;&#x30A2;&#x30A6;&#x30C8;&#x30AB;&#x30E0;&#x3092;&#x6539;&#x5584;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3053;&#x306E;&#x60C5;&#x5831;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x304B;&#x3069;&#x3046;&#x304B;&#x3092;&#x78BA;&#x7ACB;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x5FC5;&#x8981;&#x3067;&#x3059;&#x3002;

&#x5206;&#x5B50;&#x6280;&#x8853;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x306E;&#x7D30;&#x83CC;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x5206;&#x6790;&#x306E;&#x80C3;&#x5438;&#x5F15;&#x306E;&#x5E7C;&#x5150;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x4EBA;&#x751F;&#x306E;&#x6700;&#x521D;&#x306E;&#x65E5;&#x306B;&#x53CE;&#x96C6;&#x3002;

&#xBD84;&#xC790; &#xD558;&#xB098;&#xC758; &#xC2E0;&#xC0DD;&#xC544; &#xB2E8;&#xC704;&#xC640; &#xC5F0;&#xACB0; &#xB41C; &#xCD9C;&#xC0B0; &#xB2E8;&#xC704; &#xC2E0;&#xC0DD;&#xC544; &#xC704; aspirate &#xD45C;&#xBCF8; &#xBD84;&#xC11D; &#xBC29;&#xBC95;&#xC758; &#xC720;&#xD2F8;&#xB9AC;&#xD2F0;&#xC758; &#xC7A0;&#xC7AC; &#xC11C;&#xBE44;&#xC2A4; &#xD3C9;&#xAC00;. 43 &#xC2E0;&#xC0DD;&#xC544; &#xC720;&#xC544; 3050 &#xADF8;&#xB7A8; (1250-4220 g &#xBC94;&#xC704;) 39 &#xC8FC; (31-41 &#xC8FC; &#xBC94;&#xC704;) &#xBC0F; &#xD3C9;&#xADE0; &#xCD9C;&#xC0DD; &#xCCB4;&#xC911;&#xC758; &#xD3C9;&#xADE0; &#xC784;&#xC2E0; &#xC131; &#xC5F0;&#xB839;&#xC73C;&#xB85C; &#xD328; &#xD608; &#xC99D;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC870;&#xC0AC;. &#xC704; aspirates &#xCD9C;&#xC0DD; 12 h &#xC774;&#xB0B4; &#xC815;&#xAE30;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC218;&#xC9D1; &#xB41C; &#xBC15;&#xD14C;&#xB9AC;&#xC544; &#xC885; &#xBC1C;&#xACAC; &#xC138;&#xADE0; &#xAC80;&#xCD9C;, &#xC138;&#xADE0;&#xC131; DNA &#xBD80;&#xD558; &#xBC0F; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2F1;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAE30;&#xC874; &#xBC0F; &#xBD84;&#xC790; &#xBC29;&#xBC95;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xBD84;&#xC11D; &#xD588;&#xB2E4;. &#xACB0;&#xACFC;: 1736 pg/microl DNA 0.03&#xC5D0;&#xC11C; &#xBCC0;&#xD654; &#xD558;&#xB294; &#xC138;&#xADE0;&#xC131; DNA &#xC911; &#xCD94;&#xCD9C; (1 microl DNA &#xCD94;&#xCD9C; &#xBB3C; 4 