Ex vivo Mechanical Loading of Tendon

Injuries to the tendon (e.g., wrist tendonitis, epicondyltis) due to overuse are common in sports activities and the workplace.  Most are associated with ...

University of California, Berkeley 

&#x5DE5;&#x4F5C;&#x6D89;&#x53CA;&#x85C9;&#x5438;&#x91CF;&#x7BA1;&#x662F;&#x624B;&#x548C;&#x8155;&#x90E8;&#x808C;&#x8089;&#x9AA8;&#x9ABC;&#x75BE;&#x60A3;&#x7684;&#x63D0;&#x5347;&#x7387;&#x4E0E;&#x76F8;&#x5173;&#x8054;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x8981;&#x91CF;&#x5316;&#x62C7;&#x6307;&#x52A0;&#x8F7D;&#x548C;&#x808C;&#x8089;&#x6D3B;&#x52A8;&#x548C;&#x786E;&#x5B9A;&#x662F;&#x5426;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x5438;&#x4EFB;&#x52A1;&#x5404;&#x4E0D;&#x76F8;&#x540C;&#x3002;&#x5341;&#x56DB;&#x540D;&#x7ECF;&#x9A8C;&#x4E30;&#x5BCC;&#x7684;&#x53C2;&#x4E0E;&#x8005;&#x6267;&#x884C;&#x4E5D;&#x5438;&#x4EFB;&#x52A1;&#x867D;&#x7136;&#x8868;&#x9762;&#x808C;&#x7535;&#x56FE;&#x7684;&#x6D4B;&#x91CF;&#x503C;&#x4E3A;&#x62C7;&#x77ED;&#x4F38;&#x3001; &#x62C7;&#x957F;&#x5C55;&#x808C;&#x8171;&#x3001; &#x62C7;&#x957F;&#x5C48;&#x808C;&#x8171;&#x548C;&#x62C7;&#x62C7;&#x77ED;&#x808C;&#x808C;&#x8089;&#x3002;&#x5BF9;&#x4E8E;&#x4E94;&#x4E2A;&#x4EFB;&#x52A1;&#xFF0C;&#x53C2;&#x4E0E;&#x8005;&#x4F7F;&#x7528;&#x4EEA;&#x5668;&#x6765;&#x6D4B;&#x91CF;&#x5E94;&#x7528;&#x4E8E;&#x67F1;&#x585E;&#x7684;&#x62C7;&#x6307;&#x7528;&#x529B;&#x5438;&#x6DB2;&#x7BA1;&#x3002;&#x9AD8;&#x7CBE;&#x5EA6;&#x7684;&#x4EFB;&#x52A1;&#x5927;&#x5927;&#x589E;&#x52A0;&#x9759;&#x6001;&#x808C;&#x8089;&#x6D3B;&#x52A8;&#xFF0C;&#x4F46;&#x51CF;&#x5C11;&#x7684;&#x9AD8;&#x5CF0;&#x62C7;&#x6307;&#x8FEB;&#x4F7F;&#x5E73;&#x5747; 5%&#x8F83;&#x4F4E;&#x7CBE;&#x5EA6;&#x7684;&#x4EFB;&#x52A1;&#x3002;&#x5438;&#x9AD8;&#x7C98;&#x5EA6;&#x6DB2;&#x4F53;&#x589E;&#x52A0;&#x7684;&#x5CF0;&#x503C;&#x62C7;&#x6307;&#x90E8;&#x961F;&#x5E73;&#x5747;&#x5438;&#x4F4E;&#x7C98;&#x5EA6;&#x6DB2;&#x4F53; 11%&#x3002;&#x95E9;&#x9501;&#x5438;&#x7BA1;&#x7684;&#x4F7F;&#x7528;&#x589E;&#x52A0;&#x4E09;&#x4E2A;&#x808C;&#x8089;&#x808C;&#x8089;&#x7684;&#x6D3B;&#x52A8;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x5F97;&#x51FA;&#x7684;&#x7ED3;&#x8BBA;&#x5438;&#x7BA1;&#x8BBE;&#x8BA1;&#x548C;&#x85C9;&#x5438;&#x91CF;&#x7BA1;&#x4EFB;&#x52A1;&#x53EF;&#x4EE5;&#x5F71;&#x54CD;&#x5E94;&#x7528;&#x7684;&#x62C7;&#x6307;&#x529B;&#x91CF;&#x548C;&#x808C;&#x8089;&#x6D3B;&#x52A8;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x5EFA;&#x8BAE;&#x5438;&#x8BBE;&#x8BA1;&#x5230;&#x5E94;&#x7528;&#x7684;&#x9650;&#x5236;&#x5CF0;&#x503C;&#x90E8;&#x961F;&#x5E76;&#x6307;&#x793A;&#x5438;&#x7BA1;&#x7528;&#x6237;&#x4F7F;&#x7528;&#x6A21;&#x5F0F;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x51CF;&#x5C11;&#x65BD;&#x52A0;&#x7684;&#x529B;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x5B9E;&#x9645;&#x6216;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x5E94;&#x7528;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x5305;&#x62EC;&#x4FEE;&#x6539;&#x4EE5;&#x5438;&#x7BA1;&#x8BBE;&#x8BA1;&#x548C;&#x5DE5;&#x4EBA;&#x57F9;&#x8BAD;&#x4EE5;&#x51CF;&#x5C11;&#x5173;&#x8054;&#x85C9;&#x5438;&#x91CF;&#x7BA1;&#x624B;&#x75DB;&#x3002;

&#x62C7;&#x6307;&#x529B;&#x91CF;&#x548C;&#x808C;&#x8089;&#x8D1F;&#x8377;&#x90FD;&#x53D7;&#x5230;&#x673A;&#x68B0;&#x5438;&#x7BA1;&#x7684;&#x8BBE;&#x8BA1;&#x548C;&#x5438;&#x4EFB;&#x52A1;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;

Work involving pipetting is associated with elevated rates of musculoskeletal disorders of the hand and wrist. The purpose of this study was to quantify thumb loading and muscle activity and determine if they varied among pipetting tasks. Fourteen experienced participants performed nine pipetting tasks while surface electromyography was measured for the extensor pollicis brevis, abductor pollicis longus, flexor pollicis longus, and abductor pollicis brevis muscles. For five tasks, participants used a pipette instrumented to measure the thumb force applied to the plunger. High-precision tasks significantly increased static muscle activity but reduced peak thumb force on average 5% as compared with low-precision tasks. Pipetting high-viscosity fluids increased peak thumb forces on average 11% as compared with pipetting low-viscosity fluids. Use of a latch pipette increased muscle activity of three muscles. We conclude that pipette design and pipetting tasks can influence applied thumb force and muscle activity. We recommend that pipettes be designed to limit applied peak forces and that pipette users be instructed in use patterns that will reduce applied forces. Actual or potential applications of this research include modifications to pipette designs and worker training in order to reduce hand pain associated with pipetting.

Thumb force and muscle loads are influenced by the design of a mechanical pipette and by pipetting tasks.

Les travaux impliquant de pipetage est associ&#xE9;e &#xE0; des taux &#xE9;lev&#xE9;s de troubles musculo-squelettiques de la main et du poignet. Le but de cette &#xE9;tude &#xE9;tait de quantifier chargement pouce et l&#x26;#39;activit&#xE9; musculaire et d&#xE9;terminer si elles variaient t&#xE2;ches de pipetage. Quatorze participants exp&#xE9;riment&#xE9;s effectu&#xE9; neuf t&#xE2;ches de pipetage tout &#xE9;lectromyographie de surface a &#xE9;t&#xE9; mesur&#xE9;e pour le court extenseur du pouce, long abducteur, long fl&#xE9;chisseur du pouce, et abducteur du pouce brevis muscles. Pour cinq des t&#xE2;ches, les participants ont utilis&#xE9; un instrument&#xE9; pipette pour mesurer la force du pouce appliqu&#xE9;e sur le piston. De haute pr&#xE9;cision des t&#xE2;ches augment&#xE9; de fa&#xE7;on significative l&#x26;#39;activit&#xE9; musculaire statique, mais r&#xE9;duit la force du pouce de pointe en moyenne 5% par rapport &#xE0; faible pr&#xE9;cision des t&#xE2;ches. Pipetage fluides &#xE0; haute viscosit&#xE9; accrue des forces de pouce de pointe en moyenne de 11% par rapport &#xE0; pipetage des liquides de faible viscosit&#xE9;. Utilisation d&#x26;#39;un verrou pipette augmentation de l&#x26;#39;activit&#xE9; musculaire de trois muscles. Nous concluons que la conception de pipette et de pipetage t&#xE2;ches peuvent influer sur la force du pouce appliqu&#xE9;e et l&#x26;#39;activit&#xE9; musculaire. Nous recommandons que les pipettes &#xEA;tre con&#xE7;us pour limiter les forces appliqu&#xE9;es de pointe et que les utilisateurs de pipettes &#xEA;tre instruit dans les modes d&#x26;#39;utilisation qui permettront de r&#xE9;duire les forces appliqu&#xE9;es. Applications r&#xE9;elles ou potentielles de cette recherche comprennent des modifications aux mod&#xE8;les de pipettes et de la formation des travailleurs afin de r&#xE9;duire la douleur associ&#xE9;e &#xE0; la main de pipetage.

Groupe de pouce et des charges musculaires sont influenc&#xE9;s par la conception d&#x26;#39;une pipette m&#xE9;canique et par pipetage T&#xE2;ches

Thumb Kraft und Muskelbelastungen werden durch die Konstruktion einer mechanischen Pipette und durch Pipettieren Aufgaben beeinflusst.

Lavori comportanti pipettaggio sono associato con elevati tassi di disturbi muscolo-scheletrici della mano e del polso. Lo scopo di questo studio era quello di quantificare le attivit&agrave; di carico e muscolo del pollice e determinare se hanno variato fra i compiti di pipettaggio. Quattordici esperti partecipanti nove pipettaggio mansioni effettuate mentre l&#39;elettromiografia di superficie &egrave; stata misurata per l&#39;estensore pollice brevis, longus pollice rapitore, flessore pollice longus e abduttore pollice brevis muscoli. Per cinque attivit&agrave;, i partecipanti usato una pipetta instrumentata per misurare la forza di pollice applicata al pistone. Attivit&agrave; di alta precisione significativamente aumentata attivit&agrave; muscolare statica ma pollice ridotto picco forza in media il 5% rispetto ai compiti di precisione bassa. Pipettaggio liquidi ad alta viscosit&agrave; aumentata picco pollice forze in media 11% rispetto al pipettaggio liquidi di bassa viscosit&agrave;. Uso di una pipetta di fermo aumentata attivit&agrave; muscolare dei tre muscoli. Concludiamo che attivit&agrave; di progettazione e pipettaggio pipetta pu&ograve; influenzare la forza applicata pollice e attivit&agrave; del muscolo. Si consiglia che pipette essere progettato per le forze di picco limite applicato e che gli utenti pipetta essere istruito nei modelli di consumo che ridurranno le forze applicate. Effettive o potenziali applicazioni di questa ricerca includono modifiche per dispensare disegni e lavoratore in formazione al fine di ridurre il dolore mano associati con il pipettaggio.

Forza del pollice e carichi muscolari sono influenzate dal disegno di una pipetta di meccanica e da attivit&agrave; di dispensazione.

&#x50CD;&#x304F;&#x30D4;&#x30DA;&#x30C3;&#x30C6;&#x30A3;&#x30F3;&#x30B0;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x3001;&#x624B;&#x3068;&#x624B;&#x9996;&#x306E;&#x7B4B;&#x9AA8;&#x683C;&#x7CFB;&#x969C;&#x5BB3;&#x306E;&#x4E0A;&#x6607;&#x7387;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x89AA;&#x6307;&#x306E;&#x8AAD;&#x307F;&#x8FBC;&#x307F;&#x3068;&#x7B4B;&#x6D3B;&#x52D5;&#x3092;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x3057;&#x3001;&#x5F7C;&#x3089;&#x306F;&#x30D4;&#x30DA;&#x30C3;&#x30C6;&#x30A3;&#x30F3;&#x30B0;&#x30BF;&#x30B9;&#x30AF;&#x9593;&#x3067;&#x5909;&#x5316;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x304B;&#x3069;&#x3046;&#x304B;&#x3092;&#x5224;&#x65AD;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x8868;&#x9762;&#x7B4B;&#x96FB;&#x56F3;&#x306F;&#x3001;&#x77ED;&#x6BCD;&#x6307;&#x4F38;&#x7B4B;&#x3001;&#x9577;&#x6BCD;&#x6307;&#x5916;&#x8EE2;&#x7B4B;&#x3001;&#x9577;&#x6BCD;&#x6307;&#x5C48;&#x7B4B;&#x3068;&#x3001;&#x77ED;&#x6BCD;&#x6307;&#x5916;&#x8EE2;&#x7B4B;&#x7FA4;&#x3092;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x9593;&#x306B;&#x5341;&#x56DB;&#x3001;&#x7D4C;&#x9A13;&#x8C4A;&#x5BCC;&#x306A;&#x53C2;&#x52A0;&#x8005;&#x306F;9&#x30D4;&#x30DA;&#x30C3;&#x30C6;&#x30A3;&#x30F3;&#x30B0;&#x4F5C;&#x696D;&#x3092;&#x884C;&#x3063;&#x305F;&#x3002; 5&#x3064;&#x306E;&#x30BF;&#x30B9;&#x30AF;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x306F;&#x3001;&#x53C2;&#x52A0;&#x8005;&#x306F;&#x3001;&#x30D7;&#x30E9;&#x30F3;&#x30B8;&#x30E3;&#x306B;&#x9069;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x89AA;&#x6307;&#x306E;&#x529B;&#x3092;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30D4;&#x30DA;&#x30C3;&#x30C8;&#x30A4;&#x30F3;&#x30B9;&#x30C4;&#x30EB;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x4F4E;&#x7CBE;&#x5EA6;&#x306E;&#x30BF;&#x30B9;&#x30AF;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3066;&#x9AD8;&#x7CBE;&#x5EA6;&#x306E;&#x4F5C;&#x696D;&#x304C;&#x5927;&#x5E45;&#x306B;&#x5E73;&#x5747;5&#xFF05;&#x306E;&#x9759;&#x7684;&#x7B4B;&#x6D3B;&#x52D5;&#x304C;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3057;&#x3001;&#x30D4;&#x30FC;&#x30AF;&#x306E;&#x89AA;&#x6307;&#x306E;&#x529B;&#x3092;&#x5897;&#x52A0;&#x3055;&#x305B;&#x305F;&#x3002;&#x4F4E;&#x7C98;&#x5EA6;&#x306E;&#x6DB2;&#x4F53;&#x3092;&#x30D4;&#x30DA;&#x30C3;&#x30C8;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x30D4;&#x30DA;&#x30C3;&#x30C6;&#x30A3;&#x30F3;&#x30B0;&#x9AD8;&#x7C98;&#x5EA6;&#x6D41;&#x4F53;&#x306F;&#x5E73;&#x5747;11&#x30D1;&#x30FC;&#x30BB;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x30D4;&#x30FC;&#x30AF;&#x89AA;&#x6307;&#x306E;&#x529B;&#x3092;&#x5897;&#x52A0;&#x3055;&#x305B;&#x305F;&#x3002;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C1;&#x30D4;&#x30DA;&#x30C3;&#x30C8;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x306F;&#x3001;3&#x7B4B;&#x306E;&#x7B4B;&#x6D3B;&#x52D5;&#x3092;&#x5897;&#x52A0;&#x3055;&#x305B;&#x305F;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x30D4;&#x30DA;&#x30C3;&#x30C8;&#x306E;&#x8A2D;&#x8A08;&#x3068;&#x30D4;&#x30DA;&#x30C3;&#x30C6;&#x30A3;&#x30F3;&#x30B0;&#x4F5C;&#x696D;&#x304C;&#x9069;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x89AA;&#x6307;&#x306E;&#x529B;&#x3068;&#x7B4B;&#x6D3B;&#x52D5;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x3068;&#x7D50;&#x8AD6;&#x4ED8;&#x3051;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x30D4;&#x30DA;&#x30C3;&#x30C8;&#x304C;&#x9069;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x30D4;&#x30FC;&#x30AF;&#x306E;&#x529B;&#x3092;&#x5236;&#x9650;&#x3059;&#x308B;&#x3088;&#x3046;&#x306B;&#x8A2D;&#x8A08;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3068;&#x30D4;&#x30DA;&#x30C3;&#x30C8;&#x30E6;&#x30FC;&#x30B6;&#x30FC;&#x304C;&#x9069;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x529B;&#x3092;&#x4F4E;&#x6E1B;&#x3059;&#x308B;&#x4F7F;&#x7528;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x306B;&#x6307;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x304A;&#x52E7;&#x3081;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x5B9F;&#x969B;&#x306E;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306A;&#x30A2;&#x30D7;&#x30EA;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x30D4;&#x30DA;&#x30C3;&#x30C6;&#x30A3;&#x30F3;&#x30B0;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x624B;&#x306E;&#x75DB;&#x307F;&#x3092;&#x8EFD;&#x6E1B;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3001;&#x30D4;&#x30DA;&#x30C3;&#x30C8;&#x306E;&#x8A2D;&#x8A08;&#x3068;&#x52B4;&#x50CD;&#x8005;&#x306E;&#x8A13;&#x7DF4;&#x3078;&#x306E;&#x5909;&#x66F4;&#x304C;&#x542B;&#x307E;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x89AA;&#x6307;&#x306E;&#x529B;&#x3068;&#x7B4B;&#x8089;&#x306E;&#x8CA0;&#x8377;&#x306F;&#x30E1;&#x30AB;&#x30CB;&#x30AB;&#x30EB;&#x30D4;&#x30DA;&#x30C3;&#x30C8;&#x306E;&#x8A2D;&#x8A08;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30BF;&#x30B9;&#x30AF;&#x3092;&#x30D4;&#x30DA;&#x30C3;&#x30C6;&#x30A3;&#x30F3;&#x30B0;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5F71;&#x97FF;&#x3055;&#x308C;&#x308B;

&#xC791;&#xC5C5; pipetting &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xC190;&#xACFC; &#xC190;&#xBAA9;&#xC758; &#xADFC; &#xACE8;&#xACA9; &#xACC4; &#xC9C8;&#xD658;&#xC758; &#xB192;&#xC740; &#xC18D;&#xB3C4;&#xC640; &#xC5F0;&#xACB0; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xBAA9;&#xC801;&#xC740; &#xC5C4;&#xC9C0; &#xB85C;&#xB4DC; &#xBC0F; &#xADFC;&#xC721; &#xD65C;&#xB3D9;&#xC744; &#xACC4;&#xB7C9; &#xD558; &#xACE0; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC774; pipetting &#xC791;&#xC5C5; &#xAC04;&#xC758; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xACB0;&#xC815;&#xC744; &#xD588;&#xB2E4;. &#xD45C;&#xBA74; &#xC804;&#xB3C4; &#xC2E0; &#xADFC; pollicis brevis, &#xB0A9;&#xCE58;&#xBC94; pollicis longus, flexor pollicis longus &#xBC0F; &#xB0A9;&#xCE58;&#xBC94; pollicis brevis &#xADFC;&#xC721;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCE21;&#xC815; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; 14 &#xBA85;&#xC758; &#xACBD;&#xD5D8; &#xC788;&#xB294; &#xCC38;&#xAC00;&#xC790; 9 pipetting &#xC791;&#xC5C5;&#xC744; &#xC218;&#xD589;. 5 &#xC791;&#xC5C5;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCC38;&#xAC00;&#xC790;&#xB294; &#xD50C;&#xB7F0;&#xC800;&#xC5D0; &#xC801;&#xC6A9; &#xB418;&#xB294; &#xC190;&#xAC00;&#xB77D; &#xD798;&#xC744; &#xCE21;&#xC815; &#xD558;&#xB294; &#xACC4;&#xCE21; &#xD53C;&#xD3AB;&#xC740; &#xC0AC;&#xC6A9;. &#xD06C;&#xAC8C; &#xC815;&#xC801; &#xADFC;&#xC721;&#xC758; &#xD65C;&#xB3D9;&#xC744; &#xC99D;&#xAC00; &#xD558;&#xB294; &#xB192;&#xC740;-&#xC815;&#xBC00; &#xC791;&#xC5C5; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xAC10;&#xC18C; &#xD53C;&#xD06C; &#xC5C4;&#xC9C0; &#xAC15;&#xC81C;&#xB85C; &#xD3C9;&#xADE0;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xB0AE;&#xC740; &#xC815;&#xBC00; &#xC791;&#xC5C5;&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574; 5%. Pipetting &#xB192;&#xC740; &#xC810;&#xB3C4; &#xCCB4;&#xC561; &#xC99D;&#xAC00; &#xD53C;&#xD06C; &#xC5C4;&#xC9C0; &#xC138;&#xB825; pipetting &#xC800; &#xC810;&#xB3C4; &#xC561;&#xCCB4;&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574; 11% &#xD3C9;&#xADE0;. &#xB798;&#xCE58; &#xD53C; &#xD3AB;&#xC758; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xC138; &#xADFC;&#xC721;&#xC758; &#xADFC;&#xC721; &#xD65C;&#xB3D9;&#xC744; &#xC99D;&#xAC00; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xD53C; &#xD3AB; &#xB514;&#xC790;&#xC778;&#xACFC; pipetting &#xC791;&#xC5C5; &#xC801;&#xC6A9; &#xB41C; &#xC190;&#xAC00;&#xB77D; &#xD798;&#xC5D0; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xBBF8;&#xCE60; &#xC218; &#xBC0F; &#xADFC;&#xC721;&#xC758; &#xD65C;&#xB3D9;&#xC744; &#xACB0;&#xB860; &#xC9C0;&#xC5C8;&#xB2E4;. Pipettes &#xC81C;&#xD55C; &#xC801;&#xC6A9; &#xD53C;&#xD06C; &#xC138;&#xB825;&#xC5D0; &#xC124;&#xACC4; &#xB420; &#xD53C;&#xD3AB;&#xC740; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xC790;&#xC5D0; &#xAC8C; &#xC801;&#xC6A9; &#xB41C; &#xD798;&#xC744; &#xAC10;&#xC18C; &#xC2DC;&#xD0AC; &#xAC83; &#xC774;&#xB2E4; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD328;&#xD134;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC9C0;&#xC2DC;&#xB294; &#xD558;&#xB294; &#xAC83;&#xC774; &#xC88B;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xC2E4;&#xC81C; &#xB610;&#xB294; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC778; &#xC751;&#xC6A9; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8; &#xC124;&#xACC4; &#xBC0F; &#xC791;&#xC5C5;&#xC790; pipetting &#xC5F0;&#xAD00; &#xC190;&#xC5D0; &#xD1B5;&#xC99D;&#xC744; &#xC904;&#xC774;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xAD50;&#xC721; pipette &#xC218;&#xC815; &#xD3EC;&#xD568;.

&#xC190;&#xAC00;&#xB77D; &#xD798; &#xBC0F; &#xADFC;&#xC721; &#xB85C;&#xB4DC; &#xAE30;&#xACC4;&#xC801; &#xD53C; &#xD3AB;&#xC758; &#xC124;&#xACC4;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xACE0; pipetting &#xC791;&#xC5C5;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xBC1B;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Trabajos que impliquen el pipeteo se asocia con tasas elevadas de trastornos m&#xFA;sculo-esquel&#xE9;ticos de la mano y la mu&#xF1;eca. El prop&#xF3;sito de este estudio fue cuantificar la carga del pulgar y la actividad muscular y determinar si vari&#xF3; entre tareas de pipeteo. Catorce participantes con experiencia realizaron nueve tareas de pipeteo, mientras que la electromiograf&#xED;a de superficie se midi&#xF3; por el extensor corto del pulgar, abductor largo del pulgar, flexor largo del pulgar, y los m&#xFA;sculos abductores del pulgar brevis. Durante cinco tareas, los participantes usaron un instrumentada pipeta para medir la fuerza del pulgar aplicada al &#xE9;mbolo. De alta precisi&#xF3;n las tareas aument&#xF3; significativamente la actividad muscular est&#xE1;tica, sino que la fuerza del pulgar reducido pico de una media del 5% en comparaci&#xF3;n con las tareas de baja precisi&#xF3;n. Pipeteo fluidos de alta viscosidad aument&#xF3; los picos de fuerza del pulgar en promedio un 11% en comparaci&#xF3;n con el pipeteo aceites de baja viscosidad. El uso de una pipeta pestillo aumento de la actividad muscular de tres m&#xFA;sculos. Se concluye que el dise&#xF1;o de la pipeta y pipeteando tareas pueden influir en la fuerza aplicada pulgar y la actividad muscular. Se recomienda que las pipetas dise&#xF1;adas para limitar los picos de fuerza aplicada y que los usuarios de pipeta ser instruidos en los patrones de uso que reduzcan las fuerzas aplicadas. Aplicaciones reales o potenciales de esta investigaci&#xF3;n incluyen modificaciones a los dise&#xF1;os de pipeta y capacitaci&#xF3;n de los trabajadores con el fin de reducir el dolor asociado con la mano de pipeteo.

Fuerza pulgar y cargas musculares se ven influidas por el dise&#xF1;o de una pipeta mec&#xE1;nica y por las tareas de pipeteo

&#x8FC7;&#x5EA6;&#x4F7F;&#x7528;&#x88AB;&#x8BA4;&#x4E3A;&#x662F;&#x6162;&#x6027;&#x808C;&#x8171;&#x635F;&#x4F24;&#xFF0C;&#x5FAE;&#x773C;&#x6CEA;&#x5BFC;&#x81F4;&#x8212;&#x89E3;&#x4FEE;&#x590D;&#x53CD;&#x5E94;&#x7684;&#x79EF;&#x7D2F;&#xFF0C;&#x54EA;&#x4E9B;&#x6709;&#x529B;&#x6216;&#x91CD;&#x590D;&#x52A0;&#x8F7D;&#x7ED3;&#x679C;&#x7684;&#x4E3B;&#x8981;&#x539F;&#x56E0;&#x3002;&#x4F53;&#x5916;&#x5668;&#x5B98;&#x57F9;&#x517B;&#x6A21;&#x578B;&#x63D0;&#x4F9B;&#x6709;&#x7528;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x5982;&#x4F55;&#x5177;&#x4F53;&#x52A0;&#x8F7D;&#x6A21;&#x5F0F;&#x5F71;&#x54CD;&#x7EC6;&#x80DE;&#x53CD;&#x5E94;&#x8981;&#x52A0;&#x8F7D;&#x7684;&#x53EF;&#x80FD;&#x89E3;&#x91CA;&#x5173;&#x8054; tendinopathies &#x548C;&#x97E7;&#x5E26;&#x635F;&#x4F24;&#x7684;&#x8F6F;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x635F;&#x4F24;&#x65E9;&#x671F;&#x7684;&#x673A;&#x5236;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x8BBE;&#x8BA1;&#x7684;&#x52A0;&#x8F7D;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x91C7;&#x7528;&#x95ED;&#x73AF;&#x529B;&#x53CD;&#x9988;&#xFF0C;&#x80FD;&#x591F;&#x52A0;&#x8F7D;&#x529B;&#x6216;&#x4F4D;&#x79FB;&#x63A7;&#x5236;&#x4E0B;&#x72EC;&#x7ACB;&#x7684;&#x516D;&#x4E2A;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x6837;&#x672C;&#x7684;&#x65B0;&#x578B;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x3002;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x662F;&#x80FD;&#x591F;&#x5E94;&#x7528;&#x8D1F;&#x8377;&#x8FBE;&#x5230; 40 N &#x7387; 100 N s(-1) &#x548C; 2 Hz &#x7684;&#x9891;&#x7387;&#x8FDC;&#x8FDC;&#x9AD8;&#x4E8E;&#x8D1F;&#x8F7D;&#x548C;&#x7387;&#x8861;&#x91CF;&#x5728;&#x5154;&#x4F53;&#x5185;&#x7684;&#x808C;&#x8171;&#x3002;&#x52A0;&#x8F7D;&#x53C2;&#x6570;&#x5982;&#x632F;&#x5E45;&#x3001; &#x901F;&#x7387;&#x548C;&#x9891;&#x7387;&#x53EF;&#x4EE5;&#x63A7;&#x5236;&#x751F;&#x7269;&#x529B;&#x5B66;&#x56E0;&#x7D20;&#xFF0C;&#x4F8B;&#x5982;&#x8815;&#x53D8;&#xFF0C;&#x540C;&#x65F6;&#x8FEB;&#x4F7F;&#x677E;&#x5F1B;&#xFF0C;&#x53EF;&#x4EE5;&#x8BC4;&#x4F30;&#x5207;&#x7EBF;&#x6A21;&#x91CF;&#x548C;&#x5F39;&#x6027;&#x6A21;&#x91CF;&#x3002;&#x8BE5;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x53EF;&#x7528;&#x4E8E;&#x68C0;&#x67E5;&#x6BCF;&#x4E2A;&#x52A0;&#x8F7D;&#x53C2;&#x6570;&#x548C;&#x7ED3;&#x7F14;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x4E2D;&#x53EF;&#x80FD;&#x63D0;&#x4F9B;&#x6709;&#x7528;&#x7684;&#x4FE1;&#x606F;&#xFF0C;&#x5173;&#x4E8E;&#x75C5;&#x56E0;&#x7684;&#x52B3;&#x635F;&#x53D7;&#x4F24;&#x7684;&#x6587;&#x5316;&#x4FDD;&#x6301;&#x751F;&#x7269;&#x529B;&#x5B66;&#x56E0;&#x7D20;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x5173;&#x7CFB;&#x3002;

&#x5E94;&#x7528;&#x5FAA;&#x73AF;&#x4F53;&#x5916;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x52A0;&#x8F7D;&#x5230;&#x7ED3;&#x7F14;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x4F4D;&#x79FB;&#x6216;&#x529B;&#x91CF;&#x7684;&#x63A7;&#x5236;&#x4E0B;&#x3002;

Overuse is thought to be the primary cause of chronic tendon injuries, in which forceful or repetitive loading results in an accumulation of micro-tears leading to a maladaptive repair response. In vitro organ culture models provide a useful method for examining how specific loading patterns affect the cellular response to load which may explain the early mechanisms of tissue injury associated with tendinopathies and ligament injuries. We designed a novel tissue loading system which employs closed-loop force feedback, capable of loading six tissue samples independently under force or displacement control. The system was capable of applying loads up to 40 N at rates of 100 N s(-1) and frequencies of 2 Hz, well above loads and rates measured in rabbit tendons in vivo. Loading parameters such as amplitude, rate, and frequency can be controlled while biomechanical factors such as creep, force relaxation, tangent modulus and Young's modulus can be assessed. The system can be used to examine the relationship between each loading parameter and biomechanical factors of connective tissues maintained in culture which may provide useful information regarding the etiology of overuse injuries.

