Fabrication and Use of MicroEnvironment microArrays (MEArrays)

The interactions between cells and their surrounding microenvironment have functional consequences for cellular behaviour. On the single cell level, ...

Lawrence Berkeley National Laboratory

University of California, Berkeley 

&#x6458;&#x8981;&#xFF1A; &#x9888;&#x52A8;&#x8109;&#x773C;&#x79D1;&#x7618;&#x662F;&#x4E00;&#x79CD;&#x7F55;&#x89C1;&#x7684;&#x75BE;&#x75C5;&#xFF0C;&#x53EF;&#x4EE5;&#x901A;&#x8FC7;&#x9759;&#x8109;&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x6813;&#x585E;&#x6CBB;&#x7597;&#x3002;&#x5728;&#x8FD9;&#x91CC;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x62A5;&#x544A;&#x552F;&#x4E00;&#x4E00;&#x4F8B;&#x5F15;&#x6D41;&#x9759;&#x8109;&#x8840;&#x6813;&#x5F62;&#x6210;&#xFF0C;&#x4F7F;&#x7ECF;&#x9759;&#x8109;&#x9014;&#x5F84;&#x4E0D;&#x53EF;&#x80FD;&#x3002;&#x8001;&#x4F46;&#x6709;&#x4EF7;&#x503C;&#x7684;&#x6280;&#x672F;&#xFF0C;&#x76F4;&#x63A5;&#x7ECF;&#x76AE;&#x7A7F;&#x523A;&#x7684;&#x773C;&#x4E0A;&#x9759;&#x8109;&#xFF0C;&#x88AB;&#x7528;&#x6765;&#x4FDD;&#x5B58;&#x75C5;&#x4EBA;&#x7684;&#x53F3;&#x773C;&#x3002;&#x65E7;&#x6280;&#x672F;&#xFF0C;&#x76F4;&#x63A5;&#x7A7F;&#x523A;&#x7684;&#x773C;&#x4E0A;&#x9759;&#x8109;&#xFF0C;&#x4FDD;&#x7559;&#x5176;&#x4E0D;&#x53EF;&#x66FF;&#x4EE3;&#x7684;&#x7528;&#x5904;&#xFF0C;&#x5728;&#x8FD9;&#x79CD;&#x7279;&#x6B8A;&#x60C5;&#x51B5;&#x3002;&#x56E0;&#x6B64;&#xFF0C;&#x4ECB;&#x5165; neuroradiologists &#x672C;&#x8EAB;&#x5E94;&#x5177;&#x5907;&#x6B64;&#x9879;&#x57FA;&#x672C;&#x6280;&#x672F;&#x3002;

&#x773C;&#x4E0A;&#x9759;&#x8109;&#x7684;&#x786C;&#x8111;&#x819C;&#x9888;&#x52A8;&#x8109;&#x773C;&#x79D1;&#x7618;&#x6813;&#x585E;&#x7684;&#x7ECF;&#x76AE;&#x7A7F;&#x523A;&#x3002;

Summary: Carotid-ophthalmic fistula is a rare disease, which can be treated by transvenous endovascular embolization. Here, we report a unique case with draining vein thrombosed, making a transvenous approach impossible. An old but valuable technique, direct transcutaneous puncture of the superior ophthalmic vein, was used to save the patient's right eye. The old technique, direct puncture of the superior ophthalmic vein, retains its irreplaceable usefulness in this special situation. Thus, interventional neuroradiologists should equip themselves with this essential technique.

Transcutaneous puncture of the superior ophthalmic vein for embolization of dural carotid-ophthalmic fistula.

R&eacute;sum&eacute; : Les fistules carotido-ophtalmiques sont une maladie rare, qui peut &ecirc;tre trait&eacute;e par embolisation endovasculaire transveineuse. Ici, nous rapportons un cas unique avec vidange de thrombose de la veine, ce qui rend une approche transveineuse impossible. Une technique ancienne, mais pr&eacute;cieuse, la ponction transcutan&eacute;e directe de la veine ophtalmique sup&eacute;rieure, a &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e pour enregistrer le &oelig;il droit du patient. La technique ancienne, la ponction directe de la veine ophtalmique sup&eacute;rieure, conserve son utilit&eacute; irrempla&ccedil;able dans cette situation particuli&egrave;re. Ainsi, neuroradiologues interventionnels devraient se doter cette technique essentielle.