microl &#xC704; aspirate&#xC5D0; &#xD574;&#xB2F9;). &#xBC15;&#xD14C;&#xB9AC;&#xC544; &#xBC1C;&#xACAC; &#xD588;&#xB2E4; 30/43 (70%)&#xC5D0;&#xC11C; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC758; &#xBD84;&#xC790; &#xBA54;&#xC11C;&#xB4DC;&#xC640; 10/43 (23.3%)&#xC758; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xBB38;&#xD654;. &#xC138;&#xADE0;&#xC131; DNA &#xCD94;&#xCD9C;&#xC758; 4.5 pg/microl&#xB97C; &#xCD08;&#xACFC; &#xD558;&#xBA74; &#xBB38;&#xD654; &#xAE0D;&#xC815;&#xB9CC; &#xD588;&#xB2E4;. &#xB9C9;&#xC758; &#xC7A5;&#xAE30; &#xD30C;&#xC5F4;&#xC73C;&#xB85C; &#xC720;&#xC544; (&amp;gt; &#xBC30;&#xB2EC; &#xC804;&#xC5D0; 24 h) DNA &#xBD80;&#xD558; &#xC5C6;&#xC774; &#xBCF4;&#xB2E4; 23 &#xBC30;&#xB098; &#xB192;&#xC740; &#xD3C9;&#xADE0; &#xD588;&#xB2E4; (95% CI 3.7 141; p = 0.001). &#xBD84;&#xC790; &#xBA54;&#xC11C;&#xB4DC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC80;&#xC0C9; &#xCD94;&#xAC00; &#xBC15;&#xD14C;&#xB9AC;&#xC544; &#xAE4C;&#xB2E4;&#xB85C;&#xC6B4; &#xD558; &#xACE0; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; Leptotrichia &#xC885;, Serratia &#xC885;, Ureaplasma &#xC885;, Veillonella &#xC885;, Haemophilus &#xD615; &#xADF8;&#xB8F9; B &#xC5F0;&#xC1C4; &#xC0C1; &#xAD6C; &#xADE0; &#xB4F1; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xC131; &#xB9CE;&#xC740; &#xC885; &#xD3EC;&#xD568;. &#xB54C;&#xBB38;&#xC5D0; &#xBD88;&#xB9AC; &#xD55C; &#xACB0;&#xACFC;&#xC758; &#xD3C9;&#xAC00; &#xB0AE;&#xC740; &#xC720;&#xC544; &#xACB0;&#xACFC;&#xC640; &#xC138;&#xADE0; &#xC2E0;&#xC6D0; &#xB610;&#xB294; DNA &#xBD80;&#xD558; &#xC5F0;&#xACB0; &#xBD88;&#xAC00;&#xB2A5; &#xD588;&#xB2E4;. &#xACB0;&#xB860;: &#xBD84;&#xC790; &#xBC29;&#xBC95;&#xC744; &#xC2DD;&#xBCC4;&#xD560; &#xC218; &#xC704; aspirate &#xD45C;&#xBCF8; &#xD070; &#xBE44;&#xC911;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC15;&#xD14C;&#xB9AC;&#xC544;&#xB294; &#xAE30;&#xC874;&#xC758; &#xBB38;&#xD654;. &#xC720;&#xC544; &#xACB0;&#xACFC; &#xAC1C;&#xC120; &#xD558;&#xC774; &#xC815;&#xBCF4;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294;&#xC9C0; &#xC5EC;&#xBD80;&#xB97C; &#xC124;&#xC815; &#xD558;&#xB824;&#xBA74; &#xCD94;&#xAC00; &#xC791;&#xC5C5;&#xC774; &#xD544;&#xC694;.

