the-use-reverse-phase-protein-arrays-rppa-to-explore-protein

The Use of Reverse Phase Protein Arrays (RPPA) to Explore Protein Expression Variation within Individual Renal Cell Cancers

Currently there is no curative treatment for metastatic clear cell renal cell cancer, the commonest variant of the disease. A key factor in this treatment ...

University of Edinburgh

&#xC785;&#xC99D; &#xD558; &#xACE0; &#xD574;&#xBD80;&#xD559; &#xC801; &#xB79C;&#xB4DC;&#xB9C8;&#xD06C;&#xB97C; &#xC2DC;&#xC5F0; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xBCF5; &#xAC15;&#xACBD; &#xC2E0;&#xC758; &#xC8FC;&#xC694; &#xB2E8;&#xACC4;&#xB97C; &#xC5F0;&#xC2B5; &#xD558;&#xB294; &#xC5F0;&#xC218;&#xC0DD; &#xC218; &#xC788;&#xB3C4;&#xB85D; &#xD6C8;&#xB828; &#xD32C;&#xD140; &#xB514;&#xC790;&#xC778; &#xD568;&#xAED8; &#xACC4;&#xCE21; &#xBC0F; &#xC548;&#xC804;&#xD55C; &#xC778;&#xCCB4; &#xACF5;&#xD559;&#xC801; &#xB808;&#xC774;&#xC544;&#xC6C3;&#xC744; &#xC218;&#xC815; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xBCF5; &#xAC15;&#xACBD; &#xADFC;&#xBCF8;&#xC801;&#xC778; &#xC2E0; &#xBE44;&#xB1E8;&#xAE30;&#xACFC; &#xC678;&#xACFC; &#xD6C8;&#xB828;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xC18C;&#xC124; &#xC18C; &#xBAA8;&#xB378;.

&#x82E5;&#x8981;&#x8BBE;&#x8BA1;&#x57F9;&#x8BAD;&#x5E7B;&#x80A2;&#xFF0C;&#x8BA9;&#x5B66;&#x5458;&#x5C55;&#x793A;&#x548C;&#x5B9E;&#x8DF5;&#x7684;&#x5173;&#x952E;&#x6B65;&#x9AA4;&#x7684;&#x8179;&#x8154;&#x955C;&#x80BE;&#x5207;&#x9664;&#x672F;&#xFF0C;&#x540C;&#x65F6;&#x8868;&#x660E;&#x89E3;&#x5256;&#x6807;&#x5FD7;&#xFF0C;&#x4E00;&#x8D77;&#x66F4;&#x6B63;&#x4EEA;&#x5668;&#x4EEA;&#x8868;&#x548C;&#x5B89;&#x5168;&#x4EBA;&#x673A;&#x5DE5;&#x7A0B;&#x5B66;&#x7684;&#x5E03;&#x5C40;&#x3002;

&#x57F9;&#x8BAD;&#x6CCC;&#x5C3F;&#x5916;&#x79D1;&#x8179;&#x8154;&#x955C;&#x4E0B;&#x80BE;&#x764C;&#x6839;&#x6CBB;&#x672F;&#x4E2D;&#x7684;&#x4E00;&#x79CD;&#x65B0;&#x578B;&#x7684;&#x725B;&#x6A21;&#x578B;&#x3002;

To design a training phantom to allow trainees to demonstrate and practice the key steps of a laparoscopic nephrectomy, while demonstrating the anatomical landmarks, together with correct instrumentation and safe ergonomic layout.

A novel bovine model for training urological surgeons in laparoscopic radical nephrectomy.

Pour concevoir un fant&ocirc;me de formation pour permettre aux stagiaires de d&eacute;montrer et de pratiquer les &eacute;tapes cl&eacute;s d&#39;une n&eacute;phrectomie laparoscopique, tout en d&eacute;montrant les rep&egrave;res anatomiques, ainsi que corriger instrumentation et disposition ergonomique sans danger.

Un nouveau mod&egrave;le de bovin pour la formation des chirurgiens urologiques dans n&eacute;phrectomie laparoscopique.

Korrigieren Sie entwerfen ein Phantom Ausbildung k&ouml;nnen Auszubildende zu demonstrieren und &uuml;ben Sie die wichtigsten Schritte f&uuml;r eine laparoskopische Nephrektomie beim Nachweis der anatomischen Landmarks, zusammen mit Instrumentation und sicheren ergonomischen Layout.

Ein neuartiger bovine Modell f&uuml;r die Ausbildung von urologischen Chirurgen in laparoskopische radikale Nephrektomie.

Per la progettazione di un fantasma di formazione per consentire i tirocinanti a dimostrare e mettere in pratica i passaggi chiave di una nefrectomia laparoscopica, pur dimostrando la landmarks anatomici, insieme con corretta strumentazione e sicuro disposizione ergonomica.