In vitro system for applying cyclic loads to connective tissues under displacement or force control.

La surexploitation est pens&#xE9; pour &#xEA;tre la principale cause de blessures au tendon chroniques, dont les r&#xE9;sultats de chargement &#xE9;nergiques ou r&#xE9;p&#xE9;titifs dans une accumulation de micro-d&#xE9;chirures conduisant &#xE0; une r&#xE9;action de r&#xE9;paration inadapt&#xE9;. In vitro des mod&#xE8;les de culture d&#x26;#39;organes de fournir une m&#xE9;thode utile pour examiner comment les mod&#xE8;les de chargement sp&#xE9;cifiques affectent la r&#xE9;ponse cellulaire &#xE0; charger ce qui peut expliquer les m&#xE9;canismes pr&#xE9;coces de l&#xE9;sions des tissus associ&#xE9;s &#xE0; des tendinopathies et des blessures ligamentaires. On con&#xE7;ue un syst&#xE8;me de tissu nouvelle charge qui emploie retour de force &#xE0; boucle ferm&#xE9;e, capable de charger six &#xE9;chantillons de tissus ind&#xE9;pendamment sous la force ou de commande de d&#xE9;placement. Le syst&#xE8;me &#xE9;tait capable d&#x26;#39;appliquer des charges allant jusqu&#x26;#39;&#xE0; 40 N &#xE0; des taux de 100 N s (-1) et de fr&#xE9;quences de 2 Hz, bien au-dessus des charges et des taux mesur&#xE9;s dans les tendons de lapin in vivo. Chargement des param&#xE8;tres tels que l&#x26;#39;amplitude, la fr&#xE9;quence et la fr&#xE9;quence peuvent &#xEA;tre contr&#xF4;l&#xE9;s alors que les facteurs biom&#xE9;caniques tels que le fluage, relaxation de la force, la tangente de module et le module d&#x26;#39;Young peut &#xEA;tre &#xE9;valu&#xE9;e. Le syst&#xE8;me peut &#xEA;tre utilis&#xE9; pour examiner la relation entre chaque param&#xE8;tre de chargement et de facteurs biom&#xE9;caniques des tissus conjonctifs maintenues en culture qui peuvent fournir des informations utiles concernant l&#x26;#39;&#xE9;tiologie des blessures dues au surmenage.

Syst&#xE8;me in vitro pour appliquer des charges cycliques aux tissus conjonctif sous D&#xE9;placement ou Force Control

&Uuml;berbeanspruchung ist vermutlich die Hauptursache der chronischen Sehnenverletzungen, in welche kraftvolle oder sich wiederholende Belastung f&uuml;hrt zu einer Anh&auml;ufung von Mikro-Tr&auml;nen f&uuml;hrt zu einer Reaktion abgebaut Reparatur. In-vitro-Orgel-Kultur-Modelle bieten eine n&uuml;tzliche Methode f&uuml;r die Pr&uuml;fung wie bestimmte laden Muster beeinflussen die zellul&auml;re Antwort laden, die was, die fr&uuml;hen Mechanismen f&uuml;r Verletzungen des Gewebes mit Tendinopathies und Ligamentum Verletzungen verbunden erkl&auml;ren k&ouml;nnte. Wir entwarfen eine neuartige Gewebe Ladesystem die geschlossene Force Feedback f&auml;hig laden sechs Gewebeproben selbst&auml;ndig unter Kontrolle von Kraft oder Verschiebung besch&auml;ftigt. Das System war in der Lage sind, Anwenden von Lasten bis zu 40 N bei Raten von 100 N s(-1) und Frequenzen von 2 Hz, deutlich &uuml;ber Belastungen und Preise, die in Kaninchen Sehnen in-vivo gemessen. Laden-Parameter wie Amplitude, Geschwindigkeit und Frequenz w&auml;hrend Biomechanische Faktoren wie kriechen, gesteuert werden k&ouml;nnen Kraft Entspannung, Tangent e-Modul und den Elastizit&auml;tsmodul beurteilt werden k&ouml;nnen. Das System kann verwendet werden, untersuchen Sie die Beziehung zwischen den einzelnen Laden-Parameter und Biomechanische Faktoren des Bindegewebes, die in Kultur, die n&uuml;tzliche Informationen &uuml;ber die &Auml;tiologie der &Uuml;bernutzung Verletzungen bieten verwaltet.

In-vitro-System f&uuml;r die Anwendung zyklischer l&auml;dt zu Bindegewebe Verschiebung oder Kraft kontrolliert.

Un uso eccessivo &egrave; pensato per essere la causa principale delle lesioni croniche del tendine, che carico forte o ripetitivi si traduce in un accumulo di micro-lacrime che porta ad una risposta di riparazione disadattivi. Organo in vitro coltura modelli fornisce un metodo utile per l&#39;esame come specifico caricamento modelli influenzano la risposta cellulare a carico che pu&ograve; spiegare i primi meccanismi delle lesioni dei tessuti associati a lesioni tendinopatie e legamento. Abbiamo progettato un sistema che impiega closed-loop force feedback, in grado di caricare sei campioni di tessuto in modo indipendente sotto il controllo di forza o di spostamento di carico romanzo del tessuto. Il sistema era in grado di applicare carichi fino a 40 N a tariffe di 100 N s(-1) e frequenze di 2 Hz, ben di sopra di carichi e velocit&agrave; misurate in coniglio dei tendini in vivo. Caricamento parametri come ampiezza, frequenza e velocit&agrave; pu&ograve; essere controllate mentre fattori biomeccanici quali creep, forza relax, modulo tangente e modulo di Young pu&ograve; essere valutati. Il sistema pu&ograve; essere utilizzato per esaminare la relazione tra ogni parametro di caricamento e fattori biomeccanici dei tessuti connettivi, mantenuti in coltura che pu&ograve; fornire utili informazioni per quanto riguarda l&#39;eziologia delle lesioni da uso eccessivo.

Sistema in vitro per l&#39;applicazione ciclica carichi di tessuti connettivi sotto il controllo di spostamento o forza.

&#x9177;&#x4F7F;&#x306F;&#x3001;&#x4E0D;&#x9069;&#x5FDC;&#x306A;&#x4FEE;&#x5FA9;&#x5FDC;&#x7B54;&#x306B;&#x3064;&#x306A;&#x304C;&#x308B;&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED;&#x6D99;&#x306E;&#x84C4;&#x7A4D;&#x3092;&#x5F37;&#x5236;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x7E70;&#x308A;&#x8FD4;&#x3057;&#x8377;&#x91CD;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x308C;&#x308B;&#x3001;&#x6162;&#x6027;&#x306E;&#x8171;&#x306E;&#x640D;&#x50B7;&#x306E;&#x4E3B;&#x306A;&#x539F;&#x56E0;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3068;&#x8003;&#x3048;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002; in vitro&#x3067;&#x5668;&#x5B98;&#x57F9;&#x990A;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;&#x7279;&#x5B9A;&#x306E;&#x8CA0;&#x8377;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x304C;tendinopathies&#x3068;&#x976D;&#x5E2F;&#x640D;&#x50B7;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x7D44;&#x7E54;&#x306E;&#x640D;&#x50B7;&#x306E;&#x65E9;&#x671F;&#x306E;&#x30E1;&#x30AB;&#x30CB;&#x30BA;&#x30E0;&#x3092;&#x8AAC;&#x660E;&#x3059;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308B;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C9;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x7D30;&#x80DE;&#x5FDC;&#x7B54;&#x306B;&#x3069;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x308B;&#x304B;&#x8ABF;&#x3079;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x6709;&#x7528;&#x306A;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x79C1;&#x305F;&#x3061;&#x306F;&#x3001;&#x529B;&#x3084;&#x5909;&#x4F4D;&#x306E;&#x5236;&#x5FA1;&#x4E0B;&#x306B;&#x72EC;&#x7ACB;&#x3057;&#x3066;6&#x7D44;&#x7E54;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x3092;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C9;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306E;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x30AF;&#x30ED;&#x30FC;&#x30BA;&#x30C9;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30B9;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30C9;&#x30D0;&#x30C3;&#x30AF;&#x3092;&#x63A1;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x304A;&#x308A;&#x3001;&#x65B0;&#x305F;&#x306A;&#x7D44;&#x7E54;&#x306E;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C7;&#x30A3;&#x30F3;&#x30B0;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3092;&#x8A2D;&#x8A08;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306F;&#x3001;&#x3088;&#x304F;&#x3001;in vivo&#x3067;&#x30A6;&#x30B5;&#x30AE;&#x306E;&#x8171;&#x3067;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x8CA0;&#x8377;&#x3068;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C8;&#x306E;&#x4E0A;&#x3001;100 N&#x3001;S&#xFF08;-1&#xFF09;&#x306E;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C8;&#x3068;2 Hz&#x306E;&#x5468;&#x6CE2;&#x6570;&#x3067;40 N&#x306E;&#x8CA0;&#x8377;&#x3092;&#x9069;&#x7528;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x30AF;&#x30EA;&#x30FC;&#x30D7;&#x529B;&#x306E;&#x7DE9;&#x548C;&#x3001;&#x63A5;&#x7DDA;&#x5F3E;&#x6027;&#x4FC2;&#x6570;&#x3068;&#x30E4;&#x30F3;&#x30B0;&#x7387;&#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x751F;&#x4F53;&#x529B;&#x5B66;&#x7684;&#x8981;&#x56E0;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x304C;&#x3001;&#x632F;&#x5E45;&#x3001;&#x901F;&#x5EA6;&#x3001;&#x5468;&#x6CE2;&#x6570;&#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C9;&#x30D1;&#x30E9;&#x30E1;&#x30FC;&#x30BF;&#x3092;&#x5236;&#x5FA1;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306F;&#x3001;&#x5404;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C9;&#xB7;&#x30D1;&#x30E9;&#x30E1;&#x30FC;&#x30BF;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x904E;&#x5270;&#x640D;&#x50B7;&#x306E;&#x75C5;&#x56E0;&#x306B;&#x95A2;&#x3059;&#x308B;&#x6709;&#x7528;&#x306A;&#x60C5;&#x5831;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x6587;&#x5316;&#x306E;&#x4E2D;&#x3067;&#x7DAD;&#x6301;&#x3059;&#x308B;&#x7D50;&#x5408;&#x7D44;&#x7E54;&#x306E;&#x751F;&#x4F53;&#x529B;&#x5B66;&#x7684;&#x8981;&#x56E0;&#x3068;&#x306E;&#x95A2;&#x4FC2;&#x3092;&#x8ABF;&#x3079;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x5909;&#x4F4D;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x529B;&#x5236;&#x5FA1;&#x306E;&#x4E0B;&#x306E;&#x7D50;&#x5408;&#x7D44;&#x7E54;&#x306B;&#x7E70;&#x308A;&#x8FD4;&#x3057;&#x8377;&#x91CD;&#x3092;&#x9069;&#x7528;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;in vitro&#x306E;&#x7CFB;

&#xACFC; &#xC6A9; &#xB9C8;&#xC774;&#xD06C;&#xB85C; &#xB208;&#xBB3C; maladaptive &#xBCF5;&#xAD6C; &#xC751;&#xB2F5;&#xC73C;&#xB85C; &#xC774;&#xC5B4;&#xC9C0;&#xB294; &#xCD95;&#xC801; &#xD558;&#xB294; &#xD798; &#xB610;&#xB294; &#xBC18;&#xBCF5;&#xC801;&#xC778; &#xB85C;&#xB4DC; &#xACB0;&#xACFC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB9CC;&#xC131; &#xD798; &#xC904; &#xBD80;&#xC0C1;&#xC758; &#xC8FC;&#xC694; &#xC6D0;&#xC778; &#xC0DD;&#xAC01; &#xB41C;&#xB2E4;. &#xCCB4; &#xC678; &#xC7A5;&#xAE30; &#xBB38;&#xD654; &#xBAA8;&#xB378; &#xC5B4;&#xB5BB;&#xAC8C; &#xD2B9;&#xC815; &#xB85C;&#xB4DC; &#xD328;&#xD134;&#xC5D0; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; tendinopathies &#xBC0F; &#xC778; &#xB300; &#xC0C1;&#xD574;&#xC640; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xC870;&#xC9C1; &#xBD80;&#xC0C1;&#xC758; &#xCD08;&#xAE30; &#xBA54;&#xCEE4;&#xB2C8;&#xC998;&#xC744; &#xC124;&#xBA85;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xB85C;&#xB4DC; &#xC138;&#xD3EC; &#xC751;&#xB2F5;&#xC744; &#xAC80;&#xC0AC; &#xD558;&#xB294; &#xC720;&#xC6A9;&#xD55C; &#xBC29;&#xBC95;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xD3D0;&#xC1C4; &#xB8E8;&#xD504; &#xD3EC;&#xC2A4; &#xD53C;&#xB4DC;&#xBC31;, &#xD798; &#xB610;&#xB294; &#xBCC0;&#xC704; &#xC81C;&#xC5B4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB3C5;&#xB9BD;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; 6 &#xAC1C;&#xC758; &#xC870;&#xC9C1; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC744; &#xB85C;&#xB4DC;&#xC758; &#xB2A5;&#xB825;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xB294; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xB85C;&#xB4DC; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xC870;&#xC9C1; &#xC124;&#xACC4;. &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xBD80;&#xD558; &#xC774;&#xC0C1; 100 N s(-1)&#xC758; &#xC18D;&#xB3C4; 2 Hz&#xC758; &#xC8FC;&#xD30C;&#xC218;&#xC5D0;&#xC11C; 40 N &#xCD5C;&#xB300; &#xBD80;&#xD558;&#xB97C; &#xC801;&#xC6A9; &#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC5C8;&#xACE0; &#xC18D;&#xB3C4; &#xCE21;&#xC815; &#xD1A0;&#xB07C; &#xC0DD;&#xCCB4; &#xC870;&#xAC74; &#xD798; &#xC904;. &#xB85C;&#xB4DC; &#xB9E4;&#xAC1C; &#xBCC0;&#xC218; &#xD06C; &#xB9AC;&#xD504;, &#xAC19;&#xC740; biomechanical &#xC694;&#xC18C; &#xB3D9;&#xC548; &#xC9C4;&#xD3ED;, &#xC18D;&#xB3C4; &#xBC0F; &#xC8FC;&#xD30C;&#xC218;&#xB97C; &#xC81C;&#xC5B4;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;&#xC640; &#xAC19;&#xC740; &#xAC15;&#xC81C; &#xD734;&#xC2DD;, &#xC811;&#xC120; &#xD0C4;&#xC131; &#xACC4;&#xC218;&#xC640; &#xD0C4;&#xC131; &#xACC4;&#xC218;&#xB97C; &#xD3C9;&#xAC00;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xAC01; &#xB85C;&#xB4DC; &#xB9E4;&#xAC1C; &#xBCC0;&#xC218; &#xBC0F;&#xACFC; &#xC6A9; &#xC0C1;&#xD574;&#xC758; &#xBCD1; &#xC778;&#xC5D0; &#xAD00;&#xD55C; &#xC720;&#xC6A9;&#xD55C; &#xC815;&#xBCF4;&#xB97C; &#xC81C;&#xACF5;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xBB38;&#xD654;&#xC5D0; &#xC720;&#xC9C0; &#xD558;&#xB294; &#xACB0;&#xD569; &#xC870;&#xC9C1;&#xC758; biomechanical &#xC694;&#xC18C; &#xAC04;&#xC758; &#xAD00;&#xACC4;&#xB97C; &#xAC80;&#xD1A0; &#xD558;&#xB294; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC801;&#xC6A9;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xCCB4; &#xC678; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xC8FC;&#xAE30;&#xC801; &#xD798; &#xB610;&#xB294; &#xBCC0;&#xC704; &#xC81C;&#xC5B4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xACB0;&#xD569; &#xC870;&#xC9C1;&#xC5D0; &#xB85C;&#xB4DC;&#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

El uso excesivo se piensa que es la causa principal de lesiones en el tend&#xF3;n cr&#xF3;nicas, en la que los resultados contundentes de carga o repetitivas en una acumulaci&#xF3;n de micro-desgarros que conducen a una respuesta de reparaci&#xF3;n una mala adaptaci&#xF3;n. In vitro, modelos de &#xF3;rganos de cultivo proporcionan un m&#xE9;todo &#xFA;til para examinar c&#xF3;mo los patrones espec&#xED;ficos de carga afecta a la respuesta celular a la carga que puede explicar los mecanismos iniciales de la lesi&#xF3;n tisular asociado con tendinopat&#xED;as y lesiones de ligamentos. Hemos dise&#xF1;ado un sistema de carga tisular novela que cuenta con circuito cerrado de retroalimentaci&#xF3;n de fuerza, capaz de cargar seis muestras de tejido de forma independiente por la fuerza o el control de desplazamiento. El sistema fue capaz de aplicar cargas de hasta 40 N a velocidades de 100 N s (-1) y la frecuencia de 2 Hz, muy por encima de las cargas y tasas medidas en los tendones de conejo en vivo. Los par&#xE1;metros de carga, tales como la amplitud, frecuencia y frecuencia puede ser controlada, mientras que los factores biomec&#xE1;nicos, como la fluencia, la relajaci&#xF3;n fuerza, m&#xF3;dulo tangente y el m&#xF3;dulo de Young se puede evaluar. El sistema puede ser utilizado para examinar la relaci&#xF3;n entre cada par&#xE1;metro de carga y factores biomec&#xE1;nicos de los tejidos conectivos mantenidas en cultivo, que pueden proporcionar informaci&#xF3;n &#xFA;til sobre la etiolog&#xED;a de las lesiones por sobreuso.

Sistema in vitro para la aplicaci&#xF3;n de cargas c&#xED;clicas a los tejidos conectivos Bajo desplazamiento o control de la fuerza

&#x57FA;&#x56E0;&#x8868;&#x8FBE;&#x5206;&#x6790;&#x5BF9;&#x4E8E;&#x8BC4;&#x4F30;&#x7EC6;&#x80DE;&#x884C;&#x4E3A;&#x975E;&#x5E38;&#x6709;&#x7528;&#xFF0C;&#x5E76;&#x4E14;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x63D0;&#x9AD8;&#x6211;&#x4EEC;&#x7406;&#x89E3;&#x7684;&#x673A;&#x68B0;&#x8D1F;&#x8F7D;&#x5BFC;&#x81F4;&#x808C;&#x8171;&#x53D8;&#x6027;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x521D;&#x6B65;&#x53CD;&#x5E94;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x8BC4;&#x4F30;&#x57FA;&#x8D28;&#x91D1;&#x5C5E;&#x86CB;&#x767D;&#x9176; 1 &#x548C;&#x57FA;&#x8D28;&#x91D1;&#x5C5E;&#x86CB;&#x767D;&#x9176;-3 &#x77E9;&#x9635;&#x9000;&#x5316;&#xFF0C;&#x5728;&#x66B4;&#x9732;&#x4E8E;&#x5FAA;&#x73AF;&#x8377;&#x8F7D;&#x4F5C;&#x7528;&#x5728;&#x751F;&#x7406;&#x8303;&#x56F4;&#x5185;&#x7684;&#x808C;&#x8171;&#x4E0E;&#x76F8;&#x5173;&#x57FA;&#x56E0;&#x7684;&#x57FA;&#x56E0;&#x7684;&#x8868;&#x8FBE;&#x3002;

&#x5FAA;&#x73AF;&#x8377;&#x8F7D;&#x4F5C;&#x7528;&#x6291;&#x5236;&#x57FA;&#x8D28;&#x91D1;&#x5C5E;&#x86CB;&#x767D;&#x9176;-3 &#x4F46;&#x4E0D;&#x662F;&#x57FA;&#x8D28;&#x91D1;&#x5C5E;&#x86CB;&#x767D;&#x9176;-1 &#x5728;&#x79BB;&#x4F53;&#x5154;&#x5C48;&#x808C;&#x8171;&#x6A21;&#x578B;&#x4E2D;&#x7684;&#x8868;&#x8FBE;&#x3002;

Gene expression analysis is useful for assessing cellular behavior and may improve our understanding of the initial cellular response to mechanical load leading to tendon degeneration. This study assessed gene expression of MMP-1 and MMP-3, genes associated with matrix degradation, in tendons exposed to cyclic loads within physiologic range.

Cyclic loading inhibits expression of MMP-3 but not MMP-1 in an in vitro rabbit flexor tendon model.

Analyse de l&#x26;#39;expression g&#xE9;nique est utile pour &#xE9;valuer le comportement cellulaire et peut am&#xE9;liorer notre compr&#xE9;hension de la r&#xE9;ponse cellulaire initiale de la charge m&#xE9;canique entra&#xEE;nant une d&#xE9;g&#xE9;n&#xE9;rescence du tendon. Cette &#xE9;tude a &#xE9;valu&#xE9; l&#x26;#39;expression des g&#xE8;nes de MMP-1 et MMP-3, les g&#xE8;nes associ&#xE9;s &#xE0; la d&#xE9;gradation de matrice, dans les tendons expos&#xE9;s &#xE0; des charges cycliques dans les limites physiologiques.

Chargement cyclique inhibe l&#x26;#39;expression de MMP-3, mais pas MMP-1 dans un mod&#xE8;le in vitro de lapin tendons fl&#xE9;chisseurs

Genexpressionsanalyse ist hilfreich f&uuml;r die Beurteilung der zellul&auml;ren Verhalten und zu einem besseren Verst&auml;ndnis der anf&auml;nglichen zellul&auml;re Reaktion auf mechanische Belastung f&uuml;hrt zu Sehne Degeneration. Diese Studie beurteilt die Genexpression von MMP-1 und MMP-3, Genen zugeordnet Matrix Erniedrigung, in Sehnen, die zyklische Beanspruchungen im physiologischen Bereich ausgesetzt.

Zyklische Belastung hemmt Ausdruck von MMP-3 aber nicht MMP-1 in einem in-vitro-Kaninchen Musculus Flexor Tendon Modell.

Analisi dell&#39;espressione genica &egrave; utile per valutare il comportamento cellulare e pu&ograve; migliorare la nostra comprensione della risposta cellulare iniziale al carico meccanico che porta alla degenerazione del tendine. Questo studio ha valutato espressione genica di MMP-1 e MMP-3, geni associati con degradazione della matrice, in tendini esposti a carichi ciclici all&#39;interno del range fisiologico.

Carico ciclico inibisce la espressione di MMP-3 ma non MMP-1 in un modello di tendine flessore coniglio in vitro.

&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x767A;&#x73FE;&#x89E3;&#x6790;&#x306F;&#x3001;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x6319;&#x52D5;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x6709;&#x7528;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x8171;&#x306E;&#x5909;&#x6027;&#x3092;&#x5F15;&#x304D;&#x8D77;&#x3053;&#x3059;&#x6A5F;&#x68B0;&#x7684;&#x8CA0;&#x8377;&#x3078;&#x306E;&#x521D;&#x671F;&#x7D30;&#x80DE;&#x5FDC;&#x7B54;&#x306E;&#x6211;&#x3005;&#x306E;&#x7406;&#x89E3;&#x3092;&#x5411;&#x4E0A;&#x3055;&#x305B;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306F;&#x3001;&#x751F;&#x7406;&#x5B66;&#x7684;&#x306A;&#x7BC4;&#x56F2;&#x5185;&#x3067;&#x5468;&#x671F;&#x7684;&#x306A;&#x8CA0;&#x8377;&#x306B;&#x3055;&#x3089;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x8171;&#x306E;MMP-1&#x304A;&#x3088;&#x3073;MMP-3&#x3001;&#x30DE;&#x30C8;&#x30EA;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B9;&#x306E;&#x5206;&#x89E3;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3059;&#x308B;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x306E;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x767A;&#x73FE;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x7E70;&#x308A;&#x8FD4;&#x3057;&#x8F09;&#x8377;&#x3067;&#x306F;&#x3001;in vitro&#x3067;&#x306E;&#x30A6;&#x30B5;&#x30AE;&#x5C48;&#x7B4B;&#x8171;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;MMP-1&#x3001;MMP-3&#x306E;&#x767A;&#x73FE;&#x3092;&#x963B;&#x5BB3;&#x3057;&#x307E;&#x305B;&#x3093;

&#xC9C4; &#xC2DD; &#xBD84;&#xC11D; &#xC140;&#xB8F0;&#xB7EC; &#xD589;&#xB3D9;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xC720;&#xC6A9; &#xD558; &#xACE0; &#xD798; &#xC904; &#xBCC0;&#xC131;&#xC73C;&#xB85C; &#xC774;&#xC5B4;&#xC9C0;&#xB294; &#xAE30;&#xACC4;&#xC801; &#xBD80;&#xD558;&#xC5D0; &#xCD08;&#xAE30; &#xD734;&#xB300; &#xC804;&#xD654; &#xC751;&#xB2F5;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xC774;&#xD574;&#xB97C; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xC2DC;&#xD0AC; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C; MMP 1 &#xBC0F; MMP 3 &#xB9E4;&#xD2B8;&#xB9AD;&#xC2A4;&#xC758; &#xC800;&#xD558;, &#xC0DD;&#xB9AC; &#xC801;&#xC778; &#xBC94;&#xC704; &#xB0B4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC21C;&#xD658; &#xBD80;&#xD558;&#xC5D0; &#xB178;&#xCD9C; &#xD558;&#xB294; &#xD798; &#xC904;&#xACFC; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xC720;&#xC804;&#xC790;&#xC758; &#xC720;&#xC804;&#xC790; &#xBC1C;&#xD604;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00;.

&#xC21C;&#xD658; &#xB85C;&#xB529; MMP 3 &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xC2DC;&#xD5D8;&#xAD00;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD1A0;&#xB07C; flexor&#xC758; &#xD798; &#xC904; &#xBAA8;&#xB378;&#xC5D0; MMP-1 &#xC2DD; &#xC5B5;&#xC81C;.

La expresi&#xF3;n de genes es &#xFA;til para evaluar el comportamiento celular y puede mejorar nuestra comprensi&#xF3;n de la respuesta inicial celular a la carga mec&#xE1;nica que conduce a la degeneraci&#xF3;n del tend&#xF3;n. Este estudio evalu&#xF3; la expresi&#xF3;n de genes de MMP-1 y MMP-3, los genes asociados con la degradaci&#xF3;n de la matriz, en los tendones expuestos a cargas c&#xED;clicas dentro del rango fisiol&#xF3;gico.

