Avian Influenza Surveillance with FTA  Cards: Field Methods, Biosafety, and Transportation Issues Solved

Avian Influenza Viruses (AIVs) infect many mammals, including humans1. These AIVs are diverse in their natural hosts, harboring almost all possible viral ...

Linnaeus University

&#x6211;&#x4EEC;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x5927;&#x89C4;&#x6A21;&#x3001; &#x6709;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x5730;&#x53D6;&#x6837;&#x7684;&#x6D41;&#x611F;&#x7C7B;&#x578B;&#x4E1C;&#x5357;&#x745E;&#x5178; Ottenby &#x9E1F;&#x5929;&#x6587;&#x53F0;&#x7684;&#x6D04;&#x6E38;&#x6C34;&#x79BD; &#xFF08;&#x5927;&#x591A;&#x662F;&#x91CE;&#x9E2D; [&#x5317;&#x4EAC;&#x9E2D;]&#xFF09; &#x4E2D;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x3002;&#x4E0E;&#x4EE5;&#x524D;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#xFF0C;&#x6B63;&#x5982;&#x6211;&#x4EEC;&#x5728;&#x79CB;&#x5929;&#x6BD4;&#x6625;&#x5929;&#xFF0C;&#x548C;&#x9752;&#x5C11;&#x5E74;&#x4E0E;&#x6210;&#x5E74;&#x4EBA;&#x76F8;&#x6BD4;&#x53D1;&#x73B0;&#x6D41;&#x884C;&#x7387;&#x8F83;&#x9AD8;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x4E0E;&#x5176;&#x4ED6;&#x7814;&#x7A76;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x53D1;&#x73B0;&#x6625;&#x5B63;&#x6D41;&#x884C;&#x6709;&#x65F6;&#x5F88;&#x9AD8; &#xFF08;&#x6307; 4.0%&#xFF0C;&#x6700;&#x9AD8; 9.5%&#xFF09;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E00;&#x53D1;&#x73B0;&#x5F15;&#x53D1;&#x4E86;&#x9E2D;&#x80FD;&#x591F;&#x5EF6;&#x7EED;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x4E0D;&#x540C;&#x4E9A;&#x578B;&#x548C;&#x5B50;&#x7C7B;&#x578B;&#x7EC4;&#x5408;&#x5728;&#x6574;&#x4E2A;&#x4E00;&#x5E74;&#xFF0C;&#x4ECE; 1 &#x5E74;&#x5230;&#x4E0B;&#x4E00;&#x6B65;&#x7684;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3002;&#x9694;&#x79BB;&#x7684; H5 &#x548C; H7 &#x4E9A;&#x578B;&#x662F;&#x5E38;&#x89C1;&#x7684;&#x8FD9;&#x8868;&#x660E;&#x5BF9;&#x654F;&#x611F;&#x5BB6;&#x755C;&#x5BB6;&#x79BD;&#x7B49;&#x4F20;&#x67D3;&#x7684;&#x98CE;&#x9669;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x8BA4;&#x4E3A;&#x91CE;&#x751F;&#x9E1F;&#x7B5B;&#x9009;&#x53EF;&#x4EE5;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x524D;&#x54E8;&#x7CFB;&#x7EDF;&#xFF0C;&#x548C;&#x6211;&#x4EEC;&#x4E3E;&#x4E00;&#x4E2A;&#x4F8B;&#x5B50;&#x5982;&#x4F55;&#x5B83;&#x53EF;&#x80FD;&#x5DF2;&#x88AB;&#x7528;&#x4E8E;&#x9884;&#x6D4B;&#x7532;&#x578B;&#x6D41;&#x611F;&#x5728;&#x5BB6;&#x79BD;&#x4E2D;&#x7684;&#x8FDC;&#x7A0B;&#x548C;&#x81F4;&#x547D;&#x7684;&#x7206;&#x53D1;&#x3002;

&#x7532;&#x578B;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x6C34;&#x9E1F;&#x5728;&#x6B27;&#x6D32;&#x5317;&#x90E8;&#x7684;&#x76D1;&#x6D4B;&#x3002;

We conducted large-scale, systematic sampling of influenza type A virus in migratory waterfowl (mostly mallards [Anas platyrhynchos]) at Ottenby Bird Observatory, southeast Sweden. As with previous studies, we found a higher prevalence in fall than spring, and among juveniles compared with adults. However, in contrast to other studies, we found that prevalence in spring was sometimes high (mean 4.0%, highest 9.5%). This finding raises the possibility that ducks are capable of perpetuating influenza A virus of different subtypes and subtype combinations throughout the year and from 1 year to the next. Isolation of the H5 and H7 subtypes was common, which suggests risk for transmission to sensitive domestic animals such as poultry. We argue that wild bird screening can function as a sentinel system, and we give an example of how it could have been used to forecast a remote and deadly outbreak of influenza A in poultry.

Surveillance of influenza A virus in migratory waterfowl in northern Europe.

Nous avons men&eacute; &agrave; grande &eacute;chelle et syst&eacute;matique d&#39;&eacute;chantillonnage de type grippe un virus chez les oiseaux aquatiques migrateurs (surtout le canard colvert [Anas platyrhynchos]) &agrave; Ottenby Bird Observatory, Su&egrave;de du sud-est. Comme avec les &eacute;tudes pr&eacute;c&eacute;dentes, nous avons constat&eacute; une pr&eacute;valence plus &eacute;lev&eacute;e &agrave; l&#39;automne, de printemps et chez les jeunes par rapport aux adultes. Cependant, contrairement &agrave; d&#39;autres &eacute;tudes, nous avons constat&eacute; que la pr&eacute;valence au printemps &eacute;tait parfois &eacute;lev&eacute;e (moyenne de 4,0 %, plus haut 9,5 %). Cette constatation soul&egrave;ve la possibilit&eacute; que les canards sont capables de perp&eacute;tuer un virus de diff&eacute;rents sous-types de la grippe et sous-type combinaisons tout au long de l&#39;ann&eacute;e et de 1 an &agrave; l&#39;autre. Isolement des sous-types H5 et H7 &eacute;tait fr&eacute;quente, ce qui sugg&egrave;re un risque de transmission aux animaux sensibles comme la volaille. Nous soutenons que le d&eacute;pistage de l&#39;oiseau sauvage peut fonctionner comme un syst&egrave;me sentinelle, et nous donnons un exemple de comment il pourrait ont &eacute;t&eacute; utilis&eacute; pour pr&eacute;voir une flamb&eacute;e distante et mortelle de la grippe A chez les volailles.

Surveillance du virus de la grippe A dans les oiseaux aquatiques migrateurs en Europe du Nord.

Wir haben umfangreiche, systematische Probenahme bei Influenza Typ einen Virus in wandernde Wasserv&ouml;gel (vor allem Stockenten [Anas Platyrhynchos]) im Naturreservat Ottenby Bird Observatory, l&auml;n. Wie bei fr&uuml;heren Studien fanden wir eine h&ouml;here Pr&auml;valenz im Herbst als Fr&uuml;hling und bei Jungtieren, die im Vergleich mit Erwachsenen. Jedoch im Gegensatz zu anderen Studien fanden wir, dass die Pr&auml;valenz im Fr&uuml;hjahr manchmal hoch war (meine h&ouml;chste 9,5 % 4,0 %). Diese Feststellung l&ouml;st die M&ouml;glichkeit, dass Enten sind f&auml;hig verewigen Grippe-Viren der Subtypen und Subtyp Kombinationen ganzj&auml;hrig und ab 1 Jahr zum n&auml;chsten. Isolierung der Subtypen H5 und H7 war &uuml;blich, was darauf hindeutet, Risiko f&uuml;r die &Uuml;bertragung an sensible Haustiere wie Gefl&uuml;gel. Wir argumentieren, dass die Wildvogel-Screening kann als Wachposten System funktionieren, und wir geben ein Beispiel wie es verwendet werden h&auml;tte um einen Remote- und t&ouml;dlichen Ausbruch der Influenza bei Gefl&uuml;gel zu prognostizieren.

&Uuml;berwachung des Influenza-A-Virus in wandernde Wasserv&ouml;gel in Nordeuropa.

Abbiamo condotto su larga scala, sistematico di campionamento di tipo influenza un virus in uccelli acquatici migratori (principalmente Germani [Anas platyrhynchos]) all&#39;Osservatorio di uccelli di Ottenby, Svezia sud-orientale. Come con gli studi precedenti, abbiamo trovato una maggiore prevalenza in autunno a primavera e tra i giovani rispetto ad adulti. Tuttavia, a differenza di altri studi, abbiamo trovato che la prevalenza in primavera a volte era alta (media 4,0%, pi&ugrave; alto 9,5%). Questa constatazione solleva la possibilit&agrave; che le anatre sono in grado di perpetuare l&#39;influenza un virus dei sottotipi diversi e sottotipo combinazioni durante tutto l&#39;anno e da 1 anno a quello successivo. Isolamento dei sottotipi H5 e H7 era comune, che suggerisce il rischio per la trasmissione a sensibili animali domestici come volatili. Ci sostengono che lo screening degli uccelli selvatici pu&ograve; funzionare come un sistema sentinella, e diamo un esempio di come avrebbero potuto essere utilizzato per prevedere un focolaio remoto e mortale di influenza A nel pollame.

Sorveglianza del virus dell&#39;influenza A in uccelli acquatici migratori in Europa del Nord.

&#x5927;&#x898F;&#x6A21;&#x306A;&#x4F53;&#x7CFB;&#x7684;&#x306A;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#x578B;&#x306E; Ottenby &#x9CE5;&#x5929;&#x6587;&#x53F0;&#x3001;&#x6771;&#x5357;&#x30A2;&#x30B8;&#x30A2; &#x30B9;&#x30A6;&#x30A7;&#x30FC;&#x30C7;&#x30F3;&#x6C34;&#x9CE5; (&#x5927;&#x62B5;&#x30DE;&#x30AC;&#x30E2; [Anas platyrhynchos]) &#x5185;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x3092;&#x5B9F;&#x65BD;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x524D;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x79CB;&#x3088;&#x308A;&#x6625;&#x3068;&#x5927;&#x4EBA;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x305F;&#x9752;&#x5C11;&#x5E74;&#x306E;&#x9593;&#x3067;&#x7F79;&#x60A3;&#x7387;&#x304C;&#x9AD8;&#x3044;&#x3092;&#x767A;&#x898B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x4ED6;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x3068;&#x306F;&#x5BFE;&#x7167;&#x7684;&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x6625;&#x306E;&#x6709;&#x75C5;&#x7387;&#x306F;&#x6642;&#x3005; &#x9AD8;&#x3044;&#x3068;&#x3044;&#x3046;&#x767A;&#x898B; &#xFF08;4.0 &#xFF05;&#x3001;&#x6700;&#x9AD8;&#x306E; 9.5 &#xFF05; &#x3092;&#x610F;&#x5473;&#x3059;&#x308B;&#xFF09;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x767A;&#x898B;&#x306F;&#x3001;&#x30A2;&#x30D2;&#x30EB;&#x304C;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x30B5;&#x30D6;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;&#x3092;&#x6C38;&#x7D9A;&#x3055;&#x305B;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30B5;&#x30D6;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;&#x306E;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x3001;&#x5E74;&#x9593;&#x3092;&#x901A;&#x3057;&#x3066;&#x3001;1 &#x5E74;&#x6B21;&#x304B;&#x3089;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;H5 H7 &#x4E9C;&#x578B;&#x306E;&#x5206;&#x96E2;&#x306F;&#x3001;&#x654F;&#x611F;&#x306A;&#x5BB6;&#x755C;&#x5BB6;&#x79BD;&#x306A;&#x3069;&#x3078;&#x306E;&#x4F1D;&#x9001;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3001;&#x5171;&#x901A;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x3001;&#x91CE;&#x751F;&#x306E;&#x9CE5;&#x306E;&#x30B9;&#x30AF;&#x30EA;&#x30FC;&#x30CB;&#x30F3;&#x30B0;&#x306F;&#x3001;sentinel &#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x306E;&#x6A5F;&#x80FD;&#x3057;&#x3001;&#x79C1;&#x305F;&#x3061;&#x3069;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306B;&#x305D;&#x308C;&#x5BB6;&#x79BD;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6; A &#x306E;&#x30EA;&#x30E2;&#x30FC;&#x30C8;&#x3001;&#x81F4;&#x547D;&#x7684;&#x306A;&#x767A;&#x751F;&#x3092;&#x4E88;&#x6E2C;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x306E;&#x4F8B;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x308B;&#x3068;&#x4E3B;&#x5F35;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x5317;&#x30E8;&#x30FC;&#x30ED;&#x30C3;&#x30D1;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x6C34;&#x9CE5;&#x306E;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x76E3;&#x8996;&#x3002;

&#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xB300;&#xADDC;&#xBAA8;, &#xCCB4;&#xACC4;&#xC801; &#xC0D8;&#xD50C;&#xB9C1; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; &#xC885;&#xB958;&#xC758; &#xCCA0;&#xC0C8; &#xBB3C;&#xC0C8; (&#xC8FC;&#xB85C; [&#xC544;&#xB098; &#xC2A4; platyrhynchos] &#xCCAD;&#xB465;&#xC624;&#xB9AC;) Ottenby &#xC870;&#xB958; &#xC804;&#xB9DD;&#xB300;, &#xB3D9;&#xB0A8; &#xC2A4;&#xC6E8;&#xB374;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC2E4;&#xC2DC;. &#xC774;&#xC804; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC640; &#xB9C8;&#xCC2C;&#xAC00;&#xC9C0;&#xB85C;&#xC744; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xBD04;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xC131;&#xC778;&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574; &#xCCAD;&#xC18C;&#xB144; &#xB4E4; &#xC0AC;&#xC774; &#xB192;&#xC740; &#xC720; &#xBCD1; &#xC728;&#xC744; &#xCC3E;&#xC558;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xB2E4;&#xB978; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB294; &#xB2EC;&#xB9AC; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; &#xBC1C;&#xACAC; &#xBD04;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC720;&#xD589; &#xB192;&#xC558;&#xB2E4; &#xB54C;&#xB85C;&#xB294; (4.0%, &#xCD5C;&#xACE0; 9.5%&#xB97C; &#xC758;&#xBBF8; &#xD55C;&#xB2E4;). &#xC774; &#xCC3E;&#xB294; &#xC624;&#xB9AC; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xB2E4;&#xB978; &#xD558;&#xC704;&#xB97C; &#xC601; &#xC18D; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xBC0F; &#xB2E4;&#xC74C; 1 &#xB144;&#xC5D0;&#xC11C; 1 &#xB144; &#xB0B4;&#xB0B4; &#xC870;&#xD569; subtype &#xAC00;&#xB2A5;&#xC131;&#xC744; &#xC81C;&#xAE30; &#xD558;&#xACE0;&#xC788;&#xB2E4;. H5&#xC640; H7 &#xD558;&#xC704;&#xC758; &#xACA9;&#xB9AC;&#xB294;, &#xC804;&#xC1A1; &#xB418;&#xB294; &#xAC00;&#xAE08;&#xB958;&#xC640; &#xAC19;&#xC740; &#xBBFC;&#xAC10;&#xD55C; &#xAD6D;&#xB0B4; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC704;&#xD5D8;&#xC744; &#xC81C;&#xC548; &#xD558;&#xB294;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC57C;&#xC0DD; &#xC870;&#xB958; &#xC2EC;&#xC0AC; &#xC13C; &#xD2F0; &#xB12C; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC73C;&#xB85C; &#xC791;&#xB3D9;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC73C;&#xBA70; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC5D0; &#xAC8C; &#xC5B4;&#xB5BB;&#xAC8C; &#xADF8;&#xAC83;&#xC774; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB418;&#xC5C8;&#xC744; &#xC218; &#xAC00;&#xAE08;&#xB958;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; A&#xC758; &#xC6D0;&#xACA9; &#xBC0F; &#xCE58;&#xBA85;&#xC801;&#xC778; &#xBC1C;&#xBCD1;&#xC744; &#xC608;&#xCE21; &#xD558;&#xC758; &#xC608;&#xB97C; &#xC8FC;&#xC7A5; &#xD55C;&#xB2E4;.

&#xBD81;&#xBD80; &#xC720;&#xB7FD;&#xC758; &#xCCA0;&#xC0C8; &#xBB3C;&#xC0C8;&#xC5D0; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; A &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xAC10;&#xC2DC;.

Llevamos a cabo a gran escala, sistem&aacute;tico, muestreo de influenza tipo un virus en las aves acu&aacute;ticas migratorias (en su mayor&iacute;a &aacute;nades reales [Anas platyrhynchos]) en el Observatorio de aves Ottenby, Suecia suroriental. Como con estudios anteriores, encontramos una mayor prevalencia en oto&ntilde;o de primavera y entre los menores en comparaci&oacute;n con los adultos. Sin embargo, a diferencia de otros estudios, se encontr&oacute; que la prevalencia en primavera a veces fue alta (promedio de 4.0%, m&aacute;s alto 9,5%). Este hallazgo plantea la posibilidad de que los patos son capaces de perpetuar un virus de diferentes subtipos de influenza y subtipo combinaciones durante todo el a&ntilde;o y de 1 a&ntilde;o hasta la pr&oacute;xima. Aislamiento de los subtipos H5 y H7 era com&uacute;n, que indica el riesgo de transmisi&oacute;n a los animales dom&eacute;sticos sensibles como las aves de corral. Sostenemos que la proyecci&oacute;n de aves silvestres puede funcionar como un sistema de centinela, y damos un ejemplo de c&oacute;mo se podr&iacute;a se han utilizado para pronosticar un remoto y mortal brote de la gripe A en aves de corral.

Vigilancia del virus de la gripe en las aves acu&aacute;ticas migratorias en Europa del norte.

&#x91C7;&#x6837;&#x7684;&#x4F4E;&#x81F4;&#x75C5;&#x6027;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x91CE;&#x751F;&#x91CE;&#x9E2D;&#xFF1A; &#x6CC4;&#x6B96;&#x8154;&#x62BD;&#x6C72;&#x4E0E;&#x53E3;&#x54BD;&#x90E8;&#x3002;

Sampling for low-pathogenic avian influenza A virus in wild Mallard ducks: oropharyngeal versus cloacal swabbing.

D&#39;&eacute;chantillonnage pour l&#39;influenza aviaire faiblement pathog&egrave;ne un virus chez des canards colverts sauvages : oropharyng&eacute;e versus &eacute;couvillonnage cloacal.

Probenahme von Niedrig pathogene avi&auml;re Influenza Virus in wild Mallard Enten: oropharyngeale gegen&uuml;ber Kloaken schrubben.

Campionamento per influenza aviaria a bassa patogenicit&agrave; di un virus in anatre germano reale: orofaringea versus cloacali strofinare.

&#x4F4E;&#x75C5;&#x539F;&#x6027;&#x9CE5;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x91CE;&#x751F;&#x306E;&#x30DE;&#x30AC;&#x30E2;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;: &#x53E3;&#x8154;&#x54BD;&#x982D;&#x30AF;&#x30ED;&#x30A2;&#x30AB;&#x304D;&#x3093;&#x5BFE;&#x3002;

&#xC57C;&#xC0DD; &#xCCAD;&#xB465;&#xC624;&#xB9AC; &#xC624;&#xB9AC;&#xC5D0; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC800; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xC131; &#xC870;&#xB958; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC0D8;&#xD50C;&#xB9C1;: oropharyngeal cloacal &#xBCF4;&#xB77C;&#xACE0; &#xB300;.

Muestreo para gripe aviar baja un virus en &aacute;nades salvajes: orofar&iacute;ngea versus hisopado cloacal.