&#xC704; aspirates&#xC758; &#xBD84;&#xC11D;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC138;&#xADE0; &#xAC80;&#xCD9C;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xBD84;&#xC790; &#xAE30;&#xC220;&#xC758; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xC0DD;&#xD65C; &#xCCAB;&#xB0A0;&#xC5D0; &#xC720;&#xC544;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC218;&#xC9D1;.

Evaluaci&oacute;n prospectiva del servicio de la utilidad de los m&eacute;todos moleculares para analizar a muestras de aspirado g&aacute;strico neonatal en una sola unidad neonatal y unidad de maternidad asociada. 43 reci&eacute;n nacidos investigan para la sepsis con la edad gestacional promedio de 39 semanas (rango 31-41 semanas) y peso al nacer promedio 3050 gramos (gama 1250-4220 g). Aspirados g&aacute;stricos sistem&aacute;ticamente recogidos dentro de las 12 h del nacimiento se analizaron mediante m&eacute;todos convencionales y moleculares para la detecci&oacute;n bacteriana, bacteriana ADN carga y secuenciaci&oacute;n identificado especies bacterianas. Resultados: Cargas de ADN bacteriano variadas de 0.03 a 1736 pg/microl de ADN extracci&oacute;n (1 microl de extracto de ADN equivalente a 4 microl g&aacute;strico aspirado). Las bacterias fueron identificadas en 30/43 (70%) de muestras por m&eacute;todos moleculares y 10/43 (23,3%) de las muestras de cultura. Las culturas s&oacute;lo eran positivas cuando el ADN bacteriano supera 4,5 pg/microl de extracto. Los beb&eacute;s con rotura prolongada de membranas (&gt; 24 h antes de la entrega) ten&iacute;a una carga de ADN en promedio 23 veces mayor que los que no (95% IC: 3.7 a 141; p = 0,001). Bacterias adicionales detectadas por m&eacute;todos moleculares incluyen muchas especies que son fastidiosos y potencialmente pat&oacute;genos incluyendo Leptotrichia spp., Serratia spp., Ureaplasma spp., Veillonella spp., Haemophilus influenzae y Streptococcus grupo B. Debido a una baja tasa de resultados adversos no se pudo relacionar identificaciones bacterianas o carga de ADN con resultado infantil. CONCLUSIONES: M&eacute;todos moleculares pueden identificar bacterias de una mayor proporci&oacute;n de aspirados g&aacute;stricos cultura convencional. Trabajo adicional es necesaria para establecer si esta informaci&oacute;n puede utilizarse para mejorar los resultados de la infantiles.

El uso de t&eacute;cnicas moleculares para la detecci&oacute;n bacteriana en el an&aacute;lisis de aspirados g&aacute;stricos recogidos de los beb&eacute;s en el primer d&iacute;a de vida.

Diagnosis of invasive aspergillosis (IA) remains a challenge as the clinical manifestations are not specific, and a histological diagnosis is often unfeasible. The 2002 European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) and the National Institute of Allergy and Infectious Diseases Mycoses Study Group (MSG) criteria for classification of cases into possible, probable or proven were revised in 2008. Our objective was to analyze the impact of these revisions on the diagnosis of IA. A retrospective analysis of 589 high risk patient-episodes revealed that 125 of 155 ?possible? (81%) and 12 of 16 ?probable? (75%) cases of IA should be changed to ?non-classifiable? when the new criteria were applied. We concluded, as expected, that the 2008 EORTC/MSG revised definitions reduced the number of cases classified as ?possible? IA, but additionally, there has been a dramatic reduction in ?probable? cases. These changes have significant implications on the interpretation of clinical trial data based on EORTC/MSG classifications.

Impact of the revised (2008) EORTC/MSG definitions for invasive fungal disease on the rates of diagnosis of invasive aspergillosis.