Cargando c&#xED;clico inhibe la expresi&#xF3;n de MMP-3, pero no de MMP-1 en un modelo in vitro del tend&#xF3;n flexor de conejo

&#x4F53;&#x5185;&#x5154;&#x52A8;&#x7269;&#x6A21;&#x578B;&#x7684;&#x808C;&#x8171;&#x5916;, &#x4E0A;&#x9AC1;&#x708E;&#xFF0C;&#x7528;&#x6765;&#x68C0;&#x67E5;&#x4E0E;&#x57FA;&#x8D28;&#x91CD;&#x5851;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x5404;&#x79CD;&#x57FA;&#x56E0;&#x7684;&#x8868;&#x8FBE;&#x5BF9;&#x91CD;&#x590D;&#x8D1F;&#x8F7D;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;&#x4E4B;&#x540E;&#x7684;&#x7D2F;&#x8BA1;&#x8D1F;&#x8377;&#x7684; 80 h&#xFF0C;&#x6536;&#x96C6;&#x4E86;&#x4ECE;&#x5C48;&#x808C;&#x8171;&#x6DF1;&#x7684;&#x8FDC;&#x7AEF;&#x548C;&#x8FD1;&#x7AEF;&#x5730;&#x533A;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x3002;&#x7528;&#x5B9A;&#x91CF;&#x9006;&#x8F6C;&#x5F55;-&#x805A;&#x5408;&#x9176;&#x94FE;&#x53CD;&#x5E94;&#x5230;&#x9A74; mRNA &#x6C34;&#x5E73;&#x7684;&#x80F6;&#x539F;&#x9176;-1 (&#x57FA;&#x8D28;&#x91D1;&#x5C5E;&#x86CB;&#x767D;&#x9176;-1)&#x3001; &#x57FA;&#x8D28;&#x5206;&#x89E3;&#x7D20; (&#x57FA;&#x8D28;&#x91D1;&#x5C5E;&#x86CB;&#x767D;&#x9176;-3)&#x3001; &#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x76AE;&#x751F;&#x957F;&#x56E0;&#x5B50; (VEGF)&#x3001; &#x7ED3;&#x7F14;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x751F;&#x957F;&#x56E0;&#x5B50; (CTGF)&#x3001; &#x73AF;&#x6C27;&#x5408;&#x9176;-2 &#xFF08;COX-2&#xFF09;&#xFF0C;&#x767D;&#x7EC6;&#x80DE;&#x4ECB;&#x7D20;-1beta (IL-1beta&#xFF09;&#xFF0C;&#x952E;&#x5165; &#x2172; &#x578B;&#x80F6;&#x539F; (COL-III) &#x548C;&#x7EA4;&#x7EF4;&#x8FDE;&#x63A5;&#x86CB;&#x767D; (FBRN)&#x3002;&#x672A;&#x53D1;&#x73B0;&#x5728;&#x4E24;&#x4E2A;&#x5730;&#x533A;&#x7684;&#x808C;&#x8171;&#x7684;&#x52A0;&#x8F7D;&#x548C;&#x5378;&#x8F7D;&#x56DB;&#x80A2;&#x4E4B;&#x95F4;&#x6709;&#x8868;&#x8FBE;&#x6C34;&#x5E73;&#x6CA1;&#x6709;&#x663E;&#x8457;&#x5DEE;&#x5F02;&#x3002;&#x7ED3;&#x679C;&#x662F;&#x610F;&#x5916;&#xFF0C;&#x56E0;&#x4E3A;&#x76F8;&#x540C;&#x7684;&#x6A21;&#x578B;&#x5DF2;&#x7ECF;&#x8868;&#x660E;&#x7684;&#x67D3;&#x8272; VEGF &#x548C;&#x7ED3;&#x7F14;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x751F;&#x957F;&#x56E0;&#x5B50;&#x7684;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x589E;&#x52A0;&#x3002;MRNA &#x548C;&#x86CB;&#x767D;&#x8868;&#x8FBE;&#x6216;&#x9519;&#x8FC7;&#x7684;&#x7EC6;&#x80DE;&#x6837;&#x672C;&#xFF0C;&#x540C;&#x8D28;&#x5316;&#x7684;&#x672C;&#x5730;&#x5316;&#x7684;&#x66F4;&#x6539;&#x4E4B;&#x95F4;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x89C4;&#x7BA1;&#x673A;&#x5236;&#x53EF;&#x80FD;&#x89E3;&#x91CA;&#x8C03;&#x67E5;&#x7ED3;&#x679C;&#x7684;&#x5DEE;&#x5F02;&#x3002;

QRT PCR &#x5FAA;&#x73AF;&#x52A0;&#x8F7D;&#x808C;&#x8171;&#x901A;&#x8FC7;&#x57FA;&#x56E0;&#x8868;&#x8FBE;&#x7684;&#x8BC4;&#x4EF7;&#xFF1A; &#x4E00;&#x79CD;&#x5728;&#x4F53;&#x5185;&#x7684;&#x6A21;&#x578B;&#x3002;

An in vivo rabbit animal model for the tendinopathy, epicondylitis, was used to examine the effects of repetitive load on the expression of various genes associated with matrix remodeling. Following 80 h of cumulative load, tissue from the distal and proximal regions of the flexor digitorum profundus tendon was collected. Quantitative RT-PCR was used to asses mRNA levels of collagenase-1 (MMP-1), stromelysin (MMP-3), vascular endothelial growth factor (VEGF), connective tissue growth factor (CTGF), cyclooxygenase-2 (COX-2), interleukin-1beta (IL-1beta), type III collagen (COL-III) and fibronectin (FBRN). No significant differences in expression levels were found between loaded and unloaded limbs at either region of the tendon. The findings were unexpected as the same model has already demonstrated an increase in the density of cells staining for VEGF and CTGF. Different regulatory mechanisms between mRNA and protein expression or localized changes missed due to homogenization of the tissue samples, may explain the discrepancy in findings.

Evaluation of gene expression through qRT-PCR in cyclically loaded tendons: an in vivo model.

Un mod&#xE8;le in vivo sur le lapin pour la tendinopathie, l&#x26;#39;&#xE9;picondylite, a &#xE9;t&#xE9; utilis&#xE9; pour examiner les effets de charge r&#xE9;p&#xE9;titive sur l&#x26;#39;expression de divers g&#xE8;nes associ&#xE9;s &#xE0; la remodelage de la matrice. &#xC0; la suite 80 h de charge cumulative, tissu &#xE0; partir des r&#xE9;gions proximale et distale du tendon fl&#xE9;chisseur profond a &#xE9;t&#xE9; recueillie. RT-PCR quantitative a &#xE9;t&#xE9; utilis&#xE9;e pour les niveaux d&#x26;#39;ARNm de collag&#xE9;nase &#xE2;nes-1 (MMP-1), la strom&#xE9;lysine (MMP-3), facteur de croissance vasculaire endoth&#xE9;liale (VEGF), le facteur de croissance des tissus (CTGF), les cyclo-oxyg&#xE9;nase-2 (COX-2 ), l&#x26;#39;interleukine-1b&#xEA;ta (IL-1b&#xEA;ta), collag&#xE8;ne de type III (COL-III) et de la fibronectine (FBRN). Pas de diff&#xE9;rences significatives dans les niveaux d&#x26;#39;expression ont &#xE9;t&#xE9; trouv&#xE9;s entre les membres charg&#xE9;s et d&#xE9;charg&#xE9;s &#xE0; chaque r&#xE9;gion du tendon. Les r&#xE9;sultats &#xE9;taient inattendus comme le mod&#xE8;le m&#xEA;me a d&#xE9;j&#xE0; d&#xE9;montr&#xE9; une augmentation de la densit&#xE9; des cellules pr&#xE9;sentant une coloration pour le VEGF et CTGF. Diff&#xE9;rents m&#xE9;canismes de r&#xE9;gulation entre l&#x26;#39;ARNm et l&#x26;#39;expression des prot&#xE9;ines ou des changements localis&#xE9;s manqu&#xE9;s en raison d&#x26;#39;homog&#xE9;n&#xE9;isation des &#xE9;chantillons de tissus, peut expliquer l&#x26;#39;&#xE9;cart dans les r&#xE9;sultats.

Evaluation de l&#x26;#39;expression g&#xE9;nique par QRT-PCR dans les tendons des variations conjoncturelles charg&#xE9;s: un mod&#xE8;le in vivo

Einem in-vivo-Kaninchen-Tiermodell f&uuml;r Tendinopathy, Epikondylitis, wurde zur untersuchen der Auswirkungen der sich wiederholende Belastung auf die Expression von verschiedenen Genen Matrix Umbau zugeordnet. Nach 80 h der kumulative Belastung Gewebe aus den distalen und proximalen Regionen der Musculus Flexor Digitorum profundus Sehne erfasst wurde. Quantitativer RT-PCR wurde verwendet, um &Auml;rsche mRNA-Niveaus Collagenase-1 (MMP-1), Stromelysin (MMP-3), vaskul&auml;ren endothelialen Wachstumsfaktor (VEGF), Bindegewebe Wachstumsfaktor (CTGF), Cyclooxygenase-2 (COX-2), Interleukin-1beta (IL-1beta), geben Sie III Kollagen (COL-III) und Fibronektin (FBRN). Keine gro&szlig;e Unterschiede im Ausdruck fanden zwischen geladen und Entladen Gliedma&szlig;en bei entweder Region der Sehne. Die Ergebnisse waren unerwartet, wie das gleiche Modell bereits eine Erh&ouml;hung der Dichte der Zellen, der f&uuml;r VEGF und CTGF bewiesen hat. Verschiedene Regulationsmechanismen zwischen mRNA und Protein-Ausdruck oder lokalisierte &Auml;nderungen verpasst wegen Homogenisierung von Gewebeproben, k&ouml;nnte erkl&auml;ren, dass die Diskrepanz in Erkenntnisse.

Bewertung der Genexpression durch qRT-PCR in zyklisch belasteten sehnen: eine in-vivo Modell.

Un modello animale di coniglio in vivo per le tendinopatie, epicondilite, &egrave; stato utilizzato per esaminare gli effetti del carico ripetitivo sull&#39;espressione di vari geni associati con rimodellamento della matrice. In seguito 80 h di carico cumulativo, tessuto dalle regioni distale e prossimale del tendine flessore estensore profundus &egrave; stato raccolto. RT-PCR quantitativa &egrave; stato utilizzato a livelli di mRNA di asini di collagenasi-1 (MMP-1), stromelysin (MMP-3), fattore di crescita endoteliale vascolare (VEGF), fattore di crescita del tessuto connettivo (CTGF), cyclooxygenase-2 (COX-2), interleuchina-1beta (IL-1beta), tipo di collagene III (COL-III) e fibronectina (FBRN). Differenze significative nei livelli di espressione sono state trovate tra gli arti caricati e scaricati in una regione del tendine. I risultati sono stati inaspettati come lo stesso modello ha gi&agrave; dimostrato un aumento della densit&agrave; delle cellule di colorazione per VEGF e CTGF. Diversi meccanismi di regolamentazione tra mRNA e l&#39;espressione della proteina o modifiche localizzate perse a causa di omogeneizzazione dei campioni di tessuto, pu&ograve; spiegare la discrepanza nei risultati.

Valutazione dell&#39;espressione genica tramite qRT-PCR in tendini caricati ciclicamente: un modello in vivo.

&#x8171;&#x969C;&#x5BB3;&#x306E;in vivo&#x30A6;&#x30B5;&#x30AE;&#x306E;&#x52D5;&#x7269;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306B;&#x304A;&#x3044;&#x3066;&#x3001;&#x4E0A;&#x9846;&#x708E;&#x306F;&#x3001;&#x30DE;&#x30C8;&#x30EA;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B9;&#x306E;&#x30EA;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3059;&#x308B;&#x69D8;&#x3005;&#x306A;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x306E;&#x767A;&#x73FE;&#x306B;&#x7E70;&#x308A;&#x8FD4;&#x3057;&#x8CA0;&#x8377;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x8ABF;&#x3079;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x7D2F;&#x7A4D;&#x8CA0;&#x8377;&#x306E;80&#x6642;&#x9593;&#x5F8C;&#x3001;&#x6DF1;&#x6307;&#x5C48;&#x7B4B;&#x8171;&#x306E;&#x9060;&#x4F4D;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x8FD1;&#x4F4D;&#x9818;&#x57DF;&#x304B;&#x3089;&#x7D44;&#x7E54;&#x3092;&#x63A1;&#x53D6;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5B9A;&#x91CF;&#x7684;RT-PCR&#x306F;&#x3001;&#x30B3;&#x30E9;&#x30B2;&#x30CA;&#x30FC;&#x30BC;-1&#xFF08;MMP-1&#xFF09;&#x3001;&#x30B9;&#x30C8;&#x30ED;&#x30E1;&#x30E9;&#x30A4;&#x30B7;&#x30F3;&#xFF08;MMP-3&#xFF09;&#x3001;&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x76AE;&#x5897;&#x6B96;&#x56E0;&#x5B50;&#xFF08;VEGF&#xFF09;&#x3001;&#x7D50;&#x5408;&#x7D44;&#x7E54;&#x6210;&#x9577;&#x56E0;&#x5B50;&#xFF08;CTGF&#xFF09;&#x3001;&#x30B7;&#x30AF;&#x30ED;&#x30AA;&#x30AD;&#x30B7;&#x30B2;&#x30CA;&#x30FC;&#x30BC;-2&#xFF08;COX-2&#x306E;&#x30ED;&#x30D0;&#x306E;mRNA&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#xFF09;&#x3001;&#x30A4;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#x30ED;&#x30A4;&#x30AD;&#x30F3;-1&#x3B2;&#xFF08;IL-1&#x3B2;&#xFF09;&#x3001;III&#x578B;&#x30B3;&#x30E9;&#x30FC;&#x30B2;&#x30F3;&#xFF08;COL-III&#xFF09;&#x53CA;&#x3073;&#x30D5;&#x30A3;&#x30D6;&#x30ED;&#x30CD;&#x30AF;&#x30C1;&#x30F3;&#xFF08;FBRN&#xFF09;&#x3002;&#x767A;&#x73FE;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x306E;&#x6709;&#x610F;&#x5DEE;&#x306F;&#x8171;&#x306E;&#x9818;&#x57DF;&#x306E;&#x3044;&#x305A;&#x308C;&#x304B;&#x3067;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C9;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30A2;&#x30F3;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C9;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x624B;&#x8DB3;&#x306E;&#x9593;&#x306B;&#x306F;&#x8A8D;&#x3081;&#x3089;&#x308C;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x540C;&#x3058;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x304C;&#x65E2;&#x306B;VEGF&#x3068;CTGF&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x67D3;&#x8272;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x306E;&#x5897;&#x52A0;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3088;&#x3046;&#x306B;&#x8ABF;&#x67FB;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x4E88;&#x671F;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002; mRNA&#x3068;&#x30BF;&#x30F3;&#x30D1;&#x30AF;&#x8CEA;&#x306E;&#x767A;&#x73FE;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x30ED;&#x30FC;&#x30AB;&#x30E9;&#x30A4;&#x30BA;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x5909;&#x66F4;&#x306E;&#x9593;&#x306B;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x898F;&#x5236;&#x306E;&#x30E1;&#x30AB;&#x30CB;&#x30BA;&#x30E0;&#x306F;&#x3001;&#x7D44;&#x7E54;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306E;&#x5747;&#x8CEA;&#x5316;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x9003;&#x3057;&#x305F;&#x6240;&#x898B;&#x306E;&#x98DF;&#x3044;&#x9055;&#x3044;&#x3092;&#x8AAC;&#x660E;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x5468;&#x671F;&#x7684;&#x306B;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C9;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x8171;&#x306E;QRT-PCR&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x767A;&#x73FE;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;&#xFF1A;in vivo&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3067;

Tendinopathy, &#xC5FC;&#xC99D;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; vivo&#xC5D0;&#xC11C; &#xD1A0;&#xB07C; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xBAA8;&#xB378; &#xB9E4;&#xD2B8;&#xB9AD;&#xC2A4; &#xAC1C;&#xC870;&#xC640; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xC720;&#xC804;&#xC790;&#xC758; &#xD45C;&#xD604;&#xC5D0; &#xBC18;&#xBCF5;&#xC801;&#xC778; &#xD558; &#xC911; &#xD6A8;&#xACFC; &#xAC80;&#xD1A0; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xB204;&#xC801; &#xBD80;&#xD558;&#xC758; 80 h &#xB2E4;&#xC74C; &#xC870;&#xC9C1; flexor digitorum profundus &#xD798; &#xC904;&#xC758; &#xB9D0; &#xCD08; &#xBC0F; &#xC778;&#xC811; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC218;&#xC9D1; &#xB41C;. &#xC591;&#xC801; RT-PCR&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xB294; &#xB2F9;&#xB098;&#xADC0; mRNA &#xC218;&#xC900; &#xCF5C;&#xB77C;-1 (MMP-1), stromelysin (MMP-3), &#xD608;&#xAD00; &#xB0B4; &#xD53C; &#xC131;&#xC7A5; &#xC778;&#xC790; (VEGF), &#xACB0;&#xD569; &#xC870;&#xC9C1; &#xC131;&#xC7A5; &#xC778;&#xC790; (CTGF), cyclooxygenase-2 (-2), &#xC778;&#xD130; &#xB8E8; &#xD0A8;-1beta (IL 1beta) &#xC785;&#xB825; III &#xCF5C;&#xB77C;&#xAC90; (COL-3 &#xC138;)&#xACFC; fibronectin (FBRN). &#xC2DD; &#xC218;&#xC900;&#xC5D0; &#xC0C1;&#xB2F9;&#xD55C; &#xCC28;&#xC774;&#xAC00; &#xC0AC;&#xC774; &#xB85C;&#xB4DC; &#xBC0F; &#xC5B8;&#xB85C;&#xB4DC;&#xD560; &#xD314; &#xB2E4;&#xB9AC; &#xD798; &#xC904;&#xC758; &#xC5B4;&#xB290; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB410;&#xB2E4;. &#xB3D9;&#xC77C;&#xD55C; &#xBAA8;&#xB378; &#xC774;&#xBBF8; VEGF&#xC640; CTGF &#xC5BC;&#xB8E9;&#xC774; &#xC9C0;&#xB294; &#xC138;&#xD3EC;&#xC758; &#xBC00;&#xB3C4; &#xC99D;&#xAC00; &#xC99D;&#xBA85; &#xACB0;&#xACFC; &#xC608;&#xC0C1; &#xD588;&#xB2E4;. Mrna&#xC640; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8; &#xC2DD; &#xB610;&#xB294; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xD654; &#xB41C; &#xBCC0;&#xACBD; &#xB54C;&#xBB38;&#xC5D0; &#xADE0;&#xC9C8; &#xC870;&#xC9C1; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC744; &#xB193;&#xCE5C; &#xC0AC;&#xC774; &#xB2E4;&#xB978; &#xADDC;&#xC81C; &#xBA54;&#xCEE4;&#xB2C8;&#xC998; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC;&#xC758; &#xCC28;&#xC774; &#xC124;&#xBA85;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC21C;&#xD658;&#xC801; &#xB85C;&#xB4DC; &#xD798; &#xC904;&#xC5D0;&#xC11C; qRT PCR&#xC744; &#xD1B5;&#xD574; &#xC720;&#xC804;&#xC790; &#xBC1C;&#xD604;&#xC758; &#xD3C9;&#xAC00;: in vivo &#xBAA8;&#xB378;.

Un modelo in vivo de animales de conejo para la tendinitis, epicondilitis, fue utilizado para examinar los efectos de la carga repetitiva en la expresi&#xF3;n de varios genes asociados con la remodelaci&#xF3;n de la matriz. Despu&#xE9;s de 80 h de carga acumulada, el tejido de las regiones distal y proximal del tend&#xF3;n flexor profundo se recogi&#xF3;. RT-PCR cuantitativa se utiliz&#xF3; para los niveles de mRNA de asnos colagenasa-1 (MMP-1), estromelisina (MMP-3), factor de crecimiento endotelial vascular (VEGF), factor de crecimiento de tejido conectivo (FCTC), la ciclooxigenasa-2 (COX-2 ), la interleucina-1 beta (IL-1b), col&#xE1;geno tipo III (COL-III) y fibronectina (FBRN). No se observaron diferencias significativas en los niveles de expresi&#xF3;n se encuentra entre las extremidades cargadas y descargadas en cualquier regi&#xF3;n del tend&#xF3;n. Los hallazgos fueron inesperados, como el modelo que ya ha demostrado un aumento en la densidad de c&#xE9;lulas de la tinci&#xF3;n para VEGF y CTGF. Diferentes mecanismos de regulaci&#xF3;n entre el ARNm y la expresi&#xF3;n de prote&#xED;nas o de cambios localizados, se perdi&#xF3; debido a la homogeneizaci&#xF3;n de las muestras de tejido, puede explicar la discrepancia en los resultados.

Evaluaci&#xF3;n de la expresi&#xF3;n g&#xE9;nica mediante QRT-PCR en los tendones en funci&#xF3;n del ciclo Loaded: un modelo in vivo

&#x808C;&#x8171;&#x7EC6;&#x80DE;&#x54CD;&#x5E94;&#x53CA;&#x5176;&#x529B;&#x5B66;&#x73AF;&#x5883;&#x7684;&#x7EFC;&#x5408;&#x548C;&#x6709;&#x8FB1;&#x4EBA;&#x683C;&#x7684;&#x5468;&#x56F4;&#x7684;&#x77E9;&#x9635;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x5BA1;&#x67E5;&#x4E86;&#x808C;&#x8171;&#x53D8;&#x6027;&#x76F8;&#x5173;&#x57FA;&#x56E0;&#x7684;&#x8868;&#x8FBE;&#x5982;&#x4F55;&#x53D7;&#x9759;&#x8F7D;&#x8377;&#x3002;&#x4ECE; 10 &#x65B0;&#x897F;&#x5170;&#x767D;&#x8272;&#x5154;&#x56DB;&#x5341;&#x5C48;&#x808C;&#x8171;&#x88AB;&#x6536;&#x83B7;&#x548C;&#x5B89;&#x5168;&#x5730;&#x52A0;&#x8F7D;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x7684;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x4E2D;&#x3002;0&#x3001; 2&#x3001; 4 &#x6216; 6 MPa &#x7684;&#x9759;&#x8377;&#x8F7D;&#x9002;&#x7528;&#x4E8E; 20 h.&#x57FA;&#x8D28;&#x91D1;&#x5C5E;&#x86CB;&#x767D;&#x9176;-1&#x3001; &#x767D;&#x7EC6;&#x80DE;&#x4ECB;&#x7D20;-1beta&#x3001; &#x8171;&#x7D22;&#x73AF;&#x6C27;&#x5408;&#x9176;-2&#x3001; &#x4E09;&#x548C; 18s &#x57FA;&#x56E0;&#x8868;&#x8FBE; qRT PCR &#x7528;&#x6765;&#x8861;&#x91CF;&#x3002;&#x52A0;&#x8F7D;&#x81F3; 6 &#x5146;&#x5E15;&#x65AF;&#x5361;&#x7684;&#x808C;&#x8171;&#x57FA;&#x8D28;&#x91D1;&#x5C5E;&#x86CB;&#x767D;&#x9176;-1 &#x8868;&#x8FBE;&#x662F;&#x5927;&#x5927;&#x589E;&#x52A0;&#x7684; 259%&#x76F8;&#x6BD4;&#xFF0C;&#x52A0;&#x8F7D;&#x81F3; 4 &#x5146;&#x5E15;&#x65AF;&#x5361;&#x7684;&#x808C;&#x8171;&#x3002;&#x76F8;&#x5BF9;&#x4E8E; 0 &#x7684; MPa &#x8D1F;&#x8F7D;&#xFF0C;IL 1beta &#x8868;&#x8FBE;&#x88AB;&#x6291;&#x5236;&#x4E0E;&#x8D1F;&#x8377; 4 MPa (48%) &#x867D;&#x7136;&#x5728; 6 MPa (219%) &#x589E;&#x52A0;&#x4E86;&#x73AF;&#x6C27;&#x5408;&#x9176;-2 &#x7684;&#x8868;&#x8FBE;&#x3002;&#x591A;&#x9879;&#x5F0F;&#x56DE;&#x5F52;&#x5206;&#x6790;&#x53D1;&#x73B0;&#x8815;&#x53D8;&#x4E0E;&#x57FA;&#x8D28;&#x91D1;&#x5C5E;&#x86CB;&#x767D;&#x9176;-1 &#x7684;&#x8868;&#x8FBE;&#x663E;&#x8457;&#x7684;&#x6B63;&#x76F8;&#x5173;&#x6027; (R(2) = 0.53&#xFF0C;p &lt; 0.001) &#x548C;&#x767D;&#x7EC6;&#x80DE;&#x4ECB;&#x7D20;-1beta (R(2) = 0.55&#xFF0C;p &lt; 0.001&#xFF09;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x4E2D;&#x7B49;&#x8D1F;&#x8F7D;&#x6291;&#x5236;&#x767D;&#x7EC6;&#x80DE;&#x4ECB;&#x7D20;-1beta &#x548C;&#x9AD8;&#x8D1F;&#x8377;&#x523A;&#x6FC0;&#x73AF;&#x6C27;&#x5408;&#x9176;-2 &#x4E0E;&#x5E94;&#x529B;&#x5C4F;&#x853D;&#x3002;&#x57FA;&#x8D28;&#x91D1;&#x5C5E;&#x86CB;&#x767D;&#x9176;-1 &#x7684;&#x8868;&#x8FBE;&#x662F;&#x4E0A;&#x8C03;&#x9AD8;&#x8D1F;&#x8F7D;&#x4E0B;&#x76F8;&#x5BF9;&#x4E8E;&#x6E29;&#x548C;&#x7684;&#x8D1F;&#x8377;&#x3002;&#x8815;&#x53D8;&#x4E0E;&#x8868;&#x8FBE;&#x7684;&#x76F8;&#x5173;&#x6027;&#x8868;&#x660E;&#x53EF;&#x80FD;&#x7684;&#x751F;&#x7269;&#x529B;&#x5B66;&#x56E0;&#x7D20;&#x8815;&#x53D8;&#x89C4;&#x8303;&#x4E3A;&#x57FA;&#x8D28;&#x91D1;&#x5C5E;&#x86CB;&#x767D;&#x9176;-1 &#x548C;&#x767D;&#x4ECB;&#x7D20;-1beta &#x7684;&#x8868;&#x8FBE;&#xFF0C;&#x6700;&#x7EC8;&#x5BFC;&#x81F4;&#x808C;&#x8171;&#x53D8;&#x6027;&#x901A;&#x8DEF;&#x3002;

&#x57FA;&#x8D28;&#x91D1;&#x5C5E;&#x86CB;&#x767D;&#x9176;-1&#x3001; &#x767D;&#x7EC6;&#x80DE;&#x4ECB;&#x7D20;-1beta &#x548C;&#x73AF;&#x6C27;&#x5408;&#x9176;-2 mRNA &#x8868;&#x8FBE;&#xFF0C;&#x8C03;&#x5236;&#x800C;&#x6210;&#x5154;&#x808C;&#x8171;&#x4E2D;&#x7684;&#x9759;&#x8F7D;&#x8377;&#x3002;

Tendon cells respond to their mechanical environment by synthesizing and degrading the surrounding matrix. This study examined how expression of genes associated with tendon degeneration is affected by static loads. Forty flexor tendons from 10 New Zealand White rabbits were harvested and secured in a tissue loading system. A static load of 0, 2, 4, or 6 MPa was applied to tendons for 20 h. MMP-1, IL-1beta, COX-2, GAPDH, and 18s mRNA expression was measured by qRT-PCR. MMP-1 expression in tendons loaded to 6 MPa was significantly increased 259% compared to tendons loaded to 4 MPa. Relative to a 0 MPa load, IL-1beta expression was inhibited with load at 4 MPa (48%) while COX-2 expression was increased at 6 MPa (219%). A polynomial regression analysis found a significant positive correlation between creep and expression of MMP-1 (R(2) = 0.53, p < 0.001) and IL-1beta (R(2) = 0.55, p < 0.001). The results of this study indicate that moderate load inhibits IL-1beta and high load stimulates COX-2 relative to stress shielding. MMP-1 expression is up-regulated with high loads compared to moderate loads. The correlation between creep and expression suggests that the pathway for MMP-1 and IL-1beta expression, leading eventually to tendon degeneration, may be regulated by the biomechanical factor creep.

MMP-1, IL-1beta, and COX-2 mRNA expression is modulated by static load in rabbit flexor tendons.

Cellules tendineuses r&#xE9;agir &#xE0; leur environnement m&#xE9;canique par la synth&#xE8;se et la d&#xE9;gradation de la matrice environnante. Cette &#xE9;tude a examin&#xE9; comment l&#x26;#39;expression des g&#xE8;nes associ&#xE9;s &#xE0; la d&#xE9;g&#xE9;n&#xE9;rescence du tendon est affect&#xE9; par des charges statiques. Quarante tendons fl&#xE9;chisseurs de 10 lapins blancs de Nouvelle-Z&#xE9;lande ont &#xE9;t&#xE9; r&#xE9;colt&#xE9;s et conserv&#xE9;s dans un syst&#xE8;me de chargement de tissu. Une charge statique de 0, 2, 4, ou 6 MPa a &#xE9;t&#xE9; appliqu&#xE9;e aux tendons pendant 20 h. MMP-1, IL-1beta, la COX-2, GAPDH, et l&#x26;#39;expression d&#x26;#39;ARNm de 18 ans a &#xE9;t&#xE9; mesur&#xE9;e par qRT-PCR. MMP-1 &#x26;#39;expression dans les tendons charg&#xE9;s &#xE0; 6 MPa a &#xE9;t&#xE9; significativement augment&#xE9;e de 259% par rapport aux tendons charg&#xE9;s &#xE0; 4 MPa. Relative &#xE0; une charge de 0 MPa, l&#x26;#39;IL-1beta expression a &#xE9;t&#xE9; inhib&#xE9;e avec une charge &#xE0; 4 MPa (48%), tandis que la COX-2 expression a &#xE9;t&#xE9; augment&#xE9; &#xE0; 6 MPa (219%). Une analyse de r&#xE9;gression polynomiale ont trouv&#xE9; une corr&#xE9;lation positive significative entre le fluage et l&#x26;#39;expression de MMP-1 (R (2) = 0.53, p &#x26;lt;0,001) et l&#x26;#39;IL-1beta (R (2) = 0.55, p &#x26;lt;0,001). Les r&#xE9;sultats de cette &#xE9;tude indiquent que la charge mod&#xE9;r&#xE9;e inhibe IL-1beta et une charge &#xE9;lev&#xE9;e stimule la COX-2 par rapport &#xE0; insister sur le blindage. MMP-1 est l&#x26;#39;expression r&#xE9;gul&#xE9;e &#xE0; la hausse avec des charges &#xE9;lev&#xE9;es par rapport &#xE0; des charges mod&#xE9;r&#xE9;es. La corr&#xE9;lation entre le fluage et l&#x26;#39;expression sugg&#xE8;re que la voie de la MMP-1 et IL-1beta expression, conduisant &#xE9;ventuellement &#xE0; la d&#xE9;g&#xE9;n&#xE9;rescence du tendon, peut &#xEA;tre r&#xE9;glement&#xE9; par le fluage facteur biom&#xE9;canique.

