non-invasive-optical-measurement-cerebral-metabolism-hemodynamics

Non-invasive Optical Measurement of Cerebral Metabolism and Hemodynamics in Infants

Perinatal brain injury remains a significant cause of infant mortality  and morbidity, but there is not yet an effective bedside tool that can  accurately ...

Boston Children's Hospital, Harvard Medical School

&#x8111;&#x8840;&#x6D41;&#x91CF;&#x3001; &#x8111;&#x8840;&#x5BB9;&#x91CF; &#xFF08;CBV&#xFF09;&#x3001; &#x6C27;&#x5408;&#x548C;&#x672A;&#x6210;&#x719F;&#x7684;&#x65B0;&#x751F;&#x513F;&#x5927;&#x8111;&#x8017;&#x6C27;&#x91CF;&#x4E86;&#x89E3;&#x751A;&#x5C11;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x7ED3;&#x5408;&#x5B9A;&#x91CF;&#x9891;&#x57DF;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x5149;&#x8C31;&#x6280;&#x672F;&#x63AA;&#x65BD;&#x7684;&#x8111;&#x8840;&#x7EA2;&#x86CB;&#x767D;&#x6C27;&#x5408; &#xFF08;SO(2)) &#x548C;&#x6D6E;&#x5B50;&#x5BA4;&#x4E0E;&#x6269;&#x6563;&#x76F8;&#x5173;&#x5149;&#x8C31;&#x6280;&#x672F;&#x63AA;&#x65BD;&#x7684;&#x8111;&#x8840;&#x6D41;&#x91CF;&#x6307;&#x6570; &#xFF08;BF(ix)) &#x6765;&#x786E;&#x5B9A;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x63AA;&#x65BD;&#xFF0C;&#x5728;&#x51FA;&#x751F; &#xFF08;GA&#xFF09; &#x548C;&#x5B9E;&#x8DB3;&#x5E74;&#x9F84;&#x5C0F;&#x4E8E;&#x80CE;&#x9F84;&#x7684;&#x5173;&#x7CFB;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x9075;&#x5FAA;&#x5404;&#x79CD; GA 56 &#x7684;&#x65B0;&#x751F;&#x513F;&#x4E00;&#x65E6;&#x5446;&#x4E00;&#x4E2A;&#x661F;&#x671F;&#xFF0C;&#x671F;&#x95F4;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x7684;&#x533B;&#x9662;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x63D0;&#x4F9B;&#x7EDD;&#x5BF9;&#x6570;&#x503C;&#x7684; SO(2) &#x548C;&#x6D6E;&#x5B50;&#x5BA4;&#xFF0C;BF(ix)&#xFF0C;&#x76F8;&#x5BF9;&#x4EF7;&#x503C;&#x548C;&#x76F8;&#x5BF9;&#x8111;&#x4EE3;&#x8C22;&#x7387;&#x7684;&#x6C27; (rCMRO(2)) &#x4F5C;&#x4E3A;&#x51FD;&#x6570;&#x7684; postmenstrual (PMA) &#x548C;&#x56DB;&#x4E2A; GA &#x7EC4;&#x5B9E;&#x8DB3;&#x5E74;&#x9F84;&#x3002;SO(2) &#x5173;&#x8054;&#x4E0E;&#x5B9E;&#x8DB3;&#x5E74;&#x9F84; &#xFF08;r = 0.54&#xFF0C;P &#x503C; &le;0.001&#xFF09;&#xFF0C;&#x4F46;&#x4E0D;&#x662F;&#x4E0E; PMA &#xFF08;r =-0.07)&#xFF0C;&#x800C; BF(ix) &#x548C; rCMRO(2) &#x66F4;&#x597D;&#x5730;&#x4E0E;&#x5173;&#x8054; PMA (r = 0.37 &#x548C; 0.43&#xFF0C;&#x5206;&#x522B;&#xFF0C;P &#x503C; &le;0.001&#xFF09;&#x3002;GA &#x8F83;&#x4F4E;&#x65F6;&#xFF0C;&#x5728;&#x4EBA;&#x751F;&#x7684;&#x7B2C;&#x4E00;&#x4E2A;&#x6708;&#x671F;&#x95F4;&#x7684;&#x76F8;&#x5BF9; CMRO2 &#x8F83;&#x4F4E;&#x3002;&#x8840;&#x6DB2;&#x6D41;&#x52A8;&#x6307;&#x6570;&#x548C; rCMRO(2) &#x662F;&#x6BD4; SO(2) &#x65E9;&#x4EA7;&#x65B0;&#x751F;&#x513F;&#x5927;&#x8111;&#x53D1;&#x80B2;&#x7684;&#x751F;&#x7269;&#x6807;&#x5FD7;&#x7269;&#x66F4;&#x51C6;&#x786E;&#x3002;

&#x65E9;&#x4EA7;&#x513F;&#x8111;&#x53D1;&#x80B2;&#x8111;&#x6C27;&#x4EE3;&#x8C22;&#x7684;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x5149;&#x8C31;&#x6280;&#x672F;&#x8BC4;&#x4F30;&#x3002;

Little is known about cerebral blood flow, cerebral blood volume (CBV), oxygenation, and oxygen consumption in the premature newborn brain. We combined quantitative frequency-domain near-infrared spectroscopy measures of cerebral hemoglobin oxygenation (SO(2)) and CBV with diffusion correlation spectroscopy measures of cerebral blood flow index (BF(ix)) to determine the relationship between these measures, gestational age at birth (GA), and chronological age. We followed 56 neonates of various GA once a week during their hospital stay. We provide absolute values of SO(2) and CBV, relative values of BF(ix), and relative cerebral metabolic rate of oxygen (rCMRO(2)) as a function of postmenstrual age (PMA) and chronological age for four GA groups. SO(2) correlates with chronological age (r=-0.54, P value â‰¤0.001) but not with PMA (r=-0.07), whereas BF(ix) and rCMRO(2) correlate better with PMA (r=0.37 and 0.43, respectively, P value â‰¤0.001). Relative CMRO2 during the first month of life is lower when GA is lower. Blood flow index and rCMRO(2) are more accurate biomarkers of the brain development than SO(2) in the premature newborns.

Near-infrared spectroscopy assessment of cerebral oxygen metabolism in the developing premature brain.

On en sait peu sur le d&eacute;bit sanguin c&eacute;r&eacute;bral, volume sanguin c&eacute;r&eacute;bral (CBV), l&#39;oxyg&eacute;nation et la consommation d&#39;oxyg&egrave;ne dans le cerveau des nouveaux-n&eacute;s pr&eacute;matur&eacute;. Nous avons combin&eacute; des mesures de spectroscopie proche infrarouge quantitative fr&eacute;quentiel d&#39;oxyg&eacute;nation de l&#39;h&eacute;moglobine c&eacute;r&eacute;brale (SO(2)) et CBV avec mesures de spectroscopie de corr&eacute;lation de diffusion de l&#39;indice du d&eacute;bit sanguin c&eacute;r&eacute;bral (BF(ix)) pour d&eacute;terminer la relation entre ces mesures, l&#39;&acirc;ge gestationnel &agrave; la naissance (GA) et l&#39;&acirc;ge chronologique. Nous avons suivi 56 nouveau-n&eacute;s de GA diff&eacute;rents une fois que le s&eacute;jour d&#39;une semaine au cours de leur h&ocirc;pital. Nous fournissons des valeurs absolues de SO(2) et CBV, les valeurs relatives de BF(ix) et le taux m&eacute;tabolique c&eacute;r&eacute;bral relatif d&#39;oxyg&egrave;ne (rCMRO(2)) en fonction de l&#39;&acirc;ge post-menstruel (APM) et l&#39;&acirc;ge chronologique pour quatre groupes de GA. SO(2) est en corr&eacute;lation avec l&#39;&acirc;ge chronologique (r =-0,54, P valeur 0,001) mais pas avec de la PMA (r =-0, 07), tandis que BF(ix) et rCMRO(2) correspondent mieux aux PMA (r = 0,37 et 0,43, respectivement, valeur P 0,001). CMRO2 relative au cours du premier mois de vie est plus faible lorsque GA est plus faible. Indice de fluidit&eacute; sanguine et rCMRO(2) sont des biomarqueurs plus pr&eacute;cis de l&#39;&eacute;volution du cerveau que SO(2) chez le nouveau-n&eacute; pr&eacute;matur&eacute;.

&Eacute;valuation de la spectroscopie proche infrarouge du m&eacute;tabolisme c&eacute;r&eacute;bral d&#39;oxyg&egrave;ne dans le cerveau en d&eacute;veloppement pr&eacute;matur&eacute;.

Poco si sa circa il flusso sanguigno cerebrale, volume ematico cerebrale (CBV), ossigenazione e consumo di ossigeno nel cervello neonato prematuro. Abbiamo combinato misure near-infrared spectroscopy quantitativa di frequenza-dominio di ossigenazione cerebrale dell&#39;emoglobina (SO(2)) e CBV con misure di spettroscopia di correlazione diffusione dell&#39;indice di flusso ematico cerebrale (BF(ix)) per determinare la relazione tra queste misure, l&#39;et&agrave; gestazionale alla nascita (GA) e l&#39;et&agrave; cronologica. Abbiamo seguito 56 neonati di varie GA una volta rimanere una settimana durante il loro ospedale. Forniamo i valori assoluti di SO(2) e CBV, valori relativi delle BF(ix) e il relativo tasso metabolico cerebrale di ossigeno (rCMRO(2)) in funzione dell&#39;et&agrave; postmenstrual (PMA) ed et&agrave; cronologica per quattro gruppi GA. SO(2) correla con l&#39;et&agrave; cronologica (r =-0,54, P valore &le;0.001) ma non con la PMA (r =-0,07), mentre BF(ix) e rCMRO(2) meglio correlare con la PMA (r = 0,37 e 0,43, rispettivamente, P valore &le;0.001). Relativo CMRO2 durante il primo mese di vita &egrave; inferiore quando GA &egrave; inferiore. Indice di flusso di sangue e rCMRO(2) sono pi&ugrave; accurate biomarcatori dello sviluppo cerebrale pi&ugrave; SO(2) in neonati prematuri.

Valutazione del metabolismo dell&#39;ossigeno cerebrale nel cervello in via di sviluppo precoce del near-infrared spectroscopy.