&#x4FB5;&#x88AD;&#x6027;&#x66F2;&#x9709;&#x75C5; (IA) &#x7684;&#x8BCA;&#x65AD;&#x4ECD;&#x7136;&#x662F;&#x4E00;&#x4E2A;&#x6311;&#x6218;&#xFF0C;&#x5982;&#x4E34;&#x5E8A;&#x8868;&#x73B0;&#x5E76;&#x4E0D;&#x5177;&#x4F53;&#xFF0C;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x5B66;&#x8BCA;&#x65AD;&#x5F80;&#x5F80;&#x662F;&#x4E0D;&#x53EF;&#x884C;&#x7684;&#x3002;2002 &#x6B27;&#x6D32;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x548C;&#x6CBB;&#x7597;&#x764C;&#x75C7; (&#x764C;&#x75C7;) &#x548C;&#x56FD;&#x5BB6;&#x7814;&#x7A76;&#x6240;&#x8FC7;&#x654F;&#x548C;&#x4F20;&#x67D3;&#x6027;&#x75BE;&#x75C5;&#x771F;&#x83CC;&#x7814;&#x7A76;&#x7EC4; &#xFF08;MSG&#xFF09; &#x7684;&#x6807;&#x51C6;&#x5206;&#x7C7B;&#x7684;&#x60C5;&#x51B5;&#x4E0B;&#x6210;&#x4E3A;&#x53EF;&#x80FD;&#xFF0C;&#x53EF;&#x80FD;&#x6216;&#x5DF2;&#x8BC1;&#x5B9E;&#x4E86; 2008 &#x5E74;&#x4FEE;&#x8BA2;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x76EE;&#x6807;&#x662F;&#x8981;&#x5206;&#x6790;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x4FEE;&#x8BA2;&#x5BF9;&#x4FDD;&#x9669;&#x4E1A;&#x7684;&#x8BCA;&#x65AD;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;589 &#x9AD8;&#x98CE;&#x9669;&#x75C5;&#x4EBA;-&#x5267;&#x96C6;&#x7684;&#x56DE;&#x987E;&#x6027;&#x5206;&#x6790;&#x663E;&#x793A;&#xFF0C;125 155? &#x53EF;&#x80FD;&#x5417;&#xFF1F;(81%) &#x548C; 12 16? &#x53EF;&#x80FD;&#x5417;&#xFF1F;IA (75%) &#x4F8B;&#x5E94;&#x6539;&#x4E3A;? &#x975E;&#x5206;&#x7C7B;&#xFF1F; &#x65F6;&#x91C7;&#x7528;&#x65B0;&#x7684;&#x6807;&#x51C6;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x7ED3;&#x675F;&#x4E86;&#xFF0C;&#x4E00;&#x5982;&#x6240;&#x6599;&#xFF0C;2008&#x5E74;&#x764C;&#x75C7;/&#x5473;&#x7CBE;&#x8BA2;&#x6B63;&#x5B9A;&#x4E49;&#x6570;&#x91CF;&#x51CF;&#x5C11;&#x7684;&#x4E2A;&#x6848;&#x5F53;&#x4E2D;&#xFF0C;&#x5C5E;&#x4E8E;? &#x53EF;&#x80FD;&#x5417;&#xFF1F;&#x4FDD;&#x9669;&#x4E1A;&#x76D1;&#x7763;&#xFF0C;&#x6B64;&#x5916;&#xFF0C;&#x5DF2;&#x6025;&#x5267;&#x51CF;&#x5C11;&#xFF0C;&#x4F46;? &#x53EF;&#x80FD;&#x5417;&#xFF1F;&#x4F8B;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x53D8;&#x5316;&#x5BF9;&#x764C;&#x75C7;/&#x5473;&#x7CBE;&#x5206;&#x7C7B;&#x57FA;&#x4E8E;&#x4E34;&#x5E8A;&#x8BD5;&#x9A8C;&#x6570;&#x636E;&#x7684;&#x89E3;&#x91CA;&#x4EA7;&#x751F;&#x91CD;&#x5927;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;

&#x4FB5;&#x88AD;&#x6027;&#x771F;&#x83CC;&#x75C5;&#x7684;&#x4FB5;&#x88AD;&#x6027;&#x66F2;&#x9709;&#x75C5;&#x7684;&#x8BCA;&#x65AD;&#x7387;&#x7684;&#x8BA2;&#x6B63; &#xFF08;2008 &#x5E74;&#xFF09; &#x764C;&#x75C7;/&#x5473;&#x7CBE;&#x5B9A;&#x4E49;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;