Expression de l&#x26;#39;ARNm de MMP-1, IL-1beta, et de la COX-2 est modul&#xE9;e par la charge statique dans les tendons fl&#xE9;chisseurs de lapin

Sehne Zellen reagieren auf ihre mechanische Umwelt durch Synthese und erniedrigende der umgebenden Matrix. Diese Studie untersucht, wie die Expression von Genen, die Assoziation mit Degeneration der Sehne durch statische Lasten beeinflusst wird. Vierzig Beugesehnen von 10 New Zealand White Kaninchen wurden geerntet und in einem Gewebe, das Ladesystem gesichert. Ein statischer Belastung von 0, 2, 4 oder 6 MPa wurde aktualisiert, Sehnen f&uuml;r 20 h. MMP-1, IL-1beta, COX-2, GAPDH und 18s mRNA Ausdruck wurde mittels qRT-PCR. MMP-1 Ausdruck in Sehnen und 6 MPa geladen war deutlich gestiegenen 259 % im Vergleich zu sehnen und 4 MPa geladen. Relative 0 MPa beanspruchten, war IL-1beta Ausdruck gehemmt mit Belastung bei 4 MPa (48 %) w&auml;hrend COX-2-Ausdruck bei 6 MPa (219 %) erh&ouml;ht wurde. Eine Polynom-Regression-Analyse ergab eine signifikante positive Korrelation zwischen kriechen und Ausdruck von MMP-1 (Optionsbildschirm = 0.53, p &lt; 0,001) und IL-1beta (Optionsbildschirm = 0,55, p &lt; 0,001). Die Ergebnisse dieser Studie zeigen, dass moderate Belastung IL-1beta hemmt und hoher Belastung COX-2 relativ Belastungsabschirmung stimuliert. MMP-1-Expression ist mit hohen Belastungen im Vergleich zu moderaten Belastungen oben-geregelt. Die Korrelation zwischen kriechen und Ausdruck legt nahe, dass die Bahn f&uuml;r MMP-1 und IL-1beta Ausdruck, was schlie&szlig;lich zu Degeneration der Sehne, von den biomechanischen Faktor-Creep geregelt werden kann.

MMP-1, IL-1beta und COX-2-mRNA, die Ausdruck durch statische Belastung in Kaninchen Beugesehnen moduliert wird.

Tendine cellule rispondono al loro ambiente meccanico da sintetizzare e degradare la matrice circostante. Questo studio ha esaminato come espressione dei geni associati a degenerazione del tendine &egrave; influenzata da carichi statici. Quaranta tendini flessori da 10 conigli bianca di Nuova Zelanda sono state raccolte e protetto in un sistema di caricamento del tessuto. &Egrave; stato applicato un carico statico di 0, 2, 4 o 6 MPa a tendini per 20 h. MMP-1, IL-1beta, COX-2, GAPDH e 18s espressione del mRNA &egrave; stata misurata mediante qRT-PCR. Espressione di MMP-1 nei tendini caricata a 6 MPa era significativamente aumentato 259% rispetto ai tendini caricati a 4 MPa. Relativo ad un carico 0 MPa, IL-1beta espressione era inibito con carico a 4 MPa (48%) mentre l&#39;espressione di COX-2 &egrave; stato aumentato a 6 MPa (219%). Un&#39;analisi di regressione polinomiale trovato una significativa correlazione positiva tra creep ed espressione di MMP-1 (R(2) = 0,53, p &lt; 0,001) e IL-1beta (R(2) = 0.55, p &lt; 0.001). I risultati di questo studio indicano che il carico moderato inibisce IL-1beta e alto carico stimola la COX-2 rispetto a stress shielding. Espressione di MMP-1 &egrave; up-regolato con carichi elevati rispetto ai carichi moderati. La correlazione tra espressione e creep suggerisce che il percorso per l&#39;espressione di MMP-1 e IL-1beta, portando alla fine alla degenerazione del tendine, possa essere regolamentato dallo scorrimento fattore biomeccanico.

MMP-1, IL-1beta e COX-2 mRNA espressione &egrave; modulata da carico statico in tendini flessori coniglio.

&#x8171;&#x7D30;&#x80DE;&#x304C;&#x5408;&#x6210;&#x3059;&#x308B;&#x3068;&#x5468;&#x56F2;&#x306E;&#x30DE;&#x30C8;&#x30EA;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B9;&#x3092;&#x5206;&#x89E3;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x6A5F;&#x68B0;&#x74B0;&#x5883;&#x306B;&#x5FDC;&#x7B54;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x8171;&#x306E;&#x5909;&#x6027;&#x306B;&#x95A2;&#x4E0E;&#x3059;&#x308B;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x306E;&#x767A;&#x73FE;&#x306F;&#x3001;&#x9759;&#x7684;&#x306A;&#x8CA0;&#x8377;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x3069;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x304B;&#x3092;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x305F;&#x3002; 10 New Zealand White&#x30A6;&#x200B;&#x200B;&#x30B5;&#x30AE;&#x304B;&#x3089;40&#x5C48;&#x7B4B;&#x8171;&#x3092;&#x63A1;&#x53D6;&#x3057;&#x3001;&#x7D44;&#x7E54;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C7;&#x30A3;&#x30F3;&#x30B0;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3067;&#x4FDD;&#x8B77;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3002; 0&#x3001;2&#x3001;4&#x3001;&#x307E;&#x305F;&#x306F;6 MPa&#x306E;&#x9759;&#x8377;&#x91CD;&#x3092;20&#x6642;&#x9593;&#x8171;&#x306B;&#x9069;&#x7528;&#x3057;&#x305F;&#x3002; MMP-1&#x3001;IL-1&#x3B2;&#x3001;COX-2&#x3001;GAPDH&#x3001;18S&#x3068;mRNA&#x306E;&#x767A;&#x73FE;&#x3092;&#x5B9A;&#x91CF;RT-PCR&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3057;&#x305F;&#x3002; 6 MPa&#x306B;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C9;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x8171;&#x306E;MMP-1&#x306E;&#x767A;&#x73FE;&#x306F;&#x6709;&#x610F;&#x306B;4 MPa&#x306B;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C9;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x8171;&#x306B;&#x6BD4;&#x3079;&#x3066;259&#x30D1;&#x30FC;&#x30BB;&#x30F3;&#x30C8;&#x306B;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x305F;&#x3002; COX-2&#x767A;&#x73FE;&#x304C;6&#x30E1;&#x30AC;&#x30D1;&#x30B9;&#x30AB;&#x30EB;&#xFF08;&#x200B;&#x200B;219&#xFF05;&#xFF09;&#x3067;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x9593;&#x306B;0 MPa&#x306E;&#x8CA0;&#x8377;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3066;&#x3001;IL-1&#x3B2;&#x306E;&#x767A;&#x73FE;&#x306F;4MPa&#x3067;&#xFF08;48&#xFF05;&#xFF09;&#x3067;&#x8CA0;&#x8377;&#x3092;&#x6291;&#x5236;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x591A;&#x9805;&#x5F0F;&#x56DE;&#x5E30;&#x5206;&#x6790;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x30AF;&#x30EA;&#x30FC;&#x30D7;&#x3068;&#x8868;&#x73FE;MMP-1&#x306E;&#xFF08;R&#xFF08;2&#xFF09;= 0.53&#x3001;p &#x26;lt;0.001&#xFF09;&#x304A;&#x3088;&#x3073;IL-1&#x3B2;&#xFF08;R&#xFF08;2&#xFF09;= 0.55&#x3001;P &#x26;lt;0.001&#xFF09;&#x306E;&#x9593;&#x306B;&#x306F;&#x6709;&#x610F;&#x306A;&#x6B63;&#x306E;&#x76F8;&#x95A2;&#x304C;&#x8A8D;&#x3081;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x9069;&#x5EA6;&#x306A;&#x8CA0;&#x8377;&#x304C;IL-1&#x3B2;&#x3068;&#x9AD8;&#x8CA0;&#x8377;&#x3092;&#x6291;&#x5236;&#x3059;&#x308B;&#x30B7;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x3092;&#x5F37;&#x8ABF;&#x3057;&#x3066;COX-2&#x306E;&#x76F8;&#x5BFE;&#x3092;&#x523A;&#x6FC0;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002; MMP-1&#x306E;&#x767A;&#x73FE;&#x306F;&#x4E2D;&#x7A0B;&#x5EA6;&#x306E;&#x8CA0;&#x8377;&#x306B;&#x6BD4;&#x3079;&#x3066;&#x9AD8;&#x3044;&#x8CA0;&#x8377;&#x3067;&#x30A2;&#x30C3;&#x30D7;&#x30EC;&#x30AE;&#x30E5;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C8;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30AF;&#x30EA;&#x30FC;&#x30D7;&#x3068;&#x8868;&#x73FE;&#x306E;&#x9593;&#x306E;&#x76F8;&#x95A2;&#x306F;&#x3001;&#x8171;&#x306E;&#x5909;&#x6027;&#x306B;&#x6700;&#x7D42;&#x7684;&#x306B;&#x30EA;&#x30FC;&#x30C9;&#x3059;&#x308B;MMP-1&#x304A;&#x3088;&#x3073;IL-1&#x3B2;&#x306E;&#x767A;&#x73FE;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x7D4C;&#x8DEF;&#x304C;&#x751F;&#x4F53;&#x529B;&#x5B66;&#x7684;&#x56E0;&#x5B50;&#x306E;&#x30AF;&#x30EA;&#x30FC;&#x30D7;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x8ABF;&#x7BC0;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;

MMP-1&#x3001;IL-1&#x3B2;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;COX-2 mRNA&#x767A;&#x73FE;&#x306F;&#x3001;&#x30A6;&#x30B5;&#x30AE;&#x306E;&#x5C48;&#x7B4B;&#x8171;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x9759;&#x7684;&#x8CA0;&#x8377;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5909;&#x8ABF;&#x3055;&#x308C;&#x308B;

&#xD798; &#xC904; &#xC138;&#xD3EC; &#xD569;&#xC131; &#xBC0F; &#xC8FC;&#xBCC0; &#xB9E4;&#xD2B8;&#xB9AD;&#xC2A4;&#xB97C; &#xC800;&#xD558; &#xD558; &#xC5EC; &#xAE30;&#xACC4;&#xC801; &#xD658;&#xACBD;&#xC5D0; &#xC751;&#xB2F5;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB294; &#xC815;&#xC801; &#xD558; &#xC911; &#xD798; &#xC904; &#xBCC0;&#xC131; &#xC5F0;&#xAD00; &#xC720;&#xC804;&#xC790;&#xC758; &#xD45C;&#xD604;&#xC5D0; &#xBBF8;&#xCE58;&#xB294; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xC870;&#xC0AC; &#xD588;&#xB2E4;. 10 &#xB274;&#xC9C8;&#xB79C;&#xB4DC; &#xD654;&#xC774;&#xD2B8; &#xD1A0;&#xB07C;&#xC5D0;&#xC11C; 40 flexor &#xD798; &#xC904; &#xC218;&#xD655; &#xD558; &#xACE0; &#xC870;&#xC9C1; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xB85C;&#xB4DC;&#xB97C; &#xD655;&#xBCF4; &#xD588;&#xB2E4;. 0, 2, 4, 6 Mpa&#xC758; &#xC815;&#xC801; &#xBD80;&#xD558; 20 h. MMP 1 IL 1beta&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD798; &#xC904;&#xC5D0; &#xC801;&#xC6A9; &#xB41C; c o X-2&#xC640; GAPDH, 18s mRNA &#xC2DD; qRT PCR&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xCE21;&#xC815; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. MMP-1 &#xC2DD; 6 Mpa&#xB97C; &#xB85C;&#xB4DC; &#xD798; &#xC904;&#xC5D0; &#xD798; &#xC904; 4 Mpa&#xB97C; &#xB85C;&#xB4DC;&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574; 259% &#xD06C;&#xAC8C; &#xC99D;&#xAC00; &#xD588;&#xB2E4;. 0 MPa &#xBD80;&#xD558;&#xB97C; &#xAE30;&#xC900;&#xC73C;&#xB85C;, IL 1beta &#xC2DD;&#xC740; &#xC800;&#xD574; 4 MPa (48%)&#xC5D0;&#xC11C; &#xBD80;&#xD558;&#xC640; c o X-2 &#xC2DD; 6 MPa (219%)&#xC5D0;&#xC11C; &#xC99D;&#xAC00; &#xD588;&#xB2E4;. &#xB2E4;&#xD56D;&#xC2DD; &#xD68C;&#xADC0; &#xBD84;&#xC11D; &#xBC1C;&#xACAC; &#xD06C; &#xB9AC;&#xD504; MMP 1 &#xC2DD; &#xC0AC;&#xC774; &#xC0C1;&#xB2F9;&#xD55C; &#xAE0D;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xC0C1;&#xAD00; &#xAD00;&#xACC4; (R(2) = 0.53, p &lt; 0.001) &#xBC0F; IL 1beta (R(2) = 0.55 p &lt; 0.001). &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC; &#xC801;&#xB2F9; &#xD55C; &#xBD80;&#xD558; &#xC5B5;&#xC81C; IL 1beta &#xC2A4;&#xD2B8;&#xB808;&#xC2A4; &#xCC28;&#xD3D0;&#xB97C; &#xAE30;&#xC900;&#xC73C;&#xB85C; c o X-2&#xB97C; &#xC790;&#xADF9; &#xD558;&#xB294; &#xB192;&#xC740; &#xBD80;&#xD558; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0C5;&#xB2C8;&#xB2E4;. MMP-1 &#xC2DD;&#xC740; &#xC801;&#xB2F9; &#xD55C; &#xBD80;&#xD558;&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574; &#xB192;&#xC740; &#xD558;&#xC911;&#xACFC; &#xC704;&#xB85C;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD06C; &#xB9AC;&#xD504;&#xC640; &#xC2DD; &#xAC04;&#xC758; &#xC0C1;&#xAD00; &#xAD00;&#xACC4; MMP-1&#xACFC; &#xC77C;&#xB9AC;&#xB178;&#xC774;-1beta &#xC2DD;, &#xACB0;&#xAD6D; &#xD798; &#xC904; &#xBCC0;&#xC131;&#xC73C;&#xB85C; &#xC774;&#xC5B4;&#xC9C0;&#xB294; &#xD1B5;&#xB85C; biomechanical &#xC694;&#xC18C; &#xD06C; &#xB9AC;&#xD504;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xD1B5;&#xC81C; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC81C;&#xC548; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

MMP-1, IL 1beta&#xC640; c o X-2 mRNA &#xC2DD; &#xD1A0;&#xB07C; flexor &#xD798; &#xC904;&#xC5D0; &#xC815;&#xC801; &#xBD80;&#xD558;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xBCC0;&#xC870;.

Las c&#xE9;lulas del tend&#xF3;n de responder a su entorno mec&#xE1;nica mediante la s&#xED;ntesis y la degradaci&#xF3;n de la matriz circundante. Este estudio examina c&#xF3;mo la expresi&#xF3;n de genes asociados con la degeneraci&#xF3;n del tend&#xF3;n es afectado por las cargas est&#xE1;ticas. Cuarenta tendones flexores de 10 conejos blancos de Nueva Zelanda se cosecharon y se asegura en un sistema de carga de tejido. Una carga est&#xE1;tica de 0, 2, 4, 6 o MPa se aplic&#xF3; a los tendones durante 20 h. MMP-1, IL-1b, la COX-2, GAPDH, y la expresi&#xF3;n de ARNm de 18 a&#xF1;os se midi&#xF3; mediante QRT-PCR. MMP-1 de expresi&#xF3;n en los tendones cargados a 6 MPa, fue significativamente superior 259% en comparaci&#xF3;n con los tendones cargados a 4 MPa. En relaci&#xF3;n con una carga MPa 0, la IL-1 beta expresi&#xF3;n fue inhibido con carga a 4 MPa (48%) mientras que la COX-2 expresi&#xF3;n se increment&#xF3; a 6 MPa (219%). Un an&#xE1;lisis de regresi&#xF3;n polin&#xF3;mica encontr&#xF3; una correlaci&#xF3;n positiva significativa entre la fluencia y la expresi&#xF3;n de MMP-1 (R (2) = 0,53, p &#x26;lt;0,001) y la IL-1 beta (R (2) = 0,55, p &#x26;lt;0,001). Los resultados de este estudio indican que la carga moderada inhibe la IL-1 beta y alta carga estimula la COX-2 en relaci&#xF3;n al estr&#xE9;s de blindaje. MMP-1 de expresi&#xF3;n est&#xE1; regulada hasta con cargas altas en comparaci&#xF3;n con cargas moderadas. La correlaci&#xF3;n entre la fluencia y la expresi&#xF3;n sugiere que la v&#xED;a para MMP-1 y la expresi&#xF3;n de IL-1 beta, conduciendo eventualmente a la degeneraci&#xF3;n del tend&#xF3;n, puede ser regulado por la fluencia factor biomec&#xE1;nico.

La expresi&#xF3;n de MMP-1, IL-1 beta, y COX-2 ARNm es modulada por la carga est&#xE1;tica en los tendones flexores de conejo

&#x52B3;&#x635F;&#x53D7;&#x4F24;&#x7684;&#x624B;&#x3001; &#x8155;&#x5173;&#x8282;&#x3001; &#x524D;&#x81C2;&#x548C;&#x80A9;&#x8180;&#x4E4B;&#x95F4; endoscopists &#x53F8;&#x7A7A;&#x89C1;&#x60EF;&#xFF0C;&#x800C;&#x4E14;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x91CD;&#x590D;&#x634F;&#x548C;&#x6293;&#x90E8;&#x961F;&#x6216;&#x5C34;&#x5C2C;&#x7684;&#x59FF;&#x6001;&#x3002;&#x5728;&#x8FD9;&#x9879;&#x8BD5;&#x9A8C;&#x7814;&#x7A76;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x5728;&#x7ED3;&#x80A0;&#x955C;&#x68C0;&#x67E5; (1) &#x786E;&#x8BA4;&#x5728; endoscopists &#x4E2D;&#x6267;&#x884C;&#x5DE5;&#x6548;&#x5B66;&#x6D4B;&#x91CF;&#x7684;&#x53EF;&#x884C;&#x6027;&#x548C; (2) &#x786E;&#x5B9A;&#x4EFB;&#x52A1;&#x4E2D;&#xFF0C;&#x53EF;&#x80FD;&#x5BFC;&#x81F4;&#x8FC7;&#x5EA6;&#x4F7F;&#x7528;&#x53D7;&#x4F24;&#x671F;&#x95F4;&#x8BC4;&#x4F30;&#x8FDC;&#x7AEF;&#x4E0A;&#x80A2;&#x808C;&#x8089;&#x9AA8;&#x9ABC;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x8D1F;&#x8F7D;&#x3002;

&#x634F;&#x7D27;&#x529B;&#x548C;&#x524D;&#x81C2;&#x808C;&#x8089;&#x5728;&#x4F8B;&#x884C;&#x7ED3;&#x80A0;&#x955C;&#x68C0;&#x67E5;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x4E2D;&#x52A0;&#x8F7D;&#xFF1A; &#x4E00;&#x9879;&#x8BD5;&#x70B9;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;

Overuse injuries of the hand, wrist, forearm, and shoulder are common among endoscopists and may be from repetitive pinching and gripping forces or awkward posturing. In this pilot study, we evaluated distal upper-extremity musculoskeletal load during colonoscopy (1) to confirm the feasibility of performing ergonomic measurements in endoscopists and (2) to identify tasks that may contribute to overuse injuries.

Pinch force and forearm-muscle load during routine colonoscopy: a pilot study.

Blessures dues au surmenage de la main, du poignet, l&#x26;#39;avant-bras et l&#x26;#39;&#xE9;paule sont fr&#xE9;quentes chez les endoscopistes et peut-&#xEA;tre occasionn&#xE9;e par un pincement r&#xE9;p&#xE9;titif et les forces de pr&#xE9;hension ou de posture d&#xE9;licate. Dans cette &#xE9;tude pilote, nous avons &#xE9;valu&#xE9; la charge distale sup&#xE9;rieur extr&#xE9;mit&#xE9; musculo-squelettiques durant la coloscopie (1) pour confirmer la faisabilit&#xE9; de r&#xE9;aliser des mesures d&#x26;#39;ergonomie dans le endoscopistes et (2) d&#x26;#39;identifier les t&#xE2;ches qui peuvent contribuer &#xE0; des blessures dues au surmenage.

Pincez la force et l&#x26;#39;avant-bras sur le plan musculaire charge pendant coloscopie de routine: une &#xE9;tude pilote

&Uuml;bernutzung Verletzungen von der Hand, Handgelenk, Unterarm und Schulter sind h&auml;ufig bei Endoscopists und k&ouml;nnen sein Gehabe aus sich wiederholenden kneifen und greifen Kr&auml;fte oder umst&auml;ndlich. In dieser Pilotstudie werteten wir distalen oberen Extremit&auml;t Muskuloskelettale Belastung w&auml;hrend der Koloskopie (1) best&auml;tigen die Machbarkeit an ergonomische Messungen, in Endoscopists und (2) Vorg&auml;nge zu identifizieren, die beitragen k&ouml;nnen, um Verletzungen zu viele.

Pinch Kraft und Unterarm-Muskel zu laden, w&auml;hrend routinem&auml;&szlig;ige Koloskopie: eine Pilotstudie.

Lesioni da uso eccessivo della mano, polso, avambraccio e spalla sono comuni tra Endoscopisti e possono essere da ripetitivi pizzicamento e forze di presa o imbarazzante atteggiarsi. In questo studio pilota abbiamo valutato distale carico muscolo-scheletrico arto superiore durante la colonscopia (1) per confermare la fattibilit&agrave; di eseguire misurazioni ergonomiche in Endoscopisti e (2) per identificare le attivit&agrave; che possono contribuire a un uso eccessivo di lesioni.

Avambraccio-muscolo e forza Pinch caricare durante la colonscopia routine: uno studio pilota.

&#x624B;&#x3001;&#x624B;&#x9996;&#x3001;&#x524D;&#x8155;&#x3001;&#x80A9;&#x306E;&#x9177;&#x4F7F;&#x640D;&#x50B7;&#x306F;&#x5185;&#x8996;&#x93E1;&#x533B;&#x306E;&#x9593;&#x3067;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x53CD;&#x5FA9;&#x7684;&#x306A;&#x30D4;&#x30F3;&#x30C1;&#x3068;&#x628A;&#x6301;&#x529B;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x5384;&#x4ECB;&#x306A;&#x59FF;&#x52E2;&#x304B;&#x3089;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x30D1;&#x30A4;&#x30ED;&#x30C3;&#x30C8;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x5185;&#x8996;&#x93E1;&#x3067;&#x4EBA;&#x9593;&#x5DE5;&#x5B66;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x305F;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3092;&#x884C;&#x3046;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3092;&#x78BA;&#x8A8D;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x5927;&#x8178;&#x5185;&#x8996;&#x93E1;&#x691C;&#x67FB;&#xFF08;1&#xFF09;&#x306E;&#x9593;&#x306B;&#x9060;&#x4F4D;&#x4E0A;&#x80A2;&#x7B4B;&#x9AA8;&#x683C;&#x7CFB;&#x306E;&#x8CA0;&#x8377;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x3001;&#xFF08;2&#xFF09;&#x904E;&#x5270;&#x306E;&#x602A;&#x6211;&#x306B;&#x8CA2;&#x732E;&#x3059;&#x308B;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x306A;&#x3044;&#x30BF;&#x30B9;&#x30AF;&#x3092;&#x8B58;&#x5225;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30D1;&#x30A4;&#x30ED;&#x30C3;&#x30C8;&#xB7;&#x30B9;&#x30BF;&#x30C7;&#x30A3;&#xFF1A;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30B9;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30EB;&#x30FC;&#x30C1;&#x30F3;&#x5927;&#x8178;&#x5185;&#x8996;&#x93E1;&#x691C;&#x67FB;&#x6642;&#x306E;&#x524D;&#x8155;&#x7B4B;&#x8CA0;&#x8377;&#x306E;&#x30D4;&#x30F3;&#x30C1;

&#xB0A8;&#xC6A9; &#xC190;, &#xC190;&#xBAA9;, &#xD314; &#xB69D;, &#xC5B4;&#xAE68;&#xC758; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC778; endoscopists &#xC911; &#xBD80;&#xC0C1;&#xACFC; &#xD5C8;&#xC138; &#xACE4;&#xB780; &#xD558; &#xAC8C; &#xBC0F; &#xC138;&#xB825; &#xCC3D;&#xACFC; &#xBC18;&#xBCF5;&#xC801;&#xC778; &#xB610;&#xB294; &#xC5B4; &#xC0C9; &#xD55C; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xD30C;&#xC77C;&#xB7FF; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC2DC;&#xACBD; (1) endoscopists &#xC778;&#xCCB4; &#xACF5;&#xD559;&#xC801; &#xCE21;&#xC815;&#xC744; &#xC218;&#xD589;&#xC758; &#xD0C0;&#xB2F9;&#xC131;&#xC744; &#xD655;&#xC778; &#xD558; &#xACE0; (2)&#xACFC; &#xC6A9; &#xC0C1;&#xD574;&#xC758; &#xC6D0;&#xC778;&#xC774; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xC791;&#xC5C5;&#xC744; &#xC2DD;&#xBCC4; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xC6D0;&#xC2EC; &#xC704; &#xB9D0;&#xB2E8; musculoskeletal &#xBD80;&#xD558;&#xB97C; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Pinch force &#xBC0F; &#xD314; &#xB69D; &#xADFC;&#xC721; &#xC77C;&#xC0C1;&#xC801;&#xC778; &#xC2DC;&#xACBD; &#xB85C;&#xB4DC;: &#xD30C;&#xC77C;&#xB7FF; &#xC5F0;&#xAD6C;.

Lesiones por uso excesivo de la mano, la mu&#xF1;eca, el antebrazo y el hombro son comunes entre los endoscopistas y puede ser de pellizcos repetitivos y las fuerzas de agarre o la postura inc&#xF3;moda. En este estudio piloto, se evalu&#xF3; la carga distal de las extremidades superiores m&#xFA;sculo-esquel&#xE9;tico durante la colonoscopia (1) para confirmar la factibilidad de realizar las mediciones ergon&#xF3;micas en los endoscopistas y (2) para identificar las tareas que pueden contribuir a lesiones por uso excesivo.

Apriete la fuerza y &#x200B;&#x200B;los m&#xFA;sculos del antebrazo de carga durante una colonoscopia de rutina: un estudio piloto

&#x6572;&#x6253;&#x952E;&#x76D8;&#x6258;&#x76D8;&#x671F;&#x95F4;&#x6536;&#x96C6;&#x5230;&#x7684;&#x53CD;&#x5E94;&#x529B;&#x7684;&#x6D4B;&#x91CF;&#x5305;&#x542B;&#x60EF;&#x6027;&#x6587;&#x7269;&#x7531;&#x4E8E;&#x652F;&#x6301;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x8868;&#x9762;&#x7684;&#x52A8;&#x6001;&#x8FD0;&#x52A8;&#x3002;&#x82E5;&#x8981;&#x8BC4;&#x4F30;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x6587;&#x7269;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#xFF0C;&#x5782;&#x76F4;&#x529B;&#x548C;&#x52A0;&#x901F;&#x5EA6;&#x6D4B;&#x91CF;&#x800C;&#x521A;&#x6027;&#x7684;&#x4E66;&#x684C;&#x548C;&#x4E00;&#x4E2A;&#x517C;&#x5BB9;&#x952E;&#x76D8;&#x6258;&#x76D8; touch-typed 9 &#x540D;&#x5FD7;&#x613F;&#x4EBA;&#x5458;&#x3002;&#x4E24;&#x79CD;&#x4FE1;&#x53F7;&#x5904;&#x7406;&#x65B9;&#x6CD5;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x8BC4;&#x4EF7;&#xFF1A; 1&#xFF09; &#x4F4E;&#x901A;&#x6EE4;&#x6CE2;&#x4E0E;&#x7981;&#x4EA7; 20 Hz &#xFF1B;2&#xFF09; &#x60EF;&#x6027;&#x529B;&#x51CF;&#x53BB;&#x52A0;&#x901F;&#x5EA6;&#x8BA1;&#x4FE1;&#x53F7;&#x53D6;&#x6D88;&#x3002;&#x7531;&#x4F4E;&#x901A;&#x6EE4;&#x6CE2;&#x6D88;&#x9664;&#x9AD8;&#x9891;&#x6587;&#x7269;&#x4E2D;&#x529B;&#x4FE1;&#x53F7;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x4E24;&#x4E2A;&#x8868;&#x9762;&#xFF0C;&#x5B58;&#x5728;&#x3002;&#x4F4E;&#x9891;&#x827A;&#x672F;&#x54C1;&#x3001; &#x672C;&#x5B66;&#x79D1;&#x5728;&#x952E;&#x76D8;&#x6258;&#x76D8;&#x4E0A;&#xFF0C;&#x952E;&#x5165;&#x65F6;&#xFF0C;&#x624D;&#x88AB;&#x51CF;&#x53BB;&#x7684;&#x52A0;&#x901F;&#x5EA6;&#x8BA1;&#x4FE1;&#x53F7;&#x5F31;&#x6BD2;&#x75AB;&#x82D7;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x6587;&#x7269;&#x7684;&#x8870;&#x51CF;&#x6539;&#x53D8;&#x529B;&#x4FE1;&#x53F7;&#x7684;&#x63CF;&#x8FF0;&#x6027;&#x7EDF;&#x8BA1;&#x6570;&#x5B57;&#x9AD8;&#x8FBE; 7%&#x3002;&#x73B0;&#x573A;&#x6D4B;&#x91CF;&#x952E;&#x5165;&#x90E8;&#x961F;&#xFF0C;&#x5E94;&#x8003;&#x8651;&#x51CF;&#x5C11;&#x4F4E;&#x9891;&#x6587;&#x7269;&#x8DE8;&#x7EC4;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x8868;&#x9762;&#x4F7F;&#x7528;&#x4E0D;&#x540C;&#x9075;&#x5B88;&#x4F5C;&#x51FA;&#x66F4;&#x51C6;&#x786E;&#x7684;&#x6BD4;&#x8F83;&#x3002;&#x5728;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x573A;&#x6240;&#x4E2D;&#x7684;&#x7269;&#x7406;&#x5371;&#x9669;&#x56E0;&#x7D20;&#x7684;&#x76F4;&#x63A5;&#x63AA;&#x65BD;&#x53EF;&#x4EE5;&#x63D0;&#x9AD8;&#x808C;&#x8089;&#x9AA8;&#x9ABC;&#x75BE;&#x75C5;&#x7684;&#x75C5;&#x539F;&#x5B66;&#x7684;&#x7406;&#x89E3;&#x3002;&#x4ECE;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x7ED3;&#x679C;&#x5B9A;&#x6027;&#x60EF;&#x6027;&#x6587;&#x7269;&#x4E2D;&#x952E;&#x5165;&#x6B66;&#x529B;&#x63AA;&#x65BD;&#x548C;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4E00;&#x79CD;&#x65B9;&#x6CD5;&#x6D88;&#x9664;&#x5B83;&#x4EEC;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x6587;&#x7269;&#x53EF;&#x4EE5;&#x6DFB;&#x52A0;&#x53D8;&#x5F02;&#x6027;&#x63AA;&#x65BD;&#xFF0C;&#x5C4F;&#x853D;&#x53EF;&#x80FD;&#x4E3B;&#x9898;&#x7EC4;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x5DEE;&#x5F02;&#x3002;

&#x60EF;&#x6027;&#x6587;&#x7269;&#x548C;&#x5B83;&#x4EEC;&#x5BF9;&#x952E;&#x76D8;&#x53CD;&#x5E94;&#x90E8;&#x961F;&#x53C2;&#x6570;&#x5316;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;

Reaction force measurements collected during typing on keyboard trays contain inertia artefacts due to dynamic movements of the supporting work surface. To evaluate the effect of these artefacts, vertical forces and accelerations were measured while nine volunteers touch-typed on a rigid desk and a compliant keyboard tray. Two signal processing methods were evaluated: 1) low pass filtering with 20 Hz cut-off; 2) inertial force cancellation by subtracting the accelerometer signal. High frequency artefacts in the force signal, present on both surfaces, were eliminated by low pass filtering. Low frequency artefacts, present only when subjects typed on the keyboard tray, were attenuated by subtracting the accelerometer signal. Attenuation of these artefacts altered the descriptive statistics of the force signal by as much as 7%. For field measurements of typing force, reduction of low frequency artefacts should be considered for making more accurate comparisons across groups using work surfaces with different compliances. Direct measures of physical risk factors in the workplace can improve understanding of the aetiology of musculoskeletal disorders. Findings from this study characterise inertia artefacts in typing force measures and provide a method for eliminating them. These artefacts can add variability to measures, masking possible differences between subject groups.

