cost-effective-method-for-microbial-source-tracking-using-specific

Cost-effective Method for Microbial Source Tracking Using Specific Human and Animal Viruses

Microbial contamination of the environment represents a significant health risk. Classical bacterial fecal indicators have shown to have significant ...

University of Barcelona

&#x5728;&#x6B64;&#x7814;&#x7A76;&#x4E2D;&#xFF0C;&#x732A;&#x548C;&#x725B;&#xFF0C;&#x6765;&#x8BC4;&#x4F30;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6392;&#x6CC4;&#x7684;&#x6C34;&#x5E73;&#xFF0C;&#x5E76;&#x8BBE;&#x8BA1;&#x4E00;&#x4E2A;&#x6D4B;&#x8BD5;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x4FBF;&#x8FFD;&#x67E5;&#x7684;&#x5177;&#x4F53;&#x73AF;&#x5883;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6C61;&#x67D3;&#x7684;&#x6765;&#x6E90;&#xFF0C;&#x88AB;&#x5236;&#x5B9A;&#x52A8;&#x7269;&#x8D77;&#x6E90;&#x7684;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5206;&#x5B50;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x3002;&#x5BE1;&#x6838;&#x82F7;&#x9178;&#x7684;&#x4E24;&#x4E2A;&#x96C6;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#xFF0C;&#x4E00;&#x6765;&#x68C0;&#x6D4B;&#x732A;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x548C;&#x5176;&#x4ED6;&#x68C0;&#x6D4B;&#x725B;&#x3001; &#x7F8A;&#x7684;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x3002;&#x68C0;&#x6D4B;&#x65B9;&#x6CD5;&#x7684;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x5728; 31 &#x7CAA;&#x4FBF;&#x6837;&#x672C;&#x548C;&#x6BCF;&#x6708; 1 &#x5E74;&#x671F;&#x95F4;&#x6536;&#x96C6;&#x7684; 12 &#x6C61;&#x6C34;&#x6837;&#x672C;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x8BC4;&#x4F30;&#x3002;&#x6570;&#x636E;&#x8FD8;&#x63D0;&#x4F9B;&#x52A8;&#x7269;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x73AF;&#x5883;&#x73B0;&#x51B5;&#x7684;&#x8D44;&#x6599;&#x3002;&#x732A;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2; 17 24 &#xFF08;70%&#xFF09; &#x6C60;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#xFF0C;&#x4E0E;&#x5927;&#x591A;&#x6570;&#x682A;&#x8840;&#x6E05;&#x578B; 3 &#x6D3B;&#x52A8;&#x5BC6;&#x5207;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x732A;&#x6837;&#x672C;&#x4E2D;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5230;&#x3002;&#x725B;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5728;&#x573A;&#x4E2D; 6 8 &#xFF08;75%&#xFF09; &#x6C60;&#x5E08;&#x4ECE;&#x682A;&#x5C5E;&#x4E8E;&#x5C5E; Mastadenovirus &#x548C; Atadenovirus&#xFF0C;&#x7C7B;&#x4F3C;&#x4E8E;&#x725B;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x7C7B;&#x578B; 2&#x3001; 4 &#x548C; 7&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x5957;&#x5F15;&#x7ED3;&#x679C;&#x5448;&#x9634;&#x6027;&#x7684;&#x5D4C;&#x5957; pcr &#x65F6;&#x4EBA;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x63A7;&#x4EF6;&#x548C;&#x57CE;&#x5E02;&#x6C61;&#x6C34;&#x6837;&#x672C;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x3002;&#x540C;&#x6837;&#x5730;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x524D;&#x8BBE;&#x8BA1;&#x7684;&#x4EBA;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5F15;&#x7269;&#x7684;&#x96C6;&#x8FD8;&#x7ED3;&#x679C;&#x5448;&#x9634;&#x6027;&#x4E0E;&#x52A8;&#x7269;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x8FDB;&#x4E00;&#x6B65;&#x7814;&#x7A76;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x8BC4;&#x4F30;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x8DDF;&#x8E2A;&#x6E90;&#x7684;&#x7CAA;&#x4FBF;&#x6C61;&#x67D3;&#x7684;&#x6C34;&#x548C;&#x98DF;&#x7269;&#x548C;&#x73AF;&#x5883;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x6709;&#x7528;&#x6027;&#x7684;&#x91CD;&#x8981;&#x6027;&#x3002;

&#x725B;&#x548C;&#x732A;&#x7684;&#x7CAA;&#x4FBF;&#x6C61;&#x67D3;&#x7684;&#x6E90;&#x5934;&#x7684;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x68C0;&#x6D4B;&#x3002;

In this study, a molecular procedure for the detection of adenoviruses of animal origin was developed to evaluate the level of excretion of these viruses by swine and cattle and to design a test to facilitate the tracing of specific sources of environmental viral contamination. Two sets of oligonucleotides were designed, one to detect porcine adenoviruses and the other to detect bovine and ovine adenoviruses. The specificity of the assays was assessed in 31 fecal samples and 12 sewage samples that were collected monthly during a 1-year period. The data also provided information on the environmental prevalence of animal adenoviruses. Porcine adenoviruses were detected in 17 of 24 (70%) pools of swine samples studied, with most isolates being closely related to serotype 3. Bovine adenoviruses were present in 6 of 8 (75%) pools studied, with strains belonging to the genera Mastadenovirus and Atadenovirus and being similar to bovine adenoviruses of types 2, 4, and 7. These sets of primers produced negative results in nested PCR assays when human adenovirus controls and urban-sewage samples were tested. Likewise, the sets of primers previously designed for detection of human adenovirus also produced negative results with animal adenoviruses. These results indicate the importance of further studies to evaluate the usefulness of these tests to trace the source of fecal contamination in water and food and for environmental studies.

Detection of bovine and porcine adenoviruses for tracing the source of fecal contamination.

Dans cette &#xE9;tude, une proc&#xE9;dure mol&#xE9;culaire pour la d&#xE9;tection des ad&#xE9;novirus d&#x26;#39;origine animale a &#xE9;t&#xE9; &#xE9;labor&#xE9; pour &#xE9;valuer le niveau de l&#x26;#39;excr&#xE9;tion de ces virus par porcs et les bovins et de concevoir un test pour faciliter le tra&#xE7;age des sources sp&#xE9;cifiques de la contamination virale de l&#x26;#39;environnement. Deux s&#xE9;ries d&#x26;#39;oligonucl&#xE9;otides ont &#xE9;t&#xE9; con&#xE7;us, l&#x26;#39;un pour d&#xE9;tecter ad&#xE9;novirus porcins et l&#x26;#39;autre pour d&#xE9;tecter les ad&#xE9;novirus bovins et ovins. La sp&#xE9;cificit&#xE9; des tests a &#xE9;t&#xE9; &#xE9;valu&#xE9;e dans 31 &#xE9;chantillons de mati&#xE8;res f&#xE9;cales et 12 &#xE9;chantillons d&#x26;#39;eaux us&#xE9;es qui ont &#xE9;t&#xE9; recueillies chaque mois au cours d&#x26;#39;une p&#xE9;riode de 1 an. Les donn&#xE9;es ont &#xE9;galement fourni des informations sur la pr&#xE9;valence de l&#x26;#39;environnement des ad&#xE9;novirus d&#x26;#39;origine animale. Ad&#xE9;novirus porcins ont &#xE9;t&#xE9; d&#xE9;tect&#xE9;s dans 17 des 24 (70%) de m&#xE9;langes d&#x26;#39;&#xE9;chantillons de porcs a &#xE9;tudi&#xE9;, avec la plupart des isolats &#xE9;tant &#xE9;troitement li&#xE9;e au s&#xE9;rotype 3. Ad&#xE9;novirus bovins &#xE9;taient pr&#xE9;sents dans 6 des 8 (75%) des piscines &#xE9;tudi&#xE9;es, avec des souches appartenant &#xE0; la Mastadenovirus genres et Atadenovirus et &#xE9;tant similaire &#xE0; ad&#xE9;novirus bovins de types 2, 4, et 7. Ces ensembles d&#x26;#39;amorces ont produit des r&#xE9;sultats n&#xE9;gatifs dans imbriqu&#xE9;s PCR lorsque les contr&#xF4;les d&#x26;#39;ad&#xE9;novirus humains et des eaux us&#xE9;es urbaines et des &#xE9;chantillons ont &#xE9;t&#xE9; test&#xE9;s. De m&#xEA;me, les jeux d&#x26;#39;amorces pr&#xE9;c&#xE9;demment con&#xE7;us pour la d&#xE9;tection de l&#x26;#39;ad&#xE9;novirus humain a &#xE9;galement produit des r&#xE9;sultats n&#xE9;gatifs avec les ad&#xE9;novirus d&#x26;#39;origine animale. Ces r&#xE9;sultats indiquent l&#x26;#39;importance des &#xE9;tudes suppl&#xE9;mentaires pour &#xE9;valuer l&#x26;#39;utilit&#xE9; de ces tests pour remonter &#xE0; la source de la contamination f&#xE9;cale dans l&#x26;#39;eau et la nourriture et pour les &#xE9;tudes environnementales.

D&#xE9;tection des ad&#xE9;novirus bovines et porcines pour remonter &#xE0; la source de la contamination f&#xE9;cale

Erkennung von Rindern und Schweinen Adenoviren f&#xFC;r die Verfolgung der Quelle f&#xE4;kale Verunreinigungen.

In questo studio, una procedura molecolare per il rilevamento di adenovirus di origine animale &egrave; stata sviluppata per valutare il livello di escrezione di questi virus da suini e bovini e per la progettazione di un test per facilitare l&#39;analisi delle specifiche fonti di contaminazione virale ambientale. Sono state progettate due insiemi dei oligonucleotides, uno per rilevare porcine adenovirus e l&#39;altro di rilevare adenovirus bovini e ovini. La specificit&agrave; dei saggi &egrave; stata valutata in 31 campioni fecali e 12 campioni di acque reflue che sono state raccolte mensilmente per un periodo di 1 anno. I dati forniti anche informazioni sulla prevalenza dell&#39;ambiente dell&#39;animale adenovirus. Porcine adenovirus sono stati rilevati in 17 dei 24 (70%) pool di campioni suina studiati, con la maggior parte degli isolati &egrave; strettamente legati ad un sierotipo 3. Adenovirus bovini erano presenti in 6 delle 8 piscine (75%) ha studiate, con ceppi appartenenti ai generi Mastadenovirus e Atadenovirus e simili a bovine Adenovirus di tipo 2, 4 e 7. Questi set di primer prodotto risultati negativi nelle analisi PCR annidate quando adenovirus umano controlli e campioni di acque reflue urbane sono stati testati. Similarmente, i set di primer precedentemente progettato per il rilevamento di adenovirus umano produssero anche risultati negativi con animali adenovirus. Questi risultati indicano l&#39;importanza di ulteriori studi per valutare l&#39;utilit&agrave; di questi test per individuare la fonte di contaminazione fecale di acqua e cibo e per gli studi ambientali.

Individuazione delle specie bovina e suina adenovirus per rintracciare la fonte di contaminazione fecale.

&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x52D5;&#x7269;&#x8D77;&#x6E90;&#x306E;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x691C;&#x51FA;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x5206;&#x5B50;&#x306E;&#x624B;&#x9806;&#x306F;&#x3001;&#x8C5A;&#x3084;&#x725B;&#x306E;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x6392;&#x6CC4;&#x306E;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x3001;&#x74B0;&#x5883;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x6C5A;&#x67D3;&#x306E;&#x7279;&#x5B9A;&#x306E;&#x30BD;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;&#x30C8;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B9;&#x3092;&#x5BB9;&#x6613;&#x306B;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x3092;&#x8A2D;&#x8A08;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x958B;&#x767A;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30AA;&#x30EA;&#x30B4;&#x30CC;&#x30AF;&#x30EC;&#x30AA;&#x30C1;&#x30C9;&#x306E;&#x4E8C;&#x7D44;&#x306F;&#x3001;&#x30A6;&#x30B7;&#x3068;&#x30D2;&#x30C4;&#x30B8;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x691C;&#x51FA;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3001;&#x30D6;&#x30BF;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x4ED6;&#x306E;&#x3092;&#x691C;&#x51FA;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3001;&#x6B21;&#x306E;&#x3044;&#x305A;&#x308C;&#x304B;&#x3092;&#x8A2D;&#x8A08;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x306E;&#x7279;&#x7570;&#x6027;&#x306F;31&#x7CDE;&#x4FBF;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x3068;1&#x5E74;&#x9593;&#x306E;&#x671F;&#x9593;&#x306B;&#x6BCE;&#x6708;&#x63A1;&#x96C6;&#x3057;&#x305F;12&#x4E0B;&#x6C34;&#x8A66;&#x6599;&#x3067;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x306F;&#x307E;&#x305F;&#x3001;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x74B0;&#x5883;&#x306E;&#x6709;&#x75C5;&#x7387;&#x306B;&#x95A2;&#x3059;&#x308B;&#x60C5;&#x5831;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30D6;&#x30BF;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F;24&#x306E;17&#x3067;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#xFF08;70&#xFF05;&#xFF09;&#x8C5A;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306E;&#x30D7;&#x30FC;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;&#x307B;&#x3068;&#x3093;&#x3069;&#x306E;&#x5206;&#x96E2;&#x682A;&#x304C;&#x5BC6;&#x63A5;&#x306B;3&#x8840;&#x6E05;&#x578B;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3068;&#x3001;&#x52C9;&#x5F37;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30A6;&#x30B7;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x682A;&#x306F;&#x5C5E;&#x306E;Mastadenovirus&#x3068;Atadenovirus&#x306B;&#x5C5E;&#x3059;&#x308B;&#x3068;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;2&#x3001;4&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;7&#x306E;&#x30A6;&#x30B7;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306B;&#x4F3C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3068;&#x3001;8&#x4F8B;&#x4E2D;6&#x4F8B;&#xFF08;75&#xFF05;&#xFF09;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x30D7;&#x30FC;&#x30EB;&#x306B;&#x5B58;&#x5728;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x30D7;&#x30E9;&#x30A4;&#x30DE;&#x30FC;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30BB;&#x30C3;&#x30C8;&#x306F;&#x3001;&#x30D2;&#x30C8;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x30B3;&#x30F3;&#x30C8;&#x30ED;&#x30FC;&#x30EB;&#x3068;&#x90FD;&#x5E02;&#x578B;&#x4E0B;&#x6C34;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x304C;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x5165;&#x308C;&#x5B50;&#x306B;&#x306A;&#x3063;&#x305F;PCR&#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x3067;&#x9670;&#x6027;&#x7D50;&#x679C;&#x304C;&#x5F97;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x540C;&#x69D8;&#x306B;&#x3001;&#x4EE5;&#x524D;&#x306B;&#x30D2;&#x30C8;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x8A2D;&#x8A08;&#x3057;&#x305F;&#x30D7;&#x30E9;&#x30A4;&#x30DE;&#x30FC;&#x306E;&#x30BB;&#x30C3;&#x30C8;&#x306F;&#x307E;&#x305F;&#x3001;&#x52D5;&#x7269;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x9670;&#x6027;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3092;&#x4F5C;&#x308A;&#x51FA;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x6C34;&#x3068;&#x98DF;&#x6599;&#x3068;&#x74B0;&#x5883;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x6C5A;&#x67D3;&#x306E;&#x767A;&#x751F;&#x6E90;&#x3092;&#x8FFD;&#x8DE1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x306E;&#x6709;&#x7528;&#x6027;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x3055;&#x3089;&#x306A;&#x308B;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x6027;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x7CDE;&#x4FBF;&#x6C5A;&#x67D3;&#x306E;&#x30BD;&#x30FC;&#x30B9;&#x3092;&#x8FFD;&#x8DE1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30A6;&#x30B7;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30D6;&#x30BF;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;

&#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC131; adenoviruses &#xAC80;&#xCD9C;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xBD84;&#xC790; &#xC808;&#xCC28; &#xB3FC;&#xC9C0; &#xBC0F; &#xAC00;&#xCD95;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xBC30;&#xC124;&#xC758; &#xC218;&#xC900;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558; &#xACE0; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xD658;&#xACBD; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC624;&#xC5FC;&#xC758; &#xD2B9;&#xC815; &#xC18C;&#xC2A4; &#xCD94;&#xC801;&#xC744; &#xCD09;&#xC9C4; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD558;&#xC5EC; &#xC124;&#xACC4; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. Oligonucleotides &#xB450; &#xC9D1;&#xD569;&#xC774; &#xC124;&#xACC4; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xAC10;&#xC9C0; &#xB3FC;&#xC9C0; adenoviruses &#xC18C; ovine adenoviruses &#xAC10;&#xC9C0; &#xD558;&#xB294; &#xB2E4;&#xB978; &#xD558;&#xB098;. 31 &#xBD84; &#xBCC0; &#xC0D8;&#xD50C; &#xBC0F; 1 &#xB144; &#xAE30;&#xAC04; &#xB3D9;&#xC548; &#xB9E4;&#xC6D4; &#xC218;&#xC9D1; &#xB41C; 12 &#xD558; &#xC218; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0;&#xB294; &#xBD84;&#xC11D; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC758; &#xD2B9;&#xC774;&#xC131; &#xD3C9;&#xAC00; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xB370;&#xC774;&#xD130;&#xB294; &#xB610;&#xD55C; &#xB3D9;&#xBB3C; adenoviruses &#xD658;&#xACBD; &#xBCF4;&#xAE09;&#xC5D0; &#xC815;&#xBCF4;&#xB97C; &#xC81C;&#xACF5;. &#xB3FC;&#xC9C0; adenoviruses 17 24 (70%) &#xD480; &#xACF5;&#xBD80;, serotype 3 &#xBC00;&#xC811; &#xD558; &#xAC8C; &#xAD00;&#xB828; &#xB418; &#xACE0; &#xB300;&#xBD80;&#xBD84;&#xC758; &#xACA9;&#xB9AC;&#xC640; &#xB3FC;&#xC9C0; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC18C; adenoviruses 6 8 (75%) &#xD480;&#xACFC; &#xC720;&#xC0AC;&#xD55C; &#xC720;&#xD615; 2, 4 &#xBC0F; 7&#xC758; &#xC18C; adenoviruses &#xB418; &#xACE0; Mastadenovirus &#xBC0F; Atadenovirus &#xC7A5;&#xAD70;&#xC5D0; &#xC18D;&#xD558;&#xB294; &#xC885;&#xC790; &#xACF5;&#xBD80;&#xC5D0; &#xCC38;&#xC11D; &#xD588;&#xB2E4;. &#xD504;&#xB77C;&#xC774; &#xBA38;&#xC758; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC9D1;&#xD569; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xC544; &#xB370; &#xB178; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xCEE8;&#xD2B8;&#xB864; &#xBC0F; &#xB3C4;&#xC2DC; &#xD558; &#xC218; &#xC0D8;&#xD50C; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xB54C; &#xC911;&#xCCA9; &#xB41C; PCR &#xBD84;&#xC11D; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC5D0; &#xBD80;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xACB0;&#xACFC; &#xC0DD;&#xC0B0;. &#xB9C8;&#xCC2C;&#xAC00;&#xC9C0;&#xB85C;, &#xC774;&#xC804;&#xC5D0; &#xC778;&#xAC04; &#xC544; &#xB370; &#xB178; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xAC80;&#xCD9C;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xD504;&#xB77C;&#xC774; &#xBA38; &#xC138;&#xD2B8;&#xB3C4; &#xB3D9;&#xBB3C; adenoviruses&#xC640; &#xBD80;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xACB0;&#xACFC; &#xC0DD;&#xC0B0;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xACB0;&#xACFC; &#xCD94;&#xAC00; &#xBD84; &#xBCC0; &#xC624;&#xC5FC; &#xBB3C;, &#xC2DD;&#xD488; &#xBC0F; &#xD658;&#xACBD; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC18C;&#xC2A4;&#xB97C; &#xCD94;&#xC801; &#xD558;&#xB294; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8;&#xC758; &#xC720;&#xC6A9;&#xC131;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558;&#xB294; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xC911;&#xC694;&#xC131;&#xC744; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0C5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xBD84; &#xBCC0; &#xC624;&#xC5FC;&#xC758; &#xC18C;&#xC2A4;&#xB97C; &#xCD94;&#xC801; &#xD558;&#xB294; &#xAC83;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC18C; &#xBC0F; &#xB3FC;&#xC9C0; adenoviruses&#xC758; &#xAC80;&#xCD9C;.

En este estudio, un procedimiento molecular para la detecci&#xF3;n de adenovirus de origen animal fue desarrollado para evaluar el nivel de excreci&#xF3;n de estos virus por cerdos y ganado y para dise&#xF1;ar una prueba para facilitar el rastreo de las fuentes espec&#xED;ficas de contaminaci&#xF3;n viral del medio ambiente. Dos juegos de oligonucle&#xF3;tidos fueron dise&#xF1;ados, uno para la detecci&#xF3;n de adenovirus porcino y el otro para la detecci&#xF3;n de adenovirus bovino y ovino. La especificidad de los ensayos se evalu&#xF3; en 31 muestras de heces y 12 muestras de aguas residuales que fueron recolectadas mensualmente durante un per&#xED;odo de 1 a&#xF1;o. Los datos tambi&#xE9;n proporcionaron informaci&#xF3;n sobre la prevalencia del medio ambiente de los adenovirus de origen animal. Adenovirus porcino se detectaron en 17 de 24 (70%) con series de muestras de cerdos estudiados, con la mayor&#xED;a de los aislados siendo estrechamente relacionado al serotipo 3. Adenovirus bovino estaban presentes en 6 de 8 (75%) piscinas estudiadas, con cepas pertenecientes a la Mastadenovirus g&#xE9;neros y Atadenovirus y siendo similar a la especie bovina de adenovirus tipo 2, 4 y 7. Estos conjuntos de cebadores produjeron resultados negativos en los ensayos de PCR anidada cuando los controles de adenovirus humanos y las muestras de aguas residuales urbanas y se pusieron a prueba. Asimismo, los conjuntos de cebadores previamente dise&#xF1;ados para la detecci&#xF3;n de adenovirus humano tambi&#xE9;n produjo resultados negativos con adenovirus animales. Estos resultados indican la importancia de realizar m&#xE1;s estudios para evaluar la utilidad de estas pruebas para rastrear la fuente de contaminaci&#xF3;n fecal en el agua y los alimentos y para los estudios ambientales.

La detecci&#xF3;n de adenovirus bovina y porcina para la B&#xFA;squeda de la fuente de contaminaci&#xF3;n fecal

&#x73AF;&#x5883;&#x6837;&#x54C1;&#x548C;&#x53D7;&#x6C61;&#x67D3;&#x7684;&#x8D1D;&#x7C7B;&#x76EE;&#x524D;&#x7ECF;&#x5E38;&#x4F4E;&#x6D53;&#x5EA6;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x591A;&#x4E2A;&#x7269;&#x79CD;&#x3002;&#x51FA;&#x4E8E;&#x6B64;&#x539F;&#x56E0;&#xFF0C;&#x5D4C;&#x5957;&#x591A;&#x91CD; RT-PCR &#x68C0;&#x6D4B;&#x4E86;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x3001; &#x80A0;&#x9053;&#x75C5;&#x6BD2;&#x548C;&#x57CE;&#x5E02;&#x6C61;&#x6C34;&#x5904;&#x7406;&#x548C;&#x8D1D;&#x7C7B;&#x7B49;&#x4E0D;&#x540C;&#x73AF;&#x5883;&#x6837;&#x54C1;&#x4E2D;&#x7684;&#x7532;&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x68C0;&#x6D4B;&#x3002;&#x8FD9;&#x79CD;&#x6D4B;&#x5B9A;&#x65B9;&#x6CD5;&#x5C06;&#x4E0E;&#x8F83;&#x5C0F;&#x7684;&#x6837;&#x672C;&#x91CF;&#xFF0C;&#x672C;&#x6765;&#x53EF;&#x4EE5;&#x5728;&#x5E38;&#x89C4;&#x5206;&#x6790;&#x4E2D;&#x662F;&#x4E00;&#x4E2A;&#x9650;&#x5236;&#x56E0;&#x7D20;&#x8282;&#x7701;&#x65F6;&#x95F4;&#x548C;&#x6210;&#x672C;&#x7684;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x80A0;&#x9053;&#x75C5;&#x6BD2;&#x68C0;&#x6D4B;&#x3002;&#x68C0;&#x6D4B;&#x9650;&#x662F;&#x5927;&#x7EA6; 1 &#x526F;&#x672C;&#x4E3A;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x548C;&#x80A0;&#x75C5;&#x6BD2;&#x548C;&#x7532;&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2; PCR &#x53CD;&#x5E94;&#x9010;&#x6B65;&#x524D;&#x4F38;&#x7684;&#x7EC6;&#x80DE;&#x57F9;&#x517B;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7528;&#x4F5C;&#x6A21;&#x677F;&#x6750;&#x6599;&#x6BCF; 10 &#x4E2A;&#x526F;&#x672C;&#x3002;&#x5728;&#x8D1D;&#x7C7B;&#x548C;&#x73AF;&#x5883;&#x6837;&#x54C1;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x591A;&#x91CD; pcr &#x6280;&#x672F;&#x5DF2;&#x5F97;&#x5230;&#x4F18;&#x5316;&#xFF0C;&#x540C;&#x65F6;&#x68C0;&#x6D4B;&#x6240;&#x6709;&#x4E09;&#x4E2A;&#x75C5;&#x6BD2;&#xFF0C;&#x5F53;&#x6BCF;&#x4E00;&#x79CD;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x6D53;&#x5EA6;&#x7B49;&#x4E8E;&#x6216;&#x5C0F;&#x4E8E; 1000&#x5E74;&#x4EFD;&#x6BCF; PCR &#x53CD;&#x5E94;&#x3002;&#x8FD9;&#x662F;&#x4E3B;&#x8981;&#x662F;&#x5728;&#x73AF;&#x5883;&#x548C;&#x8D1D;&#x7C7B;&#x65F6;&#x53D1;&#x73B0;&#x7CAA;&#x4FBF;&#x7EC6;&#x83CC;&#x548C;&#x566C;&#x83CC;&#x4F53;&#x7684;&#x6307;&#x6807;&#x6570;&#x5B57;&#x8F83;&#x4F4E;&#x7684;&#x6C34;&#x5E73;&#x3002;&#x7CAA;&#x4FBF;&#x6C61;&#x67D3;&#x7684;&#x73AF;&#x5883;&#x548C;&#x98DF;&#x7269;&#x4E2D;&#x7684;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x8D77;&#x6E90;&#x7684;&#x5206;&#x5B50;&#x6307;&#x6570;&#xFF0C;&#x5DF2;&#x5EFA;&#x8BAE;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x805A;&#x5408;&#x9176;&#x94FE;&#x53CD;&#x5E94;&#x68C0;&#x6D4B;&#x548C;&#x53D1;&#x8FBE;&#x56FD;&#x5BB6;&#x7684;&#x591A;&#x91CD;&#x68C0;&#x6D4B;&#x53EF;&#x80FD;&#x662F;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x6C61;&#x67D3;&#x8D1D;&#x58F3;&#x7C7B;&#x98DF;&#x7269;&#x548C;&#x6C34;&#xFF0C;&#x5E76;&#x6269;&#x5927;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x63A7;&#x5236;&#xFF0C;&#x5305;&#x62EC;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6807;&#x5FD7;&#x7269;&#x5B58;&#x5728;&#x7684;&#x4E00;&#x4E2A;&#x5DE5;&#x5177;&#x3002;

&#x5D4C;&#x5957;&#x591A;&#x91CD; pcr &#x68C0;&#x6D4B;&#x7684;&#x8D1D;&#x7C7B;&#x548C;&#x6C61;&#x6C34;&#x4E2D;&#x7684;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x80A0;&#x9053;&#x75C5;&#x6BD2;&#x3002;

Environmental samples and contaminated shellfish present frequently low concentrations of more than one viral species. For this reason, a nested multiplex RT-PCR was developed for the detection of adenoviruses, enteroviruses and hepatitis A viruses in different environmental samples such as urban sewage and shellfish. This assay will save time and cost for detection of these enteric viruses with a smaller sample volume, which otherwise can be a limiting factor in routine analysis. The limit of detection was approximately 1 copy for adenovirus and 10 copies for enterovirus and hepatitis A virus per PCR reaction using titrated cell-cultured viruses as template material. In shellfish and environmental samples, this multiplex PCR was optimized to detect all three viruses simultaneously when the concentration of each virus was equal or lower than 1000 copies per PCR reaction. This is the level found predominantly in the environment and in shellfish when the numbers of fecal bacterial and phage indicators are low. The detection of human adenoviruses by PCR has been suggested as a molecular index of fecal contamination of human origin in the environment and food and the multiplex assay developed may be a tool for evaluating the presence of viral contamination in shellfish and water and to expand microbiological control to include viral markers.

Nested multiplex PCR assay for detection of human enteric viruses in shellfish and sewage.

Les &#xE9;chantillons environnementaux et crustac&#xE9;s contamin&#xE9;s pr&#xE9;sentent fr&#xE9;quemment des concentrations faibles de plus d&#x26;#39;une esp&#xE8;ce virale. Pour cette raison, un multiplex RT-PCR nich&#xE9;e a &#xE9;t&#xE9; d&#xE9;velopp&#xE9; pour la d&#xE9;tection des ad&#xE9;novirus, ent&#xE9;rovirus et virus de l&#x26;#39;h&#xE9;patite A dans diff&#xE9;rents &#xE9;chantillons de l&#x26;#39;environnement tels que les eaux us&#xE9;es urbaines et les crustac&#xE9;s. Ce test permettra d&#x26;#39;&#xE9;conomiser du temps et de co&#xFB;t pour la d&#xE9;tection de ces virus ent&#xE9;riques avec un volume d&#x26;#39;&#xE9;chantillon inf&#xE9;rieur, qui, autrement, peut &#xEA;tre un facteur limitant dans l&#x26;#39;analyse de routine. La limite de d&#xE9;tection &#xE9;tait d&#x26;#39;environ 1 exemplaire pour l&#x26;#39;ad&#xE9;novirus et ent&#xE9;rovirus 10 exemplaires pour l&#x26;#39;h&#xE9;patite A et le virus par PCR en utilisant les titr&#xE9;s de la culture cellulaire des virus en tant que mat&#xE9;riau mod&#xE8;le. Dans des &#xE9;chantillons de coquillages et de l&#x26;#39;environnement, cette PCR multiplex a &#xE9;t&#xE9; optimis&#xE9; pour d&#xE9;tecter tous les virus en m&#xEA;me temps trois lorsque la concentration de chaque virus a &#xE9;t&#xE9; &#xE9;gale ou inf&#xE9;rieure &#xE0; 1000 copies par r&#xE9;action de PCR. C&#x26;#39;est &#xE0; ce niveau on trouve surtout dans l&#x26;#39;environnement et dans les coquillages, lorsque le nombre de selles indicateurs bact&#xE9;riens et les phages sont faibles. La d&#xE9;tection des ad&#xE9;novirus humains par PCR a &#xE9;t&#xE9; sugg&#xE9;r&#xE9; comme un indice mol&#xE9;culaire, de la contamination f&#xE9;cale d&#x26;#39;origine humaine dans l&#x26;#39;environnement et de la nourriture et l&#x26;#39;essai multiplex d&#xE9;velopp&#xE9; peut &#xEA;tre un outil pour &#xE9;valuer la pr&#xE9;sence de contamination virale dans les coquillages et de l&#x26;#39;eau et &#xE0; &#xE9;tendre le contr&#xF4;le microbiologique d&#x26;#39;inclure des marqueurs viraux.

Nested PCR multiplex test pour la d&#xE9;tection de virus ent&#xE9;riques humains dans les coquillages et des eaux us&#xE9;es

Verschachtelte Multiplex-PCR-Assay zum Nachweis von humanen enteralen Viren in Muscheln und Abwasser.

Campioni ambientali e molluschi contaminati presentano frequentemente basse concentrazioni di pi&ugrave; di una specie virale. Per questo motivo, un nested RT-PCR multiplex &egrave; stato sviluppato per la rilevazione di adenovirus, enterovirus e virus dell&#39;epatite A in diversi campioni ambientali quali acque reflue urbane e frutti di mare. Questo dosaggio far&agrave; risparmiare tempo e costi per la rilevazione di questi virus enterici con un pi&ugrave; piccolo volume del campione, che altrimenti pu&ograve; essere un fattore limitante in analisi di routine. Il limite di rilevazione era circa 1 copia per adenovirus e 10 copie per enterovirus e virus dell&#39;epatite A per reazione di PCR utilizzando virus cell-colta titolata come modello materiale. Nei molluschi e campioni ambientali, questo multiplex PCR &egrave; stata ottimizzata per rilevare tutti i tre virus contemporaneamente quando la concentrazione di ogni virus era uguale o inferiore a 1000 copie per reazione di PCR. Questo &egrave; il livello trovato principalmente nell&#39;ambiente e nei molluschi, quando i numeri degli indicatori fecali batteri e fagi sono bassi. La rilevazione di adenovirus umano di PCR &egrave; stata suggerita come un indice di contaminazione fecale di origine umana nell&#39;ambiente e cibo molecolare e l&#39;analisi multiplex sviluppato pu&ograve; essere uno strumento per valutare la presenza di contaminazione virale in acqua e frutti di mare e di espandere il controllo microbiologico per includere marcatori virali.

Nidificati dosaggio multiplex PCR per la rilevazione di virus enterici umano in frutti di mare e delle acque reflue.