Un romanzo bovina modello per la formazione di chirurghi urologici nella nefrectomia radicale laparoscopica.

&#x7814;&#x4FEE;&#x751F;&#x3092;&#x5B9F;&#x8A3C;&#x3057;&#x3001;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x30B9;&#x30C6;&#x30C3;&#x30D7;&#x306F;&#x8179;&#x8154;&#x93E1;&#x4E0B;&#x814E;&#x6458;&#x51FA;&#x8853;&#x306E;&#x89E3;&#x5256;&#x5B66;&#x7684;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C9;&#x30DE;&#x30FC;&#x30AF;&#x3092;&#x767A;&#x63EE;&#x3057;&#x306A;&#x304C;&#x3089;&#x7DF4;&#x7FD2;&#x3092;&#x8A31;&#x53EF;&#x3059;&#x308B;&#x3088;&#x3046;&#x306B;&#x30C8;&#x30EC;&#x30FC;&#x30CB;&#x30F3;&#x30B0; &#x30D5;&#x30A1;&#x30F3;&#x30C8;&#x30E0;&#x3092;&#x8A2D;&#x8A08;&#x3059;&#x308B;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x30A4;&#x30F3;&#x30B9;&#x30C8;&#x30EB;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C6;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3068;&#x5B89;&#x5168;&#x4EBA;&#x9593;&#x5DE5;&#x5B66;&#x306E;&#x30EC;&#x30A4;&#x30A2;&#x30A6;&#x30C8;&#x4E00;&#x7DD2;&#x306B;&#x4FEE;&#x6B63;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x5C0F;&#x8AAC;&#x30A6;&#x30B7; &#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x8179;&#x8154;&#x93E1;&#x4E0B;&#x6839;&#x6CCC;&#x5C3F;&#x5668;&#x5916;&#x79D1;&#x533B;&#x306E;&#x30C8;&#x30EC;&#x30FC;&#x30CB;&#x30F3;&#x30B0;&#x3002;

Para dise&ntilde;ar un fantasma de formaci&oacute;n para permitir a los alumnos a demostrar y practicar los pasos clave de una nefrectom&iacute;a laparosc&oacute;pica, mientras demostrando los puntos anat&oacute;micos, junto con corregir la instrumentaci&oacute;n y el dise&ntilde;o ergon&oacute;mico seguro.

Un modelo novedoso de bovino para la formaci&oacute;n de cirujanos urol&oacute;gicos en nefrectom&iacute;a radical laparosc&oacute;pica.

&#xC8FC;&#xC81C;&#xC5D0; &#xC54C;&#xB824; &#xC9C0;&#xB294; &#xBB34;&#xC2A8;? &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xCD94;&#xAC00;? &#xBCF5; &#xAC15;&#xACBD; &#xADFC;&#xBCF8;&#xC801;&#xC778; &#xC2E0; nephron&#xC744; &#xC0B4;&#xB824;&#xC8FC;&#xB294; &#xBC29;&#xBC95; &#xC801;&#xD569; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC740; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xD654; &#xB41C; RCC&#xC758; &#xC798; &#xC124;&#xB9BD;&#xB41C; &#xCE58;&#xB8CC; &#xC774;&#xB2E4;.&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC678;&#xACFC; &#xC758;&#xC0AC; &#xBC0F; &#xBD80;&#xC11C;&#xBCC4; &#xACBD;&#xD5D8; &#xC131;&#xC7A5; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xAD11;&#xBC94;&#xC704; &#xD55C; &#xC885;&#xC591; laparoscopically &#xD0DC; &#xD074; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xC791;&#xC740; &#xB85C;&#xCEEC; &#xACE0;&#xAE09; RCC &#xC694;&#xC6D0; &#xC548;&#xC804; &#xBC0F; &#xBCF5; &#xAC15;&#xACBD; &#xBC29;&#xC2DD;&#xC758; &#xC885;&#xC591;&#xD559; &#xACB0;&#xACFC; &#xB300; &#xD55C; &#xC54C;&#xB824;&#xC838; &#xC788;&#xB2E4;. &#xD604;&#xC7AC;&#xC758; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xB85C;&#xCEEC; &#xACE0;&#xAE09; RCC&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBCF5; &#xAC15;&#xACBD; &#xADFC;&#xBCF8;&#xC801;&#xC778; &#xC2E0;&#xC744; &#xBC1B;&#xB294; &#xD658;&#xC790;&#xC758; &#xAC00;&#xC7A5; &#xD070; &#xBCF4;&#xACE0; &#xB41C; &#xCF54; &#xD638;&#xD2B8;&#xB97C; &#xC124;&#xBA85; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC124;&#xB9BD;&#xB41C; &#xC13C;&#xD130;&#xC5D0; &#xC801;&#xB2F9; &#xD558; &#xAC8C; &#xC219;&#xB828; &#xB41C; &#xC9C1;&#xC6D0;&#xC758; &#xB9E5;&#xB77D;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC774; &#xBC29;&#xBC95;&#xC740; &#xAE30;&#xC874; &#xC624;&#xD508; &#xC2DC;&#xB9AC;&#xC988; &#xBE44;&#xAD50; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xB370;&#xC774;&#xD130;&#xC640; &#xC218;&#xC220;, &#xC218;&#xC220; &#xD6C4; &#xBC0F; &#xC885;&#xC591;&#xD559; &#xC785;&#xC7A5;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC548;&#xC804; &#xD558; &#xAC8C; &#xB9C8;&#xB828; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC548;&#xC804; &#xC694;&#xC6D0; &#xBC0F; T3 &#xC2E0;&#xC7A5; &#xC138;&#xD3EC; &#xC554;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBCF5; &#xAC15;&#xACBD; &#xC2E0;&#xC758; &#xC885;&#xC591;&#xD559; &#xACB0;&#xACFC;.

