optical-mapping-of-langendorff-perfused-rat-hearts

Optical Mapping of Langendorff-perfused Rat Hearts

Optical mapping of the cardiac surface with voltage-sensitive fluorescent dyes has become an important tool to investigate electrical excitation in ...

implantation-of-engineered-tissue-in-the-rat-heart

Implantation of Engineered Tissue in the Rat Heart

Rodent surgery is often an important component in assessing the utility of engineered tissues. A wide variety of surgical procedures can be performed in ...

Children's Hospital Boston and Harvard Medical School

&#x6C34;&#x5E73;&#x53CA;&#x4EE3;&#x8C22;&#x7684;&#x6C27;&#x81EA;&#x7531;&#x57FA;&#x3001; &#x4E00;&#x6C27;&#x5316;&#x6C2E;&#x548C; endothelin-1(ET-1) &#x5728;&#x9AD8;&#x8840;&#x8102;&#x6216;&#x9AD8;&#x8840;&#x538B;&#x7684;&#x6761;&#x4EF6;&#x53EF;&#x80FD;&#x4FC3;&#x8FDB;&#x52A8;&#x8109;&#x7CA5;&#x6837;&#x786C;&#x5316;&#x7684;&#x53D1;&#x5C55;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x56E0;&#x6B64;&#x906D;&#x5230;&#x8110;&#x9759;&#x8109;&#x5185;&#x76AE;&#x7EC6;&#x80DE;&#x548C;&#x51A0;&#x72B6;&#x52A8;&#x8109;&#x5E73;&#x6ED1;&#x808C;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5BF9;&#x6C27;&#x5316;&#x5E94;&#x6FC0;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x9EC4;&#x560C;&#x5464;&#x6C27;&#x5316;&#x9176;&#x6216;&#x8FC7;&#x6C27;&#x5316;&#x6C22;&#x548C;&#x89C2;&#x5BDF; ET-1 &#x4EE3;&#x8C22;&#x7684;&#x53D8;&#x5316;&#x3002;&#x5B75;&#x5316;&#x4E0E;&#x6C27;&#x81EA;&#x7531;&#x57FA;&#x589E;&#x52A0; preproET-1 &#x542F;&#x52A8;&#x5B50;&#x6D3B;&#x6027;&#x3001; &#x5185;&#x76AE;&#x7D20;-1 mRNA &#x5408;&#x6210;&#x548C;&#x5927;&#x5185;&#x76AE;&#x7D20;-1 &#x6D53;&#x5EA6;&#x5728;&#x8FD9;&#x4E24;&#x79CD;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x7C7B;&#x578B;&#x3002;&#x6C27;&#x5316;&#x5E94;&#x6FC0;&#x548C;&#x5185;&#x76AE;&#x7D20;-1 &#x8868;&#x8FBE;&#x7684;&#x8FD9;&#x79CD;&#x76F8;&#x4E92;&#x4F5C;&#x7528;&#x53EF;&#x80FD;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x7CA5;&#x6837;&#x6761;&#x4EF6;&#x5982;&#x80C6;&#x56FA;&#x9187;&#x548C;&#x9AD8;&#x8840;&#x538B;&#xFF0C;&#x56E0;&#x4E3A;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x6570;&#x636E;&#x8868;&#x660E;&#xFF0C;&#x6C27;&#x5316;&#x5E94;&#x6FC0;&#x72B6;&#x6001;&#x8FDB;&#x4E00;&#x6B65;&#x52A0;&#x5267;&#x5F52;&#x56E0;&#x4E8E;&#x5185;&#x76AE;&#x7D20;-1 &#x7684;&#x4F24;&#x5BB3;&#x6027;&#x540E;&#x679C;&#x3002;

&#x5185;&#x76AE;&#x7D20;-1 mRNA &#x548C;&#x86CB;&#x767D;&#x5728;&#x8840;&#x7BA1;&#x58C1;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x6D3B;&#x6027;&#x6C27;&#x7269;&#x79CD;&#x589E;&#x52A0;&#x3002;

A dysregulated metabolism of oxygen-derived free radicals, nitric oxide and endothelin-1(ET-1) in conditions such as hypercholesterolaemia or hypertension may promote the development of atherosclerosis. We therefore subjected cultured human umbilical vein endothelial cells and coronary artery smooth muscle cells to oxidative stress induced by xanthine oxidase or hydrogen peroxide and observed alterations in ET-1 metabolism. Incubation with oxygen-derived free radicals increased preproET-1 promoter activity, ET-1 mRNA synthesis and big ET-1 concentrations in both cell types. This interaction of oxidative stress and ET-1 expression may be relevant in atherogenic conditions such as hypercholesterolaemia and hypertension since our data indicate that oxidative stress further aggravates the injurious effects attributed to ET-1.

Endothelin-1 mRNA and protein in vascular wall cells is increased by reactive oxygen species.

Un m&eacute;tabolisme dysr&eacute;gulation de radicaux libres d&eacute;riv&eacute;s de l&#39;oxyg&egrave;ne, de l&#39;oxyde nitrique et de endothelin-1(ET-1) dans les cas d&#39;hypercholest&eacute;rol&eacute;mie ou l&#39;hypertension peut promouvoir le d&eacute;veloppement de l&#39;ath&eacute;roscl&eacute;rose. Donc, nous avons soumis des cellules endoth&eacute;liales de veines ombilicales humaines cultiv&eacute;es et les cellules musculaires lisses de l&#39;art&egrave;re coronaire au stress oxydatif induit par la xanthine oxydase ou peroxyde d&#39;hydrog&egrave;ne et observ&eacute; des alt&eacute;rations du m&eacute;tabolisme ET-1. L&#39;incubation avec les radicaux libres d&eacute;riv&eacute;s de l&#39;oxyg&egrave;ne augmente activit&eacute; promotrice de la pr&eacute;proET-1, synth&egrave;se de l&#39;ARNm de l&#39;ET-1 et de grandes concentrations de ET-1 dans les deux types de cellules. Cette interaction du stress oxydatif et de l&#39;expression peut-&ecirc;tre &ecirc;tre pertinente dans des conditions ath&eacute;rog&egrave;nes comme l&#39;hypercholest&eacute;rol&eacute;mie et l&#39;hypertension, car nos donn&eacute;es indiquent que le stress oxydatif plus aggrave les effets dommageables attribu&eacute;es &agrave; l&#39;ET-1.

L&#39;endoth&eacute;line-1 de l&#39;ARNm et de prot&eacute;ines dans les cellules de la paroi vasculaire est augment&eacute;e par des esp&egrave;ces r&eacute;actives de l&#39;oxyg&egrave;ne.

Endothelin-1 mRNA und Protein in Gef&#xE4;&#xDF;wandzellen wird durch reaktive Sauerstoffspezies erh&#xF6;ht.

Un metabolismo di radicali liberi derivati dell&#39;ossigeno, l&#39;ossido nitrico ed endothelin-1(ET-1) in condizioni come l&#39;ipercolesterolemia o l&#39;ipertensione pu&ograve; favorire lo sviluppo dell&#39;aterosclerosi. Abbiamo quindi sottoposto le cellule endoteliali di vena ombelicale umana colta e cellule muscolari lisce delle arterie coronarie per lo stress ossidativo indotto dalla xantina ossidasi o perossido di idrogeno e osservano alterazioni nel metabolismo di ET-1. Incubazione con i radicali liberi derivati dell&#39;ossigeno aumentata attivit&agrave; di promotore di preproET-1, ET-1 mRNA sintesi e grandi concentrazioni di ET-1 in entrambi i tipi di cella. Questa interazione di stress ossidativo e l&#39;espressione di ET-1 pu&ograve; essere rilevante in condizioni aterogeno come ipercolesterolemia e ipertensione, dal momento che i nostri dati indicano che lo stress ossidativo ulteriormente aggrava gli effetti pregiudizievoli attribuiti a ET-1.

Endotelina-1 mRNA e proteina nelle cellule della parete vascolare &egrave; aumentato da specie reattive dell&#39;ossigeno.

&#x9178;&#x7D20;&#x7531;&#x6765;&#x306E;&#x30D5;&#x30EA;&#x30FC;&#x30E9;&#x30B8;&#x30AB;&#x30EB;&#x3001;&#x4E00;&#x9178;&#x5316;&#x7A92;&#x7D20;&#x3001;&#x9AD8;&#x30B3;&#x30EC;&#x30B9;&#x30C6;&#x30ED;&#x30FC;&#x30EB;&#x8840;&#x75C7;&#x3084;&#x9AD8;&#x8840;&#x5727;&#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x6761;&#x4EF6;&#x3067; endothelin-1(ET-1) &#x306E;&#x8ABF;&#x7BC0;&#x4E0D;&#x5168;&#x4EE3;&#x8B1D;&#x30A2;&#x30C6;&#x30ED;&#x30FC;&#x30E0;&#x6027;&#x52D5;&#x8108;&#x786C;&#x5316;&#x304C;&#x767A;&#x5C55;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x79C1;&#x305F;&#x3061;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3063;&#x3066;&#x57F9;&#x990A;&#x3072;&#x3068;&#x81CD;&#x5E2F;&#x9759;&#x8108;&#x5185;&#x76AE;&#x7D30;&#x80DE;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x308B;&#x3068;&#x51A0;&#x52D5;&#x8108;&#x5E73;&#x6ED1;&#x7B4B;&#x7D30;&#x80DE;&#x3092;&#x9178;&#x5316;&#x30B9;&#x30C8;&#x30EC;&#x30B9; &#x30AD;&#x30B5;&#x30F3;&#x30C1;&#x30F3;&#x30AA;&#x30AD;&#x30B7;&#x30C0;&#x30FC;&#x30BC;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x904E;&#x9178;&#x5316;&#x6C34;&#x7D20;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x8A98;&#x5C0E;&#x3055;&#x308C;&#x3001;ET 1 &#x4EE3;&#x8B1D;&#x306E;&#x5909;&#x5316;&#x3092;&#x89B3;&#x5BDF;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x9178;&#x7D20;&#x7531;&#x6765;&#x306E;&#x30D5;&#x30EA;&#x30FC;&#x30E9;&#x30B8;&#x30AB;&#x30EB;&#x3068;&#x306E;&#x5B75;&#x5316; preproET 1 &#x30D7;&#x30ED;&#x30E2;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x6D3B;&#x6027;&#x3001;ET 1 mRNA &#x5408;&#x6210;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x4E21;&#x65B9;&#x306E;&#x7A2E;&#x985E;&#x306E;&#x7D30;&#x80DE;&#x3067;&#x5927;&#x304D;&#x306A;&#x30A8; 1 &#x6FC3;&#x5EA6;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x9178;&#x5316;&#x30B9;&#x30C8;&#x30EC;&#x30B9;&#x3068; ET 1 &#x5F0F;&#x306E;&#x3053;&#x306E;&#x76F8;&#x4E92;&#x4F5C;&#x7528;&#x306F;&#x9AD8;&#x30B3;&#x30EC;&#x30B9;&#x30C6;&#x30ED;&#x30FC;&#x30EB;&#x8840;&#x75C7;&#x306A;&#x3069;, &#x52D5;&#x8108;&#x786C;&#x5316;&#x6761;&#x4EF6;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3059;&#x308B;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x306A;&#x3044;&#x3057;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x9178;&#x5316;&#x30B9;&#x30C8;&#x30EC;&#x30B9;&#x3092;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x6211;&#x3005; &#x306E;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x306E;&#x3067;&#x9AD8;&#x8840;&#x5727; ET-1 &#x306B;&#x8D77;&#x56E0;&#x3059;&#x308B; so_2 &#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x60AA;&#x5316;&#x3055;&#x305B;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30A8;&#x30F3;&#x30C9;&#x30BB;&#x30EA;&#x30F3; 1 mRNA &#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x86CB;&#x767D;&#x8CEA;&#x8840;&#x7BA1;&#x58C1;&#x7D30;&#x80DE;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x6D3B;&#x6027;&#x9178;&#x7D20;&#x7A2E;&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#xC0B0;&#xC18C; &#xD30C;&#xC0DD; &#xC790;&#xC720; &#xB798; &#xB514; &#xCE7C;, &#xC9C8;&#xC18C; &#xC0B0;&#xD654;&#xBB3C; &#xBC0F; hypercholesterolaemia &#xB610;&#xB294; &#xACE0;&#xD608;&#xC555; &#xAC19;&#xC740; &#xC870;&#xAC74;&#xC5D0;&#xC11C; endothelin-1(et-1)&#xC758; dysregulated &#xC2E0;&#xC9C4; &#xB300;&#xC0AC; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xACBD;&#xD654; &#xC99D;&#xC758; &#xBC1C;&#xC804;&#xC744; &#xCD09;&#xC9C4; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xB530;&#xB77C;&#xC11C; &#xAD50;&#xC591;&#xB41C; &#xC778;&#xAC04; &#xD0EF; &#xC904; &#xC815; &#xB9E5; &#xB0B4; &#xD53C; &#xC138;&#xD3EC;&#xB97C; &#xB4E4;&#xC5B4;&#xC11C;&#xB294; &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xAD00;&#xC0C1; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xBD80;&#xB4DC;&#xB7EC;&#xC6B4; &#xADFC;&#xC721; &#xC138;&#xD3EC; &#xC0B0;&#xD654; &#xC2A4;&#xD2B8;&#xB808;&#xC2A4;&#xB97C; &#xC138; &#xC0B0;&#xD654; &#xD6A8;&#xC18C; &#xB610;&#xB294; &#xACFC;&#xC0B0;&#xD654; &#xC218;&#xC18C;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC720;&#xB3C4; &#xB41C; &#xBCC0;&#xACBD; &#xC678; 1 &#xB300;&#xC0AC;&#xC5D0;&#xC11C;&#xB97C; &#xAD00;&#xCC30;. &#xC0B0;&#xC18C; &#xD30C;&#xC0DD; &#xC790;&#xC720; &#xB798; &#xB514; &#xCE7C;&#xACFC; &#xBD80; &#xC99D;&#xAC00; preproET 1 &#xBC1C;&#xAE30;&#xC778; &#xD65C;&#xB3D9;&#xACFC; &#xC678; 1 mRNA &#xD569;&#xC131; &#xC138;&#xD3EC; &#xC720;&#xD615; &#xBAA8;&#xB450;&#xC5D0; &#xD070; &#xC678;-1 &#xB18D;&#xB3C4;. &#xC0B0;&#xD654; &#xC2A4;&#xD2B8;&#xB808;&#xC2A4;&#xC640; &#xC678; 1 &#xC2DD;&#xC758;&#xC774; &#xC0C1;&#xD638; hypercholesterolaemia &#xAC19;&#xC740; atherogenic &#xC870;&#xAC74;&#xC5D0; &#xAD00;&#xB828; &#xC788;&#xC744; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xBC0F; &#xACE0;&#xD608;&#xC555; &#xB54C;&#xBB38;&#xC5D0; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xB370;&#xC774;&#xD130;&#xB97C; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0B4;&#xB294; &#xCD94;&#xAC00; &#xC0B0;&#xD654; &#xC2A4;&#xD2B8;&#xB808;&#xC2A4; &#xC678; 1&#xC5D0; &#xD574;&#xB85C;&#xC6B4; &#xD6A8;&#xACFC; &#xC545;&#xD654;.

Endothelin 1 Mrna&#xC640; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8; &#xD608;&#xAD00; &#xBCBD; &#xC138;&#xD3EC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC18;&#xC751;&#xC131; &#xC0B0;&#xC18C; &#xC885;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC99D;&#xAC00; &#xB41C;&#xB2E4;.