&#x5C11;&#x3057;&#x8133;&#x8840;&#x6D41;&#x3001;&#x8133;&#x8840;&#x6DB2;&#x91CF; &#xFF08;&#x5DE3;&#xFF09;&#x3001;&#x9178;&#x7D20;&#x3001;&#x65E9;&#x671F;&#x65B0;&#x751F;&#x5150;&#x8133;&#x306E;&#x9178;&#x7D20;&#x6D88;&#x8CBB;&#x91CF;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x77E5;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x5B9A;&#x91CF;&#x7684;&#x5468;&#x6CE2;&#x6570;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x5206;&#x5149;&#x6CD5;&#x5BFE;&#x7B56;&#x8133;&#x30D8;&#x30E2;&#x30B0;&#x30ED;&#x30D3;&#x30F3;&#x9178;&#x7D20; (SO(2)) &#x3068;&#x5DE3;&#x3092;&#x62E1;&#x6563;&#x76F8;&#x95A2;&#x5206;&#x5149;&#x6CD5;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x5BFE;&#x7B56;&#x306E;&#x8133;&#x8840;&#x6D41;&#x76EE;&#x6B21; (BF(ix)) &#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x63AA;&#x7F6E;&#x306F;&#x3001;&#x598A;&#x5A20;&#x5E74;&#x9F62;&#x3067;&#x8A95;&#x751F; (GA) &#x3068;&#x5E74;&#x9F62;&#x3068;&#x306E;&#x95A2;&#x4FC2;&#x3092;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002; &#x3092;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x3066;&#x304F;&#x3060;&#x3055;&#x3044;&#x3002;&#x4E2D;&#x306E;&#x75C5;&#x9662;&#x306B; 1 &#x9031;&#x9593;&#x6EDE;&#x5728;&#x3057;&#x305F;&#x3089;&#x6211;&#x3005; &#x3055;&#x307E;&#x3056;&#x307E;&#x306A; GA &#x306E; 56 &#x65B0;&#x751F;&#x5150;&#x306B;&#x7D9A;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;SO(2) &#x3068;&#x5DE3;&#x3001;BF(ix) &#x306E;&#x76F8;&#x5BFE;&#x7684;&#x306A;&#x5024;&#x3068;&#x9178;&#x7D20; (postmenstrual &#x6B73; &#xFF08;PMA&#xFF09; &#x3068; 4 &#x3064;&#x306E; GA &#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x306E;&#x5E74;&#x9F62;&#x3068;&#x306E;&#x95A2;&#x6570;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x306E; rCMRO(2)). &#x306E;&#x8133;&#x30A8;&#x30CD;&#x30EB;&#x30AE;&#x30FC;&#x4EE3;&#x8B1D;&#x7387;&#x306E;&#x5024;&#x306E;&#x7D76;&#x5BFE;&#x5024;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;SO(2) &#x76F8;&#x95A2; (r = 0.54, P &#x5024; &le;0.001) &#x5E74;&#x9F62;&#x304C; PMA &#xFF08;r =-0.07&#xFF09; &#x3067;&#x306F;&#x306A;&#x304F;&#x3001;BF(ix) &#x3068; rCMRO(2) &#x3088;&#x308A;&#x826F;&#x3044; PMA &#x3068;&#x3092;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x308B;&#x306B;&#x5BFE;&#x3057; &#xFF08;r = 0.37 0.43, &#x305D;&#x308C;&#x305E;&#x308C; P &#x5024; &le;0.001)&#x3002;GA &#x304C;&#x4F4E;&#x3044;&#x5834;&#x5408;&#x3001;&#x76F8;&#x5BFE; CMRO2 &#x306E;&#x4EBA;&#x751F;&#x306E;&#x6700;&#x521D;&#x306E;&#x6708;&#x306E;&#x9593;&#x306B;&#x306F;&#x4F4E;&#x3044;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x8840;&#x6DB2;&#x306E;&#x6D41;&#x308C;&#x3068; rCMRO(2) &#x3088;&#x308A; SO(2) &#x65E9;&#x671F;&#x65B0;&#x751F;&#x5150;&#x306E;&#x8133;&#x306E;&#x767A;&#x9054;&#x306E;&#x3088;&#x308A;&#x6B63;&#x78BA;&#x306A;&#x30D0;&#x30A4;&#x30AA; &#x30DE;&#x30FC;&#x30AB;&#x30FC;&#x3067;&#x3059;&#x3002;

&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x5206;&#x5149;&#x6CD5;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x8133;&#x9178;&#x7D20;&#x4EE3;&#x8B1D;&#x958B;&#x767A;&#x306E;&#x65E9;&#x671F;&#x306E;&#x8133;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;

&#xC791;&#xC740; &#xB300;&#xB1CC; &#xD608;&#xC561; &#xD750;&#xB984;&#xACFC; &#xB1CC; &#xD608;&#xC561; &#xBCFC;&#xB968; (CBV), &#xC0B0;&#xC18C;, &#xC870;&#xAE30; &#xC2E0;&#xC0DD;&#xC544; &#xB450;&#xB1CC;&#xC5D0; &#xC0B0;&#xC18C; &#xC18C;&#xBE44;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC54C;&#xB824;&#xC838; &#xC788;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; &#xB300;&#xB1CC; &#xD5E4;&#xBAA8;&#xAE00;&#xB85C;&#xBE48; &#xC0B0;&#xC18C; (SO(2)) &#xBC0F; &#xB300;&#xB1CC; &#xD608;&#xC561; &#xD750;&#xB984; &#xC778;&#xB371;&#xC2A4; (&#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC870;&#xCE58;, &#xCD9C;&#xC0DD; (&#xC870;&#xC9C0;&#xC544;), &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xC5F0;&#xB300;&#xAE30; &#xB098;&#xC774;&#xC5D0; &#xC784;&#xC2E0; &#xC911;&#xC778; &#xB098;&#xC774; &#xC0AC;&#xC774;&#xC758; &#xAD00;&#xACC4;&#xB97C; &#xD655;&#xC778; &#xD558;&#xB824;&#xBA74; bf(ix))&#xC758; &#xBCF4;&#xAE09; &#xC0C1;&#xAD00; &#xBD84;&#xAD11;&#xD559; &#xC870;&#xCE58; CBV&#xC758; &#xC591;&#xC801; &#xC8FC;&#xD30C;&#xC218; &#xB3C4;&#xBA54;&#xC778; &#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; &#xBD84;&#xAD11;&#xD559; &#xCE21;&#xC815; &#xACB0;&#xD569;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xC911; &#xC8FC; &#xCCB4;&#xB958; &#xBA74; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xC870;&#xC9C0;&#xC544;&#xC758; 56 &#xC2E0;&#xC0DD;&#xC544; &#xB530;&#xB77C;. SO(2) &#xBC0F; CBV, BF(ix)&#xC758; &#xC0C1;&#xB300; &#xAC00;&#xCE58;&#xC640; &#xC0B0;&#xC18C; (rCMRO(2)) postmenstrual &#xC138; (PMA) &#xBC0F; 4 &#xAC1C;&#xC758; GA &#xADF8;&#xB8F9;&#xC758; &#xC5F0;&#xB300;&#xAE30; &#xB098;&#xC774; &#xD568;&#xC218;&#xB85C; &#xC0C1;&#xB300; &#xB1CC; &#xB300;&#xC0AC; &#xC728;&#xC758; &#xC808;&#xB300; &#xAC12; &#xC81C;&#xACF5;. SO(2)&#xB97C; BF(ix) &#xBC0F; rCMRO(2) &#xC0C1;&#xAD00; &#xB354; PMA &#xBC18;&#xBA74; PMA (r =-0.07), &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xC5F0;&#xB300;&#xAE30; &#xB098;&#xC774; (r = 0.54, P &#xAC12; &le;0.001)&#xC640; &#xC5F0;&#xAD00; (r = 0.37 0.43, &#xAC01;&#xAC01;, P &le;0.001 &#xAC12;). &#xC778;&#xC0DD;&#xC758; &#xCCAB; &#xBC88;&#xC9F8; &#xB2EC; &#xB3D9;&#xC548; &#xC0C1;&#xB300; CMRO2 &#xC870;&#xC9C0;&#xC544;&#xB294; &#xB0AE;&#xC740; &#xB0AE;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD608;&#xC561; &#xD750;&#xB984; &#xC778;&#xB371;&#xC2A4;&#xC640; Rcmro(2)&#xB294; &#xC870;&#xAE30; &#xC2E0;&#xC0DD;&#xC544;&#xC5D0;&#xC11C; SO(2) &#xBCF4;&#xB2E4; &#xB354; &#xC815;&#xD655;&#xD55C; &#xC0DD;&#xCCB4; &#xB450;&#xB1CC; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xC758;.

&#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; &#xBD84;&#xAD11;&#xD559; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xC870;&#xAE30; &#xB450;&#xB1CC;&#xC5D0; &#xB300;&#xB1CC; &#xC0B0;&#xC18C; &#xB300;&#xC0AC;&#xC758; &#xD3C9;&#xAC00;.

Poco se sabe sobre el flujo de sangre cerebral, volumen sangu&iacute;neo cerebral (VSC), oxigenaci&oacute;n y consumo de ox&iacute;geno en el cerebro de reci&eacute;n nacido prematuro. Combinamos medidas de espectroscopia de infrarrojo cercano cuantitativa de dominio de la frecuencia de la oxigenaci&oacute;n cerebral de la hemoglobina (SO(2)) y CBV con medidas de espectroscopia de correlaci&oacute;n de difusi&oacute;n del &iacute;ndice de flujo sangu&iacute;neo cerebral (BF(ix)) determinar la relaci&oacute;n entre estas medidas, edad gestacional al nacer (GA) y la edad cronol&oacute;gica. Seguimos a 56 neonatos de varios GA una vez a la semana durante su hospitalizaci&oacute;n alojarte. Proporcionamos valores absolutos de SO(2) y CBV, valores relativos de BF(ix) y relativa tasa metab&oacute;lica cerebral de ox&iacute;geno (rCMRO(2)) en funci&oacute;n de la edad gestacional corregida (EGC) y la edad cronol&oacute;gica para cuatro grupos de GA. SO(2) se correlaciona con la edad cronol&oacute;gica (r =-0.54, P valor 6.dissipation) pero no con el PMA (r =-0.07), mientras que BF(ix) y rCMRO(2) se correlacionan mejor con PMA (r = 0,37 y 0.43, respectivamente, P valor 6.dissipation). CMRO2 relativa durante el primer mes de vida es menor cuando GA es menor. &Iacute;ndice de flujo de sangre y rCMRO(2) son biomarcadores m&aacute;s precisas del desarrollo del cerebro que SO(2) en los reci&eacute;n nacidos prematuros.

