Application of Light-cured Dental Adhesive Resin for Mounting Electrodes or Microdialysis Probes in Chronic Experiments

In chronic recording experiments, self-curing dental acrylic resins have been used as a mounting base of electrodes or microdialysis-probes. Since these ...

RIKEN

&#x6211;&#x4EEC;&#x62A5;&#x544A;&#x4E00; 32 &#x5C81;&#x5973;&#x6027;&#x4E0E;&#x8FDB;&#x98DF;&#x969C;&#x788D;&#x4F53;&#x91CD;&#x662F;&#x53EA;&#x6709; 20 &#x516C;&#x65A4;&#x3002;&#x5979;&#x88AB;&#x9001;&#x5165;&#x533B;&#x9662;&#x4E25;&#x91CD;&#x4F4E;&#x8425;&#x517B;&#x3001; &#x4F4E; proteinemia&#x3001; &#x809D;&#x529F;&#x80FD;&#x5F02;&#x5E38;&#x3001; &#x4F4E;&#x94BE;&#x8840;&#x75C7;&#x548C;&#x4F4E;&#x8840;&#x7CD6;&#x3002;&#x5728;&#x533B;&#x9662;&#x7684;&#x7B2C;&#x4E09;&#x5929;&#xFF0C;&#x5979;&#x5728;&#x53D1;&#x7740;&#x9AD8;&#x70E7;&#x548C;&#x4E9A;&#x79CD;&#x80CE;&#x513F;&#x5F2F;&#x66F2;&#x80CE;&#x513F; (C.&#x80CE;&#x513F;) &#x662F;&#x5B64;&#x7ACB;&#x5728;&#x8840;&#x6DB2;&#x3002;&#x7ECF;&#x8FC7;&#x7F8E;&#x7F57;&#x57F9;&#x5357; (1 g/&#x65E5;) &#x9759;&#x8109;&#x6EF4;&#x6CE8;&#x6CE8;&#x5C04;&#x6CBB;&#x7597;&#xFF0C;&#x5979;&#x7684;&#x72B6;&#x51B5;&#x5F97;&#x5230;&#x6539;&#x5584;&#x3002;C.&#x80CE;&#x513F;&#x8113;&#x6BD2;&#x75C7;&#x4E0D;&#x662F;&#x5728;&#x65E5;&#x672C;&#x7684;&#x5E38;&#x89C1;&#x75BE;&#x75C5;&#x3002;37 &#x4F8B;&#x8FD9;&#x79CD;&#x75BE;&#x75C5;&#x5728;&#x65E5;&#x672C;&#x7684;&#x5BA1;&#x67E5;&#x8868;&#x660E;&#x6210;&#x4EBA;&#x60A3;&#x8005;&#x7684;&#x5E74;&#x9F84;&#x8303;&#x56F4;&#x662F; 20 &#x5230; 60 &#x5C81;&#x3002;&#x7537;&#x6027;&#x5BF9;&#x5973;&#x6027;&#x7684;&#x6BD4;&#x4F8B;&#x662F; 4.6 &#x81F3; 1.0&#x3002;78%&#x7684;&#x60A3;&#x8005;&#x6709;&#x57FA;&#x7840;&#x75BE;&#x75C5;&#xFF0C;&#x7531;&#x7EC4;&#x6210; 11 &#x60A3;&#x8005;&#x809D;&#x810F;&#x75BE;&#x75C5;&#x3001; &#x8840;&#x6DB2;&#x5F15;&#x81F4; 6 &#x60A3;&#x8005;&#x548C;&#x4E00;&#x4E9B;&#x4E0E;&#x7CD6;&#x5C3F;&#x75C5;&#x3001; &#x5FC3;&#x810F;&#x75BE;&#x75C5;&#x3001; &#x5176;&#x4ED6;&#x6076;&#x6027;&#x7684;&#x80BF;&#x7624;&#x548C;&#x80F6;&#x539F;&#x75C5;&#x3002;&#x6CA1;&#x6709;&#x4E0E;&#x8FDB;&#x98DF;&#x969C;&#x788D;&#x7684;&#x6848;&#x4F8B;&#x3002;&#x5728;&#x65E5;&#x672C;&#x611F;&#x67D3;&#x6240;&#x6709;&#x660E;&#x663E;&#x6765;&#x6E90;&#x6E90;&#x4E8E;&#x5403;&#x751F;&#x7684;&#x98DF;&#x7269;&#x3002;&#x53EA;&#x6709; 16%&#x7684;&#x60A3;&#x8005;&#x89C2;&#x5BDF;&#x5230;&#x80C3;&#x80A0;&#x9053;&#x75C7;&#x72B6;&#x3002;C.&#x80CE;&#x513F;&#x8113;&#x6BD2;&#x75C7;&#x6CBB;&#x7597;&#x6700;&#x8FD1;&#x63D0;&#x51FA;&#x7684;&#x5EFA;&#x8BAE;&#x662F;&#x4F7F;&#x7528;&#x5E86;&#x5927;&#x9709;&#x7D20;&#x3001; &#x4E9A;&#x80FA;&#x57F9;&#x5357;&#x3001; &#x7F8E;&#x7F57;&#x57F9;&#x5357;&#x3002;C.&#x80CE;&#x513F;&#x7684;&#x4E00;&#x4E9B;&#x83CC;&#x682A;&#x5177;&#x6709;&#x6297;&#x6027;&#x7EA2;&#x9709;&#x7D20;&#x3001; &#x73AF;&#x4E19;&#x6C99;&#x661F;&#x3002;&#x6B64;&#x7C7B;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x662F;&#x65E5;&#x672C;&#x7684; 14%&#x3002;

[&#x7A7A;&#x80A0;&#x80CE;&#x513F;&#x4E9A;&#x79CD;&#x80CE;&#x513F;&#x8113;&#x6BD2;&#x75C7;&#xFF1A; &#x75C5;&#x4F8B;&#x62A5;&#x544A;&#x548C;&#x6587;&#x732E;&#x7684;&#x65E5;&#x672C;&#x5BA1;&#x67E5;]&#x3002;

We report a 32-year-old female with eating disorder whose body weight was only 20 kg. She was admitted to the hospital with severe low nutrition, low proteinemia, liver dysfunction, hypokalemia and hypoglycemia. On the third hospital day, she had a high fever and Campylobacter fetus subsp. fetus (C. fetus) was isolated from the blood. After treatment with meropenem (1 g/day) intravenous drip injection, her condition improved. C. fetus sepsis is not common disease in Japan. A review of 37 cases of this disease in Japan revealed that the age range of adult patients was 20 to 60 years old. The male-to-female ratio was 4.6 to 1.0. Seventy-eight percent of the patients had underlying diseases which were composed of 11 patients with liver disease, 6 patients with blood dyscrasia and some with diabetes mellitus, heart disease, other malignant tumor and collagen disease. There was no case with eating disorder. All apparent sources of infection in Japan originate from eating raw food. Gastrointestinal symptoms were observed in only 16% of the patients. Recent recommendations for the treatment of C. fetus sepsis are to use gentamicin, imipenem and meropenem. Some strains of C. fetus have resistance to erythromycin, ciprofloxacin. The mortality of this infection is 14% in Japan.

[Campylobacter fetus subsp. fetus sepsis: a case report and review of the literatures in Japan].

Nous rapportons une femme de 32 ans avec trouble de l&#39;alimentation dont le poids &eacute;tait de 20 kg seulement. Elle a &eacute;t&eacute; admise &agrave; l&#39;h&ocirc;pital avec s&eacute;v&egrave;re nutrition faible, faible proteinemia, dysfonctionnement du foie, hypokali&eacute;mie et l&#39;hypoglyc&eacute;mie. Le troisi&egrave;me jour de l&#39;h&ocirc;pital, elle avait une forte fi&egrave;vre et Campylobacter fetus subsp de f&oelig;tus (c. fetus) a &eacute;t&eacute; isol&eacute; dans le sang. Apr&egrave;s traitement avec injection intraveineuse M&eacute;rop&eacute;nem (1 g/jour), son &eacute;tat s&#39;est am&eacute;lior&eacute;e. C. fetus septic&eacute;mie n&#39;est pas une maladie r&eacute;pandue au Japon. L&#39;examen de 37 cas de cette maladie au Japon a r&eacute;v&eacute;l&eacute; que la tranche d&#39;&acirc;ge des patients adultes &eacute;tait &acirc;g&eacute; de 20 &agrave; 60 ans. Le ratio hommes-femmes a &eacute;t&eacute; de 4,6 &agrave; 1,0. Soixante-dix-huit pour cent des patients avait une maladie sous-jacente qui &eacute;tait compos&eacute;e de 11 patients atteints de maladie du foie, 6 patients atteints de dyscrasie sanguine et certaines avec le mellitus de diab&egrave;te, maladie cardiaque, autre maladie maligne de la tumeur et de collag&egrave;ne. Il y n&#39;avait aucun cas de trouble de l&#39;alimentation. Toutes les sources apparentes de l&#39;infection au Japon sont issus de manger des aliments crus. Sympt&ocirc;mes gastro-intestinaux ont &eacute;t&eacute; observ&eacute;es dans seulement 16 % des patients. R&eacute;centes recommandations pour le traitement de l&#39;infection de c. fetus doivent utiliser la gentamicine, l&#39;imip&eacute;n&egrave;me et M&eacute;rop&eacute;nem. Certaines souches de c. fetus ont la r&eacute;sistance &agrave; l&#39;&eacute;rythromycine, la ciprofloxacine. Le taux de mortalit&eacute; de cette infection est de 14 % au Japon.

[Une Campylobacter fetus subsp. fetus septic&eacute;mie : un rapport de cas et revue de la litt&eacute;rature au Japon].

[Campylobacter fetus subsp. F&#xF6;tus Sepsis: ein Fallbericht und der Literaturen in Japan].

Segnaliamo una femmina di 32 anni con disturbo di cui peso corporeo era solo 20 kg. Lei &egrave; stato ammesso all&#39;ospedale con gravi scarsa nutrizione, proteinemia basso, disfunzione epatica, ipokaliemia e ipoglicemia. Il terzo giorno di ospedale, lei aveva la febbre alta e Campylobacter feto subsp. feto (c. feto) era isolato dal sangue. Dopo il trattamento con iniezione di fleboclisi di meropenem (1 g al giorno), migliorato la sua condizione. C. feto sepsi non &egrave; una malattia comune in Giappone. Una revisione di 37 casi di questa malattia nel Giappone ha rivelato che l&#39;intervallo di et&agrave; dei pazienti adulti &egrave; stato 20 a 60 anni. Il rapporto maschio-femmina era 4.6 a 1.0. Per cento di settantotto dei pazienti ha avuto malattie sottostanti che erano composte da 11 pazienti con malattie epatiche, 6 pazienti con discrasia sanguigna e alcune con diabete mellito, malattie cardiache, altra malattia maligna di tumore e collagene. C&#39;&egrave; stato nessun caso con disturbi alimentari. Tutte le apparenti fonti di infezione in Giappone provengono da mangiare cibo crudo. Solo nel 16% dei pazienti sono stati osservati sintomi gastrointestinali. Recenti raccomandazioni per il trattamento della sepsi c. feto sono usare gentamicina, imipenem e meropenem. Alcuni ceppi di c. feto avere resistenza all&#39;eritromicina, ciprofloxacina. La mortalit&agrave; di questa infezione &egrave; del 14% in Giappone.

[Sepsi di Campylobacter feto subsp. feto: un rapporto di caso e rassegna di letterature in Giappone].

32 &#x6B73;&#x5973;&#x6027;&#x4F53;&#x91CD; 20 kg &#x3060;&#x3051;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x306E;&#x6442;&#x98DF;&#x969C;&#x5BB3;&#x3068;&#x5831;&#x544A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5F7C;&#x5973;&#x306F;&#x91CD;&#x5EA6;&#x306E;&#x4F4E;&#x6804;&#x990A;&#x4F4E;&#x86CB;&#x767D;&#x3001;&#x809D;&#x6A5F;&#x80FD;&#x969C;&#x5BB3;, &#x4F4E;&#x30AB;&#x30EA;&#x30A6;&#x30E0;&#x8840;&#x75C7;&#x3001;&#x4F4E;&#x8840;&#x7CD6;&#x3092;&#x75C5;&#x9662;&#x306B;&#x5165;&#x9662;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5165;&#x9662; 3 &#x65E5;&#x76EE;&#x3001;&#x5F7C;&#x5973;&#x306F;&#x9AD8;&#x71B1;&#x304C;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3057;&#x3001;&#x30AB;&#x30F3;&#x30D4;&#x30ED;&#x30D0;&#x30AF;&#x30BF;&#x30FC;&#x80CE;&#x5150;&#x75C5;&#x83CC;&#x80CE;&#x5150; (C. &#x80CE;&#x5150;&#xFF09; &#x304C;&#x8840;&#x6DB2;&#x4E2D;&#x304B;&#x3089;&#x5206;&#x96E2;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30E1;&#x30ED;&#x30DA;&#x30CD;&#x30E0; (1 g/&#x65E5;) &#x70B9;&#x6EF4;&#x6CBB;&#x7642;&#x5F8C;&#x306E;&#x5F7C;&#x5973;&#x306E;&#x72B6;&#x614B;&#x3092;&#x6539;&#x5584;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;C. &#x80CE;&#x5150;&#x6557;&#x8840;&#x75C7;&#x65E5;&#x672C;&#x3067;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306A;&#x75C5;&#x6C17;&#x3067;&#x306F;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;&#x65E5;&#x672C;&#x3067;&#x306F;&#x3053;&#x306E;&#x75C5; 37 &#x4F8B;&#x306E;&#x691C;&#x8A0E;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x6210;&#x4EBA;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x5E74;&#x9F62;&#x306E;&#x7BC4;&#x56F2; 20 &#xFF5E; 60 &#x6B73;&#x304C;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306B;&#x306A;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x30AA;&#x30B9;-&#x30E1;&#x30B9;&#x6BD4; 4.6 &#x306B; 1.0 &#x3067;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x60A3;&#x8005;&#x306E; 78 &#x30D1;&#x30FC;&#x30BB;&#x30F3;&#x30C8;&#x3067;&#x69CB;&#x6210;&#x3055;&#x308C;&#x305F; 11 &#x75C7;&#x4F8B;&#x809D;&#x81D3;&#x75C5;&#x3001;&#x8840;&#x6DB2;&#x75BE;&#x60A3; 6 &#x60A3;&#x8005;&#x3068;&#x3044;&#x304F;&#x3064;&#x304B;&#x306E;&#x7CD6;&#x5C3F;&#x75C5;&#x3001;&#x5FC3;&#x81D3;&#x75C5;&#x3001;&#x4ED6;&#x306E;&#x60AA;&#x6027;&#x816B;&#x760D;&#x3068;&#x30B3;&#x30E9;&#x30FC;&#x30B2;&#x30F3;&#x306E;&#x75C5;&#x6C17;&#x306E;&#x57FA;&#x790E;&#x75BE;&#x60A3;&#x3092;&#x6301;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x6442;&#x98DF;&#x969C;&#x5BB3;&#x306E;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B9;&#x306F;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x65E5;&#x672C;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x306E;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x660E;&#x767D;&#x306A;&#x30BD;&#x30FC;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;&#x751F;&#x306E;&#x98DF;&#x54C1;&#x3092;&#x98DF;&#x3079;&#x3066;&#x304B;&#x3089;&#x767A;&#x4FE1;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x80C3;&#x8178;&#x75C7;&#x72B6;&#x306E;&#x307F; 16% &#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x3067;&#x89B3;&#x5BDF;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;C. &#x80CE;&#x5150;&#x6557;&#x8840;&#x75C7;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x6700;&#x8FD1;&#x306E;&#x52E7;&#x544A;&#x306F;&#x3001;&#x30B2;&#x30F3;&#x30BF;&#x30DE;&#x30A4;&#x30B7;&#x30F3;&#x3001;&#x30A4;&#x30DF;&#x30DA;&#x30CD;&#x30E0;&#x3068;&#x30E1;&#x30ED;&#x30DA;&#x30CD;&#x30E0;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;C. &#x80CE;&#x5150;&#x306E;&#x4E00;&#x90E8;&#x306E;&#x682A;&#x306F;&#x30A8;&#x30EA;&#x30B9;&#x30ED;&#x30DE;&#x30A4;&#x30B7;&#x30F3;&#x3001;&#x30B7;&#x30D7;&#x30ED;&#x30D5;&#x30ED;&#x30AD;&#x30B5;&#x30B7;&#x30F3;&#x306B;&#x8010;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x306E;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x306F;&#x65E5;&#x672C;&#x3067; 14% &#x3067;&#x3059;&#x3002;

[&#x30AB;&#x30F3;&#x30D4;&#x30ED;&#x30D0;&#x30AF;&#x30BF;&#x30FC;&#x80CE;&#x5150;&#x75C5;&#x83CC;&#x80CE;&#x5150;&#x6557;&#x8840;&#x75C7;: &#x75C7;&#x4F8B;&#x5831;&#x544A;&#x3068;&#x65E5;&#x672C;&#x306E;&#x6587;&#x732E;&#x691C;&#x8A0E;]&#x3002;

&#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC2DD;&#xC0AC; &#xC7A5;&#xC560;&#xC758; &#xBAB8; &#xBB34;&#xAC8C;&#xB294; 20 kg&#xC640; 32 &#xC138; &#xC5EC;&#xC131;&#xC744; &#xBCF4;&#xACE0; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB140;&#xB294; &#xC2EC;&#xD55C; &#xB0AE;&#xC740; &#xC601;&#xC591;, &#xB0AE;&#xC740; proteinemia, &#xAC04; &#xAE30;&#xB2A5; &#xC7A5;&#xC560;, hypokalemia, &#xC800; &#xD608;&#xB2F9;&#xACFC; &#xBCD1;&#xC6D0;&#xC5D0; &#xC785;&#xC6D0; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC138; &#xBC88;&#xC9F8; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xC77C;&#xC5D0; &#xACE0; &#xC5F4; &#xD588;&#xB2E4; &#xBC0F; Campylobacter &#xD0DC;&#xC544; &#xB098;&#xBB34; &#xD0DC;&#xC544; (C. &#xD0DC;&#xC544;)&#xB294; &#xD608;&#xC561; &#xC73C;&#xB85C;&#xBD80;&#xD130; &#xACA9;&#xB9AC;. (1 G/&#xC77C;) meropenem &#xC815; &#xB9E5; &#xC810; &#xC801; &#xC8FC;&#xC785;&#xC73C;&#xB85C; &#xCE58;&#xB8CC; &#xD55C; &#xD6C4; &#xADF8;&#xB140;&#xC758; &#xC0C1;&#xD0DC; &#xAC1C;&#xC120;. C. &#xD0DC;&#xC544; &#xD328; &#xD608; &#xC99D; &#xC77C;&#xBCF8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC778; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC774; &#xC544;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC77C;&#xBCF8;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC774; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC758; 37 &#xACBD;&#xC6B0; &#xAC80;&#xD1A0; &#xACF5;&#xAC1C; &#xC131;&#xC778; &#xD658;&#xC790; &#xB4E4;&#xC758; &#xC5F0;&#xB839; &#xBC94;&#xC704;&#xB294; 20 ~ 60 &#xC138;. &#xB0A8;&#xC131; &#xB300; &#xC5EC;&#xC131; &#xBE44;&#xC728; 4.6 1.0 &#xC774;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xD658;&#xC790;&#xC758; seventy-eight %11 &#xAC04; &#xC9C8;&#xD658; &#xD658;&#xC790;, &#xD608;&#xC561; dyscrasia 6 &#xD658;&#xC790;&#xC640; &#xB2F9;&#xB1E8;&#xBCD1;, &#xC2EC;&#xC7A5; &#xC9C8;&#xD658;, &#xAE30;&#xD0C0; &#xC545;&#xC131; &#xC885;&#xC591;&#xACFC; &#xCF5C;&#xB77C;&#xAC90; &#xC9C8;&#xD658;&#xACFC; &#xC77C;&#xBD80; &#xD751;&#xC6B4;&#xBAA8;&#xB294; &#xAE30;&#xBCF8; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC744; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC12D;&#xC2DD; &#xC7A5;&#xC560;&#xAC00; &#xC788;&#xB294; &#xACBD;&#xC6B0;&#xB294;. &#xC77C;&#xBCF8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xBA85;&#xBC31;&#xD55C; &#xC18C;&#xC2A4; &#xBA39;&#xB294; &#xB0A0; &#xC74C;&#xC2DD;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD55C;. &#xC704;&#xC7A5; &#xC99D;&#xC0C1;&#xC740; &#xD658;&#xC790;&#xC758; &#xB2E8;&#xC9C0; 16%&#xC5D0;&#xC11C; &#xAD00;&#xCC30; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. C. &#xD0DC;&#xC544; &#xD328; &#xD608; &#xC99D;&#xC758; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCD5C;&#xADFC;&#xC758; &#xAD8C;&#xC7A5; &#xACE0;, imipenem meropenem&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xB294;. C. &#xD0DC;&#xC544;&#xC758; &#xC77C;&#xBD80; &#xBCC0;&#xC885;&#xC5D0; &#xB9AC;&#xC2A4;&#xB85C; &#xB9C8;&#xC774; &#xC2E0;, ciprofloxacin &#xC800;&#xD56D;&#xC774; &#xC788;&#xB2E4;. &#xC774; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; &#xC0AC;&#xB9DD;&#xB960;&#xC740; &#xC77C;&#xBCF8;&#xC5D0;&#xC11C; 14%.

[Campylobacter &#xD0DC;&#xC544; &#xB098;&#xBB34; &#xD0DC;&#xC544; &#xD328; &#xD608; &#xC99D;: &#xC0AC;&#xB840; &#xBCF4;&#xACE0;&#xC11C; &#xBC0F; &#xC77C;&#xBCF8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBB38;&#xD559; &#xAC80;&#xD1A0;].

Divulgamos a una mujer de 32 a&ntilde;os de edad con trastorno alimentario cuyo peso era de s&oacute;lo 20 kg. Ingres&oacute; al hospital con severa baja nutrici&oacute;n, proteinemia baja, disfunci&oacute;n hep&aacute;tica, hipocaliemia e hipoglucemia. En el tercer d&iacute;a de hospital, ella ten&iacute;a una fiebre alta y feto de subsp. feto de Campylobacter (C. feto) fue aislado de la sangre. Despu&eacute;s del tratamiento con la inyecci&oacute;n de goteo intravenoso de meropenem (1 g/d&iacute;a), su condici&oacute;n mejor&oacute;. Sepsis de C. feto no es una enfermedad com&uacute;n en Jap&oacute;n. Una revisi&oacute;n de 37 casos de esta enfermedad en Jap&oacute;n revel&oacute; que el rango de edad de pacientes adultos ten&iacute;a 20 a 60 a&ntilde;os. La relaci&oacute;n de hombre a mujer fue 4.6 a 1.0. 78% De los pacientes ten&iacute;a enfermedades subyacentes que se compone de 11 pacientes con enfermedad hep&aacute;tica, 6 pacientes con discrasias sangu&iacute;neas y algunas con diabetes mellitus, enfermedades del coraz&oacute;n, otras enfermedades malignas del tumor y el col&aacute;geno. No hubo ning&uacute;n caso con trastorno alimentario. Todas las fuentes de infecci&oacute;n en Jap&oacute;n aparentes originan comer alimentos crudos. Se observaron s&iacute;ntomas gastrointestinales en s&oacute;lo el 16% de los pacientes. Las &uacute;ltimas recomendaciones para el tratamiento de la sepsis C. feto deben usar gentamicina, imipenem y meropenem. Algunas cepas de C. feto tienen resistencia a la eritromicina, ciprofloxacina. La mortalidad de esta infecci&oacute;n es de 14% en Jap&oacute;n.