Ponction transcutan&eacute;e de la veine ophtalmique sup&eacute;rieure pour embolisation des fistules carotido-ophtalmiques dural.

Zusammenfassung: Carotis-ophthalmic Fistel ist eine seltene Erkrankung, die durch transven&ouml;s endovaskul&auml;re Embolisation behandelt werden kann. Hier berichten wir einen einzigartigen Fall mit Entw&auml;sserung thrombosierten Vene, was einen transven&ouml;s Ansatz unm&ouml;glich macht. Eine alte, aber wertvolle Technik, direkte Transkutane Punktion der &uuml;berlegenen ophthalmic Ader wurde verwendet, um das rechte Auge des Patienten zu retten. Die alte Technik, direkte Punktion der &uuml;berlegenen ophthalmic Ader, beh&auml;lt seine unersetzlichen N&uuml;tzlichkeit in dieser besonderen Situation. Interventionelle Neuroradiologen sollten sich daher mit dieser grundlegenden Technik ausr&uuml;sten.

Transkutane Punktion der &uuml;berlegenen ophthalmic Ader f&uuml;r Embolisation dural Carotis-ophthalmic Fistel.

Sommario: Fistola carotideo-oftalmico &egrave; una malattia rara, che pu&ograve; essere trattata con embolizzazione endovascolare transvenosa. Qui, segnaliamo un caso unico con drenaggio trombosi venosa, rendendo impossibile un approccio transvenosa. Una tecnica antica ma preziosa, puntura transcutanea diretta della vena oftalmica superiore, &egrave; stata utilizzata per salvare l&#39;occhio destro del paziente. La vecchia tecnica, puntura diretta della vena oftalmica superiore, mantiene la sua utilit&agrave; insostituibile in questa situazione particolare. Cos&igrave;, neuroradiologi interventisti dovrebbero equipaggiarsi con questa tecnica essenziale.

Puntura transcutanea della vena oftalmica superiore per embolizzazione della fistola durale carotideo-oftalmico.

&#x8981;&#x7D04;: &#x5185;&#x9838;&#x52D5;&#x8108;&#x773C;&#x763B;&#x9759;&#x8108;&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x585E;&#x6813;&#x8853;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x6271;&#x3046;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x306F;&#x307E;&#x308C;&#x306A;&#x75BE;&#x60A3;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x3053;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x9759;&#x8108;&#x306E;&#x30A2;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C1;&#x306F;&#x4E0D;&#x53EF;&#x80FD;&#x3092;&#x6392;&#x51FA;&#x3059;&#x308B;&#x9759;&#x8108;&#x8840;&#x6813;&#x304C;&#x30E6;&#x30CB;&#x30FC;&#x30AF;&#x306A;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B9;&#x3092;&#x5831;&#x544A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x53E4;&#x3044;&#x304C;&#x3001;&#x8CB4;&#x91CD;&#x306A;&#x6280;&#x8853;&#x3067;&#x3001;&#x76F4;&#x63A5;&#x306E;&#x7D4C;&#x76AE;&#x7A7F;&#x523A;&#x4E0A;&#x773C;&#x9759;&#x8108;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x3055;&#x3093;&#x306E;&#x53F3;&#x76EE;&#x306E;&#x4FDD;&#x5B58;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x53E4;&#x3044;&#x624B;&#x6CD5;&#x3001;&#x76F4;&#x63A5;&#x7A7F;&#x523A;&#x4E0A;&#x773C;&#x9759;&#x8108;&#x306E;&#x3053;&#x306E;&#x7279;&#x5225;&#x306A;&#x72B6;&#x6CC1;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x304B;&#x3051;&#x304C;&#x3048;&#x306E;&#x306A;&#x3044;&#x305D;&#x306E;&#x6709;&#x7528;&#x6027;&#x3092;&#x4FDD;&#x6301;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x30A4;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#x30D9;&#x30F3;&#x30B7;&#x30E7;&#x30CA;&#x30EB;&#x591A;&#x767A;&#x81EA;&#x5206;&#x81EA;&#x8EAB;&#x3053;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x6280;&#x8853;&#x3068;&#x3092;&#x88C5;&#x5099;&#x3059;&#x308B;&#x5FC5;&#x8981;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x7D4C;&#x76AE;&#x7A7F;&#x523A;&#x4E0A;&#x773C;&#x9759;&#x8108;&#x585E;&#x6813;&#x8853;&#x306E;&#x786C;&#x819C;&#x5185;&#x9838;&#x52D5;&#x8108;&#x773C;&#x763B;&#x306E;&#x3002;