&#x5185;&#x76AE;&#x7D20;-1&#x3001; &#x8840;&#x7BA1;&#x7D27;&#x5F20;&#x7D20; II &#x4E0E;&#x6C27;&#x81EA;&#x7531;&#x57FA;&#x662F;&#x52A8;&#x8109;&#x7CA5;&#x6837;&#x786C;&#x5316;&#x5F62;&#x6210;&#x4E0E;&#x53D1;&#x5C55;&#x4E2D;&#x7684;&#x5173;&#x952E;&#x56E0;&#x7D20;&#x3002;&#x4F53;&#x5916;&#x7814;&#x7A76;&#x8868;&#x660E;&#x901A;&#x8FC7;&#x8840;&#x7BA1;&#x7D27;&#x5F20;&#x7D20; II &#x662F;&#x4E00;&#x4E2A;&#x91CD;&#x8981;&#x7684;&#x673A;&#x5236;&#xFF0C;&#x589E;&#x52A0;&#x5185;&#x76AE;&#x7D20;-1 &#x5408;&#x6210;&#xFF0C;&#x5B83;&#x8FDE;&#x7EED;&#x53EF;&#x80FD;&#x89E6;&#x53D1;&#x7EC6;&#x80DE;&#x589E;&#x6B96;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x548C;&#x80A5;&#x539A;&#x7684;&#x6C27;&#x81EA;&#x7531;&#x57FA;&#x7684;&#x4E00;&#x4EE3;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x8981;&#x786E;&#x8BA4;&#x6211;&#x4EEC;&#x4EE5;&#x524D;&#x7684;&#x6570;&#x636E;&#xFF0C;&#x5728;&#x524D;&#x4F53;&#x5916;&#x548C;&#x4F53;&#x5185;&#x8BBE;&#x7F6E;&#x3002;&#x4E73;&#x5185;&#x52A8;&#x8109; explanted &#x7684;&#x6BB5;&#x5927;&#x5185;&#x76AE;&#x7D20;-1 &#x7684;&#x8868;&#x8FBE;&#x540E;&#x5B75;&#x5316;&#x4E0E;&#x9EC4;&#x560C;&#x5464;&#x6C27;&#x5316;&#x9176;&#x3001; &#x8840;&#x7BA1;&#x7D27;&#x5F20;&#x7D20; &#x2171;&#x3001; &#x8D85;&#x6C27;&#x5316;&#x7269;&#x6B67;&#x5316;&#x9176;&#x548C;&#x8FC7;&#x6C27;&#x5316;&#x6C22;&#x9176;&#x6765;&#x523A;&#x6FC0;&#x6216;&#x4E13;&#x95E8;&#x706D;&#x6D3B;&#x6C27;&#x81EA;&#x7531;&#x57FA;&#x7684;&#x5206;&#x6790;&#x3002;&#x5185;&#x76AE;&#x7D20;-1 &#x6D53;&#x5EA6;&#x5B9A;&#x7684;&#x6807;&#x672C;&#x548C;&#x9176;&#x8054;&#x6CD5;&#x68C0;&#x6D4B;&#x3002;&#x6B64;&#x5916;&#xFF0C;oxypurinol &#x7ED9;&#x75C5;&#x4EBA;&#x51A0;&#x72B6;&#x52A8;&#x8109;&#x6210;&#x5F62;&#x672F;&#xFF0C;&#x5DF2;&#x77E5;&#x589E;&#x52A0;&#x8840;&#x6D46;&#x5185;&#x76AE;&#x7D20;-1 &#x6D53;&#x5EA6;&#x7684;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x3002;&#x8840;&#x7BA1;&#x7D27;&#x5F20;&#x7D20; II &#x548C;&#x9EC4;&#x560C;&#x5464;&#x6C27;&#x5316;&#x9176;&#x5242;&#x91CF;&#x4F9D;&#x8D56;&#x6027;&#x589E;&#x52A0;&#x5927;&#x5185;&#x76AE;&#x7D20;-1 &#x6D53;&#x5EA6; (p &lt;.01 &#x548C; p &lt;&#x3002; 0001) &#xFF1B;coincubation &#x4E0E;&#x8D85;&#x6C27;&#x5316;&#x7269;&#x6B67;&#x5316;&#x9176;&#x548C;&#x8FC7;&#x6C27;&#x5316;&#x6C22;&#x9176;&#x7531;&#x534A;&#x5B9A;&#x91CF;&#x514D;&#x75AB;&#x8367;&#x5149;&#x6CD5;&#x548C;&#x9176;&#x8054;&#x6CD5;&#x68C0;&#x6D4B;&#x8BA4;&#x5B9A;&#xFF0C;&#x53EF;&#x4EE5;&#x6291;&#x5236;&#x5F71;&#x54CD; (p &lt;.01&#xFF09;&#x3002;&#x75C5;&#x4EBA;&#x51A0;&#x72B6;&#x52A8;&#x8109;&#x6210;&#x5F62;&#x672F;&#x5C55;&#x793A;&#x5927;&#x5927;&#x63D0;&#x5347;&#x5927;&#x5185;&#x76AE;&#x7D20;-1 &#x6D53;&#x5EA6;&#x8840;&#x7BA1;&#x6210;&#x5F62;&#x672F;&#x540E; 60 &#x5206;&#x949F; &#xFF08;p =.03) &#xFF1B;&#x75C5;&#x4EBA;&#x4E5F;&#x63A5;&#x53D7;&#x8840;&#x7BA1;&#x6210;&#x5F62;&#x672F;&#x540E;&#x7ACB;&#x5373;&#x7684; oxypurinol&#xFF0C;&#x5728;&#x5927;&#x5185;&#x76AE;&#x7D20;-1 &#x6D53;&#x5EA6;&#x4E0B;&#x964D; (p =.001&#xFF09;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x7ED3;&#x679C;&#x53EF;&#x80FD;&#x89E3;&#x91CA;&#x9AD8;&#x67B6;&#x8840;&#x7BA1;&#x7D27;&#x5F20;&#x7D20; II &#x7684;&#x6C34;&#x5E73;&#x3001; &#x589E;&#x52A0;&#x6C27;&#x5316;&#x5E94;&#x6FC0;&#x4E0E;&#x52A8;&#x8109;&#x7CA5;&#x6837;&#x786C;&#x5316;&#x5185;&#x7684;&#x76AE;&#x7D20;-1 &#x6D53;&#x5EA6;&#x589E;&#x52A0;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x5173;&#x8054;&#x3002;&#x56E0;&#x6B64;&#xFF0C;&#x6570;&#x636E;&#x652F;&#x6301;&#x6982;&#x5FF5;&#x6C27;&#x81EA;&#x7531;&#x57FA;&#x523A;&#x6FC0;&#x540E;&#x6765;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x589E;&#x6B96;&#x548C;&#x589E;&#x5F3A;&#x6FC0;&#x52A8;&#x5242;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x7684;&#x8840;&#x7BA1;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x524D;&#x76F4;&#x63A5;&#x5F52;&#x529F;&#x4E8E;&#x8840;&#x7BA1;&#x7D27;&#x5F20;&#x7D20; &#x2171; &#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x7684;&#x5185;&#x76AE;&#x7D20;-1 &#x7684;&#x91CA;&#x653E;&#x3002;

&#x5185;&#x76AE;&#x7D20;-1 &#x5728;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x4E2D;&#x662F; ex &#x4F53;&#x5185;&#x6C27;&#x81EA;&#x7531;&#x57FA;&#x7684;&#x589E;&#x52A0;&#x548C;&#x4F53;&#x5185;&#x3002;

Endothelin-1, angiotensin II, and oxygen-derived radicals are pivotal factors in the development and progression of atherosclerosis. In vitro studies suggest that generation of oxygen-derived radicals by angiotensin II is an important mechanism increasing endothelin-1 synthesis, which consecutively may trigger effects such as cell proliferation and hypertrophy. The aim of this study was to confirm our previous data in an ex vivo and an in vivo setting. Explanted segments of internal mammary arteries were analyzed for big endothelin-1 expression following incubation with xanthine oxidase, angiotensin II, superoxide dismutase, and catalase to stimulate or to specifically inactivate oxygen-derived radicals. Endothelin-1 concentrations were determined by immunostaining and enzyme-linked immunosorbent assay. Further, oxypurinol was given to patients undergoing coronary angioplasty, a procedure known to increase plasma endothelin-1 concentrations. Angiotensin II and xanthine oxidase dose-dependently increased big endothelin-1 concentrations (p < .01 and p < .0001); the effects could be inhibited by coincubation with superoxide dismutase and catalase as determined by both semiquantitative immunofluorescence and enzyme-linked immunosorbent assay (p < .01). Patients undergoing coronary angioplasty exhibited significantly elevated big endothelin-1 concentrations 60 minutes after angioplasty (p = .03); in patients also receiving oxypurinol immediately after angioplasty, big endothelin-1 concentrations decreased (p = .001). Our results may explain the association between elevated angiotensin II levels, increased oxidative stress, and increased endothelin-1 concentrations in atherosclerosis. The data therefore support the concept that oxygen-derived free radicals stimulate the release of endothelin-1, which subsequently induces effects such as proliferation and enhanced agonist-induced vasoconstriction, previously attributed directly to angiotensin II.

Endothelin-1 in humans is increased by oxygen-derived radicals ex vivo and in vivo.

L&#39;endoth&eacute;line-1, l&#39;angiotensine II et d&eacute;riv&eacute;s de l&#39;oxyg&egrave;ne des radicaux sont des facteurs cl&eacute;s dans le d&eacute;veloppement et la progression de l&#39;ath&eacute;roscl&eacute;rose. Des &eacute;tudes in vitro sugg&egrave;rent que la g&eacute;n&eacute;ration des radicaux d&eacute;riv&eacute;s de l&#39;oxyg&egrave;ne par l&#39;angiotensine QU&#39;II est un m&eacute;canisme important d&#39;augmentation de la synth&egrave;se de l&#39;endoth&eacute;line-1, cons&eacute;cutivement pouvant d&eacute;clencher des effets tels que la prolif&eacute;ration cellulaire et l&#39;hypertrophie. Le but de cette &eacute;tude &eacute;tait de confirmer nos donn&eacute;es ant&eacute;rieures dans un ex vivo et in vivo altim&eacute;trique. Explant&eacute;s segments d&#39;art&egrave;res mammaires internes ont &eacute;t&eacute; analys&eacute;s pour grande expression de l&#39;endoth&eacute;line-1, apr&egrave;s incubation avec la xanthine oxydase, angiotensine II, superoxyde dismutase et la catalase de stimuler ou d&#39;inactiver sp&eacute;cifiquement radicaux d&eacute;riv&eacute;s de l&#39;oxyg&egrave;ne. L&#39;endoth&eacute;line-1 concentrations ont &eacute;t&eacute; d&eacute;termin&eacute;es par immunomarquage et enzyme-linked immunosorbent assay. En outre, oxypurinol a &eacute;t&eacute; donn&eacute; aux patients subissant une angioplastie coronarienne, une proc&eacute;dure connue pour augmenter les concentrations plasmatiques de l&#39;endoth&eacute;line-1. L&#39;angiotensine II et la xanthine oxydase dose-d&eacute;pendante a augment&eacute; les concentrations de l&#39;endoth&eacute;line-1 grosses (p &lt;.01 et p &lt;. 0001) ; les effets pourraient &ecirc;tre inhib&eacute;es par co-incubation avec la superoxyde dismutase et la catalase tel que d&eacute;termin&eacute; par immunofluorescence semi-quantitative et enzyme-linked immunosorbent assay (p &lt;.01. Les patients subissant une angioplastie coronaire pr&eacute;sentaient &eacute;lev&eacute;es de fa&ccedil;on significative les concentrations de l&#39;endoth&eacute;line-1 grosses 60 minutes apr&egrave;s une angioplastie (p =. 03) ; chez les patients recevant &eacute;galement l&#39;oxypurinol imm&eacute;diatement apr&egrave;s une angioplastie, a diminu&eacute; les concentrations de l&#39;endoth&eacute;line-1 grosses (p =. 001. Nos r&eacute;sultats peuvent expliquer l&#39;association entre des niveaux &eacute;lev&eacute;s de l&#39;angiotensine II, une augmentation du stress oxydatif et concentrations accrues de l&#39;endoth&eacute;line-1 dans l&#39;ath&eacute;roscl&eacute;rose. Les donn&eacute;es appuient donc l&#39;id&eacute;e que les d&eacute;riv&eacute;s de l&#39;oxyg&egrave;ne des radicaux libres stimulent la lib&eacute;ration d&#39;endoth&eacute;line-1, qui par la suite induit des effets tels que la prolif&eacute;ration et am&eacute;lior&eacute;e la vasoconstriction induite par l&#39;agoniste, pr&eacute;c&eacute;demment attribu&eacute; directement &agrave; l&#39;angiotensine II.

L&#39;endoth&eacute;line-1 chez les humains est accrue par les d&eacute;riv&eacute;s de l&#39;oxyg&egrave;ne des radicaux ex vivo et in vivo.

Endothelin-1, Angiotensin II und Sauerstoff abgeleitete radikale sind entscheidende Faktoren bei der Entwicklung und Progression der Atherosklerose. In-vitro-Studien zeigen jener Generation von Sauerstoff abgeleitete radikale durch Angiotensin II ist ein wichtiger Mechanismus, die Erh&ouml;hung der Endothelin-1-Synthese, die nacheinander ausl&ouml;sen Effekte wie Zellproliferation und Hypertrophie. Ziel dieser Studie war es, best&auml;tigen unsere vorherigen Daten in eine Ex Vivo und in-vivo-Einstellung. Explantierten Segmente der internen Mamma Arterien wurden f&uuml;r gro&szlig;e Endothelin-1-Expression nach Inkubation mit Xanthinoxidase, Angiotensin II, Superoxid-Dismutase und Katalase zu stimulieren oder speziell Sauerstoff abgeleitete radikale inaktivieren analysiert. Endothelin-1-Konzentrationen wurden durch Immunf&auml;rbung und Enzyme-linked Immunosorbent Assay bestimmt. Dar&uuml;ber hinaus erhielt die Oxypurinol zum Patienten koronare Angioplastie, eine Prozedur, die bekannterma&szlig;en Endothelin-1-Plasmaspiegel erh&ouml;hen. Angiotensin II und Xanthin Oxydase Dosis-Abh&auml;ngigkeit erh&ouml;ht grosse Endothelin-1-Konzentrationen (p &lt;.01 und p &lt;. 0001); die Auswirkungen von Coincubation mit Superoxid-Dismutase und Katalase nach halbquantitativen Immunfluoreszenz und Enzym-Immunassay gehemmt werden konnte (p &lt;.01). Patienten koronare Angioplastie ausgestellt deutlich erh&ouml;hte gro&szlig;e Endothelin-1-Konzentrationen 60 Minuten nach Angioplastie (p =. 03); bei Patienten auch Oxypurinol sofort nach Angioplastie, gro&szlig;e Endothelin-1-Konzentrationen verringert (p =. 001). Unsere Ergebnisse k&ouml;nnen die Assoziation zwischen erh&ouml;hten Angiotensin-II-Niveau, erh&ouml;hten oxidativen Stress und erh&ouml;hte Endothelin-1-Konzentrationen in Arteriosklerose erkl&auml;ren. Die Daten unterst&uuml;tzen daher das Konzept, dass Sauerstoff abgeleitete freie Radikale die Freisetzung von Endothelin-1, die Effekte wie z. B. Proliferation und verbesserte Agonist-induzierte Vasokonstriktion stimulieren, zuvor zugeschrieben Angiotensin II direkt anschlie&szlig;end induziert.