Diagnostic de l&#x26;#39;aspergillose invasive (AI) reste un d&#xE9;fi que les manifestations cliniques ne sont pas sp&#xE9;cifiques, et un diagnostic histologique est souvent irr&#xE9;alisable. L&#x26;#39;Organisation europ&#xE9;enne de 2002 pour la recherche et le traitement du cancer (EORTC) et l&#x26;#39;Institut national des allergies et des maladies infectieuses mycoses Study Group (MSG) crit&#xE8;res pour la classification des cas dans mesure du possible, probable ou av&#xE9;r&#xE9;e ont &#xE9;t&#xE9; r&#xE9;vis&#xE9;es en 2008. Notre objectif &#xE9;tait d&#x26;#39;analyser l&#x26;#39;impact de ces r&#xE9;visions sur le diagnostic de l&#x26;#39;IA. Une analyse r&#xE9;trospective de 589 patients &#xE0; haut risque des &#xE9;pisodes a r&#xE9;v&#xE9;l&#xE9; que 125 de 155? Possible? (81%) et 12 sur 16? Probable? (75%) cas de l&#x26;#39;IA devrait &#xEA;tre modifi&#xE9; pour? Non class&#xE9;es? lorsque les nouveaux crit&#xE8;res ont &#xE9;t&#xE9; appliqu&#xE9;s. Nous avons conclu, comme pr&#xE9;vu, que les 2008 EORTC / MSG d&#xE9;finitions r&#xE9;vis&#xE9;es r&#xE9;duit le nombre de cas class&#xE9;s comme? Possible? IA, mais en outre, il ya eu une r&#xE9;duction spectaculaire de la? Probable? cas. Ces changements ont des r&#xE9;percussions importantes sur l&#x26;#39;interpr&#xE9;tation des donn&#xE9;es des essais cliniques bas&#xE9;s sur l&#x26;#39;EORTC / MSG classifications.

Impact de la version r&#xE9;vis&#xE9;e (2008) EORTC / MSG D&#xE9;finitions pour la maladie fongique invasive sur les taux de diagnostic de l&#x26;#39;aspergillose invasive

Diagnostik der invasiven Aspergillose (IA) bleibt eine Herausforderung, da die klinischen Symptome nicht spezifisch sind, und eine histologische Diagnose oft nicht machbar ist. Die 2002 European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) und National Institute of Allergy und ansteckende Krankheiten Mykosen Study Group (MSG) Kriterien f&uuml;r die Klassifizierung der F&auml;lle in m&ouml;glich, wahrscheinlich oder bew&auml;hrte wurden 2008 &uuml;berarbeitet. Unser Ziel war es, die Auswirkungen dieser &Uuml;berarbeitung auf der Diagnose der IA analysieren Eine Retrospektive Analyse von 589 hohes Risiko Patient-Episoden ergab, dass 125 155? m&ouml;glich? (81 %) und 12 von 16? wahrscheinlich? (75 %) der F&auml;lle IA sollte ge&auml;ndert werden, um? nicht klassifizierbare? wann die neuen Kriterien angewendet wurden. Wir abgeschlossen, erwartungsgem&auml;&szlig;, dass die 2008 EORTC/MSG Definitionen &uuml;berarbeitet reduziert die Anzahl der F&auml;lle, die als eingestuft? m&ouml;glich? IA, doch dar&uuml;ber hinaus gab es ein dramatischer R&uuml;ckgang der? wahrscheinlich? F&auml;llen. Diese Ver&auml;nderungen haben erhebliche Auswirkungen auf die Interpretation der Daten aus klinischen Tests basierend auf EORTC/MSG Klassifikationen.

Auswirkungen der &uuml;berarbeiteten (2008)-EORTC/MSG-Definitionen f&uuml;r invasive Pilzkrankheiten auf die Preise der Diagnostik von invasiven Aspergillose.