&#x74B0;&#x5883;&#x8A66;&#x6599;&#x3084;&#x6C5A;&#x67D3;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x8C9D;&#x306F;&#x3001;&#x8907;&#x6570;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x7A2E;&#x306E;&#x983B;&#x7E41;&#x306B;&#x4F4E;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x3092;&#x793A;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x7406;&#x7531;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3001;&#x30CD;&#x30B9;&#x30C8;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x30DE;&#x30EB;&#x30C1;&#x30D7;&#x30EC;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B9;RT-PCR&#x306F;&#x3001;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3001;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C6;&#x30ED;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3001;&#x809D;&#x708E;&#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x90FD;&#x5E02;&#x4E0B;&#x6C34;&#x3084;&#x8C9D;&#x985E;&#x306A;&#x3069;&#x3001;&#x3055;&#x307E;&#x3056;&#x307E;&#x306A;&#x74B0;&#x5883;&#x8A66;&#x6599;&#x4E2D;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x7528;&#x306B;&#x958B;&#x767A;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x306F;&#x3001;&#x305D;&#x3046;&#x3067;&#x306A;&#x3044;&#x5834;&#x5408;&#x306F;&#x3001;&#x30EB;&#x30FC;&#x30C1;&#x30F3;&#x5206;&#x6790;&#x306B;&#x5236;&#x9650;&#x3059;&#x308B;&#x8981;&#x56E0;&#x306B;&#x306A;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x3001;&#x5C0F;&#x3055;&#x306A;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x91CF;&#x3067;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x8178;&#x7BA1;&#x7CFB;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x6642;&#x9593;&#x3068;&#x30B3;&#x30B9;&#x30C8;&#x3092;&#x7BC0;&#x7D04;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x691C;&#x51FA;&#x9650;&#x754C;&#x306F;&#x3001;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x7D04;1&#x30B3;&#x30D4;&#x30FC;&#x3057;&#x3001;&#x30C6;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C8;&#x6750;&#x6599;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x6EF4;&#x5B9A;&#x3057;&#x3001;&#x7D30;&#x80DE;&#x57F9;&#x990A;&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;PCR&#x53CD;&#x5FDC;&#x3042;&#x305F;&#x308A;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C6;&#x30ED;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3068;A&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;10&#x30B3;&#x30D4;&#x30FC;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x8C9D;&#x985E;&#x3068;&#x74B0;&#x5883;&#x8A66;&#x6599;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x30DE;&#x30EB;&#x30C1;&#x30D7;&#x30EC;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B9;PCR&#x306F;&#x3001;&#x5404;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x304C;PCR&#x53CD;&#x5FDC;&#x3042;&#x305F;&#x308A;1000&#x679A;&#x3068;&#x540C;&#x7B49;&#x4EE5;&#x4E0A;&#x4F4E;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x5834;&#x5408;&#x3001;&#x540C;&#x6642;&#x306B;3&#x3064;&#x306E;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x691C;&#x51FA;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x6700;&#x9069;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x306F;&#x3001;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x306E;&#x7D30;&#x83CC;&#x3084;&#x30D5;&#x30A1;&#x30FC;&#x30B8;&#x306E;&#x6307;&#x6A19;&#x306E;&#x6570;&#x5024;&#x304C;&#x4F4E;&#x3044;&#x6642;&#x306B;&#x74B0;&#x5883;&#x3068;&#x8C9D;&#x306E;&#x4E3B;&#x306B;&#x898B;&#x3064;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x958B;&#x767A;&#x74B0;&#x5883;&#x3084;&#x98DF;&#x54C1;&#x4E2D;&#x306E;&#x30D2;&#x30C8;&#x7531;&#x6765;&#x306E;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x6C5A;&#x67D3;&#x306E;&#x5206;&#x5B50;&#x30A4;&#x30F3;&#x30C7;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B9;&#x3068;&#x30DE;&#x30EB;&#x30C1;&#x30D7;&#x30EC;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B9;&#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x304C;&#x8C9D;&#x3068;&#x6C34;&#x306E;&#x4E2D;&#x306B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x6DF7;&#x5165;&#x306E;&#x6709;&#x7121;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x306A;&#x3044;&#x3068;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x5236;&#x5FA1;&#x3092;&#x5C55;&#x958B;&#x3059;&#x308B;&#x3088;&#x3046;&#x306B;PCR&#x6CD5;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x30D2;&#x30C8;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x304C;&#x793A;&#x5506;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x30DE;&#x30FC;&#x30AB;&#x30FC;&#x3092;&#x542B;&#x3081;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x7532;&#x6BBB;&#x985E;&#x3084;&#x4E0B;&#x6C34;&#x4E2D;&#x306E;&#x30D2;&#x30C8;&#x8178;&#x7BA1;&#x7CFB;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30CD;&#x30B9;&#x30C8;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x30DE;&#x30EB;&#x30C1;&#x30D7;&#x30EC;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B9;PCR&#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;

&#xD658;&#xACBD; &#xC0D8;&#xD50C; &#xBC0F; &#xC624;&#xC5FC; &#xB41C; &#xC870;&#xAC1C; &#xB450; &#xAC1C; &#xC774;&#xC0C1;&#xC758; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xC885; &#xC790;&#xC8FC; &#xB0AE;&#xC740; &#xB18D;&#xB3C4; &#xC81C;&#xC2DC;. &#xB530;&#xB77C;&#xC11C; &#xC911;&#xCCA9; &#xB41C; &#xB2E4;&#xC911; &#xC2E4;&#xC2DC;&#xAC04; PCR adenoviruses, enteroviruses &#xBC0F; &#xB3C4;&#xC2DC; &#xD558; &#xC218; &#xBC0F; &#xC870;&#xAC1C; &#xB4F1; &#xB2E4;&#xB978; &#xD658;&#xACBD; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0;&#xC11C; A &#xD615; &#xAC04;&#xC5FC; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xD0D0;&#xC9C0;&#xB97C; &#xC704;&#xD574; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC; &#xADF8;&#xB807;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC73C;&#xBA74; &#xC77C;&#xC0C1;&#xC801;&#xC778; &#xBD84;&#xC11D;&#xC5D0; &#xC81C;&#xD55C; &#xD558;&#xB294; &#xC694;&#xC778;&#xC774; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC791;&#xC740; &#xC0D8;&#xD50C; &#xBCFC;&#xB968; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC7A5; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xAC80;&#xCD9C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBE44;&#xC6A9;&#xACFC; &#xC2DC;&#xAC04; &#xC800;&#xC7A5; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xAC80;&#xCD9C; &#xD55C;&#xACC4;&#xB294; &#xC544; &#xB370; &#xB178; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC57D; 1 &#xBD80;&#xC640; &#xC5D4;&#xD14C;&#xB85C;&#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC640; titrated &#xC138;&#xD3EC; &#xBC30;&#xC591; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC11C;&#xC2DD; &#xD30C;&#xC77C; &#xC790;&#xB8CC;&#xB85C; PCR &#xBC18;&#xC751; &#xB9C8;&#xB2E4; A &#xD615; &#xAC04;&#xC5FC; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; 10&#xC758; &#xC0AC;&#xBCF8;. &#xC870;&#xAC1C; &#xD658;&#xACBD; &#xC0D8;&#xD50C; &#xAC01; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xB18D;&#xB3C4; PCR &#xBC18;&#xC751; &#xB2F9; 1000 &#xBCF5;&#xC0AC;&#xBCF8; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xB0AE;&#xAC70;&#xB098; &#xB54C; &#xB3D9;&#xC2DC;&#xC5D0; &#xBAA8;&#xB4E0; 3 &#xAC1C;&#xC758; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB97C; &#xAC10;&#xC9C0; &#xD558;&#xC5D0;&#xC774; &#xBA40;&#xD2F0;&#xD50C;&#xB809;&#xC2A4; PCR &#xCD5C;&#xC801;&#xD654; &#xD588;&#xB2E4;. &#xBC1C;&#xACAC; &#xC8FC;&#xB85C; &#xD658;&#xACBD; &#xBC0F; &#xC870;&#xAC1C; &#xBC30;&#xC124;&#xBB3C; &#xBC15;&#xD14C;&#xB9AC;&#xC544; &#xBC0F; &#xC0B4; &#xADE0; &#xC18C; &#xD45C;&#xC2DC;&#xAE30;&#xC758; &#xC22B;&#xC790;&#xB294; &#xB0AE;&#xC740; &#xC218;&#xC900;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. PCR&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; adenoviruses &#xAC80;&#xC0C9; &#xD658;&#xACBD; &#xBC0F; &#xC2DD;&#xD488;&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xAE30;&#xC6D0;&#xC758; &#xBD84; &#xBCC0; &#xC624;&#xC5FC;&#xC758; &#xBD84;&#xC790; &#xC778;&#xB371;&#xC2A4;&#xB85C; &#xC81C;&#xC548; &#xBC0F; &#xBA40;&#xD2F0;&#xD50C;&#xB809;&#xC2A4; &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC624;&#xC5FC; &#xC870;&#xAC1C;&#xC640; &#xBB3C; &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xBBF8;&#xC0DD;&#xBB3C; &#xC81C;&#xC5B4; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xB9C8;&#xCEE4;&#xB97C; &#xD3EC;&#xD568; &#xD558;&#xB3C4;&#xB85D; &#xD655;&#xC7A5;&#xC758; &#xC874;&#xC7AC;&#xB97C; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD55C; &#xB3C4;&#xAD6C;&#xAC00; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC870;&#xAC1C;&#xC640; &#xD558; &#xC218;&#xC5D0; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xC7A5; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xAC80;&#xCD9C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC911;&#xCCA9; &#xB41C; &#xBA40;&#xD2F0;&#xD50C;&#xB809;&#xC2A4; PCR &#xC2DC;&#xD5D8;.

Las muestras ambientales y mariscos contaminados con frecuencia presentan concentraciones bajas de m&#xE1;s de una especie viral. Por esta raz&#xF3;n, un multiplex RT-PCR anidada fue desarrollado para la detecci&#xF3;n de adenovirus, enterovirus y virus de la hepatitis A en diferentes muestras ambientales, tales como las aguas residuales urbanas y el marisco. Este ensayo se ahorra tiempo y costo para la detecci&#xF3;n de estos virus ent&#xE9;ricos con un menor volumen de muestra, que de lo contrario puede ser un factor limitante en el an&#xE1;lisis de rutina. El l&#xED;mite de detecci&#xF3;n fue de aproximadamente 1 copia para adenovirus y 10 copias por enterovirus y virus de hepatitis A por reacci&#xF3;n de PCR utilizando tituladas cultivo celular los virus como material de plantilla. En muestras de mariscos y ambiental, este multiplex PCR se ha optimizado para detectar los tres virus simult&#xE1;neamente cuando la concentraci&#xF3;n de cada virus fue igual o inferior a 1000 copias por reacci&#xF3;n de PCR. Este es el nivel que se encuentra predominantemente en el medio ambiente y en los mariscos cuando el n&#xFA;mero de indicadores fecales de bacterias y fagos son bajos. La detecci&#xF3;n de adenovirus humanos por PCR ha sido sugerido como un &#xED;ndice molecular de contaminaci&#xF3;n fecal de origen humano en el medio ambiente y la alimentaci&#xF3;n y el ensayo m&#xFA;ltiple desarrollado puede ser una herramienta para evaluar la presencia de contaminaci&#xF3;n viral en mariscos y agua y para ampliar el control microbiol&#xF3;gico para incluir marcadores v&#xED;ricos.

Multiplex PCR anidada Ensayo para la detecci&#xF3;n de virus ent&#xE9;ricos humanos en los mariscos y Alcantarillado

Les ad&#xE9;novirus humains (HAdV) et humaine polyomavirus JCPyV ont d&#xE9;j&#xE0; &#xE9;t&#xE9; propos&#xE9;s comme indicateurs de contamination f&#xE9;cale virale dans l&#x26;#39;environnement. Matrices des eaux us&#xE9;es diff&#xE9;rents ont &#xE9;t&#xE9; analys&#xE9;s en appliquant quantitatives en temps r&#xE9;el les proc&#xE9;dures de PCR pour la pr&#xE9;sence, la quantit&#xE9; et la stabilit&#xE9; d&#x26;#39;une grande diversit&#xE9; de excr&#xE9;t&#xE9;e HAdV et JCPyV. Des quantit&#xE9;s &#xE9;lev&#xE9;es de HAdV et JCPyV ont &#xE9;t&#xE9; d&#xE9;tect&#xE9;s dans les eaux us&#xE9;es, effluents d&#x26;#39;eaux us&#xE9;es, des boues et des biosolides &#xE9;chantillons. Les deux virus ont montr&#xE9; une grande stabilit&#xE9; dans les eaux us&#xE9;es en milieu urbain. Ces r&#xE9;sultats confirment la pertinence de ces deux virus comme des indicateurs de la pollution humaine virale f&#xE9;cale.

Quantification et stabilit&#xE9; des ad&#xE9;novirus humains et JCPyV Polyomavirus dans les matrices des eaux us&#xE9;es

Menschlichen Adenoviren (HAdV) und menschliche Polyomaviridae JCPyV wurden zuvor als Indikatoren f&uuml;r f&auml;kale viraler in der Umgebung vorgeschlagen. Verschiedene Abwasser Matrizen wurden durch die Anwendung von Real-Time quantitativer PCR-Verfahren f&uuml;r die Pr&auml;senz, die Menge und die Stabilit&auml;t der eine breite Vielfalt von ausgeschiedenen HAdV und JCPyV analysiert. Hohe Mengen an HAdV und JCPyV wurden bei Abwasser, Abwasser Abwasser, Kl&auml;rschlamm und Biosolid Proben festgestellt. Beide Viren zeigten hohen Stabilit&auml;t im st&auml;dtischen Abwasser. Diese Ergebnisse best&auml;tigen die Eignung der beiden Viren als Indikatoren f&uuml;r menschliche f&auml;kale Verschmutzung viral.

Quantifizierung und Stabilit&auml;t des menschlichen Adenoviren und Polyomaviridae JCPyV in Abwasser-Matrizen.

Adenovirus umano (HAdV) e poliomavirus umano JCPyV sono stati proposti in precedenza come indicatori di contaminazione fecale virale nell&#39;ambiente. Matrici diverse acque reflue sono stati analizzati mediante l&#39;applicazione di procedure PCR quantitative in tempo reale per la presenza, la quantit&agrave; e la stabilit&agrave; di una vasta diversit&agrave; di escreti HAdV e JCPyV. Elevate quantit&agrave; di HAdV e JCPyV sono state individuate delle acque reflue, delle acque reflue degli effluenti, fanghi e campioni biosolid. Entrambi virus ha mostrato un&#39;elevata stabilit&agrave; in acque reflue urbane. Questi risultati confermano l&#39;idoneit&agrave; dei due virus come indicatori di inquinamento virale fecale umana.

Quantificazione e la stabilit&agrave; dell&#39;adenovirus umano e poliomavirus JCPyV in matrici di acque reflue.

&#x30D2;&#x30C8;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#xFF08;HAdV&#xFF09;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30D2;&#x30C8;&#x30DD;&#x30EA;&#x30AA;&#x30FC;&#x30DE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;JCPyV&#x306F;&#x3001;&#x4EE5;&#x524D;&#x306E;&#x74B0;&#x5883;&#x3067;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x6C5A;&#x67D3;&#x306E;&#x6307;&#x6A19;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x63D0;&#x6848;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x5225;&#x306E;&#x6392;&#x6C34;&#x884C;&#x5217;&#x304C;&#x5B58;&#x5728;&#x3001;&#x91CF;&#x3001;&#x6392;&#x6CC4;HAdV&#x3068;JCPyV&#x306E;&#x5E83;&#x3044;&#x591A;&#x69D8;&#x6027;&#x306E;&#x5B89;&#x5B9A;&#x6027;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30EA;&#x30A2;&#x30EB;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0;&#x5B9A;&#x91CF;PCR&#x306E;&#x624B;&#x9806;&#x3092;&#x9069;&#x7528;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5206;&#x6790;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002; HAdV&#x3068;JCPyV&#x306E;&#x9AD8;&#x3044;&#x91CF;&#x304C;&#x4E0B;&#x6C34;&#x3001;&#x6392;&#x6C34;&#x6392;&#x6C34;&#x3001;&#x6C5A;&#x6CE5;&#x3001;&#x30D0;&#x30A4;&#x30AA;&#x30BD;&#x30EA;&#x30C3;&#x30C9;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x3067;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x4E21;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;&#x90FD;&#x5E02;&#x4E0B;&#x6C34;&#x3067;&#x9AD8;&#x3044;&#x5B89;&#x5B9A;&#x6027;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x30D2;&#x30C8;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x6C5A;&#x67D3;&#x306E;&#x6307;&#x6A19;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x4E21;&#x65B9;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x9069;&#x5408;&#x6027;&#x3092;&#x78BA;&#x8A8D;&#x3057;&#x3066;&#x304F;&#x3060;&#x3055;&#x3044;&#x3002;

&#x5EC3;&#x6C34;&#x30DE;&#x30C8;&#x30EA;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B9;&#x4E2D;&#x306E;&#x30D2;&#x30C8;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3084;&#x30DD;&#x30EA;&#x30AA;&#x30FC;&#x30DE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;JCPyV&#x306E;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x3068;&#x5B89;&#x5B9A;&#x6027;

&#x4EBA;&#x7C7B;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2; (HAdV) &#x548C;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x7624; JCPyV &#x5DF2;&#x88AB;&#x5148;&#x524D;&#x63D0;&#x8BAE;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x7CAA;&#x4FBF;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x6C61;&#x67D3;&#x73AF;&#x5883;&#x4E2D;&#x7684;&#x6307;&#x6807;&#x3002;&#x5DF2;&#x901A;&#x8FC7;&#x5E94;&#x7528;&#x5B9E;&#x65F6;&#x5B9A;&#x91CF; PCR &#x7A0B;&#x5E8F;&#x7684;&#x5B58;&#x5728;&#x3001; &#x6570;&#x91CF;&#x548C;&#x79CD;&#x7C7B;&#x7E41;&#x591A;&#x7684;&#x6392;&#x51FA;&#x7684; HAdV &#x548C; JCPyV &#x7684;&#x7A33;&#x5B9A;&#x6027;&#x5206;&#x6790;&#x4E86;&#x4E0D;&#x540C;&#x5E9F;&#x6C34;&#x77E9;&#x9635;&#x3002;&#x5728;&#x6C61;&#x6C34;&#x5904;&#x7406;&#x3001; &#x6392;&#x653E;&#x5E9F;&#x6C34;&#x3001; &#x6C61;&#x6CE5;&#x3001; &#x56FA;&#x4F53;&#x751F;&#x7269;&#x6837;&#x54C1;&#x4E2D;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5230;&#x7684; HAdV &#x548C; JCPyV &#x7684;&#x9AD8;&#x6570;&#x91CF;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E24;&#x79CD;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5728;&#x57CE;&#x5E02;&#x6C61;&#x6C34;&#x4E2D;&#x663E;&#x793A;&#x9AD8;&#x7A33;&#x5B9A;&#x6027;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7ED3;&#x679C;&#x8BC1;&#x5B9E;&#x4E86;&#x8FD9;&#x4E24;&#x79CD;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x7CAA;&#x4FBF;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x6C61;&#x67D3;&#x6307;&#x6807;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x9002;&#x5408;&#x3002;

&#x91CF;&#x5316;&#x548C;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x548C;&#x7624; JCPyV &#x5E9F;&#x6C34;&#x77E9;&#x9635;&#x4E2D;&#x7684;&#x7A33;&#x5B9A;&#x6027;&#x3002;

Human adenoviruses (HAdV) and human polyomavirus JCPyV have been previously proposed as indicators of fecal viral contamination in the environment. Different wastewater matrices have been analyzed by applying real-time quantitative PCR procedures for the presence, quantity, and stability of a wide diversity of excreted HAdV and JCPyV. High quantities of HAdV and JCPyV were detected in sewage, effluent wastewater, sludge, and biosolid samples. Both viruses showed high stability in urban sewage. These results confirm the suitability of both viruses as indicators of human fecal viral pollution.

Quantification and stability of human adenoviruses and polyomavirus JCPyV in wastewater matrices.

&#xD658;&#xACBD;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xBD84; &#xBCC0; &#xC624;&#xC5FC;&#xC758; &#xC9C0;&#xD45C;&#xB85C; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; adenoviruses (HAdV)&#xC640; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; polyomavirus JCPyV &#xC774;&#xC804;&#xC5D0; &#xC81C;&#xC548; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB2E4;&#xB978; &#xD3D0;&#xC218; &#xD589;&#xB82C; &#xC874;&#xC7AC; &#xC591;&#xACFC; &#xBC30;&#xC124; Hadv&#xC640; Jcpyv&#xC758; &#xB113;&#xC740; &#xB2E4;&#xC591;&#xC131;&#xC758; &#xC548;&#xC815;&#xC131;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC2E4;&#xC2DC;&#xAC04; &#xC591;&#xC774; &#xB9CE;&#xC740; PCR &#xC808;&#xCC28;&#xB97C; &#xC801;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xBD84;&#xC11D; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. HAdV &#xBC0F; Jcpyv&#xC758; &#xB192;&#xC740; &#xC591;&#xC758; &#xD558; &#xC218;, &#xD3D0;&#xC218; &#xBC29;&#xB958; &#xC218;, &#xC2AC;&#xB7EC;&#xC9C0;, &#xBC0F; biosolid &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB450; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xB3C4;&#xC2DC; &#xD558; &#xC218;&#xC5D0; &#xB192;&#xC740; &#xC548;&#xC815;&#xC131;&#xC744; &#xBCF4;&#xC600;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xACB0;&#xACFC; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xBC30;&#xC124;&#xBB3C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC624;&#xC5FC;&#xC758; &#xC9C0;&#xD45C;&#xB85C; &#xB450; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xC801;&#xD569;&#xC131;&#xC744; &#xD655;&#xC778;&#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC815;&#xB7C9;&#xD654; &#xBC0F; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; adenoviruses polyomavirus &#xD3D0;&#xC218; &#xD589;&#xB82C;&#xC5D0; Jcpyv&#xC758; &#xC548;&#xC815;&#xC131;.

Los adenovirus humanos (HAdV) y humano JCPyV poliomavirus se han propuesto anteriormente como indicadores de contaminaci&#xF3;n fecal viral en el ambiente. Diferentes matrices de aguas residuales han sido analizados mediante la aplicaci&#xF3;n cuantitativa en tiempo real los procedimientos de PCR para detectar la presencia, cantidad y estabilidad de una gran diversidad de excreta y HAdV JCPyV. Grandes cantidades de HAdV y JCPyV fueron detectados en las aguas residuales, efluentes de aguas residuales, lodos y bios&#xF3;lidos muestras. Ambos virus muestran una gran estabilidad en las aguas residuales urbanas. Estos resultados confirman la idoneidad de ambos virus como indicadores de contaminaci&#xF3;n viral humana fecal.

La cuantificaci&#xF3;n y la estabilidad de adenovirus humanos y JCPyV poliomavirus en matrices de aguas residuales

Adenoviridae &#x548C; Polyomaviridae &#x7684;&#x5BB6;&#x5EAD;&#x6210;&#x5458;&#xFF0C;&#x5305;&#x62EC;&#x5404;&#x79CD;&#x5404;&#x6837;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#xFF0C;&#x53EF;&#x80FD;&#x957F;&#x65F6;&#x95F4;&#x5728;&#x7CAA;&#x4FBF;&#x6216;&#x5C3F;&#x6DB2;&#x6392;&#x6CC4;&#x3002;&#x5728;&#x6B64;&#x7814;&#x7A76;&#x4E2D;&#xFF0C;&#x5DF2;&#x5728;&#x73AF;&#x5883;&#x548C;&#x6F5C;&#x5728;&#x7528;&#x9014;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x6E90;&#x8DDF;&#x8E2A;&#x5DE5;&#x5177;&#x7684;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x548C;&#x52A8;&#x7269;&#x7684;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x548C; polyomaviruses &#x6D41;&#x884C;&#x7684;&#x521D;&#x6B65;&#x5206;&#x6790;&#x3002;&#x57FA;&#x4E8E;&#x4E13;&#x95E8;&#x9488;&#x5BF9;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2; (HAdV)&#x3001; &#x732A;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2; (&#x53CD;&#x5BF9;)&#x3001; &#x725B;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2; &#xFF08;BAdV&#xFF09; &#x548C;&#x725B; polyomaviruses (BPyV) &#x7684; PCR &#x5206;&#x5B50;&#x68C0;&#x6D4B;&#x65B9;&#x6CD5;&#x88AB;&#x5E94;&#x7528;&#x4E8E;&#x73AF;&#x5883;&#x6837;&#x54C1;&#x5305;&#x62EC;&#x57CE;&#x5E02;&#x6C61;&#x6C34;&#x5904;&#x7406;&#x3001; &#x5C60;&#x573A;&#x3001; &#x548C;&#x6CB3;&#x6C34;&#x6837;&#x54C1;&#x3002;&#x53CD;&#x5BF9;&#x548C; BPyV &#x5F88;&#x9AD8;&#x6837;&#x672C;&#x6570;&#x7684;&#x767E;&#x5206;&#x6BD4;&#x53EF;&#x80FD;&#x5206;&#x522B;&#x53D7;&#x732A;&#x6216;&#x725B;&#x7684;&#x7CAA;&#x4FBF;&#x6C61;&#x67D3;&#xFF0C;&#x5728;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5230;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;BAdV &#x4E2D;&#x53D1;&#x73B0;&#x53EA;&#x6709;&#x4E00;&#x4E2A;&#x6837;&#x672C;&#x5206;&#x6790;&#x5E9F;&#x6C34;&#x6837;&#x672C;&#x4E2D;&#x663E;&#x793A;&#x6BD4; BPyV &#x7684;&#x6D41;&#x884C;&#x7387;&#x8F83;&#x4F4E;&#x3002;&#x4E0E;&#x52A8;&#x7269;&#x7CAA;&#x4FBF;&#x6C61;&#x67D3;&#x7684; 22 &#x5C60;&#x623F;&#x6837;&#x672C;&#x5448; HAdV &#x5B58;&#x5728;&#x8D1F;&#x9762;&#x7ED3;&#x679C;&#x3002;&#x6CB3;&#x6C34;&#x6837;&#x54C1;&#x8FDB;&#x884C;&#x5206;&#x6790;&#xFF0C;&#x4E3A;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x548C;&#x52A8;&#x7269;&#x7684;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x548C; polyomaviruses&#xFF0C;&#x8868;&#x660E;&#x5B58;&#x5728;&#x5404;&#x79CD;&#x6765;&#x6E90;&#x7684;&#x6C61;&#x67D3;&#x7684;&#x5B58;&#x5728;&#x9633;&#x6027;&#x3002;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5230;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x8EAB;&#x4EFD;&#x786E;&#x8BA4;&#x4E86;&#x6269;&#x589E;&#x5E8F;&#x5217;&#x7684;&#x5206;&#x6790;&#x3002;&#x6240;&#x6709; BPyV &#x682A;&#x5728;&#x6838;&#x82F7;&#x9178;&#x5E8F;&#x5217;&#x90FD;&#x663E;&#x793A; 97%&#x7684;&#x76F8;&#x4F3C;&#x6027;&#x3002;&#x8FD9;&#x662F; PAdV5&#x3001; BAdV6 &#x548C; BPyV &#x6709;&#x636E;&#x62A5;&#x544A;&#x53D1;&#x751F;&#x73AF;&#x5883;&#x6837;&#x54C1;&#x4E2D;&#x7684;&#x9996;&#x6B21;&#x3002;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x6C61;&#x67D3;&#x7684;&#x5B58;&#x5728;&#x548C;&#x8DDF;&#x8E2A;&#x7684;&#x7CAA;&#x5C3F;&#x6C61;&#x67D3;&#x73AF;&#x5883;&#x6837;&#x54C1;&#x4E2D;&#x8D77;&#x6E90;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x5DE5;&#x5177;&#x63D0;&#x51FA;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x548C;&#x732A;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x548C;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x548C;&#x725B; polyomaviruses&#x3002;

&#x4EBA;&#x7C7B;&#x548C;&#x52A8;&#x7269;&#x7684;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x548C; polyomaviruses &#x6D4B;&#x5B9A;&#x73AF;&#x5883;&#x4E2D;&#x7684;&#x7CAA;&#x4FBF;&#x6C61;&#x67D3;&#x7684;&#x6765;&#x6E90;&#x7684;&#x6807;&#x8BC6;&#x3002;

The Adenoviridae and Polyomaviridae families comprise a wide diversity of viruses which may be excreted for long periods in feces or urine. In this study, a preliminary analysis of the prevalence in the environment and the potential usefulness as source-tracking tools of human and animal adenoviruses and polyomaviruses has been developed. Molecular assays based on PCR specifically targeting human adenoviruses (HAdV), porcine adenoviruses (PAdV), bovine adenoviruses (BAdV), and bovine polyomaviruses (BPyV) were applied to environmental samples including urban sewage, slaughterhouse, and river water samples. PAdV and BPyV were detected in a very high percentage of samples potentially affected by either porcine or bovine fecal contamination, respectively. However, BAdV were detected in only one sample, showing a lower prevalence than BPyV in the wastewater samples analyzed. The 22 slaughterhouse samples with fecal contamination of animal origin showed negative results for the presence of HAdV. The river water samples analyzed were positive for the presence of both human and animal adenoviruses and polyomaviruses, indicating the existence of diverse sources of contamination. The identities of the viruses detected were confirmed by analyses of the amplified sequences. All BPyV isolates showed a 97% similarity in nucleotide sequences. This is the first time that PAdV5, BAdV6, and BPyV have been reported to occur in environmental samples. Human and porcine adenoviruses and human and bovine polyomaviruses are proposed as tools for evaluating the presence of viral contamination and for tracking the origin of fecal/urine contamination in environmental samples.

Identification of human and animal adenoviruses and polyomaviruses for determination of sources of fecal contamination in the environment.

Les familles et Adenoviridae Polyomaviridae comprennent une grande diversit&#xE9; de virus qui peuvent &#xEA;tre excr&#xE9;t&#xE9;s pendant de longues p&#xE9;riodes dans les mati&#xE8;res f&#xE9;cales ou l&#x26;#39;urine. Dans cette &#xE9;tude, une analyse pr&#xE9;liminaire de la pr&#xE9;valence dans l&#x26;#39;environnement et l&#x26;#39;utilit&#xE9; potentielle en tant que source de suivi des outils d&#x26;#39;ad&#xE9;novirus humains et animaux et polyomavirus a &#xE9;t&#xE9; d&#xE9;velopp&#xE9;. Les analyses mol&#xE9;culaires bas&#xE9;es sur la PCR ciblant sp&#xE9;cifiquement les ad&#xE9;novirus humains (HAdV), les ad&#xE9;novirus porcins (PADV), les ad&#xE9;novirus bovins (BAdV), et polyomavirus bovine (BPYV) ont &#xE9;t&#xE9; appliqu&#xE9;s &#xE0; des &#xE9;chantillons environnementaux, y compris les eaux us&#xE9;es urbaines, de l&#x26;#39;abattoir, et des &#xE9;chantillons d&#x26;#39;eau. PADV et BPYV ont &#xE9;t&#xE9; d&#xE9;tect&#xE9;s dans un pourcentage tr&#xE8;s &#xE9;lev&#xE9; d&#x26;#39;&#xE9;chantillons susceptibles d&#x26;#39;&#xEA;tre touch&#xE9;s par l&#x26;#39;une des porcine ou bovine contamination f&#xE9;cale, respectivement. Toutefois, BAdV ont &#xE9;t&#xE9; d&#xE9;tect&#xE9;s dans un seul &#xE9;chantillon, montrant une pr&#xE9;valence plus faible que BPYV dans les &#xE9;chantillons d&#x26;#39;eaux us&#xE9;es analys&#xE9;es. Les 22 &#xE9;chantillons d&#x26;#39;abattoirs &#xE0; la contamination f&#xE9;cale d&#x26;#39;origine animale a montr&#xE9; des r&#xE9;sultats n&#xE9;gatifs pour la pr&#xE9;sence de HAdV. Les &#xE9;chantillons d&#x26;#39;eau analys&#xE9;s &#xE9;taient positifs pour la pr&#xE9;sence d&#x26;#39;ad&#xE9;novirus &#xE0; la fois humaines et animales et polyomavirus, indiquant l&#x26;#39;existence de diverses sources de contamination. Les identit&#xE9;s des virus d&#xE9;tect&#xE9;s ont &#xE9;t&#xE9; confirm&#xE9;s par des analyses des s&#xE9;quences amplifi&#xE9;es. Tous les isolats ont montr&#xE9; une similitude BPYV 97% en s&#xE9;quences nucl&#xE9;otidiques. C&#x26;#39;est la premi&#xE8;re fois que PAdV5, BAdV6, et BPYV ont &#xE9;t&#xE9; signal&#xE9;s &#xE0; se produire dans des &#xE9;chantillons environnementaux. Les ad&#xE9;novirus humains et porcine et les polyomavirus humains et bovins sont propos&#xE9;es comme des outils pour &#xE9;valuer la pr&#xE9;sence d&#x26;#39;une contamination virale et pour le suivi de l&#x26;#39;origine de la contamination / d&#x26;#39;urine f&#xE9;cale dans les &#xE9;chantillons environnementaux.

Identification des ad&#xE9;novirus humains et les animaux et polyomavirus pour la d&#xE9;termination de sources de contamination f&#xE9;cale dans l&#x26;#39;environnement

Die Adenoviridae und Polyomaviridae Familien umfassen eine breite Vielfalt von Viren, die &uuml;ber lange Zeitr&auml;ume in Kot oder Urin ausgeschieden werden kann. In dieser Studie wurde eine vorl&auml;ufige Analyse der Pr&auml;valenz in der Umwelt und des potenziellen Nutzens als Quelle-Tracking-Tools von Mensch und Tier Adenoviren und Polyomaviruses entwickelt. Molekulare Tests basierend auf PCR, die speziell auf menschliche Adenoviren (HAdV), porcine Adenoviren (PAdV), bovine Adenoviren (BAdV) und bovine Polyomaviruses (BPyV) wurden f&uuml;r Umweltproben einschlie&szlig;lich st&auml;dtische Abwasser, Schlachthof und Fluss Wasserproben angewendet. PAdV und BPyV wurden in ein sehr hoher Prozentsatz von Proben, die potentiell betroffenen Schweinen oder Rindern f&auml;kale Kontamination, bzw. entdeckt. Jedoch BAdV gefunden in nur eine Stichprobe, Ergebnis einer geringeren Pr&auml;valenz als BPyV in die Abwasser-Proben analysiert. Die 22 Schlachthof-Proben mit f&auml;kale Kontamination von tierischen Ursprungs zeigte negative Ergebnisse f&uuml;r die Anwesenheit von HAdV. Die Fluss Wasserproben analysierten waren positiv auf das Vorhandensein von menschlichen und tierischen Adenoviren und Polyomaviruses, angibt, die Existenz von unterschiedlichen Quellen der Verunreinigung. Die Identit&auml;ten der entdeckten Viren wurden von Analysen der verst&auml;rkten Sequenzen best&auml;tigt. Alle BPyV-Isolaten zeigte eine 97 % &Auml;hnlichkeit Nukleotidsequenzen. Dies ist das erste Mal die PAdV5, BAdV6 und BPyV in Umweltproben auftreten gemeldet wurden. Menschen und Schweinen Adenoviren und menschliche und bovine Polyomaviruses sind als Werkzeuge f&uuml;r die Bewertung der Anwesenheit von viraler und zum Nachverfolgen des Ursprungs der f&auml;kalen/Urin-Kontamination von Umweltproben vorgeschlagen.

Identifikation von Mensch und Tier Adenoviren und Polyomaviruses zur Bestimmung der f&auml;kalen Kontaminationsquellen in der Umgebung.

Le famiglie Adenoviridae e Polyomaviridae comprendono una grande variet&agrave; di virus che possono essere escreti per lunghi periodi nelle feci o nelle urine. In questo studio, &egrave; stata sviluppata un&#39;analisi preliminare della prevalenza nell&#39;ambiente e la potenziale utilit&agrave; come strumenti di origine-rilevamento di adenovirus umano e animale e polyomavirus. Analisi molecolare basate sulla PCR mira specificamente adenovirus umano (HAdV), porcine adenovirus (PAdV), adenovirus bovini (BAdV) e bovine polyomavirus (BPyV) sono state applicate a campioni ambientali, comprese le acque reflue urbane, macello e campioni di acqua di fiume. PAdV e BPyV sono stati rilevati in una percentuale molto alta di campioni potenzialmente interessati da contaminazione fecale o suina o bovina, rispettivamente. Tuttavia, BAdV sono stati rilevati in un solo campione, mostrando una prevalenza inferiore rispetto a BPyV nei campioni di acque reflue analizzati. I campioni di 22 macello con contaminazione fecale di origine animale ha mostrato risultati negativi per la presenza di HAdV. I campioni di acqua di fiume analizzati sono stati positivi per la presenza di adenovirus umano e animale e polyomavirus, che indica l&#39;esistenza di diverse fonti di contaminazione. L&#39;identit&agrave; dei virus rilevati sono stati confermati da analisi delle sequenze amplificate. Tutti gli isolati di BPyV ha mostrato una somiglianza del 97% in sequenze nucleotidiche. Questa &egrave; la prima volta che PAdV5, BAdV6 e BPyV sono stati segnalati per accadere in campioni ambientali. Adenovirus umano e suino e polyomavirus umano e bovino sono proposti come strumenti per valutare la presenza di contaminazione virale e l&#39;origine della contaminazione fecale/urina in campioni ambientali di rilevamento.