Endothelin-1 in den Menschen ist erh&ouml;hte durch Sauerstoff abgeleitete radikale ex Vivo und in-vivo.

Endotelina-1, angiotensina II e radicali ossigeno-derivati sono fattori cardine nello sviluppo e nella progressione dell&#39;aterosclerosi. Studi in vitro suggeriscono che generazione di radicali ossigeno-derivato da angiotensina che II &egrave; un importante meccanismo aumentando la sintesi di endotelina-1, che consecutivamente pu&ograve; innescare effetti quali la proliferazione cellulare e ipertrofia. Lo scopo di questo studio era quello di confermare i nostri dati precedenti in un ex vivo e un&#39;impostazione in vivo. Espiantato segmenti delle arterie mammarie interne sono stati analizzati per l&#39;espressione di endotelina-1 grande dopo incubazione con xantina ossidasi, angiotensina II, superossido dismutasi e catalasi per stimolare o specificamente inattivare i radicali ossigeno-derivato. Concentrazioni di endotelina-1 sono stati determinati di immunostaining e analisi enzima-collegata dell&#39;immunosorbente. Ulteriormente, oxypurinol &egrave; stato dato a pazienti sottoposti ad angioplastica coronarica, una procedura nota per aumentare le concentrazioni plasmatiche endotelina-1. Angiotensina II e xantina ossidasi dose-dipendente aumentato grandi concentrazioni di endotelina-1 (p &lt;,01 e p &lt;. 0001); gli effetti potrebbero essere inibiti da coincubation con superossido dismutasi e catalasi come determinato da immunofluorescenza semiquantitativo e analisi enzima-collegata dell&#39;immunosorbente (p &lt;,01 dentellatura Pazienti sottoposti ad angioplastica coronarica esposte significativamente elevate concentrazioni di endotelina-1 big 60 minuti dopo angioplastica (p =. 03); in pazienti che ricevono anche oxypurinol immediatamente dopo angioplastica, grandi concentrazioni di endotelina-1 &egrave; diminuito (p = 001 dentellatura I nostri risultati possono spiegare l&#39;associazione tra livelli di elevata dell&#39;angiotensina II, aumento dello stress ossidativo e aumento delle concentrazioni di endotelina-1 nella aterosclerosi. I dati quindi supportano il concetto che i radicali liberi derivati dell&#39;ossigeno stimolano il rilascio di endotelina-1, che successivamente induce effetti come la proliferazione e la maggiore vasocostrizione agonista-indotta, in precedenza attribuito direttamente all&#39;angiotensina II.

Endotelina-1 negli esseri umani &egrave; aumentato da radicali ossigeno-derivato ex vivo e in vivo.

&#x30A8;&#x30F3;&#x30C9;&#x30BB;&#x30EA;&#x30F3; 1&#x3001;&#x30A2;&#x30F3;&#x30B8;&#x30AA;&#x30C6;&#x30F3;&#x30B7;&#x30F3; II &#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x9178;&#x7D20;&#x30D5;&#x30EA;&#x30FC;&#x30E9;&#x30B8;&#x30AB;&#x30EB;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x3068;&#x52D5;&#x8108;&#x786C;&#x5316;&#x306E;&#x9032;&#x884C;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x6975;&#x3081;&#x3066;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x8981;&#x56E0;&#x3067;&#x3059;&#x3002;In vitro &#x8A66;&#x9A13;&#x306B;&#x304A;&#x3044;&#x3066;&#x305D;&#x306E;&#x9178;&#x7D20;&#x30D5;&#x30EA;&#x30FC;&#x30E9;&#x30B8;&#x30AB;&#x30EB;&#x306E;&#x751F;&#x6210;&#x30A2;&#x30F3;&#x30AE;&#x30AA;&#x30C6;&#x30F3;&#x30B7;&#x30F3; II &#x306F;&#x9023;&#x7D9A;&#x3057;&#x3066;&#x7D30;&#x80DE;&#x5897;&#x6B96;&#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x30A8;&#x30D5;&#x30A7;&#x30AF;&#x30C8;&#x3092;&#x30C8;&#x30EA;&#x30AC;&#x30FC;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x80A5;&#x5927;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C9;&#x30BB;&#x30EA;&#x30F3; 1 &#x306E;&#x5408;&#x6210;&#x3092;&#x5897;&#x52A0;&#x3059;&#x308B;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x30E1;&#x30AB;&#x30CB;&#x30BA;&#x30E0;&#x3067;&#x3059;&#x304A;&#x52E7;&#x3081;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x79C1;&#x305F;&#x3061;&#x4EE5;&#x524D;&#x306E;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x306F;&#x5143;&#x3092;&#x78BA;&#x8A8D;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3060;&#x3063;&#x305F; in vivo &#x304A;&#x3088;&#x3073; in vivo &#x306E;&#x8A2D;&#x5B9A;&#x3002;Explanted &#x30BB;&#x30B0;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x5185;&#x90E8;&#x4E73;&#x817A;&#x52D5;&#x8108;&#x306E;&#x5927;&#x304D;&#x306A;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C9;&#x30BB;&#x30EA;&#x30F3; 1 &#x5F0F;&#x30A4;&#x30F3;&#x30AD;&#x30E5;&#x30D9;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3; &#x30AD;&#x30B5;&#x30F3;&#x30C1;&#x30F3;&#x30AA;&#x30AD;&#x30B7;&#x30C0;&#x30FC;&#x30BC;, &#x30A2;&#x30F3;&#x30B8;&#x30AA;&#x30C6;&#x30F3;&#x30B7;&#x30F3; II&#x3001;&#x30B9;&#x30FC;&#x30D1;&#x30FC;&#x30AA;&#x30AD;&#x30B7;&#x30C9;&#x306E;&#x30C7;&#x30A3;&#x30B9;&#x30E0;&#x30BF;&#x30FC;&#x30BC;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30AB;&#x30BF;&#x30E9;&#x30FC;&#x30BC;&#x3092;&#x523A;&#x6FC0;&#x3059;&#x308B;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x5177;&#x4F53;&#x7684;&#x306B;&#x306F;&#x9178;&#x7D20;&#x30D5;&#x30EA;&#x30FC;&#x30E9;&#x30B8;&#x30AB;&#x30EB;&#x3092;&#x4E0D;&#x6D3B;&#x5316;&#x3059;&#x308B;&#x3068;&#x3001;&#x6B21;&#x306E;&#x5206;&#x6790;&#x3092;&#x884C;&#x3044;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C9;&#x30BB;&#x30EA;&#x30F3;-1 &#x6FC3;&#x5EA6;&#x306F;&#x514D;&#x75AB;&#x67D3;&#x8272;&#x3068; elisa &#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x3001;oxypurinol &#x306F;&#x8840;&#x6F3F;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C9;&#x30BB;&#x30EA;&#x30F3;-1 &#x6FC3;&#x5EA6;&#x3092;&#x9AD8;&#x3081;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x77E5;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x30D7;&#x30ED;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B8;&#x30E3;&#x51A0;&#x52D5;&#x8108;&#x5F62;&#x6210;&#x8853;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x308B;&#x60A3;&#x8005;&#x306B;&#x4E0E;&#x3048;&#x3089;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30A2;&#x30F3;&#x30B8;&#x30AA;&#x30C6;&#x30F3;&#x30B7;&#x30F3; II &#x3068;&#x30AD;&#x30B5;&#x30F3;&#x30C1;&#x30F3;&#x9178;&#x5316;&#x9175;&#x7D20;&#x7528;&#x91CF;&#x4F9D;&#x5B58;&#x7684;&#x306B;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x305F;&#x5927;&#x304D;&#x306A;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C9;&#x30BB;&#x30EA;&#x30F3;-1 &#x6FC3;&#x5EA6; (p &lt;.01 &#x3068; p &lt;. 0001);&#x52B9;&#x679C;&#x306F; coincubation &#x534A;&#x86CD;&#x5149;&#x6297;&#x4F53;&#x6CD5;&#x3068; elisa &#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x306E;&#x30AB;&#x30BF;&#x30E9;&#x30FC;&#x30BC;&#x3068;&#x30B9;&#x30FC;&#x30D1;&#x30FC;&#x30AA;&#x30AD;&#x30B7;&#x30C9;&#x30B8;&#x30B9;&#x30E0;&#x30BF;&#x30FC;&#x30BC;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x963B;&#x5BB3;&#x3067;&#x3057;&#x305F; (p &lt;.01&#x3002;&#x51A0;&#x52D5;&#x8108;&#x5F62;&#x6210;&#x8853;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x308B;&#x60A3;&#x8005;&#x5C55;&#x793A;&#x5927;&#x5E45;&#x306B;&#x6607;&#x683C;&#x3057;&#x305F;&#x5927;&#x304D;&#x306A;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C9;&#x30BB;&#x30EA;&#x30F3;-1 &#x6FC3;&#x5EA6;&#x5F62;&#x6210;&#x8853;&#x5F8C;&#x5F8C; 60 &#x5206; (p = 03);&#x3002;&#x307E;&#x305F;&#x8840;&#x7BA1;&#x5F62;&#x6210;&#x5F8C;&#x3059;&#x3050;&#x306B; oxypurinol &#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x53D6;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x60A3;&#x8005;&#x3067;&#x3001;&#x5927;&#x304D;&#x306A;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C9;&#x30BB;&#x30EA;&#x30F3;-1 &#x6FC3;&#x5EA6;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3057;&#x305F; &#xFF08;p =.001&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x9AD8;&#x67B6;&#x30A2;&#x30F3;&#x30B8;&#x30AA;&#x30C6;&#x30F3;&#x30B7;&#x30F3; II &#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x3001;&#x9178;&#x5316;&#x30B9;&#x30C8;&#x30EC;&#x30B9;&#x306E;&#x5897;&#x52A0;&#x3068;&#x30A2;&#x30C6;&#x30ED;&#x30FC;&#x30E0;&#x6027;&#x52D5;&#x8108;&#x786C;&#x5316;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C9;&#x30BB;&#x30EA;&#x30F3; 1 &#x6FC3;&#x5EA6;&#x306E;&#x5897;&#x52A0;&#x306E;&#x9593;&#x306E;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3092;&#x8AAC;&#x660E;&#x3059;&#x308B;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x306A;&#x3044;&#x3002;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x306F;&#x3001;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3063;&#x3066;&#x9178;&#x7D20;&#x7531;&#x6765;&#x306E;&#x30D5;&#x30EA;&#x30FC;&#x30E9;&#x30B8;&#x30AB;&#x30EB;&#x305D;&#x306E;&#x5F8C;&#x5897;&#x6B96;&#x3068;&#x8840;&#x7BA1;&#x3092;&#x30A2;&#x30F3;&#x30AE;&#x30AA;&#x30C6;&#x30F3;&#x30B7;&#x30F3; II &#x306B;&#x76F4;&#x63A5;&#x8D77;&#x56E0;&#x3059;&#x308B;&#x4EE5;&#x524D;&#x3001;&#x5F37;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x30A2;&#x30B4;&#x30CB;&#x30B9;&#x30C8;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x53CE;&#x7E2E;&#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x52B9;&#x679C;&#x3092;&#x8A98;&#x5C0E;&#x3059;&#x308B;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C9;&#x30BB;&#x30EA;&#x30F3; 1 &#x306E;&#x30EA;&#x30EA;&#x30FC;&#x30B9;&#x3092;&#x523A;&#x6FC0;&#x3059;&#x308B;&#x3068;&#x3044;&#x3046;&#x6982;&#x5FF5;&#x3092;&#x30B5;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30A8;&#x30F3;&#x30C9;&#x30BB;&#x30EA;&#x30F3;-1 &#x30D2;&#x30C8;&#x306E; ex vivo &#x9178;&#x7D20;&#x30D5;&#x30EA;&#x30FC;&#x30E9;&#x30B8;&#x30AB;&#x30EB;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5897;&#x52A0;&#x304A;&#x3088;&#x3073; in vivo &#x3067;&#x3059;&#x3002;