Inertia artefacts and their effect on the parameterisation of keyboard reaction forces.

Mesures de force de r&eacute;action recueillies au cours de la frappe sur les plateaux de clavier contiennent des objets d&#39;inertie due &agrave; des mouvements dynamiques de la surface de travail prise en charge. Pour &eacute;valuer l&#39;effet de ces artefacts, les acc&eacute;l&eacute;rations et les efforts verticaux ont &eacute;t&eacute; mesur&eacute;es tandis que neuf b&eacute;n&eacute;voles touch-typed sur un bureau rigide et d&#39;un plateau de clavier compatible. Deux m&eacute;thodes de traitement du signal ont &eacute;t&eacute; &eacute;valu&eacute;es: 1) passe-bas filtrage avec seuil de 20 Hz ; 2) annulation de force inertielle en soustrayant le signal de l&#39;acc&eacute;l&eacute;rom&egrave;tre. Objets de haute fr&eacute;quence du signal de force, pr&eacute;sent sur les deux surfaces, ont &eacute;t&eacute; &eacute;limin&eacute;s par filtrage passe-bas. Art&eacute;facts de basse fr&eacute;quence, pr&eacute;sents uniquement lorsque les sujets tap&eacute; sur le plateau de clavier, ont &eacute;t&eacute; att&eacute;nu&eacute;es en soustrayant le signal de l&#39;acc&eacute;l&eacute;rom&egrave;tre. Att&eacute;nuation de ces artefacts alt&eacute;r&eacute;s les statistiques descriptives de la force de signal par pr&egrave;s de 7 %. Pour les mesures de champ de force de frappe, r&eacute;duction des artefacts de basse fr&eacute;quence devrait consid&eacute;rer pour faire des comparaisons plus pr&eacute;cises dans les groupes &agrave; l&#39;aide de surfaces de travail avec diff&eacute;rents manquements. Les mesures directes des facteurs de risque physiques en milieu de travail peuvent am&eacute;liorer la compr&eacute;hension de l&#39;&eacute;tiologie des troubles musculo-squelettiques. Les r&eacute;sultats de cette &eacute;tude caract&eacute;risent les art&eacute;facts d&#39;inertie en tapant des mesures de force et fournissent une m&eacute;thode pour les &eacute;liminer. Ces objets peuvent ajouter variabilit&eacute; aux mesures, masquant les diff&eacute;rences possibles entre les groupes de sujets.

Artefacts de l&#39;inertie et leur effet sur le param&eacute;trage des forces de r&eacute;action de clavier.

Reaktion Kraft Messungen w&auml;hrend der Eingabe &uuml;ber Tastatur Schalen gesammelt enthalten Tr&auml;gheit Artefakte durch dynamische Bewegungen Arbeit Aufstellfl&auml;che. Um die Wirkung dieser Artefakte zu bewerten, wurden vertikalen Kr&auml;fte und Beschleunigungen gemessen, w&auml;hrend neun Freiwilligen auf starre Schreibtisch und einem kompatiblen Tastatur Tablett touch-typed. Zwei Methoden der Signalverarbeitung wurden ausgewertet: 1) Tiefpass-Filterung mit Cut-Off mit 20 Hz; 2) inertial Force R&uuml;cktritt durch Subtrahieren des Beschleunigungs-Signals. Hochfrequenz-Artefakte im Kraft-Signal auf beide Fl&auml;chen wurden durch Tiefpass-Filterung beseitigt. Niederfrequenz-Artefakte, nur vorhanden, wenn Themen auf dem Tablett Tastatur eingegeben wurden durch Subtraktion des Beschleunigungs-Signals abgeschw&auml;cht. D&auml;mpfung von diese Artefakte ver&auml;ndert die deskriptiven Statistiken der das Signal Kraft von weniger als 7 %. F&uuml;r Feldmessungen Tipparbeit Kraft ber&uuml;cksichtigen die Reduzierung der Niederfrequenz-Artefakte f&uuml;r genauere Vergleiche zwischen Gruppen mit Arbeitsfl&auml;chen mit unterschiedlichen Anforderungen. Direkte Ma&szlig;nahmen der physikalischen Risikofaktoren am Arbeitsplatz k&ouml;nnen Verst&auml;ndnis der &Auml;tiologie von Muskel-Skelett-Erkrankungen verbessern. Erkenntnisse aus dieser Studie pr&auml;gen Tr&auml;gheit Artefakte in der Eingabe Ma&szlig;nahmen und stellen eine Methode zur Beseitigung von ihnen. Diese Artefakte k&ouml;nnen Ma&szlig;nahmen, m&ouml;gliche Unterschiede zwischen den Fachgruppen Maskierung Variabilit&auml;t hinzuf&uuml;gen.

Tr&auml;gheit Artefakte und deren Auswirkung auf die Parametrisierung von Tastatur-Reaktionskr&auml;fte.

Le misure di forza di reazione raccolte durante la digitazione su vassoi di tastiera contengono artefatti inerzia a causa di movimenti dinamici della superficie del supporto di lavoro. Per valutare l&#39;effetto di questi manufatti, accelerazioni e forze verticali sono stati misurati mentre nove volontari touch-typed su un banco rigido e un ripiano per tastiera compatibile. Due metodi di elaborazione del segnale sono stati valutati: 1) passa-basso filtro con cut-off di 20 Hz; 2) inerziale forza cancellazione sottraendo il segnale dell&#39;accelerometro. Manufatti ad alta frequenza del segnale di forza, presente su entrambe le superfici, sono stati eliminati dal filtro passa-basso. Manufatti di bassa frequenza, presente solo quando soggetti digitato sul ripiano per la tastiera, sono stati attenuati sottraendo il segnale dell&#39;accelerometro. Attenuazione di questi manufatti alterato le statistiche descrittive del segnale di forza quanto pi&ugrave; il 7%. Per misure in campo della tipizzazione di forza, riduzione di artefatti in bassa frequenza dovrebbe essere considerato per fare confronti pi&ugrave; precisi tra gruppi utilizzando le superfici di lavoro con diverse infrazioni. Misure dirette dei fattori di rischio fisico sul posto di lavoro possono migliorare la comprensione dell&#39;eziologia dei disturbi muscolo-scheletrici. Risultati di questo studio caratterizzano i manufatti di inerzia nella battitura forza misure e forniscono un metodo per eliminarli. Questi manufatti possono aggiungere variabilit&agrave; alle misure, mascherando eventuali differenze tra gruppi tematici.

Manufatti di inerzia e loro effetto sulla parametrizzazione delle forze di reazione di tastiera.

&#x30AD;&#x30FC;&#x30DC;&#x30FC;&#x30C9; &#x30C8;&#x30EC;&#x30FC;&#x3067;&#x306E;&#x5165;&#x529B;&#x4E2D;&#x306B;&#x53CE;&#x96C6;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x53CD;&#x5FDC;&#x529B;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x306B;&#x306F;&#x30B5;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x306E;&#x4F5C;&#x696D;&#x9762;&#x306E;&#x30C0;&#x30A4;&#x30CA;&#x30DF;&#x30C3;&#x30AF;&#x306A;&#x52D5;&#x304D;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x6163;&#x6027;&#x306E;&#x5DE5;&#x82B8;&#x54C1;&#x304C;&#x542B;&#x307E;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x525B;&#x4F53;&#x30C7;&#x30B9;&#x30AF;&#x3068;&#x6E96;&#x62E0;&#x30AD;&#x30FC;&#x30DC;&#x30FC;&#x30C9; &#x30C8;&#x30EC;&#x30A4;&#x306B; 9 &#x3064;&#x306E;&#x30DC;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C6;&#x30A3;&#x30A2;&#x3092; touch-typed &#x3057;&#x306A;&#x304C;&#x3089;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x4EBA;&#x5DE5;&#x907A;&#x7269;&#x306E;&#x52B9;&#x679C;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x5782;&#x76F4;&#x306E;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30B9;&#x3068;&#x52A0;&#x901F;&#x5EA6;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;2 &#x3064;&#x306E;&#x4FE1;&#x53F7;&#x51E6;&#x7406;&#x6CD5;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x305F;: 1&#xFF09; &#x4F4E;&#x6E21;&#x3059;&#x3068; 20 Hz &#x30AB;&#x30C3;&#x30C8;&#x30AA;&#x30D5;; &#x30D5;&#x30A3;&#x30EB;&#x30BF; &#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x52A0;&#x901F;&#x5EA6;&#x4FE1;&#x53F7;&#x3092;&#x6E1B;&#x7B97;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066; 2) &#x6163;&#x6027;&#x529B;&#x30AD;&#x30E3;&#x30F3;&#x30BB;&#x30EB;&#x3002;&#x9AD8;&#x5468;&#x6CE2;&#x5DE5;&#x82B8;&#x54C1;&#x529B;&#x306E;&#x4FE1;&#x53F7;&#x306F;&#x3001;&#x4E21;&#x65B9;&#x306E;&#x8868;&#x9762;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x73FE;&#x5728;&#x306E;&#x30ED;&#x30FC;&#x30D1;&#x30B9; &#x30D5;&#x30A3;&#x30EB;&#x30BF;&#x30FC;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x6392;&#x9664;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x4F4E;&#x5468;&#x6CE2;&#x306E;&#x5DE5;&#x82B8;&#x54C1;&#x3001;&#x30AD;&#x30FC;&#x30DC;&#x30FC;&#x30C9; &#x30C8;&#x30EC;&#x30A4;&#x3092;&#x88AB;&#x9A13;&#x8005;&#x306B;&#x306E;&#x307F;&#x5165;&#x529B;&#x3059;&#x308B;&#x3068;&#x304D;&#x306B;&#x5B58;&#x5728;&#x306F;&#x3001;&#x52A0;&#x901F;&#x5EA6;&#x4FE1;&#x53F7;&#x3092;&#x6E1B;&#x7B97;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x6E1B;&#x8870;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x4EBA;&#x5DE5;&#x907A;&#x7269;&#x306E;&#x6E1B;&#x8870;&#x529B;&#x4FE1;&#x53F7;&#x306E;&#x8A18;&#x8FF0;&#x7D71;&#x8A08;&#x306F; 7 &#xFF05; &#x3092;&#x5909;&#x66F4;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5B9F;&#x6E2C;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x304F;&#x529B;&#x5165;&#x529B;&#x306E;&#x3055;&#x307E;&#x3056;&#x307E;&#x306A;&#x30B3;&#x30F3;&#x30D7;&#x30E9;&#x30A4;&#x30A2;&#x30F3;&#x30B9;&#x3068;&#x4F5C;&#x696D;&#x9762;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x306E;&#x9593;&#x3067;&#x3088;&#x308A;&#x6B63;&#x78BA;&#x306A;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3092;&#x884C;&#x3046;&#x305F;&#x3081;&#x4F4E;&#x5468;&#x6CE2;&#x306E;&#x5DE5;&#x82B8;&#x54C1;&#x306E;&#x524A;&#x6E1B;&#x3092;&#x8003;&#x616E;&#x3057;&#x306A;&#x3051;&#x308C;&#x3070;&#x306A;&#x308A;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;&#x7269;&#x7406;&#x7684;&#x306A;&#x5371;&#x967A;&#x56E0;&#x5B50;&#x3001;&#x8077;&#x5834;&#x3067;&#x306E;&#x76F4;&#x63A5;&#x624B;&#x6BB5;&#x306F;&#x3001;&#x7B4B;&#x9AA8;&#x683C;&#x7CFB;&#x75BE;&#x60A3;&#x306E;&#x75C5;&#x56E0;&#x306E;&#x7406;&#x89E3;&#x3092;&#x5411;&#x4E0A;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x5F37;&#x5236;&#x63AA;&#x7F6E;&#x3092;&#x5165;&#x529B;&#x306B;&#x6163;&#x6027;&#x306E;&#x5DE5;&#x82B8;&#x54C1;&#x306E;&#x7279;&#x5FB4;&#x3057;&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x3089;&#x3092;&#x6392;&#x9664;&#x3059;&#x308B;&#x65B9;&#x6CD5;&#x306E;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x4EBA;&#x5DE5;&#x907A;&#x7269;&#x5909;&#x52D5;&#x79D1;&#x76EE;&#x7FA4;&#x9593;&#x306B;&#x9055;&#x3044;&#x3092;&#x30DE;&#x30B9;&#x30AD;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x63AA;&#x7F6E;&#x3092;&#x8FFD;&#x52A0;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x6163;&#x6027;&#x306E;&#x5DE5;&#x82B8;&#x54C1;&#x3068;&#x30D1;&#x30E9;&#x30E1;&#x30BF;&#x30FC; &#x30AD;&#x30FC;&#x30DC;&#x30FC;&#x30C9;&#x53CD;&#x529B;&#x306E;&#x4F5C;&#x7528;&#x3002;

&#xD0A4;&#xBCF4;&#xB4DC; &#xD2B8;&#xB808;&#xC774; &#xC785;&#xB825; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xC218;&#xC9D1; &#xB41C; &#xBC18;&#xC751; &#xD798; &#xCE21;&#xC815; &#xC9C0;&#xC6D0; &#xC791;&#xC5C5; &#xBA74;&#xC758; &#xB3D9;&#xC801; &#xC6C0;&#xC9C1;&#xC784;&#xC73C;&#xB85C; &#xC778;&#xD574; &#xAD00;&#xC131; &#xC720;&#xBB3C; &#xD3EC;&#xD568;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xACF5;&#xC608;&#xD488;&#xC758; &#xD6A8;&#xACFC; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558;&#xB824;&#xBA74; 9 &#xC790;&#xC6D0; &#xBD09;&#xC0AC;&#xC790;&#xC5D0; &#xB531;&#xB531;&#xD55C; &#xCC45;&#xC0C1;&#xACFC; &#xADDC;&#xACA9; &#xD0A4;&#xBCF4;&#xB4DC; &#xD2B8;&#xB808;&#xC774; touch-typed &#xB3D9;&#xC548; &#xC218;&#xC9C1; &#xC138;&#xB825; &#xAC00;&#xC18D; &#xCE21;&#xC815; &#xD588;&#xB2E4;. 2 &#xC2E0;&#xD638; &#xCC98;&#xB9AC; &#xBC29;&#xBC95;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;: 1) &#xB0AE;&#xC740; &#xD1B5;&#xACFC; 20 Hz &#xCEF7;&#xC624;&#xD504;;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xD544;&#xD130;&#xB9C1; &#xAC00; &#xC18D;&#xB3C4;&#xACC4; &#xC2E0;&#xD638;&#xB97C; &#xBE7C;&#xC11C; 2) &#xAD00;&#xC131; &#xAC15;&#xC81C; &#xCDE8;&#xC18C;. &#xB450; &#xD45C;&#xBA74;&#xC5D0; &#xD798; &#xC2E0;&#xD638;&#xC5D0;&#xC11C; &#xACE0;&#xC8FC;&#xD30C; &#xC720;&#xBB3C; &#xB0AE;&#xC740; &#xD328;&#xC2A4; &#xD544;&#xD130;&#xB9C1; &#xD558; &#xC5EC; &#xC81C;&#xAC70; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB0AE;&#xC740; &#xC8FC;&#xD30C;&#xC218; &#xC720;&#xBB3C;, &#xD0A4;&#xBCF4;&#xB4DC; &#xD2B8;&#xB808;&#xC774; &#xACFC;&#xBAA9; &#xC785;&#xB825; &#xD558;&#xB294; &#xACBD;&#xC6B0;&#xC5D0; &#xD604;&#xC7AC; &#xBE7C;&#xC11C;&#xAC00; &#xC18D;&#xB3C4;&#xACC4; &#xC2E0;&#xD638; &#xAC10;&#xC1E0; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xACF5;&#xC608;&#xD488;&#xC758; &#xAC10;&#xC1C4; 7%, &#xD798; &#xC2E0;&#xD638; &#xD1B5;&#xACC4;&#xBC95; &#xBCC0;&#xACBD;. &#xD3EC;&#xC2A4; &#xC785;&#xB825;&#xC758; &#xD544;&#xB4DC; &#xCE21;&#xC815;&#xC744; &#xC704;&#xD574; &#xB0AE;&#xC740; &#xC8FC;&#xD30C;&#xC218;&#xC758; &#xAC10;&#xC18C;&#xB294; &#xB2E4;&#xB978; &#xC900;&#xC218; &#xB4F1;&#xACFC; &#xD568;&#xAED8; &#xC791;&#xC5C5;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xADF8;&#xB8F9; &#xAC04;&#xC5D0; &#xB354; &#xC815;&#xD655;&#xD55C; &#xBE44;&#xAD50;&#xB97C; &#xB9CC;&#xB4E4;&#xAE30; &#xC704;&#xD55C; &#xACE0;&#xB824; &#xB418;&#xC5B4;&#xC57C; &#xD55C;&#xB2E4;. &#xC9C1;&#xC7A5;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBB3C;&#xB9AC;&#xC801; &#xC704;&#xD5D8; &#xC694;&#xC18C;&#xC758; &#xC9C1;&#xC811;&#xC801;&#xC778; &#xCE21;&#xC815; aetiology &#xADFC; &#xACE8;&#xACA9; &#xACC4; &#xC9C8;&#xD658;&#xC758; &#xC774;&#xD574;&#xB97C; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xC2DC;&#xD0AC; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC; characterise &#xAD00;&#xC131; &#xC720;&#xBB3C;&#xC5D0; &#xAC15;&#xC81C; &#xC870;&#xCE58;&#xB97C; &#xC785;&#xB825; &#xD558; &#xACE0; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC744; &#xC81C;&#xAC70; &#xD558;&#xB294; &#xBC29;&#xBC95;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC720;&#xBB3C; &#xC870;&#xCE58;, &#xC8FC;&#xC81C; &#xADF8;&#xB8F9; &#xC0AC;&#xC774;&#xC758; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xCC28;&#xC774;&#xC810;&#xC744; &#xB9C8;&#xC2A4;&#xD0B9; &#xB2E4;&#xC591;&#xC131;&#xC744; &#xCD94;&#xAC00;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xAD00;&#xC131; &#xC720;&#xBB3C; &#xBC0F; &#xD0A4;&#xBCF4;&#xB4DC; &#xBC18;&#xC751; &#xC138;&#xB825;&#xC758; &#xBCC0;&#xC218;&#xD654;&#xC5D0; &#xBBF8;&#xCE58;&#xB294; &#xC601;&#xD5A5;.

Las medidas de fuerza de reacci&oacute;n durante escribiendo en bandejas de teclado contienen artefactos de inercia debido a los movimientos din&aacute;micos de la superficie de trabajo de apoyo. Para evaluar el efecto de estos artefactos, aceleraciones y fuerzas verticales se midieron mientras nueve voluntarios touch-typed en un escritorio r&iacute;gido y una bandeja de teclado compatible con. Se evaluaron dos m&eacute;todos de procesado de se&ntilde;al: 1) de paso bajo filtrado con corte de 20 Hz; 2) cancelaci&oacute;n de la fuerza inercia restando la se&ntilde;al del aceler&oacute;metro. Artefactos de alta frecuencia en la se&ntilde;al de fuerza, presente en ambas superficies, fueron eliminados por el filtro de paso bajo. Artefactos de baja frecuencia, presentes s&oacute;lo cuando temas escritos en la bandeja del teclado, se aten&uacute;an restando la se&ntilde;al del aceler&oacute;metro. Atenuaci&oacute;n de estos artefactos altera la estad&iacute;stica descriptiva de la se&ntilde;al de la fuerza hasta un 7%. Para mediciones de campo de fuerza de escribir, se debe considerar reducci&oacute;n de artefactos de baja frecuencia para hacer comparaciones m&aacute;s precisas entre grupos con superficies de trabajo de diferentes incumplimientos. Medidas directas de factores de riesgo f&iacute;sicos en el lugar de trabajo pueden mejorar la comprensi&oacute;n de la etiolog&iacute;a de los trastornos musculoesquel&eacute;ticos. Los resultados de este estudio caracterizan artefactos de inercia en escribir las medidas de fuerza y proporcionan un m&eacute;todo para eliminarlas. Estos artefactos pueden a&ntilde;adir variabilidad a medidas, enmascarando las posibles diferencias entre grupos de asignaturas.

Artefactos de inercia y su efecto en la parametrizaci&oacute;n de las fuerzas de la reacci&oacute;n del teclado.

&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x91CF;&#x5316;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x5750;&#x843D;&#x5728;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x819D;&#x4E0A;&#x7684;&#x7B14;&#x8BB0;&#x672C;&#x8BA1;&#x7B97;&#x673A;&#x4E0A;&#x7684;&#x7528;&#x6237;&#x7684;&#x59FF;&#x6001;&#xFF0C;&#x5E76;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x4F7F;&#x7528;&#x8BBE;&#x5907;&#x8BBE;&#x8BA1;&#x6765;&#x589E;&#x52A0;&#x9AD8;&#x5EA6;&#xFF0C;&#x7B14;&#x8BB0;&#x672C;&#x653E;&#x5728;&#x817F;&#x4E0A;&#x65F6;&#x7684;&#x6548;&#x679C;&#x3002;&#x8FD0;&#x52A8;&#x5206;&#x6790;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x6D4B;&#x91CF;&#x5934;&#x90E8;&#x3001; &#x9888;&#x90E8;&#x548C;&#x4E0A;&#x80A2;&#x59FF;&#x52BF; 15 &#x6210;&#x4EBA;&#x7684;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x653E;&#x5728;&#x4E00;&#x5F20;&#x684C;&#x5B50; &#xFF08;&#x53F0;&#xFF09;&#x3001; &#x7ACB; (LAP) &#x548C;&#x5E02;&#x9762; lapdesk (LAPDESK) &#x7B14;&#x8BB0;&#x672C;&#x8BA1;&#x7B97;&#x673A;&#x4E0A;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x3002;&#x76F8;&#x6BD4;&#x684C;&#xFF0C;&#x819D;&#x76D6;&#x4E0A;&#x589E;&#x52A0;&#x4E0B;&#x8C03;&#x5934;&#x503E;&#x659C; 6 &#x5EA6;&#x548C;&#x624B;&#x8155;&#x6269;&#x5C55; 8 &#x5EA6;&#x3002;&#x80A9;&#x5C48;&#x66F2;&#x53CA;&#x5C3A;&#x504F;&#x5DEE;&#x5206;&#x522B;&#x4E0B;&#x8DCC;&#x4E86; 13 &#x5EA6;&#x548C; 9 &#x5EA6;&#x3002;LAPDESK &#x4E0E;&#x819D;&#x76D6;&#x4E0A;&#x76F8;&#x6BD4;&#xFF0C;&#x51CF;&#x5C11;&#x5934;&#x90E8;&#x5411;&#x4E0B;&#x503E;&#x659C; 4 &#x5EA6;&#xFF0C;2 &#x5EA6;&#xFF0C;&#x5C48;&#x9888;&#x548C;&#x624B;&#x8155;&#x5EF6;&#x957F; 9 &#x5EA6;&#x3002;&#x7528;&#x6237;&#x62A5;&#x544A;&#x8F83;&#x5C11;&#x7684;&#x4E0D;&#x9002;&#x548C;&#x56F0;&#x96BE;&#x5728;&#x4E66;&#x684C;&#x7684;&#x914D;&#x7F6E;&#x4E2D;&#x3002;Lapdesk &#x4F7F;&#x7528;&#x6539;&#x8FDB;&#x7684;&#x59FF;&#x6001;&#x76F8;&#x6BD4;&#x819D;&#x76D6;&#x4E0A; &#xFF1B;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x6240;&#x6709;&#x914D;&#x7F6E;&#x90FD;&#x5BFC;&#x81F4;&#x624B;&#x8155;&#x6269;&#x5C55;&#x3001; &#x624B;&#x8155;&#x504F;&#x5DEE;&#x548C;&#x5934;&#x90E8;&#x5411;&#x4E0B;&#x503E;&#x659C;&#x7684;&#x9AD8;&#x503C;&#x3002;&#x8BED;&#x53E5;&#x7684;&#x76F8;&#x5173;&#x6027;&#xFF1A; &#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x91CF;&#x5316;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x4E0E;&#x5728;&#x5178;&#x578B;&#x7684;&#x4FBF;&#x643A;&#x5F0F;&#x914D;&#x7F6E;&#x7684;&#x7B14;&#x8BB0;&#x672C;&#x8BA1;&#x7B97;&#x673A;&#x7684;&#x7528;&#x6237;&#x7684;&#x59FF;&#x6001;&#x3002;&#x66F4;&#x597D;&#x5730;&#x4E86;&#x89E3;&#x5728;&#x7B14;&#x8BB0;&#x672C;&#x8BA1;&#x7B97;&#x673A;&#x4F7F;&#x7528;&#x671F;&#x95F4;&#x627F;&#x62C5;&#x7684;&#x59FF;&#x52BF;&#x53EF;&#x4EE5;&#x63D0;&#x9AD8;&#x4F7F;&#x7528;&#x6307;&#x5357;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x51CF;&#x5C11;&#x808C;&#x8089;&#x9AA8;&#x9ABC;&#x635F;&#x4F24;&#x7684;&#x98CE;&#x9669;&#x3002;

&#x7B14;&#x8BB0;&#x672C;&#x8BA1;&#x7B97;&#x673A;&#x4F7F;&#x7528;&#x7684;&#x529E;&#x516C;&#x684C;&#x3001; &#x819D;&#x4E0A;&#x548C;&#x817F;&#x4E0A;&#x7684;&#x652F;&#x6301;&#xFF1A; &#x59FF;&#x52BF;&#x3001; &#x6027;&#x80FD;&#x548C;&#x8212;&#x9002;&#x7684;&#x6548;&#x679C;&#x3002;

This study quantified postures of users working on a notebook computer situated in their lap and tested the effect of using a device designed to increase the height of the notebook when placed on the lap. A motion analysis system measured head, neck and upper extremity postures of 15 adults as they worked on a notebook computer placed on a desk (DESK), the lap (LAP) and a commercially available lapdesk (LAPDESK). Compared with the DESK, the LAP increased downwards head tilt 6 degrees and wrist extension 8 degrees . Shoulder flexion and ulnar deviation decreased 13 degrees and 9 degrees , respectively. Compared with the LAP, the LAPDESK decreased downwards head tilt 4 degrees , neck flexion 2 degrees , and wrist extension 9 degrees. Users reported less discomfort and difficulty in the DESK configuration. Use of the lapdesk improved postures compared with the lap; however, all configurations resulted in high values of wrist extension, wrist deviation and downwards head tilt. STATEMENT OF RELEVANCE: This study quantifies postures of users working with a notebook computer in typical portable configurations. A better understanding of the postures assumed during notebook computer use can improve usage guidelines to reduce the risk of musculoskeletal injuries.

Notebook computer use on a desk, lap and lap support: effects on posture, performance and comfort.