&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x5929;&#x7136;&#x6C34;&#x5E93;&#x662F;&#x6C34;&#x79BD;&#xFF0C;&#x5C24;&#x5176;&#x662F;&#x94BB;&#x9E2D; (&#x9E2D;&#x5C5E;)&#x3002;&#x5C3D;&#x7BA1;&#x957F;&#x671F;&#x4EE5;&#x6765;&#x4E00;&#x76F4;&#x8BA4;&#x4E3A;&#x6C34;&#x79BD;&#x662F;&#x65E0;&#x75C7;&#x72B6;&#x75C5;&#x6BD2;&#x643A;&#x5E26;&#xFF0C;&#x6700;&#x8FD1;&#x4E00;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x53D1;&#x73B0;&#x4F4E;&#x81F4;&#x75C5;&#x6027;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F; (LPAI) &#x611F;&#x67D3;&#x6BD4;&#x4F0A;&#x514B;&#x7684;&#x5929;&#x9E45; (&#x5929;&#x9E45; columbianus bewickii&#xFF09; &#x7684;&#x4E0D;&#x5229;&#x5F71;&#x54CD;&#x505C;&#x7559;&#x65F6;&#x95F4;&#xFF0C;&#x673A;&#x6784;&#x5927;&#x89C4;&#x6A21;&#x548C;&#x5582;&#x517B;&#x884C;&#x4E3A;&#x3002;&#x5728;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x4E2D;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x8C03;&#x67E5;&#x4E86;&#x662F;&#x5426; LPAI &#x611F;&#x67D3;&#x8D39;&#x7528;&#x751F;&#x6001;&#x6216;&#x751F;&#x7406;&#x5230;&#x6D04;&#x6E38;&#x7EFF;&#x5934;&#x9E2D; (&#x5317;&#x4EAC;&#x9E2D;) &#x8EAB;&#x4F53;&#x8D28;&#x91CF;&#x635F;&#x5931;&#x548C;&#x6682;&#x5B58;&#x65F6;&#x95F4;&#xFF0C;&#x548C;&#x662F;&#x5426;&#x8FD9;&#x79CD;&#x8D39;&#x7528;&#x53EF;&#x4EE5;&#x7531;&#x5355;&#x4E2A;&#x9E2D;&#x5F71;&#x54CD;&#x957F;&#x9014;&#x6563;&#x5E03;&#x7684;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3002;&#x5728; 2002&#x5E74;-2007 &#x5E74;&#x79CB;&#x5B63;&#x8FC1;&#x79FB;&#x671F;&#x95F4;&#x6211;&#x4EEC;&#x6536;&#x96C6;&#x7CAA;&#x4FBF;&#x6837;&#x672C; &#xFF08;n = 10918) &#x5E76;&#x4ECE;&#x7EFF;&#x5934;&#x9E2D;&#x751F;&#x7269;&#x8BC6;&#x522B;&#x6570;&#x636E;&#x6355;&#x83B7;&#x5E76;&#x5728; Ottenby&#xFF0C;&#x5728;&#x98DE;&#x884C;&#x8DEF;&#x7EBF;&#x7684;&#x5019;&#x9E1F;&#x7684;&#x6B27;&#x6D32;&#x6C34;&#x79BD;&#x7684;&#x7E41;&#x6B96;&#x548C;&#x8D8A;&#x51AC;&#x5730;&#x533A;&#x8FDE;&#x63A5;&#x7684;&#x4E3B;&#x8981;&#x6682;&#x5B58;&#x7AD9;&#x70B9;&#x9576;&#x8FB9;&#x3002;&#x6B63;&#x6587;&#x5927;&#x4F17;&#x662F;&#x5F88;&#x4F4E;&#x7684;&#x6BD4;&#x9E2D;&#x611F;&#x67D3;&#x9E2D; (&#x4EE5;&#x4E0A;&#x6240;&#x6709;&#x7FA4;&#x4F53;&#x7684;&#x5E73;&#x5747;&#x5DEE;&#x51E0;&#x4E4E; 20 g) &#x53CA;&#x7531;&#x53D7;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x5C11;&#x5E74;&#x68DA;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x6570;&#x91CF;&#x8D1F;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x8EAB;&#x4F53;&#x8D28;&#x91CF;&#x3002;&#x6CA1;&#x6709;&#x611F;&#x67D3;&#x4E0A;&#x6682;&#x5B58;&#x65F6;&#x95F4;&#xFF0C;&#x9664; 9 &#x6708;&#x7684;&#x68DA;&#x5C11;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x9E1F;&#x4F4F;&#x68DA;&#x66F4;&#x591A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x9E1F;&#x6BD4;&#x77ED;&#x7684;&#x5C11;&#x5E74;&#x7684;&#x4E00;&#x822C;&#x6548;&#x679C;&#x3002;LPAI &#x611F;&#x67D3;&#x5E76;&#x4E0D;&#x5F71;&#x54CD;&#x901F;&#x5EA6;&#x6216;&#x968F;&#x540E;&#x8FC1;&#x79FB;&#x7684;&#x8DDD;&#x79BB;&#x3002;&#x8D8A;&#x72F1;&#x4E2A;&#x4EBA;&#x8868;&#x660E;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x6700;&#x957F;&#x671F;&#x9650;&#x4ECE;&#x6570;&#x636E;&#x5E73;&#x5747;&#x4E3A; 8.3 &#x5929; &#xFF08;&#x4E1C;&#x5357;&#x4E9A; 0.5&#xFF09;&#xFF0C;&#x4E0E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x8131;&#x843D;&#x53EA;&#x6709; 3.1 &#x5929; (&#x4E1C;&#x5357;&#x4E9A; 0.1) &#x7684;&#x5E73;&#x5747;&#x6700;&#x77ED;&#x6301;&#x7EED;&#x65F6;&#x95F4;&#x3002;&#x8131;&#x843D;&#x65F6;&#x95F4;&#x4E0B;&#x964D;&#x5B63;&#x8282;&#xFF0C;&#x6697;&#x793A;&#x7EFF;&#x5934;&#x9E2D;&#x6536;&#x8D2D; LPAI &#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x77AC;&#x6001;&#x8C41;&#x514D;&#x6743;&#x3002;&#x6700;&#x540E;&#xFF0C;&#x5927;&#x4F53;&#x79EF;&#x540E;&#x611F;&#x67D3;&#x6076;&#x5316;&#x7684;&#x8EAB;&#x4F53;&#x88AB;&#x68C0;&#x6D4B;&#x51FA;&#x6765;&#xFF0C;&#x4F46;&#x5B83;&#x4ECD;&#x9700;&#x62ED;&#x76EE;&#x4EE5;&#x5F85;&#x8FD9;&#x662F;&#x5426;&#x5177;&#x6709;&#x66F4;&#x957F;&#x671F;&#x7684;&#x5065;&#x8EAB;&#x6548;&#x679C;&#x3002;&#x8131;&#x843D;&#x65F6;&#x95F4;&#x77ED;&#x75C5;&#x6BD2;&#x8868;&#x660E;&#x4E2A;&#x522B;&#x7EFF;&#x5934;&#x9E2D;&#x662F;&#x4E0D;&#x592A;&#x53EF;&#x80FD;&#x5728;&#x5927;&#x9646;&#x6216;&#x6D32;&#x9645;&#x7684;&#x5C3A;&#x5EA6;&#x5C06;&#x75C5;&#x6BD2;&#x4F20;&#x64AD;&#x3002;

&#x5173;&#x4E8E;&#x8FC1;&#x79FB;&#x91CE;&#x9E2D;&#x7532;&#x578B;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;

The natural reservoir of influenza A virus is waterfowl, particularly dabbling ducks (genus Anas). Although it has long been assumed that waterfowl are asymptomatic carriers of the virus, a recent study found that low-pathogenic avian influenza (LPAI) infection in Bewick's swans (Cygnus columbianus bewickii) negatively affected stopover time, body mass and feeding behaviour. In the present study, we investigated whether LPAI infection incurred ecological or physiological costs to migratory mallards (Anas platyrhynchos) in terms of body mass loss and staging time, and whether such costs could influence the likelihood for long-distance dispersal of the avian influenza virus by individual ducks. During the autumn migrations of 2002-2007, we collected faecal samples (n=10918) and biometric data from mallards captured and banded at Ottenby, a major staging site in a flyway connecting breeding and wintering areas of European waterfowl. Body mass was significantly lower in infected ducks than in uninfected ducks (mean difference almost 20 g over all groups), and the amount of virus shed by infected juveniles was negatively correlated with body mass. There was no general effect of infection on staging time, except for juveniles in September, in which birds that shed fewer viruses stayed shorter than birds that shed more viruses. LPAI infection did not affect speed or distance of subsequent migration. The data from recaptured individuals showed that the maximum duration of infection was on average 8.3 days (s.e. 0.5), with a mean minimum duration of virus shedding of only 3.1 days (s.e. 0.1). Shedding time decreased during the season, suggesting that mallards acquire transient immunity for LPAI infection. In conclusion, deteriorated body mass following infection was detected, but it remains to be seen whether this has more long-term fitness effects. The short virus shedding time suggests that individual mallards are less likely to spread the virus at continental or intercontinental scales.

Effects of influenza A virus infection on migrating mallard ducks.

Le r&eacute;servoir naturel du virus grippal A est les oiseaux aquatiques, notamment les canards barboteurs (genre Anas). Bien qu&#39;il a longtemps &eacute;t&eacute; consid&eacute;r&eacute; que les oiseaux aquatiques sont des porteurs asymptomatiques du virus, une &eacute;tude r&eacute;cente a constat&eacute; que l&#39;infection d&#39;influenza aviaire faiblement pathog&egrave;ne (IAFP) chez des cygnes de Bewick (Cygnus columbianus bewickii) affect&eacute; n&eacute;gativement temps d&#39;escale, comportement de masse et alimentation de corps. Dans la pr&eacute;sente &eacute;tude, nous avons examin&eacute; si infection d&#39;influenza aviaire faiblement pathog&egrave;ne a engag&eacute; des co&ucirc;ts &eacute;cologiques et physiologiques &agrave; migrateur canard colvert (Anas platyrhynchos) en termes de perte de masse corporelle et le temps interm&eacute;diaire, et si ces co&ucirc;ts pourraient influer sur la probabilit&eacute; de dispersion &agrave; longue distance du virus de la grippe aviaire par les canards d&#39;individuels. Durant les migrations d&#39;automne 2002-2007, nous avons recueilli des &eacute;chantillons de mati&egrave;res f&eacute;cales (n = 10918) et les donn&eacute;es biom&eacute;triques de canards colverts captur&eacute;s et bagu&eacute;s &agrave; Ottenby, un site majeur de mise en sc&egrave;ne dans une voie de migration d&eacute;senclaver aires de reproduction et d&#39;hivernage d&#39;oiseaux aquatiques europ&eacute;en. Corps masse &eacute;tait significativement plus faible chez les canards infect&eacute;s que chez les canards infect&eacute;s (diff&eacute;rence moyenne pr&egrave;s de 20 g sur tous les groupes), et la quantit&eacute; de virus r&eacute;pandu par les juv&eacute;niles infect&eacute;s &eacute;tait corr&eacute;l&eacute;e n&eacute;gativement avec corps massive. Il n&#39;y n&#39;avait aucun effet g&eacute;n&eacute;ral d&#39;infection sur la mise en sc&egrave;ne de temps, &agrave; l&#39;exception des juv&eacute;niles en septembre, dans lequel les oiseaux qui apportent moins de virus est rest&eacute; plus courtes que les oiseaux qui apportent plus de virus. Infection d&#39;influenza aviaire faiblement pathog&egrave;ne n&#39;affecte pas la vitesse ou la distance de migration ult&eacute;rieure. Les donn&eacute;es provenant des individus r&eacute;cup&eacute;r&eacute;s ont montr&eacute; que la dur&eacute;e maximale de l&#39;infection &eacute;taient en moyenne de 8,3 jours (s.e. 0,5), d&#39;une dur&eacute;e moyenne minimale de l&#39;excr&eacute;tion de virus de 3,1 jours seulement (s.e. 0,1). Effusion de temps a diminu&eacute; au cours de la saison, ce qui sugg&egrave;re que les canards colverts acqui&egrave;rent immunit&eacute; transitoire d&#39;infection d&#39;influenza aviaire faiblement pathog&egrave;ne. En conclusion, d&eacute;t&eacute;rior&eacute; corps masse suite &agrave; une infection a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;e, mais il reste &agrave; voir si cela a des effets &agrave; plus long terme de remise en forme. Le virus court temps de d&eacute;lestage sugg&egrave;re que les canards colverts individuels sont moins susceptibles de propager le virus &agrave; l&#39;&eacute;chelle continentale ou intercontinental.

Effets d&#39;un virus grippal sur la migration des canards colverts.

Das nat&uuml;rliche Reservoir von Influenza A Virus ist Wasserv&ouml;gel, vor allem eigentlichen Enten (Gattung Anas). Obwohl es lange angenommen hat, Wasserv&ouml;gel Asymptomatische Tr&auml;ger des Virus sind, fand eine aktuelle Studie, dass Niedrig-pathogene avi&auml;re Influenza (LPAI) Infektion in Bewicks Schw&auml;ne (Cygnus Columbianus Bewickii) Zwischenstopp Zeit, K&ouml;rper Masse und F&uuml;tterung Verhalten negativ beeinflusst. In der vorliegenden Studie untersuchten wir ob LPAI Infektion &ouml;kologische oder physiologischer, wandernde Stockenten (Anas Platyrhynchos) im Hinblick auf K&ouml;rper Massenverlust und staging Zeit Kosten und ob diese Kosten die Wahrscheinlichkeit f&uuml;r Fernverkehr Verbrennungsprodukte das Vogelgrippevirus durch einzelne Enten beeinflussen k&ouml;nnten. W&auml;hrend der Herbst-Migrationen von 2002-2007, haben wir Kotproben gesammelt (n = 10918) und biometrische Daten von Stockenten gefangen genommen und am Naturreservat Ottenby, einer gro&szlig;en Stagingwebsite in einer f&ouml;rden verbinden Zucht- und &uuml;berwinternden Bereiche des Europ&auml;ischen Wasserv&ouml;gel geb&auml;ndert. K&ouml;rper Masse war deutlich niedriger in infizierten Enten als in nicht infizierten Enten (mittlere Unterschied fast 20 g &uuml;ber alle Gruppen), und die Menge des Virus von infizierten Jungtiere vergossen wurde negativ korreliert mit K&ouml;rper mass. Es gab keine allgemeine Auswirkung der Ansteckung in der Inszenierung von Zeit, mit Ausnahme von Jungfischen im September, in dem V&ouml;gel, die weniger Viren Schuppen k&uuml;rzer als V&ouml;gel blieb, die mehr Viren zu werfen. LPAI Infektion hatte keine Auswirkungen auf Geschwindigkeit oder Entfernung der anschlie&szlig;ende Migration. Die Daten von erhielt Personen zeigte, dass die maximale Dauer der Infektion war durchschnittlich 8,3 Tage (s.e. 0,5), mittlere Mindestausma&szlig; von Virus Blutvergie&szlig;en nur 3,1 Tage (s.e. 0.1). Vergie&szlig;en Zeit sank w&auml;hrend der Saison, was darauf hindeutet, dass Stockenten vor&uuml;bergehende Immunit&auml;t f&uuml;r LPAI Infektion erwerben. Abschlie&szlig;end verschlechtertem K&ouml;rper Masse nach Infektion wurde erkannt, aber es bleibt abzuwarten, ob dies mehr langfristige Fitness auswirkt. Kurze Zeit zu vergie&szlig;en Virus legt nahe, dass einzelne Stockenten weniger wahrscheinlich sind, dass der Virus im kontinentalen oder interkontinentalen Ma&szlig;stab verbreitet.

Auswirkungen der Influenza eine Virusinfektion auf Migration von Stockente Enten.

Il serbatoio naturale del virus influenza &egrave; uccelli acquatici, specialmente alle anatre (genere Anas). Anche se molto tempo &egrave; stato assunto che gli uccelli acquatici sono portatori asintomatici del virus, un recente studio trovato che l&#39;infezione dell&#39;influenza aviaria bassa patogenicit&agrave; (LPAI) nel cigni (Cygnus columbianus bewickii) influenzati negativamente sosta tempo di Bewick, comportamenti di massa e alimentazione di corpo. Nel presente studio, abbiamo valutato se infezione LPAI sostenuti costi ecologici o fisiologici di migratori germano reale (Anas platyrhynchos) in termini di perdita di massa di corpo e tempo di sosta, e se tali costi potrebbero influenzare la probabilit&agrave; di lunga percorrenza dispersione del virus dell&#39;influenza aviaria da anatre individuali. Durante le migrazioni autunnali del 2002-2007, abbiamo raccolto campioni fecali (n = 10918) e i dati biometrici da Germano reale catturarono e fasciato di Ottenby, un importante sito di staging in un flyway collegando zone di riproduzione e svernamento degli uccelli acquatici europei. Corpo massa era significativamente pi&ugrave; basso nelle anatre infetti rispetto nelle anatre non infetti (differenza media quasi 20 g sopra tutti i gruppi), e la quantit&agrave; di virus capannone di novellame infetti era negativamente correlata con corpo massa. C&#39;&egrave; stato nessun effetto generale di infezione su tempo, fatta eccezione per i giovani nel mese di settembre, in cui gli uccelli che vers&ograve; meno virus rimasto pi&ugrave; uccelli che vers&ograve; virus pi&ugrave; corti di staging. Infezione LPAI non ha influito velocit&agrave; o distanza di migrazioni successive. I dati da individui riacquisiti ha dimostrato che la durata massima dell&#39;infezione &egrave; stata in media 8,3 giorni (s.e. 0,5), con una durata minima media di spargere il virus solo 3,1 giorni (s.e. 0.1). Tempo di spargimento &egrave; diminuito durante la stagione, suggerendo che Germani acquisiscano immunit&agrave; transitori per infezione LPAI. In conclusione, deteriorata corpo massa dopo infezione &egrave; stato rilevato, ma rimane essere visto se questo ha effetti a pi&ugrave; lungo termine di fitness. Il virus di breve tempo di spargimento suggerisce che singoli germani reali sono meno probabilit&agrave; di diffondere il virus su scala continentale o intercontinentale.

Effetti dell&#39;influenza un infezione da virus su migrazione anatre germano reale.