Endothelin 1, angiotensin II, &#xBC0F; &#xC0B0;&#xC18C; &#xD30C;&#xC0DD; &#xB41C; &#xB798; &#xB514; &#xCE7C; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xBC0F; &#xC544; &#xD14C; &#xB86C;&#xC758; &#xC9C4;&#xD589;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC911;&#xCD94;&#xC801;&#xC778; &#xC694;&#xC18C;&#xAC00; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC0DD;&#xCCB4; &#xC678;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC5F0;&#xAD6C; angiotensin II&#xB294; &#xC5F0;&#xC18D;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC138;&#xD3EC; &#xC99D;&#xC2DD; &#xB4F1;&#xC758; &#xD6A8;&#xACFC; &#xC77C;&#xC73C;&#xD0AC; &#xC218; &#xC788;&#xC73C;&#xBA70; &#xBE44; &#xB300;&#xB294; endothelin 1 &#xD569;&#xC131;&#xC744; &#xC99D;&#xAC00; &#xD558;&#xB294; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xBA54;&#xCEE4;&#xB2C8;&#xC998;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC0B0;&#xC18C; &#xD30C;&#xC0DD; &#xB41C; &#xB798; &#xB514; &#xCE7C;&#xC758; &#xC138;&#xB300;&#xB97C; &#xAC83;&#xC774; &#xC88B;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xBAA9;&#xC801;&#xC740; &#xC804;&#xC5D0; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xC774;&#xC804; &#xB370;&#xC774;&#xD130;&#xB97C; &#xD655;&#xC778; &#xD558;&#xB294; vivo&#xC640; in vivo &#xC124;&#xC815;. Explanted &#xC138;&#xADF8;&#xBA3C;&#xD2B8; &#xB0B4;&#xBD80; &#xC720; &#xBC29; &#xB3D9;&#xB9E5;&#xC758; catalase &#xC790;&#xADF9; &#xD558;&#xAC70;&#xB098; &#xAD6C;&#xCCB4;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xBE44;&#xD65C;&#xC131;&#xD654;&#xD560; &#xC0B0;&#xC18C; &#xD30C;&#xC0DD; &#xB41C; &#xB798; &#xB514; &#xCE7C; superoxide dismutase, angiotensin II &#xC138; &#xC0B0;&#xD654; &#xD6A8;&#xC18C;&#xC640; &#xBD80; &#xD654;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xD070; endothelin 1 &#xC2DD;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBD84;&#xC11D; &#xD588;&#xB2E4;. Endothelin 1 &#xB18D;&#xB3C4; immunostaining &#xBC0F; &#xD6A8;&#xC18C; &#xC5F0;&#xACB0; &#xB41C; immunosorbent &#xBD84;&#xC11D; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xACB0;&#xC815; &#xD588;&#xB2E4;. &#xB610;&#xD55C;, oxypurinol &#xD658;&#xC790; &#xAD00;&#xC0C1;&#xB3D9;&#xB9E5; &#xD655;&#xC7A5; &#xC220;, &#xD50C;&#xB77C;&#xC988;&#xB9C8; endothelin 1 &#xB18D;&#xB3C4; &#xC99D;&#xAC00; &#xC54C;&#xB824;&#xC838; &#xC808;&#xCC28;&#xB97C; &#xACAA;&#xACE0;&#xC5D0; &#xAC8C; &#xC8FC;&#xC5B4;&#xC84C;&#xB2E4;. Angiotensin II&#xC640; &#xC138; &#xC0B0;&#xD654; &#xD6A8;&#xC18C; &#xBCF5;&#xC6A9;&#xB7C9; &#xC758;&#xC874; &#xD070; endothelin 1 &#xB18D;&#xB3C4; &#xC99D;&#xAC00; (p &lt;.01 &#xBC0F; p &lt;. 0001); &#xD6A8;&#xACFC; superoxide dismutase&#xC640; catalase semiquantitative &#xBA74;&#xC5ED; &#xD615;&#xAD11; &#xAC80;&#xC0AC; &#xBC0F; &#xD6A8;&#xC18C; &#xC5F0;&#xACB0; &#xB41C; immunosorbent &#xBD84;&#xC11D; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xACB0;&#xC815; &#xB418;&#xB294; coincubation&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC800;&#xD574; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; (p &lt;.01. &#xAD00;&#xC0C1; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xD608;&#xAD00; &#xC131;&#xD615; &#xC220;&#xC744; &#xBC1B;&#xC740; &#xD658;&#xC790; &#xC804;&#xC2DC; &#xD604;&#xC800; &#xD558; &#xAC8C; &#xC0C1;&#xC2B9; &#xB41C; &#xD070; endothelin 1 &#xB18D;&#xB3C4; &#xD608;&#xAD00; &#xC131;&#xD615; &#xC220; &#xD6C4; 60 &#xBD84; (p =. 03); &#xB610;&#xD55C; &#xD608;&#xAD00; &#xC131;&#xD615; &#xC220; &#xD6C4; &#xC989;&#xC2DC; oxypurinol&#xB97C; &#xBC1B;&#xB294; &#xD658;&#xC790;, &#xD070; endothelin 1 &#xB18D;&#xB3C4; &#xAC10;&#xC18C; (p = 001. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC; &#xB192;&#xC740; angiotensin II &#xC218;&#xC900;, &#xC0B0;&#xD654; &#xC2A4;&#xD2B8;&#xB808;&#xC2A4; &#xC99D;&#xAC00; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xACBD;&#xD654; &#xC99D;&#xC758; &#xC99D;&#xAC00; endothelin 1 &#xB18D;&#xB3C4; &#xAC04;&#xC758; &#xC5F0;&#xACB0;&#xC744; &#xC124;&#xBA85;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB370;&#xC774;&#xD130; &#xB530;&#xB77C;&#xC11C; &#xC790;&#xC720; &#xB798; &#xB514; &#xCE7C; &#xC0B0;&#xC18C; &#xD30C;&#xC0DD; &#xB41C; &#xC774;&#xD6C4;&#xC5D0; &#xD655;&#xC0B0; &#xBC0F; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xB41C; &#xAE38; &#xD56D; &#xC81C;&#xB97C; &#xC774;&#xC6A9;&#xD55C; &#xD608;&#xAD00;, &#xC774;&#xC804;&#xC5D0; angiotensin II&#xC5D0; &#xC9C1;&#xC811; &#xAE30;&#xC778; &#xAC19;&#xC740; &#xD6A8;&#xACFC; &#xC720;&#xB3C4; &#xD558;&#xB294; endothelin 1&#xC758; &#xB9B4;&#xB9AC;&#xC2A4; &#xC790;&#xADF9; &#xAC1C;&#xB150;&#xC744; &#xC9C0;&#xC6D0; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Endothelin-1 &#xC778;&#xAC04;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBE44;&#xBCF4; &#xC804; &#xC0B0;&#xC18C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD30C;&#xC0DD; &#xB41C; &#xB798; &#xB514; &#xCE7C;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC99D;&#xAC00; &#xD558; &#xACE0; &#xC0DD;&#xCCB4; &#xC870;&#xAC74;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Endotelina-1, angiotensina II y los radicales derivados del ox&iacute;geno son factores fundamentales en el desarrollo y progresi&oacute;n de la aterosclerosis. Estudios in vitro sugieren esa generaci&oacute;n de radicales derivados del ox&iacute;geno por la angiotensina que II es un mecanismo importante aumento de la s&iacute;ntesis de la endotelina-1, que consecutivamente pueden desencadenar efectos tales como la proliferaci&oacute;n celular e hipertrofia. El objetivo de este estudio consisti&oacute; en confirmar nuestros datos anteriores en un ex vivo y un ambiente in vivo. Se analizaron explantados segmentos de arterias mamarias internas de gran expresi&oacute;n de endotelina-1, tras incubaci&oacute;n con la xantina oxidasa, angiotensina II, super&oacute;xido dismutasa y catalasa para estimular o para inactivar espec&iacute;ficamente los radicales derivados del ox&iacute;geno. Concentraciones de endotelina-1 se determinaron mediante inmunotinci&oacute;n y enzyme-linked immunosorbent assay. Adem&aacute;s, oxypurinol se administr&oacute; a pacientes sometidos a angioplastia, un procedimiento conocido para aumentar las concentraciones plasm&aacute;ticas de la endotelina-1. Angiotensina II y la xantina oxidasa dosis-dependiente aument&oacute; grandes concentraciones de endotelina-1 (p &lt;.01 y p &lt;. 0001); los efectos podr&iacute;an ser inhibidos por acoplamiento con super&oacute;xido dismutasa y catalasa seg&uacute;n lo determinado por inmunofluorescencia semicuantitativa y enzyme-linked immunosorbent assay (p &lt;.01. Pacientes sometidos a angioplastia coronaria exhibieron concentraciones significativamente elevadas de endotelina-1 grandes 60 minutos despu&eacute;s de la angioplastia (p =. 03); en los pacientes tambi&eacute;n reciben oxypurinol inmediatamente despu&eacute;s de la angioplastia, disminuci&oacute;n de grandes concentraciones de endotelina-1 (p =. 001. Nuestros resultados pueden explicar la asociaci&oacute;n entre niveles de elevados de la angiotensina II, aumento del estr&eacute;s oxidativo y aumento de las concentraciones de endotelina-1 en la aterosclerosis. Por lo tanto, los datos apoyan el concepto de que los radicales libres derivados del ox&iacute;geno estimular la liberaci&oacute;n de endotelina-1, que posteriormente provoca efectos como la proliferaci&oacute;n y mayor vasoconstricci&oacute;n inducida por agonistas, anteriormente atribuido directamente a la angiotensina II.

Endotelina-1 en los seres humanos es mayor por los radicales derivados del ox&iacute;geno ex vivo e in vivo.

&#x6211;&#x4EEC; (ASO) &#x5927;&#x52A8;&#x8109;&#x8C03;&#x8F6C;&#x672F;&#x540E;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x4E3B;&#x52A8;&#x8109;&#x74E3;&#x7684;&#x957F;&#x671F;&#x7ED3;&#x679C;&#x3002;

&#x5927;&#x52A8;&#x8109;&#x8C03;&#x8F6C;&#x672F;&#x540E;&#x4E3B;&#x52A8;&#x8109;&#x74E3;&#x7684;&#x547D;&#x8FD0;&#x3002;

We evaluated the long-term outcome of aortic valve after arterial switch operation (ASO).

Fate of the aortic valve following the arterial switch operation.

Nous avons &eacute;valu&eacute; les r&eacute;sultats &agrave; long terme de la valve aortique apr&egrave;s op&eacute;ration switch art&eacute;riel (ASO).

Sort de la valve aortique suite &agrave; l&#39;op&eacute;ration switch art&eacute;riel.

Wir evaluieren die langfristige Ergebnisse der Aortenklappe nach arterieller Switch Operation (ASO).

Schicksal der Aortenklappe, die nach die arteriellen Switch-Operation.

Abbiamo valutato l&#39;esito a lungo termine della valvola aortica dopo operazione di switch arterioso (ASO).

Destino della valvola aortica dopo l&#39;operazione di switch arterioso.

&#x52D5;&#x8108;&#x30B9;&#x30A4;&#x30C3;&#x30C1;&#x624B;&#x8853; (ASO) &#x5F8C;&#x5927;&#x52D5;&#x8108;&#x5F01;&#x306E;&#x9577;&#x671F;&#x8EE2;&#x5E30;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x52D5;&#x8108;&#x30B9;&#x30A4;&#x30C3;&#x30C1;&#x8853;&#x5F8C;&#x5927;&#x52D5;&#x8108;&#x5F01;&#x306E;&#x904B;&#x547D;&#x3002;

&#xC6B0;&#xB9AC; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xC2A4;&#xC704;&#xCE58; &#xC791;&#xC5C5; (&#xC544;&#xC18C;) &#xD6C4; &#xB300;&#xB3D9;&#xB9E5; &#xBC38;&#xBE0C;&#xC758; &#xC7A5;&#xAE30; &#xACB0;&#xACFC; &#xD3C9;&#xAC00;.

&#xB3D9;&#xB9E5; &#xC804;&#xD658; &#xC791;&#xC5C5;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xB300;&#xB3D9;&#xB9E5; &#xBC38;&#xBE0C;&#xC758; &#xC6B4;&#xBA85;.

Evaluamos los resultados a largo plazo de la v&aacute;lvula a&oacute;rtica despu&eacute;s de la operaci&oacute;n del interruptor arterial (ASO).

Destino de la v&aacute;lvula a&oacute;rtica tras la operaci&oacute;n del interruptor arterial.

&#x5FC3;&#x810F;&#x4F20;&#x5BFC;&#x963B;&#x6EDE;&#x662F;&#x4E00;&#x4E2A;&#x91CD;&#x8981;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x95EE;&#x9898;&#xFF0C;&#x53EF;&#x4EE5;&#x9650;&#x5236;&#x53D7;&#x5F71;&#x54CD;&#x513F;&#x7AE5;&#x7684;&#x751F;&#x6D3B;&#x8D28;&#x91CF;&#x3002;&#x8981;&#x7406;&#x89E3;&#x8FD9;&#x4E00;&#x6761;&#x4EF6;&#x7684;&#x75C5;&#x7406;&#x751F;&#x7406;&#x5B66;&#x548C;&#x63D0;&#x4F9B;&#x6CBB;&#x7597;&#x7684;&#x65B0;&#x7684;&#x53D1;&#x5C55;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x5BFB;&#x6C42;&#x5EFA;&#x7ACB;&#x6C38;&#x4E45;&#x7684;&#x3001; &#x4F9D;&#x8D56;&#x4E8E;&#x5FC3;&#x810F;&#x8D77;&#x640F;&#x5668;&#x7684;&#x623F;&#x5BA4;&#x4F20;&#x5BFC;&#x963B;&#x6EDE; &#xFF08;&#x52E4;&#x52A1;) &#x6A21;&#x4EFF;&#x513F;&#x79D1;&#x75C5;&#x4EBA;&#x7684;&#x5927;&#x5C0F;&#x548C;&#x751F;&#x957F;&#x7279;&#x6027;&#x7684;&#x5927;&#x578B;&#x52A8;&#x7269;&#x6A21;&#x578B;&#x3002;

&#x5C0F;&#x513F;&#x5FC3;&#x810F;&#x4F20;&#x5BFC;&#x963B;&#x6EDE;&#x7684;&#x7EF5;&#x7F8A;&#x6A21;&#x5F0F;&#x7684;&#x53D1;&#x5C55;&#x3002;

Complete heart block is a significant clinical problem that can limit the quality of life in affected children. To understand the pathophysiology of this condition and provide for development of novel therapies, we sought to establish a large animal model of permanent, pacemaker-dependent atrioventricular block (AVB) that mimics the size and growth characteristics of pediatric patients.

Development of an ovine model of pediatric complete heart block.

Un bloc cardiaque complet est un probl&#xE8;me clinique important qui peut limiter la qualit&#xE9; de vie des enfants touch&#xE9;s. Pour comprendre la physiopathologie de cette affection et de fournir pour le d&#xE9;veloppement de nouvelles th&#xE9;rapies, nous avons cherch&#xE9; &#xE0; &#xE9;tablir un mod&#xE8;le de grand animal de la permanente, bloc auriculo-ventriculaire stimulo-d&#xE9;pendant (AVB) qui imite la taille et les caract&#xE9;ristiques de croissance des patients p&#xE9;diatriques.

D&#xE9;veloppement d&#x26;#39;un mod&#xE8;le ovin de bloc cardiaque p&#xE9;diatrique complet

Komplette Herzblock ist ein bedeutendes Klinisches Problem, das Verbesserung der Lebensqualit&auml;t bei betroffenen Kindern einschr&auml;nken. Um die Pathophysiologie der Erkrankung zu verstehen und bieten f&uuml;r die Entwicklung neuartiger Therapien, wollten wir eine gro&szlig;e Tiermodell f&uuml;r dauerhafte, Herzschrittmacher-abh&auml;ngige AV-Block (AVB) zu etablieren, das die Gr&ouml;&szlig;e und das Wachstum Merkmale der p&auml;diatrischen Patienten nachahmt.

Entwicklung eines Schafe Modells der p&auml;diatrischen komplette Herzblock.

Blocco cardiaco completo &egrave; un problema clinico significativo che pu&ograve; limitare la qualit&agrave; della vita nei bambini affetti. Per comprendere la fisiopatologia di questa condizione e fornire per lo sviluppo di nuove terapie, abbiamo cercato di stabilire un grande modello animale di permanente, dipendente dal pacemaker blocco atrioventricolare (CGA) che imita le caratteristiche di dimensione e di crescita dei pazienti pediatrici.

Sviluppo di un modello di ovini di pediatrica blocco cardiaco completo.

&#x5B8C;&#x5168;&#x5FC3;&#x30D6;&#x30ED;&#x30C3;&#x30AF;&#x306F;&#x3001;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x305F;&#x5B50;&#x3069;&#x3082;&#x305F;&#x3061;&#x306E;&#x751F;&#x6D3B;&#x306E;&#x8CEA;&#x3092;&#x5236;&#x9650;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7684;&#x554F;&#x984C;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x6761;&#x4EF6;&#x306E;&#x75C5;&#x614B;&#x751F;&#x7406;&#x3092;&#x7406;&#x89E3;&#x3057;&#x3001;&#x65B0;&#x305F;&#x306A;&#x6CBB;&#x7642;&#x6CD5;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3001;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x5C0F;&#x5150;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x5927;&#x304D;&#x3055;&#x53CA;&#x3073;&#x751F;&#x80B2;&#x306E;&#x7279;&#x6027;&#x3092;&#x6A21;&#x5023;&#x3057;&#x305F;&#x6C38;&#x7D9A;&#x7684;&#x306A;&#x3001;&#x30DA;&#x30FC;&#x30B9;&#x30E1;&#x30FC;&#x30AB;&#x30FC;&#x4F9D;&#x5B58;&#x623F;&#x5BA4;&#x30D6;&#x30ED;&#x30C3;&#x30AF;&#xFF08;AVB&#xFF09;&#x306E;&#x5927;&#x578B;&#x52D5;&#x7269;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3092;&#x78BA;&#x7ACB;&#x3057;&#x3088;&#x3046;&#x3068;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x5C0F;&#x5150;&#x5B8C;&#x5168;&#x5FC3;&#x30D6;&#x30ED;&#x30C3;&#x30AF;&#x306E;&#x7F8A;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306E;&#x958B;&#x767A;

&#xC644;&#xBCBD; &#xD55C; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xBE14;&#xB85D;&#xC740; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xBC1B;&#xB294; &#xC5B4;&#xB9B0;&#xC774;&#xC758; &#xC0B6;&#xC758; &#xC9C8;&#xC744; &#xC81C;&#xD55C;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC784;&#xC0C1; &#xBB38;&#xC81C; &#xC774;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC870;&#xAC74;&#xC758; &#xC774;&#xC0C1; &#xC774;&#xD574;&#xC758; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xCE58;&#xB8CC;&#xBC95; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xC81C;&#xACF5; &#xD558; &#xC6B0;&#xB9AC; &#xC601;&#xAD6C; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xBC15; &#xB3D9;&#xAE30;&#xC5D0; &#xC885;&#xC18D;&#xC801;&#xC778; atrioventricular &#xBE14;&#xB85D; (AVB) &#xC18C;&#xC544; &#xD658;&#xC790; &#xB4E4;&#xC758; &#xD06C;&#xAE30;&#xC640; &#xC131;&#xC7A5; &#xD2B9;&#xC131;&#xC744; &#xBAA8;&#xBC29; &#xD558;&#xB294; &#xD070; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xBAA8;&#xB378;&#xC744; &#xD655;&#xB9BD; &#xD558;&#xACE0;&#xC790; &#xD588;&#xB2E4;.