[Sepsis de Campylobacter feto subsp. feto: un informe del caso y revisi&oacute;n de la literatura en Jap&oacute;n].

&#x65E5;&#x672C;&#x5728;&#x8FC7;&#x53BB;&#x5341;&#x5E74;&#xFF0C;&#x671F;&#x95F4;&#x7ECF;&#x5386;&#x4E86;&#x5316;&#x5B66;&#x4E0E;&#x6050;&#x6016;&#x4E3B;&#x4E49;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x4E8B;&#x4EF6;&#xFF0C;&#x5728;&#x4E16;&#x754C;&#x4E0A;&#x7684;&#x6700;&#x5927;&#x8D1F;&#x62C5;&#x5305;&#x62EC;&#xFF1A; (1) 1994&#x5E74;&#x677E;&#x672C;&#x6C99;&#x6797;&#x6BD2;&#x6C14;&#x653B;&#x51FB; &#xFF1B;(2) 1995 &#x5E74;&#x4E1C;&#x4EAC;&#x5730;&#x94C1;&#x6C99;&#x6797;&#x6BD2;&#x6C14;&#x653B;&#x51FB; &#xFF1B;(3) 1998 &#x5E74;&#x548C;&#x6B4C;&#x5C71;&#x7837;&#x4E8B;&#x4EF6; &#xFF1B;(4) 1998 &#x5E74;&#x65B0;&#x6CFB;&#x53E0;&#x6C2E;&#x94A0;&#x4E8B;&#x4EF6; &#xFF1B;&#x53CA; (5) 1998&#x5E74;&#x957F;&#x91CE;&#x6C30;&#x5316;&#x7269;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x3002;&#x5176;&#x4ED6;&#x4E24;&#x4E2A;&#x6545;&#x610F;&#x6C30;&#x5316;&#x7269;&#x91CA;&#x653E;&#x5728;&#x4E1C;&#x4EAC;&#x5730;&#x94C1;&#x548C;&#x94C1;&#x8DEF;&#x8F66;&#x7AD9;&#x5395;&#x6240;&#x88AB;&#x632B;&#x8D25;&#x4E8E; 1995 &#x5E74;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x4FC3;&#x4F7F;&#x65E5;&#x672C;&#x6539;&#x5584;&#x5176;&#x5316;&#x5B66;&#x707E;&#x5BB3;&#x53CD;&#x5E94;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x7684;&#x4E0B;&#x5217;&#x7EC4;&#x4EF6;&#xFF1A; (1) &#x73B0;&#x573A;&#x6807;&#x5B9A; &#xFF1B;(2) &#x7D27;&#x6025;&#x533B;&#x7597;&#x670D;&#x52A1; &#xFF1B;(3) &#x96C6;&#x4F53;&#x6D88;&#x6BD2; &#xFF1B;(4) &#x4E2A;&#x4EBA;&#x9632;&#x62A4;&#x8BBE;&#x5907; &#xFF1B;(5) &#x5316;&#x5B66;&#x68C0;&#x6D4B; &#xFF1B;(6) &#x4FE1;&#x606F;&#x5171;&#x4EAB;&#x548C;&#x534F;&#x8C03; &#xFF1B;(7) &#x6559;&#x80B2;&#x548C;&#x57F9;&#x8BAD;&#x3002;&#x7531;&#x4E8E; 2000 &#x5E74;&#x4E5D;&#x5DDE;-&#x51B2;&#x7EF3; 8 &#x56FD;&#x96C6;&#x56E2;&#x9996;&#x8111;&#x4F1A;&#x8BAE;&#xFF0C;&#x65E5;&#x672C;&#x4E3B;&#x529E;&#x7684;&#x6F5C;&#x5728;&#x5316;&#x5B66;&#x6050;&#x6016;&#x5A01;&#x80C1;&#x53D1;&#x751F;&#x8FDB;&#x4E00;&#x6B65;&#x7684;&#x8FDB;&#x5C55;&#x3002;&#x4ECA;&#x5929;&#xFF0C;&#x65E5;&#x672C;&#x5DF2;&#x6D89;&#x53CA;&#x5230;&#x5F53;&#x5730;&#x7684;&#x6D88;&#x9632;&#x548C;&#x8B66;&#x5BDF;&#x670D;&#x52A1;&#x3001; &#x672C;&#x5730;&#x7D27;&#x6025;&#x533B;&#x7597;&#x670D;&#x52A1; &#xFF08;EMS&#xFF09;&#x3001; &#x5F53;&#x5730;&#x533B;&#x9662;&#x3001; &#x65E5;&#x672C;&#x81EA;&#x536B;&#x961F;&#x548C;&#x65E5;&#x672C;&#x89E3;&#x6BD2;&#x8D44;&#x6599;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x7684;&#x5316;&#x5B66;&#x707E;&#x5BB3;&#x53CD;&#x5E94;&#x7EFC;&#x5408;&#x7684;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x3002;

&#x65E5;&#x672C;&#x5316;&#x5B66;&#x707E;&#x5BB3;&#x54CD;&#x5E94;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x3002;

During the last decade, Japan has experienced the largest burden of chemical terrorism-related events in the world, including the: (1) 1994 Matsumoto sarin attack; (2) 1995 Tokyo subway sarin attack; (3) 1998 Wakayama arsenic incident; (4) 1998 Niigata sodium-azide incident; and (5) 1998 Nagano cyanide incident. Two other intentional cyanide releases in Tokyo subway and railway station restrooms were thwarted in 1995. These events spurred Japan to improve the following components of its chemical disaster-response system: (1) scene demarcation; (2) emergency medical care; (3) mass decontamination; (4) personal protective equipment; (5) chemical detection; (6) information-sharing and coordination; and (7) education and training. Further advances occurred as result of potential chemical terrorist threats to the 2000 Kyushu-Okinawa G8 Summit, which Japan hosted. Today, Japan has an integrated system of chemical disaster response that involves local fire and police services, local emergency medical services (EMS), local hospitals, Japanese Self-Defense Forces, and the Japanese Poison Information Center.

The chemical disaster response system in Japan.

Au cours de la derni&egrave;re d&eacute;cennie, le Japon a connu le plus grand fardeau de chimiques &eacute;v&eacute;nements li&eacute;s au terrorisme dans le monde, y compris les: (1) 1994 Matsumoto attentat au sarin ; (2) 1995 Tokyo m&eacute;tro attentat au sarin ; (3) Incident de l&#39;arsenic de Wakayama 1998 ; (4) Incident de l&#39;azide de sodium 1998 Niigata ; et (5) incident de cyanure de Nagano 1998. Deux autre cyanure intentionnelle lib&egrave;re dans le m&eacute;tro de Tokyo et les toilettes de la station de chemin de fer &eacute;taient r&eacute;duits &agrave; n&eacute;ant en 1995. Ces &eacute;v&eacute;nements sous l&#39;impulsion au Japon pour am&eacute;liorer les composants suivants de son syst&egrave;me de r&eacute;ponse aux catastrophes chimiques : d&eacute;limitation de sc&egrave;ne (1) ; (2) urgences m&eacute;dicales ; (3) masse d&eacute;contamination ; (4) &eacute;quipement de protection ; (5) d&eacute;tection produits chimique ; (6)-partage de l&#39;information et de coordination ; et (7) l&#39;&eacute;ducation et la formation. D&#39;autres progr&egrave;s ont eu lieu par suite de possibles menaces terroristes chimiques jusqu&#39;au sommet de G8 de Kyushu-Okinawa 2000, dont le Japon a accueilli. Aujourd&#39;hui, le Japon a un syst&egrave;me int&eacute;gr&eacute; de catastrophe chimique qui implique les services locaux de police et d&#39;incendie des services m&eacute;dicaux d&#39;urgence (EMS), h&ocirc;pitaux locaux, les Forces d&#39;autod&eacute;fense japonaises et japonais Poison Information Centre.

Le syst&egrave;me d&#39;intervention catastrophe chimique au Japon.

Die chemische Katastrophenhilfe System in Japan.

Durante l&#39;ultimo decennio, il Giappone ha sperimentato l&#39;onere pi&ugrave; grande degli eventi chimici connessi al terrorismo nel mondo, tra cui la: (1) 1994 Matsumoto sarin attacco; (2) 1995 Tokyo subway sarin attacco; (3) Incidente di arsenico Wakayama 1998; (4) Incidente di sodio-azide Niigata 1998; e (5) incidente di cianuro Nagano 1998. Due altri cianuro intenzionale rilascia nella metropolitana di Tokyo e servizi igienici di stazione ferroviaria sono stati vanificati nel 1995. Questi eventi stimolato Giappone per migliorare i seguenti componenti del suo sistema di disastro chimico-risposta: delimitazione della scena (1); (2) cure mediche di emergenza; (3) massa decontaminazione; (4) dispositivi di protezione personali; (5) rilevamento chimica; (6)-condivisione delle informazioni e coordinamento; (7) istruzione e formazione. Ulteriori progressi si sono verificati come risultato delle potenziali minacce terroristiche chimiche al vertice del G8 2000 Kyushu-Okinawa, che ha ospitato Giappone. Oggi, il Giappone ha un sistema integrato di risposta di disastro chimico che coinvolge i servizi di fuoco e la polizia locali, locali servizi medici di emergenza (EMS), gli ospedali locali, le forze di autodifesa giapponesi e il centro informazioni di veleno giapponese.

Il sistema di risposta di disastro chimico in Giappone.

&#x6700;&#x5F8C;&#x306E; 10 &#x5E74;&#x9593;&#x306B;&#x3001;&#x65E5;&#x672C;&#x306E;&#x5316;&#x5B66;&#x30C6;&#x30ED;&#x95A2;&#x9023;&#x306E;&#x30A4;&#x30D9;&#x30F3;&#x30C8;&#x3001;&#x4E16;&#x754C;&#x3067;&#x6700;&#x5927;&#x306E;&#x8CA0;&#x62C5;&#x3092;&#x7D4C;&#x9A13;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x306A;&#x3069;&#x3001;: (1) 1994&#x5E74;&#x677E;&#x672C;&#x30B5;&#x30EA;&#x30F3;&#x4E8B;&#x4EF6;;&#xFF08;2&#xFF09; 1995&#x5E74;&#x6771;&#x4EAC;&#x5730;&#x4E0B;&#x9244;&#x30B5;&#x30EA;&#x30F3;&#x4E8B;&#x4EF6;;(3) 1998&#x5E74;&#x548C;&#x6B4C;&#x5C71;&#x30D2;&#x7D20;&#x4E8B;&#x4EF6;;&#xFF08;4&#xFF09; 1998&#x5E74;&#x65B0;&#x6F5F;&#x30A2;&#x30B8;&#x5316;&#x30CA;&#x30C8;&#x30EA;&#x30A6;&#x30E0;&#x4E8B;&#x4EF6;;&#x305D;&#x3057;&#x3066; (5) 1998&#x5E74;&#x9577;&#x91CE;&#x30B7;&#x30A2;&#x30F3;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x3002;&#x6771;&#x4EAC;&#x306E;&#x5730;&#x4E0B;&#x9244;&#x3067;&#x4ED6;&#x306E; 2 &#x3064;&#x306E;&#x610F;&#x56F3;&#x7684;&#x306A;&#x30B7;&#x30A2;&#x30F3;&#x5316;&#x7269;&#x3092;&#x89E3;&#x653E;&#x3057;&#x3001;&#x9244;&#x9053;&#x99C5;&#x306E;&#x30C8;&#x30A4;&#x30EC;&#x306F;&#x3001;1995 &#x5E74;&#x306B;&#x963B;&#x6B62;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30A4;&#x30D9;&#x30F3;&#x30C8;&#x306F;&#x305D;&#x306E;&#x5316;&#x5B66;&#x707D;&#x5BB3;&#x5BFE;&#x5FDC;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306E;&#x6B21;&#x306E;&#x30B3;&#x30F3;&#x30DD;&#x30FC;&#x30CD;&#x30F3;&#x30C8;&#x3092;&#x6539;&#x5584;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x65E5;&#x672C;&#x306B;&#x62CD;&#x8ECA;&#x3092;&#x304B;&#x3051;&#x305F;: (1) &#x30B7;&#x30FC;&#x30F3;&#x5206;&#x754C;;(2) &#x6551;&#x6025;&#x533B;&#x7642;;3&#xFF09; &#x5927;&#x91CF;&#x306E;&#x9664;&#x53BB;;4&#xFF09; &#x500B;&#x4EBA;&#x4FDD;&#x8B77;&#x7528;&#x5177;;(5) &#x5316;&#x5B66;&#x691C;&#x51FA;;6&#xFF09; &#x60C5;&#x5831;&#x5171;&#x6709;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x8ABF;&#x6574;;&#xFF08;7&#xFF09; &#x306E;&#x6559;&#x80B2;&#x30FB;&#x8A13;&#x7DF4;&#x3002;&#x65E5;&#x672C;&#x4E3B;&#x50AC; 2000&#x5E74;&#x4E5D;&#x5DDE;&#x30FB;&#x6C96;&#x7E04; G8 &#x30B5;&#x30DF;&#x30C3;&#x30C8;&#x3078;&#x306E;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306A;&#x5316;&#x5B66;&#x30C6;&#x30ED;&#x306E;&#x8105;&#x5A01;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x66F4;&#x306A;&#x308B;&#x9032;&#x6B69;&#x304C;&#x767A;&#x751F;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x4ECA;&#x65E5;&#x3001;&#x65E5;&#x672C;&#x306F;&#x5730;&#x5143;&#x306E;&#x6D88;&#x9632;&#x3084;&#x8B66;&#x5BDF;&#x306E;&#x30B5;&#x30FC;&#x30D3;&#x30B9;&#x3001;&#x5730;&#x5143;&#x306E;&#x6551;&#x6025;&#x533B;&#x7642;&#x30B5;&#x30FC;&#x30D3;&#x30B9; &#xFF08;EMS&#xFF09;&#x3001;&#x5730;&#x5143;&#x306E;&#x75C5;&#x9662;&#x3001;&#x65E5;&#x672C;&#x81EA;&#x885B;&#x968A;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x65E5;&#x672C;&#x4E2D;&#x6BD2;&#x60C5;&#x5831;&#x30BB;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#x3092;&#x4F34;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x5316;&#x5B66;&#x707D;&#x5BB3;&#x5BFE;&#x5FDC;&#x306E;&#x7D71;&#x5408;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3092;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x65E5;&#x672C;&#x306E;&#x5316;&#x5B66;&#x707D;&#x5BB3;&#x5FDC;&#x7B54;&#x5236;&#x5EA6;&#x3002;

&#xC9C0;&#xB09C; 10 &#xB144; &#xB3D9;&#xC548; &#xC77C;&#xBCF8; &#xD654;&#xD559; &#xD14C;&#xB7EC; &#xAD00;&#xB828; &#xC774;&#xBCA4;&#xD2B8;&#xB294; &#xC138;&#xACC4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC00;&#xC7A5; &#xD070; &#xBD80;&#xB2F4;&#xC744; &#xACBD;&#xD5D8; &#xD588;&#xB2E4; &#xD3EC;&#xD568; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;: (1) 1994 &#xB9C8;&#xC4F0;&#xBAA8;&#xD1A0; &#xC0AC;&#xB9B0;; (2) 1995 &#xB3C4;&#xCFC4; &#xC9C0;&#xD558;&#xCCA0; &#xC0AC;&#xB9B0;; (3) 1998 &#xC640;&#xCE74;&#xC57C;&#xB9C8; &#xBE44;&#xC18C; &#xC0AC;&#xAC74;; (4) 1998 &#xB2C8;&#xAC00;&#xD0C0; &#xB098;&#xD2B8;&#xB968; &#xC544; &#xC9C0; &#xB4DC; &#xC0AC;&#xAC74;; (5) 1998 &#xB098;&#xAC00;&#xB178; &#xCCAD;&#xC0B0;&#xAC00; &#xB9AC; &#xC0AC;&#xAC74;. &#xB450; &#xAC1C;&#xC758; &#xB2E4;&#xB978; &#xC758;&#xB3C4;&#xC801;&#xC778; &#xC2DC;&#xC548; &#xB3C4;&#xCFC4; &#xC9C0;&#xD558;&#xCCA0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD574;&#xC81C; &#xD558; &#xACE0; 1995 &#xB144;&#xC5D0; &#xCCA0;&#xB3C4; &#xC5ED; &#xD654;&#xC7A5;&#xC2E4; &#xC800;&#xC9C0; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC774;&#xBCA4;&#xD2B8;&#xC758; &#xD654;&#xD559; &#xC7AC;&#xD574; &#xB300;&#xC751; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC758; &#xB2E4;&#xC74C; &#xAD6C;&#xC131; &#xC694;&#xC18C;&#xB97C; &#xAC1C;&#xC120; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC77C;&#xBCF8;&#xC744;&#xAC00; &#xD588;&#xB2E4;: (1) &#xD604;&#xC7A5; &#xACBD;&#xACC4;; (2) &#xC751;&#xAE09; &#xCE58;&#xB8CC;; (3) &#xB300;&#xB7C9; &#xC624;&#xC5FC;; (4) &#xAC1C;&#xC778; &#xBCF4;&#xD638; &#xC7A5;&#xBE44;; (5) &#xD654;&#xD559; &#xAC10;&#xC9C0;; (6) &#xC815;&#xBCF4; &#xACF5;&#xC720; &#xBC0F; &#xC870;&#xC815;; &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; (7) &#xAD50;&#xC721; &#xBC0F; &#xD6C8;&#xB828;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB354; &#xBC1C;&#xC804; &#xC77C;&#xBCF8; &#xAC1C;&#xCD5C; 2000 &#xD050;&#xC288; &#xC624;&#xD0A4;&#xB098;&#xC640; G8 &#xC815;&#xC0C1; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC778; &#xD654;&#xD559; &#xD14C;&#xB7EC; &#xC704;&#xD611; &#xACB0;&#xACFC;&#xB85C; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC624;&#xB298;&#xB0A0;, &#xC77C;&#xBCF8;&#xC740; &#xC9C0;&#xC5ED; &#xC18C;&#xBC29; &#xBC0F; &#xACBD;&#xCC30; &#xC11C;&#xBE44;&#xC2A4;, &#xC9C0;&#xC5ED; &#xC751;&#xAE09; &#xC758;&#xB8CC; &#xC11C;&#xBE44;&#xC2A4; (EMS), &#xC9C0;&#xC5ED; &#xBCD1;&#xC6D0;, &#xC77C;&#xBCF8; &#xC790;&#xC704;&#xB300;, &#xC77C;&#xBCF8;&#xC5B4; &#xB3C5; &#xC815;&#xBCF4; &#xC13C;&#xD130; &#xC791;&#xC5C5;&#xC744; &#xD3EC;&#xD568; &#xD558;&#xB294; &#xD654;&#xD559; &#xC7AC;&#xD574; &#xB300;&#xC751;&#xC758; &#xD1B5;&#xD569;&#xB41C; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;.

&#xC77C;&#xBCF8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD654;&#xD559; &#xC7AC;&#xD574; &#xB300;&#xC751; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Durante la &uacute;ltima d&eacute;cada, Jap&oacute;n ha experimentado la mayor carga de qu&iacute;micos eventos relacionados con el terrorismo en el mundo, incluyendo la: (1) 1994 Matsumoto sarin ataque; (2) 1995 Tokyo Metro sarin ataque; (3) Incidente de ars&eacute;nico de Wakayama 1998; (4) Incidente de azida de sodio de Niigata 1998; y (5) incidente de cianuro de Nagano 1998. Dos otro cianuro intencional se libera en el metro de Tokio y ba&ntilde;os de la estaci&oacute;n de ferrocarril fueron frustrados en 1995. Estos eventos estimul&oacute; a Jap&oacute;n para mejorar los siguientes componentes de su sistema de respuesta ante desastres qu&iacute;micos: demarcaci&oacute;n de escena (1); (2) asistencia m&eacute;dica; (3) masa descontaminaci&oacute;n; (4) equipo de protecci&oacute;n; (5) detecci&oacute;n qu&iacute;mica; (6) intercambio de informaci&oacute;n y coordinaci&oacute;n; y (7) Educaci&oacute;n y formaci&oacute;n. Otros avances se produjeron como resultado de posibles amenazas terroristas qu&iacute;micas a la Cumbre del G8 2000 Kyushu-Okinawa, anfitri&oacute;n del Jap&oacute;n. En la actualidad, Jap&oacute;n tiene un sistema integrado de respuesta a desastres qu&iacute;micos que involucra servicios locales de bomberos y polic&iacute;a, servicios locales de emergencia (EMS), hospitales locales, las fuerzas de autodefensa japonesas y el centro de informaci&oacute;n de veneno japon&eacute;s.

El sistema de respuesta de desastres qu&iacute;micos en Jap&oacute;n.

&#x6211;&#x4EEC;&#x5BA1;&#x67E5;&#x4E86;&#x5173;&#x4E8E;&#x6025;&#x8BCA;&#x533B;&#x5B66;&#x548C;&#x707E;&#x96BE;&#x533B;&#x5B66;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x533B;&#x5B66;&#x9886;&#x57DF;&#x7684;&#x7279;&#x70B9;&#x3002;&#x9769;&#x5170;&#x6C0F;&#x67D3;&#x8272;&#x5BB9;&#x6613;&#x72AF;&#x4E4B;&#x5149;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x533B;&#x5E08;&#xFF0C;&#x4F46;&#x5B83;&#x5DF2;&#x518D;&#x6B21;&#x5BA1;&#x67E5;&#x3002;&#x73B0;&#x4EE3;&#x590D;&#x6742;&#x7684;&#x5206;&#x6790;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x9884;&#x671F;&#x7684;&#x540E;&#x679C;&#x7BA1;&#x7406;&#x6838;&#x751F;&#x5316;&#x6050;&#x6016;&#x4E3B;&#x4E49;&#x548C;&#x5927;&#x89C4;&#x6A21;&#x4E2D;&#x6BD2;&#xFF0C;&#x4F46;&#x6211;&#x4EEC;&#x60F3;&#x5F3A;&#x8C03;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x7684;&#x836F;&#x54C1;&#xFF0C;&#x5982;&#x514B;&#x7684;&#x6C61;&#x70B9;&#xFF0C;&#x5BF9;&#x65B0;&#x65E7;&#x6280;&#x672F;&#x7684;&#x610F;&#x4E49;&#x57FA;&#x672C;&#x4F53;&#x80FD;&#x7684;&#x91CD;&#x8981;&#x6027;&#x3002;

[&#x68C0;&#x9A8C;&#x533B;&#x5B66;&#x7684;&#x6025;&#x8BCA;&#x533B;&#x5B66;&#x548C;&#x707E;&#x5BB3;&#x533B;&#x5B66;--&#x65E7;&#x548C;&#x65B0;&#x5DE5;&#x5177;&#x7684;&#x7D27;&#x6025;&#x533B;&#x7597;&#x670D;&#x52A1;&#x9886;&#x57DF;&#x7684;]&#x3002;

We reviewed the characteristics of the field of laboratory medicine concerning emergency medicine and disaster medicine. Gram's stain was apt to be made light of by clinicians, but it has been reviewed again. A modern sophisticated analysis system is expected for the consequence management of NBC terrorism and mass poisoning, but we would like to emphasize the importance of the basic physical strength of laboratory medicine, such as Gram's stain, to the meaning of old-and-new technology.