Evaluaci&oacute;n de la espectroscopia del infrarrojo cercano del metabolismo cerebral de ox&iacute;geno en el cerebro en desarrollo prematuro.

&#x5728;&#x751F;&#x547D;&#x7684;&#x65E9;&#x671F;&#x9636;&#x6BB5;&#x4E86;&#x89E3;&#x533A;&#x57DF;&#x548C;&#x534A;&#x7403;&#x7684;&#x4E0D;&#x5BF9;&#x79F0;&#x73B0;&#x8C61;&#x7684;&#x6F14;&#x53D8;&#x53D1;&#x5C55;&#x7684;&#x795E;&#x7ECF;&#x79D1;&#x5B66;&#x7684;&#x5730;&#x4F4D;&#x81F3;&#x5173;&#x91CD;&#x8981;&#x3002;&#x901A;&#x8FC7;&#x4F7F;&#x7528; 2 &#x65E0;&#x521B;&#x5149;&#x5B66;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3001; &#x9891;&#x7387;&#x57DF;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x5149;&#x8C31;&#x548C;&#x5F25;&#x6F2B;&#x6027;&#x76F8;&#x5173;&#x5149;&#x8C31;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x6D4B;&#x91CF;&#x8111;&#x8840;&#x7EA2;&#x86CB;&#x767D;&#x6C27; (SO(2))&#x3001; &#x8840;&#x5BB9;&#x91CF; &#xFF08;CBV&#xFF09;&#x3001; &#x7D22;&#x5F15;&#x7684;&#x8111;&#x8840;&#x6D41;&#x91CF; (CBF(i)) &#x548C;&#x4EE3;&#x8C22;&#x7387;&#x7684;&#x6C27; (CMRO(2i)) &#x4E2D;&#x7684;&#x989D;&#x53F6;&#x3001; &#x989E;&#x53F6;&#x3001; &#x548C;&#x9876;&#x53F6;&#x533A;&#x57DF; 70 &#x65E9;&#x4EA7;&#x513F;&#x548C;&#x65B0;&#x751F;&#x513F;&#x3002;&#x662F;&#x5426;&#x4E0E;&#x4F7F;&#x7528;&#x66F4;&#x591A;&#x7684;&#x521B;&#x6210;&#x50CF;&#x65B9;&#x5F0F;&#x83B7;&#x5F97;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x5DF2;&#x9A8C;&#x8BC1;&#x90FD;&#x8840;&#x6D41;&#x52A8;&#x529B;&#x5B66; (CBV&#x3001; CBF(i)&#x3001; SO(2)) &#x548C;&#x4EE3;&#x8C22; (CMRO(2i)) &#x53C2;&#x6570;&#x5728;&#x989D;&#x53F6;&#x533A;&#x57DF;&#x6BD4;&#x65F6;&#x7A7A;&#x9876;&#x53F6;&#x533A;&#x57DF;&#x66F4;&#x5927;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x5DEE;&#x5F02;&#x968F;&#x7740;&#x5E74;&#x9F84;&#x7684;&#x589E;&#x957F;&#x3002;&#x6B64;&#x5916;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x53D1;&#x73B0;&#x5927;&#x591A;&#x6570;&#x53C2;&#x6570;&#x5728;&#x53F3;&#x8111;&#x6BD4;&#x5DE6;&#x5927;&#x5F97;&#x591A;&#x3002;&#x6700;&#x540E;&#xFF0C;&#x5728;&#x5E74;&#x9F84;&#x5339;&#x914D;&#x7684;&#x7537;&#x6027;&#x548C;&#x5973;&#x6027;&#x6BD4;&#x8F83;&#x65F6;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x53D1;&#x73B0;&#x7537;&#x6027;&#x66F4;&#x9AD8;&#x591A;&#x6570;&#x76AE;&#x5C42;&#x533A;&#x57DF;&#x7684; CBF(i)&#x3001; &#x9AD8; CMRO(2i) &#x5728;&#x989D;&#x53F6;&#x533A;&#x57DF;&#x548C;&#x66F4;&#x7A81;&#x51FA;&#x53F3;&#x5DE6; CBF(i) &#x4E0D;&#x5BF9;&#x79F0;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#xFF0C;&#x7B2C;&#x4E00;&#x6B21;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x53EF;&#x4EE5;&#x68C0;&#x6D4B;&#x65B0;&#x751F;&#x513F;&#x4F7F;&#x7528;&#x65E0;&#x521B;&#x5149;&#x5B66;&#x6280;&#x672F;&#x4E2D;&#x7684;&#x533A;&#x57DF;&#x548C;&#x534A;&#x7403;&#x7684;&#x4E0D;&#x5BF9;&#x79F0;&#x3002;&#x8FD9;&#x79CD;&#x5E8A;&#x8FB9;&#x7B5B;&#x9009;&#x5DE5;&#x5177;&#x53EF;&#x4FC3;&#x8FDB;&#x65E9;&#x671F;&#x53D1;&#x73B0;&#x5F02;&#x5E38;&#x548C;&#x5EF6;&#x8BEF;&#x6210;&#x719F;&#x7684;&#x5927;&#x8111;&#x76AE;&#x5C42;&#x7684;&#x7279;&#x5B9A;&#x533A;&#x57DF;&#x3002;

&#x65B0;&#x751F;&#x513F;&#x8111;&#x8840;&#x6D41;&#x52A8;&#x529B;&#x5B66;&#x548C;&#x6C27;&#x4EE3;&#x8C22;&#x7684;&#x533A;&#x57DF;&#x548C;&#x534A;&#x7403;&#x4E0D;&#x5BF9;&#x79F0;&#x6027;&#x3002;

Entender la evoluci&oacute;n de las asimetr&iacute;as regionales y hemisf&eacute;ricas en las primeras etapas de la vida es esencial para el avance de la neurociencia del desarrollo. Mediante 2 m&eacute;todos no invasivos de &oacute;pticos, espectroscopia del infrarrojo cercano de dominio de la frecuencia y espectroscopia de correlaci&oacute;n difusa, medimos la oxigenaci&oacute;n cerebral de la hemoglobina (SO(2)), volumen de la sangre (CBV), un &iacute;ndice de flujo sangu&iacute;neo cerebral (CBF(i)) y el &iacute;ndice metab&oacute;lico de ox&iacute;geno (CMRO(2i)) en el frontal, temporal y las regiones parietales de 70 prematuros y reci&eacute;n nacidos a t&eacute;rmino. En concordancia con los resultados obtenidos mediante modalidades de im&aacute;genes m&aacute;s invasivas, comprobamos que ambos hemodin&aacute;mica (CBV, CBF(i) y SO(2)) y metab&oacute;licas (CMRO(2i)) par&aacute;metros fueron mayores en las regiones parietales y temporales que en la regi&oacute;n frontal y que estas diferencias aumentaron con la edad. Adem&aacute;s, encontramos que la mayor&iacute;a de los par&aacute;metros fueron significativamente mayor en el hemisferio derecho que en la izquierda. Finalmente, al comparar hembras y machos de edad comparable, encontramos que los machos tuvieron mayor CBF(i) en la mayor&iacute;a de las regiones cortical, mayor CMRO(2i) en la regi&oacute;n frontal y m&aacute;s prominente asimetr&iacute;a de CBF(i) de derecha a izquierda. Estos resultados revelan, por primera vez, que podemos detectar asimetr&iacute;as regionales y hemisf&eacute;ricas en reci&eacute;n nacidos mediante t&eacute;cnicas no invasivas de &oacute;pticas. Tal una herramienta de detecci&oacute;n de cabecera puede facilitar la detecci&oacute;n precoz de anomal&iacute;as y retrasos en la maduraci&oacute;n de las &aacute;reas corticales espec&iacute;ficas.

Asimetr&iacute;as regionales y hemisf&eacute;ricas de metabolismo cerebral de la hemodin&aacute;mica y el ox&iacute;geno en los reci&eacute;n nacidos.

Understanding the evolution of regional and hemispheric asymmetries in the early stages of life is essential to the advancement of developmental neuroscience. By using 2 noninvasive optical methods, frequency-domain near-infrared spectroscopy and diffuse correlation spectroscopy, we measured cerebral hemoglobin oxygenation (SO(2)), blood volume (CBV), an index of cerebral blood flow (CBF(i)), and the metabolic rate of oxygen (CMRO(2i)) in the frontal, temporal, and parietal regions of 70 premature and term newborns. In concordance with results obtained using more invasive imaging modalities, we verified both hemodynamic (CBV, CBF(i), and SO(2)) and metabolic (CMRO(2i)) parameters were greater in the temporal and parietal regions than in the frontal region and that these differences increased with age. In addition, we found that most parameters were significantly greater in the right hemisphere than in the left. Finally, in comparing age-matched males and females, we found that males had higher CBF(i) in most cortical regions, higher CMRO(2i) in the frontal region, and more prominent right-left CBF(i) asymmetry. These results reveal, for the first time, that we can detect regional and hemispheric asymmetries in newborns using noninvasive optical techniques. Such a bedside screening tool may facilitate early detection of abnormalities and delays in maturation of specific cortical areas.

Regional and hemispheric asymmetries of cerebral hemodynamic and oxygen metabolism in newborns.