&#xC804;&#xCCB4; &#xC18C;&#xC544; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xBE14;&#xB85D;&#xC758; ovine &#xBAA8;&#xB378;&#xC758; &#xAC1C;&#xBC1C;.

Bloqueo card&#xED;aco completo es un importante problema cl&#xED;nico que puede limitar la calidad de vida de los ni&#xF1;os afectados. Para entender la fisiopatolog&#xED;a de esta enfermedad y proporcionar para el desarrollo de nuevas terapias, hemos tratado de establecer un modelo animal de gran tama&#xF1;o de bloque permanente, dependiente del marcapasos auriculoventricular (BAV) que imita el tama&#xF1;o y las caracter&#xED;sticas de crecimiento de los pacientes pedi&#xE1;tricos.

Desarrollo de un modelo ovino de Bloque Pedi&#xE1;trica del Coraz&#xF3;n completa

&#x4E09;&#x5C16;&#x74E3;&#x8FD4;&#x6D41; (TR) &#x6A21;&#x578B;&#x7528;&#x6765;&#x7814;&#x7A76;&#x65B0;&#x578B;&#x6210;&#x5F62;&#x6280;&#x672F; &#xFF08;&#x5305;&#x62EC;&#x5047;&#x80A2;&#x73AF;&#xFF09;&#xFF0C;&#x548C;&#x5B83;&#x4EEC;&#x8FD8;&#x53EF;&#x4EE5;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x751F;&#x7406;&#x6A21;&#x578B;&#x8C03;&#x67E5; TR &#x75C5;&#x7406;&#x751F;&#x7406;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x3002;&#x7814;&#x7A76;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x5236;&#x5B9A;&#x9002;&#x5F53;&#x7B80;&#x5355;&#x7684;&#x3001; &#x53EF;&#x91CD;&#x590D;&#x7684;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x6A21;&#x5F0F;&#x7684; TR &#x4ECE;&#x73AF;&#x5F62;&#x6269;&#x5F20;&#x3002;

&#x4E09;&#x5C16;&#x74E3;&#x73AF;&#x6269;&#x5F20;&#x4F7F;&#x7528; cardioport &#x89C6;&#x9891;&#x8F85;&#x52A9;&#x6210;&#x50CF;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x4ECE;&#x4E09;&#x5C16;&#x74E3;&#x8FD4;&#x6D41;&#x6A21;&#x578B;&#x7684;&#x521B;&#x5EFA;&#x3002;

Experimental models of tricuspid valve regurgitation (TR) are used to study novel annuloplasty techniques (including prosthetic rings), and they can also serve as physiologic models to investigate TR pathophysiology. The study aim was to develop an appropriate simple and reproducible experimental model of TR from annular dilatation.

Creation of a tricuspid valve regurgitation model from tricuspid annular dilatation using the cardioport video-assisted imaging system.

Mod&egrave;les exp&eacute;rimentaux de l&#39;insuffisance de la valve tricuspide (TR) sont utilis&eacute;s pour &eacute;tudier le roman d&#39;annuloplastie techniques (y compris les anneaux proth&eacute;tique), et ils peuvent aussi servir de mod&egrave;les physiologiques pour &eacute;tudier la physiopathologie de la TR. L&#39;objectif de l&#39;&eacute;tude &eacute;tait de d&eacute;velopper un cas simple et reproductible mod&egrave;le exp&eacute;rimental de TR de dilatation annulaire.

Cr&eacute;ation d&#39;un mod&egrave;le de r&eacute;gurgitation valve tricuspide de tricuspide dilatation annulaire &agrave; l&#39;aide du syst&egrave;me d&#39;imagerie vid&eacute;o-assist&eacute;e cardioport.

Experimentelle Modelle der Trikuspidalklappe Aufsto&szlig;en (TR) werden verwendet, um neuartige Annuloplastieringe Techniken (einschlie&szlig;lich prothetische Ringe) zu studieren, und sie k&ouml;nnen auch als physiologische Modelle TR Pathophysiologie zu untersuchen. Studie zielte, ein entsprechende einfaches und reproduzierbares experimentelles Modell TR aus ringf&ouml;rmigen Dilatation zu entwickeln.

Erstellung eines Tricuspid Ventil Aufsto&szlig;en von Trikuspidalklappe ringf&ouml;rmigen Dilatation, die mit das Cardioport Video-assistierte imaging-System.

Modelli sperimentali di rigurgito della valvola tricuspide (TR) sono utilizzati per studiare le tecniche per annuloplastica romanzo (tra cui anelli protesici), e possono servire anche come modelli fisiologici per studiare la fisiopatologia TR. L&#39;obiettivo di studio era quello di sviluppare un caso semplice e riproducibile modello sperimentale di TR da dilatazione anulare.

Creazione di un modello di rigurgito della valvola tricuspide da dilatazione anulare della tricuspide mediante sistema di imaging video-assistita cardioport.

&#x4E09;&#x5C16;&#x5F01;&#x9006;&#x6D41; (TR) &#x306E;&#x5B9F;&#x9A13;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB; (&#x88DC;&#x7DB4;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#xFF09;&#x3001;&#x65B0;&#x898F;&#x5F62;&#x6210;&#x6280;&#x8853;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x3001;TR &#x306E;&#x75C5;&#x614B;&#x751F;&#x7406;&#x3092;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3059;&#x308B;&#x751F;&#x7406;&#x5B66;&#x7684;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x3082;&#x5229;&#x7528;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x9069;&#x5207;&#x306A;&#x30B7;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x304B;&#x3064;&#x518D;&#x73FE;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x5B9F;&#x9A13;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB; TR &#x306E;&#x8F2A;&#x62E1;&#x5927;&#x304B;&#x3089;&#x958B;&#x767A;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

Cardioport &#x80F8;&#x8154;&#x64AE;&#x50CF;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x4E09;&#x5C16;&#x5F01;&#x8F2A;&#x62E1;&#x5927;&#x304B;&#x3089;&#x4E09;&#x5C16;&#x5F01;&#x9589;&#x9396;&#x4E0D;&#x5168;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306E;&#x4F5C;&#x6210;&#x3002;

Tricuspid &#xBC38;&#xBE0C; &#xC5ED;&#xB958; (TR)&#xC758; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xBAA8;&#xB378; &#xC18C;&#xC124; annuloplasty &#xAE30;&#xBC95; (&#xBCF4; &#xCCA0; &#xACE0;&#xB9AC; &#xB4F1;) &#xACF5;&#xBD80;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB418; &#xACE0; TR &#xC774;&#xC0C1; &#xC870;&#xC0AC; physiologic &#xBAA8;&#xB378;&#xC73C;&#xB85C;&#xB3C4; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC5F0;&#xAD6C; &#xBAA9;&#xD45C;&#xB294; &#xC801;&#xC808; &#xD55C; &#xAC04;&#xB2E8; &#xD558; &#xACE0; &#xC7AC;&#xD604;&#xC131; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xBAA8;&#xB378; TR&#xC758; &#xACE0;&#xB9AC; &#xBAA8;&#xC591;&#xC758; &#xD33D;&#xCC3D;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xD588;&#xB2E4;.

Cardioport &#xBE44;&#xB514;&#xC624;&#xB97C; &#xC774;&#xC6A9;&#xD55C; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; tricuspid &#xACE0;&#xB9AC; &#xBAA8;&#xC591;&#xC758; &#xD33D;&#xCC3D;&#xC5D0;&#xC11C; tricuspid &#xBC38;&#xBE0C; &#xC5ED;&#xB958; &#xBAA8;&#xB378;&#xC758; &#xCC3D;&#xC870;.

Modelos experimentales de la regurgitaci&oacute;n de la v&aacute;lvula tric&uacute;spide (TR) se utilizan para estudiar t&eacute;cnicas de novela annuloplasty (incluyendo anillos prost&eacute;ticos), y tambi&eacute;n pueden servir como modelos fisiol&oacute;gicos para investigar la patofisiolog&iacute;a TR. El objetivo del estudio fue desarrollar un adecuado simple y reproducible modelo experimental del TR de la dilataci&oacute;n anular.

Creaci&oacute;n de un modelo de regurgitaci&oacute;n de la v&aacute;lvula tric&uacute;spide de dilataci&oacute;n anular tric&uacute;spide usando el sistema de proyecci&oacute;n de imagen asistida por video de cardioport.

&#x4E4B;&#x95F4;&#x7B49;&#x5F85;&#x80BA;&#x79FB;&#x690D;&#x7684;&#x7EC8;&#x672B;&#x671F;&#x80BA;&#x90E8;&#x75BE;&#x75C5;&#x7684;&#x60A3;&#x8005;&#xFF0C;&#x513F;&#x79D1;&#x548C;&#x5C0F;&#x6210;&#x4EBA;&#x60A3;&#x8005;&#x6709;&#x663E;&#x8457;&#x8F83;&#x4F4E;&#x673A;&#x4F1A;&#x83B7;&#x53D6;&#x65F6;&#x95F4;&#x7684;&#x5927;&#x5C0F;&#x5339;&#x914D;&#x7684;&#x80BA;&#x79FB;&#x690D;&#x7531;&#x4E8E;&#x5C0F;&#x989D;&#x6350;&#x52A9;&#x7684;&#x8D44;&#x6E90;&#x7684;&#x4E25;&#x91CD;&#x532E;&#x4E4F;&#x3002;&#x8FD9;&#x662F;&#x6211;&#x4EEC;&#x6218;&#x7565;&#x4E2D;&#x9650;&#x5236;&#x6027;&#x80BA;&#x75BE;&#x75C5;&#x5C0F;&#x6536;&#x4EF6;&#x4EBA;&#x6267;&#x884C;&#x5927;&#x53F6;&#x6027;&#x80BA;&#x79FB;&#x690D;&#xFF0C;&#x4E00;&#x65E6;&#x5176;&#x4E34;&#x5E8A;&#x5730;&#x4F4D;&#x8981;&#x6C42;&#x7D27;&#x6025;&#x79FB;&#x690D;&#x3002;&#x8FD9;&#x91CC;&#x6211;&#x4EEC;&#x4ECB;&#x7ECD;&#x6211;&#x4EEC;&#x5916;&#x79D1;&#x6280;&#x672F;&#x548C;&#x8BA8;&#x8BBA;&#x7684;&#x597D;&#x5904;&#x548C;&#x98CE;&#x9669;&#x8FD9;&#x4E00;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x3002;

&#x8F83;&#x4F4E;&#x7684;&#x53F6;&#x80BA;&#x79FB;&#x690D;&#x7684;&#x624B;&#x672F;&#x6280;&#x5DE7;&#x3002;

Among patients with end-stage lung disease awaiting lung transplantation, pediatric and small adult patients have a significantly lower chance of getting size-matched pulmonary grafts in time because of the severe scarcity of small donors. It is our strategy to perform lobar lung transplantations in small recipients with restrictive pulmonary disease once their clinical status demands urgent transplantation. Here we describe our surgical technique and discuss the benefits and risks of this procedure.

Surgical technique of lower lobe lung transplantation.

Chez les patients ayant une maladie pulmonaire terminale en attente de transplantation pulmonaire, p&eacute;diatriques et petits patients adultes ont une chance significativement plus faible de m&ecirc;me taille des greffes pulmonaires dans le temps en raison de la grave p&eacute;nurie de petits donateurs. C&#39;est notre strat&eacute;gie pour effectuer la transplantation de poumon lobaire en petits b&eacute;n&eacute;ficiaires atteints de maladies pulmonaires restrictives d&egrave;s que leur &eacute;tat clinique exige une transplantation urgente. Nous d&eacute;crivons ici notre technique chirurgicale et de discuter les avantages et les risques de cette proc&eacute;dure.

Technique chirurgicale de la transplantation de poumon lobe inf&eacute;rieure.

Unter Patienten mit terminaler Lungenerkrankungen Lungentransplantation warten haben Kinder und kleine Erwachsene Patienten eine deutlich niedrigere Chance auf Gr&ouml;&szlig;e passende pulmonale Transplantate rechtzeitig wegen des schweren Mangels an kleinen Spender. Es ist unsere Strategie Lungenlappen Transplantationen in kleinen Empf&auml;nger mit restriktiven Lungenerkrankung durchf&uuml;hren, sobald ihre klinische Status dringende Transplantation fordert. Hier beschreiben wir unsere Operationstechnik und diskutieren Sie die Vorteile und Risiken dieses Verfahrens.

Operationstechnik der unteren Lobus Lungentransplantation.

Tra i pazienti con stadio terminale della malattia polmonare in attesa di trapianto polmonare, pediatrici e piccoli pazienti adulti hanno una probabilit&agrave; significativamente inferiore di ottenere dimensioni matched polmonare innesti nel tempo a causa della grave scarsit&agrave; di piccoli donatori. &Egrave; la nostra strategia per eseguire trapianti di polmone lobare in piccoli destinatari con malattia polmonare restrittiva una volta che la loro condizione clinica richiede trapianto urgente. Qui descriviamo la nostra tecnica chirurgica e discutere i benefici e i rischi di questa procedura.

Tecnica chirurgica del trapianto di polmone lobo inferiore.