&#x6240;&#x8C13;&#x5C31;&#x8FD9;&#x4E00;&#x95EE;&#x9898;&#x5462;&#xFF1F;&#x5E76;&#x7814;&#x7A76;&#x6DFB;&#x52A0;&#x4EC0;&#x4E48;&#xFF1F;&#x8179;&#x8154;&#x955C;&#x4E0B;&#x80BE;&#x764C;&#x6839;&#x6CBB;&#x672F;&#x662F;&#x786E;&#x7ACB;&#x7684;&#x6CBB;&#x7597;&#x80BE;&#x764C;&#x7684;&#x505A;&#x6CD5;&#x662F;&#x4E0D;&#x9002;&#x5F53;&#x7684;&#x672C;&#x5730;&#x5316;&#x78BE;&#x538B;&#x3002;&#x66F4;&#x5E7F;&#x6CDB;&#x7684;&#x5916;&#x79D1;&#x533B;&#x751F;&#x548C;&#x90E8;&#x95E8;&#x7ECF;&#x9A8C;&#x968F;&#x7740;&#x80BF;&#x7624;&#x8179;&#x8154;&#x955C;&#x52A0;&#x4EE5;&#x89E3;&#x51B3;&#x3002;&#x4F46;&#x662F;&#xFF0C;&#x4E86;&#x89E3;&#x751A;&#x5C11;&#x7684;&#x624B;&#x672F;&#x5B89;&#x5168;&#x548C;&#x8179;&#x8154;&#x955C;&#x80BF;&#x7624;&#x6210;&#x679C;&#x4E3A;&#x5C40;&#x90E8;&#x665A;&#x671F;&#x78BE;&#x538B;&#x6DF7;&#x51DD;&#x571F;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x62A5;&#x544A;&#x63CF;&#x8FF0;&#x4E86;&#x78BE;&#x538B;&#x6DF7;&#x51DD;&#x571F;&#x5C40;&#x90E8;&#x665A;&#x671F;&#x60A3;&#x8005;&#x8179;&#x8154;&#x955C;&#x4E0B;&#x80BE;&#x764C;&#x6839;&#x6CBB;&#x672F;&#x7684;&#x6700;&#x5927;&#x62A5;&#x544A;&#x7684;&#x961F;&#x5217;&#x3002;&#x5728;&#x5177;&#x6709;&#x9002;&#x5F53;&#x7ECF;&#x9A8C;&#x7684;&#x4EBA;&#x5458;&#x8BBE;&#x7ACB;&#x7684;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x7684;&#x80CC;&#x666F;&#x4E0B;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x5EFA;&#x7ACB;&#x4E86;&#x8FD9;&#x79CD;&#x65B9;&#x6CD5;&#x662F;&#x4ECE;&#x624B;&#x672F;&#x3001; &#x672F;&#x540E;&#x53CA;&#x80BF;&#x7624;&#x7684;&#x89D2;&#x5EA6;&#x6765;&#x770B;&#xFF0C;&#x73B0;&#x6709;&#x7684;&#x5F00;&#x653E;&#x7CFB;&#x5217;&#x7684;&#x53EF;&#x6BD4;&#x6570;&#x636E;&#x7684;&#x5B89;&#x5168;&#x3002;

&#x624B;&#x672F;&#x5B89;&#x5168;&#x548C; T3 &#x80BE;&#x7EC6;&#x80DE;&#x764C;&#x8179;&#x8154;&#x955C;&#x5207;&#x9664;&#x80BF;&#x7624;&#x6210;&#x679C;&#x3002;

What's known on the subject? and What does the study add? Laparoscopic radical nephrectomy is a well established treatment for localized RCC, where nephron-sparing approaches are not appropriate. As surgeon and departmental experience grow more extensive tumours will be tackled laparoscopically. However, little is known about the operative safety and oncological outcomes of the laparoscopic approach for locally advanced RCC. The present study describes the largest reported cohort of patients receiving laparoscopic radical nephrectomy for locally advanced RCC. In the context of suitably experienced personnel in an established centre, we have established that this approach is safe from operative, postoperative and oncological standpoints, with comparable data to existing open series.