Compr&eacute;hension de l&#39;&eacute;volution des asym&eacute;tries r&eacute;gionales et h&eacute;misph&eacute;riques dans les premiers stades de la vie est essentiel &agrave; la promotion des neurosciences du d&eacute;veloppement. En utilisant 2 m&eacute;thodes optiques non invasives, la spectroscopie proche infrarouge fr&eacute;quentiel et spectroscopie de corr&eacute;lation diffus, nous avons mesur&eacute; l&#39;oxyg&eacute;nation c&eacute;r&eacute;brale de l&#39;h&eacute;moglobine (SO(2)), volume de sang (CBV), un indice du d&eacute;bit sanguin c&eacute;r&eacute;bral (CBF(i)) et le taux de m&eacute;tabolisme de l&#39;oxyg&egrave;ne (CMRO(2i)) le frontal, temporal, pari&eacute;tales r&eacute;gions et du 70 pr&eacute;matur&eacute;s et les nourrissons n&eacute;s &agrave; terme. En concordance avec les r&eacute;sultats obtenus &agrave; l&#39;aide de plusieurs modalit&eacute;s d&#39;imagerie invasives, nous avons v&eacute;rifi&eacute; les deux h&eacute;modynamiques (CBV, CBF(i) et SO(2)) et m&eacute;tabolique (CMRO(2i)) param&egrave;tres &eacute;taient plus &eacute;lev&eacute;s dans les r&eacute;gions temps et pari&eacute;tales que dans la r&eacute;gion frontale et que ces diff&eacute;rences augmentent avec l&#39;&acirc;ge. En outre, nous avons constat&eacute; que la plupart des param&egrave;tres &eacute;taient significativement plus &eacute;lev&eacute;es dans l&#39;h&eacute;misph&egrave;re droit que dans la gauche. Enfin, en comparant les femelles et les m&acirc;les appari&eacute;s selon l&#39;&acirc;ge, nous avons constat&eacute; que les hommes avaient plus CBF(i) dans la plupart des r&eacute;gions corticales, CMRO(2i) plus &eacute;lev&eacute; dans la r&eacute;gion frontale et plus importante asym&eacute;trie de CBF(i) droite-gauche. Ces r&eacute;sultats r&eacute;v&egrave;lent que, pour la premi&egrave;re fois, que nous pouvons d&eacute;tecter les asym&eacute;tries r&eacute;gionales et h&eacute;misph&eacute;riques chez les nouveau-n&eacute;s &agrave; l&#39;aide de techniques optiques non invasives. Un tel outil de d&eacute;pistage chevet peut faciliter la d&eacute;tection pr&eacute;coce des anomalies et des retards dans la maturation des r&eacute;gions corticales sp&eacute;cifiques.

Asym&eacute;tries r&eacute;gionales et h&eacute;misph&eacute;riques du m&eacute;tabolisme c&eacute;r&eacute;bral d&#39;h&eacute;modynamique et de l&#39;oxyg&egrave;ne chez le nouveau-n&eacute;.

Capire l&#39;evoluzione delle asimmetrie emisferiche e regionali nelle fasi iniziali della vita &egrave; essenziale per il progresso delle neuroscienze dello sviluppo. Utilizzando 2 metodi ottici non invasivi, frequenza-dominio vicino infrarosso spettroscopia e spettroscopia di correlazione diffusa, abbiamo misurato l&#39;ossigenazione cerebrale dell&#39;emoglobina (SO(2)), volume di anima (CBV), un indice del flusso ematico cerebrale (CBF(i)) e il tasso metabolico di ossigeno (CMRO(2i)) nel frontale, temporale e regioni parietale di 70 prematuri e neonati a termine. In concordanza con i risultati ottenuti utilizzando la modalit&agrave; di imaging pi&ugrave; invasiva, abbiamo verificato entrambi emodinamico (CBV, CBF(i) e SO(2)) e metabolica (CMRO(2i)) parametri erano maggiori nelle regioni temporali e parietali che nella regione frontale e che queste differenze aumenta con l&#39;et&agrave;. Inoltre, abbiamo trovato che la maggior parte dei parametri sono stati significativamente maggiori nell&#39;emisfero destro rispetto a sinistra. Infine, nel confronto tra maschi e femmine di et&agrave;, abbiamo trovato che i maschi pi&ugrave; in alto avevano CBF(i) nella maggior parte delle regioni cortico, CMRO(2i) superiore in regione frontale e pi&ugrave; evidente asimmetria di CBF(i) di destra-sinistra. Questi risultati rivelano, per la prima volta, che noi possiamo rilevare asimmetrie emisferiche e regionali nei neonati usando le tecniche ottiche non invasive. Uno strumento di screening comodino pu&ograve; facilitare l&#39;individuazione precoce di anomalie e ritardi nella maturazione delle specifiche aree corticali.

Asimmetrie emisferiche e regionali del metabolismo cerebrale emodinamica e ossigeno nei neonati.

&#x4EBA;&#x751F;&#x306E;&#x521D;&#x671F;&#x6BB5;&#x968E;&#x3067;&#x306E;&#x5730;&#x57DF;&#x3068;&#x5927;&#x8133;&#x534A;&#x7403;&#x6A5F;&#x80FD;&#x306E;&#x975E;&#x5BFE;&#x79F0;&#x6027;&#x306E;&#x9032;&#x5316;&#x306E;&#x7406;&#x89E3;&#x306F;&#x767A;&#x751F;&#x767A;&#x9054;&#x795E;&#x7D4C;&#x79D1;&#x5B66;&#x306E;&#x767A;&#x5C55;&#x306B;&#x4E0D;&#x53EF;&#x6B20;&#x3067;&#x3059;&#x3002;2 &#x975E;&#x4FB5;&#x8972;&#x7684;&#x5149;&#x30E1;&#x30BD;&#x30C3;&#x30C9;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x5468;&#x6CE2;&#x6570;&#x30C9;&#x30E1;&#x30A4;&#x30F3;&#x306E;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x5206;&#x5149;&#x6CD5;&#x3068;&#x62E1;&#x6563;&#x76F8;&#x95A2;&#x5206;&#x5149;&#x6CD5;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x8133;&#x306E;&#x30D8;&#x30E2;&#x30B0;&#x30ED;&#x30D3;&#x30F3;&#x9178;&#x7D20; (SO(2))&#x3001;&#x8840;&#x6DB2;&#x91CF; &#xFF08;&#x5DE3;&#xFF09;&#x3001;&#x8133;&#x8840;&#x6D41;&#x91CF; (CBF(i)) &#x3068;&#x9178;&#x7D20; (&#x6B63;&#x9762;, &#x6642;&#x9593;, &#x3068;&#x982D;&#x9802;&#x9818;&#x57DF; 70 &#x6642;&#x671F;&#x5C1A;&#x65E9;&#x3068;&#x7528;&#x8A9E;&#x306E;&#x65B0;&#x751F;&#x5150;&#x306E; CMRO(2i)). &#x306E;&#x4EE3;&#x8B1D;&#x7387;&#x306E;&#x30A4;&#x30F3;&#x30C7;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B9;&#x3092;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x4FB5;&#x8972;&#x7684;&#x306A;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x6295;&#x5C04;&#x69D8;&#x76F8;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x5F97;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x7D50;&#x679C;&#x3068;&#x306E;&#x4E00;&#x81F4;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#x4E21;&#x65B9;&#x306F;&#x8840;&#x884C;&#x529B;&#x5B66;&#x7684;&#x691C;&#x8A3C; (&#x5DE3;&#x3001;CBF(i)&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073; SO(2)) &#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x4EE3;&#x8B1D; (CMRO(2i)) &#x30D1;&#x30E9;&#x30E1;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x3088;&#x308A;&#x5927;&#x304D;&#x3044;&#x3088;&#x308A;&#x3082;&#x6642;&#x9593;&#x3084;&#x982D;&#x9802;&#x9818;&#x57DF;&#x524D;&#x982D;&#x90E8;&#x3067;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x9055;&#x3044;&#x306F;&#x5E74;&#x9F62;&#x3068;&#x3068;&#x3082;&#x306B;&#x5897;&#x52A0;&#x3002;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x3001;&#x307B;&#x3068;&#x3093;&#x3069;&#x306E;&#x30D1;&#x30E9;&#x30E1;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x304C;&#x5DE6;&#x306E;&#x53F3;&#x534A;&#x7403;&#x3088;&#x308A;&#x3082;&#x6709;&#x610F;&#x306B;&#x9AD8;&#x3044;&#x5024;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x767A;&#x898B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6700;&#x5F8C;&#x306B;&#x3001;&#x5E74;&#x9F62;&#x3092;&#x30DE;&#x30C3;&#x30C1;&#x3055;&#x305B;&#x305F;&#x7537;&#x6027;&#x3068;&#x5973;&#x6027;&#x306E;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x7537;&#x6027; CBF(i) &#x307B;&#x3068;&#x3093;&#x3069;&#x306E;&#x76AE;&#x8CEA;&#x3067;&#x3001;&#x982D;&#x90E8;&#x3088;&#x308A;&#x9855;&#x8457;&#x306A;&#x53F3;-&#x5DE6; CBF(i) &#x306E;&#x975E;&#x5BFE;&#x79F0;&#x6027;&#x306E;&#x9AD8;&#x3044; CMRO(2i) &#x3088;&#x308A;&#x9AD8;&#x3044;&#x3044;&#x305F;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x898B;&#x3064;&#x3051;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3001;&#x6700;&#x521D;&#x306B;&#x975E;&#x4FB5;&#x8972;&#x7684;&#x5149;&#x5B66;&#x6280;&#x8853;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x65B0;&#x751F;&#x5150;&#x306E;&#x5730;&#x57DF;&#x3068;&#x5927;&#x8133;&#x534A;&#x7403;&#x6A5F;&#x80FD;&#x306E;&#x975E;&#x5BFE;&#x79F0;&#x6027;&#x3092;&#x691C;&#x51FA;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306B;&#x3002;&#x30D9;&#x30C3;&#x30C9;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C9;&#x306E;&#x30B9;&#x30AF;&#x30EA;&#x30FC;&#x30CB;&#x30F3;&#x30B0; &#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x306E;&#x6210;&#x719F;&#x76AE;&#x8CEA;&#x306E;&#x7279;&#x5B9A;&#x306E;&#x9818;&#x57DF;&#x306E;&#x7570;&#x5E38;&#x3068;&#x9045;&#x5EF6;&#x306E;&#x65E9;&#x671F;&#x691C;&#x51FA;&#x304C;&#x5BB9;&#x6613;&#x306B;&#x306A;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x5730;&#x57DF;&#x3068;&#x5927;&#x8133;&#x534A;&#x7403;&#x6A5F;&#x80FD;&#x306E;&#x975E;&#x5BFE;&#x79F0;&#x6027;&#x65B0;&#x751F;&#x5150;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x8133;&#x8840;&#x884C;&#x52D5;&#x614B;&#x3068;&#x9178;&#x7D20;&#x4EE3;&#x8B1D;&#x306E;&#x3002;