[Laboratory medicine in the field of emergency medicine and disaster medicine--Old-And-New tools of emergency medical service].

Nous avons examin&eacute; les caract&eacute;ristiques du champ de la m&eacute;decine de laboratoire concernant la m&eacute;decine d&#39;urgence et m&eacute;decine de catastrophe. Il a &eacute;t&eacute; r&eacute;vis&eacute; &agrave; nouveau de Gram a apt &agrave; faire de la lumi&egrave;re par les cliniciens Un syst&egrave;me d&#39;analyse sophistiqu&eacute; moderne est pr&eacute;vu pour la gestion des cons&eacute;quences du terrorisme NBC et l&#39;empoisonnement de masse, mais nous tenons &agrave; souligner l&#39;importance de la force physique fondamentale de la m&eacute;decine de laboratoire, tels que la coloration de Gram, au sens de l&#39;ancienne et nouvelle technologie.

[M&eacute;decine de laboratoire dans le domaine de la m&eacute;decine d&#39;urgence et de m&eacute;decine de catastrophe--anciens et nouveaux outils de service m&eacute;dical d&#39;urgence].

[Labor Medizin auf dem Gebiet der Notfallmedizin und Katastrophenmedizin - Old-und New-Tools von Rettungsdienst].

Abbiamo esaminato le caratteristiche del campo di medicina di laboratorio riguardanti la medicina d&#39;urgenza e medicina delle catastrofi. Colorazione di Gram &egrave; adatto a essere fatta luce dai medici, ma &egrave; stato rivisto nuovamente. &Egrave; previsto un sistema moderno di analisi sofisticate per la gestione delle conseguenze del terrorismo NBC e avvelenamento di massa, ma vorremmo sottolineare l&#39;importanza della forza fisica base della medicina di laboratorio, come la colorazione di Gram, il significato di vecchia e nuova tecnologia.

[Medicina di laboratorio nel campo della medicina d&#39;urgenza e medicina delle catastrofi - vecchi e nuovi strumenti di servizio di emergenza medica].

&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x6551;&#x547D;&#x6551;&#x6025;&#x30FB;&#x707D;&#x5BB3;&#x533B;&#x5B66;&#x306B;&#x95A2;&#x3059;&#x308B;&#x691C;&#x67FB;&#x533B;&#x5B66;&#x5206;&#x91CE;&#x306E;&#x7279;&#x6027;&#x3092;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x305F;.&#x30B0;&#x30E9;&#x30E0;&#x306E;&#x6C5A;&#x308C;&#x304C;&#x5149;&#x3067;&#x81E8;&#x5E8A;&#x533B;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x69CB;&#x6210;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x304C;&#x3061;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x304C;&#x3001;&#x518D;&#x3073;&#x898B;&#x76F4;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x73FE;&#x4EE3;&#x306E;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x306A;&#x89E3;&#x6790;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306E; NBC &#x30C6;&#x30ED;&#x3084;&#x5927;&#x91CF;&#x4E2D;&#x6BD2;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x7BA1;&#x7406;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x3067;&#x3059;&#x304C;&#x65E7;&#x3068;&#x65B0;&#x6280;&#x8853;&#x306E;&#x610F;&#x5473;&#x3078;&#x306E;&#x30B0;&#x30E9;&#x30E0;&#x67D3;&#x8272;&#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x691C;&#x67FB;&#x533B;&#x5B66;&#x306E;&#x57FA;&#x790E;&#x4F53;&#x529B;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x6027;&#x3092;&#x5F37;&#x8ABF;&#x3057;&#x305F;&#x3044;&#x3068;&#x601D;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x3010; &#x6551;&#x6025;&#x30FB;&#x707D;&#x5BB3;&#x533B;&#x5B66;--&#x53E4;&#x3044;&#x3068;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x306E;&#x7DCA;&#x6025;&#x533B;&#x7642;&#x30B5;&#x30FC;&#x30D3;&#x30B9;&#x306E;&#x5206;&#x91CE;&#x3067;&#x7814;&#x7A76;&#x6240;&#x533B;&#x5B66;]&#x3002;

&#xC6B0;&#xB9AC; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC2E4; &#xC758;&#xD559;&#xC5D0; &#xAD00;&#xD55C; &#xC751;&#xAE09; &#xC758;&#xD559;, &#xC7AC;&#xD574; &#xC758;&#xD559; &#xBD84;&#xC57C;&#xC758; &#xD2B9;&#xC131;&#xC744; &#xAC80;&#xD1A0; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7A8;&#xC758; &#xC5BC;&#xB8E9; apt &#xC784;&#xC0C1;, &#xC5EC;&#xC758; &#xBE5B;&#xC744; &#xB9CC;&#xB4E4; &#xC218; &#xC788;&#xC5C8;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xB2E4;&#xC2DC; &#xAC80;&#xD1A0;. &#xD604;&#xB300; &#xC815;&#xAD50;&#xD55C; &#xBD84;&#xC11D; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; NBC &#xD14C;&#xB7EC;&#xC640; &#xB300;&#xB7C9; &#xC911;&#xB3C5;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC; &#xAD00;&#xB9AC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC608;&#xC815; &#xC774;&#xB2E4; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC624;&#xB798; &#xB41C;-&#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xAE30;&#xC220;&#xC758; &#xC758;&#xBBF8;&#xC5D0; &#xADF8;&#xB7A8;&#xC758; &#xC5BC;&#xB8E9; &#xB4F1; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC2E4; &#xC758;&#xD559;&#xC758; &#xAE30;&#xBCF8;&#xC801;&#xC778; &#xCCB4;&#xB825;&#xC758; &#xC911;&#xC694;&#xC131;&#xC744; &#xAC15;&#xC870; &#xD558; &#xACE0; &#xC2F6;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

[&#xC751;&#xAE09; &#xC758;&#xD559;, &#xC7AC;&#xD574; &#xC758;&#xD559;-&#xC751;&#xAE09; &#xC758;&#xB8CC; &#xC11C;&#xBE44;&#xC2A4;&#xC758; &#xC624;&#xB798; &#xB41C; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xB3C4;&#xAD6C; &#xBD84;&#xC57C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC758;&#xD559; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC2E4;].

Repasamos las caracter&iacute;sticas del campo de la medicina de laboratorio sobre la medicina de urgencias y medicina de desastres. Mancha del gramo era apto para luz de los m&eacute;dicos, pero ha sido revisada nuevamente. Un sistema de an&aacute;lisis sofisticado moderno se espera para la gesti&oacute;n de las consecuencias del terrorismo de la NBC y el envenenamiento masivo, pero nos gustar&iacute;a destacar la importancia de la fuerza f&iacute;sica b&aacute;sica de la medicina del laboratorio, como la mancha del gramo, al significado de la tecnolog&iacute;a de viejo y nuevo.

[Medicina de laboratorio en el campo de la medicina de urgencias y medicina de desastres--herramientas de viejo y nuevo de servicios m&eacute;dicos de emergencia].

&#x786E;&#x5B9A;&#x7684;&#x53BB;&#x6C61;&#x3001; &#x6709;&#x6548;&#x6027;&#x548C;&#x6267;&#x884C;&#x5F7B;&#x5E95;&#x7684;&#x5E72;&#x6216;&#x6E7F;&#x6CD5;&#x51C0;&#x5316;&#xFF0C;&#x89C6;&#x60C5;&#x51B5;&#x800C;&#x5B9A;&#x3002;&#x59CB;&#x7EC8;&#x8BA4;&#x8BC6;&#x5230;&#x8FD9;&#x4E00;&#x4E8B;&#x5B9E;&#x751A;&#x81F3;&#x5DF2;&#x5B8C;&#x6210;&#x51C0;&#x5316;&#x540E;&#xFF0C;&#x6C61;&#x67D3;&#x53EF;&#x80FD;&#x4E0D;&#x5DF2;&#x5B8C;&#x5168;&#x6D88;&#x9664;&#x3002;&#x6267;&#x884C;&#x5B9A;&#x671F;&#x7684;&#x76D1;&#x6D4B;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x786E;&#x5B9A;&#x662F;&#x5426;&#x53D1;&#x751F;&#x4E86;&#x4E8C;&#x6B21;&#x66DD;&#x5149;&#x5728;&#x536B;&#x751F;&#x4FDD;&#x5065;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x8005; &#xFF1B;&#x5982;&#x679C;&#x5B83;&#x663E;&#x793A;&#x5DF2;&#x53D1;&#x751F;&#x7684;&#x4E8C;&#x6B21;&#x66DD;&#x5149;&#xFF0C;&#x7136;&#x540E;&#x5FC5;&#x987B;&#x589E;&#x52A0;&#x4E2A;&#x4EBA;&#x9632;&#x62A4;&#x88C5;&#x5907;&#x6C34;&#x5E73;&#x548C;&#x5FC5;&#x987B;&#x4F5C;&#x51FA;&#x52AA;&#x529B;&#xFF0C;&#x67E5;&#x660E;&#x548C;&#x6D88;&#x9664;&#x6C61;&#x67D3;&#x7684;&#x6765;&#x6E90;&#x3002;&#x6700;&#x540E;&#xFF0C;&#x5982;&#x679C;&#x53D7;&#x5BB3;&#x8005;&#x53D7;&#x5230;&#x901A;&#x8FC7;&#x6444;&#x5165;&#xFF0C;&#x7136;&#x540E;&#x8003;&#x8651;&#x4E8C;&#x6B21;&#x66DD;&#x5149;&#x5C06;&#x5728;&#x6D17;&#x80C3;&#x671F;&#x95F4;&#x53D1;&#x751F;&#x7684;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3002;

&#x4E34;&#x5E8A;&#x5BA1;&#x67E5;&#xFF1A; &#x4E1C;&#x4EAC;-&#x5316;&#x5B66;&#x5927;&#x89C4;&#x6A21;&#x4F24;&#x4EA1;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x671F;&#x95F4;&#x4FDD;&#x62A4;&#x533B;&#x62A4;&#x4EBA;&#x5458;&#xFF1A; &#x7EE7;&#x7EED;&#x5177;&#x6709;&#x76F8;&#x5173;&#x6027;&#x7684;&#x4E00;&#x4E2A;&#x91CD;&#x8981;&#x95EE;&#x9898;&#x3002;

Determine the effectiveness of decontamination, and perform thorough dry or wet decontamination, depending on the circumstances. Always remain cognizant of the fact that, even after decontamination has been completed, contamination may not have been completely eliminated. Perform periodic monitoring to determine whether secondary exposure has occurred in health care workers; if it appears that secondary exposure has occurred, then the PPE level must be increased and attempts must be made to identify and eliminate the source of the contamination. Finally, if the victims were exposed through ingestion, then consider the possibility that secondary exposure will occur during gastric lavage.

Clinical review: Tokyo - protecting the health care worker during a chemical mass casualty event: an important issue of continuing relevance.

D&eacute;terminer l&#39;efficacit&eacute; de la d&eacute;contamination et d&eacute;contaminer approfondie s&egrave;che ou humide, selon les circonstances. Toujours rester conscient du fait que, m&ecirc;me apr&egrave;s que la d&eacute;contamination a &eacute;t&eacute; termin&eacute;e, la contamination ne peut pas ont &eacute;t&eacute; compl&egrave;tement &eacute;limin&eacute;e. Effectuer une surveillance p&eacute;riodique afin de d&eacute;terminer si l&#39;exposition secondaire a eu lieu chez les travailleurs de la sant&eacute; ; s&#39;il appara&icirc;t que l&#39;exposition secondaire s&#39;est produite, puis au niveau de la PPE doit &ecirc;tre augment&eacute; et doit &ecirc;tre tent&eacute; pour identifier et &eacute;liminer la source de la contamination. Enfin, si les victimes ont &eacute;t&eacute; expos&eacute;s par ingestion, envisagez la possibilit&eacute; que l&#39;exposition secondaire aura lieu au cours d&#39;un lavage gastrique.

Examen clinique : Tokyo - prot&eacute;geant le travailleur de la sant&eacute; lors d&#39;un &eacute;v&eacute;nement chimique bless&eacute;s : une importante question de la pertinence de continuer.

Klinische Bewertung: Tokio - Schutz der Besch&#xE4;ftigten im Gesundheitswesen w&#xE4;hrend einer chemischen Masse Unfall Veranstaltung: ein wichtiges Thema von ungebrochener Aktualit&#xE4;t.

Determinare l&#39;efficacia della decontaminazione ed eseguire accurata decontaminazione asciutto o bagnato, a seconda delle circostanze. Rimanere sempre consapevole del fatto che, anche dopo che &egrave; stata completata la decontaminazione, contaminazione potrebbe non sono stati completamente eliminati. Eseguire un controllo periodico per determinare se si &egrave; verificata l&#39;esposizione secondaria in operatori sanitari; se sembra che si &egrave; verificata l&#39;esposizione secondaria, quindi deve essere aumentato il livello di DPI e devono essere fatti dei tentativi per identificare ed eliminare la fonte della contaminazione. Infine, se le vittime erano esposti attraverso l&#39;ingestione, quindi prendere in considerazione la possibilit&agrave; che l&#39;esposizione secondaria si verifica durante la lavanda gastrica.

Revisione clinica: Tokyo - proteggere il lavoratore sanitario durante un evento chimico dell&#39;incidente di massa: una questione importante della continua pertinenza.

&#x3001;&#x9664;&#x67D3;&#x306E;&#x52B9;&#x679C;&#x3092;&#x5224;&#x65AD;&#x3057;&#x3001;&#x5FB9;&#x5E95;&#x3057;&#x305F;&#x4E7E;&#x71E5;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x6FE1;&#x308C;&#x305F;&#x67D3;&#x72B6;&#x6CC1;&#x306B;&#x5FDC;&#x3058;&#x3066;&#x3092;&#x5B9F;&#x884C;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5E38;&#x306B;&#x3082;&#x9664;&#x67D3;&#x304C;&#x5B8C;&#x4E86;&#x3057;&#x305F;&#x5F8C;&#x3001;&#x6C5A;&#x67D3;&#x3057;&#x306A;&#x3044;&#x5B8C;&#x5168;&#x306B;&#x89E3;&#x6D88;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3001;&#x4E8B;&#x5B9F;&#x306E;&#x8A8D;&#x8B58;&#x306E;&#x307E;&#x307E;&#x3002;&#x4E8C;&#x6B21;&#x88AB;&#x3070;&#x304F;&#x533B;&#x7642;&#x5F93;&#x4E8B;&#x8005;&#x304C;&#x767A;&#x751F;&#x3057;&#x305F;&#x304B;&#x3069;&#x3046;&#x304B;&#x3092;&#x5224;&#x65AD;&#x3059;&#x308B;&#x5B9A;&#x671F;&#x7684;&#x306A;&#x76E3;&#x8996;&#x3092;&#x5B9F;&#x884C;&#x3059;&#x308B;;&#x305D;&#x308C;&#x4E8C;&#x6B21;&#x88AB;&#x3070;&#x304F;&#x304C;&#x767A;&#x751F;&#x3057;&#x305F;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x8868;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x5834;&#x5408;&#x306F;&#x3001;PPE &#x306E;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x3092;&#x5897;&#x52A0;&#x3059;&#x308B;&#x5FC5;&#x8981;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x8B58;&#x5225;&#x3057;&#x3001;&#x30B3;&#x30F3;&#x30BF;&#x30DF;&#x30CD;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x306E;&#x767A;&#x751F;&#x6E90;&#x3092;&#x9664;&#x53BB;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x8A66;&#x884C;&#x3059;&#x308B;&#x5FC5;&#x8981;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6700;&#x5F8C;&#x306B;&#x3001;&#x72A0;&#x7272;&#x8005;&#x6442;&#x53D6;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x3066;&#x516C;&#x958B;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x5834;&#x5408;&#x306F;&#x3001;&#x30BB;&#x30AB;&#x30F3;&#x30C0;&#x30EA;&#x9732;&#x51FA;&#x4E2D;&#x306B;&#x80C3;&#x6D17;&#x6D44;&#x304C;&#x767A;&#x751F;&#x3059;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3092;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x81E8;&#x5E8A;&#x7684;&#x691C;&#x8A0E;: &#x6771;&#x4EAC; - &#x30D8;&#x30EB;&#x30B9;&#x30B1;&#x30A2;&#x306E;&#x52B4;&#x50CD;&#x8005;&#x3001;&#x5316;&#x5B66;&#x7269;&#x8CEA;&#x306E;&#x5927;&#x91CF;&#x306E;&#x6B7B;&#x50B7;&#x8005;&#x306E;&#x30A4;&#x30D9;&#x30F3;&#x30C8;&#x4E2D;&#x306B;&#x4FDD;&#x8B77;&#x3059;&#x308B;: &#x7D99;&#x7D9A;&#x7684;&#x95A2;&#x9023;&#x6027;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x554F;&#x984C;&#x3002;

&#xC624;&#xC5FC; &#xC81C;&#xAC70;, &#xD6A8;&#xC728;&#xC131;&#xC744; &#xACB0;&#xC815; &#xD558; &#xACE0; &#xC0C1;&#xD669;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xCCA0;&#xC800; &#xD558; &#xAC8C; &#xAC74;&#xC870; &#xD558;&#xAC70;&#xB098; &#xC816;&#xC740; &#xC624;&#xC5FC; &#xC81C;&#xAC70;&#xB97C; &#xC218;&#xD589;. &#xD56D;&#xC0C1; &#xC720;&#xC9C0;, &#xC624;&#xC5FC; &#xC81C;&#xAC70;&#xB97C; &#xC644;&#xB8CC; &#xD55C; &#xD6C4;&#xC5D0; &#xC624;&#xC5FC; &#xC218; &#xC5C6;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC644;&#xC804;&#xD788; &#xC81C;&#xAC70; &#xB41C; &#xC0AC;&#xC2E4;&#xC744; &#xC778;&#xC2DD; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBCF4;&#xC870; &#xB178;&#xCD9C; &#xAC74;&#xAC15; &#xAD00;&#xB9AC; &#xB178;&#xB3D9;&#xC790;;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD588;&#xB294;&#xC9C0; &#xD655;&#xC778; &#xD558;&#xB824;&#xBA74; &#xC815;&#xAE30;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1;&#xC744; &#xC218;&#xD589;&#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xBCF4;&#xC870; &#xB178;&#xCD9C; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0A9;&#xB2C8;&#xB2E4;, PPE &#xC218;&#xC900; &#xC99D;&#xAC00; &#xB418;&#xC5B4;&#xC57C; &#xD558; &#xACE0; &#xC2DD;&#xBCC4; &#xD558; &#xACE0; &#xC624;&#xC5FC; &#xC18C;&#xC2A4; &#xC81C;&#xAC70; &#xC2DC;&#xB3C4; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB9C8;&#xC9C0;&#xB9C9;&#xC73C;&#xB85C;, &#xD53C;&#xD574;&#xC790; &#xC12D;&#xCDE8;&#xB97C; &#xD1B5;&#xD574; &#xB178;&#xCD9C; &#xB41C; &#xACBD;&#xC6B0; &#xB2E4;&#xC74C; &#xBCF4;&#xC870; &#xB178;&#xCD9C; &#xC704; &#xC138;&#xCC99; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xD560; &#xAC83; &#xC774;&#xB2E4; &#xAC00;&#xB2A5;&#xC131;&#xC744; &#xACE0;&#xB824;.

&#xC784;&#xC0C1; &#xAC80;&#xD1A0;: &#xB3C4;&#xCFC4;-&#xD654;&#xD559; &#xB300;&#xB7C9; &#xC0AC;&#xC0C1;&#xC790; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD558;&#xB294; &#xAC74;&#xAC15; &#xAD00;&#xB9AC; &#xB178;&#xB3D9;&#xC790;&#xB97C; &#xBCF4;&#xD638;: &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xBB38;&#xC81C;&#xC758; &#xAD00;&#xB828;&#xC131;&#xC744; &#xACC4;&#xC18D; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Determinar la efectividad de descontaminaci&oacute;n y realizar completa descontaminaci&oacute;n seco o h&uacute;medo, dependiendo de las circunstancias. Siendo siempre consciente del hecho de que, incluso despu&eacute;s de concluida la descontaminaci&oacute;n, contaminaci&oacute;n puede no han sido totalmente eliminada. Realizar un seguimiento peri&oacute;dico para determinar si ha ocurrido exposici&oacute;n secundaria en trabajadores de la salud; Si parece que se ha producido la exposici&oacute;n secundaria, entonces se debe aumentar el nivel PPE y deben hacerse intentos para identificar y eliminar la fuente de la contaminaci&oacute;n. Finalmente, si las v&iacute;ctimas fueron expuestas a trav&eacute;s de la ingesti&oacute;n, entonces considere la posibilidad de que se produzca exposici&oacute;n secundaria durante el lavado g&aacute;strico.

Revisi&oacute;n cl&iacute;nica: Tokio - proteger al trabajador de la salud durante un evento de baja masa qu&iacute;mica: un tema importante de la continua relevancia.