The operative safety and oncological outcomes of laparoscopic nephrectomy for T3 renal cell cancer.

Ce qui est connu sur le sujet ? et qu&#39;apportent l&#39;&eacute;tude ? N&eacute;phrectomie laparoscopique est un traitement bien &eacute;tabli pour RCC localis&eacute;e, o&ugrave; les approches n&eacute;phron d&#39;&eacute;pargne ne sont pas appropri&eacute;es. Comme chirurgien et l&#39;exp&eacute;rience du minist&egrave;re croissent plus vastes tumeurs vont &ecirc;tre abord&eacute;s par voie laparoscopique. Cependant, on conna&icirc;t la s&eacute;curit&eacute; du dispositif et les r&eacute;sultats oncologiques de l&#39;approche laparoscopique pour RCC localement avanc&eacute;. La pr&eacute;sente &eacute;tude d&eacute;crit la plus grande cohorte d&eacute;clar&eacute;e des patients trait&eacute;s par n&eacute;phrectomie laparoscopique pour RCC localement avanc&eacute;. Dans le cadre du personnel convenablement exp&eacute;riment&eacute; dans un centre cr&eacute;&eacute;, nous avons &eacute;tabli que cette approche est s&ucirc;re point de vue du dispositif, postop&eacute;ratoires et oncologiques, avec des donn&eacute;es comparables &agrave; la s&eacute;rie ouverte existante.

La s&eacute;curit&eacute; du dispositif et les r&eacute;sultats oncologiques de la n&eacute;phrectomie laparoscopique pour le cancer des cellules r&eacute;nales T3.

Was ist zum Thema bekannt? und was die Studie hinzuf&uuml;gen? Laparoskopische radikale Nephrektomie ist eine gut etablierte Behandlung f&uuml;r lokalisierte RCC, wo Nephron-schonende Ans&auml;tze nicht geeignet sind. Als Chirurg und Abteilungs-Erfahrung eine umfassendere wachsen werden Tumore laparoskopisch angegangen werden. Jedoch ist wenig bekannt &uuml;ber die operative Sicherheit und onkologische Ergebnisse der laparoskopischen Ansatz f&uuml;r lokal fortgeschrittenem Nierenzellkarzinom. Die vorliegende Studie beschreibt die gr&ouml;&szlig;te gemeldete Kohorte der Patienten, die laparoskopische radikale Nephrektomie f&uuml;r lokal fortgeschrittenem Nierenzellkarzinom. Im Rahmen der entsprechend erfahrenes Personal in einem etablierten Zentrum haben wir festgestellt, dass dieser Ansatz von operativen und postoperativen onkologischen Standpunkte, mit vergleichbaren Daten an vorhandene offene Serie sicher ist.

Die operative Sicherheit und onkologische Ergebnisse laparoskopische Nephrektomie f&uuml;r T3 Nierenzellkarzinom.

Ci&ograve; che &egrave; noto sull&#39;argomento? e che cosa lo studio aggiungere? Nefrectomia radicale laparoscopica &egrave; un trattamento ben stabilito per RCC localizzato, dove non sono appropriati approcci nephron-sparing. Come chirurgo ed esperienza dipartimentale crescere pi&ugrave; ampi saranno affrontati laparoscopia tumori. Tuttavia, poco &egrave; noto circa la sicurezza operativa e risultati oncologici dell&#39;approccio laparoscopico per RCC localmente avanzato. Il presente studio descrive il pi&ugrave; grande segnalata coorte dei pazienti che ricevono la nefrectomia radicale laparoscopica per RCC localmente avanzato. Nel contesto di personale adeguatamente esperto in un centro stabilito, abbiamo stabilito che questo approccio sia sicuro dal punto di vista operativo, postoperatorio e oncologico, con dati comparabili per serie aperto esistente.

La sicurezza operativa e oncologici esiti di nefrectomia laparoscopica per carcinoma renale a cellule T3.

