Anterior Cervical Discectomy and Fusion in the Ovine Model

Anterior cervical discectomy and fusion (ACDF) is the most common surgical operation for cervical radiculopathy and/or myelopathy in patients who have ...

Monash University

&#x78C1;&#x5171;&#x632F;&#x6210;&#x50CF;&#x6280;&#x672F;&#x8FDB;&#x5C55;&#x8FDB;&#x884C;&#x5BA1;&#x67E5;&#x3002;&#x73B0;&#x5728;&#x53EF;&#x4EE5;&#x4F7F;&#x7528;&#x76EE;&#x7684;&#x808C;&#x8089;&#x9AA8;&#x9ABC;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x78C1;&#x5171;&#x632F; (MR) &#x7CFB;&#x7EDF;&#x3002;&#x5927;&#x91CF;&#x7684;&#x8109;&#x51B2;&#x5E8F;&#x5217;&#x53D1;&#x5C55;&#x662F;&#x8D85;&#x77ED; TE (UTE) &#x6210;&#x50CF;&#x3001; &#x8840;&#x6DB2;&#x6C27;&#x5408;&#x6C34;&#x5E73;&#x68C0;&#x6D4B; &#xFF08;&#x7C97;&#x4F53;&#xFF09; &#x7814;&#x7A76;&#x3001; &#x5F25;&#x6563;&#x52A0;&#x6743;&#x4E0E;&#x5176;&#x4ED6;&#x5E8F;&#x5217;&#x8FDB;&#x884C;&#x7684;&#x3002;&#x6539;&#x5584;&#x4E86;&#x56FE;&#x50CF;&#x5904;&#x7406;&#x548C;&#x6D4B;&#x91CF;&#x6280;&#x672F;&#x3002;&#x900F;&#x660E;&#x8F6F;&#x9AA8;&#x73B0;&#x5728;&#x53EF;&#x4EE5;&#x786E;&#x5B9A;&#x6DF1;&#x5C42;&#x3002;&#x73B0;&#x5728;&#x6B63;&#x5728;&#x7528;&#x4E8E;&#x9020;&#x5F71;&#x5242;&#x7814;&#x7A76;&#x8F6F;&#x9AA8;&#x86CB;&#x767D;&#x591A;&#x7CD6;&#x7684;&#x51CF;&#x5C11;&#x3002;&#x589E;&#x5F3A;&#x770B;&#x5230;&#x5728;&#x808C;&#x8171;&#x3001; &#x97E7;&#x5E26;&#x548C;&#x534A;&#x6708;&#x677F;&#x635F;&#x4F24;&#xFF0C;&#x53EF;&#x4EE5;&#x7528;&#x6765;&#x7814;&#x7A76;&#x704C;&#x6CE8;&#x3002;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5230;&#x7684;&#x4FE1;&#x53F7;&#x662F;&#x4ECE;&#x9AA8;&#x76AE;&#x8D28;&#x548C;&#x9AA8;&#x819C;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x53EF;&#x4EE5;&#x7528;&#x4E8E;&#x76D1;&#x89C6;&#x4E32;&#x884C;&#x7814;&#x7A76;&#x4E2D;&#x7684;&#x704C;&#x6CE8;&#x3002;&#x6B64;&#x5916;&#x53EF;&#x4EE5;&#x7814;&#x7A76;&#x808C;&#x8089;&#x4EE3;&#x8C22;&#x3002;&#x5BF9;&#x6BD4;&#x8FD0;&#x8F93;&#x5230;&#x690E;&#x95F4;&#x76D8;&#x53EF;&#x4EE5;&#x770B;&#x5230;&#x4E5F;&#x5F71;&#x54CD;&#x94C1;&#x6C89;&#x79EF;&#x6240;&#x81F4;&#x3002;

&#x78C1;&#x5171;&#x632F;&#xFF1A; &#x808C;&#x8089;&#x9AA8;&#x9ABC;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x6210;&#x50CF;&#x7684;&#x65B0;&#x529E;&#x6CD5;&#x3002;

Recent technical advances in magnetic resonance imaging are reviewed. Purpose designed musculoskeletal magnetic resonance (MR) systems are now available. A great deal of pulse sequence development has been carried out with ultrashort TE (UTE) imaging, blood oxygenation level detection (BOLD) studies, diffusion weighted and other sequences. Image processing and measurement techniques have improved. In hyaline articular cartilage the deep layer can now be identified. Contrast agents are now being used to study the reduction in proteoglycans in cartilage. Enhancement is seen in tendons, ligaments and menisci and can be used to study perfusion. Signal is detected from cortical bone and periosteum and this can be used to monitor perfusion in serial studies. Muscle metabolism can also be studied. Contrast transport into intervertebral discs can be observed as well as effects attributable to iron deposition.

Magnetic resonance: new approaches to imaging of the musculoskeletal system.

Les progr&egrave;s techniques r&eacute;cents en imagerie par r&eacute;sonance magn&eacute;tique sont pass&eacute;s en revue. Il existe maintenant des syst&egrave;mes musculo-squelettique r&eacute;sonance magn&eacute;tique (RM) sp&eacute;cialement con&ccedil;u. A effectu&eacute; une grande partie du d&eacute;veloppement de s&eacute;quence d&#39;impulsions ultracourtes imagerie TE (UTE), &eacute;tudes de d&eacute;tection de niveau (&quot;BOLD&quot;) l&#39;oxyg&eacute;nation sanguine, diffusion pond&eacute;r&eacute;e et autres s&eacute;quences. Techniques de mesure et de traitement d&#39;images se sont am&eacute;lior&eacute;es. Dans le cartilage hyalin articulaire la couche profonde peut &ecirc;tre identifi&eacute;e. Agents de contraste sont maintenant utilis&eacute;s pour &eacute;tudier la r&eacute;duction de prot&eacute;oglycanes dans le cartilage. Mise en valeur est vu dans les tendons, des ligaments et des m&eacute;nisques et peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour &eacute;tudier la perfusion. Signal est capt&eacute; &agrave; partir d&#39;os cortical et le p&eacute;rioste et cela peuvent servir &agrave; surveiller la perfusion dans les &eacute;tudes de la s&eacute;rie. M&eacute;tabolisme musculaire peut &eacute;galement &ecirc;tre &eacute;tudi&eacute;e. Transport de contraste dans les disques intervert&eacute;braux sont visibles ainsi que des effets attribuable &agrave; des d&eacute;p&ocirc;ts de fer.

R&eacute;sonance magn&eacute;tique : nouvelles approches &agrave; l&#39;imagerie de l&#39;appareil locomoteur.

Magnetische Resonanz: neue Ans&#xE4;tze f&#xFC;r die Bildgebung des Bewegungsapparates.

I recenti progressi tecnici nella risonanza magnetica sono rivisti. Scopo progettato sistemi di risonanza magnetica muscolo-scheletrici (MR) sono ora disponibili. Una grande quantit&agrave; di sviluppo di sequenze di impulsi &egrave; stata effettuata con ultrashort TE (UTE) imaging, gli studi di rilevazione del livello (BOLD) ossigenazione sanguigna, diffusione ponderata e altre sequenze. Tecniche di misura e di elaborazione di immagine hanno migliorato. Nella cartilagine ialina articolare lo strato profondo ora pu&ograve; essere identificato. Agenti di contrasto sono ora utilizzati per studiare la riduzione dei proteoglicani nella cartilagine. Miglioramento &egrave; visto in tendini, legamenti e menischi e pu&ograve; essere utilizzato per studiare la perfusione. Segnale &egrave; rilevato da osso corticale e periostio e questo pu&ograve; essere utilizzati per monitorare la perfusione in studi seriali. Metabolismo muscolare pu&ograve; anche essere studiato. Trasporto di contrasto in dischi intervertebrali possono essere osservato cos&igrave; come gli effetti imputabile alla deposizione di ferro.