Cette &eacute;tude quantifi&eacute;e des postures d&#39;utilisateurs travaillant sur un ordinateur portable situ&eacute; dans leur giron et test&eacute; l&#39;effet de l&#39;utilisation d&#39;un dispositif con&ccedil;u pour &eacute;lever la hauteur de l&#39;ordinateur portable lorsqu&#39;il est plac&eacute; sur le genoux. Un syst&egrave;me d&#39;analyse de mouvement mesur&eacute; la t&ecirc;te, du cou et postures des membres sup&eacute;rieurs de 15 adultes alors qu&#39;ils travaillaient sur un ordinateur portable plac&eacute; sur un bureau (DESK), le tour (LAP) et un lapdesk commercialement disponible (LAPDESK). Compar&eacute; avec le bureau, le tour a augment&eacute; vers le bas inclinaison de la t&ecirc;te 6 degr&eacute;s et extension du poignet 8 degr&eacute;s. Flexion de l&#39;&eacute;paule et d&eacute;viation ulnaire diminu&eacute; respectivement de 13 et 9 degr&eacute;s. En comparaison avec le tour, le LAPDESK a diminu&eacute; inclinaison de la t&ecirc;te vers le bas 4 degr&eacute;s, la flexion de l&#39;encolure 2 degr&eacute;s et l&#39;extension de poignet 9 degr&eacute;s. Utilisateurs ont rapport&eacute; moins d&#39;inconfort et Difficult&eacute; dans la configuration de bureau. Utilisation des postures lapdesk am&eacute;lior&eacute; par rapport &agrave; la tour ; Cependant, toutes les configurations conduit &agrave; des valeurs &eacute;lev&eacute;es de l&#39;extension du poignet, d&eacute;viation de poignet et inclinaison de la t&ecirc;te vers le bas. D&eacute;claration de pertinence : Cette &eacute;tude quantifie les postures des utilisateurs travaillant avec un ordinateur portable dans des configurations typiques de portables. Une meilleure compr&eacute;hension des postures a assum&eacute; au cours de l&#39;utilisation de l&#39;ordinateur portable peut am&eacute;liorer les directives relatives &agrave; l&#39;utilisation pour r&eacute;duire le risque de blessures musculo-squelettiques.

Utilisation de l&#39;ordinateur portable sur un support de bureau, tour et tour : effets sur la posture, de performance et de confort.

Diese Studie quantifiziert Haltungen der Benutzer arbeiten auf einem Notebookcomputer befindet sich in ihren Scho&szlig; und die Auswirkungen der Verwendung ein Ger&auml;t zum Vergr&ouml;&szlig;ern der H&ouml;he des Notebooks auf dem Scho&szlig; getestet. Ein Bewegungs-Analyse-System gemessen Kopf, Nacken und oberen Extremit&auml;t Haltungen von 15 Erwachsenen, wie sie auf einem Notebookcomputer Schreibtisch (Schreibtisch), dem Scho&szlig; (LAP) und einem handels&uuml;blichen Lapdesk (LAPDESK) gearbeitet. Gegen&uuml;ber der Rezeption, der Runde nach unten erh&ouml;ht Neigekopf 6 Grad und Handgelenk-Erweiterung 8 Grad. Schulter-Beugung und Ulnardeviation sanken um 13 Grad und 9 Grad, bzw.. Verglichen mit der Runde, der LAPDESK sank nach unten Kopf Tilt 4 Grad, Hals Flexion 2 Grad und Handgelenk-Erweiterung 9 Grad. Nutzer berichteten weniger Beschwerden und Schwierigkeiten in der Rezeption-Konfiguration. Verwendung von dem Lapdesk verbessert Haltungen gegen&uuml;ber der Runde; Alle Konfigurationen f&uuml;hrte jedoch hohe Werte von Handgelenk-Erweiterung, Handgelenk-Abweichung und Neigung nach unten Kopf. Erkl&auml;rung der Relevanz: Diese Studie quantifiziert Haltungen der Benutzer arbeiten mit einem Notebookcomputer im typischen portable Konfigurationen. Richtlinien f&uuml;r die Verwendung zur Verringerung des Risikos von musculoskeletal Verletzungen kann ein besseres Verst&auml;ndnis f&uuml;r die Haltungen w&auml;hrend Gebrauch von Notebook-Computern angenommen verbessert werden.

Gebrauch von Notebook-Computern auf einem Schreibtisch, Runde und Runde: Auswirkungen auf die K&ouml;rperhaltung, Leistung und Komfort.

Questo studio quantificato posture di utenti che lavorano su un computer portatile che si trova nel loro giro e testato l&#39;effetto dell&#39;utilizzo di un dispositivo progettato per aumentare l&#39;altezza del notebook quando posto sul giro. Un sistema di analisi del movimento misurato testa, collo e posture dell&#39;arto superiore di 15 adulti come hanno lavorato su un computer portatile collocato su una scrivania (DESK), il giro (LAP) e un lapdesk commercialmente disponibili (LAPDESK). Confrontato con la scrivania, il giro aumentata verso il basso la testa inclinazione 6 gradi ed estensione del polso 8 gradi. Spalla flessione e deviazione ulnare diminuito 13 e 9 gradi, rispettivamente. Confrontato con il giro, il LAPDESK diminuito di iperestensione della testa verso il basso 4 gradi, gradi di flessione 2 collo e polso estensione 9 gradi. Gli utenti segnalati meno disagio e difficolt&agrave; nella configurazione della scrivania. Uso delle posture lapdesk migliorato rispetto al giro; Tuttavia, tutte le configurazioni portato a valori elevati di estensione del polso, deviazione del polso e iperestensione della testa verso il basso. Dichiarazione di pertinenza: Questo studio quantifica posture di utenti che lavorano con un computer portatile in configurazioni tipiche portatile. Una migliore comprensione delle posture assunse durante l&#39;uso del computer notebook possono migliorare istruzioni per l&#39;uso per ridurre il rischio di lesioni muscolo-scheletriche.

Uso del computer notebook su un supporto scrittorio, giro e giro: effetti sulla postura, prestazioni e comfort.

&#x3053;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x3092;&#x3072;&#x3056;&#x306B;&#x4F4D;&#x7F6E;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x30CE;&#x30FC;&#x30C8;&#x30D6;&#x30C3;&#x30AF; &#x30B3;&#x30F3;&#x30D4;&#x30E5;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x4E0A;&#x3067;&#x4F5C;&#x696D;&#x3059;&#x308B;&#x30E6;&#x30FC;&#x30B6;&#x30FC;&#x306E;&#x59FF;&#x52E2;&#x3092;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x3057;&#x3001;&#x3072;&#x3056;&#x306E;&#x4E0A;&#x306B;&#x914D;&#x7F6E;&#x3059;&#x308B;&#x3068;&#x3001;&#x30CE;&#x30FC;&#x30C8;&#x30D6;&#x30C3;&#x30AF;&#x306E;&#x9AD8;&#x3055;&#x306B;&#x8A2D;&#x8A08;&#x3057;&#x305F;&#x88C5;&#x7F6E;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;&#x52B9;&#x679C;&#x3092;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5F7C;&#x3089;&#x306F;&#x673A; &#xFF08;&#x30C7;&#x30B9;&#x30AF;&#xFF09;&#x3001;&#x30E9;&#x30C3;&#x30D7; &#xFF08;LAP&#xFF09; &#x3068;&#x5E02;&#x8CA9; lapdesk (LAPDESK) &#x306B;&#x7F6E;&#x304B;&#x308C;&#x305F;&#x30CE;&#x30FC;&#x30C8; &#x30D6;&#x30C3;&#x30AF; &#x30B3;&#x30F3;&#x30D4;&#x30E5;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x3067;&#x50CD;&#x3044;&#x305F;&#x904B;&#x52D5;&#x89E3;&#x6790;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306F;&#x3001;&#x982D;&#x3001;&#x9996;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x4E0A;&#x80A2;&#x59FF;&#x52E2; 15 &#x5927;&#x4EBA;&#x306E;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3002;&#x30C7;&#x30B9;&#x30AF;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x4E0B;&#x65B9;&#x306B;&#x5897;&#x52A0;&#x30E9;&#x30C3;&#x30D7;&#x306B;&#x6BD4;&#x3079;&#x3066;&#x982D;&#x3092; 6 &#x5EA6;&#x3001;&#x624B;&#x9996;&#x306E;&#x62E1;&#x5F35;&#x5B50; 8 &#x5EA6;&#x50BE;&#x3051;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x80A9;&#x5C48;&#x66F2;&#x3068;&#x5C3A;&#x9AA8;&#x504F;&#x5DEE; 13 &#x5EA6;&#x3001;9 &#x5EA6;&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x305E;&#x308C;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30E9;&#x30C3;&#x30D7;&#x3092;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3066;&#x3001;LAPDESK &#x4E0B;&#x65B9; head tilt 4 &#x5EA6;&#x3001;&#x9838;&#x90E8;&#x5C48;&#x66F2; 2 &#x5EA6;&#x3001;&#x624B;&#x9996;&#x306E;&#x62E1;&#x5F35;&#x5B50; 9 &#x5EA6;&#x3092;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30E6;&#x30FC;&#x30B6;&#x30FC;&#x306F;&#x3001;&#x5C11;&#x306A;&#x3044;&#x4E0D;&#x5FEB;&#x611F;&#x3084;&#x30C7;&#x30B9;&#x30AF;&#x306E;&#x69CB;&#x6210;&#x306E;&#x96E3;&#x3057;&#x3055;&#x3092;&#x5831;&#x544A;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30E9;&#x30C3;&#x30D7;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3066;&#x6539;&#x5584; lapdesk &#x306E;&#x30DD;&#x30FC;&#x30BA;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;;&#x305F;&#x3060;&#x3057;&#x3001;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x69CB;&#x6210;&#x306E;&#x624B;&#x9996;&#x306E;&#x62E1;&#x5F35;&#x5B50;&#x3001;&#x624B;&#x9996;&#x504F;&#x5DEE;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x4E0B;&#x65B9; head tilt &#x306E;&#x9AD8;&#x3044;&#x5024;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3002;&#x30B9;&#x30C6;&#x30FC;&#x30C8;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x95A2;&#x9023;&#x6027;: &#x3053;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x59FF;&#x52E2;&#x5178;&#x578B;&#x7684;&#x306A;&#x30DD;&#x30FC;&#x30BF;&#x30D6;&#x30EB;&#x69CB;&#x6210;&#x3067;&#x30CE;&#x30FC;&#x30C8; &#x30D6;&#x30C3;&#x30AF; &#x30B3;&#x30F3;&#x30D4;&#x30E5;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x3067;&#x4F5C;&#x696D;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x30E6;&#x30FC;&#x30B6;&#x30FC;&#x306E;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30CE;&#x30FC;&#x30C8;&#x30D6;&#x30C3;&#x30AF; &#x30B3;&#x30F3;&#x30D4;&#x30E5;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x4E2D;&#x306B;&#x60F3;&#x5B9A;&#x30DD;&#x30FC;&#x30BA;&#x306E;&#x7406;&#x89E3;&#x3092;&#x6DF1;&#x3081;&#x308B;&#x7B4B;&#x9AA8;&#x683C;&#x306E;&#x8CA0;&#x50B7;&#x306E;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;&#x3092;&#x6E1B;&#x3089;&#x3059;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x65B9;&#x6CD5;&#x306E;&#x30AC;&#x30A4;&#x30C9;&#x30E9;&#x30A4;&#x30F3;&#x3092;&#x5411;&#x4E0A;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30CE;&#x30FC;&#x30C8;&#x30D6;&#x30C3;&#x30AF; &#x30B3;&#x30F3;&#x30D4;&#x30E5;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3059;&#x308B;&#x673A;&#x3001;&#x30E9;&#x30C3;&#x30D7;&#x3001;&#x30E9;&#x30C3;&#x30D7;&#x306E;&#x30B5;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#xFF1A; &#x59FF;&#x52E2;&#x3001;&#x30D1;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30DE;&#x30F3;&#x30B9;&#x3001;&#x5FEB;&#x9069;&#x6027;&#x306B;&#x53CA;&#x307C;&#x3059;&#x5F71;&#x97FF;&#x3002;

&#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xBB34;&#xB98E;&#xC5D0; &#xB178;&#xD2B8;&#xBD81; &#xCEF4;&#xD4E8;&#xD130;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC791;&#xC5C5; &#xD558;&#xB294; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xC790;&#xC758; &#xC790;&#xC138;&#xB97C; &#xACC4;&#xB7C9; &#xD558; &#xACE0; &#xB178;&#xD2B8;&#xBD81;&#xC744; &#xBB34;&#xB98E;&#xC5D0; &#xBC30;&#xCE58; &#xB420; &#xB54C;&#xC758; &#xB192;&#xC774; &#xC99D;&#xAC00; &#xD558;&#xB3C4;&#xB85D; &#xC124;&#xACC4; &#xB41C; &#xC7A5;&#xCE58;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xD6A8;&#xACFC; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8;. &#xBAA8;&#xC158; &#xBD84;&#xC11D; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xCE21;&#xC815; &#xBA38;&#xB9AC;, &#xBAA9;, &#xC0C1;&#xBD80; &#xB9D0;&#xB2E8; &#xC790;&#xC138; 15 &#xC131;&#xC778;&#xC758; &#xB370;&#xC2A4;&#xD06C; (&#xCC45;&#xC0C1;), &#xBB34;&#xB98E; (&#xBB34;&#xB98E;) &#xBC0F; &#xC0C1;&#xC6A9; lapdesk (&#xBD80;&#xD558;)&#xC5D0; &#xBC30;&#xCE58; &#xD558;&#xB294; &#xB178;&#xD2B8;&#xBD81; &#xCEF4;&#xD4E8;&#xD130;&#xC5D0; &#xADFC;&#xBB34;. &#xCC45;&#xC0C1;, &#xBB34;&#xB98E; &#xC544;&#xB798;&#xCABD;&#xC73C;&#xB85C; &#xC99D;&#xAC00; &#xBE44;&#xD574; &#xBA38;&#xB9AC; &#xAE30;&#xC6B8;&#xAE30; 6&#xB3C4; &#xC190;&#xBAA9; &#xD655;&#xC7A5; 8&#xB3C4;. &#xC5B4;&#xAE68; &#xAD74;&#xACE1;&#xACFC; ulnar &#xD3B8;&#xCC28; 13 &#xD559;&#xC704; &#xBC0F; 9&#xB3C4; &#xAC01;&#xAC01; &#xAC10;&#xC18C; &#xD588;&#xB2E4;. &#xBB34;&#xB98E;&#xACFC; &#xBE44;&#xAD50;&#xB294; LAPDESK &#xAC10;&#xC18C; &#xBA38;&#xB9AC; &#xC544;&#xB798;&#xCABD;&#xC73C;&#xB85C; &#xACBD;&#xC0AC; 4&#xB3C4;, &#xBAA9; &#xAD74;&#xACE1; 2&#xB3C4; &#xD558; &#xACE0; &#xC190;&#xBAA9; &#xD655;&#xC7A5; 9&#xB3C4;. &#xC0AC;&#xC6A9;&#xC790;&#xAC00; &#xC801;&#xC740; &#xBD88;&#xD3B8; &#xB370;&#xC2A4;&#xD06C; &#xAD6C;&#xC131;&#xC5D0; &#xC5B4;&#xB824;&#xC6C0;&#xC744; &#xBCF4;&#xACE0;. &#xBB34;&#xB98E;;&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xB41C; lapdesk &#xC790;&#xC138;&#xC758; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xBAA8;&#xB4E0; &#xAD6C;&#xC131; &#xC190;&#xBAA9; &#xD655;&#xC7A5;, &#xC190;&#xBAA9; &#xD3B8;&#xCC28;&#xC640; &#xC544;&#xB798;&#xCABD; &#xBA38;&#xB9AC; &#xAE30;&#xC6B8;&#xAE30;&#xC758; &#xB192;&#xC740; &#xAC00;&#xCE58;&#xC5D0; &#xACB0;&#xACFC;. &#xBB38;&#xC758; &#xAD00;&#xB828;&#xC131;:&#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB294; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC778; &#xD734;&#xB300;&#xC6A9; &#xAD6C;&#xC131;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB178;&#xD2B8;&#xBD81; &#xCEF4;&#xD4E8;&#xD130;&#xC640; &#xD568;&#xAED8; &#xC791;&#xC5C5; &#xD558;&#xB294; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xC790;&#xC758; &#xC790;&#xC138; &#xB2E8;&#xC815;. &#xB178;&#xD2B8;&#xBD81; &#xCEF4;&#xD4E8;&#xD130;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xC0DD;&#xAC01; &#xD558;&#xB294; &#xC790;&#xC138;&#xB97C; &#xB354; &#xC798; &#xC774;&#xD574; musculoskeletal &#xC0C1;&#xD574;&#xC758; &#xC704;&#xD5D8;&#xC744; &#xC904;&#xC774;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xC9C0;&#xCE68;&#xC744; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xC2DC;&#xD0AC; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xCC45;&#xC0C1;, &#xBB34;&#xB98E; &#xBC0F; &#xBB34;&#xB98E; &#xC9C0;&#xC6D0;&#xC5D0; &#xB178;&#xD2B8;&#xBD81; &#xCEF4;&#xD4E8;&#xD130;&#xC758; &#xC0AC;&#xC6A9;: &#xC790;&#xC138;, &#xC131;&#xB2A5;&#xACFC; &#xD3B8;&#xC548; &#xD568;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD6A8;&#xACFC;.

Este estudio cuantificado posturas de usuarios trabajando en un ordenador port&aacute;til situado en su regazo y evaluaron el efecto del uso de un dispositivo dise&ntilde;ado para aumentar la altura del port&aacute;til cuando se coloca en el regazo. Un sistema de an&aacute;lisis de movimiento medido la cabeza, cuello y posturas de la extremidad superior de 15 adultos como trabajaron en un ordenador port&aacute;til a un escritorio (escritorio), el regazo (LAP) y un lapdesk comercialmente disponible (soporte para las rodillas). En comparaci&oacute;n con el escritorio, la vuelta hacia abajo aumentado inclinaci&oacute;n de la cabeza 6 grados y extensi&oacute;n de la mu&ntilde;eca 8 grados. Flexi&oacute;n de hombro y desviaci&oacute;n cubital disminuyeron 13 grados y 9 grados, respectivamente. En comparaci&oacute;n con la vuelta, el soporte para las rodillas disminuido inclinaci&oacute;n de cabeza hacia abajo 4 grados, 2 grados, de la flexi&oacute;n de cuello y extensi&oacute;n de la mu&ntilde;eca 9 grados. Los usuarios registrados menos molestias y dificultad en la configuraci&oacute;n del escritorio. Uso de las posturas de lapdesk mejorado en comparaci&oacute;n con la vuelta; sin embargo, todas las configuraciones dio lugar a valores altos de extensi&oacute;n de la mu&ntilde;eca, desviaci&oacute;n de la mu&ntilde;eca e inclinaci&oacute;n de cabeza hacia abajo. Declaraci&oacute;n de relevancia: Este estudio cuantifica posturas de los usuarios que trabajan con un ordenador port&aacute;til en las configuraciones t&iacute;picas del port&aacute;tiles. Un mejor entendimiento de las posturas asumidas durante el uso de la computadora port&aacute;til puede mejorar las pautas de uso para reducir el riesgo de lesiones musculoesquel&eacute;ticas.

Uso de la computadora port&aacute;til sobre un soporte de escritorio, vuelta y vuelta: efectos en postura, rendimiento y confort.

&#x7B26;&#x5408;&#x4EBA;&#x4F53;&#x5DE5;&#x5B66;&#x7684;&#x4EA7;&#x54C1;&#x3002;

Ergonomic products.

Produits ergonomiques.

Ergonomische Produkte.

Prodotti ergonomici.

&#x4EBA;&#x9593;&#x5DE5;&#x5B66;&#x306E;&#x88FD;&#x54C1;&#x3002;

&#xC778;&#xCCB4; &#xACF5;&#xD559;&#xC801; &#xC81C;&#xD488;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Productos ergon&oacute;micos.

&#x8FD9;&#x7BC7;&#x6587;&#x7AE0;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x4E3A;&#x8BBE;&#x8BA1;&#x4EBA;&#x5458;&#x548C;&#x7814;&#x7A76;&#x4EBA;&#x5458;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4E00;&#x4E2A;&#x5173;&#x4E8E;&#x5BF9;&#x7528;&#x6237;&#x9996;&#x9009;&#x9879;&#x3001; &#x6027;&#x80FD;&#x548C;&#x751F;&#x7269;&#x529B;&#x5B66;&#x7ED3;&#x679C;&#x7684;&#x7279;&#x5B9A;&#x6309;&#x952E;&#x5F00;&#x5173;&#x8BBE;&#x8BA1;&#x53C2;&#x6570;&#x5F71;&#x54CD;&#x7684;&#x5F53;&#x524D;&#x6587;&#x732E;&#x7EFC;&#x8FF0;&#x3002;

&#x952E;&#x76D8;&#x6309;&#x952E;&#x5F00;&#x5173;&#x8BBE;&#x8BA1;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#xFF1A; &#x5F53;&#x524D;&#x7684;&#x6587;&#x732E;&#x7EFC;&#x8FF0;&#x3002;

This article aims to provide designers and researchers with a summary of the current literature regarding the effects of specific keyswitch design parameters on user preference, performance, and biomechanical outcomes.

Effects of keyboard keyswitch design: a review of the current literature.

Cet article vise &agrave; fournir un r&eacute;sum&eacute; de la litt&eacute;rature actuelle concernant les effets des param&egrave;tres de conception vectorielle sp&eacute;cifique sur la pr&eacute;f&eacute;rence de l&#39;utilisateur, les performances et les r&eacute;sultats biom&eacute;caniques de designers et chercheurs.

Effets de l&#39;interrupteur &agrave; cl&eacute; design du clavier : une revue de la litt&eacute;rature actuelle.

Dieser Artikel soll Designer und Forscher mit einer Zusammenfassung der aktuellen Literatur &uuml;ber die Auswirkungen der spezifischen Keyswitch Designparameter auf Benutzereinstellungen, Leistung und biomechanischen Ergebnisse.

Auswirkungen der Tastatur Keyswitch-Design: ein &Uuml;berblick &uuml;ber die aktuelle Literatur.

Questo articolo mira a fornire progettisti e ricercatori con un riassunto della letteratura attuale per quanto riguarda gli effetti dei parametri di progetto specifico interruttore su Preferenze utente, prestazioni e risultati biomeccanici.

Effetti della tastiera selettore a chiave design: una rassegna della letteratura corrente.

&#x3053;&#x306E;&#x8A18;&#x4E8B;&#x306F;&#x3001;&#x30C7;&#x30B6;&#x30A4;&#x30CA;&#x30FC;&#x3084;&#x7814;&#x7A76;&#x8005;&#x7279;&#x5B9A;&#x30AD;&#x30FC;&#x30B9;&#x30A4;&#x30C3;&#x30C1;&#x8A2D;&#x8A08;&#x30D1;&#x30E9;&#x30E1;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x304C;&#x30E6;&#x30FC;&#x30B6;&#x30FC;&#x306E;&#x597D;&#x307F;&#x3001;&#x30D1;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30DE;&#x30F3;&#x30B9;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x751F;&#x4F53;&#x529B;&#x5B66;&#x7684;&#x6210;&#x679C;&#x306B;&#x53CA;&#x307C;&#x3059;&#x5F71;&#x97FF;&#x306B;&#x95A2;&#x3059;&#x308B;&#x73FE;&#x5728;&#x306E;&#x6587;&#x732E;&#x306E;&#x8981;&#x7D04;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30AD;&#x30FC;&#x30DC;&#x30FC;&#x30C9; &#x30AD;&#x30FC;&#x30B9;&#x30A4;&#x30C3;&#x30C1;&#x8A2D;&#x8A08;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;: &#x73FE;&#x5728;&#x306E;&#x6587;&#x732E;&#x306E;&#x30EC;&#x30D3;&#x30E5;&#x30FC;&#x3002;

&#xC774; &#xBB38;&#xC11C; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xC790; &#xD658;&#xACBD; &#xC124;&#xC815;, &#xC131;&#xB2A5; &#xBC0F; biomechanical &#xACB0;&#xACFC;&#xC5D0; &#xD2B9;&#xC815; keyswitch &#xB514;&#xC790;&#xC778; &#xB9E4;&#xAC1C; &#xD6A8;&#xACFC; &#xAD00;&#xD55C; &#xD604;&#xC7AC; &#xBB38;&#xD559; &#xC694;&#xC57D; &#xB514;&#xC790;&#xC774;&#xB108; &#xBC0F; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC790;&#xB97C; &#xC81C;&#xACF5; &#xD558;&#xB294; &#xAC83;&#xC744; &#xBAA9;&#xD45C;&#xB85C;.

&#xD0A4;&#xBCF4;&#xB4DC; keyswitch &#xB514;&#xC790;&#xC778;&#xC758; &#xD6A8;&#xACFC;: &#xD604;&#xC7AC; &#xBB38;&#xD559;&#xC758; &#xAC80;&#xD1A0;.

Este art&iacute;culo tiene como objetivo proporcionar un Resumen de la literatura actual sobre los efectos de los par&aacute;metros de dise&ntilde;o de llaves de contacto espec&iacute;fico en las preferencias del usuario, desempe&ntilde;o y resultados biomec&aacute;nicos dise&ntilde;adores e investigadores.

Efectos del teclado keyswitch dise&ntilde;o: una revisi&oacute;n de la literatura actual.

&#x6BD4;&#x8F83;&#x8155;&#x5173;&#x8282;&#x8FD0;&#x52A8;&#x5B66;&#x5E76;&#x952E;&#x5165;&#x8BA1;&#x7B97;&#x673A;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x671F;&#x95F4;&#x8DE8;&#x4E24;&#x4E2A;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x7AD9;&#x7684;&#x90E8;&#x961F;&#xFF0C;&#x5176;&#x4E2D;&#x4E00;&#x4E2A;&#x914D;&#x7F6E;&#x4E3A;&#x6839;&#x636E;&#x5EFA;&#x8BAE;&#x952E;&#x76D8;&#x652F;&#x6301;&#x8868;&#x9762;&#x7684;&#x6307;&#x5BFC;&#x65B9;&#x9488;&#x5E73;&#x677F;&#x548C;&#x9644;&#x8FD1;&#x4F11;&#x606F;&#x7684;&#x5F2F;&#x5934;&#x9AD8;&#x5EA6;&#xFF0C;&#x5176;&#x4ED6;&#x7528;&#x6237;&#x7684;&#x5B9E;&#x9645;&#x8BBE;&#x7F6E;&#x548C;&#x9996;&#x9009;&#x9879;&#xFF0C;&#x4E0E;&#x63D0;&#x5347;&#xFF0C;&#x548C;&#x79EF;&#x6781;&#x503E;&#x659C;&#x652F;&#x6301;&#x9762;&#x3002;

&#x662F;&#x5426;&#x5347;&#x964D;&#x548C;&#x503E;&#x659C;&#x7684;&#x8F93;&#x5165;&#x7684;&#x8BBE;&#x5907;&#x652F;&#x6301;&#x6253;&#x5B57;&#x529B;&#x548C;&#x624B;&#x8155;&#x7684;&#x59FF;&#x52BF;&#x66B4;&#x9732;&#x7684;&#x8868;&#x9762;&#x5F71;&#x54CD;&#x5417;&#xFF1F;

Compare wrist kinematics and typing force during computer work across two workstations, one configured according to recommended guidelines with the keyboard support surface flat and near resting elbow height, the other according to users' actual setup and preference, with an elevated, and positively tilted support surface.

Does elevating and tilting the input device support surface affect typing force and postural exposures of the wrist?

Comparer la cin&eacute;matique de poignet et tapant force au cours de travaux informatiques &agrave; travers deux postes de travail, un configur&eacute; selon recommand&eacute; directives avec la surface d&#39;appui de clavier plat et hauteur de coude au repos, l&#39;autre selon la configuration r&eacute;elle des utilisateurs et pr&eacute;f&eacute;rence, avec une surface de charge &eacute;lev&eacute;e et positivement inclin&eacute;e &agrave; proximit&eacute;.

&Eacute;levant et en inclinant le p&eacute;riph&eacute;rique d&#39;entr&eacute;e prend-il effet surface tapant posturales expositions du poignet et la force ?

Handgelenk Kinematik zu vergleichen, und tippen Kraft w&auml;hrend der Arbeit am Computer &uuml;ber zwei Arbeitsstationen, ein entsprechend konfiguriert empfohlen Richtlinien mit der Tastatur-Auflagefl&auml;che flach und in der N&auml;he von ruhelosigkeit Ellbogen-H&ouml;he, die andere nach eigentliche Einrichtung und bevorzugt, wird mit einer erh&ouml;hten und positiv geneigten Auflagefl&auml;che der Benutzer.

Unterst&uuml;tzt erhebend und kippen das Eingabeger&auml;t Oberfl&auml;che beeinflussen Sie Kraft und posturale Forderungen des Handgelenks eingeben?

Confronto di cinematica di polso e digitando forza durante il lavoro al computer attraverso due postazioni di lavoro, uno configurato secondo raccomandato linee guida con la superficie di supporto tastiera piano e vicino a riposo altezza del gomito, l&#39;altra secondo la configurazione effettiva e preferenza, con una superficie sopraelevata e positivamente inclinata supporto degli utenti.

Elevare e inclinando il dispositivo di input supporta superficie effetto digitando forza e posturale esposizioni del polso?