&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x81EA;&#x7136;&#x306E;&#x8CAF;&#x6C34;&#x6C60;&#x306F;&#x3001;&#x6C34;&#x9CE5;&#x3001;&#x7279;&#x306B;&#x30AB;&#x30E2; (&#x5C5E; Anas) &#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x305D;&#x308C;&#x9577;&#x3044;&#x6C34;&#x9CE5;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x7121;&#x75C7;&#x5019;&#x6027;&#x30AD;&#x30E3;&#x30EA;&#x30A2;&#x304C;&#x60F3;&#x5B9A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x304C;&#x3001;&#x6700;&#x8FD1;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x3001;&#x4F4E;&#x75C5;&#x539F;&#x6027;&#x30C8;&#x30EA;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6; &#xFF08;LPAI&#xFF09; &#x611F;&#x67D3;&#x30D3;&#x30E5;&#x30A4;&#x30C3;&#x30AF;&#x306E;&#x60AA;&#x5F71;&#x97FF;&#x767D;&#x9CE5; &#xFF08;&#x30B7;&#x30B0;&#x30CA;&#x30B9;&#x3073;&#x308F;&#x753A; bewickii&#xFF09; &#x9014;&#x4E2D;&#x964D;&#x6A5F;&#x306E;&#x6642;&#x9593;&#x3001;&#x30DC;&#x30C7;&#x30A3;&#x8CEA;&#x91CF;&#x3068;&#x6442;&#x98DF;&#x884C;&#x52D5;&#x304C;&#x898B;&#x3064;&#x304B;&#x308A;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x304B;&#x3069;&#x3046;&#x304B; LPAI &#x611F;&#x67D3;&#x751F;&#x614B;&#x5B66;&#x7684;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x751F;&#x7406;&#x7684;&#x306B;&#x6E21;&#x308A;&#x9CE5;&#x30DE;&#x30AC;&#x30E2; &#xFF08;Anas platyrhynchos) &#x672C;&#x4F53;&#x8CEA;&#x91CF;&#x55AA;&#x5931;&#x3068;&#x30B9;&#x30C6;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x6642;&#x9593;&#x306E;&#x9762;&#x3067;&#x8CBB;&#x7528;&#x3001;&#x304B;&#x3069;&#x3046;&#x304B;&#x305D;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x8CBB;&#x7528;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x500B;&#x3005; &#x306E;&#x30A2;&#x30D2;&#x30EB; &#x30C8;&#x30EA;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x9577;&#x8DDD;&#x96E2;&#x5206;&#x6563;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3092;&#x5F71;&#x97FF;&#x3067;&#x3057;&#x305F;&#x3092;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;2002-2007 &#x5E74;&#x306E;&#x79CB;&#x306E;&#x79FB;&#x884C;&#x6642;&#x306B;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x53CE;&#x96C6; (n = 10918) &#x30DE;&#x30AC;&#x30E2;&#x304B;&#x3089;&#x30D0;&#x30A4;&#x30AA;&#x30E1;&#x30C8;&#x30EA;&#x30AF;&#x30B9; &#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x304A;&#x3088;&#x3073; Ottenby&#x3001;&#x6B27;&#x5DDE;&#x6C34;&#x9CE5;&#x306E;&#x7E41;&#x6B96;&#x3068;&#x8D8A;&#x51AC;&#x30A8;&#x30EA;&#x30A2;&#x63A5;&#x7D9A;&#x30D5;&#x30E9;&#x30A4;&#x30A6;&#x30A8;&#x30A4;&#x3067;&#x4E3B;&#x8981;&#x306A;&#x30B9;&#x30C6;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0; &#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x3067;&#x7E1E;&#x3092;&#x30AD;&#x30E3;&#x30D7;&#x30C1;&#x30E3;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x672C;&#x4F53;&#x8CEA;&#x91CF;&#x306F;&#x6709;&#x610F;&#x3067;&#x611F;&#x67D3;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x306A;&#x3044;&#x30A2;&#x30D2;&#x30EB; &#xFF08;&#x5E73;&#x5747;&#x5DEE;&#x307B;&#x307C; 20 g&#xFF09; &#x306E;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x3088;&#x308A;&#x3082;&#x611F;&#x67D3;&#x3057;&#x305F;&#x30A2;&#x30D2;&#x30EB;&#x3084;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x611F;&#x67D3;&#x3057;&#x305F;&#x7A1A;&#x9B5A;&#x3092;&#x6D41;&#x3059;&#x91CF;&#x4F53;&#x3068;&#x8CA0;&#x306E;&#x76F8;&#x95A2;&#x95A2;&#x4FC2;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x8CEA;&#x91CF;&#x3002;9 &#x6708;&#x3088;&#x308A;&#x5C11;&#x306A;&#x3044;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x6D41;&#x3059;&#x9CE5;&#x304C;&#x3088;&#x308A;&#x591A;&#x304F;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x6D41;&#x3059;&#x9CE5;&#x3088;&#x308A;&#x3082;&#x77ED;&#x3044;&#x6EDE;&#x5728;&#x306E;&#x7A1A;&#x9B5A;&#x3092;&#x9664;&#x3044;&#x3066;&#x30B9;&#x30C6;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x611F;&#x67D3;&#x306E;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306A;&#x52B9;&#x679C;&#x306F;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;LPAI &#x611F;&#x67D3;&#x901F;&#x5EA6;&#x3084;&#x8DDD;&#x96E2;&#x306E;&#x5F8C;&#x7D9A;&#x306E;&#x79FB;&#x884C;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;.&#x611F;&#x67D3;&#x306E;&#x6700;&#x5927;&#x671F;&#x9593;&#x3092;&#x898B;&#x305B;&#x305F;&#x500B;&#x4EBA;&#x3067;&#x518D;&#x30AD;&#x30E3;&#x30D7;&#x30C1;&#x30E3;&#x3057;&#x305F;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x306F;&#x3001;&#x5E73;&#x5747; 8.3 &#x65E5; &#xFF08;&#x6771;&#x5357; 0.5) &#x5E73;&#x5747;&#x6700;&#x5C0F;&#x671F;&#x9593;&#x304C;&#x308F;&#x305A;&#x304B; 3.1 &#x65E5;&#x306E; &#xFF08;&#x6771;&#x5357; 0.1) &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x6D41;&#x3059;&#x306E;&#x3067;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6642;&#x9593;&#x3092;&#x6D41;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x30B7;&#x30FC;&#x30BA;&#x30F3;&#x4E2D;&#x306B;&#x30DE;&#x30AC;&#x30E2; LPAI &#x611F;&#x67D3;&#x306E;&#x904E;&#x6E21;&#x8010;&#x6027;&#x3092;&#x7372;&#x5F97;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x3066;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x7D50;&#x8AD6;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x306F;&#x3001;&#x52A3;&#x5316;&#x3057;&#x305F;&#x4F53;&#x306E;&#x5927;&#x91CF;&#x611F;&#x67D3;&#x306E;&#x4EE5;&#x4E0B;&#x304C;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x304C;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3088;&#x308A;&#x9577;&#x671F;&#x7684;&#x306A;&#x30D5;&#x30A3;&#x30C3;&#x30C8;&#x30CD;&#x30B9;&#x52B9;&#x679C;&#x3092;&#x6301;&#x3064;&#x304B;&#x3069;&#x3046;&#x304B;&#x898B;&#x3089;&#x308C;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x6B8B;&#x308B;&#x3002;&#x6642;&#x9593;&#x3092;&#x6D41;&#x3059;&#x3001;&#x77ED;&#x3044;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;&#x500B;&#x3005; &#x306E;&#x30DE;&#x30AC;&#x30E2;&#x304C;&#x5927;&#x9678;&#x3042;&#x308B;&#x3044;&#x306F;&#x5927;&#x9678;&#x9593;&#x30B9;&#x30B1;&#x30FC;&#x30EB;&#x3067;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x62E1;&#x6563;&#x3059;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x4F4E;&#x304F;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x611F;&#x67D3;&#x306B;&#x79FB;&#x884C;&#x306E;&#x30DE;&#x30AC;&#x30E2;&#x306E;&#x52B9;&#x679C;&#x3002;

&#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xC790;&#xC5F0; &#xC800;&#xC218;&#xC9C0;&#xB294; &#xBB3C;&#xC0C8;, &#xD2B9;&#xD788; dabbling &#xC624;&#xB9AC; (&#xC18D; &#xC544;&#xB098; &#xC2A4;). &#xADF8;&#xAC83;&#xC740; &#xC624;&#xB798;&#xB294; &#xBB3C;&#xC0C8; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xBB34; &#xC99D;&#xC0C1; &#xBCF4;&#xADE0;&#xC790; &#xC0DD;&#xAC01; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;, &#xCD5C;&#xADFC; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC; &#xC800; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xC131; &#xC870;&#xB958; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; (LPAI) &#xAC10;&#xC5FC; Bewick&#xC758; &#xBC31;&#xC870; (&#xACE0; &#xB2C8; &#xC790;&#xB9AC; columbianus bewickii)&#xC5D0; &#xB3C4;&#xC911; &#xD558; &#xCC28; &#xC2DC;&#xAC04;, &#xC2E0;&#xCCB4; &#xC9C8;&#xB7C9;&#xACFC; &#xBA39;&#xC774; &#xD589;&#xB3D9;&#xC744; &#xBD80;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xBC1C;&#xACAC;. &#xD604;&#xC7AC;&#xC758; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0; &#xC6B0;&#xB9AC; LPAI &#xAC10;&#xC5FC; &#xC0DD;&#xD0DC; &#xB610;&#xB294; &#xC0DD;&#xB9AC; &#xC801; &#xBE44;&#xC6A9; &#xCCA0;&#xC0C8; &#xCCAD;&#xB465;&#xC624;&#xB9AC; (Anas platyrhynchos) &#xC2E0;&#xCCB4; &#xC9C8;&#xB7C9; &#xC190;&#xC2E4; &#xBC0F; &#xC900;&#xBE44; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC744; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD558;&#xB294; &#xC5EC;&#xBD80;&#xC640; &#xAC19;&#xC740; &#xBE44;&#xC6A9; &#xAC1C;&#xBCC4; &#xC624;&#xB9AC;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC870;&#xB958; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xC7A5;&#xAC70;&#xB9AC; &#xBD84;&#xC0B0;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAC00;&#xB2A5;&#xC131;&#xC5D0; &#xC601;&#xD5A5; &#xC218; &#xC5EC;&#xBD80; &#xC870;&#xC0AC;. 2002-2007 &#xB144;&#xC758;&#xC744; &#xB9C8;&#xC774;&#xADF8;&#xB808;&#xC774;&#xC158; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xB300;&#xBCC0; &#xC0D8;&#xD50C; &#xC218;&#xC9D1; (n = 10918) &#xBC0F; &#xC0DD;&#xCCB4; &#xC778;&#xC2DD; &#xB370;&#xC774;&#xD130; &#xCCAD;&#xB465;&#xC624;&#xB9AC;&#xB97C; &#xC810;&#xB839; &#xD558; &#xACE0; Ottenby, &#xC720;&#xB7FD; &#xBB3C;&#xC0C8;&#xC758; &#xC0AC;&#xC721; &#xBC0F; wintering &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0; &#xC5F0;&#xACB0; &#xD558;&#xB294; &#xCCA0;&#xC0C8;&#xC758; &#xC8FC;&#xC694; &#xC900;&#xBE44; &#xC0AC;&#xC774;&#xD2B8;&#xC5D0; &#xC904;&#xBB34;&#xB2AC;. &#xBAB8; &#xC9C8;&#xB7C9;&#xC5D0; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB418;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC740; &#xC624;&#xB9AC; (&#xBAA8;&#xB4E0; &#xADF8;&#xB8F9; &#xC774;&#xC0C1;&#xC758; &#xD3C9;&#xADE0; &#xCC28;&#xC774; &#xAC70;&#xC758; 20 g)&#xC5D0; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xC624;&#xB9AC; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xD6E8;&#xC52C; &#xB0AE;&#xC740; &#xC774;&#xC5C8;&#xACE0; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xCCAD;&#xC18C;&#xB144;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xCC3D; &#xACE0; &#xAE08;&#xC561;&#xC740; &#xC0C1;&#xAD00; &#xAD00;&#xACC4;&#xAC00; &#xBD80;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xC2E0;&#xCCB4; &#xC9C8;&#xB7C9;. &#xC900;&#xBE44; 9 &#xC6D4;, &#xC801;&#xC740; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xCC3D; &#xACE0; &#xC0C8; &#xC0C8; &#xCC3D; &#xACE0; &#xB354; &#xB9CE;&#xC740; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xC9E7;&#xC740; &#xCCB4;&#xC7AC;&#xC5D0; &#xCCAD;&#xC18C;&#xB144;&#xC744; &#xC81C;&#xC678;&#xD55C; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC5D0;&#xB294; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC778; &#xC801;&#xC6A9; &#xB418;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. LPAI &#xAC10;&#xC5FC; &#xC18D;&#xB3C4; &#xB610;&#xB294; &#xD6C4;&#xC18D; &#xB9C8;&#xC774;&#xADF8;&#xB808;&#xC774;&#xC158;&#xC758; &#xAC70;&#xB9AC;&#xC5D0;&#xB294; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xC8FC;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC558;&#xB2E4;. &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; &#xCD5C;&#xB300; &#xAE30;&#xAC04; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC900; &#xB2E4;&#xC2DC; &#xCEA1;&#xCC98;&#xD55C; &#xAC1C;&#xC778; &#xB370;&#xC774;&#xD130;&#xB294; &#xD3C9;&#xADE0; 8.3 &#xC77C; (s.e. 0.5) &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB97C; &#xD758;&#xB9AC;&#xAE30;&#xB9CC; 3.1 &#xC77C; (s.e. 0.1)&#xC758; &#xD3C9;&#xADE0; &#xCD5C;&#xC18C; &#xAE30;&#xAC04;&#xC73C;&#xB85C;. &#xC2DC;&#xC98C; &#xB3D9;&#xC548;, &#xAC10;&#xC18C; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC744; &#xD758;&#xB9AC;&#xAE30; &#xCCAD;&#xB465;&#xC624;&#xB9AC; LPAI &#xAC10;&#xC5FC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC77C;&#xC2DC;&#xC801;&#xC778; &#xBA74;&#xC5ED;&#xC744; &#xD68D;&#xB4DD; &#xD558;&#xC790;. &#xB05D;&#xC73C;&#xB85C;, &#xB300;&#xB7C9; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xC545;&#xD654; &#xC2DC;&#xCCB4; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;, &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC;&#xC774; &#xB354; &#xC7A5;&#xAE30;&#xC801;&#xC778; &#xD53C;&#xD2B8; &#xB2C8;&#xC2A4; &#xD6A8;&#xACFC; &#xC788;&#xB294;&#xC9C0; &#xD558;&#xB294; &#xAC83;&#xC744; &#xBCFC; &#xC218; &#xC788;&#xB2E4;. &#xC2DC;&#xAC04;&#xC744; &#xD758;&#xB9AC;&#xAE30; &#xC9E7;&#xC740; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xAC1C;&#xBCC4; &#xCCAD;&#xB465;&#xC624;&#xB9AC;&#xB294; &#xB300;&#xB959; &#xB610;&#xB294; &#xB300;&#xB959;&#xAC04; &#xC2A4;&#xCF00;&#xC77C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB97C; &#xD655;&#xC0B0; &#xAC00;&#xB2A5;&#xC131;&#xC774; &#xB098;&#xC654;&#xB2E4;.

&#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; &#xB9C8;&#xC774;&#xADF8;&#xB808;&#xC774;&#xC158; &#xCCAD;&#xB465;&#xC624;&#xB9AC; &#xC624;&#xB9AC;&#xC5D0; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; &#xD6A8;&#xACFC;.

El reservorio natural de un virus de influenza es de aves acu&aacute;ticas, especialmente chapotea patos (g&eacute;nero Anas). Aunque durante mucho tiempo se ha asumido que las aves acu&aacute;ticas son portadores asintom&aacute;ticos del virus, un estudio reciente encontr&oacute; que la infecci&oacute;n de influenza aviar baja-pat&oacute;gena (LPAI) en cisnes (Cygnus columbianus bewickii) afectados negativamente tiempo parada, comportamiento de alimentaci&oacute;n y masa corporal. En este estudio, investigamos si infecci&oacute;n LPAI incurri&oacute; en costos ecol&oacute;gicos o fisiol&oacute;gicos a migratorias &aacute;nades reales (Anas platyrhynchos) en t&eacute;rminos de p&eacute;rdida de masa del cuerpo y el tiempo de puesta en escena, y si esos costos podr&iacute;an influir en la probabilidad de dispersi&oacute;n de larga distancia de los virus de la gripe aviar por patos individuales. Durante las migraciones de oto&ntilde;ales del 2002-2007, se colectaron muestras fecales (n = 10918) y datos biom&eacute;tricos de &aacute;nades reales capturan y bandas en Ottenby, un importante sitio de ensayo en una ruta migratoria conectar &aacute;reas de cr&iacute;a y de invernada de aves acu&aacute;ticas europeas. Cuerpo masa fue significativamente menor en patos infectados que en patos no infectada (diferencia de medias casi 20 g sobre todos los grupos), y la cantidad de virus arrojar por menores infectados se correlacion&oacute; negativamente con el cuerpo masivo. No hubo ning&uacute;n efecto general de la infecci&oacute;n en escenificando el tiempo, excepto para los menores en septiembre, en el cual aves que arrojan menos virus me aloj&eacute; menos de aves que arrojan m&aacute;s virus. Infecci&oacute;n LPAI no afect&oacute; la velocidad o la distancia de migraci&oacute;n posterior. Los datos de individuos recapturados demostrada la duraci&oacute;n m&aacute;xima de la infecci&oacute;n fueron en promedio 8,3 d&iacute;as (s.e. 0.5), con una duraci&oacute;n m&iacute;nima media de virus derramamiento de s&oacute;lo 3,1 d&iacute;as (s.e. 0.1). Vertimiento tiempo disminuy&oacute; durante la temporada, sugiriendo que &aacute;nades reales adquieren inmunidad transitoria para infecci&oacute;n LPAI. En conclusi&oacute;n, deteriorado cuerpo masa despu&eacute;s de la infecci&oacute;n fue detectada, pero queda por verse si esto tiene efectos a m&aacute;s largo plazo de adecuaci&oacute;n. El virus corto tiempo de vertimiento sugiere que &aacute;nades reales individuales son menos propensas a propagar el virus a escala continental o intercontinental.

Efectos de la gripe, una infecci&oacute;n de virus en migraci&oacute;n &aacute;nades.

&#x75BE;&#x75C5;&#x53EF;&#x4EE5;&#x5BF9;&#x52A8;&#x7269;&#x79CD;&#x7FA4;&#xFF0C;&#x5C24;&#x5176;&#x662F;&#x5728;&#x7A00;&#x6709;&#x7269;&#x79CD;&#x4EA7;&#x751F;&#x4E25;&#x91CD;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;&#x867D;&#x7136;&#x8FD9;&#x7C7B;&#x4E3B;&#x673A;&#x53EF;&#x80FD;&#x6BD4;&#x6B63;&#x5E38;&#x7684;&#x8F7D;&#x4F53;&#x548C;&#x6C34;&#x5E93;&#x7269;&#x79CD;&#x66F4;&#x53D7;&#x5F71;&#x54CD;&#xFF0C;&#x7F3A;&#x5C11;&#x5BF9;&#x5404;&#x79CD;&#x5404;&#x6837;&#x7684;&#x4F20;&#x67D3;&#x6027;&#x75BE;&#x75C5;&#xFF0C;&#x975E;&#x5178;&#x578B;&#x4E3B;&#x673A;&#x7269;&#x79CD;&#x7684;&#x57FA;&#x7EBF;&#x6570;&#x636E;&#x3002;&#x9AD8;&#x81F4;&#x75C5;&#x6027;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#x53D1;&#x751F;&#x7F55;&#x89C1;&#x7684;&#x731B;&#x79BD;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x53EF;&#x80FD;&#x4EA7;&#x751F;&#x91CD;&#x8981;&#x5F71;&#x54CD;&#x7684;&#x6355;&#x98DF;&#x7269;&#x79CD;&#x672C;&#x8EAB;&#xFF0C;&#x800C;&#x4E14;&#x4E5F;&#x5BF9;&#x5B83;&#x8FDB;&#x884C;&#x4EA4;&#x4E92;&#x7684;&#x98DF;&#x7269;&#x7F51;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x5728;&#x5EA7;&#x731B;&#x79BD;&#xFF0C;&#x7ECF;&#x5E38;&#x98DF;&#x7528;&#x79BD;&#x9E1F;&#x6D41;&#x611F; A &#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x5929;&#x7136;&#x6C34;&#x5E93;&#x5C5E;&#x4E8E;&#x7B2C;&#x4E00;&#x6B21;&#x5927;&#x89C4;&#x6A21;&#x7684;&#x68C0;&#x67E5;&#x3002;&#x5728;&#x4E24;&#x4E2A;&#x7F55;&#x89C1;&#x7684;&#x731B;&#x79BD;&#xFF0C;&#x767D;&#x5C3E;&#x6D77;&#x96D5; &#xFF08;Haliaeetus albicilla&#xFF09; &#x548C;&#x6E38;&#x96BC; (&#x6CD5;&#x5C14;&#x5361; peregrinus) &#x7814;&#x7A76;&#x4E86;&#x7532;&#x578B;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x6D41;&#x884C;&#x60C5;&#x51B5;&#x3002;&#x96CF;&#x9E1F;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x7B5B;&#x9009;&#x6D3B;&#x52A8; &#xFF08;181 &#x767D;&#x5C3E;&#x6D77;&#x96D5;&#x548C; 168 &#x6E38;&#x96BC;&#xFF09; &#x548C;&#x8FC7;&#x53BB;&#x7684; (123 &#x767D;&#x5C3E;&#x6D77;&#x96D5;&#x548C; 6 &#x6E38;&#x96BC;) 2006&#x5E74;-2007 &#x5E74;&#xFF0C;&#x611F;&#x67D3;&#x548C;&#x5176;&#x4ED6; 20 &#x80E1;&#x8BCC;&#x6210;&#x4EBA;&#x767D;&#x5C3E;&#x6D77;&#x96D5;&#x7684;&#x91C7;&#x6837;&#x5728; 2003&#x5E74;-2006 &#x5E74;&#x3002;&#x9AD8;-&#x65E2;&#x4F4E;&#x81F4;&#x75C5;&#x6027;&#x6D41;&#x611F;&#x611F;&#x67D3;&#x53D1;&#x73B0;&#x5728;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x793A;&#x4F8B;&#xFF0C;&#x4F46;&#x8FD9;&#x5E76;&#x4E0D;&#x6392;&#x9664;&#x524D;&#x8005;&#x53EF;&#x80FD;&#x5BF9;&#x73CD;&#x7A00;&#x731B;&#x79BD;&#x548C;&#x5176;&#x98DF;&#x7269;&#x94FE;&#x9020;&#x6210;&#x91CD;&#x5927;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;

&#x96F6;&#x666E;&#x904D;&#x5B58;&#x5728;&#x7684;&#x4E24;&#x79CD;&#x731B;&#x79BD;&#x7684;&#x6807;&#x51C6;&#x7B5B;&#x9009;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x3002;

Disease can have severe impact on animal populations, especially in rare species. Baseline data for atypical host species are missing for a range of infectious diseases, although such hosts are potentially more affected than the normal vectors and reservoir species. If highly pathogenic avian influenza strikes rare birds of prey, this may have crucial impact on the predator species itself, but also on the food web in which it interacts. Here we present the first large-scale screening of raptors that regularly consume birds belonging to the natural reservoir of influenza A viruses. Influenza A virus prevalence was studied in two rare raptors, the white-tailed sea eagle (Haliaeetus albicilla) and the peregrine falcon (Falco peregrinus). Nestlings were screened for active (181 white-tailed sea eagles and 168 peregrine falcons) and past (123 white-tailed sea eagles and 6 peregrine falcons) infection in 2006-2007, and an additional 20 succumbed adult white-tailed sea eagles were sampled in 2003-2006. Neither high- nor low-pathogenic influenza infections were found in our sample, but this does not rule out that the former may have major impact on rare raptors and their food webs.

Zero prevalence of influenza A virus in two raptor species by standard screening.