Risonanza magnetica: nuovi approcci di imaging dell&#39;apparato muscolo-scheletrico.

&#x78C1;&#x6C17;&#x5171;&#x9CF4;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x6700;&#x8FD1;&#x306E;&#x6280;&#x8853;&#x9032;&#x6B69;&#x304C;&#x5BE9;&#x67FB;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x8A2D;&#x8A08;&#x76EE;&#x7684;&#x7B4B;&#x9AA8;&#x683C;&#x7CFB;&#x306E;&#x78C1;&#x6C17;&#x5171;&#x9CF4; (MR) &#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x304C;&#x5229;&#x7528;&#x53EF;&#x80FD;&#x306B;&#x306A;&#x308A;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5927;&#x91CF;&#x306E;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9; &#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9;&#x958B;&#x767A;&#x8D85;&#x77ED;&#x30C6; (UTE&#xFF09; &#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x3001;&#x8840;&#x6DB2;&#x9178;&#x7D20;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x691C;&#x51FA; (&#x592A;&#x5B57;) &#x7814;&#x7A76;&#x3068;&#x62E1;&#x6563;&#x5F37;&#x8ABF;&#x3001;&#x4ED6;&#x306E;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9;&#x3092;&#x5B9F;&#x65BD;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;.&#x753B;&#x50CF;&#x51E6;&#x7406;&#x30FB;&#x8A08;&#x6E2C;&#x6280;&#x8853;&#x3092;&#x6539;&#x5584;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x785D;&#x5B50;&#x8EDF;&#x9AA8;&#x306E;&#x6DF1;&#x3044;&#x5C64;&#x306F;&#x4ECA;&#x8B58;&#x5225;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x9020;&#x5F71;&#x5264;&#x306F;&#x4ECA;&#x8EDF;&#x9AA8;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30D7;&#x30ED;&#x30C6;&#x30AA;&#x30B0;&#x30EA;&#x30AB;&#x30F3;&#x306E;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3092;&#x7814;&#x7A76;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5F37;&#x5316;&#x306F;&#x3001;&#x8171;&#x3001;&#x976D;&#x5E2F;&#x3001;&#x534A;&#x6708;&#x3067;&#x898B;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3057;&#x3001;&#x704C;&#x6D41;&#x3092;&#x7814;&#x7A76;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x76AE;&#x8CEA;&#x9AA8;&#x304B;&#x3089;&#x4FE1;&#x53F7;&#x304C;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x9AA8;&#x819C;&#x3068;&#x3053;&#x306E;&#x4E00;&#x9023;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x704C;&#x6D41;&#x3092;&#x76E3;&#x8996;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x7B4B;&#x4EE3;&#x8B1D;&#x306F;&#x307E;&#x305F;&#x5B66;&#x3076;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30B3;&#x30F3;&#x30C8;&#x30E9;&#x30B9;&#x30C8; &#x30C8;&#x30E9;&#x30F3;&#x30B9;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x690E;&#x9593;&#x677F;&#x306B;&#x52B9;&#x679C;&#x3060;&#x3051;&#x3067;&#x306A;&#x304F;&#x3001;&#x8D77;&#x56E0;&#x3059;&#x308B;&#x9244;&#x6C88;&#x7740;&#x3092;&#x89B3;&#x5BDF;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x78C1;&#x6C17;&#x5171;&#x9CF4;: &#x7B4B;&#x9AA8;&#x683C;&#x7CFB;&#x306E;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x3078;&#x306E;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x30A2;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C1;&#x3002;

&#xCD5C;&#xADFC; &#xAE30;&#xC220; &#xBC1C;&#xC804;&#xACFC; &#xC790;&#xAE30; &#xACF5;&#xBA85; &#xC601;&#xC0C1; &#xAC80;&#xD1A0;&#xB97C; &#xAC70;&#xCE58;&#xAC8C; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC124;&#xACC4; &#xBAA9;&#xC801; &#xADFC; &#xACE8;&#xACA9; &#xC790;&#xAE30; &#xACF5;&#xBA85; (MR) &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC740; &#xC774;&#xC81C; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB9CE;&#xC740; &#xD384;&#xC2A4; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4; &#xAC1C;&#xBC1C; ultrashort TE (UTE) &#xC601;&#xC0C1;, &#xD608;&#xC561; &#xC0B0;&#xC18C; &#xC218;&#xC900; &#xAC10;&#xC9C0; (BOLD) &#xC5F0;&#xAD6C; &#xBCF4;&#xAE09;&#xC774; &#xC911;&#xACFC; &#xB2E4;&#xB978; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4;&#xC640; &#xD568;&#xAED8; &#xC2E4;&#xC2DC; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xBBF8;&#xC9C0; &#xCC98;&#xB9AC; &#xBC0F; &#xCE21;&#xC815; &#xAE30;&#xC220;&#xC774; &#xD5A5;&#xC0C1;. Hyaline &#xAD00;&#xC808; &#xC5F0;&#xACE8;&#xC5D0; &#xAE4A;&#xC740; &#xB808;&#xC774;&#xC5B4; &#xC9C0;&#xAE08; &#xD655;&#xC778;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB300;&#xBE44; &#xC694;&#xC6D0;&#xC740; &#xC774;&#xC81C; &#xC5F0;&#xACE8;&#xC5D0; proteoglycans &#xAC10;&#xC18C; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB418; &#xACE0; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD5A5;&#xC0C1;&#xACFC; &#xD798; &#xC904;, &#xC778; &#xB300;, menisci &#xBCF8; &#xAD00;&#xB958; &#xACF5;&#xBD80;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC2E0;&#xD638; &#xB300;&#xB1CC; &#xD53C; &#xC9C8;&#xC758; &#xBF08;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC80;&#xC0C9; &#xB418; &#xACE0;&#xACFC; &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0;&#xC774; &#xC9C1;&#xB82C; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAD00;&#xB958; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB610;&#xD55C; &#xADFC;&#xC721; &#xC2E0;&#xC9C4; &#xB300;&#xC0AC;&#xB97C; &#xACF5;&#xBD80; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xCC99;&#xCD94; &#xB514;&#xC2A4;&#xD06C;&#xC5D0; &#xB300;&#xBE44; &#xC804;&#xC1A1; &#xAE30;&#xC778; &#xCCA0; &#xBD84; &#xC99D; &#xCC29; &#xD6A8;&#xACFC; &#xBFD0;&#xB9CC; &#xC544;&#xB2C8;&#xB77C; &#xAD00;&#xCC30;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC790;&#xAE30; &#xACF5;&#xBA85;: musculoskeletal &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC758; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5;&#xC5D0; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xC811;&#xADFC;.