&#xC694;&#xC57D;: &#xACBD; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xC548;&#xACFC; &#xB204; transvenous &#xD608;&#xAD00; &#xB0B4; &#xC218;&#xC220; &#xC0C9;&#xC804;&#xC220;&#xC73C;&#xB85C; &#xCE58;&#xB8CC; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xB4DC;&#xBB38; &#xC9C8;&#xD658;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC5EC;&#xAE30;, &#xC6B0;&#xB9AC; transvenous &#xC811;&#xADFC; &#xBD88;&#xAC00;&#xB2A5; &#xD558; &#xAC8C; &#xB9CC;&#xB4DC;&#xB294; &#xB3C5;&#xD2B9;&#xD55C; &#xC0AC;&#xAC74;&#xACFC; &#xC815; &#xB9E5; thrombosed &#xBC30;&#xCD9C; &#xBCF4;&#xACE0; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD658;&#xC790;&#xC758; &#xC624;&#xB978;&#xCABD; &#xB208;&#xC744; &#xC800;&#xC7A5; &#xD558;&#xB294; &#xC624;&#xB798; &#xB41C; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xADC0;&#xC911; &#xD55C; &#xAE30;&#xC220;, &#xC6B0;&#xC218;&#xD55C; &#xC548;&#xACFC; &#xC815; &#xB9E5;&#xC758; &#xC9C1;&#xC811; transcutaneous &#xBE75; &#xAFB8; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC624;&#xB798; &#xB41C; &#xAE30;&#xC220;, &#xC6B0;&#xC218;&#xD55C; &#xC548;&#xACFC; &#xC815; &#xB9E5;&#xC758; &#xC9C1;&#xC811; &#xCC14;&#xB9B0;&#xC774; &#xD2B9;&#xBCC4; &#xD55C; &#xC0C1;&#xD669;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB300;&#xCCB4;&#xD560; &#xC218; &#xC5C6;&#xB294; &#xC720;&#xC6A9;&#xC131;&#xC744; &#xC720;&#xC9C0;&#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB530;&#xB77C;&#xC11C;, &#xC911;&#xC7AC; neuroradiologists&#xC774; &#xD544;&#xC218;&#xC801;&#xC778; &#xAE30;&#xC220;&#xB85C; &#xC790;&#xC2E0;&#xC744; &#xC7A5;&#xBE44; &#xD55C;&#xB2E4;.

&#xB7F4; &#xACBD; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xC548;&#xACFC; &#xB204;&#xC758; &#xC0C9;&#xC804;&#xC220;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xB6F0;&#xC5B4;&#xB09C; &#xC548;&#xACFC; &#xC815; &#xB9E5;&#xC758; transcutaneous &#xBE75; &#xAFB8;.

Resumen: F&iacute;stula car&oacute;tida-oft&aacute;lmicos es una enfermedad rara, que puede ser tratada por la embolizaci&oacute;n endovascular transvenous. Aqu&iacute;, Divulgamos un caso &uacute;nico con drenaje venas trombosadas, imposibilitando un acercamiento transvenous. Se utiliz&oacute; una t&eacute;cnica antigua pero valiosa, punci&oacute;n transcut&aacute;nea directa de la vena oft&aacute;lmica superior, para salvar el ojo derecho del paciente. La t&eacute;cnica antigua, punci&oacute;n directa de la vena oft&aacute;lmica superior, conserva su utilidad insustituible en esta situaci&oacute;n especial. As&iacute;, neurorradi&oacute;logos intervencionistas deben equiparse con esta t&eacute;cnica esencial.

Transcut&aacute;nea punci&oacute;n de la vena oft&aacute;lmica superior para embolizaci&oacute;n de f&iacute;stula car&oacute;tida-oft&aacute;lmica dural.

Chun-Han Lin

Life Science Division

Lawrence Berkeley National Laboratory

Fabrication and Use of MicroEnvironment microArrays (MEArrays)

Chun-Han Lin

.css-o250i3{font-size:18px;font-family:Open Sans,sans-serif;line-height:21.6px;}Life Science Division

Lawrence Berkeley National Laboratory

Fabrication and Use of MicroEnvironment microArrays (MEArrays)

Life Science Division