&#x624B;&#x9996;&#x306E;&#x904B;&#x52D5;&#x3092;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3066;&#x529B;&#x30B3;&#x30F3;&#x30D4;&#x30E5;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x4F5C;&#x696D;&#x4E2D;&#x306B; 2 &#x3064;&#x306E;&#x30EF;&#x30FC;&#x30AF;&#x30B9;&#x30C6;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x9593;&#x3067;&#x5165;&#x529B;&#x3057;&#x3066;&#x3001;1 &#x3064;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x3068;&#x69CB;&#x6210;&#x30AC;&#x30A4;&#x30C9;&#x30E9;&#x30A4;&#x30F3; &#x30AD;&#x30FC;&#x30DC;&#x30FC;&#x30C9;&#x652F;&#x6301;&#x9762;&#x3092;&#x30D5;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x3057;&#x3001;&#x5B89;&#x9759;&#x6642;&#x8098;&#x306E;&#x9AD8;&#x3055;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x30E6;&#x30FC;&#x30B6;&#x30FC;&#x306E;&#x5B9F;&#x969B;&#x306E;&#x30BB;&#x30C3;&#x30C8;&#x30A2;&#x30C3;&#x30D7;&#x3068;&#x4E0A;&#x6607;, &#x3068;&#x7A4D;&#x6975;&#x7684;&#x306B;&#x50BE;&#x659C;&#x30B5;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x8868;&#x9762;&#x306E;&#x597D;&#x307F;&#x306B;&#x5F93;&#x3063;&#x3066;&#x4ED6;&#x306B;&#x8FD1;&#x3044;&#x304A;&#x52E7;&#x3081;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x6607;&#x964D;&#x3068;&#x5165;&#x529B;&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x3092;&#x50BE;&#x659C;&#x8868;&#x9762;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x529B;&#x3068;&#x624B;&#x9996;&#x306E;&#x59FF;&#x52E2;&#x306E;&#x30A8;&#x30AF;&#x30B9;&#x30DD;&#x30FC; &#x30B8;&#x30E3;&#x30FC;&#x3092;&#x5165;&#x529B;&#x304C;&#x30B5;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x304B;&#x3002;

&#xC190;&#xBAA9; &#xC6B4;&#xB3D9;&#xD559;&#xC744; &#xBE44;&#xAD50; &#xD558; &#xACE0; &#xB450; &#xC6CC;&#xD06C;&#xC2A4;&#xD14C;&#xC774;&#xC158;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCEF4;&#xD4E8;&#xD130; &#xC791;&#xC5C5; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xD798;&#xC744; &#xC785;&#xB825;, &#xAD6C;&#xC131;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xD558;&#xB098; &#xAD8C;&#xC7A5; &#xC9C0;&#xCE68; &#xD0A4;&#xBCF4;&#xB4DC; &#xC9C0;&#xC6D0; &#xD45C;&#xBA74; &#xD3C9;&#xBA74; &#xBC0F; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xC790;&#xC758; &#xC2E4;&#xC81C; &#xC124;&#xCE58; &#xBC0F; &#xAD00;&#xB9AC;&#xC790; &#xAD8C;&#xD55C;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xAE0D;&#xC815;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xAE30;&#xC6B8;&#xC774;&#xBA74; &#xC9C0;&#xC6D0; &#xD45C;&#xBA74;&#xC73C;&#xB85C; &#xAE30;&#xBCF8; &#xC124;&#xC815;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xB2E4;&#xB978; &#xD734;&#xC2DD; &#xD314;&#xAFC8;&#xCE58; &#xB192;&#xC774; &#xAC00;&#xAE4C;&#xC6B4;.

&#xB192;&#xC774; &#xBC0F; &#xC785;&#xB825;&#xB41C; &#xC7A5;&#xCE58;&#xB97C; &#xD2F8;&#xD305; &#xC9C0;&#xC6D0; &#xC785;&#xB825; &#xD798;&#xACFC; &#xC190;&#xBAA9;&#xC758; &#xC790;&#xC138; &#xB178;&#xCD9C; &#xD45C;&#xBA74;&#xC5D0; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xD569;&#xB2C8;&#xAE4C;?

Comparar la cinem&aacute;tica de la mu&ntilde;eca y escribir fuerza durante el trabajo de la computadora a trav&eacute;s de dos estaciones de trabajo, uno configurado seg&uacute;n recomend&oacute; pautas con la superficie de apoyo de teclado plano y cerca de descanso altura del codo, el otro seg&uacute;n la configuraci&oacute;n real de los usuarios y preferencia, con una superficie de apoyo elevado y positivamente inclinado.

&iquest;Soporta elevar e inclinando el dispositivo de entrada superficial afecta escribir fuerza y exposiciones posturales de la mu&ntilde;eca?

&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x8BC4;&#x4F30;&#x5229;&#x7528;&#x7B80;&#x5355;&#x659C;&#x5761;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x4FBF;&#x643A;&#x5F0F;&#x5916;&#x56F4;&#x8BBE;&#x5907;&#x6539;&#x5584;&#x5934;&#x9888;&#x90E8;&#x59FF;&#x52BF;&#x5728;&#x7B14;&#x8BB0;&#x672C;&#x8BA1;&#x7B97;&#x673A;&#x4E0A;&#x548C;&#x4F7F;&#x7528;&#x9152;&#x5E97;&#x5BA2;&#x623F;&#x3001; &#x5496;&#x5561;&#x9986;&#x548C;&#x673A;&#x573A;&#x7684;&#x5019;&#x673A;&#x5927;&#x5385;&#x7B49;&#x4FBF;&#x643A;&#x5F0F;&#x73AF;&#x5883;&#x4E2D;&#x7684;&#x8868;&#x3002;3D &#x8FD0;&#x52A8;&#x5206;&#x6790;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x6D4B;&#x91CF;&#x5934;&#x90E8;&#x3001; &#x9888;&#x90E8;&#x548C;&#x53F3;&#x4E0A;&#x80A2;&#x59FF;&#x52BF;&#x7684; 15 &#x540D;&#x4E0E;&#x4F1A;&#x8005;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x5B8C;&#x6210;&#x4E2D;&#x516D;&#x4E2A;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x914D;&#x7F6E;&#xFF0C;&#x6240;&#x6709;&#x56FA;&#x5B9A;&#x7684;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x684C;&#x4E0A;&#x7684; 10 &#x5206;&#x949F;&#x8BA1;&#x7B97;&#x673A;&#x4EFB;&#x52A1;&#xFF1A; &#x65E0;-&#x503E;&#x659C; 12 &deg; &#x503E;&#x659C; 25 &deg; &#x503E;&#x659C;&#xFF0C;&#x65E0;&#x503E;&#x659C;&#x4E0E;&#x5916;&#x63A5;&#x9F20;&#x6807;&#xFF0C;&#x4E0E;&#x5916;&#x63A5;&#x9F20;&#x6807;&#xFF0C;25 &deg; &#x503E;&#x659C;&#x548C;&#x5546;&#x4E1A;&#x4E0A;&#x53EF;&#x7528; riser &#x5361;&#x4E0E;&#x5916;&#x63A5;&#x9F20;&#x6807;&#x548C;&#x952E;&#x76D8;&#x3002;&#x540E;&#x5B8C;&#x6210;&#x4EFB;&#x52A1;&#xFF0C;&#x79D1;&#x76EE;&#x989D;&#x5B9A;&#x7684;&#x8212;&#x9002;&#x6027;&#x548C;&#x6613;&#x7528;&#x6027;&#x7684;&#x914D;&#x7F6E;&#xFF0C;&#x5E76;&#x6307;&#x51FA;&#x51E0;&#x4E2A;&#x4EBA;&#x4F53;&#x73AF;&#x8282;&#x4E2D;&#x7684;&#x611F;&#x89C9;&#x7684;&#x4E0D;&#x9002;&#x3002;&#x4E0E;&#x65E0;&#x503E;&#x659C;&#x914D;&#x7F6E;&#x76F8;&#x6BD4;&#xFF0C;&#x4F7F;&#x7528; 12 &deg; &#x503E;&#x659C;&#x7684;&#x51CF;&#x5C11;&#x5934;&#x90E8;&#x524D;&#x503E;&#x548C;&#x5C48;&#x9888;&#x540C;&#x65F6;&#x589E;&#x52A0;&#x624B;&#x8155;&#x6269;&#x5C55;&#x3002;25 &deg; &#x503E;&#x659C;&#x8FDB;&#x4E00;&#x6B65;&#x51CF;&#x5C11;&#x540C;&#x65F6;&#x8FDB;&#x4E00;&#x6B65;&#x63D0;&#x9AD8;&#x624B;&#x8155;&#x6269;&#x5C55;&#x5934;&#x503E;&#x659C;&#x548C;&#x5C48;&#x9888;&#x3002;25 &deg; &#x503E;&#x659C;&#x6536;&#x5230;&#x7684;&#x6700;&#x4F4E;&#x7684;&#x8212;&#x9002;&#x548C;&#x65B9;&#x4FBF;&#x7684;&#x4F7F;&#x7528;&#x8BC4;&#x7EA7;&#x548C;&#x611F;&#x89C9;&#x7684;&#x4E0D;&#x9002;&#x5F97;&#x5206;&#x6700;&#x9AD8;&#x3002;&#x4FBF;&#x643A;&#x5F0F;&#x3001; &#x4E34;&#x65F6;&#x8BA1;&#x7B97;&#x73AF;&#x5883;&#x4E2D;&#x4F7F;&#x7528;&#x5185;&#x90E8;&#x8F93;&#x5165;&#x7684;&#x8BBE;&#x5907;&#x7684;&#x4F4D;&#x7F6E;&#xFF0C;&#x7528;&#x6237;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x53D1;&#x73B0;&#x6539;&#x8FDB;&#x7684;&#x5934;&#x90E8;&#x548C;&#x9888;&#x90E8;&#x59FF;&#x52BF;&#x4E0E;&#x63A5;&#x53D7;&#x624B;&#x8155;&#x6269;&#x5C55;&#x6001;&#x52BF;&#x4E0E;&#x5229;&#x7528; 12 &deg; &#x503E;&#x659C;&#x3002;

&#x6807;&#x51C6;&#x7684;&#x684C;&#x5B50;&#x4E0A;&#x653E;&#x901A;&#x8FC7;&#x7B80;&#x5355;&#x659C;&#x5761;&#x4E0E;&#x7B14;&#x8BB0;&#x672C;&#x8BA1;&#x7B97;&#x673A;&#x4F7F;&#x7528;&#x59FF;&#x52BF;&#x7684;&#x53D8;&#x5316;&#x3002;

This study evaluated the use of simple inclines as a portable peripheral for improving head and neck postures during notebook computer use on tables in portable environments such as hotel rooms, cafÃ©s, and airport lounges. A 3D motion analysis system measured head, neck and right upper extremity postures of 15 participants as they completed a 10 min computer task in six different configurations, all on a fixed height desk: no-incline, 12Â° incline, 25Â° incline, no-incline with external mouse, 25Â° incline with an external mouse, and a commercially available riser with external mouse and keyboard. After completion of the task, subjects rated the configuration for comfort and ease of use and indicated perceived discomfort in several body segments. Compared to the no-incline configuration, use of the 12Â° incline reduced forward head tilt and neck flexion while increasing wrist extension. The 25Â° incline further reduced head tilt and neck flexion while further increasing wrist extension. The 25Â° incline received the lowest comfort and ease of use ratings and the highest perceived discomfort score. For portable, temporary computing environments where internal input devices are used, users may find improved head and neck postures with acceptable wrist extension postures with the utilization of a 12Â° incline.

Changes in posture through the use of simple inclines with notebook computers placed on a standard desk.

Cette &eacute;tude a &eacute;valu&eacute; l&#39;utilisation de simples plans inclin&eacute;s comme p&eacute;riph&eacute;rique portable pour l&#39;am&eacute;lioration de la t&ecirc;te et postures de cou au cours de l&#39;ordinateur portable utilisent sur des tables dans des environnements portatifs tels que les chambres d&#39;h&ocirc;tel, caf&eacute;s et salons de l&#39;a&eacute;roport. Un syst&egrave;me d&#39;analyse de mouvement 3D mesur&eacute; la t&ecirc;te, cou et postures de l&#39;extr&eacute;mit&eacute; sup&eacute;rieure droite des 15 participants comme ils ont termin&eacute; une t&acirc;che informatique de 10 min en six configurations diff&eacute;rentes, toutes sur un bureau de hauteur fixe : non-pente, inclinaison 12 &deg;, 25 &deg; de pente, non-pente avec une souris externe, plan inclin&eacute; 25 &deg; avec une souris externe et un dosseret commercialement disponible avec clavier et une souris externe. Apr&egrave;s l&#39;ach&egrave;vement de la t&acirc;che, sujets &eacute;valu&eacute; la configuration pour le confort et la facilit&eacute; d&#39;utilisation et indiquent la g&ecirc;ne per&ccedil;ue dans plusieurs segments du corps. Par rapport &agrave; la configuration non-pente, utilisation de l&#39;inclinaison de 12 &deg; r&eacute;duit d&#39;inclinaison vers l&#39;avant de la t&ecirc;te et la flexion du cou tout en augmentant l&#39;extension du poignet. Le plan inclin&eacute; de 25 &deg; encore r&eacute;duit d&#39;inclinaison de la t&ecirc;te et la flexion du cou tout en augmentant encore l&#39;extension du poignet. Le plan inclin&eacute; de 25 &deg; a re&ccedil;u le confort le plus bas et la facilit&eacute; d&#39;utilisation et le meilleur score de la g&ecirc;ne per&ccedil;ue. Pour les environnements informatiques portables, temporaires o&ugrave; les p&eacute;riph&eacute;riques internes sont utilis&eacute;s, les utilisateurs peuvent trouver la meilleure t&ecirc;te et postures de cou avec des postures d&#39;extension poignet acceptable avec l&#39;utilisation d&#39;une 12 &deg; inclinent.

Changements de posture gr&acirc;ce &agrave; l&#39;utilisation de simples plans inclin&eacute;s avec ordinateurs portables pos&eacute; sur un bureau standard.

Diese Studie ausgewertet, die Verwendung von einfachen Steigungen als eine tragbare Peripherie zur Verbesserung von Kopf und Hals K&ouml;rperhaltungen w&auml;hrend der Notebook-Computer verwenden Sie Tabellen im portable-Umgebungen wie Hotelzimmer, Caf&eacute;s und Flughafen-Lounges. Ein 3D Motion-Analyse-System gemessen Kopf, Nacken und oberen Extremit&auml;t Haltungen von 15 Teilnehmern, wie sie eine 10 min-Computer-Aufgabe in sechs verschiedenen Konfigurationen, alle auf einen Schreibtisch mit fester H&ouml;he abgeschlossen: Nein-Steigung, 12 &deg; Neigung, 25 &deg; Neigung, keine-Steigung mit externer Maus, 25 &deg; Steigung mit einer externen Maus und eine kommerziell erh&auml;ltliche Riser mit einer externen Maus und Tastatur. Nach Abschluss der Aufgabe Themen bewertet die Konfiguration f&uuml;r Komfort und Anwenderfreundlichkeit und wahrgenommenen Beschwerden in mehreren Segmenten der K&ouml;rper angegeben. Im Vergleich zu den keine-Steigung-Konfiguration, verringerte Verwendung von den 12 &deg; Steigungswinkel forward Kopf Tilt und Hals Flexion w&auml;hrend zunahm Handgelenk-Erweiterung. Weiter reduziert die Steigung 25 &deg; Flexion Hals und Kopf Tilt beim Handgelenk-Erweiterung weiter zu erh&ouml;hen. Die 25 &deg; Steigung erhielt den niedrigsten Komfort und einfache Verwendung Bewertungen und die h&ouml;chste Punktzahl der wahrgenommenen Beschwerden. F&uuml;r portable, tempor&auml;re Computerumgebungen in denen interne Eingabeger&auml;te verwendet werden, k&ouml;nnen Benutzer verbesserte Kopf und Hals Haltungen mit akzeptablen Handgelenk Erweiterung Haltungen unter Verwendung von einem 12&deg; neigen.

&Auml;nderungen in der Haltung durch den Einsatz von einfachen Steigungen mit Notebooks, die auf standard Schreibtisch platziert werden.

Questo studio ha valutato l&#39;uso delle pendenze semplice come una periferica portatile per migliorare la testa e posture del collo durante il notebook computer utilizzano sulle tabelle in ambienti portatili quali camere, caffetterie e airport lounge. Un sistema di analisi di movimento 3D misurata testa, collo e arto superiore destro posture di 15 partecipanti come hanno completato un&#39;attivit&agrave; di computer 10 min in sei diverse configurazioni, tutti su un banco di altezza fissa: no-pendenza, pendenza 12 &deg;, 25 &deg; inclinazione, no-pendenza con mouse esterno, pendenza 25 &deg; con un mouse esterno e una colonna montante commercialmente disponibile con tastiera e mouse esterno. Dopo il completamento dell&#39;attivit&agrave;, soggetti voto la configurazione per comfort e facilit&agrave; d&#39;uso e indicato il disagio percepito in diversi segmenti del corpo. Rispetto alla configurazione no-pendenza, utilizzare il piano inclinato di 12 &deg; ridotto avanti iperestensione della testa e collo flessione aumentando l&#39;estensione del polso. L&#39;inclinazione di 25 &deg; ulteriormente ridotto iperestensione della testa e collo flessione mentre aumentando ulteriormente l&#39;estensione del polso. L&#39;inclinazione di 25 &deg; ha ricevuto il pi&ugrave; basso comfort e facilit&agrave; d&#39;uso voti e il punteggio pi&ugrave; alto disagio percepito. Per portatili, temporanei ambienti informatici dove vengono utilizzati i dispositivi di input interni, gli utenti possono trovare testa migliorata e posture del collo con posture estensione polso accettabile con l&#39;utilizzo di un 12 &deg; inclino.

Cambiamenti nella postura attraverso l&#39;uso di semplici pendenze con computer notebook collocato su una scrivania standard.

&#x982D;&#x3092;&#x6539;&#x5584;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x30DD;&#x30FC;&#x30BF;&#x30D6;&#x30EB;&#x5468;&#x8FBA;&#x6A5F;&#x5668;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x306E;&#x5358;&#x7D14;&#x306A;&#x50BE;&#x659C;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x3092;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x3001;&#x30C6;&#x30FC;&#x30D6;&#x30EB; &#x30DD;&#x30FC;&#x30BF;&#x30D6;&#x30EB;&#x74B0;&#x5883;&#x30DB;&#x30C6;&#x30EB;&#x306E;&#x5BA2;&#x5BA4;&#x3001;&#x30AB;&#x30D5;&#x30A7;&#x3001;&#x7A7A;&#x6E2F;&#x30E9;&#x30A6;&#x30F3;&#x30B8;&#x306A;&#x3069;&#x3067;&#x9996;&#x30DD;&#x30FC;&#x30BA;&#x4E2D;&#x306B;&#x30CE;&#x30FC;&#x30C8;&#x30D6;&#x30C3;&#x30AF; &#x30B3;&#x30F3;&#x30D4;&#x30E5;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x4E09;&#x6B21;&#x5143;&#x52D5;&#x4F5C;&#x89E3;&#x6790;&#x88C5;&#x7F6E;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x982D;&#x3001;&#x9996;&#x3001;&#x53F3;&#x4E0A;&#x80A2;&#x59FF;&#x52E2; 15 &#x53C2;&#x52A0;&#x8005;&#x306E;&#x5F7C;&#x3089;&#x306F;&#x3001;&#x56FA;&#x5B9A;&#x306E;&#x9AD8;&#x3055;&#x306E;&#x673A;&#x306E;&#x4E0A;&#x306B;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x516D;&#x3064;&#x306E;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x69CB;&#x6210;&#x3067; 10 &#x5206;&#x30B3;&#x30F3;&#x30D4;&#x30E5;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x306E;&#x30BF;&#x30B9;&#x30AF;&#x3092;&#x5B8C;&#x4E86;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#xFF1A; &#x3044;&#x3044;&#x3048;&#x30A4;&#x30F3;&#x30AF;&#x30E9;&#x30A4;&#x30F3; 12 &deg; &#x50BE;&#x659C;&#x3001;25 &deg; &#x50BE;&#x659C;&#x3001;no-&#x30A4;&#x30F3;&#x30AF;&#x30E9;&#x30A4;&#x30F3;&#x5916;&#x4ED8;&#x3051;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x3001;&#x5916;&#x4ED8;&#x3051;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x3068; 25 &deg; &#x50BE;&#x659C;&#x3068;&#x5E02;&#x8CA9;&#x30E9;&#x30A4;&#x30B6;&#x30FC;&#x5916;&#x4ED8;&#x3051;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x3068;&#x30AD;&#x30FC;&#x30DC;&#x30FC;&#x30C9;&#x3002;&#x30BF;&#x30B9;&#x30AF;&#x306E;&#x5B8C;&#x4E86;&#x5F8C;&#x88AB;&#x9A13;&#x8005;&#x306F;&#x5FEB;&#x9069;&#x3055;&#x3068;&#x4F7F;&#x3044;&#x3084;&#x3059;&#x3055;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x69CB;&#x6210;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x304F;&#x3064;&#x304B;&#x306E;&#x4F53;&#x30BB;&#x30B0;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x77E5;&#x899A;&#x306E;&#x4E0D;&#x5FEB;&#x611F;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x305F;&#x3002;12 &deg; &#x50BE;&#x659C;&#x4F7F;&#x7528;&#x306F;&#x3044;&#x3044;&#x3048;&#x30A4;&#x30F3;&#x30AF;&#x30E9;&#x30A4;&#x30F3;&#x69CB;&#x6210;&#x306B;&#x6BD4;&#x3079;&#x308B;&#x3068;&#x3001;&#x624B;&#x9996;&#x306E;&#x62E1;&#x5F35;&#x5B50;&#x3092;&#x5897;&#x52A0;&#x3055;&#x305B;&#x306A;&#x304C;&#x3089;&#x3001;&#x524D;&#x65B9;&#x306E;&#x982D;&#x306E;&#x50BE;&#x304D;&#x3068;&#x9996;&#x306E;&#x5C48;&#x66F2;&#x3092;&#x524A;&#x6E1B;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;25 &deg; &#x50BE;&#x659C;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x982D;&#x306E;&#x50BE;&#x304D;&#x3068;&#x9996;&#x306E;&#x5C48;&#x66F2;&#x306E;&#x624B;&#x9996;&#x306E;&#x62E1;&#x5F35;&#x5B50;&#x3092;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x5897;&#x52A0;&#x3055;&#x305B;&#x306A;&#x304C;&#x3089;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3002;25 &deg; &#x306E;&#x50BE;&#x659C;&#x306F;&#x3001;&#x6700;&#x4F4E;&#x306E;&#x5FEB;&#x9069;&#x3055;&#x3068;&#x4F7F;&#x3044;&#x3084;&#x3059;&#x3055;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3068;&#x6700;&#x9AD8;&#x306E;&#x77E5;&#x899A;&#x306E;&#x4E0D;&#x5FEB;&#x30B9;&#x30B3;&#x30A2;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x53D6;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x5185;&#x90E8;&#x5165;&#x529B;&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x304C;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x30DD;&#x30FC;&#x30BF;&#x30D6;&#x30EB;&#x3001;&#x4E00;&#x6642;&#x306E;&#x30B3;&#x30F3;&#x30D4;&#x30E5;&#x30FC;&#x30C6;&#x30A3;&#x30F3;&#x30B0;&#x74B0;&#x5883;&#x3067;&#x306F;&#x30E6;&#x30FC;&#x30B6;&#x30FC;&#x306F;&#x6539;&#x5584;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x982D;&#x3092;&#x898B;&#x3064;&#x3051;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x3001;&#x9996;&#x306E;&#x30DD;&#x30FC;&#x30BA;&#x3068;&#x8A31;&#x5BB9;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x624B;&#x9996;&#x306E;&#x62E1;&#x5F35;&#x5B50;&#x30DD;&#x30FC;&#x30BA; 12 &deg; &#x306E;&#x5229;&#x7528;&#x5EA6;&#x304C;&#x50BE;&#x659C;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30CE;&#x30FC;&#x30C8;&#x30D6;&#x30C3;&#x30AF; &#x30B3;&#x30F3;&#x30D4;&#x30E5;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x3068;&#x5358;&#x7D14;&#x306A;&#x50BE;&#x659C;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x59FF;&#x52E2;&#x306E;&#x5909;&#x5316;&#x306F;&#x3001;&#x6A19;&#x6E96;&#x7684;&#x306A;&#x673A;&#x306E;&#x4E0A;&#x306B;&#x3002;

&#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB97C; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD588;&#xB2E4; &#xD734;&#xB300;&#xC6A9; &#xC8FC;&#xBCC0;&#xC73C;&#xB85C; &#xBA38;&#xB9AC;&#xB97C; &#xAC1C;&#xC120; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD55C; &#xAC04;&#xB2E8;&#xD55C; &#xACBD;&#xC0AC;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xACE0; &#xB178;&#xD2B8;&#xBD81; &#xCEF4;&#xD4E8;&#xD130; &#xC911; &#xBAA9; &#xC790;&#xC138; &#xD638;&#xD154; &#xAC1D;&#xC2E4;, &#xCE74;&#xD398;, &#xACF5;&#xD56D; &#xB77C;&#xC6B4;&#xC9C0; &#xB4F1; &#xD734;&#xB300;&#xC6A9; &#xD658;&#xACBD;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD14C;&#xC774;&#xBE14;&#xC5D0; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB4E4;&#xC740; &#xACE0;&#xC815; &#xB41C; &#xB192;&#xC774; &#xCC45;&#xC0C1;&#xC5D0; &#xBAA8;&#xB450; 6 &#xAC00;&#xC9C0; &#xB2E4;&#xB978; &#xAD6C;&#xC131;&#xC5D0;&#xC11C; 10 &#xBD84; &#xCEF4;&#xD4E8;&#xD130; &#xC791;&#xC5C5;&#xC744; &#xC644;&#xB8CC; &#xB41C; &#xAC83;&#xC73C;&#xB85C; 3D &#xBAA8;&#xC158; &#xBD84;&#xC11D; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xBA38;&#xB9AC;, &#xBAA9; &#xBC0F; 15 &#xCC38;&#xAC00;&#xC790;&#xC758; &#xC624;&#xB978;&#xCABD; &#xC0C1;&#xBD80; &#xB9D0;&#xB2E8; &#xC790;&#xC138; &#xCE21;&#xC815;: &#xC544;&#xB2C8;&#xC624; &#xACBD;&#xC0AC; 12 &deg; &#xACBD;&#xC0AC;, 25 &deg; &#xACBD;&#xC0AC;, &#xC678;&#xBD80; &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4;, &#xC678;&#xBD80; &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4;&#xC640; &#xD568;&#xAED8; 25 &deg; &#xACBD;&#xC0AC; &#xBC0F; &#xC678;&#xBD80; &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4; &#xBC0F; &#xD0A4;&#xBCF4;&#xB4DC;&#xC640; &#xD568;&#xAED8; &#xC0C1;&#xC6A9; &#xB77C;&#xC774;&#xC800; &#xB178;-&#xACBD;&#xC0AC;. &#xC791;&#xC5C5;&#xC744; &#xC644;&#xB8CC; &#xD6C4; &#xACFC;&#xBAA9; &#xD3B8;&#xC548; &#xD558; &#xACE0; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xC758; &#xC6A9;&#xC774;&#xC131;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAD6C;&#xC131; &#xC774;&#xBA70; &#xC5EC;&#xB7EC; &#xC2E0;&#xCCB4; &#xC138;&#xADF8;&#xBA3C;&#xD2B8; &#xC778;&#xC2DD;&#xB41C; &#xBD88;&#xD3B8;&#xC744; &#xD45C;&#xC2DC;. 12 &deg; &#xACBD;&#xC0AC;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB178; &#xACBD;&#xC0AC; &#xAD6C;&#xC131;&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574; &#xC55E; &#xBA38;&#xB9AC; &#xAE30;&#xC6B8;&#xAE30; &#xBC0F; &#xBAA9; &#xAD74;&#xACE1;&#xC744; &#xC190;&#xBAA9; &#xD655;&#xC7A5; &#xC99D;&#xAC00; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548;&#xC5D0; &#xAC10;&#xC18C;. &#xCD94;&#xAC00; 25 &deg; &#xACBD;&#xC0AC; &#xC190;&#xBAA9; &#xD655;&#xC7A5;&#xC744; &#xB354;&#xC6B1; &#xC99D;&#xAC00; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xBA38;&#xB9AC; &#xAE30;&#xC6B8;&#xAE30; &#xBC0F; &#xBAA9; &#xAD74;&#xACE1;&#xC744; &#xAC10;&#xC18C;. 25 &deg; &#xACBD;&#xC0AC; &#xCD5C;&#xC800; &#xD3B8;&#xC548; &#xD558; &#xACE0; &#xAC04;&#xD3B8;&#xD55C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB4F1;&#xAE09; &#xBC0F; &#xAC00;&#xC7A5; &#xB192;&#xC740; &#xC778;&#xC2DD;&#xB41C; &#xBD88;&#xD3B8; &#xC810;&#xC218;&#xB97C; &#xBC1B;&#xC558;&#xB2E4;. &#xB0B4;&#xBD80; &#xC785;&#xB825;&#xB41C; &#xC7A5;&#xCE58;&#xAC00; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB418;&#xB294; &#xC784;&#xC2DC;, &#xD734;&#xB300;&#xC6A9; &#xCEF4;&#xD4E8;&#xD305; &#xD658;&#xACBD;&#xC5D0;&#xC11C;&#xB294; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xC790;&#xAC00; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xB41C; &#xBA38;&#xB9AC;&#xB97C; &#xCC3E;&#xC744; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xBC0F; 12 &deg;&#xC758; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xB960;&#xC774; &#xD5C8;&#xC6A9; &#xC190;&#xBAA9; &#xD655;&#xC7A5; &#xC790;&#xC138;&#xC640; &#xBAA9; &#xC790;&#xC138; &#xACBD;&#xC0AC;.

&#xB178;&#xD2B8;&#xBD81; &#xCEF4;&#xD4E8;&#xD130;&#xC640; &#xAC04;&#xB2E8;&#xD55C; &#xACBD;&#xC0AC;&#xB97C; &#xD1B5;&#xD574; &#xC790;&#xC138;&#xC758; &#xBCC0;&#xD654;&#xB294; &#xD45C;&#xC900; &#xCC45;&#xC0C1;&#xC5D0; &#xBC30;&#xCE58;.