Se repasan los &uacute;ltimos avances t&eacute;cnicos en la proyecci&oacute;n de imagen de resonancia magn&eacute;tica. Sistemas de prop&oacute;sito dise&ntilde;ado musculoesquel&eacute;ticos de resonancia magn&eacute;tica (RM) est&aacute;n ahora disponibles. Se ha realizado una gran cantidad de desarrollo de secuencia de pulso con Ulsh im&aacute;genes TE (UTE), estudios de detecci&oacute;n de nivel (en negrilla) de oxigenaci&oacute;n de sangre, cargada de difusi&oacute;n y otras secuencias. Han mejorado las t&eacute;cnicas de medici&oacute;n y procesamiento de imagen. En el cart&iacute;lago articular hialino ahora puede identificarse la capa profunda. Ahora se utilizan agentes de contraste para estudiar la reducci&oacute;n de proteoglicanos en cart&iacute;lago. Mejora se ve en los tendones, ligamentos y meniscos y puede utilizarse para estudiar la perfusi&oacute;n. Se detecta se&ntilde;al de hueso cortical y periostio y esto pueden utilizarse para monitorizar la perfusi&oacute;n en estudios seriados. Tambi&eacute;n se puede estudiar el metabolismo muscular. Transporte de contraste en los discos intervertebrales puede observarse as&iacute; como efectos atribuible a la deposici&oacute;n del hierro.

Resonancia magn&eacute;tica: nuevos enfoques para la proyecci&oacute;n de imagen del aparato locomotor.

&#x78C1;&#x5171;&#x632F;&#x6210;&#x50CF;&#x7684;&#x4E8B;&#x6001;&#x53D1;&#x5C55;&#x4E2D;&#x7684;&#x91CD;&#x5927;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x3002;

Significant events in the developments of MRI.

&Eacute;v&eacute;nements marquants dans l&#39;&eacute;volution de la situation de l&#39;IRM.

Wichtige Ereignisse in der Entwicklung der MRI.

Eventi significativi negli sviluppi di MRI.

MRI &#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x52D5;&#x5411;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x30A4;&#x30D9;&#x30F3;&#x30C8;&#x3002;

MRI&#xC758; &#xBC1C;&#xC804;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC774;&#xBCA4;&#xD2B8;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Eventos significativos en la evoluci&oacute;n de la RMN.

&#x78C1;&#x5171;&#x632F;&#x6210;&#x50CF;&#x7684;&#x53D1;&#x5C55;&#x4E2D;&#x7684;&#x91CD;&#x5927;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x3002;

Significant events in the development of MRI.

&Eacute;v&eacute;nements importants dans le d&eacute;veloppement de l&#39;IRM.

Eventi significativi nello sviluppo di MRI.

MRI &#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x51FA;&#x6765;&#x4E8B;&#x3002;

Eventos significativos en el desarrollo de MRI.

&#x82E5;&#x8981;&#x8BC4;&#x4F30; 11 &#x5FC3;&#x810F;&#x74E3;&#x819C;&#x4FEE;&#x590D;&#x548C; 12 &#x6210;&#x5F62;&#x73AF;&#x5230; 4.7 T &#x5148;&#x751F;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x53D7;&#x5230;&#x7684;&#x78C1;&#x573A;&#x76F8;&#x4E92;&#x4F5C;&#x7528;&#x3002;

&#x4EBA;&#x5DE5;&#x5FC3;&#x810F;&#x74E3;&#x819C;&#x548C;&#x6210;&#x5F62;&#x73AF;&#x90E8;&#x961F;&#x8BF1;&#x53D1;&#x78C1;&#x573A; (4.7 T) &#x7684;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x3002;

To assess the magnetic field interactions on 11 heart valve prostheses and 12 annuloplasty rings subjected to a 4.7 T MR system.

Assessment of magnetic field (4.7 T) induced forces on prosthetic heart valves and annuloplasty rings.

&Eacute;valuer les interactions du champ magn&eacute;tique sur 11 proth&egrave;ses valvulaires de c&oelig;ur et 12 anneaux d&#39;annuloplastie soumis a un regime de T M. 4,7.

&Eacute;valuation du champ magn&eacute;tique (4.7 T) induit des forces sur les valvules cardiaques et anneaux d&#39;annuloplastie.

Bewertung der Magnetfeld (4.7 T) induzierten Kr&#xE4;fte auf Herzklappenprothesen und Anuloplastikringen.

Per valutare le interazioni del campo magnetico su 11 cuore valvola protesi e 12 anelli per annuloplastica sottoposti ad un sistema di T Signor 4,7.

Valutazione del campo magnetico (4.7 T) indotta da forze su valvole cardiache protesiche e anelli per annuloplastica.

11 &#x5FC3;&#x81D3;&#x5F01;&#x30D7;&#x30ED;&#x30C6;&#x30FC;&#x30BC;&#x3068; 4.7 T MR &#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306B;&#x670D;&#x5F93; 12 &#x5F62;&#x6210;&#x8853;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x4E0A;&#x306E;&#x78C1;&#x5834;&#x306E;&#x76F8;&#x4E92;&#x4F5C;&#x7528;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x306B;&#x306F;&#x3002;

&#x78C1;&#x5834; &#xFF08;4.7 T&#xFF09; &#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;&#x529B;&#x4EBA;&#x5DE5;&#x5FC3;&#x81D3;&#x5F01;&#x3068;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x5F62;&#x6210;&#x8853;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x8A98;&#x5C0E;&#x3002;

11 &#xC2EC;&#xC7A5; &#xBC38;&#xBE0C; &#xBB34;&#xC0DD;&#xBB3C;&#xACFC; 4.7 T &#xC528; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC5D0; &#xB4E4;&#xC5B4;&#xC11C;&#xB294; 12 annuloplasty &#xBC18;&#xC9C0;&#xC5D0; &#xC790;&#xAE30;&#xC7A5;&#xC758; &#xC0C1;&#xD638; &#xC791;&#xC6A9;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC790;&#xAE30;&#xC7A5; (4.7 T)&#xC758; &#xD3C9;&#xAC00; &#xC720;&#xBC1C; &#xC778;&#xACF5; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xBC38;&#xBE0C;&#xC640; annuloplasty &#xBC18;&#xC9C0;&#xC5D0; &#xD798;.

Evaluar las interacciones del campo magn&eacute;tico en pr&oacute;tesis de v&aacute;lvula de coraz&oacute;n 11 y 12 anillos annuloplasty sometidos a un sistema de 4,7 T.

Evaluaci&oacute;n del campo magn&eacute;tico (4,7 T) inducida por fuerzas en v&aacute;lvulas card&iacute;acas prot&eacute;sicas y annuloplasty anillos.

&#x6CA1;&#x6709;&#x8C03;&#x67E5;&#x7684;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x529B;&#x91CF;&#x548C;&#x80FD;&#x529B;&#x627F;&#x53D7;&#x4E0E; MRI &#x76F8;&#x5173;&#x8054;&#x7684;&#x90E8;&#x961F;&#x5BF9;&#x8001;&#x5316;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x6765;&#x786E;&#x5B9A;&#xFF0C;&#x4E0E;&#x66B4;&#x9732;&#x4E8E; MRI &#x4E0E;&#x5E74;&#x9F84;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x9000;&#x884C;&#x6027;&#x75BE;&#x75C5;&#x60A3;&#x8005;&#x5F15;&#x8D77;&#x7684;&#x5FC3;&#x810F;&#x74E3;&#x819C;&#x7684;&#x90E8;&#x5206;&#x6216;&#x5168;&#x90E8;&#x8131;&#x79BB;&#x6240;&#x9700;&#x8981;&#x7684;&#x529B;&#x91CF;&#x3002;

&#x4EBA;&#x4F53;&#x5FC3;&#x810F;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x7684;&#x673A;&#x68B0;&#x6D4B;&#x8BD5;&#xFF1A; MRI &#x5B89;&#x5168;&#x7684;&#x4E00;&#x4E9B;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;

The effects of aging on tissue strength and its ability to withstand forces associated with MRI have not been investigated. This study aimed to determine the forces required to cause partial or total detachment of a heart valve prosthesis in patients with age-related degenerative diseases exposed to MRI.