Identificazione dell&#39;adenovirus umano e animale e polyomavirus per la determinazione delle fonti di contaminazione fecale nell&#39;ambiente.

&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x79D1;&#x3068;Polyomaviridae&#x5BB6;&#x65CF;&#x306F;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x5C3F;&#x4E2D;&#x306B;&#x9577;&#x671F;&#x9593;&#x6392;&#x6CC4;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x5E83;&#x3044;&#x591A;&#x69D8;&#x6027;&#x3092;&#x542B;&#x3093;&#x3067;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x74B0;&#x5883;&#x5185;&#x306E;&#x6709;&#x75C5;&#x7387;&#x3068;&#x4EBA;&#x9593;&#x3068;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x304A;&#x3088;&#x3073;polyomaviruses&#x306E;&#x30BD;&#x30FC;&#x30B9;&#xB7;&#x30C8;&#x30E9;&#x30C3;&#x30AD;&#x30F3;&#x30B0;&#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x6709;&#x7528;&#x6027;&#x306E;&#x4E88;&#x5099;&#x7684;&#x306A;&#x5206;&#x6790;&#x304C;&#x958B;&#x767A;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x7279;&#x306B;&#x90FD;&#x5E02;&#x4E0B;&#x6C34;&#x3001;&#x98DF;&#x8089;&#x51E6;&#x7406;&#x5834;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x6CB3;&#x5DDD;&#x6C34;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x74B0;&#x5883;&#x8A66;&#x6599;&#x306B;&#x9069;&#x7528;&#x3057;&#x305F;&#x30D2;&#x30C8;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#xFF08;HAdV&#xFF09;&#x3001;&#x30D6;&#x30BF;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#xFF08;PAdV&#xFF09;&#x3001;&#x30A6;&#x30B7;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#xFF08;BAdV&#xFF09;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30A6;&#x30B7;polyomaviruses&#xFF08;BPyV&#xFF09;&#x3092;&#x6A19;&#x7684;&#x3068;&#x3059;&#x308B;PCR&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x304F;&#x5206;&#x5B50;&#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x3002; PAdV&#x3068;BPyV&#x306F;&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x305E;&#x308C;&#x3001;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306B;&#x30D6;&#x30BF;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x30A6;&#x30B7;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x6C5A;&#x67D3;&#x306E;&#x3044;&#x305A;&#x308C;&#x304B;&#x306E;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3067;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x305F;&#x8A66;&#x6599;&#x306E;&#x975E;&#x5E38;&#x306B;&#x9AD8;&#x3044;&#x5272;&#x5408;&#x3067;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;BAdV&#x3092;&#x5206;&#x6790;&#x5EC3;&#x6C34;&#x8A66;&#x6599;&#x4E2D;&#x306E;BPyV&#x3088;&#x308A;&#x4F4E;&#x3044;&#x6709;&#x75C5;&#x7387;&#x3092;&#x793A;&#x3059;&#x3001;1&#x3064;&#x3060;&#x3051;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x3067;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x52D5;&#x7269;&#x7531;&#x6765;&#x306E;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x6C5A;&#x67D3;&#x306E;22&#x98DF;&#x8089;&#x51E6;&#x7406;&#x5834;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306F;HAdV&#x306E;&#x5B58;&#x5728;&#x3092;&#x5426;&#x5B9A;&#x7684;&#x306A;&#x7D50;&#x679C;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5206;&#x6790;&#x3057;&#x305F;&#x6CB3;&#x5DDD;&#x6C34;&#x8A66;&#x6599;&#x306F;&#x3001;&#x6C5A;&#x67D3;&#x306E;&#x591A;&#x69D8;&#x306A;&#x60C5;&#x5831;&#x6E90;&#x306E;&#x5B58;&#x5728;&#x3092;&#x793A;&#x3059;&#x3001;&#x4EBA;&#x9593;&#x3068;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x304A;&#x3088;&#x3073;polyomaviruses&#x4E21;&#x65B9;&#x306E;&#x5B58;&#x5728;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x967D;&#x6027;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x540C;&#x5B9A;&#x306F;&#x3001;&#x5897;&#x5E45;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x914D;&#x5217;&#x306E;&#x5206;&#x6790;&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x78BA;&#x8A8D;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;BPyV&#x5206;&#x96E2;&#x682A;&#x306F;&#x5869;&#x57FA;&#x914D;&#x5217;&#x3067;97&#xFF05;&#x306E;&#x985E;&#x4F3C;&#x6027;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x306F;PAdV5&#x3001;BAdV6&#x3001;&#x3068;BPyV&#x306F;&#x3001;&#x74B0;&#x5883;&#x8A66;&#x6599;&#x4E2D;&#x306B;&#x767A;&#x751F;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x5831;&#x544A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x521D;&#x3081;&#x3066;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x30D2;&#x30C8;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30D6;&#x30BF;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30D2;&#x30C8;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30A6;&#x30B7;polyomaviruses&#x306F;&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x6C5A;&#x67D3;&#x306E;&#x6709;&#x7121;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x3001;&#x74B0;&#x5883;&#x8A66;&#x6599;&#x4E2D;&#x306E;&#x7CDE;&#x4FBF;/&#x5C3F;&#x6C5A;&#x67D3;&#x306E;&#x8D77;&#x6E90;&#x3092;&#x8FFD;&#x8DE1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x3068;&#x200B;&#x200B;&#x3057;&#x3066;&#x63D0;&#x6848;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;

&#x74B0;&#x5883;&#x3067;&#x306E;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x6C5A;&#x67D3;&#x6E90;&#x306E;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30D2;&#x30C8;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x52D5;&#x7269;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3068;Polyomaviruses&#x306E;&#x540C;&#x5B9A;

&#xB300;&#xBCC0; &#xB610;&#xB294; &#xC18C;&#xBCC0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC624;&#xB79C; &#xAE30;&#xAC04; &#xB3D9;&#xC548; &#xBC30;&#xC124; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xB113;&#xC740; &#xB2E4;&#xC591;&#xC131;&#xC744; &#xAD6C;&#xC131; &#xD558;&#xB294; Adenoviridae &#xBC0F; Polyomaviridae &#xAC00;&#xC871;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C;&#xB294; &#xD658;&#xACBD; &#xBC0F; &#xC778;&#xAC04;&#xACFC; &#xB3D9;&#xBB3C; adenoviruses &#xBC0F; polyomaviruses&#xC758; &#xC18C;&#xC2A4; &#xCD94;&#xC801; &#xB3C4;&#xAD6C;&#xB85C; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC778; &#xC720;&#xC6A9;&#xC131; &#xBCF4;&#xAE09;&#xC758; &#xC608;&#xBE44; &#xBD84;&#xC11D; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xAD6C;&#xCCB4;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; adenoviruses (HAdV), &#xB3FC;&#xC9C0; adenoviruses (PAdV), &#xC18C; adenoviruses (BAdV), &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xC18C; polyomaviruses (BPyV)&#xC744; &#xB300;&#xC0C1;&#xC73C;&#xB85C; &#xD558;&#xB294; PCR&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xBD84;&#xC790; &#xBD84;&#xC11D; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xD658;&#xACBD; &#xC0D8;&#xD50C; &#xB3C4;&#xC2DC; &#xD558; &#xC218;, &#xAC15; &#xBB3C; &#xC0D8;&#xD50C;, &#xB3C4;&#xC0B4; &#xC7A5;, &#xB4F1;&#xC744; &#xC801;&#xC6A9; &#xD588;&#xB2E4;. PAdV &#xBC0F; BPyV &#xC0D8;&#xD50C; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xB3FC;&#xC9C0; &#xB610;&#xB294; &#xC18C; &#xBD84; &#xBCC0; &#xC624;&#xC5FC;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xAC01;&#xAC01;&#xC758; &#xB9E4;&#xC6B0; &#xB192;&#xC740; &#xBE44;&#xC728;&#xB85C; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, BAdV BPyV &#xBCF4;&#xB2E4; &#xB0AE;&#xC740; &#xC720;&#xD589; &#xBD84;&#xC11D; &#xD3D0;&#xC218; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC744; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC8FC;&#xB294; &#xD558;&#xB098;&#xC758; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB3D9;&#xBB3C; &#xC720;&#xB798;&#xC758; &#xBD84; &#xBCC0; &#xC624;&#xC5FC;&#xC73C;&#xB85C; 22 &#xB3C4;&#xC0B4; &#xC7A5; &#xC0D8;&#xD50C; Hadv&#xC758; &#xC874;&#xC7AC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBD80;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xACB0;&#xACFC; &#xBCF4;&#xC600;&#xB2E4;. &#xAC15; &#xBB3C; &#xC0D8;&#xD50C; &#xBD84;&#xC11D; &#xC778;&#xAC04;&#xACFC; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xBAA8;&#xB450; adenoviruses &#xC624;&#xC5FC;&#xC758; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xCD9C;&#xCC98;&#xC758; &#xC874;&#xC7AC;&#xB97C; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0B4;&#xB294; polyomaviruses&#xC758; &#xC874;&#xC7AC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAE0D;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xD588;&#xB2E4;. &#xD0D0;&#xC9C0; &#xB41C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xC815;&#xCCB4;&#xC131; &#xC99D;&#xD3ED;&#xB41C; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4;&#xC758; &#xBD84;&#xC11D;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xD655;&#xC778; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xBAA8;&#xB4E0; BPyV &#xACA9;&#xB9AC; &#xB274;&#xD074;&#xB808;&#xC624;&#xD2F0;&#xB4DC; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4;&#xC5D0;&#xC11C; 97% &#xC720;&#xC0AC;&#xC131;&#xC744; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC8FC;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xAC83;&#xC740; &#xCC98;&#xC74C;&#xC73C;&#xB85C; PAdV5, BAdV6, &#xBC0F; BPyV &#xD658;&#xACBD; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xD560; &#xC218; &#xBCF4;&#xACE0; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC778;&#xAC04;&#xACFC; &#xB3FC;&#xC9C0; adenoviruses &#xACE0; &#xC778;&#xAC04;&#xC801;&#xC774; &#xACE0; &#xC18C; polyomaviruses &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC624;&#xC5FC;&#xC758; &#xC874;&#xC7AC;&#xB97C; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558; &#xACE0; &#xD658;&#xACBD; &#xC0D8;&#xD50C;/&#xC18C;&#xBCC0; &#xBD84; &#xBCC0; &#xC624;&#xC5FC;&#xC758; &#xADFC;&#xC6D0; &#xCD94;&#xC801; &#xB3C4;&#xAD6C;&#xB85C; &#xC81C;&#xC2DC; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC778;&#xAC04;&#xACFC; &#xB3D9;&#xBB3C; adenoviruses &#xBC0F; polyomaviruses &#xD658;&#xACBD;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBD84; &#xBCC0; &#xC624;&#xC5FC;&#xC758; &#xADFC;&#xC6D0;&#xC758; &#xACB0;&#xC815;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC2DD;&#xBCC4; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Las familias y Adenoviridae Polyomaviridae comprenden una amplia diversidad de virus que pueden ser excretados por largos per&#xED;odos en las heces o la orina. En este estudio, un an&#xE1;lisis preliminar de la prevalencia en el medio ambiente y la utilidad potencial como herramientas de seguimiento de c&#xF3;digo de adenovirus humanos y animales y poliomavirus se ha desarrollado. Los ensayos moleculares basados &#x200B;&#x200B;en PCR dirigido espec&#xED;ficamente a los adenovirus humanos (HAdV), adenovirus porcino (PADV), adenovirus bovino, BADV) y poliomavirus de la especie bovina (BPYV) se aplicaron a muestras ambientales, incluyendo las aguas residuales urbanas, matadero, y las muestras de agua del r&#xED;o. PADV y BPYV fueron detectados en un porcentaje muy alto de muestras que puedan verse afectados por cualquiera de porcino o bovino contaminaci&#xF3;n fecal, respectivamente. Sin embargo, BADV fueron detectados en una sola muestra, que muestra una prevalencia m&#xE1;s baja que BPYV en las muestras de aguas residuales analizadas. Las 22 muestras de mataderos con la contaminaci&#xF3;n fecal de origen animal mostr&#xF3; resultados negativos para la presencia de HAdV. Las muestras de agua de los r&#xED;os analizados fueron positivos a la presencia de adenovirus humanos y animales y los poliomavirus, lo que indica la existencia de diversas fuentes de contaminaci&#xF3;n. Las identidades de los virus detectados fueron confirmados por an&#xE1;lisis de las secuencias amplificadas. Todos los aislados BPYV mostr&#xF3; una similitud del 97% en las secuencias de nucle&#xF3;tidos. Esta es la primera vez que PAdV5, BAdV6, y BPYV Se ha informado que se producen en muestras ambientales. Los adenovirus humanos y porcinos y poliomavirus humanos y bovinos, se proponen como herramientas para evaluar la presencia de contaminaci&#xF3;n viral y para rastrear el origen de la contaminaci&#xF3;n fecal / orina en muestras ambientales.

La identificaci&#xF3;n de adenovirus humanos y animales y poliomavirus para la determinaci&#xF3;n de las fuentes de contaminaci&#xF3;n fecal en el medio ambiente

&#x5728;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x7684;&#x7CAA;&#x4FBF;&#x548C;&#x5C3F;&#x6DB2;&#xFF0C;&#x5373;&#x4F7F;&#x5728;&#x4F4E;&#x6D53;&#x5EA6;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x5BFC;&#x81F4;&#x8EAB;&#x4F53;&#x6444;&#x53D6;&#x540E;&#x4F1A;&#x6392;&#x51FA;&#x5927;&#x91CF;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x67D0;&#x4E9B;&#x4E0D;&#x4F20;&#x7EDF;&#x76D1;&#x6D4B;&#x4E86;&#x6C34;&#x6027;&#x75BE;&#x75C5;&#x65B9;&#x9762;&#x4E0E;&#x88AB;&#x89C6;&#x4E3A;&#x7A81;&#x53D1;&#x75C5;&#x6BD2;&#x3001; &#x620A;&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2; (HEV) &#x548C; JC &#x548C;&#x6D45;&#x6EE9;&#x7624; &#xFF08;JCPyV &#x548C; BKPyV&#xFF09; &#x7B49;&#x3002;&#x9AD8;&#x6D41;&#x884C;&#x7684;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2; &#xFF08;HAdV&#xFF09; &#x548C; polyomaviruses&#xFF0C;&#x5747;&#x663E;&#x793A;&#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4; DNA&#xFF0C;&#x6765;&#x81EA;&#x4E0D;&#x540C;&#x5730;&#x533A;&#x7684;&#x6C61;&#x6C34;&#x4E2D;&#x63D0;&#x51FA;&#x4E86;&#x53EF;&#x80FD;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x6C61;&#x67D3;&#x6307;&#x6807;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x76F8;&#x5173;&#x6027;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x6D53;&#x5EA6;&#x662F;&#x6CBB;&#x7597;&#x5728;&#x996E;&#x7528;&#x6C34;&#x5904;&#x7406;&#x4E2D;&#x7684;&#x6C2F;&#x5316;&#x3001; &#x7D6E;&#x51DD;&#x3001; &#x81ED;&#x6C27;&#x6C27;&#x5316;&#xFF0C;&#x5305;&#x62EC;&#x690D;&#x7269;&#x548C;&#x9897;&#x7C92;&#x6D3B;&#x6027;&#x70AD; (GAC) &#x8FC7;&#x6EE4;&#x540E;&#x7684;&#x6C61;&#x6C34;&#x548C;&#x6CB3;&#x7684;&#x6C34;&#x4E2D;&#x548C;&#x8FDB;&#x884C;&#x5206;&#x6790;&#x3002;&#x4E8C;&#x6C2F;&#x5316;&#x5904;&#x7406;&#x524D;&#x540E;&#x6536;&#x96C6;&#x4E86; gac &#x4E2D;&#x8FC7;&#x6EE4;&#x6C34;&#x7684;&#x6837;&#x672C;&#x3002;&#x7528;&#x4F5C;&#x6DE1;&#x6C34;&#x7684;&#x6765;&#x6E90;&#x63D0;&#x51FA;&#x4E86; 2.6 x 10 JCPyV &#x548C; 4 x HAdV GC &#xFF08;&#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x62F7;&#x8D1D;&#xFF09; &#x5E73;&#x5747;&#x6D53;&#x5EA6;&#x7684;&#x6CB3; / L.&#x53BB;&#x9664; 2 &#x5BF9;&#x6570; &#xFF08;99 &#xFF05;&#xFF09; &#x7684; HAdV &#x548C; JCPyV &#x7684;&#x6709;&#x4EBA;&#x5728;&#x996E;&#x7528;&#x6C34;&#x5904;&#x7406;&#x5382;&#x3002;&#x7814;&#x7A76;&#x6240;&#x6709; gac &#x4E2D;&#x8FC7;&#x6EE4;&#x6C34;&#x6837;&#x672C;&#x8F7D;&#x4E8E; HAdV&#xFF0C;&#x4E0E;&#x5747;&#x503C;&#x7684; 4.3 HAdV GC/L.HEV &#x682A;&#x5C5E;&#x4E8E;&#x57FA;&#x56E0;&#x578B;&#x53D1;&#x73B0;&#x4E86; 3 &#x4E2A;&#x7ECF;&#x5E38;&#x5728;&#x57CE;&#x5E02;&#x6C61;&#x6C34;&#x548C;&#x56FA;&#x4F53;&#x6216;&#x542B;&#x732A;&#x7CAA;&#x6C61;&#x6C34;&#x4E2D;&#x4F46;&#x4E0D;&#x662F;&#x7814;&#x7A76;&#x6CB3;&#x6C34;&#x6837;&#x54C1;&#x4E2D;&#x7684;&#x6D53;&#x5EA6;&#x4F4E;&#x3002;&#x57FA;&#x56E0;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x5206;&#x5B50;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x6280;&#x672F;&#x68C0;&#x6D4B;&#x662F;&#x6709;&#x7528;&#x7684;&#x63CF;&#x8FF0;&#x7A81;&#x53D1;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5728;&#x793E;&#x533A;&#x5E9F;&#x6C34;&#x548C;&#x6C34;&#x7684;&#x4F9B;&#x5E94;&#x3002;&#x91CF;&#x5316;&#x7684; JCPyV &#x548C; HAdV &#x4F7F;&#x7528;&#x5B9E;&#x65F6;&#x5B9A;&#x91CF; PCR &#xFF08;QPCR&#xFF09; &#x53EF;&#x7528;&#x4E8E;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x4E2D;&#x6C34;&#x5904;&#x7406;&#x5382;&#x548C;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x8D28;&#x91CF;&#x6307;&#x6807;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5B66;&#x7684;&#x6C34;&#x4E0E;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x53EF;&#x80FD;&#x5B58;&#x5728;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x53BB;&#x9664;&#x6548;&#x7387;&#x3002;

&#x4EBA;&#x7C7B; polyomaviruses&#x3001; &#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x3001; &#x620A;&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5728;&#x73AF;&#x5883;&#x4E2D;&#x548C;&#x996E;&#x7528;&#x6C34;&#x5904;&#x7406;&#x5382;&#x7684;&#x5206;&#x5E03;&#x3002;

Large numbers of viruses are excreted in human feces and urine, which even at low concentrations may cause illness when ingested. Some of these viruses have not been traditionally monitored in terms of waterborne diseases and are considered emergent viruses, such as hepatitis E virus (HEV) and JC and BK polyomavirus (JCPyV and BKPyV). The high prevalence of human adenoviruses (HAdV) and polyomaviruses, which both show DNA genomes, in sewage from widely divergent areas has suggested the relevance of evaluating these viruses as possible indicators of viral contamination. The concentration of these viruses was analyzed in sewage and river water and after treatment in a drinking-water treatment plant including chlorination, flocculation, ozonation, and granulate active carbon (GAC) filtration. Samples of GAC-filtered water were collected before a second chlorination treatment. The river used as a source of fresh water presented an average concentration of 2.6 x 10(1) JCPyV and 4 x 10(2) HAdV GC (genome copies)/L. A removal of 2 logarithms (99%) of HAdV and JCPyV was observed in the drinking-water treatment plant. All the GAC-filtered water samples studied contained HAdV, with a mean value of 4.3 HAdV GC/L. HEV strains belonging to genotype 3 were frequently detected in low concentrations in urban sewage and in biosolids or sewage containing swine feces but not in the river water samples studied. The detection of viruses by molecular techniques is useful for genetically describe emergent viruses in community wastewaters and water supplies. Quantification of JCPyV and HAdV using quantitative real-time PCR (QPCR) may be useful for evaluating virus removal efficiency in water treatment plants and as an index of the virological quality of water and of the potential presence of human viruses.

Distribution of human polyomaviruses, adenoviruses, and hepatitis E virus in the environment and in a drinking-water treatment plant.

Un grand nombre de virus sont excr&#xE9;t&#xE9;s dans les selles et l&#x26;#39;urine, qui, m&#xEA;me &#xE0; de faibles concentrations peut causer des maladies lorsqu&#x26;#39;ils sont ing&#xE9;r&#xE9;s. Certains de ces virus n&#x26;#39;ont pas &#xE9;t&#xE9; traditionnellement contr&#xF4;l&#xE9; en termes de maladies d&#x26;#39;origine hydrique et sont consid&#xE9;r&#xE9;s comme des virus &#xE9;mergents, comme l&#x26;#39;h&#xE9;patite E (VHE) et JC et BK polyomavirus (JCPyV et BKPyV). La pr&#xE9;valence &#xE9;lev&#xE9;e des ad&#xE9;novirus humains (HAdV) et polyomavirus, que les deux g&#xE9;nomes d&#x26;#39;ADN montrent, dans les eaux us&#xE9;es des zones tr&#xE8;s divergents a sugg&#xE9;r&#xE9; la pertinence de l&#x26;#39;&#xE9;valuation de ces virus comme des indicateurs possibles de contamination virale. La concentration de ces virus a &#xE9;t&#xE9; analys&#xE9; dans les eaux us&#xE9;es et eau de la rivi&#xE8;re et apr&#xE8;s le traitement dans une usine de traitement d&#x26;#39;eau potable, y compris la chloration, la floculation, ozonation et granul&#xE9;s de charbon actif (GAC) de filtration. Des &#xE9;chantillons de GAC-eau filtr&#xE9;e ont &#xE9;t&#xE9; recueillies avant un traitement de chloration seconde. La rivi&#xE8;re utilis&#xE9;e comme une source d&#x26;#39;eau douce a pr&#xE9;sent&#xE9; une concentration moyenne de 2,6 x 10 (1) JCPyV et 4 x 10 (2) HAdV GC (copies de g&#xE9;nome) / L. Une suppression de 2 logarithmes (99%) des HAdV et JCPyV a &#xE9;t&#xE9; observ&#xE9;e dans l&#x26;#39;usine de traitement d&#x26;#39;eau potable. Tous les &#xE9;chantillons d&#x26;#39;eau filtr&#xE9;s GAC a &#xE9;tudi&#xE9; contenait HAdV, avec une valeur moyenne de 4,3 HAdV GC / L. Souches de HEV appartenant &#xE0; g&#xE9;notype 3 ont &#xE9;t&#xE9; fr&#xE9;quemment d&#xE9;tect&#xE9;s en faibles concentrations dans les eaux us&#xE9;es urbaines et dans les biosolides ou des eaux us&#xE9;es contenant des excr&#xE9;ments de porcs, mais pas dans les &#xE9;chantillons d&#x26;#39;eau &#xE9;tudi&#xE9;s. La d&#xE9;tection de virus par des techniques mol&#xE9;culaires est utile pour d&#xE9;crire g&#xE9;n&#xE9;tiquement virus &#xE9;mergents dans les eaux us&#xE9;es de la communaut&#xE9; et l&#x26;#39;approvisionnement en eau. Quantification des JCPyV et HAdV utilisant quantitative PCR en temps r&#xE9;el (QPCR) peut &#xEA;tre utile pour &#xE9;valuer l&#x26;#39;efficacit&#xE9; de suppression de virus dans les usines de traitement de l&#x26;#39;eau et comme un indice de la qualit&#xE9; virologique de l&#x26;#39;eau et de la pr&#xE9;sence potentielle de virus humains.

R&#xE9;partition des polyomavirus humains, les ad&#xE9;novirus, virus de l&#x26;#39;h&#xE9;patite E et &#xE0; l&#x26;#39;environnement et dans une usine de traitement d&#x26;#39;eau potable

Gro&szlig;e Anzahl von Viren ausgeschieden sind menschliche Exkremente und Urin, die auch bei geringen Konzentrationen Krankheit wenn eingenommen verursachen kann. Einige dieser Viren sind nicht traditionell in Bezug auf Wasserwegen Krankheiten &uuml;berwacht und gelten als emergente Viren wie Hepatitis E-Virus (HEV) und JC und BK Polyomaviridae (JCPyV und BKPyV). Die hohe Pr&auml;valenz des menschlichen Adenoviren (HAdV) und Polyomaviruses, die beide DNA Genome, im Abwasser aus weit divergierenden Bereiche zeigen die Relevanz der Auswertung dieser Viren als m&ouml;gliche Indikatoren von viraler vorgeschlagen hat. Die Konzentration dieser Viren wurde im Abwasser und Fluss-Wasser und analysiert, nach Behandlung in einer Trinkwasser-Behandlung Pflanze einschlie&szlig;lich Chlorierung, Flockung, Ozonierung und Granulat aktive Aktivkohlefiltern (GAC). GAC gefilterte Wasser wurden vor einer zweiten Chlorierung-Behandlung zusammengestellt. Der Fluss als eine Quelle von frischem Wasser eine durchschnittliche Konzentration von 2,6 x 10 1 JCPyV und 4 X 10 Absatz 2 HAdV GC (Genom Kopien) dargestellt / L. Eine Entfernung von 2 Logarithmen (99 %) der HAdV und JCPyV wurde in der Trinkwasser-Aufbereitungsanlage beobachtet. Alle die GAC gefilterten Wasserproben studierte enthaltenen HAdV, mit einen Mittelwert von 4,3 HAdV GC/L. HEV-St&auml;mmen geh&ouml;ren Genotyp 3 gefunden h&auml;ufig in geringen Konzentrationen im st&auml;dtischen Abwasser und Kl&auml;rd&uuml;nger oder in die Kanalisation, die Schweine Kot enth&auml;lt aber nicht in den Fluss Wasserproben untersucht. Die Erkennung von Viren durch molekulare Techniken eignet sich f&uuml;r genetisch emergente Viren in Gemeinschaft Abw&auml;sser und Wasserversorgung zu beschreiben. Quantifizierung der JCPyV und HAdV mit quantitative Echtzeit-PCR (QPCR) n&uuml;tzlich f&uuml;r die Bewertung der Virus entfernen Effizienz in Kl&auml;ranlagen und als Index der virologischen Qualit&auml;t des Wassers und das m&ouml;gliche Vorhandensein menschlichen Viren.

Verteilung der menschlichen Polyomaviruses, Adenoviren und Hepatitis E-Virus in der Umwelt und in einer Trinkwasser-Kl&auml;ranlage.

Un gran numero di virus vengono escreti nelle feci umane e nelle urine, che anche a basse concentrazioni pu&ograve; causare la malattia quando ingerito. Alcuni di questi virus non sono stati tradizionalmente monitorati in termini di malattie a base acquosa e sono considerati virus emergenti, come il virus dell&#39;epatite E (HEV) e poliomavirus JC e BK (JCPyV e BKPyV). L&#39;alta prevalenza di adenovirus umano (HAdV) e polyomavirus, che entrambi mostrano genomi a DNA, nelle acque di scarico provenienti da aree ampiamente divergenti ha suggerito la rilevanza della valutazione di questi virus come possibili indicatori di contaminazione virale. La concentrazione di questi virus &egrave; stata analizzata in acqua delle acque luride e fiume e dopo trattamento in un trattamento di acqua potabile impianto di clorazione, flocculazione, ozonizzazione e granulato di filtrazione a carbone attivo (GAC). Prima di un secondo trattamento di clorazione sono stati raccolti campioni di acqua filtrata in GAC. Il fiume usato come una fonte di acqua dolce ha presentato una concentrazione media di 2,6 x JCPyV 10, paragrafi 1 e 4 x 10, paragrafo 2 HAdV GC (copie del genoma) / L. L&#39;impianto di trattamento dell&#39;acqua potabile &egrave; stata osservata una rimozione dei 2 logaritmi (99%) di HAdV e JCPyV. Tutti i campioni di acqua filtrata in GAC studiati contenevano HAdV, con un valore medio di 4,3 ceppi HAdV GC/L. HEV appartenenti al genotipo 3 frequentemente sono stati rilevati in basse concentrazioni in acque reflue urbane e in acque reflue contenenti le feci di suini o di biosolidi ma non in campioni di acqua di fiume ha studiati. Il rilevamento di virus mediante tecniche molecolari &egrave; geneticamente utile per descrivere virus emergenti nelle acque reflue comunit&agrave; e rifornimenti idrici. Quantificazione dei JCPyV e HAdV mediante PCR quantitativa in tempo reale (QPCR) pu&ograve; essere utile per valutare l&#39;efficienza di rimozione virus in impianti di trattamento delle acque e come un indice della qualit&agrave; virologici dell&#39;acqua e della potenziale presenza di virus umano.

Distribuzione di polyomavirus umano, adenovirus e virus dell&#39;epatite E nell&#39;ambiente e in un impianto di trattamento dell&#39;acqua potabile.

&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x5927;&#x898F;&#x6A21;&#x306A;&#x756A;&#x53F7;&#x304C;&#x6442;&#x53D6;&#x3059;&#x308B;&#x3068;&#x75C5;&#x6C17;&#x3092;&#x5F15;&#x304D;&#x8D77;&#x3053;&#x3059;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x4F4E;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x3067;&#x30D2;&#x30C8;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x3001;&#x5C3F;&#x4E2D;&#x306B;&#x6392;&#x6CC4;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x3044;&#x304F;&#x3064;&#x304B;&#x306F;&#x4F1D;&#x7D71;&#x7684;&#x306B;&#x6C34;&#x7CFB;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x306E;&#x89B3;&#x70B9;&#x3067;&#x76E3;&#x8996;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x304A;&#x3089;&#x305A;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;E&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#xFF08;HEV&#xFF09;&#x3068;JC&#x3068;BK&#x30DD;&#x30EA;&#x30AA;&#x30FC;&#x30DE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#xFF08;JCPyV&#x3068;BKPyV&#xFF09;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x7DCA;&#x6025;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3068;&#x8003;&#x3048;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x4E21;&#x65B9;&#x306E;&#x30B7;&#x30E7;&#x30FC;&#x306E;DNA&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0;&#x306F;&#x3001;&#x5E83;&#x304F;&#x767A;&#x6563;&#x9818;&#x57DF;&#x304B;&#x3089;&#x4E0B;&#x6C34;&#x306B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x6DF7;&#x5165;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x6307;&#x6A19;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x306E;&#x59A5;&#x5F53;&#x6027;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x30D2;&#x30C8;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#xFF08;HAdV&#xFF09;&#x3068;polyomaviruses&#x3001;&#x6709;&#x75C5;&#x7387;&#x304C;&#x9AD8;&#x3044;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x306F;&#x3001;&#x4E0B;&#x6C34;&#x3084;&#x6CB3;&#x5DDD;&#x6C34;&#x3084;&#x5869;&#x7D20;&#x3001;&#x51DD;&#x96C6;&#x3001;&#x30AA;&#x30BE;&#x30F3;&#x51E6;&#x7406;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x6D3B;&#x6027;&#x70AD;&#xFF08;GAC&#xFF09;&#x306B;&#x308D;&#x904E;&#x3092;&#x9020;&#x7C92;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x98F2;&#x6599;&#x6C34;&#x51E6;&#x7406;&#x30D7;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C8;&#x3067;&#x51E6;&#x7406;&#x3057;&#x305F;&#x5F8C;&#x5206;&#x6790;&#x3057;&#x305F;&#x3002; GAC-&#x308D;&#x904E;&#x6C34;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;&#x7B2C;&#x4E8C;&#x5869;&#x7D20;&#x5316;&#x51E6;&#x7406;&#x306E;&#x524D;&#x306B;&#x53CE;&#x96C6;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x65B0;&#x9BAE;&#x306A;&#x6C34;&#x306E;&#x4F9B;&#x7D66;&#x6E90;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x5DDD;&#x306F;2.6&#xD7;10&#xFF08;1&#xFF09;JCPyV&#x3068;4&#xD7;10&#xFF08;2&#xFF09;HAdV GC&#xFF08;&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0;&#x30B3;&#x30D4;&#x30FC;&#xFF09;/ L&#x306E;&#x5E73;&#x5747;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x3092;&#x767A;&#x8868;HAdV&#x3068;JCPyV 2&#x5BFE;&#x6570;&#x306E;&#x9664;&#x53BB;&#xFF08;99&#xFF05;&#xFF09;&#x306F;&#x3001;&#x98F2;&#x6599;&#x6C34;&#x51E6;&#x7406;&#x30D7;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C8;&#x3067;&#x89B3;&#x5BDF;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;GAC-&#x308D;&#x904E;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x6C34;&#x8A66;&#x6599;&#x306F;&#x3001;4.3 HAdV GC / L&#x306E;&#x5E73;&#x5747;&#x5024;&#x3068;&#x3001;&#x542B;&#x307E;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;HAdV&#x3092;&#x5B66;&#x3073;&#x3001;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x578B;3&#x306B;&#x5C5E;&#x3059;&#x308B;HEV&#x682A;&#x306F;&#x3001;&#x983B;&#x7E41;&#x306B;&#x90FD;&#x5E02;&#x4E0B;&#x6C34;&#x3068;&#x30BD;&#x30EA;&#x30C3;&#x30C9;&#x3084;&#x8C5A;&#x7CDE;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x6C5A;&#x6C34;&#x306E;&#x4F4E;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x3067;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x306A;&#x304F;&#x5DDD;&#x306E;&#x6C34;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x200B;&#x200B;&#x52C9;&#x5F37;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x305F;&#x5206;&#x5B50;&#x6280;&#x8853;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x306F;&#x3001;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x306E;&#x30B3;&#x30DF;&#x30E5;&#x30CB;&#x30C6;&#x30A3;&#x6392;&#x6C34;&#x3068;&#x6C34;&#x4F9B;&#x7D66;&#x306E;&#x7DCA;&#x6025;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x8A18;&#x8FF0;&#x3059;&#x308B;&#x306E;&#x306B;&#x4FBF;&#x5229;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x5B9A;&#x91CF;&#x7684;&#x30EA;&#x30A2;&#x30EB;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0;PCR&#xFF08;QPCR&#xFF09;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;JCPyV&#x3068;HAdV&#x306E;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x306F;&#x3001;&#x6C34;&#x51E6;&#x7406;&#x30D7;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C8;&#x3067;&#x3001;&#x6C34;&#x3068;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x5B58;&#x5728;&#x3059;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x5B66;&#x7684;&#x54C1;&#x8CEA;&#x306E;&#x6307;&#x6A19;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x9664;&#x53BB;&#x52B9;&#x7387;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x6709;&#x7528;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;