Maladie peut avoir de graves r&eacute;percussions sur les populations animales, surtout chez les esp&egrave;ces rares. Les donn&eacute;es de r&eacute;f&eacute;rence pour l&#39;esp&egrave;ce h&ocirc;te atypique manquent pour un &eacute;ventail de maladies infectieuses, m&ecirc;me si ces h&ocirc;tes sont potentiellement plus touch&eacute;es que les vecteurs normaux et les esp&egrave;ces de r&eacute;servoir. Influenza aviaire hautement pathog&egrave;ne &eacute;ventuel rares oiseaux de proie, cela peut avoir impact crucial sur l&#39;esp&egrave;ce de pr&eacute;dateur elle-m&ecirc;me, mais aussi sur le r&eacute;seau trophique dans lequel il interagit. Nous pr&eacute;sentons la premi&egrave;re projection &agrave; grande &eacute;chelle des rapaces qui consomment r&eacute;guli&egrave;rement des oiseaux appartenant au r&eacute;servoir naturel du virus de la grippe A. Pr&eacute;valence de virus de grippe A a &eacute;t&eacute; &eacute;tudi&eacute;e dans deux raptors rares, le pygargue &agrave; queue blanche (Haliaeetus albicilla) et le faucon p&egrave;lerin (Falco peregrinus). Oisillons ont &eacute;t&eacute; cribl&eacute;s pour active (181 pygargues &agrave; queue blanche et 168 faucons) et pass&eacute; (123 pygargues &agrave; queue blanche et 6 Faucon p&egrave;lerin) infection en 2006-2007 et un suppl&eacute;mentaire 20 a succomb&eacute; adult white-tailed sea eagles ont &eacute;t&eacute; &eacute;chantillonn&eacute;s en 2003-2006. Haute - ni infections grippales faiblement pathog&egrave;ne ont &eacute;t&eacute; trouv&eacute;es dans notre &eacute;chantillon, mais cela n&#39;exclut pas que les anciens peuvent avoir un impact majeur sur les rapaces rares et leurs r&eacute;seaux trophiques.

Z&eacute;ro la pr&eacute;valence du virus de la grippe A chez deux esp&egrave;ces de rapaces par tamisage standard.

Krankheit kann schwere Auswirkungen auf Tierpopulationen, insbesondere seltene Arten haben. Basisdaten f&uuml;r atypische Host Arten fehlen f&uuml;r eine Reihe von Infektionskrankheiten, obwohl solche Hosts potenziell st&auml;rker betroffen als die Normalenvektoren und Reservoir-Arten sind. Hochpathogener avi&auml;rer Influenza seltene Greifv&ouml;gel trifft, kann sich auswirken entscheidende Auswirkungen auf R&auml;uber Art selbst, sondern auch im Food-Web, in denen sie interagiert. Hier pr&auml;sentieren wir das erste gro&szlig;angelegte Screening von Raptoren, die V&ouml;gel, die das nat&uuml;rliche Reservoir von Influenza-A-Viren geh&ouml;ren regelm&auml;&szlig;ig konsumieren. Die Pr&auml;valenz der Influenza-A-Virus wurde in zwei seltene Raptor, der Wei&szlig;schwanz-Seeadler (Haliaeetus Albicilla) und Wanderfalke (Falco Peregrinus) untersucht. K&uuml;chlein wurden f&uuml;r aktive (181 Meer Seeadler und Wanderfalken 168) gezeigt und vorbei (123 Meer Seeadler und Wanderfalken 6) Infektion in 2006-2007, und eine zus&auml;tzliche 20 erlegen Erwachsenen Meer Seeadler in 2003-2006 gesampelt wurden. Weder hoch- noch niedrig pathogenen Influenza-Infektionen wurden in unserem Beispiel gefunden, aber das schlie&szlig;t nicht aus, dass der ehemalige bedeutende Auswirkungen auf seltene Greifv&ouml;gel und ihre Nahrungsnetze haben kann.

NULL Pr&auml;valenz des Influenza-A-Virus in zwei Raptor-Arten durch standard-Screening.

Malattia pu&ograve; avere gravi ripercussioni sulle popolazioni animali, soprattutto nelle specie rare. Dati di base per specie ospite atipico sono mancanti per una vasta gamma di malattie infettive, anche se tali host sono potenzialmente pi&ugrave; interessati rispetto i vettori normali e specie-riserva. Se l&#39;influenza aviaria altamente patogena colpisce rapaci rari, questo pu&ograve; avere impatto cruciale della specie predatore se stessa, ma anche sul web alimentare in cui interagisce. Qui vi presentiamo il primo screening su larga scala di rapaci che consumano regolarmente uccelli appartenenti al serbatoio naturale del virus A dell&#39;influenza. Prevalenza del virus dell&#39;influenza A &egrave; stata studiata in due rari rapaci, l&#39;aquila di mare dalla coda bianca (Haliaeetus albicilla) e il falco pellegrino (Falco peregrinus). Gli uccellini sono stati proiettati per active (181 aquile di mare a coda bianca e 168 falco pellegrino) e passato (123 aquile di mare a coda bianca e 6 falchi pellegrini) infezione nel 2006-2007 e un ulteriore 20 persero di nuovo adulto dalla coda bianca aquile di mare sono stati campionati in 2003-2006. Alta - n&eacute; infezioni influenza bassa patogenicit&agrave; sono state trovate nel nostro campione, ma questo non esclude che l&#39;ex possono avere un impatto maggiore sui rapaci rari e loro ragnatele di cibo.

Zero la prevalenza del virus dell&#39;influenza A in due specie di rapace di screening standard.

&#x75C5;&#x7279;&#x306B;&#x5E0C;&#x5C11;&#x7A2E;&#x3067;&#x3001;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x500B;&#x4F53;&#x6570;&#x306B;&#x6DF1;&#x523B;&#x306A;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x6301;&#x3064;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x305D;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x304C;&#x6CD5;&#x7DDA;&#x30D9;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x3068;&#x8CAF;&#x6C34;&#x6C60;&#x306E;&#x7A2E;&#x3088;&#x308A;&#x3082;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x308B;&#x304C;&#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x30E9;&#x30A4;&#x30F3; &#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x306E;&#x975E;&#x5B9A;&#x578B;&#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x7A2E;&#x306F;&#x4F1D;&#x67D3;&#x75C5;&#x306E;&#x7BC4;&#x56F2;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x884C;&#x65B9;&#x4E0D;&#x660E;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x5E0C;&#x5C11;&#x731B;&#x79BD;&#x985E;&#x306E;&#x9AD8;&#x75C5;&#x539F;&#x6027;&#x9CE5;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#x306E;&#x30B9;&#x30C8;&#x30E9;&#x30A4;&#x30AD;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x6355;&#x98DF;&#x8005;&#x306E;&#x7A2E;&#x81EA;&#x4F53;&#x304C;&#x98DF;&#x54C1;&#x305D;&#x308C;&#x304C;&#x5BFE;&#x8A71;&#x3059;&#x308B; web &#x91CD;&#x5927;&#x306A;&#x5F71;&#x97FF;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x3053;&#x3067;&#x306F;&#x5B9A;&#x671F;&#x7684;&#x306B;&#x9CE5;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6; A &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x81EA;&#x7136;&#x306E;&#x8CAF;&#x6C34;&#x6C60;&#x306B;&#x5C5E;&#x3059;&#x308B;&#x6D88;&#x8CBB;&#x3059;&#x308B;&#x731B;&#x79BD;&#x985E;&#x306E;&#x6700;&#x521D;&#x306E;&#x5927;&#x898F;&#x6A21;&#x30B9;&#x30AF;&#x30EA;&#x30FC;&#x30CB;&#x30F3;&#x30B0;&#x3092;&#x63D0;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;A &#x578B;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x6D41;&#x884C;&#x306F;&#x3001;2 &#x3064;&#x306E;&#x5E0C;&#x5C11;&#x731B;&#x79BD;&#x985E;&#x30AA;&#x30B8;&#x30ED;&#x30EF;&#x30B7;&#x6D77;&#x9DF2; (Haliaeetus &#x30A2;&#x30DE;&#x30AA;&#x30D6;&#x30CD;&#x30AC;&#x30A4;) &#x3084;&#x30CF;&#x30E4;&#x30D6;&#x30B5; &#xFF08;&#x30D5;&#x30A1;&#x30EB;&#x30B3;&#x30DA;&#x30EC;&#x30B0;&#x30EA;&#x30CC;&#x30B9;&#xFF09; &#x3092;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x96DB;&#x304C;&#x30A2;&#x30AF;&#x30C6;&#x30A3;&#x30D6; &#xFF08;181 &#x30AA;&#x30B8;&#x30ED;&#x30EF;&#x30B7; &#x30AA;&#x30B8;&#x30ED;&#x30EF;&#x30B7;&#x3068; 168 &#x30CF;&#x30E4;&#x30D6;&#x30B5;&#xFF09; &#x4E0A;&#x6620;&#x3057;&#x3001;&#xFF08;123 &#x30AA;&#x30B8;&#x30ED;&#x30EF;&#x30B7; &#x30AA;&#x30B8;&#x30ED;&#x30EF;&#x30B7;&#x3068; 6 &#x30CF;&#x30E4;&#x30D6;&#x30B5;&#x904E;&#x53BB;&#xFF09; 2006&#x5E74; - 2007&#x3001;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x3084;&#x3001;&#x8FFD;&#x52A0; 20 &#x5C48;&#x3057;&#x30A2;&#x30C0;&#x30EB;&#x30C8;&#x6D77;&#x30AA;&#x30B8;&#x30ED;&#x30EF;&#x30B7; 2003&#x5E74;-2006 &#x3067;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3069;&#x3061;&#x3089;&#x3082;&#x9AD8; - &#x3082;&#x4F4E;&#x75C5;&#x539F;&#x6027;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#x611F;&#x67D3;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x898B;&#x3064;&#x304B;&#x308A;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3053;&#x306E;&#x524D;&#x8005;&#x5E0C;&#x5C11;&#x731B;&#x79BD;&#x985E;&#x3068;&#x305D;&#x306E;&#x98DF;&#x7269;&#x7DB2;&#x306B;&#x5927;&#x304D;&#x306A;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x308B;&#x5FC5;&#x8981;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x30EB;&#x30FC;&#x30EB;&#x306F;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;

2 &#x3064;&#x306E;&#x30E9;&#x30D7;&#x30BF;&#x30FC;&#x7A2E;&#x6A19;&#x6E96;&#x7684;&#x306A;&#x30B9;&#x30AF;&#x30EA;&#x30FC;&#x30CB;&#x30F3;&#x30B0;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x6709;&#x75C5;&#x7387;&#x30BC;&#x30ED;&#x3002;

&#xC9C8;&#xBCD1; &#xD76C;&#xADC0; &#xC218; &#xC885;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD2B9;&#xD788; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xC778;&#xAD6C;&#xC5D0; &#xC2EC;&#xAC01;&#xD55C; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xBBF8;&#xCE60; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD754;&#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC740; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xC885;&#xC871;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCD08;&#xAE30; &#xACC4;&#xD68D; &#xB370;&#xC774;&#xD130; &#xAC19;&#xC740; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8;&#xB294; &#xBC95;&#xC120; &#xBCA1;&#xD130;&#xC640; &#xC800;&#xC218;&#xC9C0; &#xC885; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xB354; &#xB9CE;&#xC740; &#xBB38;&#xC81C;&#xAC00; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xD560; &#xAC00;&#xB2A5;&#xC131;&#xC774; &#xC788;&#xB294; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xAC10;&#xC5FC; &#xC131; &#xC9C8;&#xD658;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC5C6;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB192;&#xAC8C; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xC131; &#xC0C8; &#xC720;&#xD589; &#xC131; &#xAC10;&#xAE30; &#xD76C;&#xADC0; &#xD55C; &#xC0C8; &#xB4E4;&#xC758; &#xBA39;&#xC774; &#xACF5;&#xACA9;, &#xC790;&#xCCB4;, &#xD3EC;&#xC2DD; &#xC885;&#xC5D0;&#xB9CC; &#xC791;&#xC6A9; &#xD558;&#xB294; &#xC74C;&#xC2DD; &#xC6F9; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xBBF8;&#xCE60; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;&#xC774;. &#xC5EC;&#xAE30;&#xC5D0; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; &#xC815;&#xAE30;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC870;&#xB958; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; A &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xC790;&#xC5F0; &#xC800;&#xC218;&#xC9C0;&#xC5D0; &#xC18D;&#xD558;&#xB294; &#xC18C;&#xBE44; &#xD558;&#xB294; &#xB7A9; &#xD130;&#xC758; &#xCCAB; &#xBC88;&#xC9F8; &#xB300;&#xADDC;&#xBAA8; &#xC2EC;&#xC0AC; &#xC120;&#xBB3C;. &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; A &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC720;&#xD589; &#xB450; &#xD76C;&#xADC0; &#xB7A9; &#xD130;, &#xBC14;&#xB2E4; &#xD770; &#xAF2C;&#xB9AC; &#xB3C5;&#xC218;&#xB9AC; (Haliaeetus albicilla)&#xC640; &#xD398; &#xB808; &#xD314; &#xCF58; (&#xD314; &#xCF54; &#xC2A4;&#xD30C;&#xAC00;)&#xC5D0;&#xC11C; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xD588;&#xB2E4;. Nestlings &#xC561;&#xD2F0;&#xBE0C; (181 &#xD770; &#xAF2C;&#xB9AC; &#xBC14;&#xB2E4; &#xB3C5;&#xC218;&#xB9AC;&#xC640; 168 &#xD398; &#xB808; &#xD314; &#xCF58;)&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC0C1;&#xC601; &#xD588;&#xB2E4; &#xACE0; &#xACFC;&#xAC70; (123 &#xD654;&#xC774;&#xD2B8; &#xAF2C;&#xB9AC; &#xBC14;&#xB2E4; &#xB3C5;&#xC218;&#xB9AC;&#xC640; 6 &#xD398; &#xB808; &#xD314; &#xCF58;) 2006-2007, &#xAC10;&#xC5FC;&#xACFC; &#xCD94;&#xAC00; 20 &#xAD74;&#xBCF5;&#xB41C; &#xC131;&#xC778; &#xD770; &#xAF2C;&#xB9AC; &#xBC14;&#xB2E4; &#xB3C5;&#xC218;&#xB9AC; 2003-2006&#xC5D0;&#xC11C; &#xC0D8;&#xD50C;&#xB9C1; &#xB41C;. &#xD558;&#xC774;-&#xB3C4; &#xC800; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xC131; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; &#xAC10;&#xC5FC; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xACAC; &#xD588;&#xB2E4; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC;&#xC774; &#xBC30;&#xC81C; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xACE0; &#xC804; &#xD76C;&#xADC0; &#xB7A9; &#xD130;&#xC640; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xC74C;&#xC2DD;&#xC744; &#xAC70;&#xBBF8;&#xC904;&#xC5D0; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC601;&#xD5A5;&#xC774; &#xC788;&#xC744; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xD45C;&#xC900; &#xC2EC;&#xC0AC;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xB450; &#xB7A9; &#xD130; &#xC885;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; A &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xC81C;&#xB85C; &#xD37C;&#xC9D0;.

Enfermedad puede tener graves efectos en las poblaciones animales, especialmente en especies raras. Datos de referencia para la especie hospedadora anormal no est&aacute;n disponibles para una gama de enfermedades infecciosas, aunque huestes son potencialmente m&aacute;s afectados que los vectores normales y especies del embalse. Si la gripe aviar hiperpatog&eacute;nica huelgas raras aves rapaces, esto puede tener impacto crucial en las especies depredadoras, s&iacute; mismo, sino tambi&eacute;n en la cadena alimenticia en la cual interact&uacute;a. Aqu&iacute; presentamos la primera proyecci&oacute;n a gran escala de rapaces que consumen regularmente ave perteneciente a la reserva natural del virus de la gripe A. Prevalencia del virus de influenza A fue estudiada en dos raras aves rapaces, el &aacute;guila de mar de cola blanca (Haliaeetus albicilla) y el halc&oacute;n peregrino (Falco peregrinus). Las palomas fueron defendidas activa (181 &aacute;guilas mar y 168 halcones) y pasado (123 &aacute;guilas mar y 6 halcones) infecci&oacute;n en 2006-2007 y un adicional 20 sucumbieron adultos mar &aacute;guilas fueron muestreados en 2003-2006. Ni alta ni las infecciones gripales baja pat&oacute;genos fueron encontradas en nuestra muestra, pero esto no descarta que el anterior puede tener gran impacto en raras aves de rapi&ntilde;a y sus redes tr&oacute;ficas.

Cero prevalencia del virus de la gripe en dos especies de rapaces por proyecci&oacute;n est&aacute;ndar.

&#x91CE;&#x751F;&#x6C34;&#x79BD;&#xFF0C;&#x5C24;&#x5176;&#x662F;&#x94BB;&#x9E2D;&#x7EFF;&#x5934;&#x9E2D; (&#x5317;&#x4EAC;&#x9E2D;) &#x7B49;&#x88AB;&#x8BA4;&#x4E3A;&#x662F;&#x4E3B;&#x8981;&#x50A8;&#x5C42;&#x7684;&#x4F4E;&#x81F4;&#x75C5;&#x6027;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2; (LPAIVs)&#x3002;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x643A;&#x5E26;&#x75C5;&#x6BD2;&#xFF0C;&#x53EF;&#x80FD;&#x6F14;&#x53D8;&#xFF0C;&#x6210;&#x4E3A;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x81F4;&#x75C5;&#x7684;&#x5BB6;&#x79BD;&#x6216;&#x4EBA;&#x755C;&#x5171;&#x60A3;&#x3002;&#x56E0;&#x6B64;&#x5FC5;&#x987B;&#x4E86;&#x89E3;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x5929;&#x7136;&#x7684;&#x4E3B;&#x673A;&#x7684; LPAIVs &#x7684;&#x751F;&#x6001;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x8BC4;&#x4F30;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x53CD;&#x5E94;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x524D;&#x4ECE;&#x91CE;&#x751F;&#x7684;&#x540C;&#x65CF;&#x5143;&#x7D20;&#x5206;&#x79BB;&#x7684;&#x4E24;&#x4E2A; LPAIV &#x4E9A;&#x578B;&#x98DF;&#x7BA1;&#x5185;&#x63A5;&#x79CD;&#x540E;&#x7684;&#x5C11;&#x5E74;&#x7EFF;&#x5934;&#x9E2D;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x8131;&#x843D;&#x548C;&#x6297;&#x4F53;&#x751F;&#x4EA7;&#x3002;&#x516D;&#x4E2A;&#x9E2D;&#xFF0C;&#x914D;&#x6709;&#x6570;&#x636E;&#x8BB0;&#x5F55;&#x5668;&#xFF0C;&#x4E0D;&#x65AD;&#x5730;&#x76D1;&#x6D4B;&#x4F53;&#x6E29;&#x3001; &#x5FC3;&#x7387;&#x548C;&#x6D3B;&#x52A8;&#xFF0C;&#x5148;&#x540E;&#x88AB;&#x63A5;&#x79CD; H7N7 LPAI &#x9694;&#x79BB; &#xFF08;0 &#x5929;&#xFF09;&#x3001; &#x540C;&#x4E00; H7N7 &#x682A;&#x518D;&#x6B21; &#xFF08;21 &#x5929;&#xFF09; &#x548C; H5N2 LPAI &#x5206;&#x79BB; (35 &#x5929;)&#x3002;&#x540E;&#x7B2C;&#x4E00;&#x6B21;&#x7684; H7N7 &#x63A5;&#x79CD;&#xFF0C;&#x9E2D;&#x5B50;&#x4ECD;&#x7136;&#x5177;&#x6709;&#x5FC3;&#x7387;&#x6216;&#x6D3B;&#x52A8;&#x7684;&#x4EFB;&#x4F55;&#x4FEE;&#x6539;&#x7684;&#x8B66;&#x62A5;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x4F53;&#x6E29;&#x77ED;&#x6682;&#x5347;&#x9AD8;&#x56DB;&#x4E2A;&#x4EBA;&#xFF0C;&#x6697;&#x793A; LPAIV &#x682A;&#x53EF;&#x80FD;&#x6709;&#x5176;&#x5929;&#x7136;&#x5BBF;&#x4E3B;&#x4E34;&#x5E8A;&#x5F71;&#x54CD;&#x5C0F;&#x3002;&#x89C2;&#x5BDF;&#x540E;&#x4E24;&#x4E2A; re-inoculations &#x5F3A;&#x70C8;&#x4E0D;&#x540C;&#x4E8E;&#x90A3;&#x4E9B;&#x4E3B;&#x8981;&#x7684; H7N7 &#x63A5;&#x79CD;&#xFF0C;&#x6697;&#x793A;&#x5B58;&#x5728; homosubtypic &#x4E0D;&#x4EC5; heterosubtypic &#x514D;&#x75AB;&#x540E;&#x53EF;&#x89C2;&#x5BDF;&#x5230;&#x6392;&#x6CC4;&#x6A21;&#x5F0F;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x8868;&#x660E; LPAI &#x611F;&#x67D3;&#x4E86;&#x7EFF;&#x5934;&#x9E2D;&#x4E34;&#x5E8A;&#x4E0A;&#x53EF;&#x8861;&#x91CF;&#x5F71;&#x54CD;&#x5C0F;&#xFF0C;&#x800C;&#x4E14;&#x80FD;&#x591F;&#x88C5;&#x8F7D;&#x5916;&#x6E90;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x514D;&#x75AB;&#x53CD;&#x5E94;&#x4FDD;&#x62A4;&#x91CE;&#x9E2D;&#x3002;&#x56E0;&#x4E3A;&#x91CE;&#x751F;&#x79CD;&#x7FA4;&#x7684; LPAIVs &#x7684;&#x4F20;&#x8F93;&#x52A8;&#x6001;&#x6781;&#x5927;&#x5730;&#x53D7;&#x5230;&#x9057;&#x4F20;&#x6613;&#x611F;&#x6027;&#x548C;&#x774B;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x8C03;&#x67E5;&#x7ED3;&#x679C;&#x7684;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x91CD;&#x89C6;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x8FD8;&#x663E;&#x793A;&#x4E86;&#x5229;&#x7528;&#x9065;&#x6D4B;&#x76D1;&#x6D4B;&#x52A8;&#x7269;&#x75BE;&#x75C5;&#x7684;&#x76F8;&#x5173;&#x6027;&#x3002;