&#x80BA;&#x79FB;&#x690D;&#x3092;&#x5F85;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x7D42;&#x672B;&#x671F;&#x80BA;&#x75BE;&#x60A3;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x9593;&#x3067;&#x5C0F;&#x5150;&#x3068;&#x5C0F;&#x3055;&#x306A;&#x5927;&#x4EBA;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x80BA;&#x79FB;&#x690D;&#x306E;&#x30B5;&#x30A4;&#x30BA;&#x4E00;&#x81F4;&#x6642;&#x9593;&#x3067;&#x5F97;&#x308B;&#x5C0F;&#x3055;&#x306A;&#x30C9;&#x30CA;&#x30FC;&#x306E;&#x6DF1;&#x523B;&#x306A;&#x4E0D;&#x8DB3;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x5927;&#x5E45;&#x306B;&#x4F4E;&#x3044;&#x30C1;&#x30E3;&#x30F3;&#x30B9;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x7DCA;&#x6025;&#x79FB;&#x690D;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x72B6;&#x614B;&#x3092;&#x8981;&#x6C42;&#x3057;&#x305F;&#x3089;&#x5C0F;&#x3055;&#x306A;&#x53D7;&#x4FE1;&#x8005;&#x5236;&#x9650;&#x7684;&#x306A;&#x80BA;&#x75BE;&#x60A3;&#x3067;&#x306E;&#x80BA;&#x8449;&#x79FB;&#x690D;&#x3092;&#x5B9F;&#x884C;&#x3059;&#x308B;&#x6226;&#x7565;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x3053;&#x3067;&#x306F;&#x79C1;&#x305F;&#x3061;&#x306E;&#x624B;&#x6280;&#x3092;&#x8AAC;&#x660E;&#x3057;&#x3001;&#x5229;&#x70B9;&#x3068;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;&#x3053;&#x306E;&#x624B;&#x9806;&#x306E;&#x8AAC;&#x660E;&#x3002;

&#x4E0B;&#x8449;&#x306E;&#x80BA;&#x79FB;&#x690D;&#x624B;&#x8853;&#x624B;&#x6280;&#x3002;

&#xB9D0;&#xAE30; &#xD3D0; &#xC9C8;&#xD658; &#xD3D0; &#xC774;&#xC2DD; &#xB300;&#xAE30; &#xD658;&#xC790; &#xAC00;&#xC6B4;&#xB370; &#xC18C;&#xC544; &#xBC0F; &#xC131;&#xC778; &#xD658;&#xC790; &#xC791;&#xC740; &#xAE30;&#xC99D;&#xC790;&#xC758; &#xC2EC;&#xAC01;&#xD55C; &#xBD80;&#xC871; &#xB54C;&#xBB38;&#xC5D0; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC5D0; &#xD3D0; &#xC774;&#xC2DD; &#xC77C;&#xCE58; &#xD558;&#xB294; &#xD06C;&#xAE30;&#xB97C; &#xC810;&#xC810; &#xD06C;&#xAC8C; &#xB0AE;&#xC740; &#xAE30;&#xD68C;&#xAC00; &#xC788;&#xB2E4;. &#xC77C;&#xB2E8; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xC784;&#xC0C1; &#xC0C1;&#xD0DC; &#xC694;&#xAD6C; &#xAE34;&#xAE09; &#xC774;&#xC2DD; lobar &#xD3D0; &#xC774;&#xC2DD; &#xC791;&#xC740; &#xBC1B;&#xB294; &#xC0AC;&#xB78C; &#xC81C;&#xD55C; &#xD3D0; &#xC9C8;&#xD658;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC218;&#xD589; &#xD558;&#xB294; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xC804;&#xB7B5; &#xC774;&#xB2E4;. &#xC5EC;&#xAE30; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xC218;&#xC220; &#xBC29;&#xBC95;&#xC5D0; &#xC124;&#xBA85; &#xD61C;&#xD0DD;&#xACFC;&#xC774; &#xC808;&#xCC28;&#xC758; &#xC704;&#xD5D8;&#xC5D0; &#xC124;&#xBA85; &#xD558; &#xACE0; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xB0AE;&#xC740; &#xC5FD; &#xD3D0; &#xC774;&#xC2DD; &#xC218;&#xC220; &#xBC29;&#xBC95;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Entre los pacientes con enfermedad pulmonar de fase final espera trasplante de pulm&oacute;n, pacientes adultos pedi&aacute;tricos y peque&ntilde;os tienen una probabilidad significativamente menor de obtener injertos pulmonares de tama&ntilde;o comparable en el tiempo debido a la escasez severa de peque&ntilde;os donantes. Es nuestra estrategia para realizar trasplantes de pulm&oacute;n lobular en peque&ntilde;os recipientes con enfermedad pulmonar restrictiva, una vez que su estado cl&iacute;nico exige urgente trasplante. Aqu&iacute; describimos nuestra t&eacute;cnica quir&uacute;rgica y discutir los beneficios y riesgos de este procedimiento.

T&eacute;cnica quir&uacute;rgica del trasplante de pulm&oacute;n del l&oacute;bulo inferior.

&#x80CC;&#x666F;&#xFF1A; &#x7ECF;&#x5BFC;&#x7BA1;&#x4E3B;&#x52A8;&#x8109;&#x74E3;&#x690D;&#x5165;&#x672F; (TAVI) &#x5DF2;&#x6210;&#x4E3A;&#x6700;&#x9AD8;&#x98CE;&#x9669;&#x60A3;&#x8005;&#x53EF;&#x884C;&#x7684;&#x66FF;&#x4EE3;&#x529E;&#x6CD5;&#x3002;&#x5BF9;&#x4E8E;&#x90A3;&#x4E9B;&#x9700;&#x8981;&#x91CD;&#x65B0;&#x4E88;&#x4EE5;&#x8865;&#x53D1;&#x4E3B;&#x52A8;&#x8109;&#x74E3;&#x7684;&#x75C5;&#x4EBA;&#xFF0C;&quot;&#x4E2D;&#x9600;&quot;&#x6982;&#x5FF5;&#x5DF2;&#x7ECF;&#x63CF;&#x8FF0;&#x4E86;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x62A5;&#x544A;&#x6211;&#x4EEC; transapical &#x5728;&#x9600;&#x690D;&#x5165;&#x672F; 7 1 &#x5E74;&#x968F;&#x5728;&#x6076;&#x5316;&#x4E3B;&#x52A8;&#x8109;&#x9499;&#x5316;&#x60A3;&#x8005;&#x7684;&#x7ECF;&#x9A8C;&#x3002;&#x65B9;&#x6CD5;&#xFF1A; &#x81EA; 2008 &#x5E74; 11 &#x6708;&#x4EE5;&#x6765; 210 &#x4F8B;&#x6536;&#x5230; TAVI transapical &#x7531;&#x4E8E;&#x4E25;&#x91CD;&#x4E3B;&#x52A8;&#x8109;&#x74E3;&#x72ED;&#x7A84;&#x3002;&#x4E03;&#x540D;&#x75C5;&#x4EBA;&#x63D0;&#x51FA;&#x4E0E;&#x6076;&#x5316;&#x7684;&#x4E3B;&#x52A8;&#x8109;&#x74E3;&#x819C;&#x9499;&#x5316;&#xFF0C;&#x5E76;&#x83B7;&#x5F97; transapical &#x9600;&#x5728;&#x9600;&#x690D;&#x5165;&#x672F;&#x3002;&#x5E73;&#x5747;&#x5E74;&#x9F84;&#x4E3A; 78.7 &plusmn; 0.8 &#x5C81;&#x3002;&#x672F;&#x524D;&#xFF0C;&#x6240;&#x6709;&#x75C5;&#x4EBA;&#x90FD;&#x662F;&#x5728;&#x7EBD;&#x7EA6;&#x5FC3;&#x810F;&#x75C5;&#x534F;&#x4F1A; (NYHA) &#x529F;&#x80FD;&#x7C7B;&#x7B2C;&#x4E09;&#x3002;&#x98CE;&#x9669;&#x4F30;&#x8BA1;&#x7684;&#x80F8;&#x5916;&#x79D1;&#x533B;&#x751F;&#x793E;&#x4F1A; (STS) &#x548C;&#x6B27;&#x6D32;&#x5FC3;&#x810F;&#x624B;&#x672F;&#x98CE;&#x9669;&#x8BC4;&#x4F30; (ES) &#x5371;&#x9669;&#x8BC4;&#x5206;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x4F7F;&#x7528;&#x4E86;&#x548C;&#x9884;&#x6D4B;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x9AD8; (&#x5E73;&#x5747;&#x503C; &plusmn; &#x6807;&#x51C6;&#x8BEF;&#x5DEE;&#x662F;&#x6307;&#xFF1A; STS &#xFF08;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#xFF09; 21.6 &plusmn; 2.8%&#xFF0C;&#xFF08;&#x6DFB;&#x52A0;&#xFF09; &#x7684; ES 14.9 &plusmn; 1.1&#x3001; ES(log) 52.6 &plusmn; 9.0%)&#x3002;&#x610F;&#x601D;&#x662F;&#x540E;&#x7EED;&#x65F6;&#x95F4;&#x662F; 517 &plusmn; 65 &#x5929; &#xFF08;&#x8303;&#x56F4;&#xFF0C;280 &#x81F3; 799 &#x5929;&#xFF09;&#x3002;&#x7ED3;&#x679C;&#xFF1A; &#x516D;&#x540D;&#x75C5;&#x4EBA;&#x663E;&#x793A;&#x4E25;&#x91CD;&#x6076;&#x5316;&#x5728;&#x4E00;&#x4E2A;&#x72ED;&#x7A84;&#x7684;&#x74E3;&#x819C;&#x9499;&#x5316; (&#x4E3B;&#x52A8;&#x8109;&#x74E3;&#x533A;&#xFF1A; 0.64 &plusmn; 0.04 cm(2)&#x3001; &#x6700;&#x5927;&#x503C;/&#x5E73;&#x5747;&#x503C;&#x53D1;&#x8FBE;&#x8DE8;&#x74E3;&#x538B;&#x5DEE;&#x538B;&#x529B;&#x68AF;&#x5EA6;&#xFF1A; dPmax 63.3 &plusmn; 10.9mmHg&#xFF0C;dPmean 40.4 &plusmn; 5.6 mm Hg&#xFF09;&#x3002;&#x4E00;&#x4E2A;&#x75C5;&#x4EBA;&#x6076;&#x5316;&#x5047;&#x4F53;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x4E0D;&#x591F;&#x3002;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x7684;&#x6210;&#x529F;&#x7387;&#x662F; 100%&#xFF0C;&#x5E73;&#x5747;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x65F6;&#x95F4;&#x4E3A; 46.7 &plusmn; 12.3 &#x5206;&#x949F;&#x3002;&#x8D85;&#x58F0;&#x5FC3;&#x52A8;&#x56FE;&#x663E;&#x793A;&#x4F18;&#x79C0;&#x8840;&#x6D41;&#x52A8;&#x529B;&#x5B66;&#x7684;&#x690D;&#x5165;&#x5047;&#x4F53; &#xFF08;dPmax 31.1 &plusmn; 5.5 mm Hg &#xFF1B; dPmean 19.4 &plusmn; 4.3 mm Hg&#xFF09;&#x3002;&#x603B;&#x4F53;&#x800C;&#x8A00;&#xFF0C;&#x672F;&#x540E;&#x8BFE;&#x7A0B;&#x662F;&#x98CE;&#x5E73;&#x6D6A;&#x9759;&#x7684;&#x3002;&#x6CA1;&#x6709;&#x75C5;&#x4EBA;&#x53BB;&#x4E16;&#x671F;&#x95F4;&#x8FBE; 26 &#x4E2A;&#x6708;&#x4E0D;&#x7B49;&#x7684;&#x540E;&#x7EED;&#x884C;&#x52A8;&#x3002;&#x6240;&#x6709;&#x7684;&#x75C5;&#x4EBA;&#xFF0C;&#x9664;&#x4E86; 1&#xFF0C;&#x4ECD;&#x7136;&#x5728; NYHA &#x7C7B;&#x4E2D;&#x6216;&#x7B2C;&#x4E8C;&#x3002;&#x7ED3;&#x8BBA;&#xFF1A; &#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x4E0E;&#x4F18;&#x79C0;&#x7684;&#x8840;&#x6D41;&#x52A8;&#x529B;&#x5B66;&#x548C;&#x4E34;&#x5E8A;&#x7ED3;&#x679C;&#x7684; transapical &#x5728;&#x9600;&#x529E;&#x6CD5;&#x7684;&#x53EF;&#x884C;&#x6027;&#x548C;&#x5B89;&#x5168;&#x6027;&#x3002;&#x51B3;&#x7B56;&#x5728;&#x591A;&#x5B66;&#x79D1;&#x7684;&#x8BBE;&#x7F6E;&#x662F;&#x5F3A;&#x5236;&#x6027;&#x7684;&#x3002;&#x8FDB;&#x4E00;&#x6B65;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x66F4;&#x591A;&#x7684;&#x75C5;&#x4EBA;&#x548C;&#x8F83;&#x957F;&#x7684;&#x540E;&#x7EED;&#x884C;&#x52A8;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x786E;&#x5B9A;&#x5019;&#x9009;&#x4EBA;&#x5F97;&#x76CA;&#x4E8E; transapical &#x7ECF;&#x5BFC;&#x7BA1;&#x4E2D;&#x9600;&#x690D;&#x5165;&#x672F;&#x3002;

&#x7ECF;&#x5BFC;&#x7BA1;&#x9600;&#x9600;&#x690D;&#x5165;&#x672F;&#x6076;&#x5316;&#x4E3B;&#x52A8;&#x8109;&#x9499;&#x5316;&#xFF1A; &#x521D;&#x59CB;&#x4E34;&#x5E8A;&#x7ED3;&#x679C;&#x548C;&#x540E;&#x7EED;&#x4E00;&#x7CFB;&#x5217;&#x7684;&#x9AD8;&#x5371;&#x75C5;&#x4EBA;&#x3002;

BACKGROUND: Transcatheter aortic valve implantation (TAVI) has become a viable alternative in maximum risk patients. For those patients requiring aortic valve re-replacement, the "valve-in-valve" concept has been described. We report our experience with transapical valve-in-valve implantation in 7 patients with deteriorated aortic bioprosthesis at 1-year follow up. METHODS: Since November 2008, 210 patients received transapical TAVI due to severe aortic stenosis. Seven patients presented with deteriorated aortic valve bioprosthesis and received transapical valve-in-valve implantation. Mean age was 78.7 Â± 0.8 years. Preoperatively, all patients were at New York Heart Association (NYHA) functional class III. For risk estimation, the Society of Thoracic Surgeons (STS) and European System for Cardiac Operative Risk Evaluation (ES) risk scores were used and predicted high mortality (means Â± standard error of the mean: STS(Mortality)21.6 Â± 2.8%, ES(add)14.9 Â± 1.1, ES(log) 52.6 Â± 9.0%). Mean follow-up time was 517 Â± 65 days (range, 280 to 799 days). RESULTS: Six patients showed a severely deteriorated bioprosthesis in terms of a stenotic valve (aortic valve area: 0.64 Â± 0.04 cm(2), maximum/mean developed transvalvular pressure gradient: dPmax 63.3 Â± 10.9mmHg, dPmean 40.4 Â± 5.6 mm Hg). One patient's deteriorated prosthesis was highly insufficient. Procedural success rate was 100%, mean procedure time was 46.7 Â± 12.3 minutes. Echocardiography revealed excellent hemodynamics of implanted prosthesis (dPmax 31.1 Â± 5.5 mm Hg; dPmean 19.4 Â± 4.3 mm Hg). Overall, postoperative course was uneventful. No patient died during follow-up, which ranged up to 26 months. All patients, except 1, remained in NYHA class I or II. CONCLUSIONS: Our results demonstrate feasibility and safety of the transapical valve-in-valve approach with excellent hemodynamic and clinical results. Decision making in a multidisciplinary setting is mandatory. Further studies with more patients and longer follow-up are needed to identify candidates benefiting from transapical transcatheter valve-in-valve implantation.

Transcatheter Valve-in-Valve Implantation for Deteriorated Aortic Bioprosthesis: Initial Clinical Results and Follow-Up in a Series of High-Risk Patients.