Mechanical testing of human cardiac tissue: some implications for MRI safety.

Les effets du vieillissement sur la r&eacute;sistance du tissu et sa capacit&eacute; &agrave; r&eacute;sister aux forces associ&eacute;es MRI n&#39;ont pas &eacute;t&eacute; &eacute;tudi&eacute;s. Cette &eacute;tude visait &agrave; d&eacute;terminer les forces n&eacute;cessaires pour provoquer le d&eacute;tachement partiel ou total d&#39;une proth&egrave;se de valve cardiaque chez les patients avec des maladies d&eacute;g&eacute;n&eacute;ratives li&eacute;es au vieillissement expos&eacute;s au MRI.

Essais m&eacute;caniques des tissus cardiaques humaines : quelques implications pour la s&eacute;curit&eacute; de MRI.

Die Effekte des Alterns auf Gewebe St&auml;rke und seine F&auml;higkeit, mit MRI verbundenen Kr&auml;fte zu widerstehen wurden nicht untersucht. Diese Studie sollte untersucht die Kr&auml;fte, die teilweise oder vollst&auml;ndige Abl&ouml;sung einer Herz-Ventil-Prothese bei Patienten mit altersbedingter degenerativer Krankheiten ausgesetzt MRI verursacht ben&ouml;tigt.

Mechanische Pr&uuml;fung von menschlichen Herzgewebe: einige Implikationen f&uuml;r MRI-Sicherheit.

Non sono stati indagati gli effetti dell&#39;invecchiamento sulla resistenza dei tessuti e la sua capacit&agrave; di resistere a forze associate MRI. Questo studio finalizzato a determinare le forze necessarie per causare distacco parziale o totale di una protesi di valvola del cuore in pazienti con malattie degenerative legate all&#39;et&agrave; esposte al MRI.

Prove meccaniche del tessuto cardiaco umano: alcune implicazioni per la sicurezza di MRI.

&#x7D44;&#x7E54;&#x306E;&#x5F37;&#x3055;&#x3068; MRI &#x3068;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x529B;&#x306B;&#x8010;&#x3048;&#x308B;&#x80FD;&#x529B;&#x306B;&#x53CA;&#x307C;&#x3059;&#x52A0;&#x9F62;&#x306F;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x90E8;&#x5206;&#x7684;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x5168;&#x4F53;&#x306E;&#x5265;&#x96E2;&#x3001;&#x5FC3;&#x81D3;&#x5F01;&#x7F6E;&#x63DB;&#x8853;&#x5F8C;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x3067; MRI &#x306B;&#x3055;&#x3089;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3001;&#x5E74;&#x9F62;&#x95A2;&#x9023;&#x306E;&#x5909;&#x6027;&#x75BE;&#x60A3;&#x3092;&#x5F15;&#x304D;&#x8D77;&#x3053;&#x3059;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x5FC5;&#x8981;&#x306A;&#x529B;&#x3092;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x5FC3;&#x81D3;&#x7D44;&#x7E54;&#x306E;&#x6A5F;&#x68B0;&#x8A66;&#x9A13;: MRI &#x306E;&#x5B89;&#x5168;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x3044;&#x304F;&#x3064;&#x304B;&#x306E;&#x542B;&#x610F;&#x3002;

&#xC870;&#xC9C1;&#xC758; &#xAC15;&#xB3C4;&#xC640; MRI&#xC640; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xD798;&#xC744; &#xACAC;&#xB51C; &#xC218; &#xC788;&#xB3C4;&#xB85D; &#xD558;&#xB294; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC5D0; &#xB178;&#xD654;&#xC758; &#xC601;&#xD5A5; &#xC870;&#xC0AC; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC740;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB294; MRI&#xC5D0; &#xB178;&#xCD9C; &#xB418;&#xB294; &#xC5F0;&#xB839; &#xAD00;&#xB828; &#xD1F4;&#xD589; &#xC131; &#xC9C8;&#xD658; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xBC38;&#xBE0C;&#xC758; &#xC871;&#xC758; &#xC77C;&#xBD80; &#xB610;&#xB294; &#xC804;&#xCCB4; &#xBD84;&#xB9AC;&#xB97C; &#xC77C;&#xC73C;&#xD0AC; &#xAC83;&#xC744; &#xC694;&#xAD6C; &#xD558;&#xB294; &#xC138;&#xB825;&#xC744; &#xACB0;&#xC815; &#xBAA9;&#xC801;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xC870;&#xC9C1;&#xC758; &#xAE30;&#xACC4;&#xC801; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8;: MRI &#xC548;&#xC804;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBA87; &#xAC00;&#xC9C0; &#xC758;&#xBBF8; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

No se han investigado los efectos del envejecimiento en la fuerza de tejido y su capacidad para soportar las fuerzas asociadas con MRI. Este estudio pretende determinar las fuerzas necesarias para causar el desprendimiento parcial o total de una pr&oacute;tesis de v&aacute;lvula de coraz&oacute;n en pacientes con enfermedades degenerativas relacionadas con la edad, expuestas a MRI.

Ensayos mec&aacute;nicos de tejido cardiaco humano: algunas implicaciones para la seguridad de MRI.

&#x5B83;&#x73B0;&#x5728;&#x53EF;&#x80FD;&#x6765;&#x68C0;&#x6D4B;&#x4FE1;&#x53F7;&#x4ECE;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x548C;&#x4E0E;&#x77ED; T &#xFF08;2&#xFF09; s&#xFF0C;&#x5982;&#x76AE;&#x8D28;&#x9AA8;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x7EC4;&#x4EF6;&#x4F7F;&#x7528; TE (UTE) &#x7684;&#x8D85;&#x77ED;&#x8109;&#x51B2;&#x5E8F;&#x5217;&#x3002;&#x4F7F;&#x7528;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x5E8F;&#x5217;&#x7684;&#x80CC;&#x666F;&#x662F;&#x7279;&#x522B;&#x5F3A;&#x8C03;&#x5BF9;&#x8BAE;&#x5458;&#x5236;&#x5EA6;&#x95EE;&#x9898;&#x8FDB;&#x884C;&#x5BA1;&#x67E5;&#x3002;&#x8BA8;&#x8BBA;&#x4E86;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x5C5E;&#x6027;&#xFF0C;&#x548C;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x5206;&#x4E3A;&#x90A3;&#x4E9B;&#x591A;&#x6570;&#x548C;&#x5C11;&#x6570;&#x7684;&#x77ED; T(2) &#x7EC4;&#x4EF6;&#x4E0E;&#x90A3;&#x4E9B;&#x3002;&#x4F18;&#x7279;&#x8109;&#x51B2;&#x5E8F;&#x5217;&#x53CA;&#x5176;&#x53D8;&#x79CD;&#x63CF;&#x8FF0;&#x548C;&#x9610;&#x91CA;&#x4E86;&#x4E34;&#x5E8A;&#x5E94;&#x7528;&#x3002;&#x6982;&#x8FF0;&#x5E8F;&#x5217;&#x7684;&#x8FD9;&#x79CD;&#x7C7B;&#x578B;&#xFF0C;&#x5305;&#x62EC;&#x68AF;&#x5EA6;&#x6027;&#x80FD;&#x3001; &#x5C04;&#x9891;&#x5F00;&#x5173;&#xFF0C;&#x548C;&#x6570;&#x636E;&#x5904;&#x7406;&#x7684;&#x95EE;&#x9898;&#xFF0C;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x8BBE;&#x8BA1;&#x8981;&#x6C42;&#x3002;