&#x74B0;&#x5883;&#x3068;&#x98F2;&#x6599;&#x6C34;&#x51E6;&#x7406;&#x30D7;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C8;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x4EBA;&#x9593;Polyomaviruses&#x3001;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;E&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x5206;&#x5E03;

&#xB9CE;&#xC740; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB294; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xB300;&#xBCC0;&#xACFC; &#xC18C;&#xBCC0;&#xC744; &#xB0AE;&#xC740; &#xB18D;&#xB3C4; &#xC5D0;&#xC11C;&#xB3C4; &#xC12D;&#xCDE8; &#xD558;&#xBA74; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC744; &#xC77C;&#xC73C;&#xD0AC; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; excreted. &#xC77C;&#xBD80;&#xB294; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xAC00; waterborne &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC758; &#xCE21;&#xBA74;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC804;&#xD1B5;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1; &#xB418;&#xC9C0; &#xC54A;&#xB294; &#xD558; &#xACE0; &#xC751;&#xAE09; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xAC04;&#xC5FC; E &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; (HEV) &#xBC0F; JC&#xC640; &#xBCF4; &#xB9AC; polyomavirus (JCPyV &#xBC0F; BKPyV) &#xAC19;&#xC740; &#xAC83;&#xC73C;&#xB85C; &#xAC04;&#xC8FC; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC778;&#xAC04;&#xC758; adenoviruses (HAdV)&#xC640; polyomaviruses, &#xB192;&#xC740; &#xC720;&#xD589; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC624;&#xC5FC; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xC9C0;&#xD45C;&#xB85C; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558;&#xB294; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xAD00;&#xB828;&#xC131;&#xC744; &#xC81C;&#xC548; &#xD588;&#xB2E4; &#xBAA8;&#xB450; &#xAD11;&#xBC94;&#xC704; &#xD558; &#xAC8C; &#xBD84;&#xAE30; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD558; &#xC218;&#xC5D0;&#xC11C; DNA &#xC720;&#xC804;&#xC790;&#xB97C; &#xD45C;&#xC2DC; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xB18D;&#xB3C4; &#xD6C4; &#xB9C8;&#xC2DC;&#xB294; &#xBB3C; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC5D0;&#xB294; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC5D0; &#xC5FC;&#xC18C;, &#xD50C;, &#xC624;&#xC874;, &#xC2DD;&#xBB3C; &#xD65C;&#xC131; &#xD0C4; (GAC) &#xC5EC;&#xACFC; &#xC54C;&#xAC31;&#xC774; &#xD558; &#xC218; &#xBC0F; &#xAC15; &#xBB3C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD558; &#xACE0; &#xBD84;&#xC11D; &#xD588;&#xB2E4;. &#xB450; &#xBC88;&#xC9F8; &#xC5FC;&#xC18C; &#xCE58;&#xB8CC; &#xC804;&#xC5D0; GAC &#xD544;&#xD130;&#xB9C1; &#xBB3C;&#xC758; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC774; &#xC218;&#xC9D1;. &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xB294; &#xC2E0;&#xC120;&#xD55C; &#xBB3C;&#xC758; &#xC18C;&#xC2A4; 2.6 x &#xD559;&#xD68C;&#xC9C0; JCPyV &#xBC0F; 4 x 10(2) HAdV GC (&#xAC8C;&#xB188; &#xBCF5;&#xC0AC;&#xBCF8;)&#xC758; &#xD3C9;&#xADE0; &#xB18D;&#xB3C4; &#xC81C;&#xC2DC; &#xD558;&#xB294; &#xAC15; / &#xB098; 2 &#xB85C;&#xADF8; (99%)&#xC758; HAdV &#xBC0F; JCPyV &#xC81C;&#xAC70; &#xB9C8;&#xC2DC;&#xB294; &#xBB3C; &#xCC98;&#xB9AC; &#xACF5;&#xC7A5;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAD00;&#xCC30; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xACF5;&#xBD80; &#xD558;&#xB294; &#xBAA8;&#xB4E0; GAC &#xD544;&#xD130;&#xB9C1; &#xBB3C; &#xC0D8;&#xD50C; &#xD3EC;&#xD568; &#xB41C; HAdV, &#xC720;&#xC804;&#xC790; &#xD615;&#xC5D0; &#xC18D;&#xD558;&#xB294; 4.3 HAdV GC/L. HEV &#xC885;&#xC790;&#xC758; &#xD3C9;&#xADE0; &#xAC12;&#xC73C;&#xB85C; 3 &#xC790;&#xC8FC; &#xB3C4;&#xC2DC; &#xD558; &#xC218; &#xBC0F; biosolids &#xB610;&#xB294; &#xB3FC;&#xC9C0; &#xBC30;&#xC124;&#xBB3C;&#xC744; &#xD3EC;&#xD568; &#xD558;&#xB294; &#xC218; &#xC788;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xACF5;&#xBD80; &#xAC15; &#xBB3C; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0; &#xC5C6;&#xB294; &#xB0AE;&#xC740; &#xB18D;&#xB3C4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBD84;&#xC790; &#xAE30;&#xC220;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xAC80;&#xCD9C;&#xC5D0; &#xC720;&#xC6A9; &#xC720;&#xC804;&#xC790; &#xCEE4;&#xBBA4;&#xB2C8;&#xD2F0; wastewaters &#xBC0F; &#xBB3C; &#xACF5;&#xAE09;&#xC5D0; &#xC751;&#xAE09; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xC124;&#xBA85; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. JCPyV &#xBC0F; HAdV &#xC591;&#xC801; &#xC2E4;&#xC2DC;&#xAC04; PCR (QPCR)&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC815;&#xB7C9;&#xD654; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC81C;&#xAC70; &#xD6A8;&#xC728; &#xBB3C; &#xCC98;&#xB9AC; &#xACF5;&#xC7A5;&#xC5D0;&#xC11C; &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xBB3C; virological &#xD488;&#xC9C8;&#xACFC; &#xC778;&#xAC04; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC778; &#xC874;&#xC7AC;&#xC758; &#xC9C0;&#xD45C;&#xB85C; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xC720;&#xC6A9;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC778;&#xAC04;&#xC758; polyomaviruses, adenoviruses, &#xB9C8;&#xC2DC;&#xB294; &#xBB3C; &#xCC98;&#xB9AC; &#xACF5;&#xC7A5;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC04;&#xC5FC; E &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xD658;&#xACBD;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC758; &#xBC30;&#xD3EC;.

Un gran n&#xFA;mero de virus se excreta en las heces y la orina humanas, que incluso a bajas concentraciones puede causar la enfermedad cuando se ingiere. Algunos de estos virus no han sido tradicionalmente controlados en t&#xE9;rminos de enfermedades transmitidas por el agua y son considerados como los virus emergentes, tales como el virus de la hepatitis E (VHE) y JC y BK poliomavirus (JCPyV y BKPyV). La alta prevalencia de adenovirus humanos (HAdV) y poliomavirus, que los dos genomas de ADN muestran, en las aguas residuales de las zonas muy divergentes ha sugerido la importancia de la evaluaci&#xF3;n de estos virus como posibles indicadores de contaminaci&#xF3;n viral. La concentraci&#xF3;n de estos virus se analiz&#xF3; en las aguas residuales y agua de r&#xED;o y despu&#xE9;s del tratamiento en una planta de tratamiento de agua potable incluyendo la cloraci&#xF3;n, floculaci&#xF3;n, ozonizaci&#xF3;n y carb&#xF3;n activo granular (GAC) filtraci&#xF3;n. Las muestras de agua filtrada GAC &#x200B;&#x200B;se recogieron antes de un tratamiento de cloraci&#xF3;n segundo. El r&#xED;o utilizado como una fuente de agua dulce presenta una concentraci&#xF3;n media de 2,6 x 10 (1) JCPyV y 4 x 10 (2) HAdV GC (copias del genoma) / L. Una eliminaci&#xF3;n de 2 logaritmos (99%) de HAdV y JCPyV se observ&#xF3; en la planta de tratamiento de agua potable. Todos los GAC-filtrados muestras de agua estudiadas contiene HAdV, con un valor medio de 4,3 HAdV GC / L. Cepas del VHE pertenecientes al genotipo 3 se han detectado con frecuencia en bajas concentraciones en las aguas residuales urbanas y en los bios&#xF3;lidos o de aguas residuales que contienen heces de cerdos, pero no en las muestras de agua de los r&#xED;os estudiados. La detecci&#xF3;n de virus por medio de t&#xE9;cnicas moleculares es &#xFA;til para describir gen&#xE9;ticamente los virus emergentes en las aguas residuales de la comunidad y el suministro de agua. La cuantificaci&#xF3;n de JCPyV y HAdV utilizando cuantitativa en tiempo real PCR (QPCR) puede ser &#xFA;til para evaluar la eficiencia de eliminaci&#xF3;n de virus en plantas de tratamiento de agua y como un &#xED;ndice de la calidad virol&#xF3;gica del agua y de la posible presencia de virus humanos.

Distribuci&#xF3;n de los poliomavirus humanos, adenovirus y virus de la hepatitis E en el medio ambiente y en una planta de tratamiento de agua potable

&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x548C; polyomaviruses &#x662F;&#x4E24;&#x4E2A;&#x4E0D;&#x540C; DNA &#x75C5;&#x6BD2;&#x5BB6;&#x5EAD;&#x6392;&#x51FA;&#x6D53;&#x5EA6;&#x8FC7;&#x9AD8;&#xFF0C;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x548C;&#x52A8;&#x7269;&#x7684;&#x79CD;&#x7FA4;&#x5206;&#x5E03;&#x3002;&#x9488;&#x5BF9;&#x7279;&#x5B9A;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#xFF0C;&#x5305;&#x62EC;&#x5728;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x5BB6;&#x5EAD;&#x4E2D;&#x5DF2;&#x8BC1;&#x660E;&#x662F;&#x4E00;&#x4E2A;&#x6709;&#x524D;&#x9014;&#x7684;&#x548C;&#x6709;&#x7528;&#x7684;&#x5DE5;&#x5177;&#xFF0C;&#x8FFD;&#x8E2A;&#x5177;&#x4F53;&#x7684;&#x73AF;&#x5883;&#x6C61;&#x67D3;&#x7684;&#x6765;&#x6E90;&#x3002;&#x5728;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#xFF0C;&#x662F;&#x9488;&#x5BF9;&#x725B; polyomaviruses &#x7684;&#x5B9A;&#x91CF; pcr &#x62DF;&#x5B9A;&#x5E76;&#x7528;&#x4E8E;&#x786E;&#x5B9A;&#x7684;&#x5206;&#x6CCC;&#x6C34;&#x5E73;&#x548C;&#x725B; polyomaviruses &#x5C3F;&#x6DB2;&#x548C;&#x73AF;&#x5883;&#x6837;&#x672C;&#xFF0C;&#x5305;&#x62EC;&#x57CE;&#x5E02;&#x6C61;&#x6C34;&#x5904;&#x7406;&#x3001; &#x5C60;&#x623F;&#x6C61;&#x6C34;&#x4E0E;&#x6CB3;&#x6C34;&#x4E2D;&#x7684;&#x6D53;&#x5EA6;&#x3002;&#x4E00;&#x5957;&#x5F15;&#x7269;&#x548C; TaqMan &#x63A2;&#x9488;&#x4E3A;&#x4E86;&#x7784;&#x51C6;&#x725B;&#x7624; VP1 &#x57FA;&#x56E0; 77 bp &#x533A;&#x57DF;&#x548C;&#x4F5C;&#x51FA;&#x53CD;&#x5E94;&#x7684;&#x6761;&#x4EF6;&#x88AB;&#x4F18;&#x5316;&#x3002;&#x68C0;&#x6D4B;&#x9650;&#x6210;&#x7ACB;&#x4E8E;&#x8BD5;&#x7BA1;&#x6BCF; 1 10 &#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x62F7;&#x8D1D;&#x3002;&#x6D4B;&#x5B9A;&#x65B9;&#x6CD5;&#x662F;&#x5177;&#x4F53;&#x548C;&#x7ED3;&#x679C;&#x5448;&#x9634;&#x6027;&#x65F6;&#x5305;&#x542B;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x6216;&#x732A;&#x7684;&#x7CAA;&#x4FBF;&#x6C61;&#x67D3;&#x7684;&#x6837;&#x54C1;&#x8FDB;&#x884C;&#x5206;&#x6790;&#x3002;&#x8FD9;&#x662F;&#x6211;&#x4EEC;&#x6240;&#x77E5;&#xFF0C;&#x725B; polyomaviruses &#x6392;&#x6CC4;&#x725B;&#x5C3F;&#x6DB2;&#x6837;&#x672C; &#xFF08;&#x5E73;&#x5747;&#x503C;&#xFF09; GC/l) &#x4E2D;&#x7684;&#x7B2C;&#x4E00;&#x6B21;&#x63CF;&#x8FF0;&#x3002;&#x725B; polyomaviruses &#x4E5F;&#x88AB;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5230;&#x5E76;&#x91CF;&#x5316;&#x5728;&#x5C60;&#x573A;&#x5E9F;&#x6C34;&#x548C;&#x6CB3;&#x6C34;&#x57DF;&#xFF0C;&#x5176;&#x4E2D;&#x542B;&#x6709;&#x725B;&#x6765;&#x6E90;&#x7684;&#x6C61;&#x67D3;&#x7684;&#x8BB8;&#x591A;&#x73AF;&#x5883;&#x6837;&#x54C1;&#x4E2D;&#x663E;&#x793A;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x4F20;&#x64AD;&#x3002;&#x5728;&#x672C;&#x767D;&#x76AE;&#x4E66;&#x4E2D;&#x63CF;&#x8FF0;&#x7684;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x6307;&#x6807;&#x7684;&#x725B;&#x6C61;&#x67D3;&#x73AF;&#x5883;&#x6837;&#x54C1;&#x4E2D;&#x5B58;&#x5728;&#x7684;&#x725B; polyomaviruses &#x7684;&#x5206;&#x6790;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4E86;&#x5B9A;&#x91CF;&#x7684;&#x6E90;&#x8DDF;&#x8E2A;&#x5DE5;&#x5177;&#x3002;

&#x5B9A;&#x91CF; pcr &#x6280;&#x672F;&#x7684;&#x5B9A;&#x91CF;&#x6D4B;&#x5B9A;&#x725B;&#x7624;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x6E90;&#x8DDF;&#x8E2A;&#x5DE5;&#x5177;&#x7684;&#x53D1;&#x5C55;&#x3002;

Adenoviruses and polyomaviruses are two distinct DNA viral families that are excreted in high concentrations and distributed in human and animal populations. Targeting specific virus included in these families has proved to be a promising and useful tool for tracing specifically sources of environmental contamination. In this study, a quantitative PCR assay that is specific for bovine polyomaviruses was developed and used to determine the excretion level and concentration of bovine polyomaviruses in urine and environmental samples, including urban sewage, slaughterhouse sewage, and river water. A set of primers and a TaqMan probe were designed to target a 77-bp region of the bovine polyomavirus VP1 gene, and the conditions of the reaction were optimized. A detection limit was established at 1-10 genome copies per test tube. The assay was specific and produced negative results when samples containing human or porcine fecal contamination were analyzed. This is, to our knowledge, the first description of bovine polyomaviruses excreted in bovine urine samples (mean values of 10(4) GC/l). Bovine polyomaviruses were also detected and quantified in slaughterhouse wastewater and river waters, which shows the spread of these viruses in many environmental samples containing contamination of bovine origin. The procedure described in this paper provides a quantitative source-tracking tool for the analysis of bovine polyomaviruses as indicators of the presence of bovine contamination in environmental samples.

Development of a quantitative PCR assay for the quantitation of bovine polyomavirus as a microbial source-tracking tool.

Les ad&#xE9;novirus et polyomavirus sont deux familles distinctes d&#x26;#39;ADN viral qui sont excr&#xE9;t&#xE9;s dans des concentrations &#xE9;lev&#xE9;es et distribu&#xE9; dans les populations humaines et animales. Le ciblage sp&#xE9;cifique de virus inclus dans ces familles s&#x26;#39;est r&#xE9;v&#xE9;l&#xE9;e &#xEA;tre un outil prometteur et utile pour tracer pr&#xE9;cis&#xE9;ment les sources de contamination de l&#x26;#39;environnement. Dans cette &#xE9;tude, un dosage de la PCR quantitative qui est sp&#xE9;cifique pour polyomavirus bovine a &#xE9;t&#xE9; d&#xE9;velopp&#xE9; et utilis&#xE9; pour d&#xE9;terminer le niveau d&#x26;#39;excr&#xE9;tion et de concentration de polyomavirus bovins dans l&#x26;#39;urine et des &#xE9;chantillons environnementaux, y compris les eaux us&#xE9;es urbaines, les eaux us&#xE9;es d&#x26;#39;abattoir, et l&#x26;#39;eau de rivi&#xE8;re. Un jeu d&#x26;#39;amorces et une sonde TaqMan ont &#xE9;t&#xE9; con&#xE7;us pour cibler une r&#xE9;gion de 77 pb du g&#xE8;ne VP1 du polyomavirus bovin, et les conditions de la r&#xE9;action ont &#xE9;t&#xE9; optimis&#xE9;s. Une limite de d&#xE9;tection a &#xE9;t&#xE9; &#xE9;tabli &#xE0; 1-10 copies du g&#xE9;nome par tube &#xE0; essai. Le dosage est sp&#xE9;cifique et a produit des r&#xE9;sultats n&#xE9;gatifs lorsque les &#xE9;chantillons contenant de l&#x26;#39;homme ou de la contamination f&#xE9;cale porcine ont &#xE9;t&#xE9; analys&#xE9;s. C&#x26;#39;est, &#xE0; notre connaissance, la premi&#xE8;re description de l&#x26;#39;esp&#xE8;ce bovine polyomavirus excr&#xE9;t&#xE9;s dans les &#xE9;chantillons d&#x26;#39;urine bovine (valeurs moyennes de 10 (4) GC / l). Polyomavirus bovins ont &#xE9;galement &#xE9;t&#xE9; d&#xE9;tect&#xE9;s et quantifi&#xE9;s dans les abattoirs des eaux us&#xE9;es et eaux de la rivi&#xE8;re, ce qui montre la propagation de ces virus dans de nombreux &#xE9;chantillons de l&#x26;#39;environnement contenant la contamination d&#x26;#39;origine bovine. La proc&#xE9;dure d&#xE9;crite dans le pr&#xE9;sent document fournit une &#xE9;valuation quantitative de source outil de suivi pour l&#x26;#39;analyse des polyomavirus bovins comme indicateurs de la pr&#xE9;sence de contamination dans les &#xE9;chantillons environnementaux bovine.

D&#xE9;veloppement d&#x26;#39;un test PCR quantitative pour la quantification de Polyomavirus bovin comme source microbienne outil de suivi

Adenoviren und Polyomaviruses sind zwei unterschiedliche DNA virale Familien, die in hohen Konzentrationen ausgeschieden und in menschlicher und tierischer Populationen verteilt werden. Ausrichtung auf bestimmte Viren enthalten in diesen Familien erwies sich eine vielversprechende und n&uuml;tzliches Werkzeug f&uuml;r die Ablaufverfolgung speziell Quellen der Kontamination der Umwelt. In dieser Studie wurde eine quantitative PCR-Assay, die spezifisch f&uuml;r bovine Polyomaviruses entwickelt und verwendet, um die Ausscheidung Ebene und die Konzentration der bovinen Polyomaviruses im Urin und Umweltproben, einschlie&szlig;lich st&auml;dtische Abwasser, Schlachthof Abwasser und Flusswasser zu bestimmen. Eine Reihe von Grundierungen und eine TaqMan-Sonde wurden entwickelt, um eine 77-bp-Region von den Rindern Polyomaviridae VP1-gen als Ziel, und die Bedingungen der Reaktion wurden optimiert. Eine Nachweisgrenze entstand am 1-10 von Genom-Kopien pro Reagenzglas. Die Probe war spezifisch und negative Ergebnisse produziert, wenn Proben menschlichen oder Schweinen f&auml;kale Kontamination, analysiert wurden. Dies ist unseres Wissens die erste Beschreibung der bovinen Polyomaviruses bovine Urinproben (Mittelwerte von 10 Absatz 4 GC/l) ausgeschieden. Bovine Polyomaviruses wurden auch erkannt und quantifiziert im Schlachthof Abwasser und Fluss Gew&auml;sser, die die Verbreitung dieser Viren in vielen Umweltproben mit Kontamination bovinen Ursprungs zeigt. Das in diesem Artikel beschriebenen Verfahren bietet eine quantitative Quelle-Tracking-Tool f&uuml;r die Analyse der bovinen Polyomaviruses als Indikatoren f&uuml;r das Vorhandensein von Rindern Kontamination in Umweltproben.

Entwicklung einer quantitativen PCR-Assay f&uuml;r die quantitative Bestimmung von Rindern Polyomaviridae als eine mikrobielle Quelle-Tracking-Tool.

Adenovirus e polyomavirus sono due DNA virale famiglie distinte che sono escreti in alte concentrazioni e distribuite nelle popolazioni umane e animali. Targeting per virus specifici inclusi in queste famiglie ha dimostrato di essere uno strumento utile e promettente per la traccia in particolare fonti di contaminazione ambientale. In questo studio, un saggio PCR quantitativo che &egrave; specifico per la specie bovina polyomavirus &egrave; stato sviluppato e utilizzato per determinare il livello di escrezione e la concentrazione delle bovine polyomavirus nelle urine e campioni ambientali, comprese le acque reflue urbane, acque luride macello e acqua di fiume. Un set di primer e una sonda TaqMan sono stati progettati per una regione 77-bp il poliomavirus bovina VP1 gene di destinazione, e le condizioni di reazione sono state ottimizzate. Un limite di rilevazione &egrave; stato stabilito a 1-10 copie di genoma per provetta. Il test &egrave; specifico e prodotto risultati negativi, quando sono stati analizzati campioni contenenti contaminazione fecale umana o porcina. Questo &egrave;, a nostra conoscenza, la prima descrizione di bovine polyomavirus escreto nei campioni di urina bovina (valori medi di recano GC/l). Bovine polyomavirus sono stati anche rilevati e quantificati nelle acque reflue e fiume macello, che mostra la diffusione di questi virus in molti campioni ambientali di contaminazione di origine bovina. La procedura descritta in questo libro fornisce uno strumento di rilevamento fonte quantitativo per l&#39;analisi delle bovine polyomavirus come indicatori della presenza di contaminazione bovina in campioni ambientali.

Sviluppo di un dosaggio PCR quantitativo per la quantizzazione delle bovine polyomavirus come un strumento di monitoraggio origine microbico.

&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3068;polyomaviruses&#x306F;&#x3001;&#x9AD8;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x306B;&#x6392;&#x6CC4;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x30D2;&#x30C8;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x96C6;&#x56E3;&#x3067;&#x914D;&#x5E03;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;2&#x3064;&#x306E;&#x7570;&#x306A;&#x308B;DNA&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x5BB6;&#x65CF;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30D5;&#x30A1;&#x30DF;&#x30EA;&#x306B;&#x542B;&#x307E;&#x308C;&#x308B;&#x7279;&#x5B9A;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x6A19;&#x7684;&#x3068;&#x3059;&#x308B;&#x74B0;&#x5883;&#x6C5A;&#x67D3;&#x306E;&#x5177;&#x4F53;&#x7684;&#x306B;&#x30BD;&#x30FC;&#x30B9;&#x3092;&#x30C8;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B9;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x6709;&#x671B;&#x306A;&#x6709;&#x7528;&#x306A;&#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x8A3C;&#x660E;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x30A6;&#x30B7;polyomaviruses&#x306B;&#x7279;&#x7570;&#x7684;&#x306A;&#x5B9A;&#x91CF;PCR&#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x306F;&#x3001;&#x90FD;&#x5E02;&#x4E0B;&#x6C34;&#x3001;&#x98DF;&#x8089;&#x51E6;&#x7406;&#x5834;&#x306E;&#x4E0B;&#x6C34;&#x3001;&#x6CB3;&#x5DDD;&#x6C34;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x5C3F;&#x3068;&#x74B0;&#x5883;&#x8A66;&#x6599;&#x4E2D;&#x306E;&#x30A6;&#x30B7;polyomaviruses&#x306E;&#x6392;&#x6CC4;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x3068;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x3092;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x958B;&#x767A;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30D7;&#x30E9;&#x30A4;&#x30DE;&#x30FC;&#x3068;TaqMan&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30D6;&#x306E;&#x30BB;&#x30C3;&#x30C8;&#x306F;&#x3001;&#x30A6;&#x30B7;&#x30DD;&#x30EA;&#x30AA;&#x30FC;&#x30DE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;VP1&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x306E;77 bp&#x306E;&#x9818;&#x57DF;&#x3092;&#x6A19;&#x7684;&#x3068;&#x3059;&#x308B;&#x3088;&#x3046;&#x306B;&#x8A2D;&#x8A08;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x53CD;&#x5FDC;&#x6761;&#x4EF6;&#x3092;&#x6700;&#x9069;&#x5316;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x691C;&#x51FA;&#x9650;&#x754C;&#x306F;&#x3001;&#x8A66;&#x9A13;&#x7BA1;&#x5F53;&#x305F;&#x308A;1&#x304B;&#x3089;10&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0;&#x30B3;&#x30D4;&#x30FC;&#x3067;&#x8A2D;&#x7ACB;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x306F;&#x3001;&#x7279;&#x7570;&#x7684;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3001;&#x30D2;&#x30C8;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x30D6;&#x30BF;&#x306E;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x6C5A;&#x67D3;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x3092;&#x5206;&#x6790;&#x3057;&#x305F;&#x3068;&#x304D;&#x306B;&#x5426;&#x5B9A;&#x7684;&#x306A;&#x7D50;&#x679C;&#x3092;&#x3082;&#x305F;&#x3089;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x306F;&#x3001;&#x6211;&#x3005;&#x306E;&#x77E5;&#x8B58;&#x306B;&#x3001;&#x30A6;&#x30B7;&#x306E;&#x5C3F;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x4E2D;&#x306B;&#x6392;&#x6CC4;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x30A6;&#x30B7;polyomaviruses&#xFF08;10&#xFF08;4&#xFF09;GC / l&#x306E;&#x5024;&#x3092;&#x610F;&#x5473;&#x3059;&#x308B;&#xFF09;&#x306E;&#x6700;&#x521D;&#x306E;&#x8AAC;&#x660E;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x30A6;&#x30B7;polyomaviruses&#x3082;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x3068;&#x755C;&#x5834;&#x5EC3;&#x6C34;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30A6;&#x30B7;&#x7531;&#x6765;&#x306E;&#x6C5A;&#x67D3;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x591A;&#x304F;&#x306E;&#x74B0;&#x5883;&#x8A66;&#x6599;&#x4E2D;&#x306E;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x62E1;&#x6563;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x5DDD;&#x306E;&#x6C34;&#x3067;&#x5B9A;&#x91CF;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x30DB;&#x30EF;&#x30A4;&#x30C8;&#x30DA;&#x30FC;&#x30D1;&#x30FC;&#x3067;&#x8AAC;&#x660E;&#x3059;&#x308B;&#x624B;&#x9806;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x74B0;&#x5883;&#x8A66;&#x6599;&#x4E2D;&#x306E;&#x725B;&#x306E;&#x6C5A;&#x67D3;&#x306E;&#x6709;&#x7121;&#x306E;&#x6307;&#x6A19;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x30A6;&#x30B7;polyomaviruses&#x306E;&#x5206;&#x6790;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x5B9A;&#x91CF;&#x7684;&#x306A;&#x30BD;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;&#x8FFD;&#x8DE1;&#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x30BD;&#x30FC;&#x30B9;&#x8FFD;&#x8DE1;&#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x306E;&#x30A6;&#x30B7;&#x30DD;&#x30EA;&#x30AA;&#x30FC;&#x30DE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x5B9A;&#x91CF;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x5B9A;&#x91CF;PCR&#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x306E;&#x958B;&#x767A;

Adenoviruses&#xC640; polyomaviruses &#xB450; &#xAC00;&#xC9C0; DNA &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xAC00;&#xC871; &#xB192;&#xC740; &#xB18D;&#xB3C4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC30;&#xC124; &#xB418;&#xC5B4; &#xC778;&#xAC04;&#xACFC; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xC778;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC30;&#xD3EC; &#xB418;&#xB294;. &#xC774;&#xB4E4;&#xC774; &#xAC00;&#xC871;&#xC5D0; &#xD3EC;&#xD568; &#xD558;&#xB294; &#xD2B9;&#xC815; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB97C; &#xB300;&#xC0C1;&#xC73C;&#xB85C; &#xAD6C;&#xCCB4;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xD658;&#xACBD; &#xC624;&#xC5FC;&#xC758; &#xADFC;&#xC6D0; &#xCD94;&#xC801;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xC720;&#xB9DD; &#xD558; &#xACE0; &#xC720;&#xC6A9;&#xD55C; &#xB3C4;&#xAD6C;&#xAC00; &#xB420; &#xC785;&#xC99D; &#xD558;&#xACE0;&#xC788;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C;&#xB294; &#xD2B9;&#xC815; &#xC18C; polyomaviruses&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC815;&#xB7C9;&#xC801; PCR &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xBC0F; &#xBC30;&#xC124; &#xC218;&#xC900; &#xBC0F; &#xC18C;&#xBCC0; &#xBC0F; &#xB3C4;&#xC2DC; &#xD558; &#xC218;, &#xAC15; &#xBB3C;, &#xB3C4;&#xC0B4; &#xC7A5; &#xD558; &#xC218; &#xB4F1; &#xD658;&#xACBD; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC18C;&#xACFC; polyomaviruses&#xC758; &#xB18D;&#xB3C4; &#xACB0;&#xC815; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xC0AC;&#xC6A9;. &#xD504;&#xB77C;&#xC774; &#xBA38;&#xC640; TaqMan &#xD504;&#xB85C;&#xBE0C; &#xC138;&#xD2B8; &#xC18C; polyomavirus VP1 &#xC720;&#xC804;&#xC790;&#xC758; 77 bp &#xC601;&#xC5ED;&#xC744; &#xB300;&#xC0C1;&#xC73C;&#xB85C; &#xC124;&#xACC4; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xBC18;&#xC751; &#xC870;&#xAC74; &#xCD5C;&#xC801;&#xD654; &#xD588;&#xB2E4;. &#xAC80;&#xCD9C; &#xD55C;&#xACC4; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xD29C;&#xBE0C; &#xB2F9; 1-10 &#xAC8C;&#xB188; &#xBCF5;&#xC0AC;&#xBCF8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC124;&#xB9BD; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC; &#xD2B9;&#xC815; &#xC778;&#xAC04;&#xC774; &#xB098; &#xB3FC;&#xC9C0; &#xBD84; &#xBCC0; &#xC624;&#xC5FC;&#xC744; &#xD3EC;&#xD568; &#xD558;&#xB294; &#xC0D8;&#xD50C; &#xBD84;&#xC11D; &#xD588;&#xB2E4; &#xB54C; &#xBD80;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xACB0;&#xACFC; &#xC0DD;&#xC0B0; &#xD558; &#xACE0; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xAC83;&#xC740;, &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xC9C0;&#xC2DD;, &#xC18C; &#xC18C;&#xBCC0; &#xC0D8;&#xD50C; (10(4) GC/l&#xC758; &#xD3C9;&#xADE0; &#xAC12;)&#xC5D0; &#xBC30;&#xC124; &#xD558;&#xB294; &#xC18C;&#xACFC; polyomaviruses&#xC758; &#xCCAB; &#xBC88;&#xC9F8; &#xC124;&#xBA85;. &#xC18C; polyomaviruses &#xB610;&#xD55C; &#xD0D0;&#xC9C0; &#xB418; &#xACE0; &#xC18C;&#xACFC; &#xCD9C;&#xC2E0;&#xC758; &#xC624;&#xC5FC;&#xC744; &#xD3EC;&#xD568; &#xD558;&#xB294; &#xB9CE;&#xC740; &#xD658;&#xACBD; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xD655;&#xC0B0;&#xC744; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC8FC;&#xB294;, &#xB3C4;&#xC0B4; &#xC7A5; &#xD3D0;&#xC218;&#xC640; &#xAC15; &#xBC14;&#xB2E4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xACC4;&#xB7C9;. &#xC774; &#xBB38;&#xC11C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC124;&#xBA85; &#xD558;&#xB294; &#xC808;&#xCC28;&#xB294; &#xC18C; &#xC624;&#xC5FC; &#xD658;&#xACBD; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC874;&#xC7AC;&#xC758; &#xC9C0;&#xD45C;&#xB85C; &#xC18C; polyomaviruses&#xC758; &#xBD84;&#xC11D;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC591;&#xC801; &#xC18C;&#xC2A4; &#xCD94;&#xC801; &#xB3C4;&#xAD6C;&#xB97C; &#xC81C;&#xACF5; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xBBF8;&#xC0DD;&#xBB3C; &#xC18C;&#xC2A4; &#xCD94;&#xC801; &#xB3C4;&#xAD6C;&#xB85C; &#xC18C; polyomavirus&#xC758; &#xC815;&#xB7C9;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC815;&#xB7C9;&#xC801; PCR &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC;&#xC758; &#xAC1C;&#xBC1C;.

Los adenovirus y poliomavirus son dos familias distintas de ADN viral que se excretan en grandes concentraciones y se distribuye en las poblaciones humanas y animales. Targeting virus espec&#xED;fico incluido en estas familias ha demostrado ser una herramienta prometedora y &#xFA;til para el rastreo espec&#xED;ficamente fuentes de contaminaci&#xF3;n ambiental. En este estudio, un ensayo cuantitativo de PCR que es espec&#xED;fico para la especie bovina poliomavirus fue desarrollada y utilizada para determinar el nivel de la excreci&#xF3;n y la concentraci&#xF3;n de la especie bovina poliomavirus en la orina y muestras ambientales, incluyendo las aguas residuales urbanas, aguas residuales de matadero, y el agua del r&#xED;o. Un conjunto de cebadores y una sonda TaqMan fueron dise&#xF1;ados para dirigir una regi&#xF3;n 77-pb del gen VP1 poliomavirus bovina, y las condiciones de la reacci&#xF3;n fueron optimizados. Un l&#xED;mite de detecci&#xF3;n se estableci&#xF3; en copias del genoma 1-10 por tubo de ensayo. El ensayo fue espec&#xED;fico y produjo resultados negativos cuando las muestras que contienen contaminaci&#xF3;n fecal humana o porcina se analizaron. Esto es, a nuestro entender, la primera descripci&#xF3;n de la especie bovina poliomavirus excretados en la orina de la especie bovina (valores de 10 (4) GC / l). Poliomavirus de bovino tambi&#xE9;n se detectaron y cuantificaron en el matadero de aguas residuales y las aguas del r&#xED;o, lo que muestra la propagaci&#xF3;n de estos virus en muchas muestras ambientales que contienen la contaminaci&#xF3;n de origen bovino. El procedimiento descrito en este documento ofrece un an&#xE1;lisis cuantitativo de c&#xF3;digo de seguimiento de la herramienta para el an&#xE1;lisis de poliomavirus de la especie bovina como indicadores de la presencia de contaminaci&#xF3;n bovina en muestras ambientales.