&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x81EA;&#x7136;&#x5BBF;&#x4E3B;&#xFF0C;&#x91CE;&#x9E2D;&#xFF1A; &#x611F;&#x67D3;&#x8BD5;&#x9A8C;&#x6570;&#x636E;&#x3002;

Wild waterfowl, particularly dabbling ducks such as mallards (Anas platyrhynchos), are considered the main reservoir of low-pathogenic avian influenza viruses (LPAIVs). They carry viruses that may evolve and become highly pathogenic for poultry or zoonotic. Understanding the ecology of LPAIVs in these natural hosts is therefore essential. We assessed the clinical response, viral shedding and antibody production of juvenile mallards after intra-esophageal inoculation of two LPAIV subtypes previously isolated from wild congeners. Six ducks, equipped with data loggers that continually monitored body temperature, heart rate and activity, were successively inoculated with an H7N7 LPAI isolate (day 0), the same H7N7 isolate again (day 21) and an H5N2 LPAI isolate (day 35). After the first H7N7 inoculation, the ducks remained alert with no modification of heart rate or activity. However, body temperature transiently increased in four individuals, suggesting that LPAIV strains may have minor clinical effects on their natural hosts. The excretion patterns observed after both re-inoculations differed strongly from those observed after the primary H7N7 inoculation, suggesting that not only homosubtypic but also heterosubtypic immunity exist. Our study suggests that LPAI infection has minor clinically measurable effects on mallards and that mallard ducks are able to mount immunological responses protective against heterologous infections. Because the transmission dynamics of LPAIVs in wild populations is greatly influenced by individual susceptibility and herd immunity, these findings are of high importance. Our study also shows the relevance of using telemetry to monitor disease in animals.

Influenza virus in a natural host, the mallard: experimental infection data.

Les oiseaux aquatiques sauvages, particuli&egrave;rement les canards de surface comme le canard colvert (Anas platyrhynchos), sont consid&eacute;r&eacute;s comme le principal r&eacute;servoir du virus de l&#39;influenza aviaire faiblement pathog&egrave;ne (LPAIVs). Ils portent le virus qui peuvent &eacute;voluer et devenir hautement pathog&egrave;nes pour la volaille ou zoonotique. Il est donc essentiel de comprendre l&#39;&eacute;cologie de LPAIVs dans ces h&ocirc;tes naturels. Nous avons &eacute;valu&eacute; la r&eacute;ponse clinique, la production d&#39;anticorps et d&#39;excr&eacute;tion virale de jeunes canards colverts apr&egrave;s inoculation intra-oesophagienne de deux sous-types de LPAI pr&eacute;c&eacute;demment isol&eacute;es de cong&eacute;n&egrave;res sauvages. Six canards, &eacute;quip&eacute;s d&#39;enregistreurs de donn&eacute;es qui continuellement surveill&eacute;e de temp&eacute;rature corporelle, rythme cardiaque et l&#39;activit&eacute;, ont &eacute;t&eacute; successivement inocul&eacute;s avec une souche de l&#39;influenza aviaire faiblement pathog&egrave;ne H7N7 (jour 0), la m&ecirc;me souche H7N7 nouveau (21 jours) et une souche de l&#39;influenza aviaire faiblement pathog&egrave;ne H5N2 (35 jours). Apr&egrave;s la premi&egrave;re inoculation H7N7, les canards est rest&eacute; alerte sans modification du rythme cardiaque ou une activit&eacute;. Cependant, la temp&eacute;rature corporelle augmente transitoirement chez quatre individus, ce qui sugg&egrave;re que les souches LPAI peuvent avoir des effets cliniques mineures sur leurs h&ocirc;tes naturels. Les patrons d&#39;excr&eacute;tion observ&eacute;es apr&egrave;s que les deux re-inoculations diff&egrave;rent fortement de ceux observ&eacute;s apr&egrave;s l&#39;inoculation de H7N7 primaire, ce qui sugg&egrave;re qu&#39;il existe non seulement homosubtypic mais aussi heterosubtypic l&#39;immunit&eacute;. Notre &eacute;tude sugg&egrave;re que l&#39;infection d&#39;influenza aviaire faiblement pathog&egrave;ne a des effets mesurables sur le plan clinique mineurs sur les canards colverts et que les canards colverts sont en mesure de monter de protection contre les infections h&eacute;t&eacute;rologues r&eacute;actions immunologiques. Parce que la dynamique de la transmission de LPAIVs dans les populations sauvages est grandement influenc&eacute;e par la susceptibilit&eacute; individuelle et l&#39;immunit&eacute; collective, ces r&eacute;sultats sont tr&egrave;s importantes. Notre &eacute;tude montre &eacute;galement la pertinence de l&#39;utilisation de t&eacute;l&eacute;m&eacute;trie pour contr&ocirc;ler la maladie chez les animaux.

Virus de la grippe chez un h&ocirc;te naturel, le canard colvert : donn&eacute;es sur l&#39;infection exp&eacute;rimentale.

Wilde Wasserv&ouml;gel, vor allem eigentlichen Enten wie Stockenten (Anas Platyrhynchos), gelten als das wichtigste Reservoir von Niedrig pathogene avi&auml;re Influenza-Viren (LPAIVs). Sie tragen die Viren, die k&ouml;nnte sich entwickeln und hoch pathogenen f&uuml;r Gefl&uuml;gel oder Zoonose. Es ist daher wichtig, die &Ouml;kologie der LPAIVs in diese nat&uuml;rliche Hosts zu verstehen. Wir beurteilen die Klinisches ansprechen, virale vergie&szlig;en und Antik&ouml;rper-Produktion von juvenile Stockenten nach Intra-&ouml;sophageale Impfung von zwei LPAIV-Subtypen, die zuvor von wild-Kongenere isoliert. Sechs Enten, ausgestattet mit Datenlogger, die K&ouml;rpertemperatur, Herzfrequenz und Aktivit&auml;t, kontinuierlich &uuml;berwacht wurden nacheinander mit H7N7 LPAI isoliert (Tag 0), das gleiche H7N7 Isolat wieder (Tag 21) und H5N2 LPAI isoliert (Tag 35) verimpft. Nach der ersten Impfung H7N7 blieb die Enten Warnung ohne &Auml;nderung der Herzfrequenz oder Aktivit&auml;t. Jedoch erh&ouml;hte K&ouml;rpertemperatur vor&uuml;bergehend bei vier Personen, die darauf hindeutet, dass LPAIV St&auml;mme kleinere klinische Auswirkungen auf ihre nat&uuml;rlichen Wirte haben k&ouml;nnen. Die Ausscheidung-Muster beobachtet, nachdem beide Re-inoculations unterschieden sich stark von denen beobachtet nach der prim&auml;ren H7N7 Inokulation, was darauf hindeutet, dass nicht nur Homosubtypic, sondern auch Heterosubtypic Immunit&auml;t vorhanden sind. Unsere Studie legt nahe, dass LPAI Infektion kleinere klinisch messbare Auswirkungen auf die Stockenten hat und Stockente Enten sind Schutz-und Immunreaktionen gegen heterologe Infektionen zu mounten. Da die &Uuml;bertragungsdynamik LPAIVs in Wildpopulationen stark vom individuellen Anf&auml;lligkeit und Herde Immunit&auml;t beeinflusst ist, sind diese Erkenntnisse von hoher Bedeutung. Unsere Studie zeigt auch die Relevanz der Krankheit bei Tieren &uuml;berwachen mithilfe von Telemetrie.

Influenza-Virus im nat&uuml;rlichen Wirt die Stockente: experimenteller Infektionsdaten.

Gli uccelli acquatici selvatici, specialmente alle anatre di superficie come il germano reale (Anas platyrhynchos), sono considerati il principale serbatoio dei virus di influenza aviaria a bassa patogenicit&agrave; (LPAIVs). Trasportano virus che pu&ograve; evolversi e diventare altamente patogeni per pollame o zoonotici. &Egrave; quindi essenziale comprendere l&#39;ecologia del LPAIVs in questi host naturali. Abbiamo valutato la risposta clinica, la produzione di spargimento e anticorpo virale di Germani reali giovanile dopo inoculazione intra-esofageo dei due sottotipi LPAIV precedentemente isolato dalle congeneri selvatici. Sei anatre, dotati di data logger che continuamente monitorata la temperatura corporea, frequenza cardiaca e l&#39;attivit&agrave;, successivamente sono state inoculate con isolate H7N7 LPAI (giorno 0), la stessa isolato H7N7 nuovamente (giorno 21) e isolate H5N2 LPAI (giorno 35). Dopo la prima inoculazione H7N7, le anatre sono rimasto allerta con nessuna modificazione della frequenza cardiaca o attivit&agrave;. Tuttavia, la temperatura corporea aumentata transitoriamente in quattro individui, suggerendo che i ceppi LPAIV possono avere minori effetti clinici sul loro ospiti naturali. I modelli di escrezione osservati dopo entrambi re-inoculations differiscono fortemente da quelle osservate dopo l&#39;inoculazione H7N7 primario, suggerendo che non solo homosubtypic ma anche heterosubtypic immunit&agrave; esiste. Il nostro studio suggerisce che infezione LPAI ha minori effetti clinicamente misurabili su germani reali e che anatre germano reale sono in grado di montare di protezione contro le infezioni eterologa risposte immunologiche. Perch&eacute; la dinamica di trasmissione di LPAIVs in popolazioni selvatiche &egrave; fortemente influenzata dalla suscettibilit&agrave; individuale e l&#39;immunit&agrave; di gregge, questi risultati sono di grande importanza. Il nostro studio dimostra anche l&#39;importanza dell&#39;utilizzo di telemetria per monitorare la malattia negli animali.

Virus dell&#39;influenza in un ospite naturale, il germano reale: dati di infezione sperimentale.

&#x91CE;&#x751F;&#x306E;&#x6C34;&#x9CE5;&#x3001;&#x7279;&#x306B;&#x30AB;&#x30E2;&#x306E;&#x30DE;&#x30AC;&#x30E2; (Anas platyrhynchos&#xFF09; &#x306A;&#x3069;&#x306F;&#x3001;&#x30E1;&#x30A4;&#x30F3;&#x306E;&#x8CAF;&#x6C34;&#x6C60;&#x306E;&#x4F4E;&#x75C5;&#x539F;&#x6027;&#x9CE5;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; (LPAIVs) &#x3068;&#x898B;&#x306A;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5F7C;&#x3089;&#x306F;&#x9032;&#x5316;&#x3057;&#x3001;&#x9AD8;&#x3044;&#x5BB6;&#x79BD;&#x306E;&#x75C5;&#x539F;&#x6027;&#x3084;&#x4EBA;&#x755C;&#x5171;&#x901A;&#x306B;&#x306A;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x904B;&#x3076;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x81EA;&#x7136;&#x306E;&#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x306E; LPAIVs &#x306E;&#x751F;&#x614B;&#x3092;&#x7406;&#x89E3;&#x304C;&#x4E0D;&#x53EF;&#x6B20;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x3001;&#x81E8;&#x5E8A;&#x306E;&#x5FDC;&#x7B54;&#x3001;&#x4EE5;&#x524D;&#x91CE;&#x751F;&#x540C;&#x65CF;&#x4F53;&#x304B;&#x3089;&#x5206;&#x96E2;&#x3055;&#x308C;&#x305F; 2 &#x3064;&#x306E; LPAIV &#x306E;&#x30B5;&#x30D6;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;&#x306E;&#x98DF;&#x9053;&#x5185;&#x63A5;&#x7A2E;&#x5F8C;&#x5C11;&#x5E74;&#x30DE;&#x30AC;&#x30E2;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x653E;&#x51FA;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x6297;&#x4F53;&#x306E;&#x751F;&#x7523;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x4F53;&#x6E29;, &#x5FC3;&#x62CD;&#x6570;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x6D3B;&#x52D5;&#x3092;&#x7D99;&#x7D9A;&#x7684;&#x306B;&#x76E3;&#x8996;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x30ED;&#x30AC;&#x30FC;&#x3092;&#x88C5;&#x5099;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x516D;&#x3064;&#x306E;&#x30A2;&#x30D2;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;&#x5F15;&#x304D;&#x7D9A;&#x3044;&#x3066; H7N7 LPAI &#x5206;&#x96E2; (0 &#x65E5;)&#x3001;&#x540C;&#x3058; H7N7 &#x5206;&#x96E2;&#x518D;&#x3073; &#xFF08;21 &#x65E5;&#xFF09;&#x3001;H5N2 LPAI &#x5206;&#x96E2; &#xFF08;35 &#x65E5;&#xFF09; &#x63A5;&#x7A2E;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6700;&#x521D;&#x306E; H7N7 &#x63A5;&#x7A2E;&#x5F8C;&#x30A2;&#x30D2;&#x30EB; &#x30A2;&#x30E9;&#x30FC;&#x30C8;&#x5FC3;&#x62CD;&#x6570;&#x3084;&#x6D3B;&#x52D5;&#x306E;&#x4FEE;&#x6B63;&#x306A;&#x3057;&#x306B;&#x6B8B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x4F53;&#x6E29;&#x306F;&#x4E00;&#x904E;&#x6027; LPAIV &#x83CC;&#x682A;&#x81EA;&#x7136;&#x306E;&#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x30DE;&#x30A4;&#x30CA;&#x30FC;&#x306A;&#x81E8;&#x5E8A;&#x52B9;&#x679C;&#x3092;&#x6709;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x3066;&#x3001;4 &#x3064;&#x306E;&#x500B;&#x4EBA;&#x306E;&#x5897;&#x52A0;&#x3002;&#x4E21;&#x65B9; re-inoculations &#x306F;&#x5F37;&#x304F;&#x30D7;&#x30E9;&#x30A4;&#x30DE;&#x30EA; H7N7, &#x63A5;&#x7A2E;&#x5F8C;&#x3001;homosubtypic &#x3060;&#x3051;&#x3067;&#x306A;&#x304F; heterosubtypic &#x8010;&#x6027;&#x304C;&#x5B58;&#x5728;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x89B3;&#x5BDF;&#x3057;&#x305F;&#x3082;&#x306E;&#x304B;&#x3089;&#x7570;&#x306A;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x5F8C;&#x3001;&#x6392;&#x6CC4;&#x30FB; &#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F; LPAI &#x611F;&#x67D3;&#x30DE;&#x30AC;&#x30E2;&#x306E;&#x30DE;&#x30A4;&#x30CA;&#x30FC;&#x306A;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7684;&#x306B;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x5F71;&#x97FF;&#x304C;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3068;&#x306E;&#x30DE;&#x30AC;&#x30E2;&#x304C;&#x7570;&#x7A2E;&#x306E;&#x611F;&#x67D3;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x514D;&#x75AB;&#x5FDC;&#x7B54;&#x4FDD;&#x8B77;&#x3092;&#x30DE;&#x30A6;&#x30F3;&#x30C8;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;LPAIVs &#x91CE;&#x751F;&#x96C6;&#x56E3;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x4F1D;&#x9001;&#x30C0;&#x30A4;&#x30CA;&#x30DF;&#x30AF;&#x30B9;&#x306F;&#x500B;&#x3005; &#x306E;&#x611F;&#x53D7;&#x6027;&#x3068;&#x7FA4;&#x308C;&#x306E;&#x514D;&#x75AB;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5927;&#x304D;&#x304F;&#x5F71;&#x97FF;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x306E;&#x3067;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x8ABF;&#x67FB;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x975E;&#x5E38;&#x306B;&#x91CD;&#x8981;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306F;&#x307E;&#x305F;&#x30C6;&#x30EC;&#x30E1;&#x30C8;&#x30EA;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x75C5;&#x6C17;&#x3092;&#x76E3;&#x8996;&#x3059;&#x308B;&#x95A2;&#x9023;&#x5EA6;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; &#x30DE;&#x30AC;&#x30E2;&#x81EA;&#x7136;&#x306E;&#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x3067;: &#x611F;&#x67D3;&#x5B9F;&#x9A13;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x3002;

&#xC57C;&#xC0DD; &#xC624;&#xB9AC;, &#xCCAD;&#xB465;&#xC624;&#xB9AC; (Anas platyrhynchos) &#xB4F1; &#xD2B9;&#xD788; dabbling &#xC624;&#xB9AC; &#xC800; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xC131; &#xC870;&#xB958; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; (LPAIVs)&#xC758; &#xC8FC;&#xC694; &#xC800;&#xC218;&#xC9C0;&#xB85C; &#xAC04;&#xC8FC; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB4E4;&#xC740; &#xC9C4;&#xD654; &#xD558; &#xACE0; &#xB192;&#xC740; &#xAC00;&#xAE08;&#xB958;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xC131; &#xB610;&#xB294; zoonotic &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB97C; &#xB098; &#xB978; &#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC790;&#xC5F0; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8;&#xC5D0;&#xC11C; Lpaivs&#xC758; &#xC0DD;&#xD0DC; &#xC774;&#xD574; &#xADF8;&#xB7EC;&#xBBC0;&#xB85C; &#xD544;&#xC218;&#xC801; &#xC774;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC784;&#xC0C1; &#xC751;&#xB2F5;, &#xC774;&#xC804;&#xC5D0; &#xC57C;&#xC0DD; congeners&#xC5D0;&#xC11C; &#xBD84;&#xB9AC; &#xB41C; &#xB450; &#xAC1C;&#xC758; LPAIV &#xD558;&#xC704; &#xB0B4; &#xC2DD;&#xB3C4; &#xC811;&#xC885; &#xD6C4; &#xCCAD;&#xC18C;&#xB144; &#xCCAD;&#xB465;&#xC624;&#xB9AC;&#xC758; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xD53C; &#xB208;&#xBB3C;&#xACFC; &#xD56D; &#xCCB4; &#xC0DD;&#xC0B0;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. 6 &#xC624;&#xB9AC;, &#xCCB4;&#xC628;, &#xC2EC;&#xC7A5; &#xBC15;&#xB3D9; &#xBC0F; &#xD65C;&#xB3D9;&#xC744; &#xC9C0;&#xC18D;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1; &#xD558;&#xB294; &#xB370;&#xC774;&#xD130;&#xB85C; &#xAC70;&#xB97C; &#xAC16;&#xCD98; &#xC5F0;&#xC18D;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; H7N7 LPAI &#xBD84;&#xB9AC; (0 &#xC77C;)&#xB294; &#xB3D9;&#xC77C;&#xD55C; H7N7 &#xBD84;&#xB9AC; &#xB2E4;&#xC2DC; (21 &#xC77C;)&#xC640; H5N2 LPAI &#xBD84;&#xB9AC; (&#xC8FC; 35) &#xC8FC;&#xC0AC; &#xD588;&#xB2E4;. &#xCCAB; &#xBC88;&#xC9F8; H7N7 &#xC811;&#xC885; &#xD6C4; &#xC624;&#xB9AC; &#xC2EC;&#xC7A5; &#xBC15;&#xB3D9; &#xB610;&#xB294; &#xD65C;&#xB3D9; &#xC218;&#xC815; &#xD568;&#xAED8; &#xC54C;&#xB9BC; &#xB0A8;&#xC544; &#xC788;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xCCB4;&#xC628; transiently LPAIV &#xBCC0;&#xC885; &#xC790;&#xC5F0; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC0AC;&#xC18C;&#xD55C; &#xC784;&#xC0C1; &#xD6A8;&#xACFC; &#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC81C;&#xC548; 4 &#xAC1C;&#xC778; &#xC99D;&#xAC00;. &#xBC30;&#xC124; &#xD328;&#xD134; &#xAD00;&#xCC30; &#xD6C4; &#xB450; re-inoculations homosubtypic &#xBFD0;&#xB9CC; &#xC544;&#xB2C8;&#xB77C; heterosubtypic &#xBA74;&#xC5ED; &#xC874;&#xC7AC; &#xC81C;&#xC548; &#xAE30;&#xBCF8; H7N7 &#xC811;&#xC885; &#xD6C4; &#xAD00;&#xCC30; &#xD558;&#xB294; &#xAC83; &#xAC15;&#xB825; &#xD558; &#xAC8C; &#xB2EC;&#xB790;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xC81C;&#xC548; LPAI &#xAC10;&#xC5FC; &#xCCAD;&#xB465;&#xC624;&#xB9AC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC0AC;&#xC18C;&#xD55C; &#xC784;&#xC0C1;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xCE21;&#xC815; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xD6A8;&#xACFC; &#xCCAD;&#xB465;&#xC624;&#xB9AC; &#xC624;&#xB9AC; heterologous &#xAC10;&#xC5FC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBCF4;&#xD638; &#xBA74;&#xC5ED; &#xC751;&#xB2F5;&#xC744; &#xD0D1;&#xC7AC;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC57C;&#xC0DD; &#xC778;&#xAD6C;&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; Lpaivs&#xC758; &#xC804;&#xC1A1; &#xC5ED;&#xB3D9;&#xC131; &#xD06C;&#xAC8C; &#xAC1C;&#xBCC4; &#xBBFC;&#xAC10;&#xC131;&#xACFC; &#xBB34;&#xB9AC; &#xBA74;&#xC5ED;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744;, &#xB54C;&#xBB38;&#xC5D0; &#xB192;&#xC740; &#xC911;&#xC694;&#xC131;&#xC758;&#xC774; &#xBC1C;&#xACAC;&#xC740;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB294; &#xB610;&#xD55C; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC9C8;&#xBCD1; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1;&#xC744; &#xC6D0;&#xACA9; &#xCE21;&#xC815;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xAD00;&#xB828;&#xC131;&#xC744; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC790;&#xC5F0; &#xC2A4;&#xB7EC;&#xC6B4; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8;&#xB294; &#xCCAD;&#xB465;&#xC624;&#xB9AC;&#xC5D0; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;: &#xAC10;&#xC5FC; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xB370;&#xC774;&#xD130;.