&#x78C1;&#x5171;&#x632F;&#x6210;&#x50CF;&#x4E0E;&#x8D85;&#x77ED; TE (UTE) &#x8109;&#x51B2;&#x5E8F;&#x5217;&#xFF1A; &#x6280;&#x672F;&#x65B9;&#x9762;&#x7684;&#x8003;&#x8651;&#x3002;

It is now possible to detect signals from tissues and tissue components with short T(2)s, such as cortical bone, using ultrashort TE (UTE) pulse sequences. The background to the use of these sequences is reviewed with particular emphasis on MR system issues. Tissue properties are discussed, and tissues are divided into those with a majority and those with a minority of short T(2) components. UTE pulse sequences and their variants are described and clinical applications are illustrated. System design requirements for sequences of this type, including gradient performance, RF switching, and data-processing issues, are outlined.

Magnetic resonance imaging with ultrashort TE (UTE) PULSE sequences: technical considerations.

Il est maintenant possible de d&#xE9;tecter des signaux &#xE0; partir de tissus et des composants des tissus avec T courtes (2) S, tels que l&#x26;#39;os cortical, en utilisant ultracourtes TE (UTE) des s&#xE9;quences d&#x26;#39;impulsions. Le contexte de l&#x26;#39;utilisation de ces s&#xE9;quences est examin&#xE9;e avec un accent particulier sur les questions du syst&#xE8;me MR. Les propri&#xE9;t&#xE9;s des tissus sont discut&#xE9;s, et les tissus sont divis&#xE9;s entre ceux qui la majorit&#xE9; et ceux avec une minorit&#xE9; de courtes T (2) composantes. S&#xE9;quences d&#x26;#39;impulsions du SEI et leurs variantes sont d&#xE9;crites et les applications cliniques sont illustr&#xE9;s. Exigences de conception du syst&#xE8;me pour les s&#xE9;quences de ce type, y compris le rendement d&#xE9;grad&#xE9;, de commutation RF, et de traitement des donn&#xE9;es des questions, sont d&#xE9;crites.

Imagerie par R&#xE9;sonance Magn&#xE9;tique avec ultracourtes s&#xE9;quences TE PULSE (SEI): Consid&#xE9;rations techniques

Jetzt m&ouml;glich, erkennen von Gewebe und Gewebe-Komponenten mit kurzen T (2) s, z. B. Kortikalis, signalisiert wird ultrakurzen TE (UTE) Puls Sequenzen eingesetzt werden. Hintergrund der Verwendung dieser Sequenzen wird mit besonderem Schwerpunkt auf Herrn System Probleme &uuml;berpr&uuml;ft. Gewebe-Eigenschaften besprochen, und Gewebe gliedern sich in solche mit einer Mehrheit und solche mit einer Minderheit von kurzen T(2) Komponenten. UTE Puls Sequenzen und ihre Varianten werden beschrieben und klinische Anwendungen sind illustriert. System-Design-Anforderungen f&uuml;r Sequenzen dieses Typs, darunter Farbverlauf Leistung RF umschalten und EDV-Probleme, werden beschrieben.

Magnetresonanz-Bildgebung mit ultrakurzen TE (UTE) PULSE-Sequenzen: technische &Uuml;berlegungen.

&Egrave; ora possibile rilevare segnali da tessuti e componenti di tessuto con breve s T (2), come ad esempio osso corticale, utilizzando sequenze di impulsi ultrashort TE (UTE). Lo sfondo per l&#39;utilizzo di queste sequenze &egrave; rivisto con particolare attenzione ai problemi del sistema MR. Propriet&agrave; dei tessuti sono discussi e tessuti sono divisi in quelli con una maggioranza e quelli con una minoranza di breve T(2) componenti. UTE sequenze di impulsi e loro varianti sono descritte e illustrate applicazioni cliniche. Requisiti di progettazione di sistema per le sequenze di questo tipo, tra cui gradiente prestazioni di commutazione RF e problemi di elaborazione dei dati, sono delineati.

Risonanza magnetica con sequenze di impulsi di TE (UTE) ultrashort: considerazioni tecniche.

&#x305D;&#x308C;&#x306F;&#x77ED;TE&#xFF08;UTE&#xFF09;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#xB7;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x76AE;&#x8CEA;&#x9AA8;&#x3068;&#x77ED;&#x3044;T&#xFF08;2&#xFF09;s&#x306E;&#x7D44;&#x7E54;&#x3084;&#x7D44;&#x7E54;&#x6210;&#x5206;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x4FE1;&#x53F7;&#x3092;&#x3001;&#x691C;&#x51FA;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x53EF;&#x80FD;&#x306B;&#x306A;&#x308A;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x914D;&#x5217;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x306E;&#x80CC;&#x666F;&#x306B;&#x306F;&#x3001;MR&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306E;&#x554F;&#x984C;&#x306B;&#x7279;&#x306B;&#x91CD;&#x70B9;&#x3092;&#x7F6E;&#x3044;&#x3066;&#x898B;&#x76F4;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x7D44;&#x7E54;&#x7279;&#x6027;&#x304C;&#x8B70;&#x8AD6;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x304A;&#x308A;&#x3001;&#x7D44;&#x7E54;&#x304C;&#x5927;&#x591A;&#x6570;&#x3092;&#x6709;&#x3059;&#x308B;&#x3082;&#x306E;&#x3068;&#x77ED;&#x3044;T&#xFF08;2&#xFF09;&#x30B3;&#x30F3;&#x30DD;&#x30FC;&#x30CD;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x5C11;&#x6570;&#x306E;&#x3082;&#x306E;&#x306B;&#x5206;&#x304B;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002; UTE&#x306E;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9;&#x3068;&#x305D;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x5909;&#x7570;&#x4F53;&#x304C;&#x8A18;&#x8F09;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x304A;&#x308A;&#x3001;&#x81E8;&#x5E8A;&#x5FDC;&#x7528;&#x304C;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x30B0;&#x30E9;&#x30C7;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x306E;&#x6027;&#x80FD;&#x3001;RF&#x30B9;&#x30A4;&#x30C3;&#x30C1;&#x30F3;&#x30B0;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x51E6;&#x7406;&#x306E;&#x554F;&#x984C;&#x3092;&#x542B;&#x3081;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;&#x306E;&#x914D;&#x5217;&#x306F;&#x3001;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x8A2D;&#x8A08;&#x8981;&#x4EF6;&#x304C;&#x6982;&#x8AAC;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x8D85;&#x77ED;TE&#xFF08;UTE&#xFF09;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;&#x78C1;&#x6C17;&#x5171;&#x9CF4;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#xFF1A;&#x6280;&#x8853;&#x7684;&#x306A;&#x8003;&#x616E;&#x4E8B;&#x9805;