&#x4EF6;&#x540D;&#x306B;&#x77E5;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3082;&#x306E;&#x3067;&#x3059;&#x304B;&#xFF1F;&#x4F55;&#x304C;&#x7814;&#x7A76;&#x3092;&#x8FFD;&#x52A0;&#x3059;&#x308B;&#x304B;&#xFF1F;&#x8179;&#x8154;&#x93E1;&#x4E0B;&#x814E;&#x6458;&#x9664;&#x7121;&#x963B;&#x30A2;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C1;&#x306F;&#x9069;&#x5207;&#x3067;&#x306F;&#x306A;&#x3044;&#x3001;&#x30ED;&#x30FC;&#x30AB;&#x30E9;&#x30A4;&#x30BA;&#x3055;&#x308C;&#x305F; RCC &#x306E;&#x3088;&#x304F;&#x78BA;&#x7ACB;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x6CBB;&#x7642;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x5916;&#x79D1;&#x533B;&#x3068;&#x90E8;&#x9580;&#x5225;&#x7D4C;&#x9A13;&#x3088;&#x308A;&#x5E83;&#x7BC4;&#x306A;&#x6210;&#x9577;&#x816B;&#x760D;&#x306F;&#x8179;&#x8154;&#x53D6;&#x308A;&#x7D44;&#x307E;&#x308C;&#x308B;&#x3067;&#x3057;&#x3087;&#x3046;&#x3002;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x307B;&#x3068;&#x3093;&#x3069;&#x624B;&#x8853;&#x306E;&#x5B89;&#x5168;&#x6027;&#x3068;&#x8179;&#x8154;&#x93E1;&#x30A2;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C1;&#x306E;&#x816B;&#x760D;&#x5B66;&#x7684;&#x6210;&#x679C;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x306E;&#x5C40;&#x6240;&#x9032;&#x884C; RCC &#x77E5;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x6700;&#x5927;&#x5831;&#x544A;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x30B3;&#x30DB;&#x30FC;&#x30C8;&#x306E;&#x5C40;&#x6240;&#x9032;&#x884C; RCC &#x60A3;&#x8005;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x8179;&#x8154;&#x93E1;&#x4E0B;&#x6839;&#x306E;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x8AAC;&#x660E;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x78BA;&#x7ACB;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x30BB;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#x3067;&#x9069;&#x5F53;&#x306B;&#x7D4C;&#x9A13;&#x8C4A;&#x5BCC;&#x306A;&#x4EBA;&#x6750;&#x306E;&#x30B3;&#x30F3;&#x30C6;&#x30AD;&#x30B9;&#x30C8;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x79C1;&#x9054;&#x306F;&#x3053;&#x306E;&#x30A2;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C1;&#x304C;&#x65E2;&#x5B58;&#x306E;&#x30AA;&#x30FC;&#x30D7;&#x30F3; &#x30B7;&#x30EA;&#x30FC;&#x30BA;&#x306B;&#x5339;&#x6575;&#x3059;&#x308B;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x3068;&#x624B;&#x8853;&#x3001;&#x8853;&#x5F8C;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x816B;&#x760D;&#x306E;&#x7ACB;&#x5834;&#x304B;&#x3089;&#x5B89;&#x5168;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x78BA;&#x7ACB;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x624B;&#x8853;&#x306E;&#x5B89;&#x5168;&#x6027;&#x3068; T3 &#x814E;&#x7D30;&#x80DE;&#x764C;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x8179;&#x8154;&#x93E1;&#x4E0B;&#x814E;&#x6458;&#x51FA;&#x8853;&#x306E;&#x816B;&#x760D;&#x5B66;&#x7684;&#x7D50;&#x679C;&#x3002;

&iquest;Lo que se conoce sobre el tema? &iquest;y lo que se a&ntilde;ade el estudio? Nefrectom&iacute;a radical laparosc&oacute;pica es un tratamiento bien establecido para RCC localizada, donde la nefrona-escasamente enfoques no son apropiados. Como cirujano y experiencia departamental crecen m&aacute;s extensos se abordarse laparoscopia tumores. Sin embargo, poco se sabe sobre la seguridad operativa y los resultados oncol&oacute;gicos del enfoque laparosc&oacute;pico para RCC localmente avanzado. El presente estudio describe a la cohorte divulgada m&aacute;s grande de pacientes que recib&iacute;an la nefrectom&iacute;a radical laparosc&oacute;pica para RCC localmente avanzado. En el contexto de personal convenientemente experimentado en un centro establecido, hemos establecido que este enfoque es seguro desde punto de vista operativo, postoperatorio y oncol&oacute;gica, con datos comparables a abierto existentes de la serie.

La seguridad operativa y los resultados oncol&oacute;gicos de nefrectom&iacute;a laparosc&oacute;pica para el c&aacute;ncer de c&eacute;lulas renales de T3.