Aves acu&aacute;ticas silvestres, particularmente del zambullidor patos como &aacute;nades reales (Anas platyrhynchos), son consideradas el principal reservorio del virus de la gripe aviar bajo (LPAIVs). Llevan virus que pueden evolucionar y convertirse en altamente pat&oacute;geno para las aves de corral o zoon&oacute;ticas. Por lo tanto, es esencial comprender la ecolog&iacute;a de LPAIVs en estos hospedadores naturales. Se evaluaron la producci&oacute;n viral de vertimiento y anticuerpo de &aacute;nades reales menores despu&eacute;s de la inoculaci&oacute;n intra-esof&aacute;gica de dos subtipos LPAIV previamente aislado de sus cong&eacute;neres salvajes, respuesta cl&iacute;nica. Seis patos, equipados con registradores de datos que continuamente monitorizando la temperatura corporal, frecuencia cardiaca y actividad, sucesivamente fueron inoculadas con una cepa LPAI H7N7 (d&iacute;a 0), el mismo H7N7 aislante otra vez (d&iacute;a 21) y un aislante LPAI H5N2 (d&iacute;a 35). Despu&eacute;s de la primera inoculaci&oacute;n H7N7, los patos se mantuvo alerta y sin ninguna modificaci&oacute;n de la frecuencia card&iacute;aca o actividad. Sin embargo, la temperatura corporal transitoriamente aument&oacute; en cuatro individuos, lo que sugiere que las cepas LPAIV pueden tener menores efectos cl&iacute;nicos sobre sus hospederos naturales. Los patrones de excreci&oacute;n observados despu&eacute;s de que ambos re-inoculations difieren fuertemente de los observados despu&eacute;s de la inoculaci&oacute;n primaria de H7N7, sugiriendo que existe no s&oacute;lo homosubtypic, sino heterosubtypic inmunidad. Nuestro estudio sugiere que la infecci&oacute;n LPAI tiene menores efectos cl&iacute;nicamente cuantificables sobre &aacute;nades reales y que &aacute;nades son capaces de montar protector de las respuestas inmunol&oacute;gicas contra infecciones heter&oacute;logas. Porque la din&aacute;mica de transmisi&oacute;n de LPAIVs en las poblaciones silvestres es influenciada por susceptibilidad individual y la inmunidad colectiva, estos resultados son de gran importancia. Nuestro estudio tambi&eacute;n demuestra la importancia del uso de telemetr&iacute;a para controlar la enfermedad en los animales.

Virus de la gripe en un hu&eacute;sped natural, el &aacute;nade real: datos de infecci&oacute;n experimental.

&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x63CF;&#x8FF0;&#x7684;&#x7B80;&#x5E76;&#x5F15;&#x7269;&#x8BBE;&#x8BA1;&#x53CA;&#x5408;&#x6210;&#x5168;&#x957F;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F; neuramindase (NA) &#x4E3A;&#x4F7F;&#x7528;&#x3002;&#x6BCF;&#x4E2A;&#x53CD;&#x5E94;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x4F7F;&#x7528;&#x4E24;&#x4E2A;&#x6B63;&#x5411;&#x5F15;&#x7269;&#x548C;&#x4E00;&#x4E2A;&#x53CD;&#x5411;&#x7684;&#x5E95;&#x6F06;&#xFF0C;&#x6216;&#x4E00;&#x4E2A;&#x6B63;&#x5411;&#x7684;&#x5E95;&#x6F06;&#x548C;&#x4E00;&#x4E2A;&#x53CD;&#x5411;&#x7684;&#x5E95;&#x6F06;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E24;&#x79CD;&#x5E95;&#x6F06;&#x7EC4;&#x5408;&#x4E86;&#x6240;&#x6709; NA &#x5B50;&#x7C7B;&#x578B; (1-9) &#x7684;&#x53EF;&#x6BD4;&#x6269;&#x589E;&#x6548;&#x7387;&#x3002;&#x603B;&#x5171;&#x6709; 115 &#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x682A;&#xFF0C;&#x5305;&#x62EC;&#x5916;&#x5730;&#x5206;&#x79BB;&#x548C;&#x53C2;&#x8003;&#x83CC;&#x682A;&#x88AB;&#x653E;&#x5927;&#x6210;&#x529F;&#x5730;&#x4F7F;&#x7528;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x9000;&#x5316;&#x5E95;&#x6F06;&#x96C6;&#x3002;&#x5E8F;&#x5217;&#x6269;&#x589E;&#xFF0C;108 &#x682A; (93.9%) &#x5BFC;&#x81F4;&#x9644;&#x8FD1;&#x5168;&#x957F; NA &#x6269;&#x589E;&#x540E;&#x4E24;&#x4E2A;&#x8BFB;&#x6570;&#x4E0E;&#x4E00;&#x4E2A;&#x5411;&#x524D;&#x7684;&#x5E95;&#x6F06;&#x548C;&#x4E00;&#x4E2A;&#x53CD;&#x5411;&#x7684;&#x5E95;&#x6F06;&#x3002;&#x5176;&#x4F59;&#x5E8F;&#x5217;&#xFF0C;&#x4E94;&#x682A; (4.3%) &#x4EA7;&#x751F;&#x4E86;&#x8BFB;&#x53D6;&#x5177;&#x6709;&#x8DB3;&#x591F;&#x7684;&#x4FE1;&#x606F;&#x7528;&#x4E8E;&#x5B50;&#x7C7B;&#x578B;&#x5206;&#x7C7B;&#x7684;&#x9AD8;&#x7089;&#x867D;&#x7136;&#x5B83;&#x4EEC;&#x4E0D;&#x8DB3;&#x8D28;&#x91CF;&#x4E3A;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x96C6;&#x3002;&#x4E00;&#x682A; &#xFF08;0.9%&#xFF09; &#x4EA7;&#x751F;&#x4E86;&#x4ECE;&#x8FD9;&#x4E24;&#x4E2A;&#x5E8F;&#x5217;&#x8BFB;&#x53D6;&#x4E0D;&#x540C;&#x4E9A;&#x578B;&#xFF0C;&#x800C;&#x53E6;&#x4E00;&#x4EBA; (0.9%) &#x662F;&#x4E0D;&#x53EF;&#x80FD;&#x7EC4;&#x88C5;&#x548C;&#x5B50;&#x7C7B;&#x578B;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7B80;&#x5E76;&#x5F15;&#x7269;&#x6269;&#x589E;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x6210;&#x529F;&#x793A;&#x8303;&#x548C;&#x6240;&#x6709;&#x79BD; NA &#x5B50;&#x7C7B;&#x578B;&#x7684;&#x6D4B;&#x5E8F;&#x8868;&#x660E;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x5F15;&#x7269;&#x80FD;&#x4ECE;&#x4E8B;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#x76D1;&#x5BDF;&#x8BA1;&#x5212;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x53CA;&#x6297;&#x75C5;&#x6BD2;&#x836F;&#x7269;&#x7684;&#x8010;&#x836F;&#x6027;&#x3001; &#x75C5;&#x6BD2;&#x751F;&#x6001;&#x5B66;&#x6216;&#x75C5;&#x6BD2;&#x4EB2;&#x7F18;&#x5173;&#x7CFB;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;

&#x7B80;&#x5E76;&#x5F15;&#x7269; PCR &#x6269;&#x589E;&#x548C;&#x5E8F;&#x5217;&#x5206;&#x6790;&#x79BD;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x795E;&#x7ECF;&#x6C28;&#x9178;&#x9176;&#x57FA;&#x56E0;&#x3002;

This study describes the design of degenerate primers and their use for synthesis of full-length avian influenza A neuramindase (NA). Each reaction was performed using either two forward primers and one reverse primer, or one forward primer and one reverse primer. Both primer combinations had comparable amplification efficiencies for all NA subtypes (1-9). A total of 115 virus strains, including both field isolates and reference strains, were amplified successfully using these degenerate primer sets. Of the sequences amplified, 108 strains (93.9%) resulted in near full-length NA cDNAs after two readings with one forward primer and one reverse primer. Of the remaining sequences, five strains (4.3%) yielded reads with enough information for subtype categorization by BLAST although they were of insufficient quality for assembly. One strain (0.9%) yielded different subtypes from both sequence reads whereas the other one (0.9%) was not possible to assemble and subtype. This successful demonstration of these degenerate primers for the amplification and sequencing of all avian NA subtypes suggests that these primers could be employed in the avian influenza surveillance program as well as studies of antiviral resistance, virus ecology or viral phylogeny.

Degenerate primers for PCR amplification and sequencing of the avian influenza A neuraminidase gene.

Cette &eacute;tude d&eacute;crit la conception d&#39;amorces d&eacute;g&eacute;n&eacute;r&eacute;es et leur utilisation pour la synth&egrave;se de l&#39;influenza aviaire pleine longueur un neuramindase (NA). Chaque r&eacute;action a &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;e &agrave; l&#39;aide soit deux amorces vers l&#39;avant et une amorce de marche arri&egrave;re, ou une amorce vers l&#39;avant et une amorce de marche arri&egrave;re. Les deux paires d&#39;amorces avaient des efficacit&eacute;s d&#39;amplification comparable pour tous les sous-types de NA (1-9). Un total de 115 souches de virus, y compris les isolats de champs et les souches de r&eacute;f&eacute;rence, ont &eacute;t&eacute; amplifi&eacute;s avec succ&egrave;s &agrave; l&#39;aide de ces amorces d&eacute;g&eacute;n&eacute;r&eacute;es. Des s&eacute;quences amplifi&eacute;es, 108 souches (93,9 %) a entra&icirc;n&eacute; pr&egrave;s de NA ADNc apr&egrave;s deux lectures avec une amorce vers l&#39;avant et une amorce de marche arri&egrave;re. Des s&eacute;quences restantes, cinq souches (4,3 %) ont donn&eacute; des lectures avec suffisamment d&#39;informations pour la cat&eacute;gorisation de sous-type de souffle alors qu&#39;ils &eacute;taient de qualit&eacute; insuffisante pour l&#39;Assembl&eacute;e. Une souche (0,9 %) ont donn&eacute; des sous-types diff&eacute;rents de ces deux lectures de la s&eacute;quence alors que l&#39;autre le (0,9 %) n&#39;a pas &eacute;t&eacute; possible d&#39;assembler et de sous-type. Cette d&eacute;monstration r&eacute;ussie de ces amorces d&eacute;g&eacute;n&eacute;r&eacute;es pour l&#39;amplification et le s&eacute;quen&ccedil;age de tous les sous-types de NA aviaires donne &agrave; penser que ces amorces pourraient &ecirc;tre employ&eacute;s dans le programme de surveillance de l&#39;influenza aviaire ainsi que les &eacute;tudes de r&eacute;sistance aux antiviraux, &eacute;cologie du virus ou phylog&eacute;nie virale.

Amorces d&eacute;g&eacute;n&eacute;r&eacute;es pour l&#39;amplification par PCR et s&eacute;quen&ccedil;age de la grippe aviaire, un g&egrave;ne de la neuraminidase.

Diese Studie beschreibt die Gestaltung der degenerierten Primern und ihre Verwendung f&uuml;r die Synthese der in Vogelgrippe eine Neuramindase (NA). Jede Reaktion erfolgte mit zwei forward Primer und einem umgekehrten Grundierung, oder ein forward Grundierung und eine umgekehrte Grundierung. Beide Kombinationen Grundierung hatte vergleichbare Verst&auml;rkung Wirkungsgrade f&uuml;r alle NA Subtypen (1-9). Insgesamt 115 Virusst&auml;mme, einschlie&szlig;lich Feld Isolate und Referenzst&auml;mme, wurden erfolgreich mit dieser degenerierte Z&uuml;ndkapsel-Sets verst&auml;rkt. Der Sequenzen verst&auml;rkt ergab 108 St&auml;mme (93,9 %) in der N&auml;he in NA cDNAs nach zwei Lesungen mit einem forward Primer und einem umgekehrten Grundierung. Der verbleibenden Sequenzen hat f&uuml;nf St&auml;mme (4,3 %) liest mit gen&uuml;gend Informationen zur Kategorisierung der Untertyp von BLAST ergeben, obwohl sie von unzureichender Qualit&auml;t f&uuml;r Assembly waren. Eine Belastung (0,9 %) hat verschiedene Subtypen vor beiden Sequenz-Reads ergeben, w&auml;hrend der andere ein (0,9 %) nicht m&ouml;glich war, zu montieren und Subtyp. Diese erfolgreiche Demonstration dieser degenerierte Primer f&uuml;r die Amplifikation und Sequenzierung des alle Avi&auml;ren NA-Subtypen legt nahe, dass diese Z&uuml;ndkapseln in das Programm der Vogelgrippe-&Uuml;berwachung sowie Studien antivirale Resistenz, Virus &Ouml;kologie oder virale Phylogenie eingesetzt werden k&ouml;nnten.

Degenerierte Z&uuml;ndkapseln f&uuml;r PCR-Amplifikation und Sequenzierung von der Gefl&uuml;gelpest ein Neuraminidase-gen.

Questo studio descrive il disegno di primer degenerati e loro uso per la sintesi di un neuramindase (NA) l&#39;influenza aviaria full-length. Ogni reazione &egrave; stata eseguita utilizzando due iniettori avanti e un primer reverse, o un primer forward e un primer reverse. Entrambe le combinazioni primer avevano efficienza di amplificazione paragonabile per tutti i sottotipi di NA (1-9). Un totale di 115 ceppi di virus, tra cui sia campo isolati e ceppi di riferimento, sono stati amplificati con successo utilizzando questi set di primer degenerato. Delle sequenze amplificate, 108 ceppi (93.9%) ha portato nel vicino full-length cDNAs NA dopo due letture con un primer forward e un primer reverse. Delle sequenze restanti, cinque ceppi (4,3%) ha reso letture con informazioni sufficienti per la categorizzazione del sottotipo di esplosione anche se erano di qualit&agrave; insufficiente per l&#39;assemblaggio. Uno sforzo (0,9%) ha reso diversi sottotipi da entrambi letture sequenza mentre l&#39;altro si (0,9%) non &egrave; stato possibile assemblare e sottotipo. Questa dimostrazione riuscita di questi primer degenerato per l&#39;amplificazione e sequenziamento di tutti i sottotipi di NA aviario suggerisce che questi iniettori potrebbero essere impiegati nel programma di sorveglianza dell&#39;influenza aviaria, nonch&eacute; studi di resistenza antivirale, ecologia del virus o virale phylogeny.

Primer degenerato per amplificazione di PCR e sequenziamento dell&#39;influenza aviaria un gene neuraminidasi.

&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x7E2E;&#x9000;&#x306E;&#x30D7;&#x30E9;&#x30A4;&#x30DE;&#x30FC;&#x306E;&#x8A2D;&#x8A08;&#x3068;&#x3001;&#x30D5;&#x30EB;&#x30EC;&#x30F3;&#x30B0;&#x30B9;&#x9CE5;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6; neuramindase &#xFF08;NA&#xFF09; &#x306E;&#x5408;&#x6210;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3092;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x8AAC;&#x660E;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5404;&#x53CD;&#x5FDC;&#x306F; 2 &#x3064;&#x306E;&#x524D;&#x65B9;&#x30D7;&#x30E9;&#x30A4;&#x30DE;&#x30FC;&#x3068; 1 &#x3064;&#x306E;&#x9006;&#x306E;&#x30D7;&#x30E9;&#x30A4;&#x30DE;&#x30FC;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x524D;&#x65B9;&#x30D7;&#x30E9;&#x30A4;&#x30DE;&#x30FC;&#x3068; 1 &#x3064;&#x306E;&#x9006;&#x306E;&#x30D7;&#x30E9;&#x30A4;&#x30DE;&#x30FC;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x3066;&#x884C;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x4E21;&#x65B9;&#x306E;&#x30D7;&#x30E9;&#x30A4;&#x30DE;&#x30FC;&#x306E;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x5339;&#x6575;&#x5897;&#x5E45;&#x52B9;&#x7387; NA &#x306E;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x30B5;&#x30D6;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7; (1-9&#xFF09; &#x3092;&#x6301;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x91CE;&#x5916;&#x5206;&#x96E2;&#x682A;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30EA;&#x30D5;&#x30A1;&#x30EC;&#x30F3;&#x30B9;&#x682A;&#x306E;&#x4E21;&#x65B9;&#x3092;&#x542B;&#x3080; 115 &#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x682A;&#x306E;&#x5408;&#x8A08;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x5897;&#x5E45;&#x304C;&#x6B63;&#x5E38;&#x306B;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x7E2E;&#x9000;&#x306E;&#x30D7;&#x30E9;&#x30A4;&#x30DE;&#x30FC; &#x30BB;&#x30C3;&#x30C8;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5897;&#x5E45;&#x306E;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9;&#x3001;108 &#x682A; (93.9%) &#x3067;&#x30D5;&#x30EB;&#x30EC;&#x30F3;&#x30B0;&#x30B9;&#x306E; NA Cdna &#x8FD1;&#x304F; 1 &#x3064;&#x524D;&#x65B9;&#x306E;&#x30D7;&#x30E9;&#x30A4;&#x30DE;&#x30FC;&#x3068; 1 &#x3064;&#x306E;&#x9006;&#x306E;&#x30D7;&#x30E9;&#x30A4;&#x30DE;&#x30FC;&#x306E; 2 &#x3064;&#x306E;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x5F8C;&#x7D50;&#x679C;&#x3002;&#x5F7C;&#x3089;&#x306E;&#x4E0D;&#x5341;&#x5206;&#x306A;&#x8CEA;&#x306E;&#x30A2;&#x30BB;&#x30F3;&#x30D6;&#x30EA;&#x304C;&#x6B8B;&#x308A;&#x306E;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9;&#x306E; 5 &#x7CFB;&#x7D71; &#xFF08;4.3 &#xFF05;&#xFF09; &#x306B;&#x5341;&#x5206;&#x306A;&#x60C5;&#x5831;&#x306E;&#x8AAD;&#x307F;&#x53D6;&#x308A;&#x306E;&#x30B5;&#x30D6;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;&#x306E;&#x5206;&#x985E;&#x30D6;&#x30E9;&#x30B9;&#x30C8;&#x3067;&#x5C48;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x4ED6;&#x306E; 1 &#x3064; (0.9%) &#x306F;&#x30A2;&#x30BB;&#x30F3;&#x30D6;&#x30EB;&#x3057;&#x3001;&#x30B5;&#x30D6;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;&#x306B;&#x4E0D;&#x53EF;&#x80FD;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x306B;&#x5BFE;&#x3057; 1 &#x3064;&#x306E;&#x3072;&#x305A;&#x307F; (0.9%) &#x4E21;&#x65B9;&#x306E;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9;&#x306E;&#x8AAD;&#x307F;&#x53D6;&#x308A;&#x304B;&#x3089;&#x3001;&#x3055;&#x307E;&#x3056;&#x307E;&#x306A;&#x30B5;&#x30D6;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;&#x3092;&#x3082;&#x305F;&#x3089;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x5DE7;&#x5999;&#x306A;&#x30C7;&#x30E2;&#x30F3;&#x30B9;&#x30C8;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3001;&#x5897;&#x5E45;&#x306E;&#x7E2E;&#x9000;&#x306E;&#x30D7;&#x30E9;&#x30A4;&#x30DE;&#x30FC;&#x306F;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x3068;&#x9CE5;&#x306E;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E; NA &#x30B5;&#x30D6;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;&#x306E;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9;&#x3001;&#x9CE5;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#x306E;&#x30B5;&#x30FC;&#x30D9;&#x30A4;&#x30E9;&#x30F3;&#x30B9; &#x30D7;&#x30ED;&#x30B0;&#x30E9;&#x30E0;&#x3068;&#x540C;&#x69D8;&#x306B;&#x6297;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x62B5;&#x6297;&#x3001;&#x751F;&#x614B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x7CFB;&#x7D71;&#x306B;&#x95A2;&#x3059;&#x308B;&#x7814;&#x7A76;&#x306B;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30D7;&#x30E9;&#x30A4;&#x30DE;&#x30FC;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x7E2E;&#x9000;&#x30D7;&#x30E9;&#x30A4;&#x30DE;&#x30FC; PCR &#x5897;&#x5E45;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x9CE5;&#x306E;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#x306E;&#x30CE;&#x30A4;&#x30E9;&#x30DF;&#x30CB;&#x30C0;&#x30FC;&#x30BC;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9;&#x3092;&#x3002;