&#x6548;&#x7387;&#x548C;&#x901F;&#x5EA6;&#x7684;&#x6025;&#x6551;&#x533B;&#x62A4;&#x4EBA;&#x5458;&#x548C;&#x6025;&#x8BCA;&#x533B;&#x5E08;&#x54CD;&#x5E94;&#x67D0;&#x4E00;&#x5316;&#x5B66;&#x54C1;&#x91CA;&#x653E;&#x5F15;&#x8D77;&#x7684;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x662F;&#x5728;&#x4E16;&#x754C;&#x8303;&#x56F4;&#x5185;&#x7684;&#x6240;&#x6709;&#x73B0;&#x4EE3;&#x57CE;&#x5E02;&#x6240;&#x5173;&#x5FC3;&#x7684;&#x91CD;&#x8981;&#x95EE;&#x9898;&#x3002;&#x5F00;&#x53D1;&#x4E86;&#x6700;&#x521D;&#x5206;&#x6D41;&#x548C;&#x5316;&#x5B66;&#x91CA;&#x653E;&#x7684;&#x53D7;&#x5BB3;&#x8005;&#x7684;&#x51C0;&#x5316;&#x7CFB;&#x7EDF;&#xFF0C;&#x4F7F;&#x7528;&#x4EE5;&#x4E0B;&#x4E03;&#x79CD;&#x989C;&#x8272;&#x7684;&#x5F69;&#x8272;&#x7684;&#x8863;&#x5939;&#xFF1A; &#x7EA2;&#x8272;&#x3001; &#x9EC4;&#x8272;&#x3001; &#x7EFF;&#x8272;&#x3001; &#x9ED1;&#x8272;&#x3001; &#x767D;&#x8272;&#x548C;&#x84DD;&#x8272;&#x3002;&#x7EA2;&#x8272;&#x8868;&#x793A;&#x7D27;&#x6025;&#x62A4;&#x7406;&#xFF0C;&#x7167;&#x987E; semi-emergency&#xFF0C;&#x975E;&#x7D27;&#x6025;&#x62A4;&#x7406;&#x3001; &#x5F85;&#x4EA7;&#x3001; &#x5E72;&#x6CD5;&#x51C0;&#x5316;&#xFF0C;&#x767D;&#x8272;&#x7684;&#x9ED1;&#x8272;&#x548C;&#x84DD;&#x8272;&#x7684;&#x6E7F;&#x6CD5;&#x51C0;&#x5316;&#x7EFF;&#x8272;&#x9EC4;&#x8272;&#x7684;&#x9700;&#x8981;&#x3002;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x53EF;&#x4EE5;&#x62C5;&#x4EFB;&#x7684;&#x4E00;&#x79CD;&#x65E8;&#x5728;&#x63D0;&#x9AD8;&#x6548;&#x7387;&#x7684;&#x56FD;&#x5BB6;&#x4E2D;&#x51C0;&#x5316;&#x6280;&#x672F;&#x5728;&#x6709;&#x5371;&#x9669;&#x7684;&#x5316;&#x5B66;&#x7269;&#x8D28;&#x7684;&#x6392;&#x653E;&#x3002;&#x5B83;&#x5EFA;&#x8BAE;&#x5E94;&#x901A;&#x8FC7;&#x56FD;&#x9645;&#x6B64;&#x7CFB;&#x7EDF;&#xFF0C;&#x5E76;&#x7528;&#x4E8E;&#x6F14;&#x4E60;&#x548C;&#x5B9E;&#x9645;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x3002;

&#x7B80;&#x5355;&#x4F1A;&#x5BA1;&#x548C;&#x5FEB;&#x901F;&#x53BB;&#x6C61;&#x7684;&#x5927;&#x89C4;&#x6A21;&#x4F24;&#x4EA1;&#x4E0E;&#x5F69;&#x8272;&#x7684;&#x8863;&#x5939; &#xFF08;&#x660E;&#x661F; CCP&#xFF09; &#x7CFB;&#x7EDF;&#x5BF9;&#x5316;&#x5B66;&#x7269;&#x8D28;&#x7684;&#x6392;&#x653E;&#x3002;

The efficiency and speed with which first responders, paramedics, and emergency physicians respond to an event caused by the release of a chemical is an important concern in all modern cities worldwide. A system for the initial triage and decontamination of victims of a chemical release was developed using colored clothes pegs of the following seven colors: red, yellow, green, black, white, and blue. Red indicates the need for emergency care, yellow for semi-emergency care, green for non-emergency care, black for expectant, white for dry decontamination, and blue for wet decontamination. The system can be employed as one of the techniques directed at improving the efficiency of decontamination in countries where there is a risk of chemical releases. It is recommended that this system should be adopted internationally and used for both drills and actual events.

Simple triage and rapid decontamination of mass casualties with colored clothes pegs (STARDOM-CCP) system against chemical releases.

L&#39;efficacit&eacute; et la rapidit&eacute; avec laquelle les secouristes, ambulanciers et m&eacute;decins d&#39;urgence r&eacute;pondent &agrave; un &eacute;v&eacute;nement provoqu&eacute; par la lib&eacute;ration d&#39;une substance chimique est une pr&eacute;occupation importante dans toutes les villes modernes dans le monde entier. Un syst&egrave;me de triage initial et d&eacute;contamination de victimes d&#39;un rejet de produits chimique a &eacute;t&eacute; d&eacute;velopp&eacute; &agrave; l&#39;aide de pinces &agrave; linge color&eacute;s des sept couleurs suivantes : rouge, jaune, vert, noir, blanc et bleu. Le rouge indique le besoin de soins d&#39;urgence, jaune pour les soins semi-emergency, vert pour les soins non urgents, noir pour les femmes enceintes, blanc pour la d&eacute;contamination s&egrave;che et bleu pour la d&eacute;contamination humide. Le syst&egrave;me peut &ecirc;tre utilis&eacute; comme une des techniques visant &agrave; am&eacute;liorer l&#39;efficacit&eacute; de la d&eacute;contamination dans les pays o&ugrave; il existe un risque de rejets chimiques. Il est recommand&eacute; que ce syst&egrave;me devrait &ecirc;tre adopt&eacute; au niveau international et utilis&eacute; pour des exercices et des &eacute;v&eacute;nements r&eacute;els.

Simple triage et d&eacute;contamination rapide des pertes massives avec syst&egrave;me de pinces &agrave; linge color&eacute; (c&eacute;l&eacute;brit&eacute;-CCP) contre les rejets chimiques.

Die Effizienz und Geschwindigkeit, die mit dem Ersthelfer, Sanit&auml;ter und Not&auml;rzte auf ein Ereignis, verursacht durch die Freisetzung von Chemikalien reagieren, ist ein wichtiges Anliegen in allen modernen St&auml;dten weltweit. Ein System f&uuml;r die erste Triage und Dekontaminierung von Opfern eines chemischen Release entwickelt mit farbigen W&auml;scheklammern der folgenden sieben Farben: rot, gelb, gr&uuml;n, schwarz, wei&szlig; und blau. Rot zeigt die Notwendigkeit der Notfallversorgung, semi-emergency Betreuung, f&uuml;r nicht-Notfallmedizin, schwarz f&uuml;r Elternschaft, f&uuml;r trockene Dekontamination, wei&szlig; und blau f&uuml;r nasse Dekontamination gr&uuml;n gelb. Das System kann verwendet werden, als eine der Techniken zur Verbesserung der Effizienz der Dekontamination in L&auml;ndern wo besteht die Gefahr der chemischen Releases. Es wird empfohlen, dieses System International angenommen und f&uuml;r praktische und tats&auml;chliche Ereignisse verwendet werden sollte.

Einfaches Triage und schnelle Dekontamination mass Opfer mit farbigen W&auml;scheklammern (STARDOM-CCP) System mit chemischen Ver&ouml;ffentlichungen.

L&#39;efficienza e la velocit&agrave; con cui i primi soccorritori, infermieri e medici d&#39;emergenza risponderanno a un evento causato dal rilascio di una sostanza chimica &egrave; una preoccupazione importante in tutte le citt&agrave; moderne in tutto il mondo. Un sistema per la valutazione iniziale e la decontaminazione delle vittime di un rilascio chimico &egrave; stato sviluppato utilizzando mollette colorate dei seguenti sette colori: rosso, giallo, verde, nero, bianco e blu. Rosso indica la necessit&agrave; di cure di emergenza, gialla per le cure semi-emergency, verde per la cura di non-emergenza, nero per in attesa, bianco per la decontaminazione a secco e blu per la decontaminazione bagnata. Il sistema pu&ograve; essere impiegato come una delle tecniche dirette a migliorare l&#39;efficienza di decontaminazione in paesi dove c&#39;&egrave; il rischio di rilasci chimici. Si raccomanda che questo sistema dovrebbe essere adottato internazionalmente e utilizzato sia per Trapani ed eventi reali.

Triage semplice e rapida decontaminazione di massa vittime con mollette colorate (celebrit&agrave;-CCP) sistema contro rilasci chimici.

&#x52B9;&#x7387;&#x3068;&#x30B9;&#x30D4;&#x30FC;&#x30C9;&#x3092;&#x7B2C;&#x4E00;&#x5FDC;&#x7B54;&#x8005;&#x3001;&#x6551;&#x6025;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x7DCA;&#x6025;&#x6642;&#x306E;&#x533B;&#x5E2B;&#x3001;&#x5316;&#x5B66;&#x7269;&#x8CEA;&#x306E;&#x30EA;&#x30EA;&#x30FC;&#x30B9;&#x3067;&#x767A;&#x751F;&#x3059;&#x308B;&#x30A4;&#x30D9;&#x30F3;&#x30C8;&#x306B;&#x5FDC;&#x7B54;&#x306F;&#x3001;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x8FD1;&#x4EE3;&#x7684;&#x306A;&#x90FD;&#x5E02;&#x306E;&#x4E16;&#x754C;&#x3067;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x61F8;&#x5FF5;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x6B21;&#x306E; 7 &#x3064;&#x306E;&#x8272;&#x306E;&#x8272;&#x306E;&#x670D;&#x30DA;&#x30B0;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x6700;&#x521D;&#x306E;&#x30C8;&#x30EA;&#x30A2;&#x30FC;&#x30B8;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x9664;&#x67D3;&#x5316;&#x5B66;&#x30EA;&#x30EA;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;&#x72A0;&#x7272;&#x8005;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3092;&#x958B;&#x767A;&#x3057;&#x305F;: &#x8D64;&#x3001;&#x9EC4;&#x3001;&#x7DD1;&#x3001;&#x9ED2;&#x3001;&#x767D;&#x3068;&#x9752;&#x3002;&#x8D64;&#x9EC4;&#x8272;&#x7DD1;&#x975E;&#x6551;&#x6025;&#x533B;&#x7642;&#x3001;&#x598A;&#x7523;&#x5A66;&#x3001;&#x4E7E;&#x71E5;&#x306E;&#x6D44;&#x5316;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x767D;&#x306E;&#x9ED2;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x9752;&#x6E7F;&#x5F0F;&#x9664;&#x67D3;&#x7528;&#x958B;&#x5FC3;&#x8853;&#x306E;&#x30B1;&#x30A2;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x7DCA;&#x6025;&#x30B1;&#x30A2;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x5FC5;&#x8981;&#x6027;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306F;&#x3001;&#x9664;&#x67D3;&#x306E;&#x56FD;&#x3067;&#x306E;&#x52B9;&#x7387;&#x306E;&#x5411;&#x4E0A;&#x3092;&#x76E3;&#x7763;&#x306E;&#x30C6;&#x30AF;&#x30CB;&#x30C3;&#x30AF;&#x306E;&#x4E00;&#x3064;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x7528;&#x3044;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x5316;&#x5B66;&#x30EA;&#x30EA;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;&#x304A;&#x305D;&#x308C;&#x304C;&#x3042;&#x308B;&#x5834;&#x5408;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3092;&#x56FD;&#x969B;&#x7684;&#x306B;&#x63A1;&#x7528;&#x3057;&#x3001;&#x30C9;&#x30EA;&#x30EB;&#x3068;&#x5B9F;&#x969B;&#x306E;&#x30A4;&#x30D9;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x4E21;&#x65B9;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x304A;&#x52E7;&#x3081;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x5358;&#x7D14;&#x306A;&#x30C8;&#x30EA;&#x30A2;&#x30FC;&#x30B8;&#x3068;&#x5927;&#x91CF;&#x306E;&#x6B7B;&#x50B7;&#x8005;&#x3068;&#x5316;&#x5B66;&#x306E;&#x30EA;&#x30EA;&#x30FC;&#x30B9;&#x306B;&#x5BFE;&#x3057;&#x3066;&#x8272;&#x306E;&#x670D;&#x30DA;&#x30B0; &#xFF08;&#x30B9;&#x30BF;&#x30FC;&#x30C0;&#x30E0; CCP&#xFF09; &#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306E;&#x6025;&#x901F;&#x306A;&#x9664;&#x67D3;&#x3002;

&#xD6A8;&#xC728;&#xC131;&#xACFC;&#xB294; &#xCD08; &#xB3D9; &#xC870;&#xCE58;, &#xAD6C;&#xAE09; &#xB300;, &#xC751;&#xAE09; &#xC758;&#xC0AC; &#xD654;&#xD559; &#xBB3C;&#xC9C8;&#xC758; &#xBD84;&#xB9AC;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD55C; &#xC774;&#xBCA4;&#xD2B8;&#xC5D0; &#xC751;&#xB2F5; &#xD558;&#xB294; &#xC18D;&#xB3C4; &#xC804;&#xC138;&#xACC4; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xD604;&#xB300; &#xB3C4;&#xC2DC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xAD00;&#xC2EC;&#xC0AC; &#xC774;&#xB2E4;. &#xB2E4;&#xC74C;&#xACFC; &#xAC19;&#xC740; 7 &#xAC1C;&#xC758; &#xC0C9;&#xC0C1;&#xC758; &#xCEEC;&#xB7EC; &#xC637; &#xB098;&#xBB34; &#xBABB;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xCD08;&#xAE30; &#xC2EC;&#xC0AC; &#xBC0F; &#xD654;&#xD559; &#xBC29;&#xCD9C;&#xC758; &#xD53C;&#xD574;&#xC790;&#xC758; &#xC624;&#xC5FC; &#xC81C;&#xAC70; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xAC1C;&#xBC1C;: &#xB808;&#xB4DC;, &#xB178;&#xB791;, &#xB179;&#xC0C9;, &#xAC80;&#xC815;, &#xD770;&#xC0C9;&#xACFC; &#xD30C;&#xB780;&#xC0C9;. &#xBE68;&#xAC04;&#xC0C9; &#xB178;&#xB780;&#xC0C9; semi-emergency &#xCF00;&#xC5B4;, &#xBE44; &#xC751;&#xAE09; &#xAD00;&#xC2EC;&#xACFC; &#xAE30;&#xB300;, &#xAC74;&#xC870; &#xC624;&#xC5FC; &#xC81C;&#xAC70;&#xB294; &#xD770;&#xC0C9;&#xC5D0; &#xAC80;&#xC740; &#xC816;&#xC740; &#xC624;&#xC5FC; &#xC81C;&#xAC70;&#xB97C; &#xC704;&#xD55C; &#xBE14;&#xB8E8;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xB179;&#xC0C9;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC751;&#xAE09; &#xCC98;&#xCE58;&#xC758; &#xD544;&#xC694;&#xC131;&#xC744; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0C5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xAC10;&#xB3C5;&#xC758; &#xAD6D;&#xAC00;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC624;&#xC5FC; &#xC81C;&#xAC70; &#xD6A8;&#xC728;&#xC744; &#xAC1C;&#xC120; &#xD558;&#xB294; &#xAE30;&#xBC95; &#xC911; &#xD558;&#xB098;&#xB85C; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC5B4;&#xB514;&#xC5D0; &#xD654;&#xD559; &#xBC29;&#xCD9C;&#xC758; &#xC704;&#xD5D8;. &#xC774; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC774; &#xAD6D;&#xC81C;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xCC44;&#xD0DD; &#xD55C;&#xB2E4; &#xD6C8;&#xB828; &#xBC0F; &#xC2E4;&#xC81C; &#xC774;&#xBCA4;&#xD2B8;&#xC5D0; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB418;&#xB294; &#xAC83;&#xC774; &#xC88B;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xAC04;&#xB2E8;&#xD55C; &#xC2EC;&#xC0AC;&#xC640; &#xD654;&#xD559; &#xC790;&#xB8CC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC0C9;&#xB41C; &#xC637; &#xBABB; (&#xC2A4;&#xD0C0;-CCP) &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC73C;&#xB85C; &#xB300;&#xB7C9; &#xC778;&#xBA85; &#xD53C;&#xD574;&#xC758; &#xBE60;&#xB978; &#xC624;&#xC5FC; &#xC81C;&#xAC70;.

La eficiencia y la velocidad con que socorristas, param&eacute;dicos y m&eacute;dicos de emergencias responden a un evento causado por la liberaci&oacute;n de una sustancia qu&iacute;mica es una preocupaci&oacute;n importante en todas las ciudades modernas en todo el mundo. Se desarroll&oacute; un sistema para el triaje inicial y descontaminaci&oacute;n de las v&iacute;ctimas de una liberaci&oacute;n qu&iacute;mica utilizando pinzas colores de los siguientes siete colores: rojo, amarillo, verde, negro, blanco y azul. Rojo indica la necesidad de atenci&oacute;n de emergencia, amarillo para el cuidado semi-emergency, verde para el cuidado de no-emergencia, negro para expectante, blanco para la descontaminaci&oacute;n seco y azul para la descontaminaci&oacute;n de mojado. El sistema puede ser empleado como una de las t&eacute;cnicas dirigidas a mejorar la eficiencia de descontaminaci&oacute;n en pa&iacute;ses donde existe el riesgo de las emisiones qu&iacute;micas. Se recomienda que este sistema debe ser adoptado internacionalmente y utilizado para taladros y hechos reales.

Triaje simple y r&aacute;pida descontaminaci&oacute;n de v&iacute;ctimas masivas con sistema de pinzas color (ESTRELLATO-CCP) contra qu&iacute;micos comunicados.

[&#x6D17;&#x80C3;]&#x3002;

[Gastric lavage].

[Lavage gastrique].

[Gastrischen Lavage].

[Lavanda gastrica].

[&#x80C3;&#x6D17;&#x6D44;]&#x3002;

[&#xC704; &#xC138;&#xCC99;]&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

[Lavado g&aacute;strico].

&#x6211;&#x4EEC;&#x5F00;&#x53D1;&#x4E3A;&#x57FA;&#x7840;&#x4EA7;&#x751F;&#x7684; sensori &#x7535;&#x673A;&#x539F;&#x5B50;&#x6838;&#x3001; &#x9AD8;&#x804C;&#x82F1;&#x8BED; (&#x5458;) &#x6838;&#x4E0E;&#x6838;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x76F8;&#x4E92;&#x4F5C;&#x7528; (NIf) interfacialis Bengalese &#x6731;&#x96C0;&#xFF0C;&#x590D;&#x6742;&#x8BED;&#x6CD5;&#x6B4C;&#x66F2;&#x7684;&#x795E;&#x7ECF;&#x673A;&#x5236;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x795E;&#x7ECF;&#x7F51;&#x7EDC;&#x6A21;&#x578B;&#x3002;&#x6A21;&#x62DF;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x8FDB;&#x884C;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x4E0E;&#x6B4C;&#x53D1;&#x5C55;&#x7684;&#x771F;&#x6B63;&#x96CF;&#x9E1F;&#x5B66;&#x4ECE;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x7684;&#x7236;&#x8F88;&#x4E00;&#x6837;&#x7684;&#x6B4C;&#x3002;&#x8BE5;&#x6A21;&#x578B;&#x663E;&#x793A;&#x53EF;&#x4EE5;&#x4ECE;&#x9012;&#x5F52;&#x795E;&#x7ECF;&#x7F51;&#x7EDC;&#x7684;&#x786E;&#x5B9A;&#x6027;&#x52A8;&#x529B;&#x5B66;&#x4E0E;&#x968F;&#x673A;&#x566A;&#x58F0;&#x7684;&#x7B80;&#x5355;&#x4E92;&#x52A8;&#x8F6C;&#x8F7D;&#x590D;&#x6742;&#x8BED;&#x6CD5;&#x6B4C;&#x66F2;&#x3002;&#x5728;&#x6A21;&#x62DF;&#x4E2D;&#x5B66;&#x4E60;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x7684;&#x529F;&#x80FD;&#x663E;&#x793A;&#x7C7B;&#x4F3C;&#x4E8E;&#x5BF9;&#x6B4C;&#x53D1;&#x5C55;&#x7684;&#x771F;&#x6B63;&#x9E1F;&#x7C7B;&#x7684;&#x5B9E;&#x8BC1;&#x6570;&#x636E;&#x4E2D;&#x89C2;&#x5BDF;&#x5230;&#x7684;&#x8D8B;&#x52BF;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x610F;&#x89C1;&#x8868;&#x660E;&#x6B4C;&#x66F2;&#x7684;&#x65F6;&#x6001;&#x6CE8;&#x610F;&#x5E8F;&#x5217;&#x91C7;&#x53D6;&#x7684;&#x4E00;&#x4E2A;&#x52A8;&#x6001;&#x7684;&#x8FC7;&#x7A0B;&#xFF0C;&#x6D89;&#x53CA;&#x7ECF;&#x5E38;&#x6027;&#x8FDE;&#x63A5;&#x7F51;&#x7EDC;&#x4E2D;&#x7684;&#x5757;&#xFF0C;&#x800C;&#x4E0D;&#x662F;&#x524D;&#x9988;&#x6D3B;&#x52A8;&#x5F62;&#x5F0F;&#x5728;&#x5148;&#x524D;&#x7684;&#x6A21;&#x578B;&#x5EFA;&#x8BAE;&#x91C7;&#x7528;&#x7684;&#x673A;&#x5236;&#x3002;

&#x53D1;&#x5C55; Bengalese &#x82AC;&#x5947;&#x590D;&#x6742;&#x8BED;&#x6CD5;&#x6B4C;&#x7684;&#x5B66;&#x4E60;&#xFF1A; &#x4E00;&#x79CD;&#x795E;&#x7ECF;&#x7F51;&#x7EDC;&#x6A21;&#x578B;&#x3002;

We developed a neural network model for studying neural mechanisms underlying complex syntactical songs of the Bengalese finch, which result from interactions between sensori-motor nuclei, the nucleus HVC (HVC) and the nucleus interfacialis (NIf). Results of simulations are tested by comparison with the song development of real young birds learning the same songs from their fathers. The model shows that complex syntactical songs can be reproduced from the simple interaction between the deterministic dynamics of a recurrent neural network and random noise. Features of the learning process in the simulations show similar trends to those observed in empirical data on the song development of real birds. These observations suggest that the temporal note sequences of songs take the form of a dynamical process involving recurrent connections in the network of the HVC, as opposed to feedforward activities, the mechanism proposed in the previous model.

Developmental learning of complex syntactical song in the Bengalese finch: a neural network model.

Nous avons d&#xE9;velopp&#xE9; un mod&#xE8;le de r&#xE9;seau neuronal pour &#xE9;tudier les m&#xE9;canismes neuronaux sous-jacents complexes chansons syntaxiques de le pinson du Bengale, qui r&#xE9;sultent d&#x26;#39;interactions entre sensori-motrice noyaux, le noyau HVC (HVC) et le noyau interfacialis (FNI). Les r&#xE9;sultats des simulations sont test&#xE9;s par comparaison avec le d&#xE9;veloppement chanson de v&#xE9;ritables jeunes oiseaux apprennent les m&#xEA;mes chansons &#xE0; partir de leurs p&#xE8;res. Le mod&#xE8;le montre que complexes chansons syntaxiques peuvent &#xEA;tre reproduits &#xE0; partir du simple interaction entre les dynamiques d&#xE9;terministes d&#x26;#39;un r&#xE9;seau neuronal r&#xE9;current et le bruit al&#xE9;atoire. Caract&#xE9;ristiques du processus d&#x26;#39;apprentissage dans les simulations montrent des tendances similaires &#xE0; celles observ&#xE9;es dans les donn&#xE9;es empiriques sur le d&#xE9;veloppement chant des oiseaux r&#xE9;els. Ces observations sugg&#xE8;rent que les s&#xE9;quences de notes temporelles de chansons prendre la forme d&#x26;#39;un processus dynamique impliquant les connexions r&#xE9;currentes dans le r&#xE9;seau de l&#x26;#39;HVC, par opposition aux activit&#xE9;s d&#x26;#39;action directe, le m&#xE9;canisme propos&#xE9; dans le mod&#xE8;le pr&#xE9;c&#xE9;dent.