Este estudio evalu&oacute; el uso de simples pendientes como port&aacute;til para mejorar la cabeza y posturas del cuello durante el ordenador port&aacute;til utilizan tablas en entornos port&aacute;tiles como habitaciones del hotel, caf&eacute;s y salones del aeropuerto. Un sistema de an&aacute;lisis de movimiento 3D medido la cabeza, cuello y posturas de la extremidad superior correcta de 15 participantes como terminaron una tarea de equipo de 10 min en seis diferentes configuraciones, todo en un escritorio de altura fija: no-pendiente, inclinaci&oacute;n de 12 &deg;, 25 &deg; inclinaci&oacute;n, no-pendiente con rat&oacute;n externo, 25 &deg; de inclinaci&oacute;n con un rat&oacute;n externo y una canalizaci&oacute;n vertical disponible comercialmente con teclado y rat&oacute;n externo. Despu&eacute;s de la terminaci&oacute;n de la tarea, temas clasificaci&oacute;n la configuraci&oacute;n para la comodidad y facilidad de uso e indicaron malestar percibido en varios segmentos del cuerpo. En comparaci&oacute;n con la configuraci&oacute;n no-pendiente, uso de la inclinaci&oacute;n de 12 &deg; redujo inclinaci&oacute;n de cabeza hacia delante y flexi&oacute;n del cuello al tiempo que aumenta la extensi&oacute;n de la mu&ntilde;eca. La inclinaci&oacute;n de 25 &deg; reduce a&uacute;n m&aacute;s la inclinaci&oacute;n de cabeza y cuello flexi&oacute;n aumentando a&uacute;n m&aacute;s la extensi&oacute;n de la mu&ntilde;eca. La inclinaci&oacute;n de 25 &deg; recibi&oacute; la menor comodidad y facilidad de uso de calificaciones y la puntuaci&oacute;n m&aacute;s alta de malestar percibido. Para entornos inform&aacute;ticos port&aacute;tiles, temporales donde se utilizan dispositivos de entrada internos, los usuarios pueden encontrar mejor cabeza y posturas de cuello con posturas de extensi&oacute;n de mu&ntilde;eca aceptable con la utilizaci&oacute;n de un 12 &deg; de inclinaci&oacute;n.

Cambios en la postura mediante el uso de simples pendientes con ordenadores port&aacute;tiles colocan en un escritorio est&aacute;ndar.

&#x786E;&#x5B9A;&#x7684;&#x76F4;&#x63A5;&#x6D4B;&#x91CF;&#x9700;&#x8981;&#x83B7;&#x5F97;&#x4E00;&#x4E2A;&#x6253;&#x5B57;&#x90E8;&#x961F;&#x548C;&#x8155;&#x5173;&#x8282;&#x7684;&#x8FD0;&#x52A8;&#x5B66;&#xFF0C;&#x8FDE;&#x7EED;&#x7684;&#x4EE3;&#x8868;&#x4F30;&#x8BA1;&#x6570;&#x952E;&#x76D8;&#x53CD;&#x5E94;&#x529B;&#x548C;&#x8155;&#x5173;&#x8282;&#x89D2;&#x5EA6;&#x7684;&#x63AA;&#x65BD;&#x6536;&#x96C6;&#x4E86;&#x5728; 22 &#x529E;&#x516C;&#x5BA4;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x4EBA;&#x5458;&#x7684;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x7AD9;&#x4E0A;&#x867D;&#x7136;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x8D85;&#x8FC7;&#x4E09;&#x5929;&#xFF0C;&#x6BCF;&#x65E5;&#x516D;&#x5C0F;&#x65F6;&#x5B8C;&#x6210;&#x81EA;&#x5DF1;&#x7684;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x3002;&#x5728;&#x952E;&#x76D8;&#x6253;&#x5B57;&#x90E8;&#x961F;&#x548C;&#x8155;&#x5173;&#x8282;&#x7684;&#x8FD0;&#x52A8;&#x5B66;&#x3001; &#x9F20;&#x6807;&#x548C;&#x7A7A;&#x95F2;&#x6D3B;&#x52A8;&#x88AB;&#x8BA1;&#x7B97;&#x6BCF;&#x5C0F;&#x65F6;&#x7684;&#x6D4B;&#x91CF;&#x548C;&#x6D4B;&#x91CF;&#x4E4B;&#x95F4;&#x5929;&#x548C;&#x5C0F;&#x65F6;&#x5185;&#x5B66;&#x79D1;&#x548C;&#x5B66;&#x79D1;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x5DEE;&#x5F02;&#x3002;&#x6D4B;&#x91CF;&#x4E3B;&#x4F53;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x5DEE;&#x5F02;&#x662F;&#x660E;&#x663E;&#x5927;&#x4E8E;&#x5929;&#x548C;&#x5C0F;&#x65F6;&#x5185;&#x79D1;&#x76EE;&#x4E4B;&#x95F4;&#x6D4B;&#x91CF;&#x4E2D;&#x7684;&#x5DEE;&#x5F02;&#x3002;&#x56E0;&#x6B64;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x7ED3;&#x675F;&#x4E86;&#x4E00;&#x5355;&#x3001; &#x4E00;&#x5C0F;&#x65F6;&#x5185;&#x4E0D;&#x65AD;&#x91C7;&#x53D6;&#x63AA;&#x65BD;&#x5E76;&#x8DB3;&#x4EE5;&#x786E;&#x5B9A;&#x952E;&#x5165;&#x90E8;&#x961F;&#x548C;&#x8155;&#x5173;&#x8282;&#x7684;&#x8FD0;&#x52A8;&#x5B66;&#x4E3B;&#x4F53;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x5DEE;&#x5F02;&#x3002;&#x5185;&#x79D1;&#x76EE;&#xFF0C;&#x5929;&#x548C;&#x5C0F;&#x65F6;&#x6D4B;&#x91CF;&#x4EA7;&#x751F;&#x4E86;&#x91CD;&#x5927;&#x5F71;&#x54CD;&#x7684;&#x4E00;&#x4E9B;&#x63AA;&#x65BD;&#x548C;&#xFF0C;&#x56E0;&#x6B64;&#x5E94;&#x5F53;&#x65F6;&#x6BD4;&#x8F83;&#x4E3B;&#x9898;&#x5185;&#x7684;&#x63AA;&#x65BD;&#x3002;&#x533B;&#x751F;&#x6458;&#x8981;&#xFF1A; &#x63A5;&#x89E6;&#x5230;&#x7684;&#x8BA1;&#x7B97;&#x673A;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x5242;&#x91CF;&#x53CD;&#x5E94;&#x5173;&#x7CFB;&#x76F8;&#x5173;&#x751F;&#x7269;&#x529B;&#x5B66;&#x7684;&#x5371;&#x9669;&#x56E0;&#x7D20;&#x4E0E;&#x808C;&#x8089;&#x9AA8;&#x9ABC;&#x75BE;&#x60A3;&#x6240;&#x77E5;&#x751A;&#x56F0;&#x96BE;&#x548C;&#x76F4;&#x63A5;&#x91C7;&#x53D6;&#x63AA;&#x65BD;&#x7684;&#x8D39;&#x7528;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x8868;&#x660E;&#x4E00;&#x4E2A;&#x5C0F;&#x65F6;&#x7684;&#x8FDE;&#x7EED;&#x7684;&#x76F4;&#x63A5;&#x63AA;&#x65BD;&#x8DB3;&#x4EE5;&#x8BC6;&#x522B;&#x8155;&#x5173;&#x8282;&#x8FD0;&#x52A8;&#x5B66;&#x548C;&#x6253;&#x5B57;&#x90E8;&#x961F;&#x4E2A;&#x4EBA;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x5DEE;&#x5F02;&#x3002;

&#x5728;&#x76F4;&#x63A5;&#x63A5;&#x89E6;&#x63AA;&#x65BD;&#x7684;&#x5C0F;&#x65F6;&#x6570;&#x548C;&#x5929;&#x6570;&#x529E;&#x516C;&#x5BA4;&#x8BA1;&#x7B97;&#x673A;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x8005;&#x4E4B;&#x95F4;&#x8DE8;&#x6253;&#x5B57;&#x90E8;&#x961F;&#x548C;&#x8155;&#x5173;&#x8282;&#x7684;&#x8FD0;&#x52A8;&#x5B66;&#x7684;&#x65B9;&#x5DEE;&#x3002;

To determine the number of direct measurements needed to obtain a representative estimate of typing force and wrist kinematics, continuous measures of keyboard reaction force and wrist joint angle were collected at the workstation of 22 office workers while they completed their own work over three days, six hours per day. Typing force and wrist kinematics during keyboard, mouse and idle activities were calculated for each hour of measurement along with variance in measurements between subjects and between day and hour within subjects. Variance in measurements between subjects was significantly greater than variance in measurements between days and hours within subjects. Therefore, we concluded a single, one-hour period of continuous measures is sufficient to identify differences in typing force and wrist kinematics between subjects. Within subjects, day and hour of measurement had a significant effect on some measures and thus should be accounted for when comparing measures within a subject. PRACTITIONER SUMMARY: The dose response relationship between exposure to computer related biomechanical risk factors and musculoskeletal disorders is poorly understood due to the difficulty and cost of direct measures. This study demonstrates a single hour of direct continuous measures is sufficient to identify differences in wrist kinematics and typing force between individuals.

Variance in direct exposure measures of typing force and wrist kinematics across hours and days among office computer workers.

Pour d&eacute;terminer le nombre de mesures directes n&eacute;cessaires pour obtenir une estimation repr&eacute;sentative de force et poignet cin&eacute;matique, continue de taper mesures de clavier r&eacute;action force et poignet angle articulaire ont &eacute;t&eacute; recueillies &agrave; la station de travail de 22 employ&eacute;s de bureau alors qu&#39;ils ont termin&eacute; leur propre travail sur trois jours, six heures par jour. Tapant cin&eacute;matique force et poignet au cours de clavier, souris et activit&eacute;s inactifs ont &eacute;t&eacute; calcul&eacute;es pour chaque heure de mesure ainsi que de la variance dans les mesures entre les sujets et entre le jour et l&#39;heure dans les sujets. Variance dans les mesures entre les sujets a &eacute;t&eacute; significativement plus &eacute;lev&eacute;e que la variance dans les mesures entre les jours et les heures dans les sujets. Par cons&eacute;quent, nous avons conclu qu&#39;une p&eacute;riode unique, une heure de mesures continues ne suffit pas d&#39;identifier des diff&eacute;rences en tapant cin&eacute;matique de force et du poignet entre les sujets. Dans les sujets, jour et heure de mesure avaient un effet significatif sur certaines mesures et donc doivent &ecirc;tre comptabilis&eacute;s lorsque l&#39;on compare les mesures dans un sujet. PRATICIEN R&eacute;sum&eacute; : La relation dose-effet entre l&#39;exposition &agrave; l&#39;ordinateur li&eacute;es &agrave; des facteurs de risques biom&eacute;caniques et troubles musculo-squelettiques est mal connue en raison de la difficult&eacute; et le co&ucirc;t des mesures directes. Cette &eacute;tude d&eacute;montre qu&#39;une seule heure de mesures directes de continu est suffisante pour identifier des diff&eacute;rences dans la cin&eacute;matique du poignet et le typage de force entre les individus.

Variance dans les mesures d&#39;exposition directe de dactylographie cin&eacute;matique de poignet et de la force &agrave; travers les heures et jours chez les employ&eacute;s d&#39;ordinateur de bureau.

Um zu bestimmen, die Anzahl der direkten Messungen eine repr&auml;sentative Sch&auml;tzung des Tippens Kraft und Handgelenk Kinematik, kontinuierliche Maschenprobe wurden Ma&szlig;nahmen der Tastatur Reaktion Kraft und Handgelenk gemeinsamen Winkel am Arbeitsplatz 22 B&uuml;roangestellte gesammelt, w&auml;hrend sie ihre eigene Arbeit &uuml;ber drei Tage, sechs Stunden pro Tag abgeschlossen. Tippen Kraft und Handgelenk Kinematik, w&auml;hrend die Tastatur, wurden Maus und im Leerlauf Aktivit&auml;ten f&uuml;r jede Stunde der Messung zusammen mit Varianz in L&auml;ngen zwischen Subjekten und zwischen Tag und Stunde innerhalb Themen berechnet. Varianz in L&auml;ngen zwischen Subjekten war deutlich gr&ouml;&szlig;er als die Varianz bei Messungen zwischen Tagen und Stunden innerhalb der Themen. Daher zu dem Schluss, dass eine einzelne Stunde Periode kontinuierliche Ma&szlig;nahmen ausreichen, um Unterschiede in der Eingabe Kraft und Handgelenk Kinematik zwischen Themen zu erkennen ist. Innerhalb Themen Tag und Stunde der Messung hatte erhebliche Auswirkungen auf einige Ma&szlig;nahmen und somit bilanzieren beim Vergleich von Ma&szlig;nahmen innerhalb ein Thema. Praktiker Zusammenfassung: Die Dosis-Wirkungs-Beziehung zwischen der Exposition mit Computer &auml;hnliche biomechanische Risikofaktoren und Erkrankungen des Bewegungsapparats ist aufgrund der Schwierigkeiten und Kosten f&uuml;r direkte Ma&szlig;nahmen kaum verstanden. Diese Studie zeigt, dass eine einzelne Stunde direkte kontinuierliche Ma&szlig;nahmen ausreichen, um Unterschiede im Handgelenk Kinematik und Typisierung Kraft zwischen Individuen zu identifizieren ist.

Varianz Direktbelichtung Ma&szlig;nahmen von Kraft und Handgelenk-Kinematik &uuml;ber Stunden und Tage unter B&uuml;roangestellte Computer eingeben.

Per determinare il numero di misurazioni dirette necessarie per ottenere una stima rappresentativa della tipizzazione cinematica forza e polso, continua misure di tastiera reazione forza e polso congiunta angolo sono stati raccolti presso la postazione di lavoro dei lavoratori di ufficio 22 mentre hanno completato il proprio lavoro pi&ugrave; di tre giorni, sei ore al giorno. Digitando forza e polso cinematica durante la tastiera, mouse e attivit&agrave; di inattivit&agrave; sono state calcolate per ogni ora di misurazione insieme a varianza nelle misurazioni tra soggetti e tra il giorno e l&#39;ora all&#39;interno di soggetti. Varianza in misure tra soggetti era significativamente maggiore di varianza nelle misurazioni tra giorni e ore all&#39;interno di soggetti. Pertanto, abbiamo concluso che un periodo unico, un&#39;ora di continui misure &egrave; sufficiente a identificare le differenze nella battitura forza e polso cinematica tra soggetti. All&#39;interno di soggetti, giorno e ora della misura ha avuto un effetto significativo su alcune misure e cos&igrave; dovrebbe essere contabilizzati quando si confrontano le misure all&#39;interno di un oggetto. PRATICANTE Riassunto: La relazione dose risposta tra esposizione al computer correlati a fattori di rischio biomeccanici e disturbi muscoloscheletrici &egrave; capita male a causa della difficolt&agrave; e costi di misure dirette. Questo studio dimostra che una singola ora di misure dirette di continui &egrave; sufficiente a identificare le differenze nel polso cinematica e digitando forza tra gli individui.

Varianza in misure di esposizione diretta di battitura forza e polso cinematica in ore e giorni tra i lavoratori di computer di ufficio.

&#x529B;&#x3068;&#x624B;&#x9996;&#x306E;&#x904B;&#x52D5;&#x5B66;&#x3001;&#x9023;&#x7D9A;&#x5165;&#x529B;&#x306E;&#x4EE3;&#x8868;&#x7684;&#x306A;&#x898B;&#x7A4D;&#x3082;&#x308A;&#x3092;&#x53D6;&#x5F97;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x5FC5;&#x8981;&#x306A;&#x76F4;&#x63A5;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x6570;&#x3092;&#x78BA;&#x8A8D;&#x3059;&#x308B;&#x306E;&#x306B;&#x306F; 3 &#x65E5;&#x9593;&#x3001;6 &#x6642;&#x9593;&#x4EE5;&#x4E0A; 1 &#x65E5;&#x3042;&#x305F;&#x308A;&#x3001;&#x81EA;&#x5206;&#x306E;&#x4ED5;&#x4E8B;&#x3092;&#x5B8C;&#x4E86;&#x3057;&#x306A;&#x304C;&#x3089;&#x30AD;&#x30FC;&#x30DC;&#x30FC;&#x30C9;&#x53CD;&#x5FDC;&#x529B;&#x3068;&#x624B;&#x9996;&#x95A2;&#x7BC0;&#x89D2;&#x5EA6;&#x306E;&#x6E2C;&#x5B9A; 22 &#x306E;&#x30AA;&#x30D5;&#x30A3;&#x30B9; &#x30EF;&#x30FC;&#x30AB;&#x30FC;&#x306E;&#x30EF;&#x30FC;&#x30AF;&#x30B9;&#x30C6;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3067;&#x53CE;&#x96C6;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x529B;&#x3068;&#x624B;&#x9996;&#x306E;&#x904B;&#x52D5;&#x4E2D;&#x306E;&#x30AD;&#x30FC;&#x30DC;&#x30FC;&#x30C9;&#x5165;&#x529B;&#x3001;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x3068;&#x30A2;&#x30A4;&#x30C9;&#x30EB;&#x6D3B;&#x52D5;&#x306E;&#x5404;&#x6642;&#x9593;&#x306E;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3068;&#x65E5;&#x3068; 1 &#x6642;&#x9593;&#x4EE5;&#x5185;&#x306E;&#x79D1;&#x76EE;&#x79D1;&#x76EE;&#x9593;&#x306E;&#x5206;&#x6563;&#x3068;&#x8A08;&#x7B97;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x79D1;&#x76EE;&#x9593;&#x306E;&#x5DEE;&#x7570;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x65E5;&#x6570;&#x3068;&#x6642;&#x9593;&#x6570;&#x5185;&#x306E;&#x79D1;&#x76EE;&#x9593;&#x306E;&#x5DEE;&#x7570;&#x3088;&#x308A;&#x3082;&#x6709;&#x610F;&#x306B;&#x5927;&#x304D;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x7D99;&#x7D9A;&#x7684;&#x306A;&#x5BFE;&#x7B56;&#x306E; 1 &#x3064; 1 &#x6642;&#x9593;&#x671F;&#x9593;&#x304C;&#x5165;&#x529B;&#x529B;&#x3068;&#x624B;&#x9996;&#x306E;&#x904B;&#x52D5;&#x5B66;&#x306E;&#x79D1;&#x76EE;&#x9593;&#x306E;&#x9055;&#x3044;&#x3092;&#x8B58;&#x5225;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x5341;&#x5206;&#x306A;&#x3067;&#x3059;&#x3092;&#x7DE0;&#x7D50;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x88AB;&#x9A13;&#x8005;&#x5185;&#x306E;&#x65E5;&#x3068;&#x6642;&#x9593;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x306E;&#x3044;&#x304F;&#x3064;&#x304B;&#x306E;&#x5BFE;&#x7B56;&#x306B;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x305F;&#x3001;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x4EF6;&#x540D;&#x5185;&#x306E;&#x30E1;&#x30B8;&#x30E3;&#x30FC;&#x3092;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3059;&#x308B;&#x3068;&#x304D;&#x8003;&#x616E;&#x3059;&#x308B;&#x3079;&#x304D;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x958B;&#x696D;&#x533B;&#x306E;&#x6982;&#x8981;&#xFF1A; &#x30B3;&#x30F3;&#x30D4;&#x30E5;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x3078;&#x306E;&#x9732;&#x51FA;&#x306E;&#x7DDA;&#x91CF;&#x53CD;&#x5FDC;&#x95A2;&#x4FC2;&#x95A2;&#x9023;&#x306E;&#x751F;&#x4F53;&#x529B;&#x5B66;&#x7684;&#x8981;&#x56E0;&#x3068;&#x7B4B;&#x9AA8;&#x683C;&#x7CFB;&#x969C;&#x5BB3;&#x304C;&#x8A8D;&#x8B58;&#x304C;&#x4E0D;&#x5341;&#x5206;&#x306A;&#x96E3;&#x3057;&#x3055;&#x3068;&#x30B3;&#x30B9;&#x30C8;&#x306E;&#x76F4;&#x63A5;&#x624B;&#x6BB5;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x76F4;&#x63A5;&#x306E;&#x7D99;&#x7D9A;&#x7684;&#x306A;&#x5BFE;&#x7B56;&#x306E; 1 &#x3064;&#x306E;&#x6642;&#x9593;&#x306F;&#x3001;&#x624B;&#x9996;&#x306E;&#x904B;&#x52D5;&#x5B66;&#x3068;&#x500B;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x529B;&#x306E;&#x5165;&#x529B;&#x306E;&#x9055;&#x3044;&#x3092;&#x8B58;&#x5225;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x5341;&#x5206;&#x306A;&#x3067;&#x3059;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x529B;&#x3068;&#x624B;&#x9996;&#x306E;&#x904B;&#x52D5;&#x3092;&#x5165;&#x529B;&#x3059;&#x308B;&#x6642;&#x9593;&#x3068;&#x30AA;&#x30D5;&#x30A3;&#x30B9; &#x30B3;&#x30F3;&#x30D4;&#x30E5;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x306E;&#x52B4;&#x50CD;&#x8005;&#x306E;&#x9593;&#x3067;&#x65E5;&#x306E;&#x9593;&#x3067;&#x306E;&#x76F4;&#x63A5;&#x9732;&#x51FA;&#x5BFE;&#x7B56;&#x3067;&#x306E;&#x5DEE;&#x7570;&#x3002;

&#xADF8;&#xB4E4;&#xC740; 3 &#xC77C;, 6 &#xC2DC;&#xAC04; &#xB3D9;&#xC548; &#xD558;&#xB8E8;&#xC5D0; &#xC790;&#xC2E0;&#xC758; &#xC791;&#xC5C5;&#xC744; &#xC644;&#xB8CC; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xC9C1;&#xC811; &#xCE21;&#xC815; &#xD798; &#xBC0F; &#xC190;&#xBAA9; &#xC6B4;&#xB3D9;&#xD559;, &#xC5F0;&#xC18D; &#xC785;&#xB825;&#xC758; &#xB300;&#xD45C;&#xC801;&#xC778; &#xACAC;&#xC801;&#xC744; &#xC5BB;&#xB294; &#xB370; &#xD544;&#xC694;&#xD55C; &#xC218;&#xB97C; &#xACB0;&#xC815; &#xD558;&#xB824;&#xBA74; &#xD0A4;&#xBCF4;&#xB4DC; &#xBC18;&#xC751; &#xD798;&#xACFC; &#xC190;&#xBAA9; &#xAD00;&#xC808; &#xAC01;&#xB3C4;&#xC758; &#xCE21;&#xC815; 22 &#xC9C1;&#xC7A5;&#xC778;&#xC758; &#xC6CC;&#xD06C;&#xC2A4;&#xD14C;&#xC774;&#xC158;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC218;&#xC9D1; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xD0A4;&#xBCF4;&#xB4DC; &#xC911; &#xD798;&#xACFC; &#xC190;&#xBAA9; &#xC6B4;&#xB3D9;&#xD559;&#xC744; &#xC785;&#xB825;, &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4;&#xC640; &#xC720;&#xD734; &#xD65C;&#xB3D9; &#xCE21;&#xC815; &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xC77C;&#xACFC; &#xC2DC;&#xAC04; &#xACFC;&#xBAA9; &#xB0B4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xACFC;&#xBAA9; &#xC0AC;&#xC774;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBD84;&#xC0B0; &#xD568;&#xAED8; &#xCE21;&#xC815;&#xC758; &#xAC01; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xACC4;&#xC0B0; &#xD588;&#xB2E4;. &#xACFC;&#xBAA9; &#xAC04;&#xC758; &#xCE21;&#xC815;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBD84;&#xC0B0; &#xD06C;&#xAC8C; &#xC77C; &#xC0AC;&#xC774;&#xC758; &#xC8FC;&#xC81C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC2DC;&#xAC04; &#xCE21;&#xC815;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBD84;&#xC0B0; &#xBCF4;&#xB2E4;&#xB294;. &#xB530;&#xB77C;&#xC11C;, &#xC6B0;&#xB9AC; &#xC5F0;&#xC18D; &#xCE21;&#xC815; &#xD558;&#xB098;, &#xD55C; &#xC2DC;&#xAC04; &#xB3D9;&#xC548;&#xC740; &#xD798;&#xACFC; &#xC190;&#xBAA9; &#xAE30;&#xAD6C;&#xD559; &#xACFC;&#xBAA9; &#xC0AC;&#xC774;&#xC758; &#xC785;&#xB825;&#xC758; &#xCC28;&#xC774; &#xC2DD;&#xBCC4; &#xD558;&#xAE30;&#xC5D0; &#xCDA9;&#xBD84; &#xD55C; &#xACB0;&#xB860;&#xC744; &#xB0B4;&#xB838;&#xB2E4;. &#xACFC;&#xBAA9; &#xB0B4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC77C;&#xACFC; &#xC2DC;&#xAC04; &#xCE21;&#xC815;&#xC758; &#xC77C;&#xBD80; &#xC870;&#xCE58;&#xC5D0; &#xC0C1;&#xB2F9;&#xD55C; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xBBF8;&#xCCE4;&#xB2E4; &#xACE0; &#xB530;&#xB77C;&#xC11C; &#xD55C;&#xB2E4; &#xACE0;&#xB824;&#xD574; &#xC8FC;&#xC81C; &#xB0B4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCE21;&#xC815;&#xAC12;&#xC744; &#xBE44;&#xAD50; &#xD558;&#xB294; &#xACBD;&#xC6B0;. &#xAC1C;&#xC5C5; &#xC694;&#xC57D;: &#xCEF4;&#xD4E8;&#xD130;&#xC5D0; &#xB178;&#xCD9C;&#xC758; &#xBCF5;&#xC6A9;&#xB7C9; &#xC751;&#xB2F5; &#xAD00;&#xACC4; biomechanical &#xC704;&#xD5D8; &#xC694;&#xC18C; &#xBC0F; &#xADFC; &#xACE8;&#xACA9; &#xACC4; &#xC9C8;&#xD658;&#xC740; &#xC800;&#xC870;&#xD55C; &#xC9C1;&#xC811; &#xC870;&#xCE58;&#xC758; &#xBE44;&#xC6A9;&#xACFC; &#xC5B4;&#xB824;&#xC6C0;&#xC73C;&#xB85C; &#xC778;&#xD574; &#xC774;&#xD574; &#xAD00;&#xB828;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xC9C1;&#xC811;&#xC801;&#xC778; &#xC5F0;&#xC18D; &#xCE21;&#xC815; &#xD55C; &#xC2DC;&#xAC04; &#xC190;&#xBAA9; &#xC6B4;&#xB3D9;&#xD559; &#xBC0F; &#xC785;&#xB825; &#xAC1C;&#xC778; &#xAC04;&#xC758; &#xD798;&#xC758; &#xCC28;&#xC774; &#xC2DD;&#xBCC4; &#xD558;&#xAE30;&#xC5D0; &#xCDA9;&#xBD84; &#xD55C; &#xBCF4;&#xC5EC; &#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC2DC;&#xAC04;&#xACFC; &#xCEF4;&#xD4E8;&#xD130; &#xD558;&#xB294; &#xC9C1;&#xC7A5;&#xC778; &#xB4E4; &#xC77C;&#xC5D0; &#xAC78;&#xCCD0; &#xD798;&#xACFC; &#xC190;&#xBAA9; &#xAE30;&#xAD6C;&#xD559; &#xC785;&#xB825;&#xC758; &#xC9C1;&#xC811; &#xB178;&#xCD9C; &#xCE21;&#xC815;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBD84;&#xC0B0;.

Para determinar el n&uacute;mero de mediciones directas necesarias para obtener una estimaci&oacute;n representativa de mecanograf&iacute;a cinem&aacute;tica de la fuerza y la mu&ntilde;eca, continua medidas de &aacute;ngulo com&uacute;n fuerza y mu&ntilde;eca del reacci&oacute;n teclado se recogieron en la estaci&oacute;n de trabajo de 22 trabajadores de oficina mientras que terminaron su trabajo durante tres d&iacute;as, seis horas por d&iacute;a. Escribir la cinem&aacute;tica de la fuerza y la mu&ntilde;eca durante el teclado, rat&oacute;n y actividades ociosas se calcularon por cada hora de medida junto con la variaci&oacute;n en las mediciones entre sujetos y entre el d&iacute;a y hora dentro de sujetos. Variaci&oacute;n en las mediciones entre sujetos fue significativamente mayor que la variaci&oacute;n en las mediciones entre los d&iacute;as y horas en materias. Por lo tanto, se concluy&oacute; que un per&iacute;odo &uacute;nico, una hora de las medidas continuas es suficiente para identificar diferencias en escribir la cinem&aacute;tica de la fuerza y la mu&ntilde;eca entre sujetos. Dentro de sujetos, d&iacute;a y hora de la medida tuvieron un efecto significativo sobre algunas medidas y por lo tanto deben ser tratados cuando se comparan las medidas dentro de un tema. Resumen profesional: La relaci&oacute;n entre dosis y respuesta entre la exposici&oacute;n a ordenador relacionados con los factores de riesgo biomec&aacute;nicos y trastornos musculoesquel&eacute;ticos es mal entendida debido a la dificultad y el costo de las medidas directas. Este estudio demuestra que una hora de medidas directas de continuas es suficiente para identificar las diferencias en la cinem&aacute;tica de la mu&ntilde;eca y escribiendo fuerza entre individuos.

Variaci&oacute;n en las medidas de exposici&oacute;n directa de mecanograf&iacute;a cinem&aacute;tica de la fuerza y la mu&ntilde;eca en horas y d&iacute;as entre oficinistas de la computadora.

Krishna Asundi

Department of Bioengineering

University of California, Berkeley

Ex vivo Mechanical Loading of Tendon

Krishna Asundi

.css-o250i3{font-size:18px;font-family:Open Sans,sans-serif;line-height:21.6px;}Department of Bioengineering

University of California, Berkeley

Ex vivo Mechanical Loading of Tendon

Department of Bioengineering