Desarrollo de un ensayo cuantitativo de PCR para la cuantificaci&#xF3;n de poliomavirus de bovino como fuente microbiana de seguimiento de la herramienta

The aim of the study was to analyse the evolution of the prevalence of HAV and HEV in the population of eastern Spain by analysing the viruses excreted in urban sewage. Raw urban sewage samples were collected and analysed during several years using RT-PCR techniques and sequencing analysis. Two limiting regions were analysed, one of them having implemented HAV vaccination programs. Acute symptomatic HEV cases were also examined. Results were compared with those from previous studies in the area using identical methodology. The percentage of positive HAV samples in urban sewage fell from 57.4% to 3.1% in 5-10 years in the two studied areas in Spain. Around 30% of the urban sewage samples were positive for HEV in the absence of agricultural sources of contamination. HEV RNA was also detected in four clinical cases of acute hepatitis. The dramatic reduction in the presence of HAV in raw urban sewage observed in eastern Spain could be most likely related to the general improvement in sanitation. However, these improvements would not have an equivalent effect on the circulation of HEV and this observation could be explained by the presence of animal reservoirs for HEV, which act as external sources of infections.

Analysis of the evolution in the circulation of HAV and HEV in eastern Spain by testing urban sewage samples.

L&#x26;#39;objectif de l&#x26;#39;&#xE9;tude &#xE9;tait d&#x26;#39;analyser l&#x26;#39;&#xE9;volution de la pr&#xE9;valence du VHA et le VHE dans la population est de l&#x26;#39;Espagne par l&#x26;#39;analyse des virus excr&#xE9;t&#xE9;s dans les eaux us&#xE9;es en milieu urbain. &#xC9;chantillons d&#x26;#39;eaux us&#xE9;es urbaines brutes ont &#xE9;t&#xE9; recueillies et analys&#xE9;es pendant plusieurs ann&#xE9;es en utilisant des techniques de RT-PCR et le s&#xE9;quen&#xE7;age d&#x26;#39;analyse. Deux r&#xE9;gions ont &#xE9;t&#xE9; analys&#xE9;es limitant, l&#x26;#39;un d&#x26;#39;eux ayant mis en &#x153;uvre des programmes de vaccination contre le VHA. Des cas aigus de HEV symptomatiques ont &#xE9;galement &#xE9;t&#xE9; examin&#xE9;s. Les r&#xE9;sultats ont &#xE9;t&#xE9; compar&#xE9;s avec ceux d&#x26;#39;&#xE9;tudes ant&#xE9;rieures dans le domaine en utilisant la m&#xE9;thodologie identique. Le pourcentage d&#x26;#39;&#xE9;chantillons positifs &#xE0; VHA eaux us&#xE9;es urbaines est pass&#xE9;e de 57,4% &#xE0; 3,1% en 5-10 ans dans les deux zones &#xE9;tudi&#xE9;es en Espagne. Environ 30% des &#xE9;chantillons d&#x26;#39;eaux us&#xE9;es urbaines &#xE9;taient positifs pour le VHE en l&#x26;#39;absence de sources agricoles de contamination. HEV ARN a &#xE9;galement &#xE9;t&#xE9; d&#xE9;tect&#xE9; dans quatre cas cliniques d&#x26;#39;h&#xE9;patite aigu&#xEB;. La r&#xE9;duction spectaculaire de la pr&#xE9;sence du VHA dans les eaux us&#xE9;es urbaines brutes observ&#xE9;es dans est de l&#x26;#39;Espagne pourrait &#xEA;tre tr&#xE8;s probablement li&#xE9;e &#xE0; l&#x26;#39;am&#xE9;lioration g&#xE9;n&#xE9;rale de l&#x26;#39;assainissement. Toutefois, ces am&#xE9;liorations n&#x26;#39;auraient pas un effet &#xE9;quivalent sur la circulation du VHE et cette observation pourrait &#xEA;tre expliqu&#xE9;e par la pr&#xE9;sence de r&#xE9;servoirs animaux pour le VHE, qui agissent comme des sources externes d&#x26;#39;infection.

Analyse de l&#x26;#39;&#xE9;volution de la circulation du VHA et le VHE dans l&#x26;#39;Est de l&#x26;#39;Espagne en testant des &#xE9;chantillons des eaux us&#xE9;es urbaines

&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x6D41;&#x884C;&#x7684;&#x901A;&#x8FC7;&#x5206;&#x6790;&#x57CE;&#x5E02;&#x6C61;&#x6C34;&#x6392;&#x51FA;&#x4F53;&#x5916;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5206;&#x6790;&#x4EBA;&#x53E3;&#x7684;&#x4E1C;&#x90E8;&#x897F;&#x73ED;&#x7259;&#x7532;&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x548C;&#x620A;&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x7684;&#x6F14;&#x53D8;&#x3002;&#x672A;&#x7ECF;&#x5904;&#x7406;&#x7684;&#x57CE;&#x5E02;&#x6C61;&#x6C34;&#x6837;&#x672C;&#x88AB;&#x6536;&#x96C6;&#x548C;&#x5206;&#x6790;&#x51E0;&#x5E74;&#x4F7F;&#x7528; RT-PCR &#x6280;&#x672F;&#x548C;&#x6D4B;&#x5E8F;&#x5206;&#x6790;&#x3002;&#x4E24;&#x4E2A;&#x9650;&#x5236;&#x533A;&#x57DF;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x5206;&#x6790;&#xFF0C;&#x5176;&#x4E2D;&#x6709;&#x5B9E;&#x65BD;&#x7532;&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x75AB;&#x82D7;&#x63A5;&#x79CD;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x4E4B;&#x4E00;&#x3002;&#x6B64;&#x5916;&#x5BA1;&#x67E5;&#x4E86;&#x6025;&#x6027;&#x75C7;&#x72B6;&#x620A;&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x75C5;&#x4F8B;&#x3002;&#x7ED3;&#x679C;&#x88AB;&#x76F8;&#x6BD4;&#x90A3;&#x4E9B;&#x4ECE;&#x4EE5;&#x5F80;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x4E2D;&#x4F7F;&#x7528;&#x76F8;&#x540C;&#x65B9;&#x6CD5;&#x7684;&#x533A;&#x57DF;&#x3002;&#x57CE;&#x5E02;&#x6C61;&#x6C34;&#x4E2D;&#x7684;&#x79EF;&#x6781;&#x7532;&#x809D;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6837;&#x672C;&#x7684;&#x767E;&#x5206;&#x6BD4;&#x4ECE; 57.4%&#x4E0B;&#x964D;&#x5230; 3.1%&#x5728; 5-10 &#x5E74;&#x5728;&#x897F;&#x73ED;&#x7259;&#x7684;&#x4E24;&#x4E2A;&#x7814;&#x7A76;&#x9886;&#x57DF;&#x3002;&#x7EA6; 30%&#x7684;&#x57CE;&#x5E02;&#x6C61;&#x6C34;&#x6837;&#x672C;&#x4E3A;&#x9633;&#x6027;&#x620A;&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x5728;&#x7F3A;&#x4E4F;&#x519C;&#x4E1A;&#x6C61;&#x67D3;&#x7684;&#x6765;&#x6E90;&#x3002;&#x620A;&#x578B;&#x809D;&#x708E; RNA &#x8FD8;&#x53D1;&#x73B0;&#x4E86;&#x56DB;&#x4F8B;&#x6025;&#x6027;&#x809D;&#x708E;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x3002;&#x663E;&#x8457;&#x51CF;&#x5C11;&#x5728;&#x73B0;&#x573A;&#x89C2;&#x5BDF;&#x5230;&#x5728;&#x897F;&#x73ED;&#x7259;&#x4E1C;&#x90E8;&#x57CE;&#x5E02;&#x6C61;&#x6C34;&#x4E2D;&#x7684;&#x7532;&#x809D;&#x75C5;&#x6BD2;&#x53EF;&#x80FD;&#x662F;&#x6700;&#x6709;&#x53EF;&#x80FD;&#x4E0E;&#x6709;&#x5173;&#x7684;&#x536B;&#x751F;&#x6761;&#x4EF6;&#x666E;&#x904D;&#x6539;&#x5584;&#x3002;&#x4F46;&#x662F;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x6539;&#x8FDB;&#x5C06;&#x6CA1;&#x6709;&#x7B49;&#x6548;&#x7684;&#x6DF7;&#x5408;&#x52A8;&#x529B;&#x6C7D;&#x8F66;&#x6D41;&#x901A;&#x5E76;&#x53EF;&#x4EE5;&#x89E3;&#x91CA;&#x8FD9;&#x4E00;&#x89C2;&#x5BDF;&#x6DF7;&#x5408;&#x52A8;&#x529B;&#x6C7D;&#x8F66;&#xFF0C;&#x5145;&#x5F53;&#x5916;&#x90E8;&#x6765;&#x6E90;&#x7684;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x52A8;&#x7269;&#x50A8;&#x5C42;&#x7684;&#x5B58;&#x5728;&#x3002;

&#x7532;&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x548C;&#x620A;&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x5728;&#x897F;&#x73ED;&#x7259;&#x4E1C;&#x90E8;&#x57CE;&#x5E02;&#x6C61;&#x6C34;&#x5316;&#x9A8C;&#x7531;&#x6D41;&#x901A;&#x4E2D;&#x6F14;&#x53D8;&#x7684;&#x5206;&#x6790;&#x3002;

Ziel der Studie war die Entwicklung der Pr&auml;valenz des HAV und HEV an der Bev&ouml;lkerung der &ouml;stlichen Spanien analysieren, durch die Analyse der Viren im st&auml;dtischen Abwasser ausgeschieden. St&auml;dtische Abw&auml;sser Proben gesammelt und analysiert w&auml;hrend mehrerer Jahre mit RT-PCR-Techniken und Sequenzierung Analyse. Zwei begrenzende Regionen wurden analysiert, einer von ihnen, die HAV Impfprogramme eingef&uuml;hrt. Akute symptomatische HEV-F&auml;lle wurden auch untersucht. Ergebnisse wurden mit denen von fr&uuml;heren Studien in dem Gebiet mit identischer Methodik verglichen. Der Prozentsatz der positiven HAV-Beispiele im st&auml;dtischen Abwasser sank von 57,4 % auf 3,1 % in 5-10 Jahren in den beiden untersuchten Bereichen in Spanien. Rund waren 30 % der Proben im st&auml;dtischen Abwasser positiv f&uuml;r HEV in landwirtschaftlichen Quellen der Verunreinigung. HEV-RNA wurde auch in vier klinische F&auml;lle von akuter Hepatitis festgestellt. Die drastische Reduktion in Anwesenheit von HAV in St&auml;dtische Abw&auml;sser im Osten Spaniens beobachtet k&ouml;nnte am ehesten mit Bezug auf die allgemeine Verbesserung der sanit&auml;ren Einrichtungen. Jedoch diese Verbesserungen w&uuml;rden keinen gleicher Wirkung auf die Zirkulation des HEV und diese Beobachtung k&ouml;nnte durch die Anwesenheit der tierischen Stauseen f&uuml;r HEV, die als externe Quellen von Infektionen wirken erl&auml;utert werden.

Analyse der Entwicklung des Umlaufs HAV und HEV im Osten Spaniens durch st&auml;dtische Abwasser Proben Testen.

L&#39;obiettivo dello studio era di analizzare l&#39;evoluzione della prevalenza di HAV e HEV nella popolazione della Spagna orientale analizzando i virus escreti nelle acque reflue urbane. Campioni di acque reflue urbane non elaborati sono stati raccolti e analizzati nel corso di diversi anni utilizzando tecniche di RT-PCR e analisi di sequenziamento. Sono stati analizzati due regioni limitante, uno di loro hanno attuato programmi di vaccinazione HAV. Inoltre sono stati esaminati casi acuti di HEV sintomatici. Risultati sono stati confrontati con quelli provenienti da precedenti studi nell&#39;area utilizzando la metodologia identico. La percentuale dei campioni positivi HAV in acque reflue urbane &egrave; sceso da 57,4% a 3,1% in 5-10 anni in due aree studiate in Spagna. Circa il 30% dei campioni di acque reflue urbane erano positivi per HEV in assenza di fonti agricole di contaminazione. HEV RNA &egrave; stato rilevato anche in quattro casi clinici di epatite acuta. La drastica riduzione in presenza di HAV in acque reflue urbane cruda osservata in Spagna orientale potrebbe essere molto probabilmente legate al miglioramento generale nella servizi igienico-sanitari. Tuttavia, questi miglioramenti non avrebbe un effetto equivalente sulla circolazione di HEV e questa osservazione potrebbe essere spiegata dalla presenza di serbatoi animali per HEV, che fungono da fonti esterne di infezioni.

Analisi dell&#39;evoluzione nella circolazione del HAV e HEV nella Spagna orientale, testando campioni di acque reflue urbane.

&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x90FD;&#x5E02;&#x4E0B;&#x6C34;&#x4E2D;&#x306B;&#x6392;&#x6CC4;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x89E3;&#x6790;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x3001;&#x30B9;&#x30DA;&#x30A4;&#x30F3;&#x6771;&#x90E8;&#x306E;&#x4EBA;&#x53E3;&#x306E;HAV&#x3068;HEV&#x306E;&#x6709;&#x75C5;&#x7387;&#x306E;&#x9032;&#x5316;&#x3092;&#x5206;&#x6790;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x751F;&#x90FD;&#x5E02;&#x4E0B;&#x6C34;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306F;RT-PCR&#x6CD5;&#x3068;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B7;&#x30F3;&#x30B0;&#x89E3;&#x6790;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x3066;&#x6570;&#x5E74;&#x306E;&#x9593;&#x306B;&#x53CE;&#x96C6;&#x3057;&#x3001;&#x5206;&#x6790;&#x3057;&#x305F;&#x3002; 2&#x3064;&#x306E;&#x5236;&#x9650;&#x9818;&#x57DF;&#x306F;&#x3001;&#x5206;&#x6790;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x305D;&#x306E;&#x3046;&#x3061;&#x306E;&#x4E00;&#x3064;&#x306F;&#x3001;HAV&#x30EF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30F3;&#x63A5;&#x7A2E;&#x30D7;&#x30ED;&#x30B0;&#x30E9;&#x30E0;&#x3092;&#x5B9F;&#x65BD;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6025;&#x6027;&#x75C7;&#x5019;&#x6027;HEV&#x306E;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B9;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x3082;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x540C;&#x4E00;&#x306E;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x30A8;&#x30EA;&#x30A2;&#x5185;&#x306E;&#x4EE5;&#x524D;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x304B;&#x3089;&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x3089;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x90FD;&#x5E02;&#x4E0B;&#x6C34;&#x306E;&#x6B63;&#x306E;HAV&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306E;&#x5272;&#x5408;&#x306F;&#x30B9;&#x30DA;&#x30A4;&#x30F3;&#x306E;2&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x5206;&#x91CE;&#x3067;5&#x5E74;&#x304B;&#x3089;10&#x5E74;&#x306B;57.4&#x30D1;&#x30FC;&#x30BB;&#x30F3;&#x30C8;&#x304B;&#x3089;3.1&#x30D1;&#x30FC;&#x30BB;&#x30F3;&#x30C8;&#x306B;&#x4F4E;&#x4E0B;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x90FD;&#x5E02;&#x4E0B;&#x6C34;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306E;&#x7D04;30&#xFF05;&#x304C;&#x6C5A;&#x67D3;&#x306E;&#x8FB2;&#x696D;&#x6E90;&#x306E;&#x975E;&#x5B58;&#x5728;&#x4E0B;&#x3067;HEV&#x967D;&#x6027;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002; HEV RNA&#x306F;&#x307E;&#x305F;&#x3001;&#x6025;&#x6027;&#x809D;&#x708E;&#x306E;4&#x3064;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x4F8B;&#x3067;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x30B9;&#x30DA;&#x30A4;&#x30F3;&#x6771;&#x90E8;&#x3067;&#x89B3;&#x5BDF;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x751F;&#x306E;&#x90FD;&#x5E02;&#x4E0B;&#x6C34;&#x4E2D;&#x306E;HAV&#x306E;&#x5B58;&#x5728;&#x4E0B;&#x3067;&#x306E;&#x5287;&#x7684;&#x306A;&#x6E1B;&#x5C11;&#x306F;&#x3001;&#x307B;&#x3068;&#x3093;&#x3069;&#x306E;&#x516C;&#x8846;&#x885B;&#x751F;&#x306E;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306A;&#x6539;&#x5584;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3059;&#x308B;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x6539;&#x5584;&#x306F;&#x3001;HEV&#x306E;&#x5FAA;&#x74B0;&#x306B;&#x76F8;&#x5F53;&#x3059;&#x308B;&#x52B9;&#x679C;&#x3092;&#x6301;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x306A;&#x3044;&#x3068;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x89B3;&#x5BDF;&#x306F;&#x3001;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x306E;&#x5916;&#x90E8;&#x30BD;&#x30FC;&#x30B9;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x6A5F;&#x80FD;&#x3059;&#x308B;HEV&#x7528;&#x52D5;&#x7269;&#x8CAF;&#x6C34;&#x6C60;&#x306E;&#x5B58;&#x5728;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x8AAC;&#x660E;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x90FD;&#x5E02;&#x4E0B;&#x6C34;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x3092;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x6771;&#x90E8;&#x30B9;&#x30DA;&#x30A4;&#x30F3;&#x306E;HAV&#x3068;HEV&#x306E;&#x5FAA;&#x74B0;&#x306E;&#x9032;&#x5316;&#x306E;&#x5206;&#x6790;

&#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xBAA9;&#xD45C;&#xB294; &#xB3C4;&#xC2DC; &#xD558; &#xC218;&#xC5D0; &#xBC30;&#xC124; &#xD558;&#xB294; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB97C; &#xBD84;&#xC11D; &#xD558; &#xC5EC; &#xB3D9;&#xBD80; &#xC2A4;&#xD398;&#xC778;&#xC758; &#xC778;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C; HAV&#xC640; HEV&#xC758; &#xBCF4;&#xAE09;&#xC758; &#xC9C4;&#xD654;&#xB97C; &#xBD84;&#xC11D; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC6D0;&#xC2DC; &#xB3C4;&#xC2DC; &#xD558; &#xC218; &#xC0D8;&#xD50C; &#xC218;&#xC9D1;&#xACFC; &#xBD84;&#xC11D; RT-PCR &#xAE30;&#xBC95; &#xBC0F; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2F1; &#xBD84;&#xC11D;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xBA87; &#xB144; &#xB3D9;&#xC548; &#xD588;&#xB2E4;. &#xB450; &#xC81C;&#xD55C; &#xC601;&#xC5ED;&#xC744; &#xBD84;&#xC11D; &#xD588;&#xB2E4;, &#xADFC;&#xB798; &#xC608;&#xBC29; &#xC811;&#xC885; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8;&#xC744; &#xAD6C;&#xD604; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xADF8;&#xB4E4; &#xC911; &#xD558;&#xB098;. &#xAE09;&#xC131; &#xC99D;&#xC0C1; HEV &#xC0AC;&#xB840; &#xC870;&#xC0AC;&#xB3C4; &#xD588;&#xB2E4;. &#xACB0;&#xACFC; &#xB3D9;&#xC77C;&#xD55C; &#xBC29;&#xBC95;&#xB860;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC601;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC774;&#xC804; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBE44;&#xAD50; &#xD588;&#xB2E4;. &#xB3C4;&#xC2DC; &#xD558; &#xC218;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAE0D;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xADFC;&#xB798; &#xC0D8;&#xD50C; &#xC218;&#xC758; &#xBC31;&#xBD84;&#xC728;&#xC774; &#xB5A8;&#xC5B4;&#xC84C;&#xB2E4; 57.4%&#xC5D0;&#xC11C; 3.1%&#xB85C; 5-10 &#xB144;&#xC5D0; &#xC2A4;&#xD398;&#xC778;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB450; &#xACF5;&#xBD80; &#xBD84;&#xC57C;&#xC5D0;&#xC11C;. &#xC57D; 30%&#xC758; &#xB3C4;&#xC2DC; &#xD558; &#xC218; &#xC0D8;&#xD50C; &#xB18D;&#xC5C5; &#xC624;&#xC5FC; &#xC18C;&#xC2A4;&#xC758; &#xBD80;&#xC7AC;&#xC5D0; HEV&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAE0D;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xD588;&#xB2E4;. HEV RNA&#xB3C4; &#xAE09;&#xC131; &#xAC04;&#xC5FC;&#xC758; 4 &#xAC1C;&#xC758; &#xC784;&#xC0C1; &#xC0AC;&#xB840;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADFC;&#xB798; &#xB3D9;&#xBD80; &#xC2A4;&#xD398;&#xC778;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAD00;&#xCC30; &#xB41C; &#xC6D0;&#xC2DC; &#xB3C4;&#xC2DC; &#xD558; &#xC218;&#xC758; &#xBA74; &#xC804;&#xC5D0; &#xC11C; &#xADF9;&#xC801;&#xC778; &#xAC10;&#xC18C; &#xC77C;&#xBC18; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xC704;&#xC0DD;&#xC5D0; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xAC00;&#xC7A5; &#xAC00;&#xB2A5;&#xC131;&#xC774; &#xC788;&#xC744; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xB41C;&#xC774; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC5D0; HEV&#xC758; &#xC21C;&#xD658;&#xC5D0; &#xB3D9;&#xC77C;&#xD55C; &#xD6A8;&#xACFC; &#xD588; &#xACE0;&#xC774; &#xAD00;&#xCC30; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; &#xC678;&#xBD80; &#xC18C;&#xC2A4;&#xB85C; &#xC791;&#xB3D9; &#xD558;&#xB294; HEV&#xB97C; &#xC704;&#xD55C; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xC800;&#xC218;&#xC9C0;&#xC758; &#xC874;&#xC7AC;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC124;&#xBA85; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

HAV&#xC640; HEV &#xB3C4;&#xC2DC; &#xD558; &#xC218; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC744; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xD558; &#xC5EC; &#xB3D9;&#xBD80; &#xC2A4;&#xD398;&#xC778;&#xC758; &#xC21C;&#xD658;&#xC5D0; &#xC9C4;&#xD654;&#xC758; &#xBD84;&#xC11D;.

El objetivo del estudio fue analizar la evoluci&#xF3;n de la prevalencia de VHA y VHE en la poblaci&#xF3;n del este de Espa&#xF1;a mediante el an&#xE1;lisis de los virus excretados en las aguas residuales urbanas. Muestras de aguas residuales urbanas primas fueron recogidos y analizados durante varios a&#xF1;os utilizando las t&#xE9;cnicas de RT-PCR y an&#xE1;lisis de secuenciaci&#xF3;n. Dos regiones que limitan fueron analizados, uno de ellos que han aplicado programas de vacunaci&#xF3;n VHA. Casos agudos sintom&#xE1;ticos VHE tambi&#xE9;n fueron examinados. Los resultados se compararon con los de estudios previos en el &#xE1;rea utilizando metodolog&#xED;a id&#xE9;ntica. El porcentaje de muestras positivas VHA en las aguas residuales urbanas se redujo de 57,4% a 3,1% en 5-10 a&#xF1;os en las dos &#xE1;reas estudiadas en Espa&#xF1;a. Alrededor del 30% de las muestras de aguas residuales urbanas fueron positivos para el VHE en ausencia de fuentes agr&#xED;colas de contaminaci&#xF3;n. HEV RNA fue detectado tambi&#xE9;n en cuatro casos cl&#xED;nicos de hepatitis aguda. La reducci&#xF3;n dr&#xE1;stica de la presencia de VHA en aguas residuales urbanas se observa en el este de Espa&#xF1;a podr&#xED;a ser m&#xE1;s probable en relaci&#xF3;n a la mejora general de saneamiento. Sin embargo, estas mejoras no tendr&#xED;a un efecto equivalente sobre la circulaci&#xF3;n de VHE y esta observaci&#xF3;n podr&#xED;a explicarse por la presencia de reservorios animales para VHE, que act&#xFA;an como fuentes externas de las infecciones.

An&#xE1;lisis de la Evoluci&#xF3;n en la Circulaci&#xF3;n de VHA y el VHE en el este de Espa&#xF1;a por an&#xE1;lisis de muestras de aguas residuales urbanas

&#x5BF9;&#x6C34;&#x7684;&#x6C61;&#x6C34;&#x548C;&#x519C;&#x573A;&#x7684;&#x5F84;&#x6D41;&#x6C61;&#x67D3;&#x4EA7;&#x751F;&#x5728;&#x8BB8;&#x591A;&#x56FD;&#x5BB6;&#x4E2D;&#x7684;&#x4E00;&#x4E2A;&#x4E25;&#x91CD;&#x7684;&#x516C;&#x5171;&#x536B;&#x751F;&#x95EE;&#x9898;&#x3002;&#x75C5;&#x6BD2;&#x3001; &#x7EC6;&#x83CC;&#x548C;&#x539F;&#x866B;&#x5728;&#x80A0;&#x9053;&#x4E2D;&#x6216;&#x5C3F;&#x4E2D;&#x6709;&#x68DA;&#x548C;&#x8FD0;&#x51FA;&#x7684;&#x6C61;&#x6C34;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x3002;&#x5373;&#x4F7F;&#x5728;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x5DE5;&#x4E1A;&#x5316;&#x7684;&#x56FD;&#x5BB6;&#xFF0C;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#xFF0C;&#x5305;&#x62EC;&#x75C5;&#x6BD2;&#xFF0C;&#x90FD;&#x666E;&#x904D;&#x5728;&#x6574;&#x4E2A;&#x73AF;&#x5883;&#x3002;&#x5206;&#x5B50;&#x65B9;&#x6CD5;&#x7528;&#x4E8E;&#x76D1;&#x89C6;&#x75C5;&#x6BD2;&#x3001; &#x7EC6;&#x83CC;&#x3001; &#x539F;&#x751F;&#x52A8;&#x7269;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#xFF0C;&#x5E76;&#x8DDF;&#x8E2A;&#x5728;&#x73AF;&#x5883;&#x4E2D;&#x7684;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x548C;&#x6E90;&#x7279;&#x5B9A;&#x6807;&#x8BB0;&#x3002;&#x5206;&#x5B50;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x6280;&#x672F;&#xFF0C;&#x4E13;&#x95E8;&#x805A;&#x5408;&#x9176;&#x94FE;&#x53CD;&#x5E94;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#xFF0C;&#x63D0;&#x4F9B;&#x654F;&#x611F;&#x3001; &#x5FEB;&#x901F;&#x548C;&#x5B9A;&#x91CF;&#x7684;&#x5206;&#x6790;&#x5DE5;&#x5177;&#xFF0C;&#x7528;&#x6765;&#x7814;&#x7A76;&#x8FD9;&#x79CD;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#xFF0C;&#x5305;&#x62EC;&#x65B0;&#x7684;&#x6216;&#x65B0;&#x51FA;&#x73B0;&#x7684;&#x83CC;&#x682A;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x6280;&#x672F;&#x7528;&#x4E8E;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x7684;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x8D28;&#x91CF;&#x7684;&#x98DF;&#x7269;&#x548C;&#x6C34;&#xFF0C;&#x5E76;&#x8BC4;&#x4F30;&#x5BF9;&#x996E;&#x7528;&#x6C34;&#x548C;&#x5E9F;&#x6C34;&#x5904;&#x7406;&#x5382;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x53BB;&#x9664;&#x6548;&#x7387;&#x3002;&#x53EF;&#x7528;&#x4E8E;&#x5206;&#x5B50;&#x6280;&#x672F;&#x7684;&#x5E94;&#x7528;&#x65B9;&#x6CD5;&#x7684;&#x8303;&#x56F4;&#x6709;&#x6240;&#x589E;&#x52A0;&#xFF0C;&#x800C;&#x4E14;&#x6240;&#x6D89;&#x53CA;&#x7684;&#x8D39;&#x7528;&#x5DF2;&#x964D;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x4E8B;&#x6001;&#x53D1;&#x5C55;&#x5DF2;&#x5141;&#x8BB8;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x6807;&#x51C6;&#x5316;&#x548C;&#x81EA;&#x52A8;&#x5316;&#x7684;&#x67D0;&#x4E9B;&#x6280;&#x672F;&#x3002;&#x5728;&#x67D0;&#x4E9B;&#x60C5;&#x51B5;&#x4E0B;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x65B9;&#x4FBF;&#x8BC6;&#x522B;&#x3001; &#x57FA;&#x56E0;&#x5206;&#x578B;&#x3001; &#x679A;&#x4E3E;&#x3001; &#x53EF;&#x884C;&#x6027;&#x8BC4;&#x4F30;&#x548C;&#x8DDF;&#x8E2A;&#x7684;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x548C;&#x52A8;&#x7269;&#x6C61;&#x67D3;&#x7684;&#x6765;&#x6E90;&#x3002;&#x6B64;&#x5916;&#xFF0C;&#x6700;&#x8FD1;&#x6539;&#x8FDB;&#x68C0;&#x6D4B;&#x6280;&#x672F;&#x6709;&#x5355;&#x4E2A;&#x6D4B;&#x5B9A;&#x4E2D;&#x5141;&#x8BB8;&#x4F7F;&#x7528;&#x591A;&#x4E2A;&#x76EE;&#x6807;&#x540C;&#x65F6;&#x7684;&#x68C0;&#x6D4B;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x5206;&#x5B50;&#x6280;&#x672F;&#x53EF;&#x7528;&#x4ECA;&#x5929;&#x548C;&#x90A3;&#x4E9B;&#x6839;&#x636E;&#x53D1;&#x5C55;&#x9700;&#x8981;&#x8FDB;&#x4E00;&#x6B65;&#x7EC6;&#x5316;&#x4EE5;&#x6807;&#x51C6;&#x5316;&#x3001; &#x9002;&#x7528;&#x4E8E;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x77E9;&#x9635;&#x3002;&#x6C34;&#x6D88;&#x6BD2;&#x5904;&#x7406;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x5F71;&#x54CD;&#x5BF9;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x7684;&#x751F;&#x5B58;&#x80FD;&#x529B;&#x548C;&#x83B7;&#x5F97;&#x7684;&#x5206;&#x5B50;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x6280;&#x672F;&#x7684;&#x6570;&#x5B57;&#x53EF;&#x80FD;&#x9AD8;&#x4F30;&#x4E86;&#x4F20;&#x67D3;&#x6027;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x7684;&#x91CF;&#x5316;&#x3002;&#x8BA8;&#x8BBA;&#x7684;&#x5229;&#x4E0E;&#x5F0A;&#x7684;&#x5206;&#x5B50;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x6280;&#x672F;&#x68C0;&#x6D4B;&#x548C;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x5728;&#x6C34;&#x4E2D;&#x7684;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x3002;

&#x5206;&#x5B50;&#x68C0;&#x6D4B;&#x7684;&#x6C34; &mdash; &mdash; &#x7684;&#x5229;&#x4E0E;&#x5F0A;&#x7684;&#x5206;&#x5B50;&#x6280;&#x672F;&#x4E2D;&#x7684;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x3002;

Pollution of water by sewage and run-off from farms produces a serious public health problem in many countries. Viruses, along with bacteria and protozoa in the intestine or in urine are shed and transported through the sewer system. Even in highly industrialized countries, pathogens, including viruses, are prevalent throughout the environment. Molecular methods are used to monitor viral, bacterial, and protozoan pathogens, and to track pathogen- and source-specific markers in the environment. Molecular techniques, specifically polymerase chain reaction-based methods, provide sensitive, rapid, and quantitative analytical tools with which to study such pathogens, including new or emerging strains. These techniques are used to evaluate the microbiological quality of food and water, and to assess the efficiency of virus removal in drinking and wastewater treatment plants. The range of methods available for the application of molecular techniques has increased, and the costs involved have fallen. These developments have allowed the potential standardization and automation of certain techniques. In some cases they facilitate the identification, genotyping, enumeration, viability assessment, and source-tracking of human and animal contamination. Additionally, recent improvements in detection technologies have allowed the simultaneous detection of multiple targets in a single assay. However, the molecular techniques available today and those under development require further refinement in order to be standardized and applicable to a diversity of matrices. Water disinfection treatments may have an effect on the viability of pathogens and the numbers obtained by molecular techniques may overestimate the quantification of infectious microorganisms. The pros and cons of molecular techniques for the detection and quantification of pathogens in water are discussed.

Molecular detection of pathogens in water--the pros and cons of molecular techniques.

Pollution de l&#x26;#39;eau par les eaux us&#xE9;es et de ruissellement provenant des fermes produit un grave probl&#xE8;me de sant&#xE9; publique dans de nombreux pays. Les virus, tout comme les bact&#xE9;ries et les protozoaires dans l&#x26;#39;intestin ou dans l&#x26;#39;urine sont &#xE9;limin&#xE9;es et transport&#xE9;es &#xE0; travers le syst&#xE8;me d&#x26;#39;&#xE9;gout. M&#xEA;me dans les pays hautement industrialis&#xE9;s, les agents pathog&#xE8;nes, y compris les virus, sont r&#xE9;pandus dans l&#x26;#39;environnement. Les m&#xE9;thodes mol&#xE9;culaires sont utilis&#xE9;es pour surveiller les agents pathog&#xE8;nes viraux, bact&#xE9;riens et protozoaires, et de suivre les pathog&#xE8;nes et des sources des marqueurs sp&#xE9;cifiques dans l&#x26;#39;environnement. Les techniques mol&#xE9;culaires, en particulier la r&#xE9;action de polym&#xE9;risation en cha&#xEE;ne &#xE0; base de m&#xE9;thodes, de fournir sensible, rapide, et des outils d&#x26;#39;analyse quantitative permettant d&#x26;#39;&#xE9;tudier ces agents pathog&#xE8;nes, y compris des souches nouvelles ou &#xE9;mergentes. Ces techniques sont utilis&#xE9;es pour &#xE9;valuer la qualit&#xE9; microbiologique des aliments et de l&#x26;#39;eau, et d&#x26;#39;&#xE9;valuer l&#x26;#39;efficacit&#xE9; de l&#x26;#39;&#xE9;limination du virus dans l&#x26;#39;eau potable et les usines de traitement des eaux us&#xE9;es. L&#x26;#39;&#xE9;ventail des m&#xE9;thodes disponibles pour l&#x26;#39;application des techniques mol&#xE9;culaires a augment&#xE9;, et les co&#xFB;ts impliqu&#xE9;s sont tomb&#xE9;s. Ces d&#xE9;veloppements ont permis la normalisation et l&#x26;#39;automatisation potentiel de certaines techniques. Dans certains cas, elles facilitent l&#x26;#39;identification, le g&#xE9;notypage, le d&#xE9;nombrement, &#xE9;valuation de la viabilit&#xE9;, et la source de suivi de la contamination humaine et animale. En outre, des am&#xE9;liorations r&#xE9;centes dans les technologies de d&#xE9;tection ont permis la d&#xE9;tection simultan&#xE9;e de plusieurs cibles en une seule &#xE9;preuve. Cependant, les techniques mol&#xE9;culaires disponibles aujourd&#x26;#39;hui et ceux en cours de d&#xE9;veloppement doivent &#xEA;tre encore affin&#xE9;es pour &#xEA;tre standardis&#xE9; et applicable &#xE0; une grande diversit&#xE9; de matrices. Traitements de d&#xE9;sinfection de l&#x26;#39;eau peut avoir un effet sur la viabilit&#xE9; des agents pathog&#xE8;nes et les num&#xE9;ros obtenus par des techniques mol&#xE9;culaires peuvent surestimer la quantification des micro-organismes infectieux. Les avantages et les inconv&#xE9;nients des techniques mol&#xE9;culaires pour la d&#xE9;tection et la quantification d&#x26;#39;agents pathog&#xE8;nes dans l&#x26;#39;eau sont discut&#xE9;s.