Apprentissage et de perfectionnement de la chanson syntaxique complexe dans le Bengale Finch: un mod&#xE8;le de r&#xE9;seau neuronal

Wir entwickelten ein neuronales Netz-Modell zur Erforschung der neuronaler Mechanismen komplexe syntaktische Lieder von der bengalischen Finch, die sich aus Wechselwirkungen zwischen Sensori-Motor-Kerne, den Zellkern HVC (HVC) und der Kern Interfacialis (NIf). Ergebnisse der Simulationen sind im Vergleich die Song-Entwicklung von real junge V&ouml;gel lernen die gleichen Lieder von ihren V&auml;tern getestet. Das Modell zeigt, dass komplexe syntaktische Lieder aus der einfachen Interaktion zwischen den deterministischen Dynamik eines wiederkehrenden neuronalen Netzes und Rauschen reproduziert werden k&ouml;nnen. Funktionen des Lernprozesses in den Simulationen zeigen &auml;hnliche Trends zu denen in empirische Daten &uuml;ber die Song real Vogelarten beobachtet. Diese Beobachtungen legen nahe, dass die zeitliche Tonfolgen Lieder die Form von ein dynamischer Prozess, der wiederkehrende Verbindungen im Netzwerk der HVC, im Gegensatz zu Feedforward-Aktivit&auml;ten nehmen, der Mechanismus im vorherigen Modell vorgeschlagen.

Entwicklungsbedingte lernen komplexe syntaktische Lied in den bengalischen Singvogelarten: ein neuronales Netz-Modell.

Abbiamo sviluppato un modello di rete neurale per studiare i meccanismi neurali complessi canzoni sintattiche di finch il Bengalese, derivanti da interazioni fra nuclei di sensori-motore, il nucleo HVC (HVC) e il nucleo interfacialis (NIf). Risultati delle simulazioni sono testati dal confronto con lo sviluppo di canzone di veri giovani uccelli imparando le stesse canzoni dai loro padri. Il modello mostra che canzoni sintattiche complesse possono essere riprodotto dalla semplice interazione tra la dinamica deterministica di una rete neurale ricorrente e rumore casuale. Caratteristiche del processo di apprendimento nelle simulazioni mostrano tendenze simili a quelle osservate nei dati empirici sullo sviluppo canzone degli uccelli reali. Queste osservazioni suggeriscono che le sequenze temporali nota delle canzoni prendono la forma di un processo dinamico che coinvolge ricorrenti connessioni in rete di HVC, al contrario di attivit&agrave; feedforward, il meccanismo proposto dal modello precedente.

Sviluppo di apprendimento della canzone sintattiche complesse nel Fringuello Bengalese: un modello di rete neurale.

&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x30D9;&#x30F3;&#x30AC;&#x30EB;&#x30D5;&#x30A3;&#x30F3;&#x30C1;&#x306E;&#x8907;&#x96D1;&#x306A;&#x6587;&#x6CD5;&#x7684;&#x306A;&#x6B4C;&#x3001;&#x611F;&#x899A;&#x904B;&#x52D5;&#x6838;&#x3001;&#x6838;HVC&#xFF08;HVC&#xFF09;&#x3068;&#x6838;interfacialis&#xFF08;NIF&#xFF09;&#x306E;&#x9593;&#x306E;&#x76F8;&#x4E92;&#x4F5C;&#x7528;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3092;&#x57FA;&#x790E;&#x3068;&#x306A;&#x308B;&#x795E;&#x7D4C;&#x6A5F;&#x69CB;&#x3092;&#x7814;&#x7A76;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30CB;&#x30E5;&#x30FC;&#x30E9;&#x30EB;&#x30CD;&#x30C3;&#x30C8;&#x30EF;&#x30FC;&#x30AF;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3092;&#x958B;&#x767A;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30B7;&#x30DF;&#x30E5;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x7236;&#x89AA;&#x304B;&#x3089;&#x540C;&#x3058;&#x66F2;&#x3092;&#x5B66;&#x7FD2;&#x3057;&#x3001;&#x5B9F;&#x969B;&#x306E;&#x82E5;&#x3044;&#x9CE5;&#x306E;&#x6B4C;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;&#x8907;&#x96D1;&#x306A;&#x69CB;&#x6587;&#x306E;&#x66F2;&#x306F;&#x30EA;&#x30AB;&#x30EC;&#x30F3;&#x30C8;&#x30CB;&#x30E5;&#x30FC;&#x30E9;&#x30EB;&#x30CD;&#x30C3;&#x30C8;&#x30EF;&#x30FC;&#x30AF;&#x306E;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x8AD6;&#x7684;&#x30C0;&#x30A4;&#x30CA;&#x30DF;&#x30AF;&#x30B9;&#x3068;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C0;&#x30E0;&#x30CE;&#x30A4;&#x30BA;&#x306E;&#x9593;&#x306E;&#x5358;&#x7D14;&#x306A;&#x76F8;&#x4E92;&#x4F5C;&#x7528;&#x304B;&#x3089;&#x518D;&#x73FE;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30B7;&#x30DF;&#x30E5;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3067;&#x306F;&#x5B66;&#x7FD2;&#x904E;&#x7A0B;&#x306E;&#x7279;&#x5FB4;&#x306F;&#x672C;&#x7269;&#x306E;&#x9CE5;&#x306E;&#x6B4C;&#x958B;&#x767A;&#x306B;&#x95A2;&#x3059;&#x308B;&#x7D4C;&#x9A13;&#x7684;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x3067;&#x89B3;&#x5BDF;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3082;&#x306E;&#x3068;&#x540C;&#x69D8;&#x306E;&#x50BE;&#x5411;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x89B3;&#x200B;&#x200B;&#x5BDF;&#x306F;&#x3001;&#x66F2;&#x306E;&#x4E00;&#x6642;&#x7684;&#x306A;&#x30CE;&#x30FC;&#x30C8;&#x306E;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30C9;&#x30D5;&#x30A9;&#x30EF;&#x30FC;&#x30C9;&#x6D3B;&#x52D5;&#x306F;&#x3001;&#x4EE5;&#x524D;&#x306E;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3067;&#x63D0;&#x6848;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x30E1;&#x30AB;&#x30CB;&#x30BA;&#x30E0;&#x3068;&#x306F;&#x5BFE;&#x7167;&#x7684;&#x306B;HVC&#x306E;&#x30CD;&#x30C3;&#x30C8;&#x30EF;&#x30FC;&#x30AF;&#x3067;&#x518D;&#x767A;&#x306E;&#x63A5;&#x7D9A;&#x3092;&#x4F34;&#x3046;&#x52D5;&#x7684;&#x30D7;&#x30ED;&#x30BB;&#x30B9;&#x306E;&#x5F62;&#x3092;&#x53D6;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x304A;&#x52E7;&#x3081;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30B8;&#x30E5;&#x30A6;&#x30B7;&#x30DE;&#x30C4;&#x30D5;&#x30A3;&#x30F3;&#x30C1;&#x306E;&#x8907;&#x96D1;&#x306A;&#x7D71;&#x8A9E;&#x6B4C;&#x306E;&#x767A;&#x9054;&#x7684;&#x5B66;&#x7FD2;&#xFF1A;&#x30CB;&#x30E5;&#x30FC;&#x30E9;&#x30EB;&#x30CD;&#x30C3;&#x30C8;&#x30EF;&#x30FC;&#x30AF;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;

&#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC2E0;&#xACBD; &#xBA54;&#xCEE4;&#xB2C8;&#xC998; &#xAE30;&#xBCF8; interfacialis (NIf) sensori &#xBAA8;&#xD130; &#xD575;, &#xD575;, &#xD575; HVC (HVC) &#xAC04;&#xC758; &#xC0C1;&#xD638; &#xC791;&#xC6A9;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD558;&#xB294; &#xBCF5;&#xC7A1; &#xD55C; &#xAD6C;&#xBB38; &#xBCB5;&#xACE8;&#xC5B4; &#xD540;&#xCE58; &#xB178;&#xB798; &#xACF5;&#xBD80;&#xB97C; &#xC704;&#xD55C; &#xC2E0;&#xACBD; &#xB124;&#xD2B8;&#xC6CC;&#xD06C; &#xBAA8;&#xB378; &#xAC1C;&#xBC1C;. &#xC2DC;&#xBBAC;&#xB808;&#xC774;&#xC158;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xC870;&#xC0C1;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC19;&#xC740; &#xC74C;&#xC545;&#xC744; &#xBC30;&#xC6B0;&#xACE0; &#xC9C4;&#xC9DC; &#xC5B4;&#xB9B0; &#xC0C8;&#xC758; &#xB178;&#xB798; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xBE44;&#xAD50;&#xD574;&#xBCF4;&#xBA74; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBAA8;&#xB378; &#xD45C;&#xC2DC; &#xBCF5;&#xC7A1; &#xD55C; &#xAD6C;&#xBB38; &#xB178;&#xB798; &#xD68C;&#xADC0; &#xC2E0;&#xACBD;&#xB9DD;&#xC758; &#xACB0;&#xC815;&#xC801; &#xC5ED;&#xD559; &#xB79C;&#xB364; &#xC7A1;&#xC74C; &#xAC04;&#xB2E8;&#xD55C; &#xC0C1;&#xD638;&#xC791;&#xC6A9;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC7AC;&#xC0DD; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xB2E4;. &#xC2DC;&#xBBAC;&#xB808;&#xC774;&#xC158;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD559;&#xC2B5; &#xACFC;&#xC815;&#xC758; &#xD2B9;&#xC9D5; &#xC2E4;&#xC81C; &#xC0C8;&#xC758; &#xB178;&#xB798; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xACBD;&#xD5D8;&#xC801; &#xB370;&#xC774;&#xD130;&#xC5D0; &#xADF8; &#xBE44;&#xC2B7;&#xD55C; &#xB3D9;&#xD5A5;&#xC744; &#xBCF4;&#xC5EC; &#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xAD00;&#xCE21; &#xB178;&#xB798;&#xC758; &#xC784;&#xC2DC; &#xCC38;&#xACE0; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xC774;&#xC804; &#xBAA8;&#xB378;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC81C;&#xC548; &#xB41C; &#xBA54;&#xCEE4;&#xB2C8;&#xC998; &#xD3EC;&#xC6CC;&#xB4DC; &#xD65C;&#xB3D9; &#xBC18;&#xB300;&#xB85C; HVC&#xC758; &#xC7AC;&#xBC1C; &#xC131; &#xC5F0;&#xACB0; &#xB124;&#xD2B8;&#xC6CC;&#xD06C;&#xC5D0; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xC5ED; &#xB3D9; &#xACFC;&#xC815;&#xC758; &#xD615;&#xD0DC; &#xAC78;&#xB9B4; &#xAC83;&#xC774; &#xC88B;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xBCF5;&#xC7A1; &#xD55C; &#xAD6C;&#xBB38; &#xB178;&#xB798; &#xBCB5;&#xACE8;&#xC5B4; &#xD540;&#xCE58;&#xC758; &#xD559;&#xC2B5; &#xBC1C;&#xB2EC;: &#xC2E0;&#xACBD;&#xB9DD; &#xBAA8;&#xB378;.

Hemos desarrollado un modelo de red neuronal para el estudio de mecanismos neurales que subyacen complejas canciones sint&#xE1;cticas del pinz&#xF3;n bengal&#xED;, que resultan de la interacci&#xF3;n entre los n&#xFA;cleos senso-motor, la HVC n&#xFA;cleo (HVC) y el interfacialis n&#xFA;cleo (NIF). Resultados de las simulaciones se ponen a prueba en comparaci&#xF3;n con el desarrollo del canto de los p&#xE1;jaros reales peque&#xF1;os que est&#xE1;n aprendiendo las mismas canciones de sus padres. El modelo muestra que los complejos temas sint&#xE1;cticos se pueden reproducir a partir de la simple interacci&#xF3;n entre la din&#xE1;mica determinista de una red neuronal recurrente y el ruido aleatorio. Las caracter&#xED;sticas del proceso de aprendizaje en las simulaciones muestran tendencias similares a las observadas en los datos emp&#xED;ricos sobre el desarrollo del canto de los p&#xE1;jaros reales. Estas observaciones sugieren que las secuencias de notas temporales de canciones adoptar la forma de un proceso din&#xE1;mico que implica conexiones recurrentes en la red de la HVC, en oposici&#xF3;n a las actividades feedforward, el mecanismo propuesto en el modelo anterior.

El desarrollo del aprendizaje de la canci&#xF3;n sint&#xE1;ctico complejo en el Finch bengal&#xED;: un modelo de red neuronal

[&#x6253;&#x51FB;&#x5316;&#x5B66;&#x707E;&#x5BB3;&#x548C;&#x6050;&#x6016;&#x4E3B;&#x4E49;&#x7684;&#x5BF9;&#x7B56;]&#x3002;

[Countermeasure against chemical disaster and terrorism].

[Contre-mesure contre catastrophe chimique et le terrorisme].

[Gegenma&szlig;nahme gegen chemische Katastrophen und Terrorismus].

[Contromisura contro il disastro chimico e terrorismo].

[&#x5316;&#x5B66;&#x707D;&#x5BB3;&#x3084;&#x30C6;&#x30ED;&#x5BFE;&#x7B56;]&#x3002;

[&#xD654;&#xD559; &#xC7AC;&#xD574;&#xC640; &#xD14C;&#xB7EC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xB300;&#xCC45;]&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

[Contramedida contra terrorismo y desastres qu&iacute;micos].

&#x5927;&#x8111;&#x5982;&#x4F55;&#x5B66;&#x4F1A;&#x548C;&#x751F;&#x6210;&#x65F6;&#x95F4;&#x5E8F;&#x5217;&#x662F;&#x5728;&#x795E;&#x7ECF;&#x79D1;&#x5B66;&#x4E2D;&#x7684;&#x57FA;&#x672C;&#x95EE;&#x9898;&#x3002;&#x751F;&#x4EA7;&#x7684;&#x5B63;&#x8282;&#x9E1F;&#x8BED;&#x82B1;&#x9999;&#xFF0C;&#x8FDB;&#x7A0B;&#x6D89;&#x53CA;&#x590D;&#x6742;&#x7684;&#x5B66;&#x95EE;&#x7684;&#x5E8F;&#x5217;&#xFF0C;&#x6B64;&#x4E3B;&#x9898;&#x63D0;&#x4F9B;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x8005;&#x4EEC;&#x7528;&#x4E00;&#x79CD;&#x6781;&#x597D;&#x7684;&#x751F;&#x7269;&#x6A21;&#x578B;&#x3002;Bengalese &#x96C0;&#x5C24;&#x5176;&#x662F;&#x5B66;&#x4F1A;&#x4E0E;&#x53E5;&#x6CD5;&#x7ED3;&#x6784;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x590D;&#x6742;&#x7684;&#x6B4C;&#x3002;&#x9AD8;&#x804C;&#x9AD8;&#x804C;&#x82F1;&#x8BED; &#xFF08;&#x82F1;&#x8BED;&#xFF09;&#xFF0C;&#x79BD;&#x6B4C;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x5185;&#xFF0C;&#x8FD0;&#x52A8;&#x524D;&#x533A;&#x539F;&#x5B50;&#x6838;&#x539F;&#x5B50;&#x6838;&#x4E2D;&#x751F;&#x6210;&#x81EA;&#x5DF1;&#x7684;&#x6B4C;&#x66F2;&#x7684;&#x65F6;&#x7A7A;&#x7ED3;&#x6784;&#x662F;&#x5173;&#x952E;&#x7684;&#x4F5C;&#x7528;&#x3002;&#x4ECE;&#x75C5;&#x53D8;&#x7814;&#x7A76;&#x6295;&#x5F71;&#x5230;&#x9AD8;&#x804C;&#x82F1;&#x8BED;&#x7684;&#x6838; interfacialis (NIf) &#x88AB;&#x8BA4;&#x4E3A;&#x6709;&#x52A9;&#x4E8E;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x7684;&#x6B4C;&#x66F2;&#x7684;&#x590D;&#x6742;&#x6027;&#x7684;&#x91CD;&#x8981;&#x5730;&#x533A;&#x4E4B;&#x4E00;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x9AD8;&#x804C;&#x82F1;&#x8BED;&#x548C; NIf &#x53EF;&#x4EE5;&#x4EA7;&#x751F;&#x590D;&#x6742;&#x7684;&#x8BED;&#x6CD5;&#x6B4C;&#x66F2;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x76F8;&#x4E92;&#x4F5C;&#x7528;&#x7684;&#x7C7B;&#x578B;&#x4ECD;&#x4E0D;&#x6E05;&#x695A;&#x3002;&#x4E3A;&#x4E86;&#x8C03;&#x67E5;&#x5458;&#x548C; NIf &#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x4EA4;&#x4E92;&#x7684;&#x529F;&#x80FD;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x63D0;&#x51FA;&#x4E00;&#x79CD;&#x57FA;&#x4E8E;&#x4EE5;&#x524D;&#x7684;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x8BC1;&#x636E;&#x7684;&#x795E;&#x7ECF;&#x7F51;&#x7EDC;&#x6A21;&#x578B;&#x3002;&#x9AD8;&#x804C;&#x82F1;&#x8BED;&#x662F;&#x7531;&#x5B66;&#x4F1A;&#x7684;&#x751F;&#x6210;&#x65F6;&#x95F4;&#x6A21;&#x5F0F;&#x7684;&#x6B4C;&#x66F2;&#x9012;&#x5F52;&#x795E;&#x7ECF;&#x7F51;&#x7EDC; &#xFF08;&#x9012;&#x5F52;&#xFF09; &#x5EFA;&#x6A21;&#x3002;NIf &#x662F;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x4E00;&#x79CD;&#x673A;&#x5236;&#xFF0C;&#x63D0;&#x4F9B;&#x542C;&#x89C9;&#x53CD;&#x9988;&#x5230;&#x9AD8;&#x804C;&#x82F1;&#x8BED;&#x548C;&#x751F;&#x6210;&#x6E90;&#x5230;&#x9AD8;&#x804C;&#x82F1;&#x8BED;&#x7684;&#x968F;&#x673A;&#x566A;&#x58F0;&#x8FDB;&#x884C;&#x5EFA;&#x6A21;&#x3002;&#x6A21;&#x578B;&#x663E;&#x793A;&#x590D;&#x6742;&#x8BED;&#x6CD5;&#x6B4C;&#x66F2;&#x53EF;&#x4EE5;&#x5C06;&#x590D;&#x5236;&#x7684;&#x7B80;&#x5355;&#x7684;&#x9012;&#x5F52;&#x795E;&#x7ECF;&#x7F51;&#x7EDC;&#x7684;&#x786E;&#x5B9A;&#x6027;&#x52A8;&#x529B;&#x5B66;&#x548C;&#x968F;&#x673A;&#x566A;&#x58F0;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x76F8;&#x4E92;&#x4F5C;&#x7528;&#x3002;&#x5728;&#x5F53;&#x524D;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x4E2D;&#xFF0C;&#x6A21;&#x578B;&#x7684;&#x5408;&#x7406;&#x6027;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x5B9E;&#x9645;&#x9E1F;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x836F;&#x7406;&#x53CA;&#x6291;&#x5236;&#x4F5C;&#x7528; NIf &#x7684;&#x53D8;&#x5316;&#x7531;&#x4EE3;&#x8868; NIf &#x51FD;&#x6570;&#x7684;&#x53C2;&#x6570;&#x7684;&#x4FEE;&#x6539;&#x6240;&#x5F15;&#x8D77;&#x7684;&#x6A21;&#x578B;&#x5236;&#x4F5C;&#x7684;&#x6B4C;&#x66F2;&#x7684;&#x6B4C;&#x66F2;&#x4E2D;&#x7684;&#x66F4;&#x6539;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x6BD4;&#x8F83;&#x3002;&#x8BE5;&#x6A21;&#x578B;&#x7684;&#x6548;&#x679C;&#x6F14;&#x793A;&#x6B4C;&#x66F2;&#x7684; NIf &#x7684;&#x836F;&#x7406;&#x4F5C;&#x7528;&#x6291;&#x5236;&#x4F5C;&#x7528;&#x6240;&#x81F4;&#x7684;&#x53D8;&#x5316;&#x53EF;&#x4EE5;&#x89E3;&#x91CA;&#x4E3A;&#x566A;&#x97F3;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x548C;&#x5BF9;&#x9AD8;&#x804C;&#x82F1;&#x8BED;&#x7684;&#x9012;&#x5F52;&#x795E;&#x7ECF;&#x7F51;&#x7EDC;&#x7684;&#x52A8;&#x6001;&#x7684;&#x53CD;&#x9988;&#x5F71;&#x54CD;&#x4E4B;&#x95F4;&#x8FDB;&#x884C;&#x6743;&#x8861;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x4E8B;&#x5B9E;&#x8868;&#x660E;&#x5F53;&#x524D;&#x6A21;&#x578B;&#x4E3A; NIf &#x9AD8;&#x804C;&#x82F1;&#x8BED;&#x4E92;&#x52A8;&#x7684;&#x529F;&#x80FD;&#x4F5C;&#x7528;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4E86;&#x4E00;&#x4E2A;&#x4EE4;&#x4EBA;&#x4FE1;&#x670D;&#x7684;&#x5047;&#x8BBE;&#x3002;

&#x786E;&#x5B9A;&#x6027;&#x52A8;&#x529B;&#x5B66;&#x548C;&#x751F;&#x4EA7;&#x4E2D;&#x7684;&#x590D;&#x6742;&#x8BED;&#x6CD5;&#x79BD;&#x6B4C;&#x5E8F;&#x5217;&#x7684;&#x968F;&#x673A;&#x566A;&#x58F0;&#x5408;&#x4F5C;&#xFF1A; &#x4E00;&#x79CD;&#x795E;&#x7ECF;&#x7F51;&#x7EDC;&#x6A21;&#x578B;&#x3002;

How the brain learns and generates temporal sequences is a fundamental issue in neuroscience. The production of birdsongs, a process which involves complex learned sequences, provides researchers with an excellent biological model for this topic. The Bengalese finch in particular learns a highly complex song with syntactical structure. The nucleus HVC (HVC), a premotor nucleus within the avian song system, plays a key role in generating the temporal structures of their songs. From lesion studies, the nucleus interfacialis (NIf) projecting to the HVC is considered one of the essential regions that contribute to the complexity of their songs. However, the types of interaction between the HVC and the NIf that can produce complex syntactical songs remain unclear. In order to investigate the function of interactions between the HVC and NIf, we have proposed a neural network model based on previous biological evidence. The HVC is modeled by a recurrent neural network (RNN) that learns to generate temporal patterns of songs. The NIf is modeled as a mechanism that provides auditory feedback to the HVC and generates random noise that feeds into the HVC. The model showed that complex syntactical songs can be replicated by simple interactions between deterministic dynamics of the RNN and random noise. In the current study, the plausibility of the model is tested by the comparison between the changes in the songs of actual birds induced by pharmacological inhibition of the NIf and the changes in the songs produced by the model resulting from modification of parameters representing NIf functions. The efficacy of the model demonstrates that the changes of songs induced by pharmacological inhibition of the NIf can be interpreted as a trade-off between the effects of noise and the effects of feedback on the dynamics of the RNN of the HVC. These facts suggest that the current model provides a convincing hypothesis for the functional role of NIf-HVC interaction.

Cooperation of deterministic dynamics and random noise in production of complex syntactical avian song sequences: a neural network model.