La diagnosi di aspergillosi invasiva (IA) rimane una sfida come le manifestazioni cliniche non sono specifiche, e una diagnosi istologica &egrave; spesso impraticabile. 2002 Organizzazione europea per la ricerca e il trattamento del cancro (EORTC) e i National Institute of Allergy and Infectious malattie Mycoses Study Group (MSG) criteri per la classificazione dei casi in possibile, probabile o provati sono stati rivisti nel 2008. Il nostro obiettivo &egrave; stato quello di analizzare l&#39;impatto di queste revisioni sulla diagnosi di IA. Un&#39;analisi retrospettiva di 589 ad alto rischio paziente-episodi ha rivelato che 125 di 155? possibile? (81%) e 12 di 16? probabile? (75%) dei casi di IA devono essere modificati? non classificabile? quando sono stati applicati i nuovi criteri. Abbiamo concluso, come previsto, che il 2008 EORTC/MSG rivisto definizioni ridotto il numero di casi classificati come? possibile? IA, ma inoltre, c&#39;&egrave; stata una drastica riduzione nel? probabile? casi. Questi cambiamenti hanno implicazioni significative sull&#39;interpretazione dei dati di trial clinici basati su classificazioni EORTC/MSG.

Impatto delle definizioni EORTC/MSG (2008) riviste per malattie fungine invasive sui tassi di diagnosi di aspergillosi invasiva.

&#x81E8;&#x5E8A;&#x75C7;&#x72B6;&#x306F;&#x3001;&#x7279;&#x5B9A;&#x306E;&#x3067;&#x306F;&#x306A;&#x3044;&#x306E;&#x3067;&#x3001;&#x4FB5;&#x8972;&#x6027;&#x30A2;&#x30B9;&#x30DA;&#x30EB;&#x30AE;&#x30EB;&#x30B9;&#x75C7;&#xFF08;IA&#xFF09;&#x306E;&#x8A3A;&#x65AD;&#x306F;&#x3001;&#x8AB2;&#x984C;&#x306E;&#x307E;&#x307E;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x75C5;&#x7406;&#x8A3A;&#x65AD;&#x306F;&#x3057;&#x3070;&#x3057;&#x3070;&#x4E0D;&#x53EF;&#x80FD;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3002;&#x304C;&#x3093;&#x7814;&#x7A76;&#x3068;&#x6CBB;&#x7642;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;2002&#x5E74;&#x30E8;&#x30FC;&#x30ED;&#x30C3;&#x30D1;&#x306E;&#x6A5F;&#x69CB;&#xFF08;EORTC&#xFF09;&#x3068;&#x30A2;&#x30EC;&#x30EB;&#x30AE;&#x30FC;&#x3068;&#x56FD;&#x7ACB;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x7814;&#x7A76;&#x6240;&#x306F;&#x3001;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3084;&#x5B9F;&#x7E3E;&#x306F;&#x3001;2008&#x5E74;&#x306B;&#x6539;&#x8A02;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x4F8B;&#x306B;&#x5206;&#x985E;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30B9;&#x30BF;&#x30C7;&#x30A3;&#xB7;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#xFF08;MSG&#xFF09;&#x306E;&#x57FA;&#x6E96;&#x3092;&#x771F;&#x83CC;&#x75C7;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;IA&#x306E;&#x8A3A;&#x65AD;&#x3067;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x6539;&#x6B63;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x5206;&#x6790;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002; 589&#x30CF;&#x30A4;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x30A8;&#x30D4;&#x30BD;&#x30FC;&#x30C9;&#x306E;&#x30EC;&#x30C8;&#x30ED;&#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C6;&#x30A3;&#x30D6;&#x5206;&#x6790;&#x3067;&#x306F;&#x3001;125 155&#x306E;&#xFF1F;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3092;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306B;&#xFF1F; &#xFF08;81&#xFF05;&#xFF09;&#x3068;16&#x306E;12&#xFF1F;&#x78BA;&#x7387;&#xFF1F; IA&#x306E;&#xFF08;75&#xFF05;&#xFF09;&#x4F8B;&#x306F;&#x6B21;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306B;&#x5909;&#x66F4;&#x3059;&#x3079;&#x304D;&#x304B;&#x3001;&#x975E;&#x5206;&#x985E;&#xFF1F;&#x65B0;&#x57FA;&#x6E96;&#x304C;&#x9069;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3068;&#x304D;&#x3002;&#x4E88;&#x60F3;&#x901A;&#x308A;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;2008&#x5E74;EORTC / MSG&#x6539;&#x8A02;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x5B9A;&#x7FA9;&#x306F;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x5206;&#x985E;&#x4F8B;&#x6570;&#x3092;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3055;&#x305B;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#xFF1F;&#x3001;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x9650;&#x308A;&#x3001;&#x7D50;&#x8AD6;&#xFF1F; IA&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x306B;&#x52A0;&#x3048;&#x3066;&#x3001;&#xFF1F;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x306E;&#x5287;&#x7684;&#x306A;&#x6E1B;&#x5C11;&#x304C;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#xFF1F;&#x4F8B;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x5909;&#x66F4;&#x306F;EORTC / MSG&#x5206;&#x985E;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x3066;&#x81E8;&#x5E8A;&#x8A66;&#x9A13;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x306E;&#x89E3;&#x91C8;&#x306B;&#x95A2;&#x3059;&#x308B;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x610F;&#x5473;&#x3092;&#x6301;&#x3064;&#x3002;