&#xC0DD;&#xBA85;&#xC758; &#xCD08;&#xAE30; &#xB2E8;&#xACC4;&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; &#xC9C0;&#xC5ED; &#xBC0F; &#xBC18;&#xAD6C;&#xD615; asymmetries&#xC758; &#xC9C4;&#xD654;&#xB97C; &#xC774;&#xD574; &#xD558;&#xB294; &#xAC83;&#xC740; &#xBC1C;&#xB2EC; &#xC2E0;&#xACBD; &#xACFC;&#xD559;&#xC758; &#xBC1C;&#xC804;&#xC5D0; &#xD544;&#xC218;&#xC801;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. 2 &#xBE44; &#xCE68; &#xD22C; &#xC801;&#xC778; &#xAD11; &#xBC29;&#xBC95;, &#xC8FC;&#xD30C;&#xC218;-&#xB3C4;&#xBA54;&#xC778; &#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; &#xBD84;&#xAD11;&#xD559; &#xBC0F; &#xD655;&#xC0B0; &#xC0C1;&#xAD00; &#xBD84;&#xAD11;&#xD559;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; (SO(2)), &#xD608;&#xC561; &#xBCFC;&#xB968; (CBV), &#xB300;&#xB1CC; &#xD608; &#xB958; (CBF(i)), &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xC0B0;&#xC18C; (&#xC815;&#xBA74;, &#xCE21; &#xB450; &#xC5FD;, 70 &#xC870; &#xBC0F; &#xC6A9;&#xC5B4; &#xC2E0;&#xC0DD;&#xC544;&#xC758; &#xC815;&#xC218; &#xB9AC; &#xC601;&#xC5ED;&#xC5D0; cmro(2i))&#xC758; &#xC2E0;&#xC9C4; &#xB300;&#xC0AC; &#xC18D;&#xB3C4;&#xC758; &#xC778;&#xB371;&#xC2A4; &#xB300;&#xB1CC; &#xD5E4;&#xBAA8;&#xAE00;&#xB85C;&#xBE48; &#xC0B0;&#xC18C; &#xCE21;&#xC815;. &#xB354; &#xB9CE;&#xC740; &#xCE68;&#xB7B5; &#xC801; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; modalities&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC5BB;&#xC740; &#xACB0;&#xACFC;&#xC640; &#xC77C;&#xCE58;, &#xC6B0;&#xB9AC; &#xB458; &#xB2E4; hemodynamic &#xD655;&#xC778; (CBV, CBF(i), &#xBC0F; SO(2)) &#xBC0F; &#xB300;&#xC0AC; (CMRO(2i)) &#xB9E4;&#xAC1C; &#xBCC0;&#xC218;&#xAC00; &#xD070; &#xC815;&#xBA74; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC801; &#xBC0F; &#xC815;&#xC218; &#xB9AC; &#xC601;&#xC5ED;&#xC5D0; &#xC788;&#xC5C8;&#xACE0; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xCC28;&#xC774; &#xB098; &#xC774;&#xC640; &#xD568;&#xAED8; &#xC99D;&#xAC00; &#xD558;&#xB294;. &#xB610;&#xD55C;, &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xB300;&#xBD80;&#xBD84;&#xC758; &#xB9E4;&#xAC1C; &#xBCC0;&#xC218; &#xD06C;&#xAC8C; &#xC67C;&#xCABD;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xC624;&#xB978;&#xCABD; &#xB1CC;&#xC5D0; &#xD070; &#xD588;&#xB2E4; &#xBC1C;&#xACAC;. &#xB9C8;&#xC9C0;&#xB9C9;&#xC73C;&#xB85C;, &#xC77C;&#xCE58; &#xD558;&#xB294; &#xB098;&#xC774; &#xB0A8;&#xC131;&#xACFC; &#xC5EC;&#xC131;&#xC744; &#xBE44;&#xAD50;, &#xC6B0;&#xB9AC; &#xB0A8;&#xC131; &#xB300;&#xBD80;&#xBD84;&#xC758; &#xB300;&#xB1CC; &#xD53C; &#xC9C8;&#xC758; &#xC601;&#xC5ED;&#xC5D0; CBF(i), &#xC815;&#xBA74; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xACFC; &#xB354; &#xB208;&#xC5D0; &#xB744;&#xB294; &#xC624;&#xB978;&#xCABD; &#xC67C;&#xCABD; CBF(i) &#xBE44;&#xB300;&#xCE6D; &#xB192;&#xC740; CMRO(2i) &#xB192;&#xC740; &#xD588;&#xB2E4; &#xBC1C;&#xACAC;. &#xC774; &#xACB0;&#xACFC; &#xACF5;&#xAC1C;, &#xCC98;&#xC74C;&#xC73C;&#xB85C; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; &#xC2E0;&#xC0DD;&#xC544; &#xBE44; &#xCE68; &#xD22C; &#xC801;&#xC778; &#xAD11;&#xD559; &#xAE30;&#xC220;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC9C0;&#xC5ED; &#xBC0F; &#xBC18;&#xAD6C;&#xD615; asymmetries &#xAC80;&#xC0C9;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBA38;&#xB9AC; &#xB9E1; &#xC2A4;&#xD06C;&#xB9AC;&#xB2DD; &#xB3C4;&#xAD6C; &#xB300;&#xB1CC; &#xD53C; &#xC9C8;&#xC758; &#xD2B9;&#xC815; &#xBD84;&#xC57C;&#xC758; &#xC131;&#xC219;&#xC5D0; &#xC774;&#xC0C1;&#xC774; &#xC9C0;&#xC5F0;&#xC758; &#xC870;&#xAE30; &#xBC1C;&#xACAC;&#xC744; &#xC6A9;&#xC774; &#xD558; &#xAC8C; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC2E0;&#xC0DD;&#xC544;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB300;&#xB1CC; hemodynamic &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xC0B0;&#xC18C; &#xB300;&#xC0AC;&#xC758; &#xC9C0;&#xC5ED; &#xBC0F; &#xBC18;&#xAD6C;&#xD615; asymmetries.

&#x8840;&#x6D41;&#x52A8;&#x529B;&#x5B66;&#x7684;&#x529F;&#x80FD;&#x6027;&#x53CD;&#x5E94;&#x7528;&#x4E8E;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x65E0;&#x6570;&#x7684;&#x8111;&#x529F;&#x80FD;&#x4E0E;&#x8BA4;&#x77E5;&#x7814;&#x7A76;&#x4E2D;&#x795E;&#x7ECF;&#x5143;&#x6D3B;&#x52A8;&#x7684;&#x53EF;&#x9760;&#x6807;&#x8BB0;&#x3002;&#x5728;&#x65B0;&#x751F;&#x513F;&#x548C;&#x5A74;&#x513F;&#xFF0C;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x5728;&#x6587;&#x732E;&#x4E2D;&#x5173;&#x4E8E;&#x5178;&#x578B;&#x53CD;&#x5E94;&#xFF0C;&#x51FA;&#x73B0;&#x4E86;&#x76F8;&#x4E92;&#x77DB;&#x76FE;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x548C;&#x8D44;&#x6599;&#x5F88;&#x5C11;&#x5BF9;&#x8111;&#x4EE3;&#x8C22;&#x53CA;&#x529F;&#x80FD;&#x6FC0;&#x6D3B;&#x3002;&#x6240;&#x6709;&#x7EC4;&#x4EF6;&#x8840;&#x6D41;&#x52A8;&#x529B;&#x5B66;&#x548C;&#x6C27;&#x4EE3;&#x8C22;&#x7684;&#x6D4B;&#x91CF;&#x5BF9;&#x4E8E;&#x7406;&#x89E3;&#x795E;&#x7ECF;&#x8840;&#x7BA1;&#x8026;&#x5408;&#x5728;&#x5927;&#x8111;&#x7684;&#x53D1;&#x80B2;&#x81F3;&#x5173;&#x91CD;&#x8981;&#x3002;&#x4E3A;&#x6B64;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x8054;&#x5408;&#x591A;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x5149;&#x8C31;&#x6280;&#x672F;&#x6765;&#x6D4B;&#x91CF;&#x6C27;&#x548C;&#x8131;&#x6C27;&#x8840;&#x7EA2;&#x86CB;&#x767D;&#x7684;&#x6D53;&#x5EA6;&#x3001; &#x8111;&#x8840;&#x5BB9;&#x91CF; &#xFF08;CBV&#xFF09; &#x548C;&#x76F8;&#x5BF9;&#x8111;&#x8840;&#x6D41; (CBF) 6 &#x65E9;&#x4EA7;&#x513F;&#x7684;&#x8EAF;&#x4F53;&#x611F;&#x89C9;&#x76AE;&#x5C42;&#x5728;&#x88AB;&#x52A8;&#x89E6;&#x89C9;&#x523A;&#x6FC0;&#x624B;&#x7684;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x3002;&#x901A;&#x8FC7;&#x5C06;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x63AA;&#x65BD;&#x7ED3;&#x5408;&#x8D77;&#x6765;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x4F30;&#x8BA1;&#x76F8;&#x5BF9;&#x53D8;&#x5316;&#x8111;&#x4EE3;&#x8C22;&#x7387;&#x8017;&#x6C27; (rCMRO(2))&#x3002;CBF &#x542F;&#x52A8;&#x523A;&#x6FC0;&#x53D1;&#x75C5;&#x540E;&#x7ACB;&#x5373;&#x589E;&#x52A0;&#xFF0C;&#x7136;&#x540E;&#x8FD4;&#x56DE;&#x5230;&#x524D;&#x8840;&#x91CF;&#x57FA;&#x7EBF;&#x3002;&#x8FD9;&#x662F;&#x7B26;&#x5408; pre-capillary &#x5C0F;&#x52A8;&#x8109;&#x79EF;&#x6781;&#x6269;&#x5F20;&#x9A7E;&#x9A76; CBF &#x54CD;&#x5E94;&#xFF0C;&#x968F;&#x540E;&#x6D6E;&#x5B50;&#x5BA4;&#x589E;&#x52A0;&#x6BDB;&#x7EC6;&#x8840;&#x7BA1;&#x548C;&#x9759;&#x8109;&#x88AB;&#x52A8;&#x6269;&#x5F20;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x5BB9;&#x7EB3;&#x989D;&#x5916;&#x7684;&#x8840;&#x6DB2;&#x53D7;&#x5F71;&#x54CD;&#x7684;&#x6A21;&#x578B;&#x3002;rCMRO(2) &#x4F7F;&#x7528;&#x7A33;&#x6001;&#x5236;&#x8BA2;&#x4F30;&#x8BA1;&#x663E;&#x793A;&#x53CC;&#x76F8;&#x7684;&#x56FE;&#x6848;&#xFF1A; &#x523A;&#x6FC0;&#x53D1;&#x75C5;&#xFF0C;&#x5176;&#x6B21;&#x662F;&#x8868;&#x73B0;&#x540E;&#x7ACB;&#x5373;&#x589E;&#x52A0;&#x7531;&#x4E8E;&#x5FEB;&#x56DE;&#x5230;&#x57FA;&#x7EBF;&#x6BD4;&#x6C27;&#x5408;&#x8840;&#x6D41;&#x91CF;&#x6CE2;&#x52A8;&#x7684;&#x5E45;&#x5EA6;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x5047;&#x8BBE;&#x4ECE;&#x52A8;&#x8109;&#x5230;&#x9759;&#x8109;&#x8F66;&#x53A2;&#xFF0C;&#x7531;&#x4E8E;&#x4E0D;&#x6210;&#x719F;&#x7684;&#x65E9;&#x4EA7;&#x513F;&#xFF0C;&#x8840;&#x7BA1;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x8F83;&#x957F;&#x7684;&#x5E73;&#x5747;&#x8FD0;&#x8F93;&#x65F6;&#x95F4;&#x51CF;&#x5C11;&#x4E86;&#x725B;&#x6C14;&#x7684; undershoot&#xFF0C;&#x589E;&#x52A0;&#x6D41;/&#x6D88;&#x8D39;&#x6BD4;&#x4F8B;&#x66F4;&#x63A5;&#x8FD1;&#x5411;&#x6210;&#x4EBA;&#x62A5;&#x544A;&#x5728;&#x6587;&#x732E;&#x4E2D;&#x7684;&#x503C;&#x7684;&#x503C;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x5728;&#x7B2C;&#x4E00;&#x4E2A;&#x62A5;&#x544A;&#x66F4;&#x6539;&#x5C40;&#x90E8;&#x8111;&#x8840;&#x6D41;&#x53CA; rCMRO(2) &#x5728;&#x65E9;&#x4EA7;&#x513F;&#x7684;&#x529F;&#x80FD;&#x6FC0;&#x6D3B;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x3002;&#x7406;&#x89E3;&#x795E;&#x7ECF;&#x8840;&#x7BA1;&#x8026;&#x5408;&#x5728;&#x5927;&#x8111;&#x7684;&#x53D1;&#x80B2;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x53CA;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x53EF;&#x9760;&#x7684;&#x529F;&#x80FD;&#x6210;&#x50CF;&#x6807;&#x8BB0;&#x5728;&#x65B0;&#x751F;&#x513F;&#x4E2D;&#x4F7F;&#x7528;&#x8FD9;&#x79CD;&#x8026;&#x5408;&#xFF0C;&#x6765;&#x8861;&#x91CF;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x53D8;&#x91CF;&#x9664;&#x4E86;&#x8840;&#x7EA2;&#x86CB;&#x767D;&#x6D53;&#x5EA6;&#x53D8;&#x5316;&#x7684;&#x80FD;&#x529B;&#x81F3;&#x5173;&#x91CD;&#x8981;&#x3002;