Comment le cerveau apprend et g&#xE9;n&#xE8;re des s&#xE9;quences temporelles est une question fondamentale en neurosciences. La production de chants d&#x26;#39;oiseaux, un processus qui implique des s&#xE9;quences apprises, fournit aux chercheurs un excellent mod&#xE8;le biologique pour ce sujet. Le pinson du Bengale, en particulier apprend une chanson tr&#xE8;s complexe avec la structure syntaxique. Le noyau HVC (HVC), un noyau au sein du syst&#xE8;me pr&#xE9;moteur chanson aviaire, joue un r&#xF4;le cl&#xE9; dans la g&#xE9;n&#xE9;ration des structures temporelles de leurs chansons. D&#x26;#39;apr&#xE8;s les &#xE9;tudes des l&#xE9;sions, le interfacialis noyau (FNI) en saillie vers l&#x26;#39;HVC est consid&#xE9;r&#xE9;e comme l&#x26;#39;une des r&#xE9;gions essentielles qui contribuent &#xE0; la complexit&#xE9; de leurs chansons. Cependant, les types d&#x26;#39;interaction entre le VHC et le FNI qui peut produire des complexes chansons syntaxiques restent floues. Afin d&#x26;#39;&#xE9;tudier la fonction des interactions entre le CHV et du FNI, nous avons propos&#xE9; un mod&#xE8;le de r&#xE9;seau neuronal bas&#xE9; sur des preuves biologiques pr&#xE9;c&#xE9;dente. Le CHV est mod&#xE9;lis&#xE9; par un r&#xE9;seau neuronal r&#xE9;current (RNN) qui apprend &#xE0; g&#xE9;n&#xE9;rer des sch&#xE9;mas temporels de chansons. Le FNI est mod&#xE9;lis&#xE9;e comme un m&#xE9;canisme qui fournit une r&#xE9;troaction auditive &#xE0; l&#x26;#39;HVC et g&#xE9;n&#xE8;re un bruit al&#xE9;atoire qui se nourrit dans le HVC. Le mod&#xE8;le a montr&#xE9; que complexes chansons syntaxiques peuvent &#xEA;tre r&#xE9;pliqu&#xE9;s par des interactions simples entre la dynamique d&#xE9;terministe du bruit RNN et al&#xE9;atoire. Dans l&#x26;#39;&#xE9;tude actuelle, la plausibilit&#xE9; du mod&#xE8;le est test&#xE9;e par la comparaison entre les changements dans les chants d&#x26;#39;oiseaux r&#xE9;els induits par l&#x26;#39;inhibition pharmacologique de la FNI et les changements dans les chansons produites par le mod&#xE8;le r&#xE9;sultant d&#x26;#39;une modification des param&#xE8;tres repr&#xE9;sentant du FNI fonctions. L&#x26;#39;efficacit&#xE9; du mod&#xE8;le d&#xE9;montre que les changements induits par des chansons inhibition pharmacologique de la FNI peut &#xEA;tre interpr&#xE9;t&#xE9; comme un compromis entre les effets du bruit et les effets de r&#xE9;troaction sur la dynamique de la RNN de l&#x26;#39;HVC. Ces faits sugg&#xE8;rent que le mod&#xE8;le actuel fournit une hypoth&#xE8;se convaincante pour le r&#xF4;le fonctionnel de la FNI-HVC interaction.

Coop&#xE9;ration sur la dynamique du d&#xE9;terministes et le bruit al&#xE9;atoire dans la production de complexes s&#xE9;quences syntaxiques morceau aviaire: un mod&#xE8;le de r&#xE9;seau neuronal

Wie das Gehirn lernt und erzeugt zeitliche Sequenzen ist ein grundlegendes Thema in den Neurowissenschaften. Die Produktion von &quot;Branches&quot; Inkjet, ein Prozess, der komplexe erlernte Sequenzen, beinhaltet bietet Forschern mit einem ausgezeichneten biologischen Modell f&uuml;r dieses Thema. Bengalisch-Finken erf&auml;hrt insbesondere hochkomplexen Song mit syntaktischen Struktur. Der Zellkern HVC (HVC), ein pr&auml;motorischen Kern innerhalb des Systems Vogelgrippe Song spielt eine Schl&uuml;sselrolle bei der Erzeugung der zeitlichen Strukturen ihrer Songs. L&auml;sion Studien die Kern-Interfacialis (NIf) projizieren auf den HVC eine der wesentlichen Regionen gilt, die die Komplexit&auml;t ihrer Songs beitragen. Die Arten der Interaktion zwischen den HVC und die NIf, die komplexe syntaktische Lieder produzieren k&ouml;nnen bleiben jedoch unklar. Um die Wechselwirkungen zwischen der HVC und NIf-Funktion zu untersuchen, haben wir ein neuronales Netz-Modell basierend auf vorangegangenen biologischen Beweis vorgeschlagen. Die HVC wird durch ein wiederkehrendes neuronales Netz (RNN) modelliert, die lernt, zeitlichen Muster der Lieder zu generieren. Die NIf ist als Mechanismus modelliert, die bietet ein auditives Feedback zu den HVC und Rauschen, das in der HVC feeds generiert. Das Modell hat gezeigt, dass komplexe syntaktische Lieder von einfachen Interaktionen zwischen deterministischen Dynamik der RNN und Rauschen repliziert werden k&ouml;nnen. In der aktuellen Studie wird die Plausibilit&auml;t des Modells durch den Vergleich zwischen den Ver&auml;nderungen in den Liedern von tats&auml;chlichen V&ouml;gel induziert durch pharmakologische Hemmung der NIf und die Ver&auml;nderungen in den Liedern produziert durch das Modell, die infolge der &Auml;nderung von Parametern, die NIf-Funktionen getestet. Die Wirksamkeit des Modells zeigt, dass die &Auml;nderungen induziert durch pharmakologische Hemmung der die NIf Lieder als ein Kompromiss zwischen den Auswirkungen von L&auml;rm und die Auswirkungen des Feedbacks auf die Dynamik der RNN der HVC interpretiert werden k&ouml;nnen. Diese Fakten deuten darauf hin, dass das aktuelle Modell eine &uuml;berzeugende Hypothese f&uuml;r die funktionale Rolle der NIf-HVC-Interaktion bietet.

Zusammenarbeit von deterministischen Dynamik und Rauschen in der Produktion von komplexen syntaktischen Vogelgrippe Song Sequenzen: ein neuronales Netz-Modell.

Come il cervello apprende e genera sequenze temporali &egrave; una questione fondamentale in neuroscienze. La produzione degli uccelli, un processo che coinvolge complesse sequenze imparati, fornisce i ricercatori con un eccellente modello biologico per questo argomento. Il fringuello Bengalese apprende in particolare una canzone molto complessa con struttura sintattica. Il nucleo HVC (HVC), un nucleo premotoria all&#39;interno del sistema canzone aviaria, gioca un ruolo chiave nel generare le strutture temporali delle loro canzoni. Dagli studi di lesione, il nucleo interfacialis (NIf) proiettando all&#39;HVC &egrave; considerata una delle regioni essenziali che contribuiscono alla complessit&agrave; delle loro canzoni. Tuttavia, i tipi di interazione tra l&#39;HVC e il NIf che pu&ograve; produrre canzoni sintattici complessi rimangono poco chiari. Al fine di indagare la funzione delle interazioni tra l&#39;HVC e NIf, abbiamo proposto un modello di rete neurale sulla base di precedenti prove biologiche. L&#39;HVC &egrave; modellato da una rete neurale ricorrente (RNN) che impara a generare il pattern temporale di canzoni. Il NIf &egrave; modellato come un meccanismo che fornisce feedback acustici per l&#39;HVC e genera rumore casuale che alimenta l&#39;HVC. Il modello ha mostrato che canzoni sintattici complessi possono essere replicate da semplici interazioni tra dinamiche deterministiche del RNN e rumore casuale. Nello studio corrente, la plausibilit&agrave; del modello &egrave; testata dal confronto tra i cambiamenti nelle canzoni degli uccelli reali indotti dall&#39;inibizione farmacologica il NIf e i cambiamenti nelle canzoni prodotte dal modello risultante dalla modifica dei parametri che rappresentano funzioni NIf. L&#39;efficacia del modello dimostra che i cambiamenti delle canzoni indotte dall&#39;inibizione farmacologica del NIf possono essere interpretati come un trade-off tra gli effetti del rumore e gli effetti di feedback sulla dinamica di RNN dell&#39;HVC. Questi fatti suggeriscono che l&#39;attuale modello fornisce un&#39;ipotesi convincente per il ruolo funzionale dell&#39;interazione NIf-HVC.

Cooperazione di dinamica deterministica e rumore casuale nella produzione delle sequenze canzone aviaria sintattiche complesse: un modello di rete neurale.

&#x8133;&#x304C;&#x5B66;&#x7FD2;&#x3057;&#x3001;&#x6642;&#x9593;&#x7684;&#x306A;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9;&#x3092;&#x751F;&#x6210;&#x3059;&#x308B;&#x65B9;&#x6CD5;&#x306F;&#x3001;&#x795E;&#x7D4C;&#x79D1;&#x5B66;&#x306E;&#x57FA;&#x672C;&#x7684;&#x306A;&#x554F;&#x984C;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x9CF4;&#x304D;&#x58F0;&#x306E;&#x751F;&#x7523;&#x3001;&#x8907;&#x96D1;&#x306A;&#x5B66;&#x7FD2;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x8EAB;&#x306B;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x30D7;&#x30ED;&#x30BB;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x30C8;&#x30D4;&#x30C3;&#x30AF;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x512A;&#x308C;&#x305F;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3092;&#x7814;&#x7A76;&#x8005;&#x306B;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x7279;&#x306B;&#x30B8;&#x30E5;&#x30A6;&#x30B7;&#x30DE;&#x30C4;&#x306E;&#x30D5;&#x30A3;&#x30F3;&#x30C1;&#x306F;&#x3001;&#x69CB;&#x6587;&#x69CB;&#x9020;&#x3092;&#x6301;&#x3064;&#x975E;&#x5E38;&#x306B;&#x8907;&#x96D1;&#x306A;&#x66F2;&#x3092;&#x5B66;&#x7FD2;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6838;HVC&#xFF08;HVC&#xFF09;&#x3001;&#x9CE5;&#x985E;&#x306E;&#x6B4C;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x5185;&#x306E;&#x904B;&#x52D5;&#x524D;&#x91CE;&#x306E;&#x6838;&#x306F;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x66F2;&#x306E;&#x4E00;&#x6642;&#x7684;&#x306A;&#x69CB;&#x9020;&#x3092;&#x751F;&#x6210;&#x3059;&#x308B;&#x4E0A;&#x3067;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x5F79;&#x5272;&#x3092;&#x679C;&#x305F;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x75C5;&#x5909;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x304B;&#x3089;&#x3001;HVC&#x306B;&#x7A81;&#x51FA;&#x6838;interfacialis&#xFF08;NIF&#xFF09;&#x304C;&#x5F7C;&#x3089;&#x306E;&#x66F2;&#x306E;&#x8907;&#x96D1;&#x3055;&#x306B;&#x5BC4;&#x4E0E;&#x3059;&#x308B;&#x672C;&#x8CEA;&#x7684;&#x306A;&#x5730;&#x57DF;&#x306E;&#x4E00;&#x3064;&#x3068;&#x898B;&#x306A;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;HVC&#x3001;&#x8907;&#x96D1;&#x306A;&#x6587;&#x6CD5;&#x7684;&#x306A;&#x6B4C;&#x3092;&#x4F5C;&#x308A;&#x51FA;&#x3059;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x308B;NIF&#x3068;&#x306E;&#x9593;&#x306E;&#x76F8;&#x4E92;&#x4F5C;&#x7528;&#x306E;&#x7A2E;&#x985E;&#x306F;&#x4E0D;&#x660E;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3002; HVC&#x3068;NIF&#x3068;&#x306E;&#x9593;&#x306E;&#x76F8;&#x4E92;&#x4F5C;&#x7528;&#x306E;&#x6A5F;&#x80FD;&#x3092;&#x8ABF;&#x3079;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3001;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x4EE5;&#x524D;&#x306E;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x306A;&#x8A3C;&#x62E0;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x305F;&#x30CB;&#x30E5;&#x30FC;&#x30E9;&#x30EB;&#x30CD;&#x30C3;&#x30C8;&#x30EF;&#x30FC;&#x30AF;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3092;&#x63D0;&#x6848;&#x3057;&#x305F;&#x3002; HVC&#x306F;&#x3001;&#x66F2;&#x306E;&#x4E00;&#x6642;&#x7684;&#x306A;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x3092;&#x751F;&#x6210;&#x3059;&#x308B;&#x5B66;&#x7FD2;&#x30EA;&#x30AB;&#x30EC;&#x30F3;&#x30C8;&#x30CB;&#x30E5;&#x30FC;&#x30E9;&#x30EB;&#x30CD;&#x30C3;&#x30C8;&#x30EF;&#x30FC;&#x30AF;&#xFF08;RNN&#xFF09;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002; NIF&#x306F;&#x3001;HVC&#x306E;&#x8074;&#x899A;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30C9;&#x30D0;&#x30C3;&#x30AF;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x3001;HVC&#x306B;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30C9;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C0;&#x30E0;&#x30CE;&#x30A4;&#x30BA;&#x3092;&#x751F;&#x6210;&#x3059;&#x308B;&#x30E1;&#x30AB;&#x30CB;&#x30BA;&#x30E0;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;&#x8907;&#x96D1;&#x306A;&#x69CB;&#x6587;&#x306E;&#x66F2;&#x306F;RNN&#x306E;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x8AD6;&#x7684;&#x306A;&#x30C0;&#x30A4;&#x30CA;&#x30DF;&#x30AF;&#x30B9;&#x3068;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C0;&#x30E0;&#x30CE;&#x30A4;&#x30BA;&#x306E;&#x9593;&#x306E;&#x5358;&#x7D14;&#x306A;&#x76F8;&#x4E92;&#x4F5C;&#x7528;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x8907;&#x88FD;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x73FE;&#x5728;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306E;&#x59A5;&#x5F53;&#x6027;&#x306F;&#x3001;&#x85AC;&#x7406;&#x5B66;&#x7684;NIF&#x306E;&#x963B;&#x5BB3;&#x3068;NIF&#x6A5F;&#x80FD;&#x3092;&#x8868;&#x3059;&#x30D1;&#x30E9;&#x30E1;&#x30FC;&#x30BF;&#x306E;&#x5909;&#x66F4;&#x306B;&#x8D77;&#x56E0;&#x3059;&#x308B;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x751F;&#x6210;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x66F2;&#x306E;&#x5909;&#x5316;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x8A98;&#x767A;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x5B9F;&#x969B;&#x306E;&#x9CE5;&#x306E;&#x6B4C;&#x306E;&#x5909;&#x5316;&#x3068;&#x306E;&#x6BD4;&#x8F03;&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306E;&#x6709;&#x52B9;&#x6027;&#x306F;&#x3001;NIF&#x306E;&#x85AC;&#x7406;&#x5B66;&#x7684;&#x963B;&#x5BB3;&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x8A98;&#x5C0E;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x66F2;&#x306E;&#x5909;&#x66F4;&#x306F;HVC&#x306E;RNN&#x306E;&#x30C0;&#x30A4;&#x30CA;&#x30DF;&#x30AF;&#x30B9;&#x4E0A;&#x306E;&#x30CE;&#x30A4;&#x30BA;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x3068;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30C9;&#x30D0;&#x30C3;&#x30AF;&#x306E;&#x52B9;&#x679C;&#x306E;&#x9593;&#x306E;&#x30C8;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C9;&#x30AA;&#x30D5;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x89E3;&#x91C8;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x4E8B;&#x5B9F;&#x306F;&#x3001;&#x73FE;&#x5728;&#x306E;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;NIF-HVC&#x306E;&#x76F8;&#x4E92;&#x4F5C;&#x7528;&#x306E;&#x6A5F;&#x80FD;&#x7684;&#x5F79;&#x5272;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x8AAC;&#x5F97;&#x529B;&#x306E;&#x3042;&#x308B;&#x4EEE;&#x8AAC;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x304A;&#x52E7;&#x3081;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x8907;&#x96D1;&#x306A;&#x7D71;&#x8A9E;&#x9CE5;&#x30BD;&#x30F3;&#x30B0;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9;&#x306E;&#x751F;&#x7523;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x8AD6;&#x7684;&#x30C0;&#x30A4;&#x30CA;&#x30DF;&#x30AF;&#x30B9;&#x3068;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C0;&#x30E0;&#x30CE;&#x30A4;&#x30BA;&#x306E;&#x5354;&#x529B;&#xFF1A;&#x30CB;&#x30E5;&#x30FC;&#x30E9;&#x30EB;&#x30CD;&#x30C3;&#x30C8;&#x30EF;&#x30FC;&#x30AF;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;

&#xC5B4;&#xB5BB;&#xAC8C; &#xB450;&#xB1CC; &#xBC30;&#xC6B4;&#xB2E4; &#xACE0; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC801; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4; &#xC0DD;&#xC131; &#xC2E0;&#xACBD; &#xACFC;&#xD559;&#xC5D0; &#xADFC;&#xBCF8;&#xC801;&#xC778; &#xBB38;&#xC81C;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. Birdsongs, &#xBC30;&#xC6B4;&#xB41C; &#xBCF5;&#xC7A1; &#xD55C; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4;&#xB97C; &#xD3EC;&#xD568; &#xD558;&#xB294; &#xD504;&#xB85C;&#xC138;&#xC2A4;&#xC758; &#xC0DD;&#xC0B0;&#xC774;&#xC774; &#xC8FC;&#xC81C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC6D0;&#xC740; &#xC6B0;&#xC218;&#xD55C; &#xC0DD;&#xBB3C; &#xD559;&#xC801; &#xBAA8;&#xB378;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBCB5;&#xACE8;&#xC5B4; &#xD540;&#xCE58;&#xB294; &#xD2B9;&#xD788; &#xAD6C;&#xBB38; &#xAD6C;&#xC870;&#xC640; &#xB9E4;&#xC6B0; &#xBCF5;&#xC7A1; &#xD55C; &#xB178;&#xB798;&#xB97C; &#xBC30;&#xC6B4;&#xB2E4;. HVC (HVC), &#xC870;&#xB958; &#xB178;&#xB798; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xB0B4;&#xC758; premotor &#xD575; &#xD575; &#xC0DD;&#xC131; &#xD558;&#xB294; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xC74C;&#xC545;&#xC758; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC801; &#xAD6C;&#xC870;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD575;&#xC2EC;&#xC801;&#xC778; &#xC5ED;&#xD560;&#xC744; &#xD558;&#xACE0;&#xC788;&#xB2E4;. &#xBCD1; &#xBCC0; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC608;&#xC0C1; &#xD558;&#xB294; HVC &#xD575; interfacialis (NIf) &#xBCF5;&#xC7A1; &#xD55C; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xB178;&#xB798;&#xC5D0; &#xAE30;&#xC5EC; &#xD558;&#xB294; &#xC911;&#xC694; &#xC9C0;&#xC5ED; &#xC911; &#xD558;&#xB098; &#xAC04;&#xC8FC; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xC885;&#xB958;&#xB294; HVC NIf &#xBCF5;&#xC7A1; &#xD55C; &#xAD6C;&#xBB38; &#xB178;&#xB798;&#xB97C; &#xC0DD;&#xC0B0;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xC0C1;&#xD638;&#xC791;&#xC6A9;&#xC758; &#xBD88;&#xBD84;&#xBA85; &#xB0A8;&#xC544; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. HVC NIf &#xC0AC;&#xC774; &#xC0C1;&#xD638; &#xC791;&#xC6A9;&#xC758; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC744; &#xC870;&#xC0AC; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; &#xC774;&#xC804; &#xC0DD;&#xBB3C; &#xD559;&#xC801; &#xC99D;&#xAC70;&#xB97C; &#xAE30;&#xBC18;&#xC73C;&#xB85C; &#xD558;&#xB294; &#xC2E0;&#xACBD;&#xB9DD; &#xBAA8;&#xB378;&#xC744; &#xC81C;&#xC548; &#xD588;&#xB2E4;. HVC &#xD68C;&#xADC0; &#xC2E0;&#xACBD; &#xB124;&#xD2B8;&#xC6CC;&#xD06C; (RNN)&#xB97C; &#xBC30;&#xC6B4;&#xB2E4; &#xB178;&#xB798;&#xC758; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC801; &#xD328;&#xD134;&#xC744; &#xC0DD;&#xC131; &#xD558; &#xC5EC; &#xBAA8;&#xB378;&#xB9C1; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. Nif&#xB294; HVC&#xB97C; &#xCCAD;&#xAC01; &#xD53C;&#xB4DC;&#xBC31;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5; &#xD558;&#xB294; HVC&#xB85C; &#xC784;&#xC758; &#xC7A1;&#xC74C; &#xC0DD;&#xC131; &#xD558;&#xB294; &#xBA54;&#xCEE4;&#xB2C8;&#xC998;&#xC73C;&#xB85C; &#xBAA8;&#xB378;&#xB9C1; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBAA8;&#xB378; &#xBCF5;&#xC7A1; &#xD55C; &#xAD6C;&#xBB38; &#xB178;&#xB798; &#xB41C; RNN&#xC758; &#xACB0;&#xC815;&#xC801; &#xC5ED;&#xD559; &#xBC0F; &#xB79C;&#xB364; &#xC7A1;&#xC74C; &#xAC04;&#xC758; &#xAC04;&#xB2E8;&#xD55C; &#xC0C1;&#xD638; &#xC791;&#xC6A9;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xBCF5;&#xC81C; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0AC;&#xB2E4;. &#xD604;&#xC7AC; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xBAA8;&#xB378;&#xC758; &#xADF8;&#xB7F4; &#xB4EF; &#xD568; &#xC57D;&#xB9AC; &#xC5B5;&#xC81C; &#xB41C; NIf &#xBC0F; NIf &#xD568;&#xC218;&#xB97C; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0B4;&#xB294; &#xB9E4;&#xAC1C; &#xBCC0;&#xC218; &#xC218;&#xC815;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD558;&#xB294; &#xBAA8;&#xB378;&#xC744; &#xC81C;&#xC791;&#xD55C; &#xB178;&#xB798;&#xC5D0; &#xBCC0;&#xD654;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC720;&#xB3C4; &#xB41C; &#xC2E4;&#xC81C; &#xC0C8; &#xB4E4;&#xC758; &#xB178;&#xB798;&#xC5D0; &#xBCC0;&#xD654; &#xC0AC;&#xC774;&#xC758; &#xBE44;&#xAD50;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBAA8;&#xB378;&#xC758; &#xD6A8;&#xB2A5; &#xC57D;&#xB9AC; &#xC5B5;&#xC81C; &#xB41C; Nif&#xC758;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC720;&#xB3C4; &#xB41C; &#xB178;&#xB798;&#xC758; &#xBCC0;&#xD654; &#xC808;&#xCDA9; &#xD55C; &#xC7A1;&#xC74C;&#xC758; &#xD6A8;&#xACFC;&#xB294; HVC RNN&#xC758; &#xC5ED;&#xD559;&#xC5D0; &#xD53C;&#xB4DC;&#xBC31;&#xC758; &#xD6A8;&#xACFC;&#xB85C; &#xD574;&#xC11D; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xD558;&#xB294; &#xBC29;&#xBC95;&#xC744; &#xBCF4;&#xC5EC; &#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC0AC;&#xC2E4;&#xC740; &#xD604;&#xC7AC; &#xBAA8;&#xB378; NIf HVC &#xC0C1;&#xD638; &#xC791;&#xC6A9;&#xC758; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC801; &#xC5ED;&#xD560;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC124;&#xB4DD;&#xB825; &#xC788;&#xB294; &#xAC00;&#xC124;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5; &#xD55C;&#xB2E4;&#xB294; &#xAC83;&#xC774; &#xC88B;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xACB0;&#xC815;&#xC801; &#xC5ED;&#xD559; &#xBC0F; &#xC0DD;&#xC0B0;&#xC758; &#xBCF5;&#xC7A1; &#xD55C; &#xAD6C;&#xBB38; &#xC870;&#xB958; &#xB178;&#xB798; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC784;&#xC758;&#xC758; &#xC7A1;&#xC74C;&#xC758; &#xD611;&#xB825;: &#xC2E0;&#xACBD;&#xB9DD; &#xBAA8;&#xB378;.