&#xADF8;&#xAC83;&#xC740; &#xC9C0;&#xAE08; &#xC870;&#xC9C1; &#xBC0F; &#xB300;&#xB1CC; &#xD53C; &#xC9C8;&#xC758; &#xBF08; &#xAC19;&#xC740; &#xC9E7;&#xC740; T (2) s&#xB85C; &#xC870;&#xC9C1; &#xAD6C;&#xC131; &#xC694;&#xC18C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD0D0;&#xC9C0; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xC2E0;&#xD638; ultrashort TE (UTE) &#xD384;&#xC2A4; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4;&#xC758; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xC744; &#xBC30;&#xACBD; &#xBBF8;&#xC2A4;&#xD130; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xBB38;&#xC81C;&#xC5D0; &#xD2B9;&#xD788; &#xC911;&#xC810; &#xAC80;&#xD1A0; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC870;&#xC9C1; &#xC18D;&#xC131;&#xC744; &#xC124;&#xBA85; &#xD558;&#xB294; &#xBC0F; &#xC870;&#xC9C1; &#xB300;&#xBD80;&#xBD84; &#xADF8;&#xC640; &#xC9E7;&#xC740; T(2) &#xAD6C;&#xC131; &#xC694;&#xC18C;&#xC758; &#xC18C;&#xC218; &#xBBFC;&#xC871;&#xC73C;&#xB85C; &#xB098;&#xB204;&#xC5B4;&#xC9D1;&#xB2C8;&#xB2E4;. UTE &#xD384;&#xC2A4; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4; &#xBC0F; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xB2E4;&#xB978; &#xD615;&#xD0DC;&#xB97C; &#xC124;&#xBA85; &#xD558;&#xB294; &#xBC0F; &#xC784;&#xC0C1; &#xC751;&#xC6A9; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8;&#xC774; &#xB098;&#xC640; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB77C;&#xB370;&#xC774;&#xC158; &#xC131;&#xB2A5;, RF &#xC2A4;&#xC704;&#xCE6D; &#xBC0F; &#xB370;&#xC774;&#xD130; &#xCC98;&#xB9AC; &#xBB38;&#xC81C;&#xB97C; &#xD3EC;&#xD568; &#xD558; &#xC5EC;&#xC774; &#xD615;&#xC2DD;&#xC758; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xC124;&#xACC4; &#xC694;&#xAD6C; &#xC0AC;&#xD56D;&#xC740; &#xC124;&#xBA85; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Ultrashort &#xD14C; (UTE) &#xD384;&#xC2A4; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4;&#xC640; &#xC790;&#xAE30; &#xACF5;&#xBA85; &#xC601;&#xC0C1;: &#xAE30;&#xC220;&#xC801; &#xACE0;&#xB824; &#xC0AC;&#xD56D;.

Ahora es posible detectar las se&#xF1;ales de los tejidos y los componentes del tejido con T cortos (2) S, como el hueso cortical, utilizando ultracortos TE (UTE) secuencias de impulsos. Los antecedentes del uso de estas secuencias se revisa con especial &#xE9;nfasis en los problemas del sistema de RM. Propiedades de los tejidos se discuten, y los tejidos se dividen en los de mayor&#xED;a y los que tienen una minor&#xED;a de los cortos T (2) componentes. Secuencias de pulsos de UTE y sus variantes se describen y se ilustran las aplicaciones cl&#xED;nicas. Requisitos del sistema de dise&#xF1;o de secuencias de este tipo, incluyendo su rendimiento en pendientes, la conmutaci&#xF3;n de RF, y los problemas de procesamiento de datos, se indica.

La resonancia magn&#xE9;tica con ultracortos TE (UTE) las secuencias de pulsos: Consideraciones t&#xE9;cnicas

&#x6279;&#x5904;&#x7406;&#x5236;&#x4F5C;&#x65B9;&#x6CD5;&#x5DF2;&#x7528;&#x4E8E;&#x751F;&#x4EA7;&#x4F4E;&#x6210;&#x672C;&#x5FAE;&#x5F39;&#x7C27;&#x5708;&#x7684;&#x78C1;&#x5171;&#x632F;&#x6CE2;&#x8C31; (MRS) &#x80FD;&#x4E22;&#x5F03;&#x540E;&#x63D2;&#x5165;&#x5230;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x4ECB;&#x5165;&#x624B;&#x672F;&#x4E2D;&#x7684;&#x5E94;&#x7528;&#x3002;&#x9488;&#x5F62;&#x5FAE;&#x5F39;&#x7C27;&#x5708;&#x5EFA;&#x9020;&#x4E86;&#x4F7F;&#x7528;&#x7535;&#x9540;&#x7684;&#x5BFC;&#x7EBF;&#x57CB;&#x5728;&#x8F74;&#x4E0E;&#x7845;&#x548C;&#x5851;&#x6599;&#x7684;&#x4E0D;&#x540C;&#x7EC4;&#x5408;&#x5F62;&#x6210;&#x548C;&#x7528;&#x4E8E;&#x83B7;&#x53D6;&#x4F53;&#x5185; (31) P &#x8C31; 81 mhz &#x5927;&#x9F20;&#x5927;&#x817F;&#x808C;&#x8089;&#x3002;&#x5728;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x8BBE;&#x8BA1;&#x7684; 10.4 10 &#x5206;&#x949F;&#x91C7;&#x96C6;&#xFF0C;&#x4E0E;&#x4E09;&#x91CD;&#x8FD8;&#x6E05;&#x6670;&#x53EF;&#x89C1;&#x7684;&#x4E09;&#x78F7;&#x9178;&#x817A;&#x82F7; (ATP) &#x5CF0;&#x4E2D;&#x53D6;&#x5F97;&#x78F7;&#x9178;&#x808C;&#x9178; (PCr) &#x6700;&#x5927;&#x7684;&#x4FE1;&#x566A;&#x6BD4; (&#x4FE1;&#x566A;&#x6BD4;)&#x3002;&#x805A;&#x5408;&#x9176;&#x94FE;&#x53CD;&#x5E94;&#x51CF;&#x5C11;&#x4E86;&#x5E73;&#x5747; 20%&#x53D1;&#x751F;&#x5728; 60 &#x5206;&#x949F;&#x5185;&#xFF0C;&#x5E76;&#x4F30;&#x8BA1;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5185; ph &#x503C;&#x4E3A; 6.6&#xFF0C;&#x5176;&#x4E2D;&#x6709;&#x4E24;&#x4E2A;&#x7F3A;&#x8840;&#x7684;&#x8BC1;&#x636E;&#x3002;&#x5728;&#x5B9E;&#x65F6;&#x82AC;&#x7684;&#x80BF;&#x7624;&#x6216;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x75C5;&#x7406;&#x4E00;&#x822C;&#x5916;&#x79D1;&#x8C03;&#x67E5;&#x671F;&#x95F4;&#xFF0C;&#x9488;&#x5FAE;&#x5F39;&#x7C27;&#x5708;&#x8BBE;&#x8BA1;&#x53EF;&#x80FD;&#x6709;&#x5E94;&#x7528;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x3002;

&#x4F53;&#x5185; 31 P &#x78C1;&#x5171;&#x632F;&#x6CE2;&#x8C31;&#x5206;&#x6790;&#x4F7F;&#x7528;&#x9488;&#x5FAE;&#x5F39;&#x7C27;&#x5708;&#x3002;

Batch fabrication methods have been used to produce low-cost microcoils for magnetic resonance spectroscopy (MRS) that could be discarded after applications such as insertion into tissue during interventional surgery. Needle-shaped microcoils were constructed using electroplated conductors buried in shafts formed with different combinations of silicon and plastic and used to acquire in vivo (31)P spectra of rat thigh muscle at 81 MHz. The designs in this study achieved a maximum signal-to-noise ratio (SNR) for phosphocreatine (PCr) of 10.4 in a 10-min acquisition, with the three adenosine triphosphate (ATP) multiplets also clearly visible. An average 20% reduction in PCr occurred over a 60-min period, and intracellular pH was estimated to be 6.6, which are both evidence of ischemia. A needle microcoil design could have applications in real-time MRS of tumors or in evaluating pathology in general during surgical investigations.