&#x4F53;&#x611F;&#x8BF1;&#x53D1;&#x8111;&#x6C27;&#x6D88;&#x8017;&#x91CF;&#x53D8;&#x5316;&#x65E0;&#x635F;&#x6D4B;&#x91CF;&#x65E9;&#x4EA7;&#x65B0;&#x751F;&#x513F;&#x3002;

The hemodynamic functional response is used as a reliable marker of neuronal activity in countless studies of brain function and cognition. In newborns and infants, however, conflicting results have appeared in the literature concerning the typical response, and there is little information on brain metabolism and functional activation. Measurement of all hemodynamic components and oxygen metabolism is critical for understanding neurovascular coupling in the developing brain. To this end, we combined multiple near infrared spectroscopy techniques to measure oxy- and deoxy-hemoglobin concentrations, cerebral blood volume (CBV), and relative cerebral blood flow (CBF) in the somatosensory cortex of 6 preterm neonates during passive tactile stimulation of the hand. By combining these measures we estimated relative changes in the cerebral metabolic rate of oxygen consumption (rCMRO(2)). CBF starts increasing immediately after stimulus onset, and returns to baseline before blood volume. This is consistent with the model of pre-capillary arteriole active dilation driving the CBF response, with a subsequent CBV increase influenced by capillaries and veins dilating passively to accommodate the extra blood. rCMRO(2) estimated using the steady-state formulation shows a biphasic pattern: an increase immediately after stimulus onset, followed by a post-stimulus undershoot due to blood flow returning faster to baseline than oxygenation. However, assuming a longer mean transit time from the arterial to the venous compartment, due to the immature vascular system of premature infants, reduces the post-stimulus undershoot and increases the flow/consumption ratio to values closer to adult values reported in the literature. We are the first to report changes in local rCBF and rCMRO(2) during functional activation in preterm infants. The ability to measure these variables in addition to hemoglobin concentration changes is critical for understanding neurovascular coupling in the developing brain, and for using this coupling as a reliable functional imaging marker in neonates.

Somatosensory evoked changes in cerebral oxygen consumption measured non-invasively in premature neonates.

La r&eacute;ponse fonctionnelle est utilis&eacute;e comme un marqueur fiable de l&#39;activit&eacute; neuronale dans d&#39;innombrables &eacute;tudes du fonctionnement du cerveau et la cognition. Chez les nouveau-n&eacute;s et les nourrissons, cependant, des r&eacute;sultats contradictoires ont &eacute;t&eacute; publi&eacute;s dans la litt&eacute;rature concernant la r&eacute;ponse typique, et il y a peu d&#39;informations sur le m&eacute;tabolisme c&eacute;r&eacute;bral et activation fonctionnelle. Mesure de tous les composants h&eacute;modynamiques et le m&eacute;tabolisme de l&#39;oxyg&egrave;ne est essentiel pour la compr&eacute;hension neurovasculaire dans le cerveau en d&eacute;veloppement de couplage. &Agrave; cette fin, nous avons combin&eacute; plusieurs techniques de spectroscopie infrarouge pour mesurer l&#39;oxy - et d&eacute;soxy-h&eacute;moglobine pr&egrave;s de concentrations, volume sanguin c&eacute;r&eacute;bral (CBV) et parent cerebral blood flow (CBF) dans le cortex somatosensoriel de 6 chez les nouveau-n&eacute;s pr&eacute;matur&eacute;s au cours de la stimulation tactile passive de la main. En combinant ces mesures, nous avons estim&eacute; les variations relatives du taux m&eacute;tabolique c&eacute;r&eacute;bral de consommation d&#39;oxyg&egrave;ne (rCMRO(2)). CBF commence &agrave; augmenter imm&eacute;diatement apr&egrave;s le d&eacute;but de la stimulation et retourne au niveau de r&eacute;f&eacute;rence avant le volume sanguin. Cela est compatible avec le mod&egrave;le de dilatation active art&eacute;riole pre-capillary, la r&eacute;ponse de la CBF, de conduite avec une augmentation subs&eacute;quente de CBV, influenc&eacute;e par les capillaires et les veines se dilater passivement pour accueillir le sang suppl&eacute;mentaire. rCMRO(2) estim&eacute;e &agrave; l&#39;aide de la formulation de l&#39;&eacute;tat d&#39;&eacute;quilibre montre un profil biphasique : une hausse imm&eacute;diatement apr&egrave;s l&#39;apparition du stimulus, suivie d&#39;une post-stimulus sous-d&eacute;passement en raison de la circulation sanguine de retour plus rapide au niveau de r&eacute;f&eacute;rence que l&#39;oxyg&eacute;nation. Toutefois, en supposant un plus long temps de transit moyen de cette art&egrave;re au compartiment veineux, gr&acirc;ce au syst&egrave;me vasculaire immature des pr&eacute;matur&eacute;s, r&eacute;duit du sous-d&eacute;passement post et augmente le rapport d&eacute;bit/consommation &agrave; des valeurs plus pr&egrave;s aux adultes valeurs rapport&eacute;es dans la litt&eacute;rature. Nous sommes les premiers &agrave; signaler les modifications local DSCR et rCMRO(2) pendant l&#39;activation fonctionnelle chez les nouveau-n&eacute;s pr&eacute;matur&eacute;s. La capacit&eacute; &agrave; mesurer ces variables en plus des changements de concentration de l&#39;h&eacute;moglobine est essentielle pour la compr&eacute;hension neurovasculaire dans le cerveau en d&eacute;veloppement de couplage et pour l&#39;utilisation de ce couplage comme un marqueur fiable d&#39;imagerie fonctionnel chez les nouveau-n&eacute;s.

Les changements &eacute;voqu&eacute;s somatosensoriels consommation d&#39;oxyg&egrave;ne c&eacute;r&eacute;brale mesur&eacute;e non invasive chez les nouveau-n&eacute;s pr&eacute;matur&eacute;s.

La risposta funzionale emodinamica &egrave; usata come un indicatore affidabile dell&#39;attivit&agrave; neuronale in innumerevoli studi di funzione del cervello e cognizione. Nei neonati e nei bambini, tuttavia, risultati contrastanti sono apparse nella letteratura riguardante la risposta tipica, e ci sono poche informazioni sul metabolismo cerebrale e attivazione funzionale. Misurazione di tutte le componenti di emodinamiche e metabolismo dell&#39;ossigeno &egrave; fondamentale per la comprensione neurovascolare giunto nel cervello in via di sviluppo. A tal fine, abbiamo combinato pi&ugrave; vicino a tecniche di spettroscopia infrarossa per misurare l&#39;ossi - e deossi-emoglobina flusso (CBF) nella corteccia somatosensoriale di 6 neonati pretermine di sangue concentrazioni e volume ematico cerebrale (CBV) parente cerebrale durante la stimolazione tattile passiva della mano. Combinando queste misure abbiamo stimato la relativa modifica del tasso metabolico cerebrale del consumo di ossigeno (rCMRO(2)). CBF inizia aumentando immediatamente dopo l&#39;esordio di stimolo e ritorna alla linea di base prima di volume di sangue. Questo &egrave; coerenza con il modello di dilatazione attiva arteriola pre-capillary guida la risposta CBF, con un conseguente aumento del CBV influenzato dai capillari e vene dilatando passivamente per accogliere il sangue extra. rCMRO(2) stimato utilizzando la formulazione stazionario Mostra un pattern bifasico: un aumento immediatamente dopo l&#39;esordio di stimolo, seguita da un post-stimulus sottoesposizione a causa di ritorno pi&ugrave; veloce a base di ossigenazione del flusso sanguigno. Tuttavia, supponendo che un tempo pi&ugrave; lungo di transito medio dall&#39;arteria al compartimento venoso, a causa del sistema vascolare immaturo dei neonati prematuri, riduce i risultati post-stimulus e aumenta il rapporto flusso/consumo ai valori pi&ugrave; vicini per adulti valori riportati in letteratura. Siamo i primi a segnalare le modifiche nel locale rCBF e rCMRO(2) durante l&#39;attivazione funzionale nei neonati pretermine. La capacit&agrave; di misurare queste variabili oltre alle variazioni di concentrazione di emoglobina &egrave; critica per la comprensione neurovascolare giunto nel cervello in via di sviluppo e per l&#39;utilizzo di questo accoppiamento come un affidabile indicatore imaging funzionale nei neonati.