&#xBF;C&#xF3;mo aprende el cerebro y genera secuencias temporales es un tema fundamental en la neurociencia. La producci&#xF3;n de canto de los p&#xE1;jaros, un proceso que implica complejas secuencias aprendidas, proporciona a los investigadores un excelente modelo biol&#xF3;gico para este tema. El pinz&#xF3;n bengal&#xED;, en particular, se entera de una canci&#xF3;n muy compleja con la estructura sint&#xE1;ctica. El n&#xFA;cleo de HVC (HVC), un n&#xFA;cleo pre-motora en el sistema de la canci&#xF3;n aviar, desempe&#xF1;a un papel clave en la generaci&#xF3;n de las estructuras temporales de sus canciones. De los estudios de la lesi&#xF3;n, el interfacialis n&#xFA;cleo (NIF) que se proyecta a la HVC se considera una de las regiones esenciales que contribuyen a la complejidad de sus canciones. Sin embargo, los tipos de interacci&#xF3;n entre el HVC y el NIF que puede producir complejas canciones sint&#xE1;cticas siguen sin estar claros. Con el fin de investigar la funci&#xF3;n de las interacciones entre el VHC y el NIF, hemos propuesto un modelo de red neuronal basada en la evidencia biol&#xF3;gica anterior. El VHC es modelada por una red neuronal recurrente (RNN) que aprende a generar patrones temporales de las canciones. El NIF se modela como un mecanismo que proporciona retroalimentaci&#xF3;n auditiva a la HVC y genera ruido aleatorio que se alimenta en el HVC. El modelo mostr&#xF3; que las canciones sint&#xE1;cticas complejas pueden ser replicados por las interacciones simples entre la din&#xE1;mica determinista del ruido RNN y al azar. En el estudio actual, la verosimilitud del modelo es probado por la comparaci&#xF3;n entre los cambios en los cantos de los p&#xE1;jaros reales provocados por la inhibici&#xF3;n farmacol&#xF3;gica de la PEV y los cambios en las canciones producidas por el modelo resultante de la modificaci&#xF3;n de los par&#xE1;metros que representan las funciones de NIF. La eficacia del modelo demuestra que los cambios de canciones inducidos por la inhibici&#xF3;n farmacol&#xF3;gica de la NIF se puede interpretar como un compromiso entre los efectos del ruido y los efectos de retroalimentaci&#xF3;n sobre la din&#xE1;mica de la RNN de la HVC. Estos hechos sugieren que el modelo actual ofrece una hip&#xF3;tesis convincente sobre el papel funcional de la NIF-VHC interacci&#xF3;n.

Cooperaci&#xF3;n de la din&#xE1;mica determinista y el ruido aleatorio en la producci&#xF3;n de complejas secuencias sint&#xE1;cticas canci&#xF3;n aviar: un modelo de red neuronal

&#x4E1C;&#x4EAC;&#x5730;&#x94C1;&#x6C99;&#x6797;&#x6BD2;&#x6C14;&#x653B;&#x51FB;&#x662F;&#x795E;&#x7ECF;&#x6BD2;&#x6C14;&#x4E2D;&#x6BD2;&#x7684;&#x65E5;&#x672C;&#x7684;&#x7B2C;&#x4E8C;&#x6B21;&#x8BB0;&#x5F55;&#x7684;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x3002;&#x5723;&#x8DEF;&#x52A0;&#x56FD;&#x9645;&#x533B;&#x9662; 640 &#x60A3;&#x8005;&#x5929;&#x6536;&#x5230;&#x7684;&#x653B;&#x51FB;&#x3002;&#x51CF;&#x5C11;&#x8840;&#x6D46;&#x80C6;&#x78B1;&#x916F;&#x9176; (ChE) &#x6D3B;&#x52A8;&#x662F;&#x901A;&#x5E38;&#x4E0E;&#x6BD2;&#x6027;&#x7684;&#x6025;&#x6027;&#x75C7;&#x72B6;&#x7684;&#x4E25;&#x91CD;&#x7A0B;&#x5EA6;&#x3002;&#x4E0E;&#x65F6;&#x95F4;&#x548C;&#x5F85;&#x9047;&#xFF0C;&#x503C;&#x8FC5;&#x901F;&#x4E0A;&#x5347;&#x3002;&#x8BC4;&#x4F30;&#x53EF;&#x80FD;&#x6B8B;&#x7559;&#x7684;&#x75C7;&#x72B6;&#x8FF9;&#x8C61; 1 &#x5E74;&#x540E;&#x653B;&#x51FB;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x5411;&#x8C03;&#x67E5;&#x95EE;&#x5377;&#x53D7;&#x5BB3;&#x8005; &#xFF1B;303 &#x53D7;&#x8BBF;&#x8005;&#x4E2D;&#xFF0C;45%&#x4ECD;&#x6709;&#x67D0;&#x4E9B;&#x75C7;&#x72B6;&#x5305;&#x62EC;&#x773C;&#x775B;&#x95EE;&#x9898;&#x3001; &#x5BB9;&#x6613;&#x75B2;&#x52B3;&#x3001; &#x5934;&#x75DB;&#x3001; &#x548C;&#x6050;&#x60E7;&#x3002;&#x56E0;&#x6B64;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x8FDB;&#x884C;&#x7814;&#x7A76;&#xFF0C;&#x8C03;&#x67E5;&#x4EBA;&#x5458;&#x5728;&#x4E1C;&#x4EAC;&#x5927;&#x5B66;&#x516C;&#x5171;&#x536B;&#x751F;&#x7F72;&#x8BC4;&#x4F30;&#x53EF;&#x80FD;&#x957F;&#x671F;&#x7684;&#x795E;&#x7ECF;&#x5FC3;&#x7406;&#x540E;&#x9057;&#x75C7;&#x4E0E;&#x534F;&#x4F5C;&#x3002;&#x8C03;&#x67E5;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#xFF0C;&#x9700;&#x8981;&#x5BC6;&#x5207;&#x5173;&#x6CE8;&#x8FD9;&#x7C7B;&#x75C5;&#x4EBA;&#x53EF;&#x80FD;&#x6301;&#x4E45;&#x6027;&#x529F;&#x80FD;&#x66F4;&#x6539;&#x4E3A;&#x3002;

&#x6025;&#x6027;&#x548C;&#x6162;&#x6027;&#x7684;&#x6C99;&#x6797;&#x66DD;&#x5149;&#x4ECE;&#x4E1C;&#x4EAC;&#x5730;&#x94C1;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;

The Tokyo subway sarin attack was the second documented incident of nerve gas poisoning in Japan. The St. Luke's International Hospital received 640 patients on the day of the attack. Reduction in plasma cholinesterase (ChE) activity was generally associated with the severity of acute signs of toxicity. With time and treatment, the value rose quickly. To evaluate possible residual signs of symptoms 1 year after the attack, we sent questionnaires to the victims; of 303 respondents, 45% still had some symptoms including eye problems, easy fatigability, headache, and fear. Therefore, we conducted a study in collaboration with investigators at the Tokyo University Department of Public Health to evaluate possible long-term neuropsychological sequelae. The findings suggest the need to closely follow such patients for possible persistent functional changes.

Acute and chronic effects of sarin exposure from the Tokyo subway incident.

L&#39;attentat au sarin Tokyo m&eacute;tro &eacute;tait le deuxi&egrave;me incident document&eacute; de gaz neurotoxiques intoxication au Japon. Le St. Luke International Hospital re&ccedil;u 640 patients le jour de l&#39;attaque. R&eacute;duction de l&#39;activit&eacute; cholinest&eacute;rasique (ChE) plasmatique &eacute;tait g&eacute;n&eacute;ralement associ&eacute;e &agrave; la s&eacute;v&eacute;rit&eacute; des sympt&ocirc;mes aigus de toxicit&eacute;. Avec le temps et le traitement, la valeur a augment&eacute; rapidement. Afin d&#39;&eacute;valuer les &eacute;ventuels signes r&eacute;siduels des sympt&ocirc;mes 1 an apr&egrave;s l&#39;attaque, nous avons envoy&eacute; des questionnaires aux victimes ; 303 r&eacute;pondants, 45 % avaient encore des sympt&ocirc;mes, y compris les probl&egrave;mes oculaires, fatigabilit&eacute;, maux de t&ecirc;te et la peur. Par cons&eacute;quent, nous avons men&eacute; une &eacute;tude en collaboration avec les enqu&ecirc;teurs &agrave; la Tokyo University Department of Public Health pour &eacute;valuer les s&eacute;quelles neuropsychologiques &agrave; long terme possibles. Les r&eacute;sultats sugg&egrave;rent la n&eacute;cessit&eacute; de suivre de pr&egrave;s ces patients pour possibles changements fonctionnels persistants.

Effets aigus et chroniques de l&#39;exposition de sarin dans l&#39;incident de m&eacute;tro de Tokyo.

Der Tokyo Metro Sarin Angriff war der zweite dokumentierten Vorfall des Nervengases Vergiftung in Japan. Das St. Luke&#39;s International Hospital erhielten 640 Patienten am Tag des Angriffs. Verringerung der Aktivit&auml;t der Plasma-Cholinesterase (ChE) war assoziiert mit dem Schweregrad der akuten Anzeichen von Toxizit&auml;t. Mit der Zeit und Behandlung stieg der Wert schnell. Um m&ouml;gliche verbleibende Zeichen der Symptome zu bewerten sandte 1 Jahr nach dem Angriff, wir den Opfern; 303 Aussage hatte 45 % noch einige Symptome, einschlie&szlig;lich Augenprobleme, leichte Erm&uuml;dbarkeit, Kopfschmerzen und Angst. Daher f&uuml;hrten wir eine Studie in Zusammenarbeit mit Forschern an der Tokyo University Department of Public Health m&ouml;gliche langfristige neuropsychologische Folgeerscheinungen zu bewerten. Die Ergebnisse deuten die Notwendigkeit solcher Patienten f&uuml;r m&ouml;gliche dauerhafte funktionale &Auml;nderungen genau zu verfolgen.

Akute und chronische Effekte der Sarin-Exposition von der Tokyo Metro-Vorfall.

L&#39;attacco di sarin della metropolitana di Tokyo &egrave; stato il secondo incidente documentato di gas nervino avvelenamento in Giappone. Ospedale internazionale di St. Luke ha ricevuto 640 pazienti il giorno dell&#39;attacco. Riduzione nell&#39;attivit&agrave; di plasma colinesterasi (ChE) &egrave; stato generalmente associato con la gravit&agrave; dei sintomi acuti di tossicit&agrave;. Con il tempo e il trattamento, il valore &egrave; aumentato rapidamente. Per valutare possibili segni residui dei sintomi 1 anno dopo l&#39;attacco, abbiamo inviato questionari alle vittime; degli 303 intervistati, 45% aveva ancora alcuni sintomi tra cui problemi agli occhi, facile affaticamento, mal di testa e paura. Pertanto, abbiamo condotto uno studio in collaborazione con ricercatori presso la Tokyo University dipartimento di sanit&agrave; pubblica per valutare possibili sequele a lungo termine di neuropsychological. I risultati suggeriscono la necessit&agrave; di seguire da vicino tali pazienti per eventuali modifiche funzionali persistenti.

Effetti acuti e cronici di esposizione a sarin dell&#39;incidente della metropolitana di Tokyo.

&#x6771;&#x4EAC;&#x5730;&#x4E0B;&#x9244;&#x30B5;&#x30EA;&#x30F3;&#x795E;&#x7D4C;&#x30AC;&#x30B9;&#x4E2D;&#x6BD2;&#x306E;&#x65E5;&#x672C;&#x3067;&#x306E; 2 &#x756A;&#x76EE;&#x306E;&#x6587;&#x66F8;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x8056;&#x8DEF;&#x52A0;&#x56FD;&#x969B;&#x75C5;&#x9662; 640 &#x60A3;&#x8005;&#x653B;&#x6483;&#x306E;&#x65E5;&#x306B;&#x53D7;&#x3051;&#x53D6;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x8840;&#x6F3F;&#x30B3;&#x30EA;&#x30F3;&#x30A8;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E9;&#x30FC;&#x30BC; &#xFF08;&#x30C1;&#x30A7;&#xFF09; &#x306E;&#x524A;&#x6E1B;&#x306F;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306B;&#x6BD2;&#x6027;&#x306E;&#x6025;&#x6027;&#x75C7;&#x72B6;&#x306E;&#x91CD;&#x75C7;&#x5EA6;&#x3068;&#x95A2;&#x9023;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x5024;&#x306F;&#x6642;&#x9593;&#x3068;&#x3068;&#x3082;&#x306B;&#x6CBB;&#x7642;&#x306B;&#x8FC5;&#x901F;&#x306B;&#x4E0A;&#x6607;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6B8B;&#x7559;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x306E;&#x5146;&#x5019;&#x306E;&#x75C7;&#x72B6;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B; 1 &#x5E74;&#x5F8C;&#x3001;&#x653B;&#x6483;&#x306E;&#x72A0;&#x7272;&#x8005;&#x306B;&#x30A2;&#x30F3;&#x30B1;&#x30FC;&#x30C8;;303 &#x306E;&#x56DE;&#x7B54;&#x8005;&#x306E; 45 &#xFF05; &#x306F;&#x307E;&#x3060;&#x6613;&#x3001;&#x982D;&#x75DB;&#x3001;&#x76EE;&#x306E;&#x554F;&#x984C;&#x3001;&#x6050;&#x6016;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x3044;&#x304F;&#x3064;&#x304B;&#x306E;&#x75C7;&#x72B6;&#x3092;&#x6301;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x5171;&#x540C;&#x635C;&#x67FB;&#x3067;&#x6771;&#x4EAC;&#x5927;&#x5B66;&#x516C;&#x958B;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x9577;&#x671F;&#x7684;&#x795E;&#x7D4C;&#x5FC3;&#x7406;&#x5B66;&#x7684;&#x5F8C;&#x907A;&#x75C7;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4FDD;&#x5065;&#x7701;&#x3067;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x3092;&#x5B9F;&#x65BD;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5BC6;&#x63A5;&#x306B;&#x305D;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x6C38;&#x7D9A;&#x7684;&#x306A;&#x6A5F;&#x80FD;&#x5909;&#x66F4;&#x306B;&#x5F93;&#x3046;&#x3053;&#x3068;&#x306E;&#x5FC5;&#x8981;&#x6027;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30B5;&#x30EA;&#x30F3;&#x9732;&#x51FA;&#x6771;&#x4EAC;&#x5730;&#x4E0B;&#x9244;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x6025;&#x6027;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x6162;&#x6027;&#x306E;&#x52B9;&#x679C;&#x3002;

&#xB3C4;&#xCFC4; &#xC9C0;&#xD558;&#xCCA0; &#xC0AC;&#xB9B0; &#xC2E0;&#xACBD; &#xAC00;&#xC2A4; &#xC911;&#xB3C5; &#xC77C;&#xBCF8;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC758; &#xB450; &#xBC88;&#xC9F8; &#xBB38;&#xC11C;&#xD654; &#xB41C; &#xC0AC;&#xAC74; &#xC774;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC138;&#xC778;&#xD2B8; &#xB8E8;&#xD06C; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xACF5;&#xACA9; &#xB2F9;&#xC77C; 640 &#xD658;&#xC790;&#xB97C; &#xBC1B;&#xC558;&#xB2E4;. &#xD50C;&#xB77C;&#xC988;&#xB9C8; &#xCF5C;&#xB9B0; (&#xCCB4;) &#xD65C;&#xB3D9;&#xC758; &#xAC10;&#xC18C;&#xB294; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xB3C5;&#xC131;&#xC758; &#xAE09;&#xC131; &#xC99D;&#xC0C1;&#xC758; &#xC2EC;&#xAC01;&#xB3C4;&#xC640; &#xAD00;&#xB828;. &#xC2DC;&#xAC04;&#xACFC; &#xCE58;&#xB8CC; &#xAC12; &#xBE60;&#xB974;&#xAC8C; &#xC0C1;&#xC2B9; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC99D;&#xC0C1;&#xC758; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xC794;&#xC5EC; &#xD754;&#xC801;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558;&#xB824;&#xBA74; &#xACF5;&#xACA9; &#xD6C4;, 1 &#xB144; &#xC6B0;&#xB9AC; &#xC804;&#xC1A1; &#xC124;&#xBB38; &#xC870;&#xC0AC; &#xD53C;&#xD574;&#xC790;; 303 &#xC751;&#xB2F5;&#xC790;&#xC758; 45%&#xB294; &#xC5EC;&#xC804;&#xD788; &#xB208; &#xBB38;&#xC81C;, &#xC26C;&#xC6B4; fatigability, &#xB450;&#xD1B5;, &#xB450;&#xB824;&#xC6C0; &#xB4F1; &#xBA87; &#xAC00;&#xC9C0; &#xC99D;&#xC0C1;&#xC744; &#xD588;&#xB2E4;. &#xB530;&#xB77C;&#xC11C;, &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC870;&#xC0AC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB3C4;&#xCFC4; &#xB300;&#xD559; &#xACF5;&#xACF5; &#xBCF4;&#xAC74; neuropsychological sequelae &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xC7A5;&#xAE30; &#xD3C9;&#xAC00; &#xACF5;&#xB3D9;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xC2E4;&#xC2DC;. &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC; &#xD544;&#xC694;&#xB97C; &#xBC00;&#xC811; &#xD558; &#xAC8C; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xC9C0;&#xC18D;&#xC801; &#xAE30;&#xB2A5; &#xBCC0;&#xD654;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xD658;&#xC790;&#xB97C; &#xB530;&#xB77C;&#xB294; &#xAC83;&#xC774; &#xC88B;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xB3C4;&#xCFC4; &#xC9C0;&#xD558;&#xCCA0; &#xC0AC;&#xAC74;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC2DC;&#xB9B0; &#xB178;&#xCD9C;&#xC758; &#xAE09;&#xC131; &#xBC0F; &#xB9CC;&#xC131; &#xD6A8;&#xACFC;.

El ataque de sar&iacute;n del metro de Tokio fue el segundo incidente documentado de gas nervioso envenenamiento en Jap&oacute;n. International Hospital del St. Luke recibi&oacute; a 640 pacientes en el d&iacute;a del ataque. Reducci&oacute;n en la actividad de la colinesterasa (ChE) de plasma fue generalmente se asocia con la severidad de los s&iacute;ntomas agudos de toxicidad. Con el tiempo y el tratamiento, el valor aument&oacute; r&aacute;pidamente. Para evaluar posibles signos residuales de s&iacute;ntomas 1 a&ntilde;o despu&eacute;s del ataque, nos envi&oacute; cuestionarios a las v&iacute;ctimas; de los 303 encuestados, 45% ten&iacute;a todav&iacute;a algunos s&iacute;ntomas incluyendo problemas oculares, fatigabilidad f&aacute;cil, dolor de cabeza y el miedo. Por lo tanto, se realiz&oacute; un estudio en colaboraci&oacute;n con investigadores en el Tokio Universidad Departamento de salud p&uacute;blica para evaluar posibles secuelas neurofisiol&oacute;gicas a largo plazo. Los resultados sugieren la necesidad de seguir de cerca estos pacientes para posibles cambios funcionales persistentes.

Efectos agudos y cr&oacute;nicos de la exposici&oacute;n de sarin desde el incidente del metro de Tokio.

&#x58F0;&#x4E50;&#x5B66;&#x4E60;&#x4E0E;&#x9E1F;&#x7C7B;&#x62E5;&#x6709;&#x6295;&#x5F71;&#xFF0C;telencephalic &#x539F;&#x5B50;&#x6838;&#x539F;&#x5B50;&#x6838;&#x4ECE;&#x810A;&#x9AA8; hypoglossi &#x776B;&#x72B6;&#x4F53; tracheosyringealis (XIIts) &#x5E73;&#x5766;&#x9AD3;&#x8D28;&#xFF0C;&#x6700;&#x7EC8;&#x7684;&#x5171;&#x540C;&#x9014;&#x5F84;&#x63A7;&#x5236;&#x53D1;&#x58F0;&#x5668;&#x5B98;&#xFF0C;&#x5373; synrinx&#xFF0C;&#x6765;&#x81EA;&#x7684;&#x4F4D;&#x7F6E;&#x3002;&#x6B64;&#x6295;&#x5F71;&#x7684;&#x89E3;&#x5256;&#x5B66;&#x57FA;&#x7840;&#x4E0D;&#x597D;&#x8C03;&#x67E5; Bengalese &#x82AC;&#x5947; (&#x767D;&#x8170;&#x6587;&#x9E1F;&#x82A8;&#x53D8;&#x79CD;&#x5BB6;&#x8747;&#xFF09; &#x7684;&#x9E23;&#x79BD;&#x7684;&#x4E00;&#x79CD;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x62A5;&#x544A;&#x7528;&#x4E8E;&#x987A;&#x884C;&#x548C;&#x9006;&#x884C;&#x8FFD;&#x8E2A;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x68C0;&#x67E5;&#x548C;&#x63CF;&#x8FF0;&#x4E86;&#x8FD9;&#x4E00;&#x9884;&#x6D4B;&#x5728; Bengalese &#x6731;&#x96C0;&#x3002;&#x7535;&#x79BB;&#x5B50;&#x5BFC;&#x5165;&#x6CE8;&#x5165;&#x7684;&#x7D20;&#x8461;&#x805A;&#x7CD6;&#x80FA; telencephalic &#x6838;&#x5FC3;&#x8BD5;&#x9A8C; arcopallialis &#xFF08;RA&#xFF09; &#x4E4B;&#x540E;, &#x6211;&#x4EEC;&#x5728; XIIts &#x4E2D;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5230;&#x987A;&#x884C;&#x6807;&#x8BB0;&#x7EC8;&#x6B62;&#x3002;&#x6B64;&#x5916;&#xFF0C;&#x6807;&#x8BB0;&#x7684;&#x7EC8;&#x7AEF;&#x7684;&#x51FA;&#x73B0;&#x5728;&#x5176;&#x4ED6;&#x58F0;&#x4E50;&#x4E0E;&#x547C;&#x5438;&#x6709;&#x5173;&#x7684;&#x539F;&#x5B50;&#x6838;&#xFF0C;&#x5982;&#x80CC;&#x6838;&#x6838; intercollicularis&#x3001; &#x6838; infraolivaris &#x4E0A;&#x7EA7;&#x3001; &#x5EF6;&#x9AD3;&#x5934;&#x7AEF;&#x8179;&#x5916;&#x4FA7;&#x533A;&#x3001; &#x6838; parambigualis&#x3001; &#x542B;&#x7CCA;&#x4E0D;&#x6E05;&#xFF0C;&#x6838;&#x548C;&#x6838; retroambigualis &#x7684;&#x6838;&#x5FC3;&#x3002;&#x6B64;&#x5916;&#xFF0C;&#x6CE8;&#x5165; XIIts &#x4E4B;&#x540E;, &#x6211;&#x4EEC;&#x53D1;&#x73B0;&#x9006;&#x884C;&#x6807;&#x8BB0;&#x7EC6;&#x80DE;&#x673A;&#x6784;&#x6563;&#x5E03;&#x5728;&#x540C;&#x4FA7;&#x7684;&#x8F89;&#x714C;&#x5730;&#x53D1;&#x82BD;&#x3002;&#x672C;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x76F4;&#x63A5;&#x5411;&#x4E2D;&#x7537; Bengalese &#x6731;&#x96C0; XIIts RA &#x7684;&#x9884;&#x6D4B;&#x662F;&#x7C7B;&#x4F3C;&#x4E8E;&#x5728;&#x5176;&#x4ED6;&#x9E23;&#x4E0E;&#x58F0;&#x4E50;&#x5B66;&#x4E60;&#x7684;&#x80FD;&#x529B;&#x3002;

&#x4E00;&#x4E2A;&#x76F4;&#x63A5;&#x7684;&#x795E;&#x7ECF;&#x5143;&#x8FDE;&#x63A5; telencephalic &#x6838;&#x5FC3;&#x8BD5;&#x9A8C; arcopallialis &#x4E0E;&#x7EC6;&#x80DE;&#x6838;&#x4E4B;&#x95F4;&#x810A;&#x9AA8; hypoglossi &#x776B;&#x72B6;&#x4F53;&#x5E73;&#x5766; tracheosyringealis Bengalese &#x6731;&#x96C0; (&#x767D;&#x8170;&#x6587;&#x9E1F;&#x82A8;&#x53D8;&#x79CD;&#x5BB6;&#x8747;&#xFF09; &#x4E2D;&#x7684;&#x3002;

Bird species with vocal learning possess a projection from the telencephalic nucleus to the nucleus nervi hypoglossi, pars tracheosyringealis (XIIts) in the medulla, where a final common pathway that controls the vocal organ, i.e., the synrinx, originates. The anatomical basis of this projection has not been well investigated in one species of songbird, the Bengalese finch (Lonchura striata var. domestica). The present study used anterograde and retrograde tracing experiments to examine and describe this projection in Bengalese finches. Following iontophoretic injections of biotinylated dextran amine into the telencephalic nucleus robustus arcopallialis (RA), we detected anterograde-labeled terminations in the XIIts. In addition, labeled terminals were seen in other vocal-respiratory-related nuclei, such as the dorsomedial nucleus of the nucleus intercollicularis, nucleus infraolivaris superior, nucleus of the rostral ventrolateral medulla, nucleus parambigualis, nucleus ambiguous, and nucleus retroambigualis. Furthermore, following injections into the XIIts, we detected retrograde-labeled cell bodies scattered throughout the ipsilateral RA. The present results revealed that the direct projections of the RA to the XIIts in male Bengalese finches are similar to those in other songbirds with vocal learning abilities.