D&#xE9;tection mol&#xE9;culaire des agents pathog&#xE8;nes dans l&#x26;#39;eau - les avantages et les inconv&#xE9;nients des techniques mol&#xE9;culaires

Verschmutzung des Wassers durch Abw&auml;sser und Abwicklung von Bauernh&ouml;fen produziert ein ernste Gesundheitsproblem in vielen L&auml;ndern. Viren, Bakterien und Protozoen im Darm oder im Urin sind vergossen und durch die Kanalisation bef&ouml;rdert. Selbst in hochindustrialisierten L&auml;ndern sind Krankheitserreger, einschlie&szlig;lich Viren, vorherrschend in der gesamten Umgebung. Molekulare Methoden werden verwendet, um Protozoen, virale und bakterielle Krankheitserreger zu &uuml;berwachen und verfolgen, Krankheitserreger und Quellcode-spezifische Marker in der Umgebung. Molekulare Techniken, speziell Polymerase Kettenreaktion-basierte Methoden, bieten vertrauliche und schnelle quantitative analytische Tools, mit denen solche Krankheitserreger, einschlie&szlig;lich neuer oder emerging St&auml;mme zu studieren. Diese Techniken werden verwendet, um die mikrobiologische Qualit&auml;t von Nahrung und Wasser zu bewerten und um die Effizienz der Entfernung von Viren im Trinkwasser und Kl&auml;ranlagen zu bewerten. Die Palette der verf&uuml;gbaren Methoden f&uuml;r die Anwendung molekularer Techniken ist gestiegen und die damit verbundenen Kosten sind gesunken. Diese Entwicklungen haben die m&ouml;gliche Standardisierung und Automatisierung bestimmter Techniken erlaubt. In einigen F&auml;llen erleichtern sie die Identifikation, Genotypisierung,-Enumeration Rentabilit&auml;tsbewertung st&uuml;tzt und Quellcode-Verfolgung von menschlichen und tierischen Verunreinigungen. Aktuelle Verbesserungen in Detektionstechnologien haben dar&uuml;ber hinaus die gleichzeitige Erfassung der mehrere Ziele in einer einzigen Probe erlaubt. Jedoch bed&uuml;rfen der molekularer Techniken verf&uuml;gbar heute und Minderj&auml;hrigen Entwicklung weitere Verfeinerung standardisierte und gilt mit einer Vielfalt von Matrizen. Wasser Desinfektion Behandlungen m&ouml;glicherweise Auswirkungen auf die Lebensf&auml;higkeit von Krankheitserregern und die Zahlen, die durch molekulare Techniken k&ouml;nnen die Quantifizierung der infekti&ouml;sen Mikroorganismen &uuml;bersch&auml;tzen. Die vor- und Nachteile von molekularer Techniken zur Erkennung und Quantifizierung der Krankheitserreger im Wasser werden diskutiert.

Molekulare Nachweis der Erreger im Wasser--die vor- und Nachteile molekularer Techniken.

L&#39;inquinamento delle acque di depurazione e di dilavamento provenienti da aziende produce un problema serio di sanit&agrave; pubblica in molti paesi. Virus, batteri e protozoi nell&#39;intestino o nelle urine sono tettoia e trasportati attraverso il sistema fognario. Anche in paesi altamente industrializzati, agenti patogeni, compresi i virus, sono diffusi in tutto l&#39;ambiente. Metodi molecolari sono utilizzati per monitorare gli agenti patogeni virali, batterici e protozoi e per tenere traccia di marcatori specifici agenti patogeni e origine nell&#39;ambiente. Tecniche molecolari, in particolare della polimerasi reazione a catena-based methods, forniscono strumenti analitici sensibili, rapidi e quantitativi con cui lo studio di tali agenti patogeni, tra cui nuovi o emergenti ceppi. Queste tecniche sono utilizzate per valutare la qualit&agrave; microbiologica del cibo e dell&#39;acqua e di valutare l&#39;efficienza di rimozione dei virus negli impianti di trattamento delle acque reflue e di bere. La gamma dei metodi disponibili per l&#39;applicazione di tecniche molecolari ha aumentato, e i costi sono scesi. Questi sviluppi hanno permesso la standardizzazione e l&#39;automazione di alcune tecniche potenziali. In alcuni casi essi facilitano l&#39;identificazione, genotipizzazione, enumerazione, valutazione di fattibilit&agrave; e fonte-rilevamento di contaminazione umana e animale. Inoltre, i recenti miglioramenti nelle tecnologie di rilevamento hanno consentito la rilevazione simultanea di bersagli multipli in un unico dosaggio. Tuttavia, oggi disponibili tecniche molecolari e quelli in fase di sviluppo richiedono ulteriore raffinatezza al fine di essere standardizzato e applicabile a una variet&agrave; di matrici. Trattamenti di disinfezione dell&#39;acqua possono avere un effetto sull&#39;attuabilit&agrave; di agenti patogeni e i numeri ottenuti mediante tecniche molecolari possono sopravvalutare la quantificazione di microrganismi infettivi. Sono discussi i pro e i contro delle tecniche molecolari per l&#39;individuazione e quantificazione degli agenti patogeni nell&#39;acqua.

Rilevazione molecolare dei patogeni in acqua - i pro e i contro delle tecniche molecolari.

&#x8FB2;&#x5834;&#x304B;&#x3089;&#x4E0B;&#x6C34;&#x3084;&#x6D41;&#x51FA;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x6C34;&#x306E;&#x6C5A;&#x67D3;&#x304C;&#x591A;&#x304F;&#x306E;&#x56FD;&#x3067;&#x6DF1;&#x523B;&#x306A;&#x516C;&#x8846;&#x885B;&#x751F;&#x4E0A;&#x306E;&#x554F;&#x984C;&#x3092;&#x751F;&#x6210;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3001;&#x7D30;&#x83CC;&#x3068;&#x4E00;&#x7DD2;&#x306B;&#x3001;&#x8178;&#x3084;&#x5C3F;&#x4E2D;&#x306E;&#x539F;&#x751F;&#x52D5;&#x7269;&#x306F;&#x3001;&#x4E0B;&#x6C34;&#x9053;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x3066;&#x6D41;&#x3059;&#x3068;&#x8F38;&#x9001;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x3002;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x306B;&#x5148;&#x9032;&#x56FD;&#x3067;&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x306F;&#x3001;&#x74B0;&#x5883;&#x5168;&#x4F53;&#x306B;&#x666E;&#x53CA;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x5206;&#x5B50;&#x306E;&#x65B9;&#x6CD5;&#x306F;&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3001;&#x7D30;&#x83CC;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x539F;&#x751F;&#x52D5;&#x7269;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x3092;&#x76E3;&#x8996;&#x3057;&#x3001;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x3001;&#x74B0;&#x5883;&#x5185;&#x306E;&#x30BD;&#x30FC;&#x30B9;&#x56FA;&#x6709;&#x306E;&#x30DE;&#x30FC;&#x30AB;&#x30FC;&#x3092;&#x8FFD;&#x8DE1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5206;&#x5B50;&#x6280;&#x8853;&#x3001;&#x7279;&#x306B;&#x30DD;&#x30EA;&#x30E1;&#x30E9;&#x30FC;&#x30BC;&#x9023;&#x9396;&#x53CD;&#x5FDC;&#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;&#x30E1;&#x200B;&#x200B;&#x30BD;&#x30C3;&#x30C9;&#x306F;&#x3001;&#x65B0;&#x898F;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x65B0;&#x8208;&#x682A;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x305D;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x3092;&#x7814;&#x7A76;&#x3059;&#x308B;&#x3068;&#x3001;&#x9AD8;&#x611F;&#x5EA6;&#x200B;&#x200B;&#x3001;&#x8FC5;&#x901F;&#x304B;&#x3064;&#x5B9A;&#x91CF;&#x7684;&#x306A;&#x5206;&#x6790;&#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x6280;&#x8853;&#x306F;&#x3001;&#x98DF;&#x54C1;&#x3084;&#x6C34;&#x306E;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x54C1;&#x8CEA;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x3001;&#x98F2;&#x9152;&#x3084;&#x5EC3;&#x6C34;&#x51E6;&#x7406;&#x30D7;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C8;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x9664;&#x53BB;&#x306E;&#x52B9;&#x7387;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5206;&#x5B50;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x624B;&#x6CD5;&#x306E;&#x9069;&#x7528;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x5229;&#x7528;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x30E1;&#x30BD;&#x30C3;&#x30C9;&#x306E;&#x7BC4;&#x56F2;&#x304C;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3001;&#x3068;&#x95A2;&#x4FC2;&#x3059;&#x308B;&#x30B3;&#x30B9;&#x30C8;&#x304C;&#x4F4E;&#x4E0B;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x9032;&#x5C55;&#x306F;&#x3001;&#x7279;&#x5B9A;&#x306E;&#x6280;&#x8853;&#x306E;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306A;&#x6A19;&#x6E96;&#x5316;&#x3068;&#x81EA;&#x52D5;&#x5316;&#x3092;&#x53EF;&#x80FD;&#x306B;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3044;&#x304F;&#x3064;&#x304B;&#x306E;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B9;&#x3067;&#x5F7C;&#x3089;&#x306F;&#x3001;&#x8B58;&#x5225;&#x3001;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x578B;&#x3001;&#x5217;&#x6319;&#x3001;&#x5B9F;&#x884C;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x4EBA;&#x9593;&#x3068;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x6C5A;&#x67D3;&#x6E90;&#x8FFD;&#x8DE1;&#x3092;&#x5BB9;&#x6613;&#x306B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x3001;&#x691C;&#x51FA;&#x6280;&#x8853;&#x306E;&#x6700;&#x8FD1;&#x306E;&#x6539;&#x5584;&#x306F;&#x3001;&#x5358;&#x4E00;&#x306E;&#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x3067;&#x8907;&#x6570;&#x306E;&#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8;&#x306E;&#x540C;&#x6642;&#x691C;&#x51FA;&#x3092;&#x53EF;&#x80FD;&#x306B;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x958B;&#x767A;&#x4E2D;&#x306E;&#x3001;&#x73FE;&#x5728;&#x5165;&#x624B;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x5206;&#x5B50;&#x6280;&#x8853;&#x306F;&#x6A19;&#x6E96;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x884C;&#x5217;&#x306E;&#x591A;&#x69D8;&#x6027;&#x306B;&#x9069;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x3088;&#x3046;&#x306B;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x66F4;&#x306A;&#x308B;&#x6539;&#x826F;&#x304C;&#x5FC5;&#x8981;&#x3068;&#x306A;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6C34;&#x306E;&#x6D88;&#x6BD2;&#x51E6;&#x7406;&#x306F;&#x3001;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x306E;&#x751F;&#x5B58;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x53CA;&#x307C;&#x3059;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x5206;&#x5B50;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x624B;&#x6CD5;&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x5F97;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x6570;&#x5B57;&#x306F;&#x3001;&#x611F;&#x67D3;&#x6027;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x306E;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x3092;&#x904E;&#x5927;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6C34;&#x4E2D;&#x3067;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x5206;&#x5B50;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x624B;&#x6CD5;&#x306E;&#x9577;&#x6240;&#x3068;&#x77ED;&#x6240;&#x304C;&#x8B70;&#x8AD6;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x6C34;&#x4E2D;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x306E;&#x5206;&#x200B;&#x200B;&#x5B50;&#x691C;&#x51FA; - &#x5206;&#x5B50;&#x6280;&#x8853;&#x306E;&#x9577;&#x6240;&#x3068;&#x77ED;&#x6240;

&#xD558; &#xC218; &#xBC0F; &#xB18D;&#xC7A5;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD750;&#xB974;&#xB294; &#xBE57; &#xBB3C; &#xC624;&#xC5FC; &#xB9CE;&#xC740; &#xB098;&#xB77C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC2EC;&#xAC01;&#xD55C; &#xACF5;&#xC911; &#xBCF4;&#xAC74; &#xBB38;&#xC81C;&#xB97C; &#xC0DD;&#xC131;&#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;, &#xBC15;&#xD14C;&#xB9AC;&#xC544; &#xBC0F; &#xC6D0;&#xC0DD; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xCC3D; &#xC790; &#xB610;&#xB294; &#xC18C;&#xBCC0; &#xD758;&#xB9AC; &#xACE0; &#xD558; &#xC218; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC744; &#xD1B5;&#xD574; &#xC804;&#xC1A1; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xACE0;&#xB3C4;&#xB85C; &#xC0B0;&#xC5C5;&#xD654; &#xB41C; &#xAD6D;&#xAC00; &#xC5D0;&#xC11C;&#xB3C4; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xADE0;, &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xB4F1; &#xD658;&#xACBD; &#xC804;&#xCCB4;&#xC5D0; &#xC77C;&#xBC18;&#xD654; &#xB418;&#xC5B4; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;, &#xC138;&#xADE0;, &#xBC0F; protozoan &#xBCD1;&#xC6D0; &#xADE0;&#xC744; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1; &#xD558; &#xACE0; &#xCD94;&#xC801; &#xD658;&#xACBD;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xCCB4; &#xBC0F; &#xC18C;&#xC2A4; &#xAD00;&#xB828; &#xB9C8;&#xCEE4; &#xBD84;&#xC790; &#xBA54;&#xC11C;&#xB4DC;&#xAC00; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBD84;&#xC790; &#xAE30;&#xBC95;, &#xD2B9;&#xD788; &#xC911; &#xD569; &#xD6A8;&#xC18C; &#xC5F0;&#xC1C4; &#xBC18;&#xC751;-&#xAE30;&#xBC18; &#xBC29;&#xBC95;, &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xD3EC;&#xD568; &#xB610;&#xB294; &#xC2E0;&#xD765; &#xBCC0;&#xC885; &#xAC19;&#xC740; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xADE0;&#xC744; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xD558;&#xB294; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xBE60;&#xB974;&#xACE0; &#xC815;&#xB7C9;&#xC801; &#xBD84;&#xC11D; &#xD234;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC74C;&#xC2DD;&#xACFC; &#xBB3C;, &#xBBF8;&#xC0DD;&#xBB3C; &#xD488;&#xC9C8;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558; &#xACE0; &#xC74C;&#xC8FC;&#xC640; &#xD3D0;&#xC218; &#xCC98;&#xB9AC; &#xACF5;&#xC7A5;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC81C;&#xAC70;&#xC758; &#xD6A8;&#xC728;&#xC131;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xAE30;&#xC220;&#xC740; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xB294;. &#xBD84;&#xC790; &#xAE30;&#xC220;&#xC5D0;&#xC758; &#xC751;&#xC6A9; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8;&#xC5D0; &#xB300;&#xD574; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xBC29;&#xBC95;&#xC758; &#xBC94;&#xC704;, &#xC99D;&#xAC00; &#xD558; &#xACE0; &#xAD00;&#xB828;&#xB41C; &#xBE44;&#xC6A9; &#xBE60; &#xC84C; &#xC5B4; &#xC694;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBC1C;&#xC804;&#xC740; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC778; &#xD45C;&#xC900;&#xD654; &#xBC0F; &#xD2B9;&#xC815; &#xAE30;&#xC220;&#xC758; &#xC790;&#xB3D9;&#xD654; &#xD5C8;&#xC6A9; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC5B4;&#xB5A4; &#xACBD;&#xC6B0;&#xC5D0; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC740; &#xC2DD;&#xBCC4;, &#xC720;&#xC804;&#xD615;, &#xC5F4;&#xAC70;&#xD615;, &#xC0DD;&#xC874; &#xB2A5;&#xB825; &#xD3C9;&#xAC00; &#xBC0F; &#xC778;&#xAC04;&#xACFC; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xC624;&#xC5FC;&#xC758; &#xC18C;&#xC2A4; &#xCD94;&#xC801;&#xC744; &#xCD09;&#xC9C4;. &#xB610;&#xD55C;, &#xD0D0;&#xC9C0; &#xAE30;&#xC220;&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; &#xCD5C;&#xADFC; &#xAC1C;&#xC120; &#xB2E8;&#xC77C; &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC5EC;&#xB7EC; &#xBAA9;&#xD45C;&#xBB3C; &#xB3D9;&#xC2DC; &#xD0D0;&#xC9C0;&#xB97C; &#xD5C8;&#xC6A9; &#xD588;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xAC1C;&#xBC1C; &#xC911;&#xC778; &#xBD84;&#xC790; &#xAE30;&#xC220; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xD560; &#xC218; &#xC624;&#xB298;&#xB0A0;&#xC640; &#xCD94;&#xAC00; &#xD544;&#xC694;&#xD55C; &#xC0C1;&#xC138; &#xD45C;&#xC900;&#xD654; &#xD558; &#xACE0; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xD589;&#xB82C;&#xC5D0; &#xC801;&#xC6A9; &#xB418;&#xB824;&#xBA74;. &#xC0B4; &#xADE0; &#xCC98;&#xB9AC;&#xB294; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xCCB4;&#xC758; &#xC0DD;&#xC874; &#xB2A5;&#xB825;&#xC5D0; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xC788;&#xC744; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xBC0F; &#xBD84;&#xC790; &#xAE30;&#xBC95;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC5BB;&#xC740; &#xC22B;&#xC790; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xAC10;&#xC5FC; &#xC131; &#xBBF8;&#xC0DD;&#xBB3C;&#xC758; &#xBD80; &#xB7C9;&#xC744;&#xACFC; &#xB300; &#xD3C9;&#xAC00;. &#xD504;&#xB85C; &#xC8C4;&#xC218;&#xC758; &#xAC80;&#xCD9C;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xBD84;&#xC790; &#xAE30;&#xC220; &#xBC0F; &#xBB3C; &#xC18D;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xADE0;&#xC758; &#xC815;&#xB7C9;&#xD654;&#xB294; &#xC124;&#xBA85; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xBB3C;-&#xBD84;&#xC790; &#xAE30;&#xBC95;&#xC758; &#xCC2C; &#xBD80; &#xC591;&#xB860;&#xC5D0; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xADE0;&#xC758; &#xBD84;&#xC790; &#xAC80;&#xCD9C;.

La contaminaci&#xF3;n del agua por aguas residuales y la escorrent&#xED;a de las fincas produce un grave problema de salud p&#xFA;blica en muchos pa&#xED;ses. Los virus, junto con las bacterias y los protozoos en el intestino o en la orina se liberan y se transporta a trav&#xE9;s del sistema de alcantarillado. Incluso en los pa&#xED;ses altamente industrializados, los agentes pat&#xF3;genos, incluyendo virus, son frecuentes en todo el entorno. Los m&#xE9;todos moleculares se utilizan para controlar los pat&#xF3;genos virales, bacterianos y protozoarios, y hacer un seguimiento de pat&#xF3;genos-y fuente de marcadores espec&#xED;ficos en el medio ambiente. Las t&#xE9;cnicas moleculares, en particular basados &#x200B;&#x200B;en la reacci&#xF3;n en cadena de polimerasa-m&#xE9;todos, proporcionar herramientas anal&#xED;ticas sensibles, r&#xE1;pidos y cuantitativos con los que estudian pat&#xF3;genos tales, incluidas las cepas nuevas o emergentes. Estas t&#xE9;cnicas se utilizan para evaluar la calidad microbiol&#xF3;gica de los alimentos y el agua, y para evaluar la eficacia de eliminaci&#xF3;n de virus en el agua potable y plantas de tratamiento de aguas residuales. La gama de m&#xE9;todos disponibles para la aplicaci&#xF3;n de t&#xE9;cnicas moleculares se ha incrementado, y los costos involucrados han ca&#xED;do. Estos avances han permitido la estandarizaci&#xF3;n y la automatizaci&#xF3;n de potencial de ciertas t&#xE9;cnicas. En algunos casos, facilitar la identificaci&#xF3;n, determinaci&#xF3;n del genotipo, la enumeraci&#xF3;n, la evaluaci&#xF3;n de la viabilidad, y la fuente de rastreo de la contaminaci&#xF3;n humana y animal. Adem&#xE1;s, las recientes mejoras en las tecnolog&#xED;as de detecci&#xF3;n han permitido la detecci&#xF3;n simult&#xE1;nea de m&#xFA;ltiples objetivos en un solo ensayo. Sin embargo, las t&#xE9;cnicas moleculares disponibles en la actualidad y aquellos en v&#xED;as de desarrollo requieren un mayor refinamiento con el fin de ser uniforme, y aplicable a una diversidad de matrices. Tratamientos de desinfecci&#xF3;n del agua puede tener un efecto sobre la viabilidad de los pat&#xF3;genos y los n&#xFA;meros obtenidos por t&#xE9;cnicas moleculares pueden sobreestimar la cuantificaci&#xF3;n de los microorganismos infecciosos. Los pros y los contras de las t&#xE9;cnicas moleculares para la detecci&#xF3;n y cuantificaci&#xF3;n de pat&#xF3;genos en el agua se discuten.

Detecci&#xF3;n molecular de pat&#xF3;genos en el agua - los pros y los contras de las t&#xE9;cnicas moleculares

&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x7075;&#x957F;&#x7C7B;&#x52A8;&#x7269;&#x5305;&#x62EC;&#x4EBA;&#x7C7B; &#xFF08;HAdV&#xFF09; &#x548C;&#x7334; (SAdV) &#x682A;&#x5206;&#x4E3A; 8 &#x7269;&#x79CD; &#xFF08;A &#x81F3; G &#x548C;&#x56DB;&#x9762;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#xFF09;&#x3002;&#x5728;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#xFF0C;&#x65B0;&#x578B;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5B64;&#x7ACB;&#x4E8E;&#x6B96;&#x6C11;&#x5730;&#x7684;&#x98DF;&#x87F9;&#x7334; (&#x7334;) &#x548C;&#x590D;&#x5408;&#x57F9;&#x517B; VERO &#x7EC6;&#x80DE;&#x4E2D;&#x3002;&#x5176;&#x5B8C;&#x6574;&#x7684;&#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x51C0;&#x5316;&#x548C;&#x6DB5;&#x76D6;&#x516D;&#x90BB;&#x4F53;&#x57FA;&#x56E0;&#x533A;&#x57DF;&#xFF0C;&#x86CB;&#x767D;&#x9176;&#x57FA;&#x56E0;&#x3001; DNA &#x7ED3;&#x5408;&#x86CB;&#x767D; (DBP) &#x548C; 100 kDa &#x86CB;&#x767D;&#x662F; pcr &#x6269;&#x589E;&#x548C;&#x6D4B;&#x5E8F;&#x7684;&#x5E95;&#x6F06;&#x6B65;&#x884C;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x8868;&#x660E;&#xFF0C;&#x65B0;&#x7684;&#x9694;&#x79BB;&#x7684;&#x56DB;&#x4E2A;&#x57FA;&#x56E0;&#x5E8F;&#x5217;&#x5206;&#x6790;&#x4E86; 80%&#x8EAB;&#x4EFD;&#x5411;&#x5176;&#x4ED6;&#x7075;&#x957F;&#x7C7B;&#x52A8;&#x7269;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x548C;&#x7F3A;&#x4E4F;&#x91CD;&#x7EC4;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x3002;&#x6B64;&#x65B0;&#x7334;&#x5B50; AdV &#x57FA;&#x4E8E;&#x56DB;&#x4E2A;&#x57FA;&#x56E0;&#x7684;&#x7EC4;&#x5408;&#x5E8F;&#x5217;&#x7684;&#x8FDB;&#x5316;&#x5173;&#x7CFB;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x652F;&#x6301; SAdV 3&#x3001; SAdV-6&#x3001; &#x5B97;&#x65CF;&#x5206;&#x79BB;&#x6052;&#x6CB3;&#x7334;&#x7684;&#x5BC6;&#x5207;&#x5173;&#x7CFB;&#x3002;&#x7531;&#x8FD9;&#x4E09;&#x79CD;&#x7C7B;&#x578B;&#x7EC4;&#x6210;&#x7684;&#x8FDB;&#x5316;&#x5206;&#x5F00;&#x7684;&#x5269;&#x4F59;&#x7684; clades &#x548C;&#x5EFA;&#x7ACB;&#x65B0;&#x7684;&#x5206;&#x652F;&#x4E0E;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x7269;&#x79CD; HAdV-A&#x3001; F &#x548C; G.&#x4F46;&#x662F;&#xFF0C;&#x9057;&#x4F20;&#x8DDD;&#x79BB;&#x5BF9;&#x5E94;&#x65B0;&#x5206;&#x79BB;&#x7334;&#x5B50; AdV &#x5927;&#x5927;&#x4E0D;&#x540C;&#x4E8E;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x5C31;&#x5C5E;&#x4E8E;&#x4E00;&#x4E2A;&#x65B0;&#x7684;&#x3001; &#x5C1A;&#x672A;&#x786E;&#x7ACB;&#x7684;&#x7269;&#x79CD;&#x3002;&#x8FD9;&#x91CC;&#x4ECB;&#x7ECD;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x62D3;&#x5BBD;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x77E5;&#x8BC6;&#x9762;&#x4E0A; SAdV &#x548C;&#x8868;&#x793A;&#x7684;&#x7075;&#x957F;&#x7C7B;&#x52A8;&#x7269;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x8FDB;&#x5316;&#x5386;&#x53F2;&#x7684;&#x8BA4;&#x8BC6;&#x6240;&#x4F5C;&#x51FA;&#x7684;&#x91CD;&#x8981;&#x8D21;&#x732E;&#x3002;

&#x65B0;&#x578B;&#x7334;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x9694;&#x79BB;&#x63ED;&#x793A;&#x4E86;&#x56DB;&#x9762;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x8FDB;&#x5316;&#x5386;&#x53F2;&#x4E0A;&#x7684;&#x65B0;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x53D1;&#x80B2;&#x8FDB;&#x5316;&#x3002;

Adenoviruses of primates include human (HAdV) and simian (SAdV) isolates classified into 8 species (Human Adenovirus A to G, and Simian Adenovirus A). In this study, a novel adenovirus was isolated from a colony of cynomolgus macaques (Macaca fascicularis) and subcultured in VERO cells. Its complete genome was purified and a region encompassing the hexon gene, the protease gene, the DNA binding protein (DBP) and the 100 kDa protein was amplified by PCR and sequenced by primer walking. Sequence analysis of these four genes showed that the new isolate had 80% identity to other primate adenoviruses and lacked recombination events. The study of the evolutionary relationships of this new monkey AdV based on the combined sequences of the four genes supported a close relationship to SAdV-3 and SAdV-6, lineages isolated from Rhesus monkeys. The clade formed by these three types is separated from the remaining clades and establishes a novel branch that is related to species HAdV-A, F and G. However, the genetic distance corresponding to the newly isolated monkey AdV considerably differs from these as to belong to a new, not yet established species. Results presented here widen our knowledge on SAdV and represents an important contribution to the understanding of the evolutionary history of primate adenoviruses.

Isolation of a novel monkey adenovirus reveals a new phylogenetic clade in the evolutionary history of simian adenoviruses.

Les ad&#xE9;novirus sont des primates humains (HAdV) et simienne (Sadv) isole class&#xE9;s en 8 esp&#xE8;ces (ad&#xE9;novirus humain de A &#xE0; G, et l&#x26;#39;ad&#xE9;novirus simien A). Dans cette &#xE9;tude, un ad&#xE9;novirus roman a &#xE9;t&#xE9; isol&#xE9; &#xE0; partir d&#x26;#39;une colonie de macaques de Buffon (Macaca fascicularis) et repiqu&#xE9;es dans des cellules Vero. Son g&#xE9;nome complet a &#xE9;t&#xE9; purifi&#xE9; et une r&#xE9;gion englobant le g&#xE8;ne hexon, le g&#xE8;ne de la prot&#xE9;ase, la prot&#xE9;ine liant l&#x26;#39;ADN (DBP) et la prot&#xE9;ine de 100 kDa a &#xE9;t&#xE9; amplifi&#xE9; par PCR et s&#xE9;quenc&#xE9; par la marche d&#x26;#39;amorce. L&#x26;#39;analyse des s&#xE9;quences de ces quatre g&#xE8;nes a montr&#xE9; que le nouvel isolat avait 80% d&#x26;#39;identit&#xE9; &#xE0; d&#x26;#39;autres primates ad&#xE9;novirus et manquait &#xE9;v&#xE9;nements de recombinaison. L&#x26;#39;&#xE9;tude des relations &#xE9;volutives de cette AdV nouveau singe sur la base des s&#xE9;quences combin&#xE9;es des quatre g&#xE8;nes a soutenu une relation &#xE9;troite avec Sadv-3 et Sadv-6, des lign&#xE9;es isol&#xE9;es &#xE0; partir des singes rh&#xE9;sus. Le clade form&#xE9; par ces trois types est s&#xE9;par&#xE9; des clades restants et &#xE9;tablit une succursale roman qui est li&#xE9;e aux esp&#xE8;ces HAdV-A, F et G. Cependant, la distance g&#xE9;n&#xE9;tique correspondant &#xE0; la singe nouvellement isol&#xE9;e AdV diff&#xE8;re consid&#xE9;rablement de ceux-ci appartiennent &#xE0; &#xE0; une nouvelle, pas encore &#xE9;tabli les esp&#xE8;ces. Les r&#xE9;sultats pr&#xE9;sent&#xE9;s ici d&#x26;#39;&#xE9;largir nos connaissances sur Sadv et repr&#xE9;sente une contribution importante &#xE0; la compr&#xE9;hension de l&#x26;#39;histoire &#xE9;volutive des primates ad&#xE9;novirus.

Isolement d&#x26;#39;un ad&#xE9;novirus singe roman r&#xE9;v&#xE8;le du clade phylog&#xE9;n&#xE9;tique nouvelle dans l&#x26;#39;histoire &#xE9;volutive des ad&#xE9;novirus simiens

Adenoviren von Primaten sind Menschen (HAdV) und simian (SAdV) Isolate in 8 Arten (menschliche Adenovirus A bis G und Simian Adenovirus A) eingestuft. In dieser Studie eine neuartige Adenovirus wurde von einer Kolonie der Cynomolgus Makaken (Macaca Fascicularis) isoliert und subkultiviert in VERO-Zellen. Das vollst&auml;ndige Genom wurde gereinigt und eine Region umfasst das Hexon-gen, das Protease-gen, die DNA-verbindliches Protein (DBP) und die 100 kDa-Protein wurde durch PCR verst&auml;rkt und sequenziert Grundierung zu Fu&szlig;. Sequenzanalyse dieser vier Gene, die zeigte, dass die neue isolieren hatte 80 % Identit&auml;t gegen&uuml;ber anderen Primas Adenoviren und Rekombination Veranstaltungen fehlte. Die evolution&auml;ren Beziehungen dieser neuen Monkey AdV basiert auf den kombinierten Sequenzen der vier Gene unterst&uuml;tzt eine enge Beziehung zu SAdV-3 und SAdV-6, isoliert von Rhesusaffen-&Uuml;bertragungslinien. Die Klade, die durch diese drei Arten gebildet ist getrennt von den &uuml;brigen Kladen und gr&uuml;ndet eine neue Niederlassung, die mit der Spezies HAdV-A, F und G. Jedoch etabliert die genetische Distanz entspricht der neu isoliert Affe AdV unterscheidet deutlich von diesen, geh&ouml;ren zu einer neuen, noch nicht Arten. Hier vorgestellten Ergebnisse erweitern unser Wissen &uuml;ber SAdV und ist ein wichtiger Beitrag zum Verst&auml;ndnis der evolution&auml;ren Geschichte des Primas Adenoviren.

Isolierung von einer neuartigen Affe Adenovirus enth&uuml;llt eine neue phylogenetische Klade in der Evolutionsgeschichte der simian Adenoviren.

Adenovirus dei primati includono umani (HAdV) e scimmiesco isolati (SAdV) classificati in 8 specie (Adenovirus umano da A G e A Simian Adenovirus). In questo studio, un romanzo dell&#39;adenovirus &egrave; stato isolato da una colonia di macachi cynomolgus (Macaca fascicularis) e subcoltura in cellule VERO. Sua completa del genoma &egrave; stata purificata e una regione che comprende il gene hexon, gene della proteasi, la proteina del DNA (DBP) e la proteina di kDa 100 &egrave; stato amplificato mediante PCR e sequenziato dai primer a piedi. Analisi di sequenza di questi quattro geni hanno mostrato che il nuovo isolare avevano 80% identit&agrave; per altri primati adenovirus e mancavano di eventi di ricombinazione. Lo studio delle relazioni evolutive di questa scimmia nuova che ADV basato sulle sequenze combinate dei quattro geni sostenuto uno stretto rapporto di SAdV-3 e SAdV-6, lignaggi isolati da scimmie Rhesus. Il clade formato da questi tre tipi &egrave; separato dalla clades restanti e stabilisce un ramo di romanzo che &egrave; correlato alla specie HAdV-A, F e G. Tuttavia, la distanza genetica corrispondente la scimmia appena isolata AdV differisce notevolmente da questi quanto appartiene a una nuova, non ancora stabilito specie. I risultati presentati qui allargare le nostre conoscenze su SAdV e rappresenta un importante contributo alla comprensione della storia evolutiva del primate adenovirus.

Isolamento di un adenovirus scimmia romanzo rivela un nuovo clade filogenetico nella storia evolutiva dei simian adenovirus.