In vivo 31P magnetic resonance spectroscopy using a needle microcoil.

PROCEDES de fabrication par lots ont servi &agrave; produire microressorts low-cost pour la spectroscopie de r&eacute;sonance magn&eacute;tique (SRM) qui pourrait &ecirc;tre mis au rebut apr&egrave;s des applications telles que l&#39;insertion dans le tissu pendant la chirurgie interventionnelle. Microressorts en forme d&#39;aiguille ont &eacute;t&eacute; construits &agrave; l&#39;aide de d&eacute;p&ocirc;ts &eacute;lectrolytiques conducteurs enfouis dans le puits form&eacute; avec diff&eacute;rentes combinaisons de silicium et de plastique et utilis&eacute; pour acqu&eacute;rir des spectres du muscle de la cuisse du rat &agrave; 81 MHz in vivo (31P). Les dessins dans cette &eacute;tude atteint un ratio maximal de signal-bruit (SNR) de phosphocr&eacute;atine (PCr) 10.4 dans une acquisition de 10 min, avec les trois multiplets de l&#39;ad&eacute;nosine triphosphate (ATP) &eacute;galement clairement visibles. Une r&eacute;duction moyenne de 20 % dans l&#39;ACP s&#39;est produite sur une p&eacute;riode de 60 minutes, et le pH intracellulaire a &eacute;t&eacute; estim&eacute;e &agrave; 6,6, qui sont les deux signe d&#39;isch&eacute;mie. Un design de microcoil aiguille pourrait avoir des applications en temps r&eacute;el MRS de tumeurs ou en &eacute;valuant la pathologie en g&eacute;n&eacute;ral pendant les investigations chirurgicales.

Spectroscopie de r&eacute;sonance magn&eacute;tique 31P in vivo &agrave; l&#39;aide d&#39;une aiguille microcoil.

Batch-Verarbeitung-Methoden sind benutzt worden, um kosteng&uuml;nstige Microcoils f&uuml;r Magnetresonanz-Spektroskopie (MRS) zu produzieren, die nach Anwendungen wie Einf&uuml;gung in Gewebe w&auml;hrend der interventionellen Operation verworfen werden konnte. Nadelf&ouml;rmige Microcoils gebaut mit galvanische Dirigenten in Wellen mit verschiedenen Kombinationen aus Silikon und Kunststoff gebildet und verwendet, in Vivo (31) P Spektren der Ratte-Oberschenkel-Muskulatur 81 MHz erwerben begraben wurden. Die Entw&uuml;rfe in dieser Studie erreicht ein maximale Signal-Rausch-Verh&auml;ltnis (SNR) f&uuml;r Phosphokreatin (PCr) von 10.4 in einer 10-min-Akquisition, mit den drei Adenosintriphosphat (ATP) Multiplets auch deutlich sichtbar. Ein durchschnittlich 20 % weniger PCr geschah &uuml;ber einen Zeitraum von 60-min und intrazellul&auml;ren pH-Wert wurde auf 6.6, werden die beiden Nachweis der Isch&auml;mie sind gesch&auml;tzt. Eine Nadel-Microcoil-Design k&ouml;nnte Anwendungen in Echtzeit MRS von Tumoren oder bei der Bewertung der Pathologie im Allgemeinen w&auml;hrend chirurgische Untersuchungen haben.

In Vivo 31P-Magnetresonanz-Spektroskopie mit einer Nadel Microcoil.

Metodi di fabbricazione batch sono stati utilizzati per produrre microcoils low-cost per spettroscopia di risonanza magnetica (MRS) che potrebbe essere scartata dopo applicazioni quali inserimento nel tessuto durante chirurgia interventistica. A forma di ago microcoils furono costruiti utilizzando conduttori elettrodepositate seppelliti in alberi formato con diverse combinazioni di silicio e plastica e utilizzata per acquisire in vivo (31) P spettri del muscolo della coscia ratto a 81 MHz. I disegni in questo studio ha raggiunto un massimo rapporto segnale-rumore (SNR) per la fosfocreatina (PCr) di 10.4 in un&#39;acquisizione di 10 min, con i tre multipletti di adenosina trifosfato (ATP) anche chiaramente visibile. Si &egrave; verificata una riduzione media del 20% in PCr su un periodo di 60 min, e il pH intracellulare &egrave; stata stimata per essere 6.6, che sono entrambi prove di ischemia. Un design microcoil ago potrebbe avere applicazioni in tempo reale MRS di tumori o nella valutazione di patologia in generale durante le indagini chirurgiche.

Spettroscopia di risonanza magnetica P 31 in vivo utilizzando un ago microcoil.