Somatosensoriali evocati cambiamenti nel consumo di ossigeno cerebrale misurata non-invasivo nei neonati prematuri.

&#x6A5F;&#x80FD;&#x52D5;&#x614B;&#x306F;&#x3001;&#x7121;&#x6570;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x8133;&#x306E;&#x6A5F;&#x80FD;&#x3068;&#x8A8D;&#x77E5;&#x306E;&#x795E;&#x7D4C;&#x6D3B;&#x52D5;&#x306E;&#x4FE1;&#x983C;&#x6027;&#x306E;&#x9AD8;&#x3044;&#x30DE;&#x30FC;&#x30AB;&#x30FC;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x65B0;&#x751F;&#x5150;&#x30FB;&#x4E73;&#x5150;&#x3001;&#x305F;&#x3060;&#x3057;&#x3001;&#x77DB;&#x76FE;&#x3059;&#x308B;&#x7D50;&#x679C;&#x304C;&#x5178;&#x578B;&#x7684;&#x306A;&#x5FDC;&#x7B54;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x306E;&#x6587;&#x732E;&#x306B;&#x767B;&#x5834;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3001;&#x8133;&#x306E;&#x4EE3;&#x8B1D;&#x3068;&#x6A5F;&#x80FD;&#x6D3B;&#x6027;&#x5316;&#x60C5;&#x5831;&#x306F;&#x307B;&#x3068;&#x3093;&#x3069; &#x3002;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x30B3;&#x30F3;&#x30DD;&#x30FC;&#x30CD;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x8840;&#x884C;&#x52D5;&#x614B;&#x3068;&#x9178;&#x7D20;&#x4EE3;&#x8B1D;&#x306E;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x306F;&#x3001;&#x7406;&#x89E3;&#x306E;&#x795E;&#x7D4C;&#x8840;&#x7BA1;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x9014;&#x4E0A;&#x306E;&#x8133;&#x306E;&#x7D50;&#x5408;&#x306B;&#x3068;&#x3063;&#x3066;&#x91CD;&#x8981;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x500D;&#x6570;&#x306B;&#x8FD1;&#x3044;&#x9178;&#x7D20;&#x3068;&#x30C7;&#x30AA;&#x30AD;&#x30B7; &#x30D8;&#x30E2;&#x30B0;&#x30ED;&#x30D3;&#x30F3;&#x3092;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x8D64;&#x5916;&#x5206;&#x5149;&#x6280;&#x8853;&#x3092;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x3066;&#x6FC3;&#x5EA6;, &#x8133;&#x8840;&#x6DB2;&#x91CF; &#xFF08;&#x5DE3;&#xFF09;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x76F8;&#x5BFE;&#x8133;&#x8840; 6 &#x65E9;&#x671F;&#x7523;&#x5150;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x4F53;&#x6027;&#x611F;&#x899A;&#x76AE;&#x8CEA;&#x5185;&#x306E;&#x6D41;&#x308C; (CBF) &#x30D1;&#x30C3;&#x30B7;&#x30D6;&#x306E;&#x89E6;&#x899A;&#x523A;&#x6FC0;&#x306E;&#x624B;&#x306E;&#x4E2D;&#x306B;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x5BFE;&#x7B56;&#x3092;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x6211;&#x3005; &#x9178;&#x7D20;&#x6D88;&#x8CBB;&#x91CF; &#xFF08;rCMRO(2)). &#x306E;&#x8133;&#x4EE3;&#x8B1D;&#x7387;&#x306E;&#x76F8;&#x5BFE;&#x7684;&#x5909;&#x5316;&#x306E;&#x63A8;&#x5B9A;CBF &#x5897;&#x52A0;&#x523A;&#x6FC0;&#x958B;&#x59CB;&#x5F8C;&#x3059;&#x3050;&#x306B;&#x8D77;&#x52D5;&#x3057;&#x3001;&#x8840;&#x6DB2;&#x91CF;&#x306E;&#x524D;&#x306B;&#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x30E9;&#x30A4;&#x30F3;&#x3092;&#x8FD4;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C; pre-capillary &#x7D30;&#x52D5;&#x8108;&#x30A2;&#x30AF;&#x30C6;&#x30A3;&#x30D6;&#x306A;&#x62E1;&#x5F35; CBF &#x5FDC;&#x7B54;&#x6BDB;&#x7D30;&#x8840;&#x7BA1;&#x3068;&#x53D7;&#x52D5;&#x7684;&#x4F59;&#x5206;&#x306A;&#x8840;&#x6DB2;&#x3092;&#x53CE;&#x5BB9;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x62E1;&#x5F35;&#x9759;&#x8108;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x3066;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x5F8C;&#x306E;&#x5DE3;&#x5897;&#x52A0;&#x904B;&#x8EE2;&#x306E;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3068;&#x540C;&#x3058;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x5B9A;&#x5E38;&#x72B6;&#x614B;&#x306E;&#x5B9A;&#x5F0F;&#x5316;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x3066; rCMRO(2) &#x4E8C;&#x76F8;&#x6027;&#x306E;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;: &#x5897;&#x52A0;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066; post-stimulus &#x306E;&#x5F8C;&#x3059;&#x3050;&#x306B;&#x523A;&#x6FC0;&#x767A;&#x75C7;&#x5F8C;&#x3001;&#x30A2;&#x30F3;&#x30C0; &#x30B7;&#x30E5;&#x30FC;&#x30C8;&#x9AD8;&#x901F;&#x9178;&#x7D20;&#x57FA;&#x6E96;&#x306B;&#x623B;&#x3063;&#x3066;&#x8840;&#x6D41;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x3082;&#x306E;&#x3002;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x5E73;&#x5747;&#x901A;&#x904E;&#x6642;&#x9593;&#x3092;&#x5C11;&#x3057;&#x9577;&#x3081;&#x306E;&#x52D5;&#x8108;&#x304B;&#x3089;&#x9759;&#x8108;&#x306E;&#x30B3;&#x30F3;&#x30D1;&#x30FC;&#x30C8;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x306F;&#x3001;&#x672A;&#x719F;&#x306A;&#x8840;&#x7BA1;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3001;&#x672A;&#x719F;&#x5150;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x3068;&#x4EEE;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x3068; post-stimulus &#x306E;&#x30A2;&#x30F3;&#x30C0;&#x30FC; &#x30B7;&#x30E5;&#x30FC;&#x30C8;&#x3092;&#x4F4E;&#x6E1B;&#x3001;&#x6587;&#x732E;&#x5024;&#x306B;&#x8FD1;&#x3044;&#x5024;&#x306B;&#x6D41;&#x308C;/&#x6D88;&#x8CBB;&#x7387;&#x304C;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6700;&#x521D;&#x306E;&#x5909;&#x66F4;&#x3092;&#x5831;&#x544A;&#x3059;&#x308B;&#x30ED;&#x30FC;&#x30AB;&#x30EB;&#x3088;&#x308B;&#x3068; rCMRO(2) &#x306E;&#x65E9;&#x671F;&#x7523;&#x5150;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x6A5F;&#x80FD;&#x306E;&#x30E9;&#x30A4;&#x30BB;&#x30F3;&#x30B9;&#x8A8D;&#x8A3C;&#x6642;&#x306B;&#x3002;&#x30D8;&#x30E2;&#x30B0;&#x30ED;&#x30D3;&#x30F3;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x306E;&#x5909;&#x5316;&#x306B;&#x52A0;&#x3048;&#x3066;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x5909;&#x6570;&#x3092;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x80FD;&#x529B;&#x306F;&#x3001;&#x7406;&#x89E3;&#x306E;&#x795E;&#x7D4C;&#x8840;&#x7BA1;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x9014;&#x4E0A;&#x306E;&#x8133;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x7D50;&#x5408;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x65B0;&#x751F;&#x5150;&#x306E;&#x4FE1;&#x983C;&#x6027;&#x306E;&#x9AD8;&#x3044;&#x6A5F;&#x80FD;&#x753B;&#x50CF;&#x30DE;&#x30FC;&#x30AB;&#x30FC;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x3053;&#x306E;&#x7D50;&#x5408;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4E0D;&#x53EF;&#x6B20;&#x3067;&#x3059;&#x3002;

&#x4F53;&#x6027;&#x611F;&#x899A;&#x8A98;&#x767A;&#x306E;&#x5909;&#x5316;&#x8133;&#x9178;&#x7D20;&#x6D88;&#x8CBB;&#x91CF;&#x306F;&#x975E;&#x4FB5;&#x8972;&#x7684;&#x65E9;&#x671F;&#x65B0;&#x751F;&#x5150;&#x306E;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3002;