&#x970A;&#x9577;&#x985E;&#x306E;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F;&#x30D2;&#x30C8;&#xFF08;HAdV&#xFF09;&#x3068;&#x30B5;&#x30EB;&#xFF08;SAdV&#xFF09;8&#x7A2E;&#xFF08;&#x30D2;&#x30C8;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;G&#x3078;&#x3068;&#x3001;&#x30B5;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#xFF09;&#x306B;&#x5206;&#x985E;&#x3055;&#x308C;&#x5206;&#x96E2;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x65B0;&#x898F;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;&#x30AB;&#x30CB;&#x30AF;&#x30A4;&#x30B6;&#x30EB;&#x30E2;&#x30F3;&#x30AD;&#x30FC;&#xFF08;&#x30AB;&#x30CB;&#x30AF;&#x30A4;&#x30B6;&#x30EB;&#xFF09;&#x306E;&#x30B3;&#x30ED;&#x30CB;&#x30FC;&#x304B;&#x3089;&#x5206;&#x96E2;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3068;Vero&#x7D30;&#x80DE;&#x3067;&#x7D99;&#x4EE3;&#x57F9;&#x990A;&#x3002;&#x305D;&#x306E;&#x5B8C;&#x5168;&#x306A;&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0;&#x3092;&#x7CBE;&#x88FD;&#x3057;&#x3001;&#x30D8;&#x30AD;&#x30BD;&#x30F3;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x3001;&#x30D7;&#x30ED;&#x30C6;&#x30A2;&#x30FC;&#x30BC;&#x907A;&#x200B;&#x200B;&#x4F1D;&#x5B50;&#x3001;DNA&#x7D50;&#x5408;&#x30BF;&#x30F3;&#x30D1;&#x30AF;&#x8CEA;&#xFF08;DBP&#xFF09;&#x304A;&#x3088;&#x3073;100 kDa&#x306E;&#x30BF;&#x30F3;&#x30D1;&#x30AF;&#x8CEA;&#x3092;&#x5305;&#x542B;&#x3059;&#x308B;&#x9818;&#x57DF;&#x3092;PCR&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x5897;&#x5E45;&#x3057;&#x3001;&#x30D7;&#x30E9;&#x30A4;&#x30DE;&#x30FC;&#x30A6;&#x30A9;&#x30FC;&#x30AD;&#x30F3;&#x30B0;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x914D;&#x5217;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;4&#x3064;&#x306E;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x306E;&#x914D;&#x5217;&#x89E3;&#x6790;&#x3092;&#x5206;&#x96E2;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x4ED6;&#x306E;&#x970A;&#x9577;&#x985E;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;80&#xFF05;&#x306E;&#x540C;&#x4E00;&#x6027;&#x3092;&#x6709;&#x3057;&#x3066;&#x304A;&#x308A;&#x3001;&#x7D44;&#x63DB;&#x3048;&#x4E8B;&#x8C61;&#x3092;&#x6B20;&#x3044;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306B;&#x306A;&#x3063;&#x305F;&#x3002; 4&#x3064;&#x306E;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x306E;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x306E;&#x30B7;&#x200B;&#x200B;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x3066;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x733F;&#x306E;ADV&#x306E;&#x9032;&#x5316;&#x306E;&#x95A2;&#x4FC2;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;SAdV-3&#x306B;&#x5BC6;&#x63A5;&#x306A;&#x95A2;&#x4FC2;&#x3092;&#x652F;&#x6301;&#x3057;&#x3001;SAdV-6&#x3001;&#x30A2;&#x30AB;&#x30B2;&#x30B6;&#x30EB;&#x304B;&#x3089;&#x5206;&#x96E2;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x7CFB;&#x7D71;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;3&#x3064;&#x306E;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5F62;&#x6210;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x30AF;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C9;&#x306F;&#x3001;&#x6B8B;&#x308A;&#x306E;&#x30AF;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C9;&#x304B;&#x3089;&#x5206;&#x96E2;&#x3057;&#x3001;&#x7A2E;HAdV-A&#x3001;F&#x304A;&#x3088;&#x3073;G&#x304C;&#x95A2;&#x9023;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x5C0F;&#x8AAC;&#x306E;&#x679D;&#x3092;&#x78BA;&#x7ACB;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x65B0;&#x305F;&#x306B;&#x5358;&#x96E2;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x733F;ADV&#x306B;&#x5BFE;&#x5FDC;&#x3057;&#x305F;&#x907A;&#x4F1D;&#x7684;&#x8DDD;&#x96E2;&#x306F;&#x5927;&#x5E45;&#x306B;&#x5C5E;&#x3059;&#x308B;&#x3088;&#x3046;&#x306B;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x3068;&#x306F;&#x7570;&#x306A;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x3001;&#x307E;&#x3060;&#x78BA;&#x7ACB;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x306A;&#x3044;&#x7A2E;&#x3002;&#x3053;&#x3053;&#x3067;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;SAdV&#x306B;&#x6211;&#x3005;&#x306E;&#x77E5;&#x8B58;&#x3092;&#x5E83;&#x3052;&#x3001;&#x970A;&#x9577;&#x985E;&#x306E;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x9032;&#x5316;&#x306E;&#x6B74;&#x53F2;&#x306E;&#x7406;&#x89E3;&#x306B;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x8CA2;&#x732E;&#x3092;&#x8868;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x5C0F;&#x8AAC;&#x30E2;&#x30F3;&#x30AD;&#x30FC;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x5206;&#x96E2;&#x306F;&#x3001;&#x30B5;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x9032;&#x5316;&#x306E;&#x6B74;&#x53F2;&#x306E;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x7CFB;&#x7D71;&#x30AF;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C9;&#x3092;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306B;

&#xC601;&#xC7A5;&#xB958;&#xC758; adenoviruses &#xC778;&#xAC04; (HAdV) &#xB4F1; 8 &#xC885;&#xC758; &#xC544; &#xB370; &#xB178; (&#xC778;&#xAC04; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; g, A &#xBC0F; &#xC720;&#xC778;&#xC6D0; &#xC544; &#xB370; &#xB178; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; A)&#xC73C;&#xB85C; &#xBD84;&#xB958; &#xD558;&#xB294; &#xC720;&#xC778;&#xC6D0; (SAdV) &#xACA9;&#xB9AC;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C;&#xB294; &#xC18C;&#xC124; &#xC544; &#xB370; &#xB178; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; cynomolgus &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774; (Macaca fascicularis)&#xC758; &#xC2DD;&#xBBFC;&#xC9C0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xACE0;&#xB9BD; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;&#xACFC; VERO &#xC138;&#xD3EC;&#xC5D0;&#xC11C; subcultured. &#xADF8;&#xAC83;&#xC758; &#xC644;&#xC804; &#xD55C; &#xAC8C;&#xB188;&#xC744; &#xC815;&#xD654; &#xD558; &#xACE0; hexon &#xC720;&#xC804;&#xC790;&#xB97C; &#xD3EC;&#xAD04; &#xD558;&#xB294; &#xC9C0;&#xC5ED; DNA &#xC758;&#xBB34;&#xC801;&#xC778; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8; (DBP)&#xC640; 100 kDa &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8; &#xC720;&#xC804;&#xC790;&#xB97C; PCR&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC99D;&#xD3ED; &#xD558; &#xACE0; &#xB1CC;&#xAD00; &#xAC78;&#xC5B4;&#xC11C; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4;&#xB294;. &#xC774; 4 &#xAC1C;&#xC758; &#xC720;&#xC804;&#xC790;&#xB294; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xACA9;&#xB9AC; &#xD588;&#xB2E4;&#xC758; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4; &#xBD84;&#xC11D; 80 %id &#xB2E4;&#xB978; &#xC601;&#xC7A5;&#xB958; adenoviruses&#xAC00; &#xC84C;&#xACE0; &#xC7AC;&#xC870;&#xD569; &#xC774;&#xBCA4;&#xD2B8; &#xBD80;&#xC871;. &#xC804;&#xC9C4; 4 &#xC720;&#xC804;&#xC790;&#xC758; &#xACB0;&#xD569;&#xB41C; &#xC21C;&#xC11C;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C;&#xC774; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774;&#xC758; &#xC9C4;&#xD654; &#xAD00;&#xACC4;&#xC758; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xC9C0;&#xC6D0; SAdV 3, SAdV-6, &#xBD89;&#xC740; &#xD138; &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774; &#xB85C;&#xBD80;&#xD130; &#xACA9;&#xB9AC; &#xACC4;&#xBCF4;&#xC5D0; &#xBC00;&#xC811; &#xD55C; &#xAD00;&#xACC4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC138; &#xAC00;&#xC9C0; &#xC720;&#xD615;&#xC73C;&#xB85C; &#xD615;&#xC131; &#xB41C; clade &#xB098;&#xBA38;&#xC9C0; clades&#xC640;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBD84;&#xB9AC; &#xB418; &#xACE0; &#xC885; HAdV A F &#xBC0F; g.&#xC640; &#xAD00;&#xB828; &#xC18C;&#xC124; &#xC9C0;&#xC810; &#xC124;&#xC815; &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xC804;&#xC9C4; &#xC0C1;&#xB2F9;&#xD788; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xB144;&#xC5D0; &#xC18D;&#xD558;&#xB294;&#xB85C; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xCC28;&#xC774;&#xAC00; &#xC0C8;&#xB85C; &#xACA9;&#xB9AC; &#xB41C; &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774; &#xD574;&#xB2F9; &#xD558;&#xB294; &#xC720;&#xC804; &#xAC70;&#xB9AC;&#xB294; &#xC544;&#xC9C1; &#xC885; &#xC124;&#xB9BD;. &#xC5EC;&#xAE30;&#xC5D0; &#xC81C;&#xC2DC; &#xB41C; &#xACB0;&#xACFC; Sadv&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xC9C0;&#xC2DD;&#xC744; &#xB113;&#xD600; &#xACE0; adenoviruses &#xC601;&#xC7A5;&#xB958;&#xC758; &#xC9C4;&#xD654; &#xC5ED;&#xC0AC;&#xC758; &#xC774;&#xD574;&#xC5D0; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xAE30;&#xC5EC;&#xB97C; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0C5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC18C;&#xC124; &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774; &#xC544; &#xB370; &#xB178; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xC720;&#xC778;&#xC6D0; adenoviruses&#xC758; &#xC9C4;&#xD654;&#xC758; &#xC5ED;&#xC0AC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; phylogenetic clade&#xB97C; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC900;&#xB2E4;.

Los adenovirus de primates incluyen humana (HAdV) y de simio (SADV) a&#xED;sla clasifican en 8 especies de adenovirus humano (A a G, y el adenovirus de simio A). En este estudio, un nuevo adenovirus se aisl&#xF3; a partir de una colonia de macacos cangrejeros (Macaca fascicularis) y se subcultivaron en c&#xE9;lulas VERO. Su genoma completo fue purificado y una regi&#xF3;n que abarca el gen hex&#xF3;n, el gen de la proteasa, la prote&#xED;na de uni&#xF3;n al ADN (DBP) y la prote&#xED;na de 100 kDa fue amplificado por PCR y se secuenci&#xF3; por caminar cebador. El an&#xE1;lisis de secuencia de estos cuatro genes mostraron que el nuevo aislado ten&#xED;a 80% de identidad a otros adenovirus de primates y carec&#xED;a de eventos de recombinaci&#xF3;n. El estudio de las relaciones evolutivas de este AdV mono nuevo basado en las secuencias combinadas de los cuatro genes apoyado una estrecha relaci&#xF3;n con SADV-3 y SADV-6, linajes aislados de monos Rhesus. El clado formado por estos tres tipos se separa de los restantes clados y establece una rama novedosa que est&#xE1; relacionada con las especies HAdV-A, F y G. Sin embargo, la distancia gen&#xE9;tica que corresponde a la mono reci&#xE9;n aislado AdV considerablemente difiere de &#xE9;stos como pertenecer a una nueva, a&#xFA;n no establecido especies. Los resultados presentados aqu&#xED; ampliar nuestro conocimiento sobre SADV y representa una importante contribuci&#xF3;n a la comprensi&#xF3;n de la historia evolutiva de los adenovirus de primates.

El aislamiento de un adenovirus Monkey novela revela un clado filogen&#xE9;tico de nuevo en la historia evolutiva de adenovirus Simian

&#x5728;&#x8FD9;&#x4E2A;&#x65F6;&#x5019;&#xFF0C;&#x7EA6; 3,000 &#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x90FD;&#x627F;&#x8BA4;&#xFF0C;&#x4F46;&#x5B8F;&#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x8868;&#x660E;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x75C5;&#x6BD2;&#x662F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5B58;&#x5728;&#x4E8E;&#x5927;&#x81EA;&#x7136;&#x4E2D;&#x7684;&#x4E00;&#x5C0F;&#x90E8;&#x5206;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x4ECE;&#x672A;&#x7ECF;&#x5904;&#x7406;&#x7684;&#x6C61;&#x6C34;&#x6D53;&#x7F29;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x9897;&#x7C92;&#x4EBA;&#x53E3;&#x83B7;&#x5F97;&#x6DF1;&#x6D4B;&#x5E8F;&#x6838;&#x9178;&#x7684;&#x63A2;&#x7D22;&#x4E86;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x7684;&#x591A;&#x6837;&#x6027;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x786E;&#x5B9A;&#x4E86; 234 &#x5DF2;&#x77E5;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#xFF0C;&#x5305;&#x62EC;&#x611F;&#x67D3;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x7684; 17&#x3002;&#x51FA;&#x5E2D;&#x7684;&#x8FD8;&#x6709;&#x690D;&#x7269;&#x3001; &#x6606;&#x866B;&#x3001; &#x548C;&#x85FB;&#x7C7B;&#x75C5;&#x6BD2;&#x4EE5;&#x53CA;&#x566C;&#x83CC;&#x4F53;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x75C5;&#x6BD2;&#x4EE3;&#x8868; 26 &#x5206;&#x7C7B;&#x5B66;&#x5BB6;&#x5EAD;&#x548C;&#x5305;&#x62EC;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x5355;&#x94FE; DNA (ssDNA)&#x3001; &#x53CC;&#x94FE; DNA (&#x7814;&#x7A76;)&#x3001; &#x79EF;&#x6781;&#x610F;&#x4E49; ssRNA [ssRNA(+)] &#x548C; dsRNA &#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x3002;&#x53EF;&#x4EE5;&#x653E;&#x5728;&#x7279;&#x5B9A;&#x7C7B;&#x7FA4;&#x7684;&#x65B0;&#x578B;&#x75C5;&#x6BD2;&#x4EE3;&#x8868; 51 &#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x5BB6;&#x5EAD;&#xFF0C;&#x4F7F;&#x6700;&#x591A;&#x6837;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x5B8F;&#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4; &#xFF08;&#x76F4;&#x63A5;&#x4ECE;&#x73AF;&#x5883;&#x6837;&#x54C1;&#x4E2D;&#x6062;&#x590D;&#x7684;&#x9057;&#x4F20;&#x6750;&#x6599;&#xFF09; &#x8FC4;&#x4ECA;&#x6240;&#x5BA1;&#x67E5;&#x7684;&#x672A;&#x7ECF;&#x5904;&#x7406;&#x7684;&#x5E9F;&#x6C34;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x7EDD;&#x5927;&#x591A;&#x6570;&#x7684;&#x987A;&#x5E8F;&#x8BFB;&#x53D6;&#x5B54;&#x5F88;&#x5C11;&#x6216;&#x6CA1;&#x6709;&#x5E8F;&#x5217;&#x5173;&#x7CFB;&#x5230;&#x5DF2;&#x77E5;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#xFF0C;&#x56E0;&#x6B64;&#x4E0D;&#x80FD;&#x653E;&#x5165;&#x7279;&#x5B9A;&#x7684;&#x7C7B;&#x7FA4;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x7EDD;&#x5927;&#x591A;&#x6570;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5728;&#x5730;&#x7403;&#x4E0A;&#x5DF2;&#x7ECF;&#x4E0D;&#x5C1A;&#x672A;&#x88AB;&#x7279;&#x70B9;&#x3002;&#x672A;&#x7ECF;&#x5904;&#x7406;&#x7684;&#x5E9F;&#x6C34;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4E30;&#x5BCC;&#x7684;&#x77E9;&#x9635;&#x786E;&#x5B9A;&#x65B0;&#x578B;&#x75C5;&#x6BD2;&#x548C;&#x75C5;&#x6BD2;&#x591A;&#x6837;&#x6027;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;&#x91CD;&#x8981;&#x6027;&#xFF1A; &#x6B64;&#x65F6;&#xFF0C;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5B66;&#x91CD;&#x70B9;&#x662F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x7269;&#x79CD;&#x7684;&#x76F8;&#x5BF9;&#x5C11;&#x91CF;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;&#x7279;&#x5B9A;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x8FDB;&#x884C;&#x7814;&#x7A76;&#xFF0C;&#x56E0;&#x4E3A;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x5728;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x91CC;&#x5F88;&#x5BB9;&#x6613;&#x4F20;&#x64AD;&#x7684;&#x6216;&#x56E0;&#x4E3A;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x90FD;&#x662F;&#x4E0E;&#x75BE;&#x75C5;&#x6709;&#x5173;&#x3002;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x5B87;&#x5B99;&#x7684;&#x7279;&#x6027;&#x548C;&#x591A;&#x6837;&#x6027;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x77E5;&#x8BC6;&#x548C;&#x7F3A;&#x4E4F;&#x662F;&#x5927;&#x5C0F;&#x7684;&#x4E86;&#x89E3;&#x65B0;&#x51FA;&#x73B0;&#x7684;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x7684;&#x6765;&#x6E90;&#x548C;&#x75C5;&#x6BD2;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x57FA;&#x56E0;&#x4EA4;&#x6D41;&#x7684;&#x7A0B;&#x5EA6;&#x7B49;&#x91CD;&#x8981;&#x95EE;&#x9898;&#x7684;&#x969C;&#x788D;&#x3002;&#x672A;&#x7ECF;&#x5904;&#x7406;&#x7684;&#x5E9F;&#x6C34;&#x662F;&#x8BC4;&#x4F30;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x7684;&#x591A;&#x6837;&#x6027;&#xFF0C;&#x56E0;&#x4E3A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x4F53;&#x4EBA;&#x53E3;&#x4ECE;&#x5927;&#x91CF;&#x7684;&#x4E2A;&#x4EBA;&#x5B58;&#x653E;&#xFF0C;&#x56E0;&#x4E3A;&#x672A;&#x7ECF;&#x5904;&#x7406;&#x7684;&#x6C61;&#x6C34;&#x672C;&#x8EAB;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4E86;&#x4E00;&#x4E2A;&#x4E30;&#x5BCC;&#x7684;&#x73AF;&#x5883;&#xFF0C;&#x4E3A;&#x4E0D;&#x540C;&#x4E3B;&#x673A;&#x7269;&#x79CD;&#x7684;&#x751F;&#x957F;&#xFF0C;&#x56E0;&#x6B64;&#x5176;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x7406;&#x60F3;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7814;&#x7A76;&#x8868;&#x660E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x5B87;&#x5B99;&#x66F4;&#x4E3A;&#x5E7F;&#x9614;&#x548C;&#x591A;&#x6837;&#x5316;&#x6BD4;&#x539F;&#x5148;&#x6000;&#x7591;&#x3002;

&#x672A;&#x7ECF;&#x5904;&#x7406;&#x7684;&#x6C61;&#x6C34;&#x6E2F;&#x53E3;&#x591A;&#x6837;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x4EBA;&#x53E3;&#x3002;

At this time, about 3,000 different viruses are recognized, but metagenomic studies suggest that these viruses are a small fraction of the viruses that exist in nature. We have explored viral diversity by deep sequencing nucleic acids obtained from virion populations enriched from raw sewage. We identified 234 known viruses, including 17 that infect humans. Plant, insect, and algal viruses as well as bacteriophages were also present. These viruses represented 26 taxonomic families and included viruses with single-stranded DNA (ssDNA), double-stranded DNA (dsDNA), positive-sense ssRNA [ssRNA(+)], and dsRNA genomes. Novel viruses that could be placed in specific taxa represented 51 different families, making untreated wastewater the most diverse viral metagenome (genetic material recovered directly from environmental samples) examined thus far. However, the vast majority of sequence reads bore little or no sequence relation to known viruses and thus could not be placed into specific taxa. These results show that the vast majority of the viruses on Earth have not yet been characterized. Untreated wastewater provides a rich matrix for identifying novel viruses and for studying virus diversity. IMPORTANCE: At this time, virology is focused on the study of a relatively small number of viral species. Specific viruses are studied either because they are easily propagated in the laboratory or because they are associated with disease. The lack of knowledge of the size and characteristics of the viral universe and the diversity of viral genomes is a roadblock to understanding important issues, such as the origin of emerging pathogens and the extent of gene exchange among viruses. Untreated wastewater is an ideal system for assessing viral diversity because virion populations from large numbers of individuals are deposited and because raw sewage itself provides a rich environment for the growth of diverse host species and thus their viruses. These studies suggest that the viral universe is far more vast and diverse than previously suspected.

Raw sewage harbors diverse viral populations.

A cette &#xE9;poque, environ 3000 virus diff&#xE9;rents sont reconnus, mais les &#xE9;tudes m&#xE9;tag&#xE9;nomiques sugg&#xE8;rent que ces virus sont une petite fraction des virus qui existent dans la nature. Nous avons explor&#xE9; la diversit&#xE9; virale par de profondes s&#xE9;quen&#xE7;age d&#x26;#39;acides nucl&#xE9;iques obtenus &#xE0; partir de populations de virions enrichis par les eaux us&#xE9;es. Nous avons identifi&#xE9; 234 virus connus, y compris 17 qui infectent les humains. Les virus de plantes, d&#x26;#39;insectes et d&#x26;#39;algues ainsi que les bact&#xE9;riophages &#xE9;taient &#xE9;galement pr&#xE9;sents. Ces virus repr&#xE9;sentent 26 familles taxonomiques et inclus les virus avec l&#x26;#39;ADN simple brin (ADNsb), l&#x26;#39;ADN double brin (ADNdb), les ARN simple brin de sens positif [ssRNA (+)], et les g&#xE9;nomes ARNdb. Nouveaux virus qui pourraient &#xEA;tre plac&#xE9;s &#xE0; des taxons particuliers ont repr&#xE9;sent&#xE9; 51 familles diff&#xE9;rentes, ce qui rend eaux us&#xE9;es non trait&#xE9;es du m&#xE9;tag&#xE9;nome plus diversifi&#xE9;e virale (mat&#xE9;riel g&#xE9;n&#xE9;tique r&#xE9;cup&#xE9;r&#xE9; directement &#xE0; partir d&#x26;#39;&#xE9;chantillons environnementaux) ont examin&#xE9; &#xE0; ce jour. Cependant, la grande majorit&#xE9; de la s&#xE9;quence se lit comme suit par rapport al&#xE9;sage s&#xE9;quence peu ou pas de virus connus et ne pouvaient donc pas &#xEA;tre plac&#xE9;s dans des taxons particuliers. Ces r&#xE9;sultats montrent que la grande majorit&#xE9; des virus sur Terre n&#x26;#39;ont pas encore &#xE9;t&#xE9; caract&#xE9;ris&#xE9;. Eaux us&#xE9;es non trait&#xE9;es fournit une matrice riche pour identifier les nouveaux virus et pour l&#x26;#39;&#xE9;tude de la diversit&#xE9; du virus. IMPORTANCE: A cette &#xE9;poque, la virologie est ax&#xE9; sur l&#x26;#39;&#xE9;tude d&#x26;#39;un nombre relativement restreint d&#x26;#39;esp&#xE8;ces virales. Virus sp&#xE9;cifiques sont &#xE9;tudi&#xE9;s, soit parce qu&#x26;#39;ils sont facilement propag&#xE9;es dans le laboratoire, soit parce qu&#x26;#39;ils sont associ&#xE9;s &#xE0; la maladie. Le manque de connaissance de la taille et les caract&#xE9;ristiques de l&#x26;#39;univers virale et la diversit&#xE9; des g&#xE9;nomes viraux est un obstacle &#xE0; la compr&#xE9;hension des questions importantes, telles que l&#x26;#39;origine des agents pathog&#xE8;nes &#xE9;mergents et l&#x26;#39;&#xE9;tendue de l&#x26;#39;&#xE9;change de g&#xE8;nes entre les virus. Eaux us&#xE9;es non trait&#xE9;es est un syst&#xE8;me id&#xE9;al pour l&#x26;#39;&#xE9;valuation de la diversit&#xE9; virale parce que les populations de virions de grands nombres de personnes sont d&#xE9;pos&#xE9;s et parce que les eaux us&#xE9;es brutes lui-m&#xEA;me fournit un environnement riche pour la croissance des esp&#xE8;ces h&#xF4;tes diff&#xE9;rentes et donc de leurs virus. Ces &#xE9;tudes sugg&#xE8;rent que l&#x26;#39;univers virale est beaucoup plus vaste et diversifi&#xE9; qu&#x26;#39;on ne le pensait.

Eaux d&#x26;#39;&#xE9;gout brutes abrite diverses populations virales

Zu diesem Zeitpunkt etwa 3.000 verschiedene Viren werden erkannt, aber durchgef&uuml;hrte metagenomische Studien deuten darauf hin, dass diese Viren sind ein Bruchteil der Viren, die in der Natur vorhanden sind. Wir haben viral Vielfalt durch Ultratiefe Sequenzierung von Nukleins&auml;uren gewonnenen Virion Bev&ouml;lkerung bereichert von rohes Abwasser untersucht. Wir identifizieren 234 bekannte Viren, einschlie&szlig;lich 17, die Menschen infizieren. Pflanzen, Insekten, sowie Algen Viren und Bakteriophagen waren ebenfalls anwesend. Diese Viren vertreten 26 taxonomische Familien und Viren mit einzelstr&auml;ngige DNA (SsDNA), doppelstr&auml;ngige DNA (DsDNA), positiv-Sinn SsRNA [ssRNA(+)] und sequenzspezifischen Genome enthalten. Neuartige Viren, die in bestimmten Taxa platziert werden konnte vertreten 51 verschiedene Familien, machen unbehandeltes Abwasser die unterschiedlichsten virale Metagenome (genetisches Material direkt von Umweltproben erholt) bisher untersucht. Jedoch die &uuml;berwiegende Mehrheit der Sequenz liest trug wenig oder gar keine Sequenz Beziehung zu bekannten Viren und konnte somit nicht in bestimmten Taxa gestellt werden. Diese Ergebnisse zeigen, dass die &uuml;berwiegende Mehrheit der Viren auf der Erde noch nicht gepr&auml;gt haben. Unbehandeltes Abwasser bietet eine reiche Matrix zur Identifizierung von neuartiger Viren und zur Untersuchung von Virus-Vielfalt. Bedeutung: Zu diesem Zeitpunkt konzentriert sich Virologie auf die Studie einer relativ kleinen Zahl von viralen Arten. Bestimmte Viren werden studiert, weil sie leicht im Labor weitergegeben werden oder weil sie mit der Krankheit verbunden sind. Das Fehlen von Kenntnissen &uuml;ber die Gr&ouml;&szlig;e und Merkmale des viralen Universums und die Vielfalt der virale Genome ist ein Hindernis f&uuml;r das Verst&auml;ndnis wichtiger Fragen, wie die Herkunft der aufstrebenden Krankheitserreger und das Ausma&szlig; der Gen-Austausch zwischen Viren. Unbehandeltes Abwasser ist ein ideales System f&uuml;r die Bewertung von viralen Vielfalt da Virion Populationen von gro&szlig;en Zahl von Menschen hinterlegt sind und ungekl&auml;rte Abw&auml;sser selbst eine ideale Umgebung f&uuml;r das Wachstum der unterschiedlichen Host-Arten und damit ihre Viren bietet. Diese Studien legen nahe, dass das virale Universum weit mehr riesige und vielf&auml;ltige als zuvor vermutet.

Rohes Abwasser birgt verschiedene virale Bev&ouml;lkerungsgruppen.

In questo momento, circa 3.000 diversi virus vengono riconosciuti, ma metagenomica studi suggeriscono che questi virus sono una piccola frazione dei virus che esistono in natura. Abbiamo esplorato diversit&agrave; virale da profonda sequenziamento acidi nucleici ottenuti da popolazioni virione arricchite dal liquame grezzo. Abbiamo identificato 234 virus conosciuti, tra cui 17 che infettano gli esseri umani. Erano presenti anche pianta, insetto e virus algale cos&igrave; come batteriofagi. Questi virus rappresentato 26 famiglie tassonomiche e inclusi virus con DNA a singola elica (ssDNA), DNA double-stranded (dsDNA), ssRNA positivo-senso [ssRNA(+)] e genomi dsRNA. Nuovi virus che potrebbe essere collocato in taxa specifici rappresentati 51 famiglie diverse, rendendo le acque reflue non trattate le pi&ugrave; disparate metagenome virale (materiale genetico recuperati direttamente dai campioni ambientali) ha esaminato finora. Tuttavia, la stragrande maggioranza di sequenza letture foro poco o nessun rapporto di sequenza di virus conosciuti e quindi non poteva essere collocata in taxa specifici. Questi risultati mostrano che la stragrande maggioranza dei virus sulla terra non &egrave; state ancora caratterizzata. Acque reflue non trattate fornisce una ricca matrice per individuare nuovi virus e per studiare la diversit&agrave; del virus. IMPORTANZA: In questo momento, virologia &egrave; incentrato sullo studio di un numero relativamente piccolo di specie virale. Virus specifici sono studiati perch&eacute; essi sono propagate facilmente in laboratorio o perch&eacute; essi sono associati con la malattia. La mancanza di conoscenza delle dimensioni e caratteristiche dell&#39;universo virale e la diversit&agrave; del genoma virale &egrave; un ostacolo alla comprensione di questioni importanti, come ad esempio l&#39;origine dei patogeni emergenti e nella misura di scambio gene tra virus. Acque reflue non trattate sono un sistema ideale per valutare la diversit&agrave; virale perch&eacute; popolazioni virione da un gran numero di individui sono depositate e reflue stessa fornisce un ricco ambiente per la crescita di specie ospite diversi e cos&igrave; loro virus. Questi studi suggeriscono che l&#39;universo virale &egrave; molto pi&ugrave; vasta e diversificata quanto precedentemente sospettato.

Reflue porti diverse popolazioni virali.

&#x3053;&#x306E;&#x6642;&#x70B9;&#x3067;&#x3001;&#x7D04;3,000&#x306E;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x304C;&#x8A8D;&#x3081;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x304C;&#x3001;&#x30E1;&#x30BF;&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F;&#x81EA;&#x7136;&#x754C;&#x306B;&#x5B58;&#x5728;&#x3059;&#x308B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x3054;&#x304F;&#x4E00;&#x90E8;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x793A;&#x5506;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x6DF1;&#x3044;&#x751F;&#x4E0B;&#x6C34;&#x304B;&#x3089;&#x6FC3;&#x7E2E;&#x30D3;&#x30EA;&#x30AA;&#x30F3;&#x96C6;&#x56E3;&#x304B;&#x3089;&#x5F97;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x6838;&#x9178;&#x3092;&#x914D;&#x5217;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x591A;&#x69D8;&#x6027;&#x3092;&#x6A21;&#x7D22;&#x3057;&#x3066;&#x304D;&#x305F;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x30D2;&#x30C8;&#x306B;&#x611F;&#x67D3;&#x3059;&#x308B;17&#x3092;&#x542B;&#x3080;234&#x306E;&#x65E2;&#x77E5;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x540C;&#x5B9A;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x690D;&#x7269;&#x3001;&#x6606;&#x866B;&#x3001;&#x85FB;&#x985E;&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x30D0;&#x30AF;&#x30C6;&#x30EA;&#x30AA;&#x30D5;&#x30A1;&#x30FC;&#x30B8;&#x3082;&#x5B58;&#x5728;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;26&#x5206;&#x985E;&#x306E;&#x5BB6;&#x65CF;&#x3092;&#x4EE3;&#x8868;&#x3057;&#x3001;&#x5358;&#x672C;&#x9396;DNA&#xFF08;ssDNA&#xFF09;&#x3001;&#x4E8C;&#x672C;&#x9396;DNA&#xFF08;dsDNA&#xFF09;&#x3001;&#x6B63;&#x306E;&#x30BB;&#x30F3;&#x30B9;ssRNA [ssRNA&#xFF08;+&#xFF09;]&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;dsRNA&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0;&#x3092;&#x6301;&#x3064;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x304C;&#x542B;&#x307E;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x7279;&#x5B9A;&#x306E;&#x5206;&#x985E;&#x7FA4;&#x306B;&#x7F6E;&#x304B;&#x308C;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x5C0F;&#x8AAC;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;&#x6700;&#x3082;&#x591A;&#x69D8;&#x306A;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x30E1;&#x30BF;&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0;&#xFF08;&#x74B0;&#x5883;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x304B;&#x3089;&#x76F4;&#x63A5;&#x56DE;&#x53CE;&#x907A;&#x4F1D;&#x7269;&#x8CEA;&#xFF09;&#x304C;&#x3053;&#x308C;&#x307E;&#x3067;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x305F;&#x672A;&#x51E6;&#x7406;&#x306E;&#x5EC3;&#x6C34;&#x3092;&#x4F5C;&#x308B;&#x3001;51&#x306E;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x5BB6;&#x65CF;&#x3092;&#x8868;&#x3059;&#x3002;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9;&#x306E;&#x5927;&#x534A;&#x306F;&#x65E2;&#x77E5;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306B;&#x30DC;&#x30A2;&#x307B;&#x3068;&#x3093;&#x3069;&#x3001;&#x3042;&#x308B;&#x3044;&#x306F;&#x307E;&#x3063;&#x305F;&#x304F;&#x9806;&#x5E8F;&#x95A2;&#x4FC2;&#x3092;&#x8AAD;&#x307F;&#x53D6;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x7279;&#x5B9A;&#x306E;&#x5206;&#x985E;&#x7FA4;&#x306B;&#x914D;&#x7F6E;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3067;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x5730;&#x7403;&#x4E0A;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x5927;&#x534A;&#x306F;&#x307E;&#x3060;&#x7279;&#x5FB4;&#x4ED8;&#x3051;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x306A;&#x3044;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x672A;&#x51E6;&#x7406;&#x306E;&#x5EC3;&#x6C34;&#x306F;&#x3001;&#x65B0;&#x898F;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x8B58;&#x5225;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x3068;&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x591A;&#x69D8;&#x6027;&#x3092;&#x7814;&#x7A76;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30EA;&#x30C3;&#x30C1;&#x30DE;&#x30C8;&#x30EA;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B9;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x6027;&#xFF1A;&#x3053;&#x306E;&#x6642;&#x70B9;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x5B66;&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x7A2E;&#x306E;&#x6BD4;&#x8F03;&#x7684;&#x5C11;&#x6570;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306B;&#x7126;&#x70B9;&#x3092;&#x5F53;&#x3066;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5F7C;&#x3089;&#x306F;&#x5BB9;&#x6613;&#x306B;&#x7814;&#x7A76;&#x5BA4;&#x306B;&#x4F1D;&#x64AD;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x304B;&#x3001;&#x5F7C;&#x3089;&#x304C;&#x75C5;&#x6C17;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x3001;&#x7279;&#x5B9A;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x3044;&#x305A;&#x308C;&#x304B;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x30B5;&#x30A4;&#x30BA;&#x3084;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x5B87;&#x5B99;&#x3068;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0;&#x306E;&#x591A;&#x69D8;&#x6027;&#x306E;&#x7279;&#x6027;&#x306E;&#x77E5;&#x8B58;&#x306E;&#x6B20;&#x5982;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x65B0;&#x8208;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x306E;&#x8D77;&#x6E90;&#x3068;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x9593;&#x306E;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x4EA4;&#x63DB;&#x306E;&#x7BC4;&#x56F2;&#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x554F;&#x984C;&#x3092;&#x7406;&#x89E3;&#x3059;&#x308B;&#x306E;&#x306B;&#x969C;&#x5BB3;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x672A;&#x51E6;&#x7406;&#x306E;&#x5EC3;&#x6C34;&#x304C;&#x672A;&#x51E6;&#x7406;&#x4E0B;&#x6C34;&#x81EA;&#x4F53;&#x304C;&#x591A;&#x69D8;&#x306A;&#x5BBF;&#x4E3B;&#x7A2E;&#x306E;&#x6210;&#x9577;&#x3059;&#x308B;&#x306E;&#x3067;&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x8C4A;&#x5BCC;&#x306A;&#x74B0;&#x5883;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x3001;&#x500B;&#x4EBA;&#x306E;&#x591A;&#x6570;&#x304B;&#x3089;&#x30D3;&#x30EA;&#x30AA;&#x30F3;&#x96C6;&#x56E3;&#x304C;&#x5806;&#x7A4D;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x591A;&#x69D8;&#x6027;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x7406;&#x60F3;&#x7684;&#x306A;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306F;&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x5B87;&#x5B99;&#x306F;&#x306F;&#x308B;&#x304B;&#x306B;&#x5E83;&#x5927;&#x3067;&#x3001;&#x4EE5;&#x524D;&#x306B;&#x7591;&#x308F;&#x308C;&#x308B;&#x3088;&#x308A;&#x3082;&#x591A;&#x69D8;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;