&#x4FB5;&#x8972;&#x6027;&#x30A2;&#x30B9;&#x30DA;&#x30EB;&#x30AE;&#x30EB;&#x30B9;&#x75C7;&#x306E;&#x8A3A;&#x65AD;&#x306E;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C8;&#x3067;&#x6DF1;&#x5728;&#x6027;&#x771F;&#x83CC;&#x75BE;&#x60A3;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x6539;&#x8A02;&#xFF08;2008&#xFF09;EORTC / MSG&#x5B9A;&#x7FA9;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;

&#xCE68;&#xB7B5; &#xC801; aspergillosis (IA)&#xC758; &#xC9C4;&#xB2E8;&#xC73C;&#xB85C; &#xC784;&#xC0C1; &#xBC1C;&#xD604;&#xC740; &#xD2B9;&#xC815;, &#xC870;&#xC9C1;&#xD559; &#xC9C4;&#xB2E8;&#xC774; &#xC885;&#xC885; &#xC2E4;&#xD604; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xB3C4;&#xC804; &#xB0A8;&#xC544; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. 2008 &#xB144;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xBC0F; &#xC554; &#xCE58;&#xB8CC; (EORTC)&#xC758; 2002 &#xC720;&#xB7FD; &#xAE30;&#xAD6C;&#xC640; &#xAC00;&#xB2A5;&#xC131;&#xC774; &#xB098; &#xC785;&#xC99D; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C;&#xC73C;&#xB85C;&#xC758; &#xACBD;&#xC6B0; &#xBD84;&#xB958;&#xC758; &#xC54C;&#xB808;&#xB974;&#xAE30; &#xAD6D;&#xB9BD; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC18C;&#xC640; &#xC804;&#xC5FC; &#xC131; &#xC9C8;&#xBCD1; &#xC0AC;&#xC0C1; &#xADE0; &#xBCD1; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xADF8;&#xB8F9; (MSG) &#xAE30;&#xC900;&#xC744; &#xAC1C;&#xC815; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xBAA9;&#xD45C;&#xB294; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xAC1C;&#xC815; &#xC544;&#xC774;&#xC624;&#xC640;&#xC5D0; &#xC9C4;&#xB2E8;&#xC5D0; &#xBBF8;&#xCE58;&#xB294; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xBD84;&#xC11D; &#xD558; 589 &#xB192;&#xC740; &#xC704;&#xD5D8; &#xD658;&#xC790;-&#xC5D0;&#xD53C;&#xC18C;&#xB4DC;&#xC758; &#xD68C;&#xACE0;&#xC804; &#xBD84;&#xC11D; &#xACF5;&#xAC1C;&#xB294; 155 125? &#xAC00;&#xB2A5;? (81%)&#xC640; 16 12? &#xAC00;&#xB2A5;&#xC131;? &#xC544;&#xC774;&#xC624;&#xC640;&#xC758; &#xACBD;&#xC6B0; (75%)&#xC73C;&#xB85C; &#xBCC0;&#xACBD; &#xD574;&#xC57C;? &#xBE44; &#xBD84;&#xB958;&#xD560;? &#xB54C; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xAE30;&#xC900;&#xC744; &#xC801;&#xC6A9; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; &#xACB0;&#xB860;&#xC744;, &#xC608;&#xC0C1;, 2008 EORTC/&#xBA54;&#xC2DC;&#xC9C0; &#xC815;&#xC758; &#xAC1C;&#xC815; &#xAC10;&#xC18C;&#xB85C; &#xBD84;&#xB958; &#xD558;&#xB294; &#xC0AC;&#xB840; &#xC218;? &#xAC00;&#xB2A5;? &#xC544;&#xC774;&#xC624;&#xC640;, &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098; &#xB610;&#xD55C;&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; &#xADF9;&#xC801;&#xC778; &#xAC10;&#xC18C; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;? &#xAC00;&#xB2A5;&#xC131;? &#xACBD;&#xC6B0;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBCC0;&#xACBD; &#xB0B4;&#xC6A9;&#xC740; EORTC/&#xBA54;&#xC2DC;&#xC9C0; &#xBD84;&#xB958;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xC784;&#xC0C1; &#xC2DC;&#xD5D8; &#xB370;&#xC774;&#xD130;&#xC758; &#xD574;&#xC11D;&#xC5D0; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xBBF8;&#xCE60;.