Rappel des faits : Implantation de la valve aortique Transcatheter (TAVI) est devenu une alternative viable chez les patients du risque maximum. Pour les patients n&eacute;cessitant une re-replacement de la valve aortique, le concept de &laquo; soupape &raquo; a &eacute;t&eacute; d&eacute;crit. Nous rapportons notre exp&eacute;rience avec l&#39;implantation de-en-soupape transapicale dans 7 patients pr&eacute;sentant une bioproth&egrave;se aortique d&eacute;t&eacute;rior&eacute;e &agrave; 1 an de suivi vers le haut. M&eacute;thodes : Depuis novembre 2008, 210 patients a re&ccedil;u transapicale TAVI due &agrave; la st&eacute;nose aortique s&eacute;v&egrave;re. Sept patients pr&eacute;sentent avec bioproth&egrave;se valvulaire aortique d&eacute;t&eacute;rior&eacute;s et re&ccedil;u l&#39;implantation dans-soupape transapicale. &Acirc;ge moyen &eacute;tait de 78,7 &plusmn; 0,8 ans. Avant l&#39;op&eacute;ration, tous les patients ont &eacute;t&eacute; &agrave; la classe fonctionnelle de la New York Heart Association (NYHA) III. Pour estimer le risque, la soci&eacute;t&eacute; de Thoracic Surgeons (STS) et le syst&egrave;me europ&eacute;en pour les scores de risque &eacute;valuation de risque op&eacute;ratoire cardiaque (ES) ont &eacute;t&eacute; utilis&eacute;s et pr&eacute;dit une mortalit&eacute; &eacute;lev&eacute;e (signifie &plusmn; erreur-type de la moyenne: STS (mortalit&eacute;) 21,6 &plusmn; 2,8 %, ES (ajouter) 14,9 &plusmn; 1.1, ES(log) 52,6 &plusmn; 9,0 %). Moyenne dur&eacute;e de suivi &eacute;tait 517 &plusmn; 65 jours (intervalle : 280 &agrave; 799 jours). R&Eacute;SULTATS : Six patients ont montr&eacute; une bioproth&egrave;se gravement d&eacute;t&eacute;rior&eacute; en ce qui concerne une vanne st&eacute;notique (zone de la valve aortique : 0,64 &plusmn; 0,04 cm(2), gradient de pression transvalvulaire d&eacute;velopp&eacute;s maximum/moyenne : dPmax 63,3 &plusmn; 10.9mmHg, dPmean 40,4 &plusmn; 5,6 mm Hg). Proth&egrave;se d&eacute;t&eacute;rior&eacute;e un patient &eacute;tait tr&egrave;s insuffisante. Taux de r&eacute;ussite de la proc&eacute;dure &eacute;tait de 100 %, moyenne de proc&eacute;dure se 46,7 &plusmn; 12,3 minutes. L&#39;&eacute;chocardiographie a r&eacute;v&eacute;l&eacute; excellente h&eacute;modynamique de proth&egrave;se implant&eacute;e (dPmax 31,1 &plusmn; 5,5 mm Hg; dPmean 19.4 &plusmn; 4,3 mm Hg). Cours dans l&#39;ensemble, post-op&eacute;ratoire se d&eacute;roule sans incident. Aucun patient est d&eacute;c&eacute;d&eacute; au cours du suivi, qui allaient jusqu&#39;&agrave; 26 mois. Tous les patients, sauf 1, est rest&eacute; en classe NYHA I ou II. CONCLUSION : Nos r&eacute;sultats d&eacute;montrent de faisabilit&eacute; et l&#39;innocuit&eacute; de l&#39;approche de-en-soupape transapicale avec d&#39;excellents r&eacute;sultats cliniques et h&eacute;modynamiques. Prise de d&eacute;cisions dans un cadre multidisciplinaire est obligatoire. D&#39;autres &eacute;tudes avec plus de patients et de suivi plus longue sont n&eacute;cessaires pour identifier les candidats b&eacute;n&eacute;ficiant d&#39;une implantation de transapicale transcatheter-dans-vanne.

Transcatheter-dans-soupape Implantation d&#39;une bioproth&egrave;se aortique d&eacute;t&eacute;rior&eacute;e : premiers r&eacute;sultats cliniques et suivi d&#39;une s&eacute;rie de Patients &agrave; haut risque.

Hintergrund: Transkatheter-Aortenklappe-Implantation (TAVI) ist eine brauchbare Alternative bei Risiko-Patienten geworden. F&uuml;r jene Patienten, die Aortenklappe Re-replacement wurde das Konzept &quot;Ventil-in-Ventil&quot; beschrieben. Sie berichten wir unsere Erfahrung mit Transapical-Ventil-in-Ventil-Implantation bei 7 Patienten mit verschlechtertem Aortenklappenersatz Bioprothese bei 1 Jahr folgen. Methoden: Seit November 2008 erhielten die 210 Patienten Transapical TAVI wegen schwerer Aortenstenose. Sieben Patienten mit verschlechtertem Aortenklappe Bioprothese pr&auml;sentiert und erhielt Transapical Ventil-in-Ventil Einpflanzung. Durchschnittsalter betrug 78.7 &plusmn; 0,8 Jahre. Alle Patienten wurden pr&auml;operativ, New York Heart Association (NYHA) Funktionsklasse III. F&uuml;r die Risikoabsch&auml;tzung, die Society of Thoracic Surgeons (STS) und Europ&auml;isches System f&uuml;r die kardiale Operative Risiko Bewertung (ES) Risiko Resultate wurden verwendet und prognostizierte hohe Mortalit&auml;t (&plusmn; Standardfehler des Mittelwerts bedeutet: STS (Sterblichkeit) 21,6 &plusmn; 2,8 %, ES (hinzuf&uuml;gen) 14,9 &plusmn; 1.1, ES(log) 52,6 &plusmn; 9,0 %). Bedeutet, dass die Anschlusszeit 517 &plusmn; 65 Tage (Bereich: 280 bis 799 Tage) war. Ergebnisse: 6 Patienten zeigten eine stark verschlechtertem Bioprothese hinsichtlich einer stenotischen Ventil (Aortenklappe Bereich: 0,64 &plusmn; 0,04 cm(2), maximale/mittlere entwickelten Transvalvular Druckgradient: dPmax 63,3 &plusmn; 10.9mmHg, dPmean 40,4 &plusmn; 5,6 mm Hg). Ein Patient verschlechtertem Prothese war sehr unzureichend. Prozedurale Erfolgsrate war 100 %, die Dauer der mittlere 46.7 &plusmn; 12,3 Minuten. Echokardiographie ergeben exzellente H&auml;modynamik der implantierten Prothese (dPmax 31,1 &plusmn; 5,5 mm Hg; dPmean 19,4 &plusmn; 4,3 mm Hg). Insgesamt, postoperative Verlauf war ereignislos. Kein Patient starb w&auml;hrend der Follow-up, die bis zu 26 Monaten reichten. Alle Patienten, au&szlig;er 1, blieb in NYHA-Klasse I oder II. Schlussfolgerungen: Unsere Ergebnisse zeigen, Machbarkeit und die Sicherheit der Transapical-Ventil-in-Ventil-Ansatz mit ausgezeichnete h&auml;modynamische und klinische Ergebnisse. Entscheidungsfindung in einem multidisziplin&auml;ren Rahmen ist obligatorisch. Weitere Studien mit mehr Patienten und l&auml;ngeren Follow-up sind erforderlich, um Kandidaten profitieren von Transapical Transkatheter-Ventil-in-Ventil Einnistung zu identifizieren.

Transkatheter-Ventil-in-Ventil Implantation f&uuml;r verschlechtertem Aortenklappenersatz Bioprothese: erste klinische Ergebnisse und Folgema&szlig;nahmen in einer Reihe von Patienten mit hohem Risiko.

SFONDO: L&#39;impianto di valvola aortica transcatetere (TAVI) &egrave; diventata una valida alternativa in pazienti a rischio massimo. Per quei pazienti che richiedono TESIZZAZIONE valvola aortica, &egrave; stato descritto il concetto di &quot;-in-valvola&quot;. Riportiamo la nostra esperienza con l&#39;impianto di valvola in transapical in 7 pazienti con Bioprotesi aortica deteriorata a seguire 1 anno. Metodi: Dal novembre 2008, 210 pazienti ha ricevuto transapical TAVI a causa di grave stenosi aortica. Sette pazienti presentavano con valvola aortica deteriorato bioprotesi e ricevuto l&#39;impianto valvola valvola-in transapical. Et&agrave; media era 78,7 &plusmn; 0,8 anni. Preoperatoria, tutti i pazienti erano in classe funzionale III di New York Heart Association (NYHA). Per la stima del rischio, la societ&agrave; dei chirurghi toracici (STS) e il sistema europeo per i punteggi di rischio cardiaco valutazione rischio operativo (ES) sono stati utilizzati e predisse l&#39;alto tasso di mortalit&agrave; (significa &plusmn; errore standard della media: STS (mortalit&agrave;) 21,6 &plusmn; 2,8%, ES (aggiungere) 14,9 &plusmn; 1.1, ES(log) 52,6 &plusmn; 9.0%). Media tempo di follow-up era 517 &plusmn; 65 giorni (range, 280 a 799 giorni). RISULTATI: Sei pazienti hanno mostrato una bioprotesi gravemente deteriorato in termini di una valvola stenotica (area della valvola aortica: 0,64 &plusmn; 0.04 cm(2), gradiente di pressione transvalvular sviluppato massima/media: dPmax 63,3 &plusmn; 10.9mmHg, dPmean 40,4 &plusmn; 5,6 mm Hg). Deteriorato protesi del uno paziente stato altamente insufficiente. Tasso di successo procedurale era 100%, tempo medio della procedura era 46,7 &plusmn; 12,3 minuti. L&#39;ecocardiografia ha rivelato eccellente emodinamica della protesi impiantata (dPmax 31.1 &plusmn; 5,5 mm Hg; dPmean 19,4 &plusmn; 4,3 mm Hg). Corso generale, postoperatorio era non movimentato. Nessun paziente &egrave; morto durante il follow-up, che andavano fino a 26 mesi. Tutti i pazienti, tranne 1, rimasto in classe NYHA I o II. CONCLUSIONI: I nostri risultati dimostrano fattibilit&agrave; e la sicurezza dell&#39;approccio nella valvola transapical con eccellenti risultati clinici ed emodinamici. Processo decisionale in un&#39;impostazione multidisciplinare &egrave; obbligatoria. Sono necessari ulteriori studi con pi&ugrave; pazienti e follow-up pi&ugrave; lungo per identificare i candidati beneficiano l&#39;impianto di transapical transcatetere di valvola.

L&#39;impianto transcatetere di valvola per deteriorato Bioprotesi aortica: risultati clinici e follow-up in una serie di pazienti ad alto rischio iniziale.

&#x80CC;&#x666F;: &#x7D4C;&#x30AB;&#x30C6;&#x30FC;&#x30C6;&#x30EB;&#x5927;&#x52D5;&#x8108;&#x5F01;&#x7559;&#x7F6E;&#x8853; (TAVI) &#x6700;&#x5927;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;&#x60A3;&#x8005;&#x3067;&#x5B9F;&#x884C;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x4EE3;&#x66FF;&#x3068;&#x306A;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5927;&#x52D5;&#x8108;&#x5F01;&#x306E;&#x751F;&#x4F53;&#x3092;&#x5FC5;&#x8981;&#x3068;&#x3059;&#x308B;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x3001;&#x300C;&#x30D0;&#x30EB;&#x30D6;&#x300D;&#x306E;&#x6982;&#x5FF5;&#x304C;&#x8A18;&#x8FF0;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30A2;&#x30C3;&#x30D7; 7 &#x75C7;&#x4F8B; 1 &#x5E74;&#x306E;&#x7D4C;&#x904E;&#x3067;&#x52A3;&#x5316;&#x3057;&#x305F;&#x5927;&#x52D5;&#x8108;&#x751F;&#x4F53;&#x3067;&#x5C16;&#x5F01;&#x306E;&#x5F01;&#x79FB;&#x690D;&#x306E;&#x7D4C;&#x9A13;&#x3092;&#x5831;&#x544A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x65B9;&#x6CD5;: 2008 &#x5E74; 11 &#x6708;&#x4EE5;&#x6765; 210 &#x60A3;&#x8005;&#x5C16; TAVI &#x91CD;&#x75C7;&#x5927;&#x52D5;&#x8108;&#x5F01;&#x72ED;&#x7A84;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x53D7;&#x3051;&#x53D6;&#x3063;&#x305F;&#x3002;7 &#x4EBA;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x3068;&#x52A3;&#x5316;&#x3057;&#x305F;&#x5927;&#x52D5;&#x8108;&#x5F01;&#x306E;&#x751F;&#x4F53;&#x3092;&#x63D0;&#x793A;&#x3057;&#x3001;&#x5C16;&#x5F01;&#x306E;&#x5F01;&#x306E;&#x6CE8;&#x5165;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x53D6;&#x3063;&#x305F;&#x3002;78.7 &plusmn; 0.8 &#x5E73;&#x5747;&#x5E74;&#x9F62;&#x6B73;&#x3002;&#x8853;&#x3001;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x306F;&#x30CB;&#x30E5;&#x30FC;&#x30E8;&#x30FC;&#x30AF;&#x5FC3;&#x81D3;&#x5354;&#x4F1A;&#x5FC3;&#x6A5F;&#x80FD;) &#x6A5F;&#x80FD;&#x30AF;&#x30E9;&#x30B9; III &#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;&#x63A8;&#x5B9A;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x80F8;&#x90E8;&#x5916;&#x79D1;&#x5B66;&#x4F1A; &#xFF08;STS&#xFF09; &#x3068;&#x5FC3;&#x81D3;&#x306E;&#x624B;&#x8853;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;&#x8A55;&#x4FA1; (ES) &#x30EA;&#x30B9;&#x30AF; &#x30B9;&#x30B3;&#x30A2;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30E8;&#x30FC;&#x30ED;&#x30C3;&#x30D1;&#x306E;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x9AD8;&#x3044;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x3092;&#x4E88;&#x6E2C;&#x3057;&#x305F; &#xFF08;&#x5E73;&#x5747; &plusmn; &#x6A19;&#x6E96;&#x8AA4;&#x5DEE;&#x3092;&#x610F;&#x5473;&#x3059;&#x308B;: STS &#xFF08;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#xFF09; 21.6 &plusmn; 2.8 &#xFF05;&#x3001;&#xFF08;&#x8FFD;&#x52A0;&#xFF09; ES 14.9 &plusmn; 1.1&#x3001;ES(log) 52.6 &plusmn; 9.0%)&#x3002;&#x30D5;&#x30A9;&#x30ED;&#x30FC; &#x30A2;&#x30C3;&#x30D7;&#x306E;&#x6642;&#x9593; 517 &plusmn; 65 &#x65E5; &#xFF08;&#x7BC4;&#x56F2;&#x3001;280 &#x3092; 799 &#x65E5;&#xFF09; &#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x308F;&#x3051;&#x3067;&#x3002;: &#x7D50;&#x679C;&#x52A3;&#x5316;&#x751F;&#x4F53;&#x72ED;&#x7A84;&#x5F01;&#x306E;&#x9762;&#x3067; 6 &#x4EBA;&#x306E;&#x60A3;&#x8005; &#xFF08;&#x5927;&#x52D5;&#x8108;&#x5F01;&#x30A8;&#x30EA;&#x30A2;: 0.64 &plusmn; 0.04 cm(2)&#x3001;&#x6700;&#x5927;/&#x5E73;&#x5747;&#x5148;&#x9032;&#x5F01;&#x5727;&#x529B;&#x52FE;&#x914D;: dPmax 63.3 &plusmn; 10.9mmHg&#x3001;dPmean 40.4 &plusmn; 5.6 mm Hg)&#x3002;1 &#x3064;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x52A3;&#x5316;&#x3057;&#x305F;&#x7FA9;&#x8DB3;&#x306F;&#x975E;&#x5E38;&#x306B;&#x4E0D;&#x5341;&#x5206;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x624B;&#x6280;&#x6210;&#x529F;&#x7387; 100 &#xFF05;&#x3001;&#x5E73;&#x5747;&#x30D7;&#x30ED;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B8;&#x30E3;&#x6642;&#x9593; 46.7 &plusmn; 12.3 &#x5206;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x5FC3;&#x30A8;&#x30B3;&#x30FC;&#x691C;&#x67FB;&#x3067;&#x306F;&#x4F53;&#x5185;&#x57CB;&#x3081;&#x8FBC;&#x3080;&#x4EBA;&#x5DE5; (dPmax 31.1 &plusmn; 5.5 &#x30DF;&#x30EA;&#x30E1;&#x30FC;&#x30C8;&#x30EB; Hg; dPmean 19.4 &plusmn; 4.3 mm Hg) &#x306E;&#x512A;&#x308C;&#x305F;&#x8840;&#x884C;&#x52D5;&#x614B;&#x3092;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306B;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5168;&#x4F53;&#x7684;&#x306B;&#x3001;&#x8853;&#x5F8C;&#x306E;&#x30B3;&#x30FC;&#x30B9;&#x306F;&#x826F;&#x597D;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x60A3;&#x8005;&#x306F; 26 &#x30F6;&#x6708;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x30D5;&#x30A9;&#x30ED;&#x30FC; &#x30A2;&#x30C3;&#x30D7;&#x4E2D;&#x306B;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;1 &#x65E5;&#x3092;&#x9664;&#x304F;&#x3001;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x6B8B;&#x3063;&#x305F; NYHA &#x30AF;&#x30E9;&#x30B9;&#x3067; I &#x307E;&#x305F;&#x306F; II&#x3002;&#x7D50;&#x8AD6;&#xFF1A; &#x6211;&#x3005; &#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3068;&#x5B89;&#x5168;&#x6027;&#x3001;&#x5C16;&#x5F01;&#x306E;&#x5F01;&#x30A2;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C1;&#x3068;&#x512A;&#x79C0;&#x306A;&#x8840;&#x884C;&#x52D5;&#x614B;&#x3068;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7D50;&#x679C;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x610F;&#x601D;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x306E;&#x5B66;&#x969B;&#x7684;&#x306A;&#x8A2D;&#x5B9A;&#x306F;&#x5FC5;&#x9808;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x3055;&#x3089;&#x306A;&#x308B;&#x7814;&#x7A76;&#x306B;&#x591A;&#x304F;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x3068;&#x3088;&#x308A;&#x9577;&#x3044;&#x8FFD;&#x8DE1;&#x5C16;&#x7D4C;&#x30AB;&#x30C6;&#x30FC;&#x30C6;&#x30EB;&#x5F01;&#x306E;&#x5F01;&#x306E;&#x6CE8;&#x5165;&#x304B;&#x3089;&#x6069;&#x6075;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x3066;&#x306E;&#x5019;&#x88DC;&#x8005;&#x3092;&#x8B58;&#x5225;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x5FC5;&#x8981;&#x3067;&#x3059;&#x3002;