&#x7CBE;&#x56CA; (SV) &#x6DC0;&#x7C89;&#x6837;&#x53D8;&#x6027;&#x662F;&#x4E00;&#x4E2A;&#x5B8C;&#x5907;&#x7684;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x5B66;&#x5B9E;&#x4F53;&#xFF0C;&#x4F46;&#x5B83;&#x5F88;&#x5C11;&#x770B;&#x5230;&#x3002;&#x5176;&#x53D1;&#x751F;&#x7387;&#x5728;&#x4E0A;&#x5347;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x53EF;&#x80FD;&#x4E0E;&#x524D;&#x5217;&#x817A;&#x6D3B;&#x68C0;&#x8C03;&#x67E5;&#x5347;&#x9AD8;&#x7684;&#x8840;&#x6E05;&#x524D;&#x5217;&#x817A;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x6297;&#x539F;&#x6C34;&#x5E73;&#x7684;&#x60A3;&#x8005;&#x8D8A;&#x6765;&#x8D8A;&#x591A;&#x5730;&#x4F7F;&#x7528;&#x6709;&#x5173;&#x3002;&#x5728;&#x8FD9;&#x91CC;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x4E03;&#x4F8B;&#x6DC0;&#x7C89;&#x6837;&#x53D8; SV &#x9644;&#x5E26;&#x62A5;&#x544A;&#x4E3A;&#x671F; 3 &#x5E74;&#xFF0C;&#x5E76;&#x8003;&#x8651;&#x5230;&#x4EE5;&#x524D;&#x5EFA;&#x8BAE;&#x7684;&#x75C5;&#x56E0;&#x56E0;&#x7D20;&#x7684;&#x5173;&#x7CFB;&#x3002;&#x57FA;&#x4E8E;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x7CFB;&#x5217;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x5F97;&#x51FA;&#x7684;&#x7ED3;&#x8BBA;&#x5728;&#x8BCA;&#x65AD;&#x524D;&#x5217;&#x817A;&#x6D3B;&#x68C0;&#x89C2;&#x5BDF;&#x5230;&#xFF0C;&#x9644;&#x5E26;&#x672C;&#x5730;&#x5316;&#x7684; SV &#x6837;&#x53D8;&#x4E0D;&#x4FDD;&#x8BC1;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x6027;&#x6DC0;&#x7C89;&#x6837;&#x53D8;&#x6027;&#x75C5;&#x7684;&#x6B63;&#x5F0F;&#x8C03;&#x67E5;&#x3002;

&#x9644;&#x5E26;&#x7CBE;&#x56CA;&#x4E2D;&#x5FC5;&#x8981;&#x7684;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x6027;&#x6DC0;&#x7C89;&#x6837;&#x53D8;&#x6027;&#x75C5;&#x7684;&#x8BCA;&#x65AD;&#x524D;&#x5217;&#x817A;&#x7A7F;&#x523A;&#x6D3B;&#x68C0;&#x662F;&#x4F8B;&#x884C;&#x8C03;&#x67E5;&#x89C2;&#x5BDF;&#x5230;&#x6DC0;&#x7C89;&#x6837;&#x53D8;&#xFF1F;

Seminal vesicle (SV) amyloidosis is a well-documented histological entity, but it is observed infrequently. Its incidence is on the rise, which is probably related to the increasing use of prostate biopsies to investigate patients with elevated serum prostate-specific antigen levels. Here, we report seven cases of incidental SV amyloidosis over a 3-year period and consider their relationship to the previously suggested aetiological factors. Based on our series, we conclude that incidental localized SV amyloidosis observed in diagnostic prostate biopsies does not warrant formal investigations for systemic amyloidosis.

Incidental seminal vesicle amyloidosis observed in diagnostic prostate biopsies-are routine investigations for systemic amyloidosis warranted?

Amylose des v&eacute;sicules s&eacute;minales (SV) est une entit&eacute; histologique bien document&eacute;e, mais on l&#39;observe rarement. Son incidence est en augmentation, qui est probablement li&eacute;e &agrave; l&#39;utilisation croissante des biopsies de la prostate afin d&#39;&eacute;tudier les patients avec des niveaux s&eacute;riques &eacute;lev&eacute;s antig&egrave;ne prostatique sp&eacute;cifique. Nous rapportons ici, sept cas d&#39;amylose SV accessoire sur une p&eacute;riode de 3 ans et examiner leur relation avec les facteurs &eacute;tiologiques sugg&eacute;r&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment. Bas&eacute; sur notre s&eacute;rie, nous concluons que l&#39;amylose SV localis&eacute;e accessoire observ&eacute;e dans les biopsies de la prostate diagnostiques ne garantit pas des enqu&ecirc;tes formelles pour l&#39;amylose syst&eacute;mique.

Accessoire de v&eacute;sicule s&eacute;minale amylose observ&eacute; dans les enqu&ecirc;tes de routine diagnostic biopsies de la prostate-sont amylose syst&eacute;mique justifi&eacute;e ?