&#x30D0;&#x30C3;&#x30C1;&#x4F5C;&#x88FD;&#x65B9;&#x6CD5;&#x306F;&#x3001;&#x4F4E;&#x30B3;&#x30B9;&#x30C8; &#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED; &#x30B3;&#x30A4;&#x30EB; &#x30A4;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#x30D9;&#x30F3;&#x30B7;&#x30E7;&#x30CA;&#x30EB;&#x624B;&#x8853;&#x4E2D;&#x306E;&#x7D44;&#x7E54;&#x3078;&#x306E;&#x633F;&#x5165;&#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x30A2;&#x30D7;&#x30EA;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x5F8C;&#x3001;&#x7834;&#x68C4;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3067;&#x3057;&#x305F;&#x78C1;&#x6C17;&#x5171;&#x9CF4;&#x5206;&#x5149;&#x6CD5; (MRS) &#x3092;&#x751F;&#x6210;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x91DD;&#x306E;&#x5F62;&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED; &#x30B3;&#x30A4;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;&#x30B1;&#x30A4;&#x7D20;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30D7;&#x30E9;&#x30B9;&#x30C1;&#x30C3;&#x30AF;&#x306E;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x3067;&#x5F62;&#x6210;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x5927;&#x817F;&#x7B4B; 81 mhz &#x306E;&#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x306E; in vivo (31) P &#x3092;&#x53D6;&#x5F97;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x306E;&#x30B7;&#x30E3;&#x30D5;&#x30C8;&#x3067;&#x57CB;&#x846C;&#x3081;&#x3063;&#x304D;&#x5C0E;&#x4F53;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x5EFA;&#x8A2D;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x30C7;&#x30B6;&#x30A4;&#x30F3;&#x306E; 3 &#x3064;&#x306E;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30B7;&#x30F3;&#x4E09;&#x30EA;&#x30F3;&#x9178; &#xFF08;ATP&#xFF09; &#x30DE;&#x30EB;&#x30C1;&#x30D7;&#x30EC;&#x30C3;&#x30C8;&#x3082;&#x306F;&#x3063;&#x304D;&#x308A;&#x3068;&#x898B;&#x3048;&#x308B;&#x3068;&#x306E; 10 &#x5206;&#x53D6;&#x5F97; 10.4 &#x306E;&#x30AF;&#x30EC;&#x30A2;&#x30C1;&#x30F3;&#x30EA;&#x30F3;&#x9178; (PCr) &#x306E;&#x6700;&#x5927;&#x4FE1;&#x53F7;&#x5BFE;&#x30CE;&#x30A4;&#x30BA;&#x6BD4; (SNR) &#x3092;&#x9054;&#x6210;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;PCr &#x306E; 20 &#xFF05; &#x306E;&#x5E73;&#x5747;&#x524A;&#x6E1B;&#x306F; 60 &#x5206;&#x9593;&#x3067;&#x767A;&#x751F;&#x3057;&#x3001;&#x7D30;&#x80DE;&#x5185; pH &#x304C; 6.6 &#x306F;&#x3001;&#x865A;&#x8840;&#x306E;&#x4E21;&#x65B9;&#x306E;&#x8A3C;&#x62E0;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3068;&#x63A8;&#x5B9A;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x91DD;&#x6813;&#x585E;&#x30C7;&#x30B6;&#x30A4;&#x30F3; &#x30A2;&#x30D7;&#x30EA;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3; &#x30EA;&#x30A2;&#x30EB;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0;&#x306E; MRS &#x816B;&#x760D;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x75C5;&#x7406;&#x5B66;&#x306F;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306B;&#x624B;&#x8853;&#x306E;&#x8ABF;&#x67FB;&#x4E2D;&#x306B;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x91DD;&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED; &#x30B3;&#x30A4;&#x30EB;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F; in vivo 31 P &#x78C1;&#x6C17;&#x5171;&#x9CF4;&#x306E;&#x5206;&#x5149;&#x6CD5;&#x3002;

&#xC77C;&#xAD04; &#xCC98;&#xB9AC; &#xC81C;&#xC791; &#xBC29;&#xBC95; &#xC911;&#xC7AC; &#xC218;&#xC220; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xC870;&#xC9C1;&#xC5D0; &#xC0BD;&#xC785; &#xAC19;&#xC740; &#xC751;&#xC6A9; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8; &#xD6C4; &#xC0AD;&#xC81C; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC790;&#xAE30; &#xACF5;&#xBA85; &#xC74C; &#xBD84;&#xAD11;&#xD559; (MRS)&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC800;&#xAC00; microcoils &#xC0DD;&#xC0B0; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBC14;&#xB298; &#xBAA8;&#xC591;&#xC758; microcoils &#xC804;&#xAE30; &#xC9C0;&#xD718;&#xC790; &#xD1B5;&#xB85C; &#xC2E4;&#xB9AC;&#xCF58;&#xACFC; &#xD50C;&#xB77C;&#xC2A4;&#xD2F1;&#xC758; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xC870;&#xD569;&#xC744; &#xD615;&#xC131; &#xD558; &#xACE0; &#xBE44;&#xBCF4; (31) P&#xC5D0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC950; &#xD5C8;&#xBC85;&#xC9C0; &#xADFC;&#xC721; 81 mhz&#xC758; &#xC2A4;&#xD399;&#xD2B8;&#xB7FC;&#xC744; &#xD68D;&#xB4DD; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xC5D0; &#xBB3B;&#xD600; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xAC74;&#xC124; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB514;&#xC790;&#xC778; 3 &#xC544;&#xB370;&#xB178;&#xC2E0; &#xC0BC;&#xC778;&#xC0B0; (ATP) multiplets &#xB610;&#xD55C; &#xBA85;&#xD655; &#xD558; &#xAC8C; &#xBCFC; &#xC218; &#xC788;&#xB294; 10 &#xBD84; &#xC218;&#xC9D1;&#xC5D0; 10.4&#xC758; phosphocreatine (PCr)&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCD5C;&#xB300; &#xC2E0;&#xD638; &#xB300; &#xC7A1;&#xC74C; &#xBE44; (SNR)&#xB97C; &#xB2EC;&#xC131;. 60 &#xBD84; &#xB3D9;&#xC548; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD55C; Pcr&#xC5D0; &#xD3C9;&#xADE0; 20% &#xAC10;&#xC18C; &#xBC0F; &#xC138;&#xD3EC;&#xB0B4; pH 6.6, &#xAD6D; &#xC18C; &#xBE48; &#xD608;&#xC758; &#xB450; &#xC99D;&#xAC70;&#xB294; &#xCD94;&#xC815; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC885;&#xC591;&#xC758; &#xC2E4;&#xC2DC;&#xAC04; &#xBD80;&#xC778; &#xB610;&#xB294; &#xC678;&#xACFC; &#xC870;&#xC0AC; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xBCD1; &#xB9AC; &#xD3C9;&#xAC00; &#xBC14;&#xB298; microcoil &#xB514;&#xC790;&#xC778; &#xC751;&#xC6A9; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8; &#xC788;&#xB2E4;.

Vivo 31 P &#xC790;&#xAE30; &#xACF5;&#xBA85; &#xBD84;&#xAD11;&#xD559; &#xBC14;&#xB298; microcoil&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC;.

M&eacute;todos de fabricaci&oacute;n por lotes se han utilizado para producir microcoils de bajo costo para la espectroscopia de resonancia magn&eacute;tica (MRS) que podr&iacute;a ser desechada despu&eacute;s de aplicaciones como inserci&oacute;n en el tejido durante la cirug&iacute;a intervencionista. En forma de aguja microcoils fueron construidos usando electrochapados conductores enterrados en ejes formado con diferentes combinaciones de silicio y pl&aacute;stico y utilizados para adquirir en vivo (31) P espectros del m&uacute;sculo del muslo de rata en 81 MHz. Los dise&ntilde;os en este estudio logr&oacute; una relaci&oacute;n de se&ntilde;al a ruido (SNR) m&aacute;xima de fosfocreatina (PCr) de 10.4 en una adquisici&oacute;n de 10 minutos, con los tres multiplets de trifosfato de adenosina (ATP) tambi&eacute;n claramente visibles. Una reducci&oacute;n media del 20% en PCr ocurri&oacute; durante un per&iacute;odo de 60 minutos, y se estimaba pH intracelular 6.6, que son ambos evidencia de isquemia. Un dise&ntilde;o de microcoil de aguja podr&iacute;a tener aplicaciones en tiempo real MRS de tumores o en la evaluaci&oacute;n de patolog&iacute;a en general durante las investigaciones quir&uacute;rgicas.

Ian R. Young

Monash Immunology and Stem Cell Laboratories (MISCL)

Monash University

Anterior Cervical Discectomy and Fusion in the Ovine Model

Ian R. Young

.css-o250i3{font-size:18px;font-family:Open Sans,sans-serif;line-height:21.6px;}Monash Immunology and Stem Cell Laboratories (MISCL)

Monash University

Anterior Cervical Discectomy and Fusion in the Ovine Model

Monash Immunology and Stem Cell Laboratories (MISCL)