&#x751F;&#x4E0B;&#x6C34;&#x306F;&#x591A;&#x69D8;&#x306A;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x96C6;&#x56E3;&#x3092;&#x62B1;&#x3044;&#x3066;

&#xC774; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC5D0; &#xC57D; 3000 &#xB2E4;&#xB978; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB294; &#xC778;&#xC2DD; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; metagenomic &#xC5F0;&#xAD6C; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB294; &#xADF9;&#xD788; &#xC790;&#xC5F0;&#xC5D0; &#xC874;&#xC7AC; &#xD558;&#xB294; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xAC83;&#xC774; &#xC88B;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; &#xAE4A;&#xC740; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2F1; &#xD575; &#xC0B0; &#xC0DD; &#xD558; &#xC218;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB18D;&#xCD95; virion &#xC778;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC5BB;&#xC740; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xB2E4;&#xC591;&#xC131;&#xC744; &#xD0D0;&#xD5D8; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC778;&#xAC04;&#xC744; &#xAC10;&#xC5FC; 17 &#xB4F1; 234 &#xC54C;&#xB824;&#xC9C4;&#xB41C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xBC1C;&#xACAC;. &#xC2DD;&#xBB3C;, &#xACE4;&#xCDA9;, &#xC870;&#xB958; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xBFD0;&#xB9CC; &#xC544;&#xB2C8;&#xB77C; bacteriophages &#xCC38;&#xC11D; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; 26 taxonomic &#xAC00;&#xC871; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0B4;&#xACE0; dsRNA &#xAC8C;&#xB188; &#xAE0D;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xAC10;&#xC9C0; ssRNA [ssRNA(+)] &#xC774;&#xC911; &#xAC00;&#xB2E5; DNA (dsDNA) &#xB2E8;&#xC77C; &#xAC00;&#xB2E5; DNA (ssDNA)&#xC640; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB97C; &#xD3EC;&#xD568;. &#xD2B9;&#xC815; taxa&#xC5D0; &#xBC30;&#xCE58; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xB300;&#xD45C; 51 &#xB2E4;&#xB978; &#xAC00;&#xC815;, &#xAC00;&#xC7A5; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; metagenome (&#xC720;&#xC804; &#xBB3C;&#xC9C8; &#xD658;&#xACBD; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC9C1;&#xC811; &#xBCF5;&#xAD6C;)&#xAE4C;&#xC9C0; &#xAC80;&#xC0AC; &#xCE58;&#xB8CC; &#xD3D0;&#xC218;&#xB97C; &#xB9CC;&#xB4E4;&#xAE30;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xB300;&#xBD80;&#xBD84; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4; &#xC77D;&#xAE30; &#xC54C;&#xB824;&#xC9C4;&#xB41C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB97C; &#xAC70;&#xC758; &#xB610;&#xB294; &#xC804;&#xD600; &#xC21C;&#xC11C; &#xAD00;&#xACC4;&#xB97C; &#xB0B3;&#xC558;&#xB2E4; &#xACE0; &#xD2B9;&#xC815; taxa&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C;&#xC11C; &#xBC30;&#xCE58; &#xB420; &#xC218; &#xC5C6;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xACB0;&#xACFC; &#xC9C0;&#xAD6C;&#xC0C1;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xB300;&#xBD80;&#xBD84; &#xC544;&#xC9C1; &#xD2B9;&#xC9D5; &#xB418;&#xC9C0;&#xAC00;&#xC9C0;&#xACE0; &#xBCF4;&#xC5EC; &#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xCE58;&#xB8CC; &#xD3D0;&#xC218; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB97C; &#xC2DD;&#xBCC4; &#xD558; &#xACE0; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xB2E4;&#xC591;&#xC131;&#xC744; &#xACF5;&#xBD80; &#xD558; &#xACE0; &#xD48D;&#xBD80;&#xD55C; &#xB9E4;&#xD2B8;&#xB9AD;&#xC2A4;&#xB97C; &#xC81C;&#xACF5; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC911;&#xC694;&#xC131;:&#xC774; &#xC2DC;&#xC810;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xD559; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC885;&#xC758; &#xC0C1;&#xB300;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC801;&#xC740; &#xC218;&#xC758; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0; &#xC9D1;&#xC911; &#xB41C;&#xB2E4;. &#xD2B9;&#xC815; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB294; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC2E4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC27D;&#xAC8C; &#xC804;&#xD30C; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xB610;&#xB294; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xACFC; &#xC5F0;&#xAD00; &#xB41C; &#xACF5;&#xBD80; &#xD588;&#xB2E4;. &#xD06C;&#xAE30;&#xC758; &#xC9C0;&#xC2DD; &#xBC0F; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xC6B0;&#xC8FC;&#xC758; &#xD2B9;&#xC131; &#xBC0F; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xC720;&#xC804;&#xC790;&#xC758; &#xB2E4;&#xC591;&#xC131;&#xC758; &#xBD80;&#xC871;&#xC740; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xADE0;&#xC758; &#xCD9C;&#xCC98;&#xC640; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xAC04;&#xC758; &#xC720;&#xC804;&#xC790; &#xAD50;&#xB958;&#xC758; &#xBC94;&#xC704;&#xC640; &#xAC19;&#xC740; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xBB38;&#xC81C;&#xB97C; &#xC774;&#xD574; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xBC14;&#xB9AC; &#xCF00;&#xC774;&#xD2B8;. &#xCE58;&#xB8CC; &#xD3D0;&#xC218; virion &#xC778;&#xAD6C; &#xAC1C;&#xC778;&#xC758; &#xD070; &#xC22B;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC785;&#xAE08; &#xD558; &#xACE0; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xC885;&#xC758; &#xC131;&#xC7A5;&#xC744; &#xD558; &#xACE0; &#xB530;&#xB77C;&#xC11C; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD48D;&#xBD80;&#xD55C; &#xD658;&#xACBD;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5; &#xD558;&#xB294; &#xC790;&#xCCB4; &#xC0DD; &#xD558; &#xC218; &#xC788;&#xC73C;&#xBBC0;&#xB85C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xB2E4;&#xC591;&#xC131;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD55C; &#xC774;&#xC0C1;&#xC801;&#xC778; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xC774;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xC6B0;&#xC8FC;&#xB294; &#xD6E8;&#xC52C; &#xB354; &#xAD11;&#xB300; &#xD55C; &#xD558; &#xACE0; &#xC774;&#xC804;&#xC5D0; &#xC758;&#xC2EC; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xAC83;&#xC774; &#xC88B;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xC778;&#xAD6C;&#xB97C; &#xBE44;&#xD638; &#xD558;&#xB294; &#xC6D0;&#xC2DC; &#xD558; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

En este momento, alrededor de 3.000 virus diferentes son reconocidos, pero estudios metagenomic sugieren que estos virus son una peque&#xF1;a fracci&#xF3;n de los virus que existen en la naturaleza. Hemos explorado la diversidad viral profunda secuenciaci&#xF3;n de &#xE1;cidos nucleicos obtenidos de las poblaciones de viriones enriquecido de aguas residuales sin tratar. Se identificaron 234 virus conocidos, incluyendo 17 que infectan a los seres humanos. Los virus de plantas, insectos y algas, as&#xED; como bacteri&#xF3;fagos estaban tambi&#xE9;n presentes. Estos virus representan 26 familias taxon&#xF3;micas e incluy&#xF3; los virus con ADN de cadena simple (ssDNA), ADN de doble cadena (dsDNA), de sentido positivo ssRNA [ssRNA (+)], y los genomas de ARN de doble cadena. Los virus nuevos que podr&#xED;an ser colocados en determinados taxa representadas 51 familias diferentes, haciendo aguas residuales no tratadas del metagenoma viral m&#xE1;s diversos (material gen&#xE9;tico obtenidas de muestras ambientales) han examinado hasta el momento. Sin embargo, la gran mayor&#xED;a de la secuencia lee relaci&#xF3;n &#xE1;nima secuencia poco o ning&#xFA;n virus conocidos y por lo tanto no podr&#xED;a ser colocado en taxa espec&#xED;ficos. Estos resultados muestran que la gran mayor&#xED;a de los virus en la Tierra todav&#xED;a no se han caracterizado. Aguas residuales sin tratar proporciona una matriz rica para la identificaci&#xF3;n de nuevos virus y para el estudio de la diversidad de virus. IMPORTANCIA: En este momento, la virolog&#xED;a se centra en el estudio de un n&#xFA;mero relativamente peque&#xF1;o de especies virales. Virus espec&#xED;ficos se estudian, ya sea porque se propaga f&#xE1;cilmente en el laboratorio o porque est&#xE1;n asociados con la enfermedad. La falta de conocimiento de la magnitud y caracter&#xED;sticas del universo viral y la diversidad de los genomas virales es un obst&#xE1;culo para la comprensi&#xF3;n de las cuestiones importantes, tales como el origen de los pat&#xF3;genos emergentes y el grado de intercambio de genes entre los virus. Aguas residuales sin tratar es un sistema ideal para la evaluaci&#xF3;n de la diversidad viral, porque las poblaciones de viriones de un gran n&#xFA;mero de individuos se depositan las aguas negras y porque se proporciona un rico entorno para el crecimiento de diversas especies hu&#xE9;spedes y por lo tanto sus virus. Estos estudios sugieren que el universo viral es mucho m&#xE1;s vasto y diverso que se sospechaba.

Las aguas negras alberga diversas poblaciones virales

&#x620A;&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2; (HEV) &#x662F;&#x5728;&#x536B;&#x751F;&#x6761;&#x4EF6;&#x5DEE;&#x7684;&#x5730;&#x533A;&#x6C34;&#x5A92;&#x6025;&#x6027;&#x809D;&#x708E;&#x7684;&#x5E38;&#x89C1;&#x539F;&#x56E0;&#x3002;2004 &#x5E74;&#x66B4;&#x53D1;&#x7684;&#x620A;&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x611F;&#x67D3;&#x53D7;&#x5F71;&#x54CD;&#x5728;&#x4E4D;&#x5F97;&#x4E1C;&#x90E8; (Dar Sila&#xFF09; &#x7EA6; 2000 &#x4EBA;&#x3002;&#x672C;&#x767D;&#x76AE;&#x4E66;&#x4ECB;&#x7ECD;&#x6025;&#x6027;&#x9EC4;&#x75B8;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F81; &#xFF08;AJS&#xFF09; &#x7684;&#x53D1;&#x751F;&#x7387;&#x51CF;&#x5C11;&#x4E86;&#x4ECE; 2004 &#x5E74;&#x81F3; 2009 &#x5E74;&#x65F6; 0.48 &#x4F8B;/1,000 &#x4EBA;/&#x5E74;&#x5E73;&#x5747;&#x53D1;&#x75C5;&#x7387;&#x5F55;&#x5728;&#x8BE5;&#x533A;&#x57DF;&#x4E2D;&#x3002;&#x5728; 2007&#x5E74;&#x548C; 2008 &#x5E74;&#x7684;&#x4E00;&#x4E9B;&#x96BE;&#x6C11;&#x8425;&#x4E2D;&#x786E;&#x5B9A;&#x4E86; AJS &#x7684;&#x7206;&#x53D1;&#x3002;&#x6B64;&#x5916;&#xFF0C;&#x4ECE;&#x996E;&#x7528;&#x6C34;&#x6E90;&#x7684;&#x6C34;&#x8D28;&#x6837;&#x672C;&#x88AB;&#x7504;&#x522B;&#x4E3A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x6307;&#x6807;&#x88AB;&#x89C6;&#x4E3A;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x548C;&#x7532;&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x548C;&#x620A;&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x3002;&#x6DF7;&#x5408;&#x52A8;&#x529B;&#x7535;&#x52A8;&#x6C7D;&#x8F66;&#x4ECE;&#x9A74;&#x7CAA;&#x6837;&#x672C;&#x7B5B;&#x67E5;&#x4E86;&#x8D1F;&#x9762;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x3002;&#x90E8;&#x5206;&#x6837;&#x672C;&#x4E5F;&#x88AB;&#x5206;&#x6790;&#x4E3A;&#x7CAA;&#x5927;&#x80A0;&#x83CC;&#x7FA4;&#x663E;&#x793A;&#x524D;&#x6D88;&#x6BD2;&#x5904;&#x7406; 3 &#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x503C;&#x548C; &gt; 50 &#x83CC;&#x843D;&#x5F62;&#x6210;&#x5355;&#x4F4D;&#x6BCF; 100 &#x6BEB;&#x5347;&#x3002;&#x6240;&#x6709;&#x6C34;&#x6837;&#x672C;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x90FD;&#x5747;&#x4E3A;&#x9634;&#x6027;&#x7684;&#x620A;&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x4E0E;&#x7532;&#x578B;&#x809D;&#x708E; &#xFF1B;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x4F4E;&#x6C34;&#x5E73;&#x7684; 4 &#x4E2A; 16 &#x5206;&#x6790;&#x6837;&#x54C1;&#x4E2D;&#x7684;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x5B58;&#x5728;&#x8868;&#x660E;&#x53EF;&#x80FD;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x7CAA;&#x4FBF;&#x6C61;&#x67D3;&#x7684;&#x5730;&#x4E0B;&#x6C34;&#x3002;&#x56E0;&#x6B64;&#xFF0C;&#x5728;&#x996E;&#x7528;&#x6C34;&#x5904;&#x7406;&#x548C; &#xFF08;&#x6216;&#xFF09; &#x589E;&#x52A0;&#x7684;&#x6392;&#x6CC4;&#x7684;&#x809D;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2;&#xFF0C;&#x53EF;&#x4EE5;&#x4E0E;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x65B0;&#x7684;&#x4EBA;&#x53E3;&#x5230;&#x8FBE;&#xFF0C;&#x6545;&#x969C;&#x53EF;&#x80FD;&#x8513;&#x5EF6;&#x672A;&#x6765;&#x7206;&#x53D1;&#x901A;&#x8FC7;&#x996E;&#x7528;&#x6C34;&#x3002;

&#x6C34;&#x5A92;&#x8BBE;&#x5728;&#x4E4D;&#x5F97;&#x4E1C;&#x90E8;&#x7684;&#x4E24;&#x4E2A;&#x5B9A;&#x5C45;&#x70B9;&#x4E2D;&#x80A0;&#x9053;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x53D1;&#x751F;&#xFF1A; &#x620A;&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x3001; &#x7532;&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x53CA;&#x6C34;&#x6E90;&#x6C34;&#x4E2D;&#x7684;&#x4EBA;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5206;&#x6790;&#x3002;

Hepatitis E virus (HEV) is a common cause of water-borne acute hepatitis in areas with poor sanitation. In 2004 an outbreak of HEV infection affected around 2,000 people in Eastern Chad (Dar Sila). This paper describes the decrease in the incidence of acute jaundice syndrome (AJS) from 2004 until 2009 when a mean incidence of 0.48 cases/1,000 people/year was recorded in the region. Outbreaks of AJS were identified in some of the camps in 2007 and 2008. Moreover, water samples from drinking water sources were screened for human adenoviruses considered as viral indicators and for hepatitis A virus and HEV. Screening of faecal samples from donkeys for HEV gave negative results. Some of the samples were also analysed for faecal coliforms showing values before disinfection treatment between 3 and >50 colony forming units per 100 mL. All water samples tested were negative for HEV and HAV; however, the presence of low levels of human adenoviruses in 4 out of 16 samples analysed indicates possible human faecal contamination of groundwater. Consequently, breakdowns in the treatment of drinking water and/or increased excretion of hepatitis viruses, which could be related to the arrival of a new population, could spread future outbreaks through drinking water.

Occurrence of water-borne enteric viruses in two settlements based in Eastern Chad: analysis of hepatitis E virus, hepatitis A virus and human adenovirus in water sources.

L&#x26;#39;h&#xE9;patite E (VHE) est une cause fr&#xE9;quente d&#x26;#39;origine hydrique h&#xE9;patite aigu&#xEB; dans les zones o&#xF9; l&#x26;#39;assainissement est m&#xE9;diocre. En 2004, une &#xE9;pid&#xE9;mie d&#x26;#39;infection par le VHE touch&#xE9; quelque 2.000 personnes dans l&#x26;#39;Est du Tchad (Dar Sila). Ce document d&#xE9;crit la diminution de l&#x26;#39;incidence du syndrome de la jaunisse aigu&#xEB; (SJA) &#xE0; partir de 2004 jusqu&#x26;#39;en 2009 quand une incidence moyenne de 0,48 cas pour 1000 personnes par an a &#xE9;t&#xE9; enregistr&#xE9;e dans la r&#xE9;gion. Des foyers de la SJA ont &#xE9;t&#xE9; identifi&#xE9;s dans certains des camps en 2007 et 2008. En outre, des &#xE9;chantillons d&#x26;#39;eau provenant de sources d&#x26;#39;eau potable ont &#xE9;t&#xE9; examin&#xE9;s pour les ad&#xE9;novirus humains consid&#xE9;r&#xE9;s comme des indicateurs viraux et pour l&#x26;#39;h&#xE9;patite A et le VHE. D&#xE9;pistage des &#xE9;chantillons de selles provenant des &#xE2;nes pour le VHE ont donn&#xE9; des r&#xE9;sultats n&#xE9;gatifs. Certains des &#xE9;chantillons ont &#xE9;galement &#xE9;t&#xE9; analys&#xE9;s pour les coliformes f&#xE9;caux montrant des valeurs avant traitement de d&#xE9;sinfection entre 3 et les unit&#xE9;s de colonie&#x26;gt; 50 formant par 100 ml. Tous les &#xE9;chantillons d&#x26;#39;eau test&#xE9;s &#xE9;taient n&#xE9;gatifs pour le VHE et le VHA, mais la pr&#xE9;sence de faibles concentrations d&#x26;#39;ad&#xE9;novirus humains dans 4 des 16 &#xE9;chantillons analys&#xE9;s indique la possibilit&#xE9; d&#x26;#39;une contamination f&#xE9;cale humaine des eaux souterraines. En cons&#xE9;quence, les pannes dans le traitement de l&#x26;#39;eau potable et / ou l&#x26;#39;excr&#xE9;tion accrue de virus de l&#x26;#39;h&#xE9;patite, qui pourraient &#xEA;tre li&#xE9;s &#xE0; l&#x26;#39;arriv&#xE9;e d&#x26;#39;une nouvelle population, pourraient se propager par le biais de futures &#xE9;closions d&#x26;#39;eau potable.

Pr&#xE9;sence de l&#x26;#39;eau d&#x26;#39;origine virus ent&#xE9;riques dans les Deux &#xE9;tablissements bas&#xE9;s dans l&#x26;#39;est du Tchad: Analyse de l&#x26;#39;h&#xE9;patite E virus de l&#x26;#39;h&#xE9;patite A et le virus d&#x26;#39;ad&#xE9;novirus humain dans les sources d&#x26;#39;eau

Hepatitis E-Virus (HEV) ist eine h&auml;ufige Ursache f&uuml;r w&auml;ssrige akute Hepatitis in Gebieten mit mangelhafter Hygiene. Im Jahr 2004 betroffen Ausbruchs einer HEV-Infektion rund 2.000 Menschen im Osten des Tschad (Dar Sila). Dieses Whitepaper beschreibt die Verringerung der Inzidenz von akuten Gelbsucht-Syndrom (AJS) von 2004 bis 2009 als eine mittlere Inzidenz von 0,48 F&auml;lle/1.000 Menschen pro Jahr in der Region aufgezeichnet wurde. Ausbr&uuml;che von AJS wurden in einige der Lager in 2007 und 2008 identifiziert. Dar&uuml;ber hinaus wurden Wasserproben aus Trinkwasser-Quellen f&uuml;r menschliche Adenoviren als virale Indikatoren und Hepatitis-A-Virus und HEV gezeigt. Screening von Kotproben von Eseln f&uuml;r HEV gaben negative Ergebnisse. Einige der Proben wurden auch f&uuml;r F&auml;kalcoliforme zeigen Werte vor der Desinfektion Behandlung zwischen 3 analysiert und &gt; 50 Kolonie bilden Einheiten pro 100 mL. Alle Wasserproben, die getestet wurden f&uuml;r HEV und HAV negativ; jedoch zeigt das Vorhandensein von niedrigem Niveau der menschlichen Adenoviren 4 von 16, die Proben analysiert m&ouml;gliche menschliche f&auml;kale Kontamination des Grundwassers. Pannen in der Aufbereitung von Trinkwasser und/oder erh&ouml;hte Ausscheidung von Hepatitisviren, die die Ankunft einer neuen Population verwandt sein k&ouml;nnte, k&ouml;nnte folglich k&uuml;nftiger Ausbr&uuml;che durch Trinkwasser verteilt.

Vorkommen von Wasser-enterischen Viren in zwei Siedlungen mit Sitz in Osttschad: Analyse der Hepatitis E-Virus, Hepatitis-A-Virus und menschlichen Adenovirus in Wasserquellen.

Virus dell&#39;epatite E (HEV) &egrave; una comune causa di epatite acuta acquosa in zone con scarsa igiene. Nel 2004 un focolaio di infezione da HEV colpito circa 2.000 persone nel Ciad orientale (Dar Sila). Questo documento descrive la diminuzione dell&#39;incidenza della sindrome acuta ittero (AJS) dal 2004 fino al 2009 quando &egrave; stata registrata un&#39;incidenza media di 0.48 casi/1.000 persone/anno nella regione. Focolai di AJS sono stati identificati in alcuni campi nel 2007 e nel 2008. Inoltre, i campioni d&#39;acqua da fonti di acqua potabile sono stati proiettati per Adenovirus umano considerato come indicatori virali e virus dell&#39;epatite A e HEV. Screening dei campioni fecali da asini per HEV hanno dato risultati negativi. Alcuni dei campioni sono stati analizzati per coliformi fecali mostrando valori prima del trattamento di disinfezione tra 3 e &amp;gt; 50 unit&agrave; formanti colonie / 100 mL. Tutti i campioni di acqua testati sono stati negativi per HEV e HAV; Tuttavia, la presenza di bassi livelli di adenovirus umano in 4 di 16 campioni analizzati indica la possibile contaminazione fecale umana delle acque sotterranee. Di conseguenza, guasti nel trattamento dell&#39;acqua potabile e/o aumento dell&#39;escrezione del virus dell&#39;epatite, che potrebbe essere collegato all&#39;arrivo di una nuova popolazione, potrebbero diffondere epidemie future attraverso l&#39;acqua potabile.

Presenza di virus enterici acquosa in due insediamenti basati nel Ciad orientale: analisi dell&#39;epatite E virus, virus dell&#39;epatite A e adenovirus umano in fonti d&#39;acqua.

E&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#xFF08;HEV&#xFF09;&#x306F;&#x3001;&#x52A3;&#x60AA;&#x306A;&#x885B;&#x751F;&#x3068;&#x5730;&#x57DF;&#x306E;&#x6C34;&#x3092;&#x5A92;&#x4ECB;&#x3068;&#x3059;&#x308B;&#x6025;&#x6027;&#x809D;&#x708E;&#x306E;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306A;&#x539F;&#x56E0;&#x3067;&#x3059;&#x3002; 2004&#x5E74;&#x306B;HEV&#x611F;&#x67D3;&#x306E;&#x30A2;&#x30A6;&#x30C8;&#x30D6;&#x30EC;&#x30A4;&#x30AF;&#x304C;&#x30C1;&#x30E3;&#x30C9;&#x6771;&#x90E8;&#xFF08;&#x30C0;&#x30EB;&#xB7;&#x30B7;&#x30E9;&#xFF09;&#x306E;&#x7D04;2,000&#x4EBA;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x305F;&#x3002;&#x672C;&#x7A3F;&#x3067;&#x306F;0.48&#x4F8B;/ 1,000&#x4EBA;/&#x5E74;&#x306E;&#x5E73;&#x5747;&#x767A;&#x751F;&#x7387;&#x306F;&#x5730;&#x57DF;&#x3067;&#x8A18;&#x9332;&#x3055;&#x308C;&#x305F;2009&#x5E74;&#x307E;&#x3067;2004&#x200B;&#x200B;&#x5E74;&#x304B;&#x3089;&#x6025;&#x6027;&#x9EC4;&#x75B8;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;&#xFF08;AJS&#xFF09;&#x306E;&#x767A;&#x751F;&#x7387;&#x306E;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3092;&#x8AAC;&#x660E;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002; AJS&#x306E;&#x767A;&#x751F;&#x306F;&#x3001;2007&#x5E74;&#x3068;2008&#x5E74;&#x306E;&#x30AD;&#x30E3;&#x30F3;&#x30D7;&#x306E;&#x4E00;&#x90E8;&#x3067;&#x540C;&#x5B9A;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x307E;&#x305F;&#x3001;&#x98F2;&#x6599;&#x6C34;&#x306E;&#x6E90;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x6C34;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306F;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x6307;&#x6A19;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x809D;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3084;HEV&#x7528;&#x3068;&#x8003;&#x3048;&#x3089;&#x308C;&#x3001;&#x30D2;&#x30C8;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x30B9;&#x30AF;&#x30EA;&#x30FC;&#x30CB;&#x30F3;&#x30B0;&#x3092;&#x884C;&#x3063;&#x305F;&#x3002; HEV&#x7528;&#x30ED;&#x30D0;&#x304B;&#x3089;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306E;&#x30B9;&#x30AF;&#x30EA;&#x30FC;&#x30CB;&#x30F3;&#x30B0;&#x304C;&#x9670;&#x6027;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306E;&#x4E00;&#x90E8;&#x306F;&#x3001;3&#x3068;&#x306E;&#x9593;&#x306E;&#x6D88;&#x6BD2;&#x51E6;&#x7406;&#x524D;&#x306E;&#x5024;&#x3068;100 mL&#x5F53;&#x305F;&#x308A;&#x26;gt; 50&#x30B3;&#x30ED;&#x30CB;&#x30FC;&#x5F62;&#x6210;&#x5358;&#x4F4D;&#x3092;&#x793A;&#x3059;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x5927;&#x8178;&#x83CC;&#x7FA4;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x5206;&#x6790;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x3057;&#x305F;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x6C34;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;HEV&#x3068;HAV&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x9670;&#x6027;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x304C;&#x3001;&#x5206;&#x6790;&#x3057;&#x305F;16&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306E;&#x3046;&#x3061;&#x3001;4&#x306E;&#x30D2;&#x30C8;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x4F4E;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x306E;&#x5B58;&#x5728;&#x306F;&#x3001;&#x5730;&#x4E0B;&#x6C34;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3001;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x6C5A;&#x67D3;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x305D;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3001;&#x98F2;&#x6599;&#x6C34;&#x304A;&#x3088;&#x3073;/&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x96C6;&#x56E3;&#x306E;&#x5230;&#x7740;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x809D;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x6392;&#x305B;&#x3064;&#x5897;&#x52A0;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x306E;&#x5185;&#x8A33;&#x306F;&#x3001;&#x98F2;&#x6599;&#x6C34;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x3066;&#x5C06;&#x6765;&#x306E;&#x6D41;&#x884C;&#x3092;&#x5E83;&#x3052;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30C1;&#x30E3;&#x30C9;&#x6771;&#x90E8;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x3066;&#x3001;2&#x3064;&#x306E;&#x96C6;&#x843D;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x6C34;&#x3092;&#x5A92;&#x4ECB;&#x3068;&#x3059;&#x308B;&#x8178;&#x7BA1;&#x7CFB;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x767A;&#x751F;&#xFF1A;E&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3001;&#x6C34;&#x6E90;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x809D;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3084;&#x30D2;&#x30C8;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x89E3;&#x6790;

&#xAC04;&#xC5FC; E &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; (HEV) &#xAC00;&#xB09C;&#xD55C; &#xC704;&#xC0DD;&#xACFC; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0; &#xBB3C;&#xC744; &#xB9E4;&#xAC1C;&#xB85C; &#xAE09;&#xC131; &#xAC04;&#xC5FC;&#xC758; &#xD754;&#xD55C; &#xC6D0;&#xC778;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. 2004 &#xB144;&#xC5D0;&#xC11C; HEV &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; &#xD655;&#xC0B0; &#xB3D9;&#xBD80; &#xCC28;&#xB4DC; (Dar Sila)&#xC5D0; &#xC57D; 2, 000 &#xBA85; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744;. &#xC774; &#xC885;&#xC774; &#xB54C; 0.48&#xC758; &#xACBD;&#xC6B0;/1, 000 &#xBA85;/&#xB144;&#xC758; &#xD3C9;&#xADE0; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xB960;&#xC774; &#xC9C0;&#xC5ED; &#xAE30;&#xB85D; &#xD588;&#xB2E4; 2009 &#xB144;&#xAE4C;&#xC9C0; 2004 &#xB144;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAE09;&#xC131; &#xD669; &#xB2EC; &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70; (AJS)&#xC758; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xB960; &#xAC10;&#xC18C;&#xB97C; &#xC124;&#xBA85; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. AJS&#xC758; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xC740; 2007, 2008 &#xB144; &#xCEA0;&#xD504;&#xC758; &#xC77C;&#xBD80; &#xD655;&#xC778; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xB610;&#xD55C;, &#xC778;&#xAC04;&#xC758; adenoviruses &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xC9C0;&#xD45C;&#xB85C; &#xAC04;&#xC8FC; &#xD558; &#xACE0; A &#xD615; &#xAC04;&#xC5FC; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC640; HEV &#xBB3C; &#xC0D8;&#xD50C; &#xC2DD; &#xC218; &#xC18C;&#xC2A4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC0C1;&#xC601; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC2EC;&#xC0AC; &#xB2F9;&#xB098;&#xADC0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB300;&#xBCC0; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC758; HEV&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBD80;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xACB0;&#xACFC; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC77C;&#xBD80; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC740; &#xB610;&#xD55C; &#xB300;&#xBCC0; coliforms 3 &#xC0AC;&#xC774;&#xC758; &#xC18C;&#xB3C5; &#xCE58;&#xB8CC; &#xD558;&#xAE30; &#xC804;&#xC5D0; &#xAC12;&#xC744; &#xD45C;&#xC2DC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBD84;&#xC11D; &#xBC0F; &amp;gt; 100 mL &#xB2F9; 50 &#xCF5C;&#xB85C; &#xB2C8; &#xD615;&#xC131; &#xB2E8;&#xC704;. &#xBAA8;&#xB4E0; &#xBB3C; &#xC0D8;&#xD50C; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; HEV&#xC640; &#xADFC;&#xB798;;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBD80;&#xC815; &#xD588;&#xB2E4; &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, 16 &#xAC1C; &#xC911; 4 &#xC0D8;&#xD50C; &#xBD84;&#xC11D;&#xC5D0; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; adenoviruses &#xB0AE;&#xC740; &#xC218;&#xC900;&#xC758; &#xC874;&#xC7AC; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xB300;&#xBCC0; &#xC624;&#xC5FC; &#xC9C0; &#xD558; &#xC218;&#xC758; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0C5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB530;&#xB77C;&#xC11C;, &#xC2DD; &#xC218; &#xCC98;&#xB9AC; &#xB610;&#xB294; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xC778;&#xAD6C;&#xC758; &#xB3C4;&#xCC29;&#xC744; &#xAD00;&#xB828;&#xC774; &#xC788;&#xC744; &#xC218;&#xB3C4;, &#xAC04;&#xC5FC; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xC99D;&#xAC00; &#xBC30;&#xC124; &#xACE0;&#xC7A5; &#xC2DD; &#xC218;&#xB97C; &#xD1B5;&#xD574; &#xBBF8;&#xB798;&#xC758; &#xAC10;&#xC5FC; &#xD655;&#xC0B0;.

&#xB3D9;&#xBD80; &#xCABD; &#xCC28;&#xB4DC;&#xC5D0; &#xBCF8;&#xC0AC;&#xB97C; &#xB454; 2 &#xAC1C;&#xC758; &#xC815;&#xCC29;&#xCD0C;&#xC5D0; &#xBB3C;&#xC744; &#xB9E4;&#xAC1C;&#xB85C; &#xC7A5; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xBC1C;&#xC0DD;: &#xAC04;&#xC5FC; E &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;, A &#xD615; &#xAC04;&#xC5FC; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC640; &#xBB3C; &#xC18C;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xC544; &#xB370; &#xB178; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xBD84;&#xC11D;.

Virus de la hepatitis E (VHE) es una causa com&#xFA;n transmitidas por el agua hepatitis aguda en &#xE1;reas con mala higiene. En 2004 un brote de infecci&#xF3;n por VHE afectados alrededor de 2.000 personas en el este de Chad (Dar Sila). Este art&#xED;culo describe la disminuci&#xF3;n de la incidencia del s&#xED;ndrome de ictericia aguda (AJS) desde 2004 hasta 2009, cuando una incidencia media de 0,48 casos por 1.000 personas al a&#xF1;o se registr&#xF3; en la regi&#xF3;n. Los brotes de AJS fueron identificados en algunos de los campamentos en 2007 y 2008. Por otra parte, las muestras de agua de las fuentes de agua potable fueron seleccionados para los adenovirus humanos considerados como indicadores virales y virus de hepatitis A y el VHE. Tamizaje de las muestras de heces de burros para VHE dieron resultados negativos. Algunas de las muestras tambi&#xE9;n se analizaron para los coliformes fecales con valores de antes del tratamiento de desinfecci&#xF3;n entre el 3 y&#x26;gt; 50 unidades formadoras de colonias por 100 ml. Todas las muestras de agua analizadas fueron negativas para VHE y el VHA, sin embargo, la presencia de bajos niveles de adenovirus humanos en 4 de cada 16 muestras analizadas indica la posible contaminaci&#xF3;n fecal humana de las aguas subterr&#xE1;neas. En consecuencia, las interrupciones en el tratamiento de agua potable y / o aumento de la excreci&#xF3;n del virus de la hepatitis, los cuales podr&#xED;an estar relacionados con la llegada de una nueva poblaci&#xF3;n, podr&#xED;a extenderse a futuros brotes a trav&#xE9;s del agua potable.

Ocurrencia de enfermedades transmitidas por el agua de los virus ent&#xE9;ricos en dos asentamientos basados &#x200B;&#x200B;en el Chad oriental: An&#xE1;lisis de los virus de la hepatitis E, hepatitis A y adenovirus humano en fuentes de agua

Ayalkibet Hundesa

Laboratory of Water and Food Viral Pollution,
Department of Microbiology,
Faculty of Biology,
Laboratory of Water and Food Viral Pollution, Department of Microbiology, Faculty of Biology

University of Barcelona

Cost-effective Method for Microbial Source Tracking Using Specific Human and Animal Viruses

Ayalkibet Hundesa

.css-o250i3{font-size:18px;font-family:Open Sans,sans-serif;line-height:21.6px;}Laboratory of Water and Food Viral Pollution,Department of Microbiology,Faculty of Biology,Laboratory of Water and Food Viral Pollution, Department of Microbiology, Faculty of Biology

University of Barcelona

Cost-effective Method for Microbial Source Tracking Using Specific Human and Animal Viruses

Laboratory of Water and Food Viral Pollution,
Department of Microbiology,
Faculty of Biology,
Laboratory of Water and Food Viral Pollution, Department of Microbiology, Faculty of Biology