Samenblase (SV) Amyloidose ist eine gut dokumentierte histologische Einheit, aber es wird selten beobachtet. Die Inzidenz ist auf dem Vormarsch, die wahrscheinlich im Zusammenhang mit der zunehmenden Nutzung des Prostata-Biopsien, Patienten mit erh&ouml;hten Serum-Prostata-spezifisches Antigen-Ebenen zu untersuchen ist. Hier berichten wir &uuml;ber einen Zeitraum von 3 Jahren sieben F&auml;lle von zuf&auml;lligen SV Amyloidose und ihre Beziehung zu den bisher vorgeschlagenen &auml;tiologische Faktoren ber&uuml;cksichtigen. Auf der Grundlage unserer Serie, schlie&szlig;en wir, dass diese beil&auml;ufige lokalisierte SV Amyloidose beobachtet in Diagnose Prostata-Biopsien nicht formale Untersuchungen f&uuml;r systemische Amyloidose rechtfertigt.

Zuf&auml;llige Samenblase Amyloidose beobachtet in Diagnose Prostata Biopsien sind routinem&auml;&szlig;ige Untersuchungen f&uuml;r systemische Amyloidose gerechtfertigt?

Amiloidosi vescicola seminale (SV) sono un&#39;entit&agrave; istologica ben documentata, ma &egrave; stato osservato raramente. La sua incidenza &egrave; in aumento, che &egrave; probabilmente legata all&#39;uso crescente di biopsie prostatiche per indagare i pazienti con livelli sierici elevati di antigene prostata-specifico. Qui, segnaliamo sette casi di amiloidosi SV accidentali per un periodo di 3 anni e considerare la loro relazione con i fattori eziologici precedentemente suggeriti. Basata sulla nostra serie, concludiamo quello incidentale amiloidosi SV localizzata osservata nelle biopsie prostatiche diagnostiche non garantiscono che le indagini formali per amiloidosi sistemica.

Amiloidosi incidentali vescicola seminale osservati nel diagnostico biopsie della prostata sono indagini sistematiche per amiloidosi sistemica garantito?

&#x7CBE;&#x56A2; (SV) &#x30A2;&#x30DF;&#x30ED;&#x30A4;&#x30C9;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x306F;&#x3088;&#x304F;&#x3068;&#x308A;&#x4E0A;&#x3052;&#x3089;&#x308C;&#x308B;&#x7D44;&#x7E54;&#x5B66;&#x7684;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C6;&#x30A3;&#x30C6;&#x30A3;&#x3067;&#x3059;&#x304C;&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x304C;&#x983B;&#x7E41;&#x306B;&#x89B3;&#x5BDF;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x305D;&#x306E;&#x767A;&#x751F;&#x7387;&#x304A;&#x305D;&#x3089;&#x304F;&#x4F7F;&#x7528;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x8840;&#x6E05;&#x524D;&#x7ACB;&#x817A;&#x7279;&#x7570;&#x6297;&#x539F;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x3092;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3059;&#x308B;&#x524D;&#x7ACB;&#x817A;&#x751F;&#x691C;&#x306E;&#x5897;&#x52A0;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x3053;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#x306F; 3 &#x5E74;&#x9593;&#x3067;&#x5076;&#x767A;&#x7684; SV &#x30A2;&#x30DF;&#x30ED;&#x30A4;&#x30C9;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x306E; 7 &#x4F8B;&#x5831;&#x544A;&#x3068;&#x4EE5;&#x524D;&#x63D0;&#x6848;&#x3057;&#x305F;&#x90E8;&#x4F4D;&#x8981;&#x56E0;&#x306E;&#x95A2;&#x4FC2;&#x3092;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x3066;&#x304F;&#x3060;&#x3055;&#x3044;&#x3002;&#x79C1;&#x305F;&#x3061;&#x306E;&#x30B7;&#x30EA;&#x30FC;&#x30BA;&#x3092;&#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x306B;&#x3001;&#x8A3A;&#x65AD;&#x306E;&#x524D;&#x7ACB;&#x817A;&#x751F;&#x691C;&#x3067;&#x89B3;&#x6E2C;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x305D;&#x306E;&#x4ED8;&#x968F;&#x30ED;&#x30FC;&#x30AB;&#x30E9;&#x30A4;&#x30BA;&#x3055;&#x308C;&#x305F; SV &#x30A2;&#x30DF;&#x30ED;&#x30A4;&#x30C9;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x306F;&#x5168;&#x8EAB;&#x6027;&#x30A2;&#x30DF;&#x30ED;&#x30A4;&#x30C9;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x306E;&#x6B63;&#x5F0F;&#x306A;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3092;&#x4FDD;&#x8A3C;&#x3057;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3092;&#x7DE0;&#x7D50;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x4ED8;&#x968F;&#x7CBE;&#x56A2;&#x30A2;&#x30DF;&#x30ED;&#x30A4;&#x30C9;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x8A3A;&#x65AD;&#x524D;&#x7ACB;&#x817A;&#x751F;&#x691C;&#x306F;&#x30EB;&#x30FC;&#x30C1;&#x30F3;&#x8ABF;&#x67FB;&#x4FDD;&#x8A3C;&#x5168;&#x8EAB;&#x6027;&#x30A2;&#x30DF;&#x30ED;&#x30A4;&#x30C9;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x3092;&#x89B3;&#x5BDF;&#xFF1F;