&#x52A3;&#x5316;&#x3057;&#x305F;&#x5927;&#x52D5;&#x8108;&#x751F;&#x4F53;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x7D4C;&#x30AB;&#x30C6;&#x30FC;&#x30C6;&#x30EB;&#x5F01;-&#x30C1;&#x30A7;&#x30C3;&#x30AF;&#x5F01;&#x6CE8;&#x5165;: &#x521D;&#x671F;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7D50;&#x679C;&#x3068;&#x30D5;&#x30A9;&#x30ED;&#x30FC; &#x30A2;&#x30C3;&#x30D7; &#x30CF;&#x30A4;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x30B7;&#x30EA;&#x30FC;&#x30BA;&#x3067;&#x3002;

&#xBC30;&#xACBD;: &#xAC04; &#xB300;&#xB3D9;&#xB9E5; &#xBC38;&#xBE0C; &#xC8FC;&#xC785; (&#xB9CE;&#xC774;) &#xCD5C;&#xB300; &#xC704;&#xD5D8; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0; &#xC2E4;&#xD589; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xB300;&#xC548;&#xC774; &#xB418; &#xACE0; &#xC788;&#xB2E4;&#xB294;. &#xB300;&#xB3D9;&#xB9E5; &#xBC38;&#xBE0C; re-replacement&#xC774; &#xD544;&#xC694;&#xD55C; &#xADF8; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &quot;&#xBC38;&#xBE0C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC38;&#xBE0C;&quot; &#xAC1C;&#xB150; &#xC124;&#xBA85; &#xD558;&#xACE0;&#xC788;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC704;&#xB85C; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xACBD;&#xD5D8;&#xACFC; transapical &#xBC38;&#xBE0C;-&#xBC38;&#xBE0C; 1 &#xB144; &#xB530;&#xB77C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC545;&#xD654; &#xB300;&#xB3D9;&#xB9E5; bioprosthesis 7 &#xD658;&#xC790;&#xC5D0; &#xC774;&#xC2DD; &#xBCF4;&#xACE0;&#xC11C;. &#xBC29;&#xBC95;: 2008 &#xB144; 11 &#xC6D4;&#xBD80;&#xD130; 210 &#xD658;&#xC790; &#xC2EC;&#xD55C; &#xB300;&#xB3D9;&#xB9E5; &#xD611; &#xCC29; &#xC99D;&#xC73C;&#xB85C; &#xC778;&#xD574; transapical &#xB9CE;&#xC774; &#xBC1B;&#xC558;&#xB2E4;. 7 &#xBA85;&#xC758; &#xD658;&#xC790;&#xB294; &#xC545;&#xD654; &#xB300;&#xB3D9;&#xB9E5; &#xBC38;&#xBE0C; bioprosthesis &#xC81C;&#xC2DC; &#xD558; &#xACE0; transapical &#xBC38;&#xBE0C; &#xBC38;&#xBE0C; &#xC8FC;&#xC785; &#xBC1B;&#xC558;&#xB2E4;. &#xD3C9;&#xADE0; &#xB098;&#xC774; 78.7 &plusmn; 0.8 &#xB144; &#xC774;&#xC5C8;&#xB2E4;. Preoperatively, &#xBAA8;&#xB4E0; &#xD658;&#xC790;&#xB294; &#xB274;&#xC695; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xD611;&#xD68C; (NYHA) &#xAE30;&#xB2A5; &#xD074;&#xB798;&#xC2A4; III&#xC5D0; &#xC788;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC704;&#xD5D8; &#xC608;&#xCE21;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD749;&#xBD80; &#xC678;&#xACFC; &#xD559;&#xD68C; (STS) &#xBC0F; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xC218;&#xC220; &#xC704;&#xD5D8; &#xD3C9;&#xAC00; (ES) &#xC704;&#xD5D8; &#xC810;&#xC218;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC720;&#xB7FD; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB418; &#xACE0; &#xB192;&#xC740; &#xC0AC;&#xB9DD;&#xB960;&#xC744; &#xC608;&#xCE21; (&#xD3C9;&#xADE0; &plusmn; &#xD45C;&#xC900; &#xC624;&#xCC28;&#xB97C; &#xC758;&#xBBF8;: STS (&#xC0AC;&#xB9DD;&#xB960;) 21.6 &plusmn; 2.8%, ES (&#xCD94;&#xAC00;) 14.9 &plusmn; 1.1, ES(log) 52.6 &plusmn; 9.0%). &#xD6C4;&#xC18D;&#xC73C;&#xB85C; 517 &plusmn; 65 &#xC77C; (280 799 &#xC77C; &#xBC94;&#xC704;) &#xC758;&#xBBF8;. &#xACB0;&#xACFC;: 6 &#xAC1C; &#xD658;&#xC790; &#xBCF4;&#xC600;&#xB2E4; stenotic &#xBC38;&#xBE0C; &#xCE21;&#xBA74;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC2EC;&#xAC01; &#xD558; &#xAC8C; &#xC545;&#xD654; bioprosthesis (&#xB300;&#xB3D9;&#xB9E5; &#xBC38;&#xBE0C; &#xBA74;&#xC801;: 0.64 &plusmn; 0.04 cm(2), &#xCD5C;&#xB300;/&#xD3C9;&#xADE0; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xB41C; &#xB41C; transvalvular &#xC555;&#xB825; &#xAE30;&#xC6B8;&#xAE30;: 63.3 dPmax &plusmn; 10.9mmHg, dPmean 40.4 &plusmn; 5.6 mm Hg). &#xD55C; &#xD658;&#xC790;&#xC758; &#xC545;&#xD654; &#xC871; &#xB9E4;&#xC6B0; &#xCDA9;&#xBD84; &#xD588;&#xB2E4;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC808;&#xCC28; &#xC131;&#xACF5;&#xB960; 100%, &#xD3C9;&#xADE0; &#xC808;&#xCC28; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC740; 46.7 &plusmn; 12.3 &#xBD84;. &#xCD08;&#xC74C;&#xD30C; &#xC774;&#xC2DD;&#xB41C;&#xC758; &#xC871; (dPmax 31.1 &plusmn; 5.5 m m Hg, dPmean 19.4 &plusmn; 4.3 mm Hg)&#xC758; &#xC6B0;&#xC218;&#xD55C; hemodynamics&#xC744; &#xACF5;&#xAC1C; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC804;&#xBC18;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C;, &#xC218;&#xC220; &#xD6C4; &#xACFC;&#xC815; &#xC0AC;&#xAC74;&#xC774; &#xC5C6;&#xB294; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC544;&#xBB34; &#xD658;&#xC790; &#xD6C4;&#xC18D;, &#xC6D0;&#xAC70;&#xB9AC; &#xCD5C;&#xB300; 26 &#xAC1C;&#xC6D4; &#xB3D9;&#xC548; &#xC8FD; &#xC5C8; &#xB2E4;. 1 &#xB144;&#xC744; &#xC81C;&#xC678;&#xD55C; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xD658;&#xC790; I &#xB610;&#xB294; II NYHA &#xD074;&#xB798;&#xC2A4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB0A8;&#xC544; &#xC788;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xACB0;&#xB860;: &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC; &#xD0C0;&#xB2F9;&#xC131;&#xACFC; &#xC6B0;&#xC218;&#xD55C; hemodynamic &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xC784;&#xC0C1; &#xACB0;&#xACFC; transapical &#xBC38;&#xBE0C; &#xBC38;&#xBE0C; &#xBC29;&#xC2DD;&#xC758; &#xC548;&#xC804; &#xC785;&#xC99D;. &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xD658;&#xACBD;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC758;&#xC0AC; &#xACB0;&#xC815;&#xC740; &#xD544;&#xC218;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB354; &#xB9CE;&#xC740; &#xD658;&#xC790;&#xC640; &#xB354; &#xC774;&#xC0C1; &#xD6C4;&#xC18D; &#xCD94;&#xAC00; &#xC5F0;&#xAD6C; transapical &#xAC04; &#xBC38;&#xBE0C; &#xBC38;&#xBE0C; &#xC774;&#xC2DD;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC758; &#xD61C;&#xD0DD; &#xD6C4;&#xBCF4;&#xB97C; &#xC2DD;&#xBCC4; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xD544;&#xC694; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC545;&#xD654; &#xB300;&#xB3D9;&#xB9E5; Bioprosthesis&#xC758; &#xAC04; &#xBC38;&#xBE0C;-&#xBC38;&#xBE0C; &#xC8FC;&#xC785;: &#xCD08;&#xAE30; &#xC784;&#xC0C1; &#xACB0;&#xACFC; &#xBC0F; &#xD6C4;&#xC18D; &#xC2DC;&#xB9AC;&#xC988;&#xC758; &#xC704;&#xD5D8;&#xC774; &#xB192;&#xC740; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C;.

FONDO: Implantaci&oacute;n transcat&eacute;ter de v&aacute;lvula a&oacute;rtica (TAVI) se ha convertido en una alternativa viable en pacientes de riesgo m&aacute;ximo. Para aquellos pacientes que requieren el re-reemplazo de la v&aacute;lvula a&oacute;rtica, se ha descrito el concepto de &quot;v&aacute;lvula&quot;. Divulgamos nuestra experiencia con la implantaci&oacute;n de la v&aacute;lvula transapical en 7 pacientes con biopr&oacute;tesis a&oacute;rtica deteriorado durante el seguimiento de 1 a&ntilde;o para arriba. M&Eacute;TODOS: Desde noviembre de 2008, 210 pacientes recibieron transapical TAVI debido a estenosis a&oacute;rtica severa. Siete pacientes presentaron con biopr&oacute;tesis a&oacute;rtica deteriorados y recibieron el implante de v&aacute;lvula-en-v&aacute;lvula transapical. Edad promedio fue de 78,7 &plusmn; 0,8 a&ntilde;os. Preoperatorio, todos los pacientes estaban en clase funcional III de la New York Heart Association (NYHA). Para la estimaci&oacute;n del riesgo, la sociedad de cirujanos tor&aacute;cicos (CTS) y el sistema europeo para las puntuaciones de riesgo cardiaco evaluaci&oacute;n de riesgo operativo (ES) fueron utilizados y predijo la alta mortalidad (significa &plusmn; error est&aacute;ndar de la media: STS (mortalidad) 21,6 &plusmn; 2.8%, ES (A&ntilde;adir) 14,9 &plusmn; 1.1, ES(log) 52,6 &plusmn; 9,0%). Promedio de tiempo de seguimiento fue 517 &plusmn; 65 d&iacute;as (rango, 280 a 799 d&iacute;as). Resultados: Seis pacientes demostraron una biopr&oacute;tesis gravemente deteriorada en t&eacute;rminos de una v&aacute;lvula esten&oacute;tica (&aacute;rea de la v&aacute;lvula a&oacute;rtica: 0,64 &plusmn; 0,04 cm(2), gradiente de presi&oacute;n m&aacute;ximo/promedio transvalvular desarrollados: DPM&Aacute;X 63.3 &plusmn; 10.9mmHg, dPmean 40.4 &plusmn; 5.6 mm Hg). Pr&oacute;tesis deterioradas de un paciente eran muy insuficiente. Tasa de &eacute;xito del procedimiento fue 100%, tiempo de procedimiento media &plusmn; 46,7 12,3 minutos. La ecocardiograf&iacute;a revel&oacute; Hemodin&aacute;mica excelente de pr&oacute;tesis implantada (DPM&Aacute;X 31.1 &plusmn; 5,5 mm Hg; dPmean 19.4 &plusmn; 4,3 mm Hg). Curso general, postoperatorio era sin incidentes. Ning&uacute;n paciente muri&oacute; durante el seguimiento, que se extendieron hasta 26 meses. Todos los pacientes, excepto 1, permaneci&oacute; en clase NYHA I o II. CONCLUSIONES: Nuestros resultados demuestran la viabilidad y seguridad del enfoque en la v&aacute;lvula transapical con excelentes resultados cl&iacute;nicos y hemodin&aacute;micos. Toma de decisiones en un entorno multidisciplinario es obligatorio. Se necesitan estudios adicionales con m&aacute;s pacientes y mayor seguimiento para identificar a candidatos de implantaci&oacute;n de v&aacute;lvula en la v&aacute;lvula transcat&eacute;ter transapical.

Implantaci&oacute;n de Transcatheter-en-v&aacute;lvula para biopr&oacute;tesis a&oacute;rtica deteriorada: resultados cl&iacute;nicos y seguimiento de una serie de pacientes de alto riesgo.

Bjoern Sill

Department of Anesthesiology,
Perioperative and Pain Medicine,
Department of Anesthesiology, Perioperative and Pain Medicine

Children's Hospital Boston and Harvard Medical School

Optical Mapping of Langendorff-perfused Rat Hearts

Implantation of Engineered Tissue in the Rat Heart

Bjoern Sill

Department of Anesthesiology,Perioperative and Pain Medicine,Department of Anesthesiology, Perioperative and Pain Medicine

Children's Hospital Boston and Harvard Medical School

Optical Mapping of Langendorff-perfused Rat Hearts

Implantation of Engineered Tissue in the Rat Heart

Department of Anesthesiology,
Perioperative and Pain Medicine,
Department of Anesthesiology, Perioperative and Pain Medicine