A direct neuronal connection between the telencephalic nucleus robustus arcopallialis and the nucleus nervi hypoglossi, pars tracheosyringealis in Bengalese finches (Lonchura striata var. domestica).

Les esp&#xE8;ces d&#x26;#39;oiseaux avec l&#x26;#39;apprentissage vocal poss&#xE8;dent une projection &#xE0; partir du noyau t&#xE9;lenc&#xE9;phalique &#xE0; l&#x26;#39;hypoglosse noyau nervi, pars tracheosyringealis (XIIts) dans la moelle, o&#xF9; une voie finale commune qui contr&#xF4;le l&#x26;#39;organe vocal, c&#x26;#39;est &#xE0; dire, le synrinx, est originaire. La base anatomique de cette projection n&#x26;#39;a pas &#xE9;t&#xE9; bien &#xE9;tudi&#xE9;e dans une esp&#xE8;ce de Songbird, le pinson du Bengale (Lonchura striata var. Domestica). La pr&#xE9;sente &#xE9;tude a utilis&#xE9; ant&#xE9;rogrades et r&#xE9;trogrades exp&#xE9;riences de tra&#xE7;age d&#x26;#39;examiner et de d&#xE9;crire cette projection dans les pinsons du Bengale. Apr&#xE8;s des injections iontophor&#xE9;tiques de dextrane biotinyl&#xE9; amine dans le noyau t&#xE9;lenc&#xE9;phalique robustus arcopallialis (RA), nous avons d&#xE9;tect&#xE9; ant&#xE9;rogrades marqu&#xE9;s dans les terminaisons XIIts. En outre, bornes marqu&#xE9;es ont &#xE9;t&#xE9; vu dans d&#x26;#39;autres vocale-respiratoire li&#xE9;e noyaux, tels que le noyau du noyau dorsom&#xE9;dial intercollicularis, infraolivaris noyau sup&#xE9;rieure, de noyau du bulbe rostrale ventrolat&#xE9;rale, noyau parambigualis, noyau ambigu, et retroambigualis noyau. En outre, &#xE0; la suite des injections dans les XIIts, nous avons d&#xE9;tect&#xE9; r&#xE9;trogrades marqu&#xE9;s corps cellulaires dispers&#xE9;s &#xE0; travers le ipsilat&#xE9;ral RA. Les pr&#xE9;sents r&#xE9;sultats ont r&#xE9;v&#xE9;l&#xE9; que les projections directes de la RA aux XIIts dans pinsons m&#xE2;les du Bengale sont semblables &#xE0; ceux d&#x26;#39;autres chez les oiseaux chanteurs avec vocales capacit&#xE9;s d&#x26;#39;apprentissage.

Une connexion directe entre le neuronale t&#xE9;lenc&#xE9;phalique Nucleus Robustus Arcopallialis et le Nucleus Nervi hypoglosse, Pars Tracheosyringealis dans pinsons du Bengale (Lonchura Striata Var. Domestica)

Vogelarten mit Gesang lernen besitzen eine Projektion vom Teleenzephalischer Kern zum Kern Nervi Hypoglossi, pars Tracheosyringealis (XIIts) in der Medulla, dem letzter gemeinsamer Weg, der Stimmorgans, d. h. die Synrinx, steuert stammt. Die anatomische Grundlage dieser Projektion ist nicht gut in einer Spezies von Singvogel, der bengalischen Finken (Lonchura Striata var. Domestica) untersucht worden. Die vorliegende Studie verwendet Anterograde und retrograde Ablaufverfolgung Experimente zu untersuchen und beschreiben diese Projektion in Bengalisch Finken. Nach Iontophoretic Injektionen von biotinylierten Dextran Amin in den Teleenzephalischer Kern-Robustus-Arcopallialis (RA) erkannt wir Anterograde beschrifteten K&uuml;ndigungen in der XIIts. Dar&uuml;ber hinaus wurden die beschriftete Klemmen in anderen Vocal-Atemwege-bezogenen Kernen, z. B. der Dorsomedial Kern der Kern Intercollicularis, Kern Infraolivaris Superior, Kern der K&ouml;rperabschnitt ventrolateral Medulla, Kern Parambigualis, Kern mehrdeutig und Kern Retroambigualis gesehen. Dar&uuml;ber hinaus erkannt wir nach Injektionen in die XIIts, retrograde-markierten Zelle K&ouml;rper verstreut die ipsilaterale RA Die vorliegenden Ergebnisse gezeigt, dass die direkten Projektionen des RA zu der XIIts m&auml;nnlichen Bengalisch Finken auf &auml;hnlich denen in anderen Singv&ouml;geln mit Gesang Lernf&auml;higkeit.

Eine direkte neuronale Verbindung zwischen der Teleenzephalischer Nukleus-Robustus-Arcopallialis und der Nucleus Nervi Hypoglossi, pars Tracheosyringealis in Bengalisch Finken (Lonchura Striata var. Domestica).

Specie di uccelli con apprendimento vocale possiedono una proiezione dal nucleo telencefalici al nucleo nervi hypoglossi, pars tracheosyringealis (XIIts) nel midollo, dove una via finale comune che controlla l&#39;organo vocale, vale a dire, la synrinx, originario. La base anatomica di questa proiezione non &egrave; stato ben studiata in una specie di songbird, il fringuello Bengalese (Lonchura striata var. domestica). Il presente studio utilizzato anterograda e retrograda traccia esperimenti per esaminare e descrivere questa proiezione nei fringuelli Bengalese. A seguito di iniezioni iontophoretic di ammina Destrano biotinilato nel nucleo telencefalici robustus arcopallialis (RA), abbiamo rilevato terminazioni anterograda-etichettati nella XIIts. Inoltre, morsetti contrassegnati sono stati osservati in altri nuclei vocal-respiratori, come il nucleo dorsomedial del nucleo intercollicularis, superior infraolivaris nucleo, nucleo del midollo ventrolateral rostrale, nucleo parambigualis, nucleo ambiguo e nucleo retroambigualis. Inoltre, a seguito di iniezioni nella XIIts, abbiamo rilevato retrograda-etichettati corpi cellulari sparsi AR omolaterale. I presenti risultati hanno rivelato che le proiezioni dirette del RA di XIIts nel maschi fringuelli Bengalese sono simili a quelli di altri uccelli canori con le abilit&agrave; di apprendimento vocale.

Un collegamento neuronale diretto tra il nucleo telencefalici robustus arcopallialis e il nucleo nervi hypoglossi, pars tracheosyringealis in fringuelli Bengalese (Lonchura striata var. domestica).

&#x767A;&#x58F0;&#x5B66;&#x7FD2;&#x306E;&#x9CE5;&#x7A2E;&#x306F;&#x3001;&#x7D42;&#x8133;&#x6838;&#x304B;&#x3089;&#x767A;&#x58F0;&#x5668;&#x5B98;&#x3001;&#x3059;&#x306A;&#x308F;&#x3061;&#x3001;synrinx&#x3092;&#x5236;&#x5FA1;&#x3057;&#x3001;&#x6700;&#x7D42;&#x306E;&#x5171;&#x901A;&#x7D4C;&#x8DEF;&#x306E;&#x767A;&#x4FE1;&#x5143;&#x820C;&#x4E0B;&#x795E;&#x7D4C;&#x6838;&#x3001;&#x5EF6;&#x9AC4;&#x306E;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;tracheosyringealis&#xFF08;XIIts&#xFF09;&#x3078;&#x306E;&#x6295;&#x5F71;&#x3092;&#x6301;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x7A81;&#x8D77;&#x306E;&#x89E3;&#x5256;&#x5B66;&#x7684;&#x6839;&#x62E0;&#x306F;&#x3088;&#x304F;&#x5C0F;&#x9CE5;&#x306E;&#x4E00;&#x7A2E;&#x3001;&#x30B8;&#x30E5;&#x30A6;&#x30B7;&#x30DE;&#x30C4;&#x30D5;&#x30A3;&#x30F3;&#x30C1;&#xFF08;Lonchura&#x7DDA;&#x6761;VAR&#x3002;&#x30A4;&#x30A8;&#x30D0;&#x30A8;&#xFF09;&#x3067;&#x691C;&#x8A0E;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x30B8;&#x30E5;&#x30A6;&#x30B7;&#x30DE;&#x30C4;&#x306E;&#x30D5;&#x30A3;&#x30F3;&#x30C1;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x6295;&#x5F71;&#x6CD5;&#x3092;&#x8ABF;&#x3079;&#x3001;&#x8A18;&#x8FF0;&#x3059;&#x308B;&#x9806;&#x884C;&#x6027;&#x3068;&#x9006;&#x884C;&#x6027;&#x30C8;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B5;&#x30FC;&#x5B9F;&#x9A13;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x7D42;&#x8133;&#x6838;robustus arcopallialis&#xFF08;RA&#xFF09;&#x306B;&#x30D3;&#x30AA;&#x30C1;&#x30F3;&#x5316;&#x30C7;&#x30AD;&#x30B9;&#x30C8;&#x30E9;&#x30F3;&#x30A2;&#x30DF;&#x30F3;&#x306E;&#x30A4;&#x30AA;&#x30F3;&#x5C0E;&#x5165;&#x6CE8;&#x5C04;&#x5F8C;&#x3001;&#x6211;&#x3005;&#x306F;XIIts&#x3067;&#x9806;&#x884C;&#x6027;&#x6A19;&#x8B58;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x7D42;&#x7AEF;&#x3092;&#x691C;&#x51FA;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x3001;&#x6A19;&#x8B58;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x7AEF;&#x672B;&#x306F;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;intercollicularis&#x6838;&#x3001;&#x543B;&#x5074;&#x5EF6;&#x9AC4;&#x8179;&#x5916;&#x5074;&#x91CE;&#x3001;&#x6838;parambigualis&#x3001;&#x6838;&#x3042;&#x3044;&#x307E;&#x3044;&#x306A;&#x3001;&#x3068;&#x6838;retroambigualis&#x306E;&#x6838;infraolivaris&#x512A;&#x308C;&#x305F;&#x3001;&#x6838;&#x306E;&#x80CC;&#x5185;&#x5074;&#x6838;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x4ED6;&#x306E;&#x30DC;&#x30FC;&#x30AB;&#x30EB;&#x306E;&#x547C;&#x5438;&#x5668;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3059;&#x308B;&#x6838;&#x5185;&#x306B;&#x898B;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x3001;XIIts&#x306B;&#x6CE8;&#x5C04;&#x5F8C;&#x3001;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x540C;&#x5074;&#x306E;RA&#x306B;&#x6563;&#x3089;&#x3070;&#x3063;&#x9006;&#x884C;&#x6027;&#x6A19;&#x8B58;&#x7D30;&#x80DE;&#x4F53;&#x3092;&#x691C;&#x51FA;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x73FE;&#x5728;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x304B;&#x3089;&#x3001;&#x96C4;&#x30B8;&#x30E5;&#x30A6;&#x30B7;&#x30DE;&#x30C4;&#x306E;&#x30D5;&#x30A3;&#x30F3;&#x30C1;&#x3067;XIIts&#x306B;RA&#x306E;&#x76F4;&#x63A5;&#x7684;&#x306A;&#x4E88;&#x6E2C;&#x306F;&#x30DC;&#x30FC;&#x30AB;&#x30EB;&#x306E;&#x5B66;&#x7FD2;&#x80FD;&#x529B;&#x3092;&#x6301;&#x3064;&#x4ED6;&#x306E;&#x9CF4;&#x79BD;&#x985E;&#x3068;&#x540C;&#x69D8;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306B;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x7D42;&#x8133;&#x6838;Robustus Arcopallialis&#x3068;&#x820C;&#x4E0B;&#x795E;&#x7D4C;&#x6838;&#x3001;&#x30B8;&#x30E5;&#x30A6;&#x30B7;&#x30DE;&#x30C4;&#x30D5;&#x30A3;&#x30F3;&#x30C1;&#x306E;&#x30D1;&#x30EB;&#x30B9;Tracheosyringealis&#xFF08;Lonchura&#x7DDA;&#x6761;&#x30F4;&#x30A1;&#x30FC;&#x30EB;&#x3002;&#x30A4;&#x30A8;&#x30D0;&#x30A8;&#xFF09;&#x306E;&#x9593;&#x306E;&#x76F4;&#x63A5;&#x306E;&#x795E;&#x7D4C;&#x63A5;&#x7D9A;

&#xBCF4;&#xCEEC; &#xD559;&#xC2B5; &#xC870;&#xB958; &#xC885; &#xBCF4;&#xC720; &#xD22C;&#xC601; &#xB124; &#xB974; &#xBE44; hypoglossi&#xB294; &#xD575;&#xC5D0; telencephalic &#xD575;&#xC5D0;&#xC11C; tracheosyringealis (XIIts) &#xAC08; &#xAC70; &#xC608;&#xC694; &#xC5B4;&#xB514; &#xBCF4;&#xCEEC; &#xC7A5;&#xAE30; &#xC989;, synrinx &#xC81C;&#xC5B4; &#xB9C8;&#xC9C0;&#xB9C9; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC778; &#xD1B5;&#xB85C; &#xC720;&#xB798; &#xD558;&#xB294; &#xBAA8; &#xC218;&#xC5D0;. &#xC774; &#xD22C;&#xC601;&#xC758; &#xD574;&#xBD80;&#xD559; &#xAE30;&#xCD08; &#xC1A1;&#xBC84;&#xB4DC;, &#xBCB5;&#xACE8;&#xC5B4; &#xD540;&#xCE58; (Lonchura striata var. domestica)&#xC758; &#xD55C; &#xC885;&#xC5D0; &#xC798; &#xC870;&#xC0AC; &#xD558;&#xC9C0;&#xB294;. &#xD604;&#xC7AC;&#xC758; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xCC38;&#xAC00;&#xC790; &#xC5ED;&#xD589; &#xCD94;&#xC801; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC744; &#xAC80;&#xC0AC; &#xD558; &#xACE0; &#xC124;&#xBA85;&#xD560; &#xBCB5;&#xACE8;&#xC5B4; &#xD53C;&#xB9AC; &#xC0C8; &#xB958;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC774; &#xD22C;&#xC601;. Iontophoretic &#xC8FC;&#xC0AC; biotinylated dextran &#xC544;&#xBBFC;&#xC758; telencephalic &#xD575; robustus arcopallialis (RA)&#xC73C;&#xB85C;, &#xB2E4;&#xC74C; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; XIIts anterograde &#xB808;&#xC774;&#xBE14;&#xC774; &#xC9C0;&#xC815; &#xB41C; &#xC885;&#xB8CC; &#xBC1C;&#xACAC;. &#xB610;&#xD55C;, &#xB808;&#xC774;&#xBE14;&#xC774; &#xC9C0;&#xC815; &#xB41C; &#xD130;&#xBBF8;&#xB110; &#xB2E4;&#xB978; &#xBCF4;&#xCEEC;-&#xD638;&#xD761;&#xAE30; &#xAD00;&#xB828; &#xD575;, &#xD575; intercollicularis, infraolivaris &#xB4F1; &#xD575;, &#xD575; retroambigualis, &#xBAA8;&#xD638;&#xD55C;, &#xD575;, &#xD575; parambigualis, rostral ventrolateral &#xBAA8; &#xC218;&#xC758; &#xD575;&#xC758; dorsomedial &#xD575; &#xB4F1;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBCFC; &#xC218; &#xC788;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xB610;&#xD55C;, &#xC8FC;&#xC0AC;&#xB294; Xiits&#xB85C;, &#xB2E4;&#xC74C;&#xACFC; &#xAC19;&#xC740; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; &#xAC10;&#xC9C0; &#xC140; &#xC2DC;&#xCCB4; &#xC5ED;&#xD589; &#xD45C;&#xC2DC; &#xB41C; &#xB3D9;&#xCE21; &#xB77C;&#xC2A4; &#xC804;&#xC5ED;&#xC5D0; &#xD769;&#xC5B4;&#xC838; &#xD604;&#xC7AC;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC; &#xB0A8;&#xC131; &#xBCB5;&#xACE8;&#xC5B4; &#xD53C;&#xB9AC;&#xC5D0; XIIts RA&#xC758; &#xC9C1;&#xC811;&#xC801;&#xC778; &#xC608;&#xCE21; &#xC74C;&#xC131; &#xD559;&#xC2B5; &#xB2A5;&#xB825;&#xC744; &#xAC00;&#xC9C4; &#xB2E4;&#xB978; &#xC0C8;&#xC640; &#xBE44;&#xC2B7;&#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xBC1D;&#xD614;&#xB2E4;.

&#xC9C1;&#xC811;&#xC801;&#xC778; &#xC2E0;&#xACBD; &#xC5F0;&#xACB0; telencephalic &#xD575; robustus arcopallialis&#xC640; &#xD575; &#xC0AC;&#xC774;&#xC758; &#xB124; &#xB974; &#xBE44; hypoglossi tracheosyringealis &#xBCB5;&#xACE8;&#xC5B4; &#xD53C;&#xB9AC; &#xC0C8; &#xB958; (Lonchura striata var. domestica)&#xC5D0; &#xAC08; &#xAC70; &#xC608;&#xC694;.

Las especies de aves con el aprendizaje vocal posee una proyecci&#xF3;n desde el n&#xFA;cleo a la telencef&#xE1;lica hypoglossi n&#xFA;cleo de Nervi, pars tracheosyringealis (XIIts) en la m&#xE9;dula, donde una v&#xED;a final com&#xFA;n que controla el &#xF3;rgano vocal, es decir, el synrinx, se origina. La base anat&#xF3;mica de esta proyecci&#xF3;n no ha sido bien investigado en una especie de p&#xE1;jaro cantor, el pinz&#xF3;n bengal&#xED; (Lonchura striata var. Domestica). El presente estudio se utilizaron experimentos de rastreo anter&#xF3;grada y retr&#xF3;grada para examinar y describir esta proyecci&#xF3;n en los pinzones bengal&#xED;es. Despu&#xE9;s de las inyecciones de iontofor&#xE9;ticos de biotina dextrano amino en el n&#xFA;cleo de telencef&#xE1;lica robustus arcopallialis (AR), que hemos detectado anter&#xF3;grada con etiquetas en las terminaciones XIIts. Adem&#xE1;s, los terminales marcadas se ve en otro vocal-respiratoria relacionada con n&#xFA;cleos, tales como el n&#xFA;cleo dorsomedial del n&#xFA;cleo intercollicularis, n&#xFA;cleo infraolivaris superiores n&#xFA;cleo, de la m&#xE9;dula ventrolateral rostral, el n&#xFA;cleo parambigualis, n&#xFA;cleo ambiguo, y retroambigualis n&#xFA;cleo. Adem&#xE1;s, despu&#xE9;s de las inyecciones en los XIIts, hemos detectado retr&#xF3;gradas marcados con cuerpos celulares dispersos por toda la ipsilateral AR. Los presentes resultados revelaron que las proyecciones directas de la RA a los XIIts en machos pinzones bengal&#xED;es son similares a los de otros p&#xE1;jaros con vocales capacidad de aprendizaje.

Una conexi&#xF3;n directa neuronal entre el N&#xFA;cleo telencef&#xE1;licas Robustus Arcopallialis y el N&#xFA;cleo Nervi Hypoglossi, Pars Tracheosyringealis en los pinzones bengal&#xED;es (Lonchura estriada Var. Domestica)

Tetsu Okumura

Laboratory for Behavior and Dynamic Cognition,
Brain Science Institute,
Laboratory for Behavior and Dynamic Cognition, Brain Science Institute

RIKEN

Application of Light-cured Dental Adhesive Resin for Mounting Electrodes or Microdialysis Probes in Chronic Experiments

Tetsu Okumura

.css-o250i3{font-size:18px;font-family:Open Sans,sans-serif;line-height:21.6px;}Laboratory for Behavior and Dynamic Cognition,Brain Science Institute,Laboratory for Behavior and Dynamic Cognition, Brain Science Institute

RIKEN

Application of Light-cured Dental Adhesive Resin for Mounting Electrodes or Microdialysis Probes in Chronic Experiments

Laboratory for Behavior and Dynamic Cognition,
Brain Science Institute,
Laboratory for Behavior and Dynamic Cognition, Brain Science Institute