&#xCE68;&#xB7B5; &#xC801; aspergillosis&#xC758; &#xC9C4;&#xB2E8; &#xC728;&#xC5D0; &#xCE68;&#xC785;&#xD574; &#xACF0; &#xD321;&#xC774; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAC1C;&#xC815;&#xB41C; (2008) EORTC/&#xBA54;&#xC2DC;&#xC9C0; &#xC815;&#xC758; &#xBBF8;&#xCE58;&#xB294; &#xC601;&#xD5A5;.

El diagn&#xF3;stico de la aspergilosis invasiva (AI) sigue siendo un reto, como las manifestaciones cl&#xED;nicas no son espec&#xED;ficas, y el diagn&#xF3;stico histol&#xF3;gico es con frecuencia inviable. La Organizaci&#xF3;n Europea de 2002 para la Investigaci&#xF3;n y el Tratamiento del C&#xE1;ncer (EORTC) y el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas de micosis Study Group (MSG) los criterios para la clasificaci&#xF3;n de los casos en que sea posible, probable o comprobada, se revisaron en 2008. Nuestro objetivo fue analizar el impacto de estas revisiones en el diagn&#xF3;stico de IA. Un an&#xE1;lisis retrospectivo de 589 pacientes de alto riesgo de episodios revel&#xF3; que 125 de 155? Posible? (81%) y 12 de 16? Probable? (75%) casos de IA debe ser cambiado a? No clasificable? cuando los nuevos criterios se aplicaron. Llegamos a la conclusi&#xF3;n, como era de esperar, que los 2008 EORTC / MSG definiciones revisadas reducido el n&#xFA;mero de casos clasificados como? Posible? IA, pero adicionalmente, ha habido una reducci&#xF3;n dram&#xE1;tica en? Probable? casos. Estos cambios tienen implicaciones importantes en la interpretaci&#xF3;n de los datos de ensayos cl&#xED;nicos sobre la base de EORTC / MSG clasificaciones.

Impacto de la versi&#xF3;n revisada (2008) EORTC / MSG definiciones de la enfermedad f&#xFA;ngica invasiva en las tasas de diagn&#xF3;stico de la aspergilosis invasiva

Gemma Johnson

BICMS

Queen Mary University of London

Detection of Invasive Pulmonary Aspergillosis in Haematological Malignancy Patients by using Lateral-flow Technology

Gemma Johnson

.css-o250i3{font-size:18px;font-family:Open Sans,sans-serif;line-height:21.6px;}BICMS

Queen Mary University of London

Detection of Invasive Pulmonary Aspergillosis in Haematological Malignancy Patients by using Lateral-flow Technology

BICMS