Hemodynamic &#xAE30;&#xB2A5; &#xC751;&#xB2F5; &#xB1CC; &#xAE30;&#xB2A5; &#xBC0F; &#xC778;&#xC9C0;&#xC758; &#xC218;&#xB9CE;&#xC740; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC2E0;&#xACBD; &#xD65C;&#xB3D9;&#xC758; &#xC2E0;&#xB8B0;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xD45C;&#xC2DD;&#xC73C;&#xB85C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098; &#xC2E0;&#xC0DD;&#xC544;&#xC640; &#xC720;&#xC544;,, &#xCDA9;&#xB3CC; &#xD558;&#xB294; &#xACB0;&#xACFC; &#xAD00;&#xD55C; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC778; &#xC751;&#xB2F5; &#xBB38;&#xD559;&#xC5D0; &#xB4F1;&#xC7A5; &#xD558; &#xACE0; &#xB1CC;&#xC758; &#xC2E0;&#xC9C4; &#xB300;&#xC0AC; &#xBC0F; &#xAE30;&#xB2A5; &#xD65C;&#xC131;&#xD654;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC791;&#xC740; &#xC815;&#xBCF4;&#xAC00;. &#xBAA8;&#xB4E0; hemodynamic &#xAD6C;&#xC131; &#xC694;&#xC18C;&#xC640; &#xC0B0;&#xC18C; &#xB300;&#xC0AC; &#xCE21;&#xC815;&#xC740; &#xC774;&#xD574; neurovascular &#xAC1C;&#xBC1C; &#xB450;&#xB1CC;&#xC5D0; &#xCEE4;&#xD50C;&#xB9C1;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC911;&#xC694; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC704;&#xD574;, &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC625; &#xC2DC;-&#xACE0; deoxy-&#xD5E4;&#xBAA8;&#xAE00;&#xB85C;&#xBE48;&#xC744; &#xCE21;&#xC815; &#xD558;&#xB294; &#xC801;&#xC678;&#xC120; &#xBD84;&#xAD11;&#xD559; &#xAE30;&#xBC95; &#xADFC;&#xCC98; &#xB2E4;&#xC911; &#xACB0;&#xD569; &#xB18D;&#xB3C4;, &#xB300;&#xB1CC; &#xD608;&#xC561; &#xBCFC;&#xB968; (CBV) &#xBC0F; &#xC0C1;&#xB300; &#xB300;&#xB1CC; &#xD608; &#xB958; (CBF) 6 preterm &#xC2E0;&#xC0DD;&#xC544; somatosensory &#xD53C; &#xC9C8; &#xC190; &#xC218;&#xB3D9; &#xCD09;&#xAC01; &#xC790;&#xADF9; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC870;&#xCE58;&#xB97C; &#xACB0;&#xD569; &#xD558; &#xC5EC; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC0B0;&#xC18C; &#xC18C;&#xBE44; (rCMRO(2)) &#xB300;&#xB1CC;&#xC758; &#xC2E0;&#xC9C4; &#xB300;&#xC0AC; &#xC18D;&#xB3C4;&#xC758; &#xC0C1;&#xB300;&#xC801; &#xBCC0;&#xD654; &#xC608;&#xC0C1;. CBF &#xC99D;&#xAC00; &#xC790;&#xADF9; &#xBC1C;&#xBCD1; &#xD6C4; &#xC989;&#xC2DC; &#xC2DC;&#xC791; &#xD558; &#xACE0; &#xD608;&#xC561; &#xBCFC;&#xB968; &#xD558;&#xAE30; &#xC804;&#xC5D0; &#xAE30;&#xC900;&#xC120;&#xC744; &#xBC18;&#xD658; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xAC83;&#xC740; &#xBAA8;&#xC138; &#xD608;&#xAD00;&#xACFC; &#xC815; &#xB9E5;&#xC774; &#xC5EC;&#xBD84;&#xC758; &#xD608;&#xC561;&#xC744; &#xC218;&#xC6A9; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC218; &#xB3D9;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; dilating&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xD6C4;&#xC18D; CBV &#xC99D;&#xAC00; CBF &#xC751;&#xB2F5; &#xC6B4;&#xC804; pre-capillary arteriole &#xD65C;&#xC131; &#xD33D;&#xCC3D; &#xBAA8;&#xB378; &#xC77C;&#xCE58; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. rCMRO(2) &#xC815;&#xC0C1; &#xC0C1;&#xD0DC; &#xBC30;&#xD569;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xCD94;&#xC815; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xB098;&#xC544;&#xC84C;&#xB2E4; &#xD328;&#xD134;: &#xB4A4;&#xC5D0; post-stimulus &#xC790;&#xADF9; &#xBC1C;&#xBCD1; &#xC9C1;&#xD6C4; &#xC99D;&#xAC00; &#xD608;&#xC561; &#xD750;&#xB984; &#xCD08;&#xAE30; &#xC0B0;&#xC18C; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xB354; &#xBE68;&#xB9AC; &#xB3CC;&#xC544;&#xAC00;&#xAE30; &#xB54C;&#xBB38; &#xC5B8;&#xB354;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xC870;&#xAE30; &#xC720;&#xC544;&#xC758; &#xBBF8;&#xC219;&#xD55C; &#xD608;&#xAD00; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC73C;&#xB85C; &#xC778;&#xD574; &#xC815; &#xB9E5; &#xAD6C;&#xD68D; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xB9E5;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB354; &#xC774;&#xC0C1; &#xB9D0;&#xC740; &#xB300; &#xC911; &#xAD50;&#xD1B5; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC744; &#xAC00;&#xC815; &#xD558; &#xACE0; post-stimulus undershoot &#xC904;&#xC5B4;&#xB4E4;&#xACE0; &#xD750;&#xB984;/&#xC18C;&#xBE44; &#xBE44;&#xC728; &#xBB38;&#xD5CC;&#xC5D0; &#xBCF4;&#xACE0; &#xB41C; &#xC131;&#xC778; &#xAC12;&#xC5D0; &#xAC00;&#xAE4C;&#xC6B4; &#xAC12;&#xC744; &#xC99D;&#xAC00; &#xC2DC;&#xD0B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; preterm &#xC720;&#xC544; &#xAE30;&#xB2A5; &#xD65C;&#xC131;&#xD654; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xB85C;&#xCEEC; Rcbf&#xC640; rCMRO(2) &#xBCF4;&#xACE0;&#xC11C; &#xBCC0;&#xACBD; &#xCC98;&#xC74C;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD5E4;&#xBAA8;&#xAE00;&#xB85C;&#xBE48; &#xB18D;&#xB3C4; &#xBCC0;&#xD654; &#xC774;&#xC678;&#xC5D0; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBCC0;&#xC218;&#xB97C; &#xCE21;&#xC815; &#xD558;&#xB294; &#xB2A5;&#xB825;&#xC740; &#xC774;&#xD574; neurovascular &#xAC1C;&#xBC1C; &#xB450;&#xB1CC;&#xC5D0; &#xCEE4;&#xD50C;&#xB9C1; &#xD558; &#xACE0; &#xC2E0;&#xC0DD;&#xC544;&#xC5D0; &#xC548;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xAE30;&#xB2A5; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xB9C8;&#xCEE4;&#xB85C;&#xC774; &#xCEE4;&#xD50C;&#xB9C1;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC911;&#xC694; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Somatosensory &#xAC16;&#xB294; &#xBCC0;&#xACBD; &#xB300;&#xB1CC; &#xC0B0;&#xC18C; &#xC18C;&#xBE44;&#xB7C9; &#xCE21;&#xC815; invasively &#xC870;&#xAE30; &#xC2E0;&#xC0DD;&#xC544;.

La respuesta hemodin&aacute;mica funcional se utiliza como un marcador confiable de la actividad neuronal en innumerables estudios de la funci&oacute;n cerebral y la cognici&oacute;n. Sin embargo, en los reci&eacute;n nacidos y lactantes, resultados contradictorios han aparecido en la literatura referente a la respuesta t&iacute;pica, y hay poca informaci&oacute;n sobre el metabolismo del cerebro y de la activaci&oacute;n funcional. Medici&oacute;n de todos los componentes hemodin&aacute;micos y metabolismo del ox&iacute;geno es fundamental para la comprensi&oacute;n neurovascular en el cerebro en desarrollo. Para ello, combinamos m&uacute;ltiple cerca de espectroscop&iacute;a infrarroja para medir oxy - y desoxi-hemoglobina relativa cerebral, volumen sangu&iacute;neo cerebral (VSC) y concentraciones de sangre flujo (CBF) en la corteza somatosensorial de 6 neonatos prematuros durante la estimulaci&oacute;n t&aacute;ctil pasiva de la mano. Mediante la combinaci&oacute;n de estas medidas se estim&oacute; cambios relativos en la tasa metab&oacute;lica cerebral de consumo de ox&iacute;geno (rCMRO(2)). CBF comienza aumentar inmediatamente despu&eacute;s de la aparici&oacute;n del est&iacute;mulo y vuelve a la l&iacute;nea de base antes de volumen de sangre. Esto es consistente con el modelo de dilataci&oacute;n activa de arteriolas precapilares conducir la respuesta de la CBF, con un aumento subsecuente de la CBV influenciado por los capilares y las venas dilatar pasivamente para acomodar la sangre adicional. rCMRO(2) mediante la formulaci&oacute;n de estado estacionario muestra un patr&oacute;n bif&aacute;sico: alcanzar&aacute; un aumento inmediatamente despu&eacute;s del inicio del est&iacute;mulo, seguido por un post-stimulus debido a regresar m&aacute;s r&aacute;pidamente a los valores basales de oxigenaci&oacute;n del flujo sangu&iacute;neo. Sin embargo, suponiendo un tiempo promedio de tr&aacute;nsito de la arterial en el compartimiento venoso, debido al sistema vascular inmaduro de los beb&eacute;s prematuros, reduce el post-stimulus sobredesviaci&oacute;n y aumenta la relaci&oacute;n flujo/consumo a valores m&aacute;s cerca para adultos valores reportados en la literatura. Somos el primero en reportar cambios en rCBF local y rCMRO(2) durante la activaci&oacute;n funcional en neonatos prematuros. La capacidad para medir estas variables adem&aacute;s de los cambios de concentraci&oacute;n de hemoglobina es fundamental para comprensi&oacute;n neurovascular en el cerebro en desarrollo y para usar este acoplamiento como un marcador confiable de proyecci&oacute;n de imagen funcional en reci&eacute;n nacidos.

Angela Fenoglio

Fetal-Neonatal Neuroimaging and Developmental Science Center

Boston Children's Hospital, Harvard Medical School

Non-invasive Optical Measurement of Cerebral Metabolism and Hemodynamics in Infants

Angela Fenoglio

.css-o250i3{font-size:18px;font-family:Open Sans,sans-serif;line-height:21.6px;}Fetal-Neonatal Neuroimaging and Developmental Science Center

Boston Children's Hospital, Harvard Medical School

Non-invasive Optical Measurement of Cerebral Metabolism and Hemodynamics in Infants

Fetal-Neonatal Neuroimaging and Developmental Science Center