&#xC815;&#xC561; &#xC18C;&#xD3EC; (SV) amyloidosis &#xBB38;&#xC11C;&#xD654; &#xC870;&#xC9C1;&#xD559; &#xC5D4;&#xD130;&#xD2F0; &#xC774;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xC790;&#xC8FC; &#xAD00;&#xCC30; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC790;&#xC0AC;&#xC758; &#xBC1C;&#xBCD1; &#xB960;&#xC740; &#xC0C1;&#xC2B9; &#xB41C; &#xD608; &#xCCAD; &#xC804;&#xB9BD;&#xC120; &#xD2B9;&#xC815; &#xD56D; &#xC6D0; &#xC218;&#xC900;&#xC73C;&#xB85C; &#xD658;&#xC790;&#xB97C; &#xC870;&#xC0AC; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC804;&#xB9BD;&#xC120; biopsies&#xC758; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xC99D;&#xAC00; &#xAD00;&#xB828; &#xC544;&#xB9C8;&#xB3C4; &#xC99D;&#xAC00;. &#xC5EC;&#xAE30;&#xC5D0;, &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; 3 &#xB144; &#xB3D9;&#xC548; &#xBD80;&#xC218;&#xC801; SV amyloidosis&#xC758; 7 &#xACBD;&#xC6B0; &#xBCF4;&#xACE0;&#xC11C;&#xC758; &#xAD00;&#xACC4; &#xC774;&#xC804;&#xC5D0; &#xC81C;&#xC548; &#xB41C; aetiological &#xC694;&#xC18C;&#xB97C; &#xACE0;&#xB824; &#xD558; &#xACE0; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xC2DC;&#xB9AC;&#xC988;&#xB97C; &#xBC14;&#xD0D5;&#xC73C;&#xB85C;, &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC9C4;&#xB2E8; &#xC804;&#xB9BD;&#xC120; &#xC0DD; &#xAC80;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAD00;&#xCC30; &#xD558;&#xB294; &#xBD80;&#xC218;&#xC801; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xD654; &#xB41C; SV amyloidosis &#xADF8; &#xC870;&#xC9C1;&#xC758; amyloidosis&#xC758; &#xACF5;&#xC2DD;&#xC801;&#xC778; &#xC870;&#xC0AC;&#xB97C; &#xBCF4;&#xC99D; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xACB0;&#xB860;.

&#xBD80;&#xC218;&#xC801; &#xC815;&#xC561; &#xC18C;&#xD3EC; amyloidosis &#xCCB4;&#xACC4;&#xC801; amyloidosis &#xBCF4;&#xC99D;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC9C4;&#xB2E8; &#xC804;&#xB9BD;&#xC120; &#xC0DD;&#xCCB4; &#xAC80;&#xC0AC;&#xB294; &#xC77C;&#xC0C1;&#xC801;&#xC778; &#xC870;&#xC0AC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAD00;&#xCC30; &#xB41C;?

Ves&iacute;cula seminal (SV) es una entidad histol&oacute;gica bien documentada, pero se observa con poca frecuencia. Su incidencia va en aumento, que probablemente se relaciona con el uso creciente de las biopsias de la pr&oacute;stata para investigar a pacientes con elevados niveles de ant&iacute;geno prost&aacute;tico espec&iacute;fico. Aqu&iacute;, Divulgamos siete casos de amiloidosis incidental de SV durante un per&iacute;odo de tres a&ntilde;os y tener en cuenta su relaci&oacute;n con los factores etiol&oacute;gicos sugeridos anteriormente. Basado en nuestra serie, concluimos incidental amyloidosis localizado de SV observado en las biopsias de pr&oacute;stata diagn&oacute;sticos no garantiza las investigaciones oficiales para amiloidosis sist&eacute;mica.

&iquest;Amiloidosis incidentales ves&iacute;cula seminal observada en las investigaciones rutinarias de diagn&oacute;stico son las biopsias de la pr&oacute;stata para amiloidosis sist&eacute;mica garantizado?

Alexander Laird

Edinburgh Urological Cancer Group

University of Edinburgh

The Use of Reverse Phase Protein Arrays (RPPA) to Explore Protein Expression Variation within Individual Renal Cell Cancers