&#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xB514; &#xC81C;&#xB108; &#xB808;&#xC774;&#xD2B8; &#xD504;&#xB77C;&#xC774; &#xBA38; &#xB514;&#xC790;&#xC778;&#xACFC; &#xC804;&#xCCB4; &#xAE38;&#xC774; &#xC870;&#xB958; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; neuramindase (NA)&#xC758; &#xD569;&#xC131;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xC5D0; &#xC124;&#xBA85;&#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xAC01; &#xBC18;&#xC751; &#xB450; &#xC55E;&#xC73C;&#xB85C; &#xD504;&#xB77C;&#xC774; &#xBA38;&#xC640; &#xD55C; &#xC5ED; &#xB1CC;&#xAD00; &#xB610;&#xB294; &#xD558;&#xB098; &#xC55E;&#xC73C;&#xB85C; &#xB1CC;&#xAD00; &#xBC0F; &#xD55C; &#xC5ED;&#xBC29;&#xD5A5; &#xB1CC;&#xAD00;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC218;&#xD589; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB450; &#xB1CC;&#xAD00; &#xC870;&#xD569; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xC5C6;&#xC74C; &#xD558;&#xC704; (1-9)&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD6A8;&#xC728;&#xC131; &#xBE44;&#xAD50; &#xC99D;&#xD3ED; &#xD588;&#xB2E4;. &#xD544;&#xB4DC; &#xACA9;&#xB9AC; &#xBC0F; &#xCC38;&#xC870; &#xC885;&#xC790;&#xB97C; &#xD3EC;&#xD568; &#xD55C; 115 &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xBCC0;&#xC885; &#xCD1D;&#xC774; &#xD0C0;&#xB77D; &#xD55C; &#xC785;&#xBB38;&#xC11C; &#xC138;&#xD2B8;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC131;&#xACF5;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC99D;&#xD3ED; &#xB410;&#xB2E4;. &#xC99D;&#xD3ED; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4;&#xC758; 108 &#xC885;&#xC790; (93.9%) &#xACB0;&#xACFC; &#xC804;&#xCCB4; &#xAE38;&#xC774; &#xB098; cDNAs &#xADFC;&#xCC98; &#xD558;&#xB098; &#xC55E;&#xC73C;&#xB85C; &#xB1CC;&#xAD00;&#xACFC; &#xD55C; &#xC5ED;&#xBC29;&#xD5A5; &#xB1CC;&#xAD00;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xB450; &#xC218;&#xCE58; &#xD6C4;. &#xB098;&#xBA38;&#xC9C0; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4;&#xC758; 5 &#xAC1C; &#xC885;&#xC790; (4.3%) &#xBE44;&#xB85D; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC740; &#xC5B4;&#xC148;&#xBE14;&#xB9AC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCDA9;&#xBD84; &#xD55C; &#xD488;&#xC9C8;&#xC758; &#xD3ED;&#xBC1C;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xD558;&#xC704; &#xBC94;&#xC8FC;&#xD654;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCDA9;&#xBD84; &#xD55C; &#xC815;&#xBCF4;&#xB97C; &#xC77D;&#xAE30;&#xB97C; &#xC5BB;&#xC9C0; &#xBABB;&#xD588;&#xB2E4;. &#xBC18;&#xBA74; &#xB2E4;&#xB978; &#xD558;&#xB098; (0.9%)&#xC740; &#xBAA8;&#xC774;&#xACE0; subtype &#xBD88;&#xAC00;&#xB2A5; &#xD55C; &#xC2A4;&#xD2B8;&#xB808;&#xC778; (0.9%) &#xB450; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4; &#xC77D;&#xAE30;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB2E4;&#xB978; &#xD558;&#xC704; &#xB098;&#xC654;&#xACE0;. &#xD655;&#xB300;&#xB97C; &#xC704;&#xD55C; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xD0C0;&#xB77D; &#xD55C; &#xD504;&#xB77C;&#xC774; &#xBA38;&#xC758; &#xC131;&#xACF5;&#xC801;&#xC778; &#xC2DC;&#xBC94;&#xC774; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xC870;&#xB958; &#xB098; &#xD558;&#xC704;&#xC758; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2F1; &#xD56D; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC800;&#xD56D;, &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC0DD;&#xD0DC;&#xD559; &#xB610;&#xB294; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xC720;&#xC804;&#xC790;&#xC758; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xBFD0;&#xB9CC; &#xC544;&#xB2C8;&#xB77C; &#xC870;&#xB958; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; &#xAC10;&#xC2DC; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8;&#xC774; &#xD504;&#xB77C;&#xC774;&#xC774; &#xBA38;&#xB97C; &#xACE0;&#xC6A9; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xB098;&#xC654;&#xB2E4;.

PCR &#xC99D;&#xD3ED; &#xBC0F; &#xC870;&#xB958; &#xB3C5;&#xAC10;&#xC758; &#xC751;&#xC9D1; &#xC720;&#xC804;&#xC790; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2F1;&#xC5D0; &#xB514; &#xC81C;&#xB108; &#xB808;&#xC774;&#xD2B8; &#xD504;&#xB77C;&#xC774; &#xBA38;.

Este estudio describe el dise&ntilde;o de cebadores degenerados y su uso para la s&iacute;ntesis de larga duraci&oacute;n de la gripe aviar una neuramindase (NA). Cada reacci&oacute;n fue realizada usando dos cartillas hacia adelante y una cartilla inversa, o un primer avance y una cartilla inversa. Ambas combinaciones de cartilla ten&iacute;an las eficiencias de amplificaci&oacute;n comparable para todos los subtipos NA (1-9). Un total de 115 de las cepas de virus, incluyendo el campo aislados y cepas de referencia, fueron amplificados con &eacute;xito usando estos conjuntos de cartilla degenerado. De las secuencias amplificadas, 108 cepas (93.9%) resultaron en cerca de cDNAs completos de NA despu&eacute;s de dos lecturas con un primer avance y una cartilla inversa. De las secuencias restantes, cinco cepas (4,3%) rindieron Lee con suficiente informaci&oacute;n para clasificaci&oacute;n de subtipo por explosi&oacute;n aunque eran de calidad insuficiente para el montaje. Una cepa (0,9%) rindi&oacute; diferentes subtipos de ambas lecturas de secuencia, mientras que el otro se (0,9%) no era posible montar y subtipo. Esta demostraci&oacute;n exitosa de estos cebadores degenerados para la amplificaci&oacute;n y secuenciaci&oacute;n de todos los subtipos NA aviar sugieren que estos iniciadores podr&iacute;an emplearse en el programa de vigilancia de la gripe aviar, as&iacute; como estudios de resistencia antiviral, ecolog&iacute;a de virus o filogenia viral.

Cebadores degenerados para la amplificaci&oacute;n por PCR y secuenciaci&oacute;n de la influenza aviar un gen de la neuraminidasa.

&#x5965;&#x53F8;&#x4ED6;&#x97E6; (&#x8FBE;&#x83F2;) &#x662F;&#x4F7F;&#x7528;&#x6700;&#x5E7F;&#x6CDB;&#x7684;&#x836F;&#x7269;&#x9884;&#x9632;&#x6D41;&#x611F;&#x611F;&#x67D3;&#x548C;&#x5E7F;&#x6CDB;&#x5168;&#x7403;&#x5927;&#x6D41;&#x884C;&#x9632;&#x5907;&#x8BA1;&#x5212;&#x7684;&#x4E00;&#x90E8;&#x5206;&#x50A8;&#x5B58;&#x8D77;&#x6765;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x62B5;&#x6297;&#x529B;&#x662F;&#x8D8A;&#x6765;&#x8D8A;&#x4E25;&#x91CD;&#x7684;&#x95EE;&#x9898;&#xFF0C;2008&#x5E74;-2009 &#x5E74;&#xFF0C;&#x4E16;&#x754C;&#x5927;&#x90E8;&#x5206;&#x5730;&#x533A;&#x5B63;&#x8282;&#x6027;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x6D41;&#x611F; A/H1N1 &#x75C5;&#x6BD2;&#x682A;&#x643A;&#x5E26;&#x8FD9;&#x79CD;&#x7A81;&#x53D8; H274Y &#x4E2D;&#x5BFC;&#x81F4;&#x836F;&#x7269;&#x6297;&#x6027;&#x7684;&#x795E;&#x7ECF;&#x6C28;&#x9178;&#x9176;&#x57FA;&#x56E0;&#x3002;&#x5965;&#x53F8;&#x4ED6;&#x97E6;&#x3001; &#x5965;&#x53F8;&#x4ED6;&#x97E6;&#x7FA7;&#x9178; (OC) &#x7684;&#x6D3B;&#x6027;&#x4EE3;&#x8C22;&#x7269;&#x662F;&#x5728;&#x6C61;&#x6C34;&#x5904;&#x7406;&#x548C;&#x8868;&#x9762;&#x6C34;&#x5DEE;&#x9000;&#x5316;&#x548C;&#x81EA;&#x7136;&#x6D41;&#x611F;&#x6C34;&#x5E93;&#xFF0C;&#x94BB;&#x9E2D;&#xFF0C;&#x90A3;&#x91CC;&#x53EF;&#x4EE5;&#x63A5;&#x89E6;&#x5230;&#x5B9E;&#x8D28;&#x5185;&#x5BB9;&#x7684;&#x6C34;&#x751F;&#x73AF;&#x5883;&#x4E2D;&#x5DF2;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5230;&#x3002;&#x5982;&#x679C;&#x8FD9;&#x79CD;&#x60C5;&#x51B5;&#x4E0B;&#x53EF;&#x5F62;&#x6210;&#x8010;&#x836F;&#x6027;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x611F;&#x67D3;&#x6D41;&#x611F; A/H1N1 &#x75C5;&#x6BD2;&#x4E0E;&#x91CE;&#x9E2D;&#x5E76;&#x8BC4;&#x4F30;&#x63A5;&#x89E6;&#x79BD;&#x9E1F;&#x5230; 80l &#x5434;&#x3001; 1 &#x5FAE;&#x514B;/&#x5347;&#x548C; 80 &#x5FAE;&#x514B;/&#x5347;&#x7684;&#x4E1A;&#x4E3B;&#x7ACB;&#x6848;&#x6CD5;&#x56E2;&#x901A;&#x8FC7;&#x5176;&#x552F;&#x4E00;&#x7684;&#x6C34;&#x6E90;&#x3002;&#x901A;&#x8FC7;&#x6D4B;&#x5E8F;&#x7684;&#x795E;&#x7ECF;&#x6C28;&#x9178;&#x9176;&#x57FA;&#x56E0;&#x4ECE;&#x7CAA;&#x4FBF;&#x6837;&#x54C1;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x53D1;&#x73B0; H274Y &#x53D1;&#x751F;&#x5728; 1 &#x5FAE;&#x514B;/&#x5347;&#x7684;&#x4E1A;&#x4E3B;&#x7ACB;&#x6848;&#x6CD5;&#x56E2;&#x548C;&#x8FC5;&#x901F;&#x5360;&#x4E3B;&#x5BFC;&#x5730;&#x4F4D; 80 &#x5FAE;&#x514B; L.IC&#x2085;&#x2080; &#x4E3A;&#x4E1A;&#x4E3B;&#x7ACB;&#x6848;&#x6CD5;&#x56E2;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x4EBA;&#x53E3;&#x5DF2;&#x589E;&#x52A0; 2-4 nM &#x5728;&#x91CE;&#x751F;&#x578B;&#x75C5;&#x6BD2;&#x81F3; 400-700 nM H274Y &#x7A81;&#x53D8;&#x4F53;&#x7684;&#x795E;&#x7ECF;&#x6C28;&#x9178;&#x9176;&#x6291;&#x5236;&#x6CD5;&#x68C0;&#x6D4B;&#x6765;&#x8861;&#x91CF;&#x3002;&#x8FD9;&#x662F;&#x7B26;&#x5408;&#x5BF9;&#x4E1A;&#x4E3B;&#x7ACB;&#x6848;&#x6CD5;&#x56E2;&#x5DF2;&#x6307;&#x51FA;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x4E34;&#x5E8A;&#x5206;&#x79BB;&#x643A;&#x5E26; H274Y &#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x654F;&#x611F;&#x6027;&#x4E0B;&#x964D;&#x3002;&#x73AF;&#x5883;&#x4E1A;&#x4E3B;&#x7ACB;&#x6848;&#x6CD5;&#x56E2;&#x7EA7;&#x522B;&#x6709;&#x5B63;&#x8282;&#x6027;&#x53D1;&#x4F5C;&#x671F;&#x95F4;&#x6D4B;&#x91CF;&#x81F3; 58 293 &#x5434;/L &#x548C;&#x9884;&#x8BA1;&#x5728;&#x5927;&#x6D41;&#x884C;&#x671F;&#x95F4;&#x8FBE;&#x5230; &micro; g/L &#x7684;&#x6C34;&#x5E73;&#x3002;&#x56E0;&#x6B64;&#xFF0C;&#x5FAA;&#x73AF;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x91CE;&#x9E2D;&#x7684;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x80FD;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x963B;&#x529B;&#x3002;&#x56E0;&#x4E3A;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x53EF;&#x4EE5;&#x8DE8;&#x8D8A;&#x7269;&#x79CD;&#x5C4F;&#x969C;&#xFF0C;&#x5965;&#x53F8;&#x4ED6;&#x97E6;&#x8010;&#x53EF;&#x80FD;&#x8513;&#x5EF6;&#x5230;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x9002;&#x5E94;&#x682A;&#x5177;&#x6709;&#x5927;&#x6D41;&#x884C;&#x6F5C;&#x529B;&#x7981;&#x7528;&#x5965;&#x53F8;&#x4ED6;&#x97E6;&#x3001; &#x5927;&#x6D41;&#x884C;&#x9632;&#x5907;&#x89C4;&#x5212;&#x7684;&#x57FA;&#x7840;&#x4E0A;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x5EFA;&#x8BAE;&#x76D1;&#x6D4B;&#x91CE;&#x751F;&#x9E1F;&#x7C7B;&#x4E2D;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x4E00;&#x9879;&#x63AA;&#x65BD;&#x4E86;&#x89E3;&#x6027;&#x8D28;&#x7684;&#x963B;&#x529B;&#x60C5;&#x51B5;&#xFF0C;&#x76D1;&#x89C6;&#x5B83;&#x968F;&#x7740;&#x65F6;&#x95F4;&#x7684;&#x63A8;&#x79FB;&#x3002;&#x4F4E;&#x73AF;&#x5883;&#x6C34;&#x5E73;&#x7684;&#x4E1A;&#x4E3B;&#x7ACB;&#x6848;&#x6CD5;&#x56E2;&#x7684;&#x6218;&#x7565;&#x5305;&#x62EC;&#x6539;&#x5584;&#x7684;&#x6C61;&#x6C34;&#x5904;&#x7406;&#x548C;&#x66F4;&#x91CD;&#x8981;&#x7684;&#x662F;&#xFF0C;&#x614E;&#x91CD;&#x4F7F;&#x7528;&#x6297;&#x75C5;&#x6BD2;&#x836F;&#x7269;&#x3002;

&#x73AF;&#x5883;&#x4E2D;&#x7684;&#x6297;&#x75C5;&#x6BD2;&#x836F;&#x7269;&#x5965;&#x53F8;&#x4ED6;&#x97E6;&#x7684;&#x6C34;&#x5E73;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x6297;&#x7A81;&#x53D8; H274Y &#x7EFF;&#x5934;&#x9E2D;&#x6D41;&#x611F; A/H1N1 &#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x53D1;&#x5C55;&#x3002;

Oseltamivir (TamifluÂ®) is the most widely used drug against influenza infections and is extensively stockpiled worldwide as part of pandemic preparedness plans. However, resistance is a growing problem and in 2008-2009, seasonal human influenza A/H1N1 virus strains in most parts of the world carried the mutation H274Y in the neuraminidase gene which causes resistance to the drug. The active metabolite of oseltamivir, oseltamivir carboxylate (OC), is poorly degraded in sewage treatment plants and surface water and has been detected in aquatic environments where the natural influenza reservoir, dabbling ducks, can be exposed to the substance. To assess if resistance can develop under these circumstances, we infected mallards with influenza A/H1N1 virus and exposed the birds to 80 ng/L, 1 Âµg/L and 80 Âµg/L of OC through their sole water source. By sequencing the neuraminidase gene from fecal samples, we found that H274Y occurred at 1 Âµg/L of OC and rapidly dominated the viral population at 80 Âµg/L. ICâ‚…â‚€ for OC was increased from 2-4 nM in wild-type viruses to 400-700 nM in H274Y mutants as measured by a neuraminidase inhibition assay. This is consistent with the decrease in sensitivity to OC that has been noted among human clinical isolates carrying H274Y. Environmental OC levels have been measured to 58-293 ng/L during seasonal outbreaks and are expected to reach Âµg/L-levels during pandemics. Thus, resistance could be induced in influenza viruses circulating among wild ducks. As influenza viruses can cross species barriers, oseltamivir resistance could spread to human-adapted strains with pandemic potential disabling oseltamivir, a cornerstone in pandemic preparedness planning. We propose surveillance in wild birds as a measure to understand the resistance situation in nature and to monitor it over time. Strategies to lower environmental levels of OC include improved sewage treatment and, more importantly, a prudent use of antivirals.

Environmental levels of the antiviral oseltamivir induce development of resistance mutation H274Y in influenza A/H1N1 virus in mallards.

L&#39;oseltamivir (Tamiflu &reg;) est la drogue la plus largement utilis&eacute;e contre les infections de grippe et est largement stock&eacute;e dans le monde entier dans le cadre des plans de pr&eacute;paration &agrave; une pand&eacute;mie. Cependant, la r&eacute;sistance est un probl&egrave;me croissant et en 2008-2009, souches de virus A/H1N1 de la grippe humaine saisonni&egrave;re dans la plupart des r&eacute;gions du monde &eacute;taient porteurs de la mutation H274Y du g&egrave;ne de la neuraminidase qui provoque la r&eacute;sistance au m&eacute;dicament. Le m&eacute;tabolite actif de l&#39;oseltamivir, le carboxylate d&#39;oseltamivir (OC), est mal d&eacute;grad&eacute; dans les usines de traitement des eaux us&eacute;es et des eaux de surface et a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute; dans les milieux aquatiques o&ugrave; le r&eacute;servoir naturel de la grippe, les canards de surface, peut &ecirc;tre expos&eacute; &agrave; la substance. Afin d&#39;&eacute;valuer si la r&eacute;sistance peut se d&eacute;velopper dans ces circonstances, nous avons infect&eacute; du canard colvert avec le virus de la grippe A/H1N1 et expos&eacute;s les oiseaux &agrave; 80 ng/L, 1 &micro;g/L et 80 &micro;g/L de OC par l&#39;interm&eacute;diaire de leur source d&#39;eau unique. En s&eacute;quen&ccedil;ant le g&egrave;ne de la neuraminidase des &eacute;chantillons de mati&egrave;res f&eacute;cales, nous avons constat&eacute; que H274Y a eu lieu &agrave; 1 &micro;g/L d&#39;OC et rapidement domin&eacute; la population virale &agrave; 80 &micro;g/L. IC&#x2085;&#x2080; pour OC est pass&eacute;e de 2 &agrave; 4 nM au virus de type sauvage &agrave; 400-700 nM chez les mutants H274Y telle que mesur&eacute;e par un test d&#39;inhibition de la neuraminidase. Cela concorde avec la diminution de sensibilit&eacute; &agrave; OC qui a &eacute;t&eacute; not&eacute; dans les isolats cliniques humains transportant H274Y. Les niveaux environnementaux d&#39;OC ont &eacute;t&eacute; mesur&eacute;s &agrave; 293-58 ng/L lors d&#39;&eacute;pid&eacute;mies saisonni&egrave;res et devraient atteindre &micro;g/L-niveaux lors des pand&eacute;mies. Ainsi, la r&eacute;sistance peut &ecirc;tre induite dans les virus grippaux en circulation chez les canards sauvages. Comme le virus de la grippe peuvent traverser les barri&egrave;res des esp&egrave;ces, r&eacute;sistance &agrave; l&#39;oseltamivir pourrait s&#39;&eacute;tendre aux souches humaines adapt&eacute;s &agrave; potentiel pand&eacute;mique, la d&eacute;sactivation de l&#39;oseltamivir, une pierre angulaire dans la planification de la pr&eacute;paration &agrave; une pand&eacute;mie. Nous vous proposons une surveillance chez les oiseaux sauvages comme une mesure de comprendre la situation de r&eacute;sistance dans la nature et sa surveillance au fil du temps. Strat&eacute;gies pour abaisser les concentrations dans l&#39;environnement d&#39;OC comprennent le traitement am&eacute;lior&eacute; des eaux us&eacute;es et, surtout, une utilisation prudente des antiviraux.

Concentrations dans l&#39;environnement de l&#39;antiviral oseltamivir induisent le d&eacute;veloppement de la mutation H274Y de r&eacute;sistance au virus de la grippe A/H1N1 dans les canards colverts.

Oseltamivir (Tamiflu &reg;) ist das am h&auml;ufigsten verwendete Medikament gegen Influenzainfektionen und ist weltweit als Teil der Pandemievorsorge Pl&auml;ne umfassend gehortet. Jedoch Widerstand ist ein wachsendes Problem und 2008-2009, saisonalen menschlichen Influenza A/H1N1-Virus-St&auml;mme in den meisten Teilen der Welt in die Neuraminidase-gen, das Resistenz gegen das Medikament bewirkt, dass die Mutation H274Y durchgef&uuml;hrt. Der aktive Metabolit von Oseltamivir, Oseltamivir-carboxylat (OC), wird in Kl&auml;ranlagen und Oberfl&auml;chenwasser schlecht abgebaut und in aquatischen Umgebungen, wo nat&uuml;rliche Grippe Stausee, eigentlichen Enten, die Substanz ausgesetzt sein kann, erkannt wurde. Um festzustellen, ob unter diesen Umst&auml;nden Resistenz entwickeln kann, wir Stockenten mit Influenza A/H1N1-Virus infiziert und gemachten V&ouml;gel zu 80 ng/L, 1 &micro;g/L und 80 &micro;g/L OC durch ihre alleinige Wasserquelle. Durch Sequenzierung des Neuraminidase-Gens von den f&auml;kalen Proben, fanden wir, dass H274Y bei 1 &micro;g/L OC aufgetreten und schnell dominiert der viralen Population bei 80 &micro;g/L. IC&#x2085;&#x2080; f&uuml;r OC wurde von 2-4 nM in Wildtyp Viren auf 400-700 nM in H274Y Mutanten eine Neuraminidase-Hemmung-Assay gemessen. Dies steht im Einklang mit der Abnahme der Empfindlichkeit gegen&uuml;ber OC, die unter den menschlichen klinischen Isolaten tragen H274Y festgestellt wurde. Umwelt OC-Ebenen haben, 58-293 ng/L gemessen worden, w&auml;hrend der saisonalen Ausbr&uuml;che und &micro;g/L-Niveau bei Pandemien bel&auml;uft sich. Somit k&ouml;nnte Widerstand in unter Wildenten zirkulierenden Influenza-Viren verursacht werden. W&auml;hrend Influenzaviren Arten Grenzen &uuml;berschreiten k&ouml;nnen, konnten Oseltamivir-Resistenz auf Menschen angepassten Sorten mit pandemischen Potential deaktivieren Oseltamivir, ein Eckpfeiler in der Pandemievorsorge Planung ausbreiten. Wir schlagen die &Uuml;berwachung bei Wildv&ouml;geln als eine Ma&szlig;nahme, die Resistenz-Situation in der Natur zu verstehen und es im Laufe der Zeit zu &uuml;berwachen. Strategien zur &ouml;kologische Ebenen der OC senken geh&ouml;ren verbesserte Abwasserbehandlung und, noch wichtiger ist, ein umsichtiger Umgang mit Virostatika.

Umwelt-haben der antiviralen Oseltamivir Entwicklung der Widerstand Mutation H274Y bei Influenza A/H1N1-Virus in Stockenten.

Oseltamivir (Tamiflu &reg;) &egrave; il farmaco pi&ugrave; usato contro le infezioni influenza e che &egrave; ampiamente immagazzinate in tutto il mondo come parte dei piani in caso di pandemia. Tuttavia, la resistenza &egrave; un problema crescente e nel 2008-2009, ceppi di virus A/H1N1 dell&#39;influenza umana stagionale in molte parti del mondo ha trasportato la mutazione H274Y nel gene neuraminidasi che provoca resistenza al farmaco. Il metabolita attivo di oseltamivir, oseltamivir carbossilato (OC), &egrave; scarsamente degradato in impianti di trattamento delle acque luride e acque di superficie ed &egrave; stato rilevato in ambienti acquatici dove il serbatoio naturale dell&#39;influenza, anatre di superficie, pu&ograve; essere esposti alla sostanza. Per valutare se la resistenza si pu&ograve; sviluppare in queste circostanze, siamo infetti germani reali con virus dell&#39;influenza A/H1N1 ed esposti agli uccelli di 80 ng/L, 1 &micro; g/L e 80 &micro; g/L di OC attraverso la loro fonte di acqua esclusiva. Dal sequenziamento del gene neuraminidasi da campioni di feci, abbiamo scoperto che H274Y si &egrave; verificato a 1 &micro; g/L di OC e rapidamente ha dominato la popolazione virale a 80 &micro; g/L. IC&#x2085;&#x2080; per OC &egrave; stata aumentata da 2-4 nM nel wild-type virus a 400-700 nM H274Y mutanti come misurato da un saggio di inibizione neuraminidasi. Questo &egrave; coerenza con la diminuzione della sensibilit&agrave; all&#39;OC che &egrave; stato notato tra umani isolati clinici portando H274Y. Livelli ambientali di OC 58-293 ng/L sono stati misurati durante le epidemie stagionali e sono tenuti a raggiungere &micro; g/L-livelli durante pandemie. Cos&igrave;, resistenza potrebbe essere indotta a virus influenzali circolanti tra le anatre selvatiche. Come il virus dell&#39;influenza pu&ograve; attraversare le barriere di specie, resistenza di oseltamivir potrebbe diffondersi a ceppi umani-adattato con pandemia potenziale disabilitazione oseltamivir, una pietra miliare nella pianificazione del caso di pandemia. Proponiamo di sorveglianza negli uccelli selvatici come una misura per capire la situazione di resistenza in natura e monitorarlo nel tempo. Strategie per abbassare i livelli ambientali di OC includono depurazione migliorata e, soprattutto, un uso prudente degli antivirali.

Livelli ambientali dell&#39;antivirale oseltamivir inducono lo sviluppo della mutazione H274Y di resistenza nel virus dell&#39;influenza A/H1N1 in Germani reali.

&#x30AA;&#x30BB;&#x30EB;&#x30BF;&#x30DF;&#x30D3;&#x30EB; &#xFF08;&#x30BF;&#x30DF;&#x30D5;&#x30EB; &reg;&#xFF09; &#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#x611F;&#x67D3;&#x306B;&#x5BFE;&#x3057;&#x3066;&#x6700;&#x3082;&#x5E83;&#x304F;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x9EBB;&#x85AC;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x5E83;&#x304F;&#x4E16;&#x754C;&#x7684;&#x30D1;&#x30F3;&#x30C7;&#x30DF;&#x30C3;&#x30AF;&#x5BFE;&#x7B56;&#x8A08;&#x753B;&#x306E;&#x4E00;&#x74B0;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x5099;&#x84C4;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x62B5;&#x6297;&#x306F;&#x6210;&#x9577;&#x3059;&#x308B;&#x554F;&#x984C;&#x3042;&#x308A;&#x3001;2008&#x5E74;-2009, &#x85AC;&#x5264;&#x3078;&#x306E;&#x62B5;&#x6297;&#x3092;&#x5F15;&#x304D;&#x8D77;&#x3053;&#x3059;&#x30CE;&#x30A4;&#x30E9;&#x30DF;&#x30CB;&#x30C0;&#x30FC;&#x30BC;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x306E;&#x7A81;&#x7136;&#x5909;&#x7570; H274Y &#x306E;&#x5B63;&#x7BC0;&#x30D2;&#x30C8;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6; a/h1n1 &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x7CFB;&#x7D71;&#x3001;&#x4E16;&#x754C;&#x306E;&#x307B;&#x3068;&#x3093;&#x3069;&#x306E;&#x90E8;&#x5206;&#x3067;&#x306E;&#x5B9F;&#x65BD;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30AA;&#x30BB;&#x30EB;&#x30BF;&#x30DF;&#x30D3;&#x30EB;&#x3001;&#x30AA;&#x30BB;&#x30EB;&#x30BF;&#x30DF;&#x30D3;&#x30EB; (OC) &#x306E;&#x6D3B;&#x6027;&#x4EE3;&#x8B1D;&#x7269;&#x306F;&#x4E0B;&#x6C34;&#x51E6;&#x7406;&#x5834;&#x3068;&#x5730;&#x8868;&#x6C34;&#x306E;&#x4E0D;&#x5341;&#x5206;&#x306A;&#x52A3;&#x5316;&#x3057;&#x3066;&#x3069;&#x3053;&#x81EA;&#x7136;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#x8CAF;&#x6C34;&#x6C60;&#x3001;&#x30AB;&#x30E2;&#x3001;&#x7269;&#x8CEA;&#x3092;&#x516C;&#x958B;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x6C34;&#x751F;&#x74B0;&#x5883;&#x304C;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x72B6;&#x6CC1;&#x4E0B;&#x3067;&#x306E;&#x62B5;&#x6297;&#x3092;&#x958B;&#x767A;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x5834;&#x5408;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x30DE;&#x30AC;&#x30E2; &#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6; a/h1n1 &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3067;&#x611F;&#x67D3;&#x3057;&#x3001;&#x9CE5; 80 ng/L&#x3001;1 &mu; g/L&#x3001;&#x552F;&#x4E00;&#x306E;&#x6C34;&#x306E;&#x30BD;&#x30FC;&#x30B9;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x3066; 80 &mu; g/L &#x306E; OC &#x306B;&#x3055;&#x3089;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x7531;&#x6765;&#x30CE;&#x30A4;&#x30E9;&#x30DF;&#x30CB;&#x30C0;&#x30FC;&#x30BC;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x3092;&#x914D;&#x5217;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x3001;H274Y &#x306E; OC &#x3067; 1 &mu; g/L &#x304C;&#x767A;&#x751F;&#x3057;&#x3001;&#x6025;&#x901F;&#x306B;&#x652F;&#x914D; 80 &mu; g/L. IC&#x2085;&#x2080; &#x3067;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x96C6;&#x56E3; oc &#x91CE;&#x751F;&#x578B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306B; 2-4 nM &#x304B;&#x3089; 400-700 nM&#x3001;&#x30CE;&#x30A4;&#x30E9;&#x30DF;&#x30CB;&#x30C0;&#x30FC;&#x30BC;&#x963B;&#x5BB3;&#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x6CD5;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3057;&#x305F; H274Y &#x5909;&#x7570;&#x306E;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x305F;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x767A;&#x898B;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x306B; H274Y &#x904B;&#x3076;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x5206;&#x96E2;&#x682A;&#x306E;&#x9593;&#x3067;&#x6307;&#x6458;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B; OC &#x611F;&#x5EA6;&#x306E;&#x4F4E;&#x4E0B;&#x3068;&#x77DB;&#x76FE;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x74B0;&#x5883;&#x306E; OC &#x30EC;&#x30D9;&#x30EB; 58 293 ng/L &#x306B;&#x5B63;&#x7BC0;&#x306E;&#x6D41;&#x884C;&#x4E2D;&#x306B;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3001;&#x30D1;&#x30F3;&#x30C7;&#x30DF;&#x30C3;&#x30AF;&#x6642;&#x306B; &mu; g/L-&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x306B;&#x5230;&#x9054;&#x3059;&#x308B;&#x4E88;&#x5B9A;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x91CE;&#x751F;&#x306E;&#x30A2;&#x30D2;&#x30EB;&#x306E;&#x9593;&#x3067;&#x5FAA;&#x74B0;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x62B5;&#x6297;&#x306F;&#x8A98;&#x8D77;&#x3067;&#x304D;&#x305F;.&#x30AA;&#x30BB;&#x30EB;&#x30BF;&#x30DF;&#x30D3;&#x30EB;&#x8010;&#x6027;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6; &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x7A2E;&#x969C;&#x58C1;&#x3092;&#x8D8A;&#x3048;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x3088;&#x3046;&#x306B;&#x3001;&#x30AA;&#x30BB;&#x30EB;&#x30BF;&#x30DF;&#x30D3;&#x30EB;&#x3001;&#x30D1;&#x30F3;&#x30C7;&#x30DF;&#x30C3;&#x30AF;&#x5BFE;&#x7B56;&#x8A08;&#x753B;&#x306E;&#x790E;&#x77F3;&#x306E;&#x7121;&#x52B9;&#x5316;&#x30D1;&#x30F3;&#x30C7;&#x30DF;&#x30C3;&#x30AF;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3068;&#x4EBA;&#x9593;&#x9069;&#x5FDC;&#x7CFB;&#x7D71;&#x304C;&#x5E83;&#x304C;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x91CE;&#x9CE5;&#x30B5;&#x30FC;&#x30D9;&#x30A4;&#x30E9;&#x30F3;&#x30B9;&#x81EA;&#x7136;&#x62B5;&#x6297;&#x306E;&#x72B6;&#x6CC1;&#x3092;&#x7406;&#x89E3;&#x3057;&#x3001;&#x6642;&#x9593;&#x3092;&#x304B;&#x3051;&#x3066;&#x76E3;&#x8996;&#x5BFE;&#x7B56;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x63D0;&#x6848;&#x3059;&#x308B;.OC &#x306E;&#x74B0;&#x5883;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x3092;&#x4E0B;&#x3052;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x6226;&#x7565;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x6539;&#x826F;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x4E0B;&#x6C34;&#x51E6;&#x7406;&#x3068;&#x3001;&#x3082;&#x3063;&#x3068;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x306F;&#x3001;&#x6297;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x5264;&#x306E;&#x614E;&#x91CD;&#x306A;&#x4F7F;&#x7528;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x74B0;&#x5883;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x306E;&#x6297;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x30AA;&#x30BB;&#x30EB;&#x30BF;&#x30DF;&#x30D3;&#x30EB;&#x8010;&#x6027;&#x5909;&#x7570; H274Y &#x30DE;&#x30AC;&#x30E2;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6; a/h1n1 &#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x3092;&#x8A98;&#x767A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

Oseltamivir (Tamiflu &reg;) &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAC00;&#xC7A5; &#xB110;&#xB9AC; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB418;&#xB294; &#xC57D;&#xBB3C; &#xC774;&#xBA70;, &#xC138;&#xACC4;&#xC801; &#xC720;&#xD589; &#xBCD1; &#xC900;&#xBE44; &#xACC4;&#xD68D;&#xC758; &#xC77C;&#xD658;&#xC73C;&#xB85C; &#xBE44;&#xCD95; &#xAD11;&#xBC94;&#xC704; &#xD558; &#xAC8C;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xC800;&#xD56D; &#xC99D;&#xAC00; &#xD558;&#xB294; &#xBB38;&#xC81C; &#xACE0; 2008-2009 &#xB144;, &#xC138;&#xACC4;&#xC758; &#xB300;&#xBD80;&#xBD84;&#xC758; &#xBD80;&#xBD84;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xACC4;&#xC808; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; A/H1N1 &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xBCC0;&#xC885;&#xC740; &#xC57D;&#xBB3C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC800;&#xD56D;&#xC744; &#xC77C;&#xC73C;&#xD0A4;&#xB294; &#xC6D0;&#xC778;&#xC774; &#xB418;&#xB294; &#xC751;&#xC9D1; &#xC720;&#xC804;&#xC790; &#xB3CC;&#xC5F0;&#xBCC0;&#xC774; h274y&#xC744; &#xC2E4;&#xC2DC;. Oseltamivir oseltamivir &#xCE74;&#xBCF5;&#xC2E4;&#xC0B0; (OC)&#xC758; &#xD65C;&#xC131; &#xB300;&#xC0AC; &#xC0B0;&#xBB3C; &#xD558; &#xC218; &#xCC98;&#xB9AC; &#xACF5;&#xC7A5; &#xBC0F; &#xBB3C; &#xD45C;&#xBA74;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC00;&#xB09C; &#xD558; &#xAC8C; &#xC800;&#xD558; &#xB418; &#xACE0; &#xC790;&#xC5F0; &#xB3C5;&#xAC10; &#xC800;&#xC218;&#xC9C0; dabbling &#xC624;&#xB9AC; &#xBB3C;&#xC9C8;&#xC5D0; &#xB178;&#xCD9C; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xC218; &#xC911; &#xD658;&#xACBD;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC0C1;&#xD669;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC800;&#xD56D;&#xC744; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xACBD;&#xC6B0; &#xD3C9;&#xAC00;, &#xCCAD;&#xB465;&#xC624;&#xB9AC; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; A/H1N1 &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xAC10;&#xC5FC; &#xD558; &#xACE0; 80 ng/L, 1 &micro; g/L &#xBC0F; 80 &micro; g/L OC&#xC758; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xC720;&#xC77C;&#xD55C; &#xBB3C; &#xC18C;&#xC2A4;&#xB97C; &#xD1B5;&#xD574; &#xC870;&#xB958;&#xB97C; &#xB178;&#xCD9C;. &#xBD84; &#xBCC0; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC751;&#xC9D1; &#xC720;&#xC804;&#xC790; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2F1;, &#xC6B0;&#xB9AC; H274Y OC&#xC758; 1 &micro; g/L&#xC5D0;&#xC11C; &#xC77C;&#xC5B4;&#xB0AC;&#xACE0; &#xBE60;&#xB974;&#xAC8C; &#xC9C0;&#xBC30; OC&#xC5D0;&#xC11C; 80 &micro; g/L. IC&#x2085;&#x2080; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xC778;&#xAD6C; &#xC99D;&#xAC00; &#xC57C;&#xC0DD; &#xD615; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC5D0; 2-4 Nm&#xC5D0;&#xC11C; &#xC751;&#xC9D1; &#xC800;&#xD574; &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC; &#xC758;&#xD574; &#xCE21;&#xC815; &#xB41C; H274Y &#xB3CC;&#xC5F0;&#xBCC0;&#xC774;&#xC5D0; 400-700 nM &#xBC1C;&#xACAC;. &#xC774;&#xAC83;&#xC740; OC h274y&#xB97C; &#xB4E4;&#xACE0; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xC784;&#xC0C1; &#xACA9;&#xB9AC; &#xC911; &#xC9C0;&#xC801; &#xD558;&#xACE0;&#xC788;&#xB2E4;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBBFC;&#xAC10;&#xB3C4; &#xAC10;&#xC18C;&#xC640; &#xC77C;&#xCE58; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD658;&#xACBD; OC &#xC218;&#xC900; &#xACC4;&#xC808; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xC2DC; 58-293 ng/L&#xB97C; &#xCE21;&#xC815; &#xD558; &#xACE0; &#xC804;&#xC5FC;&#xBCD1; &#xB3D9;&#xC548; &micro; g/L-&#xC218;&#xC900;&#xC5D0; &#xB3C4;&#xB2EC;&#xD560; &#xAC83;&#xC73C;&#xB85C; &#xC608;&#xC0C1; &#xB41C;&#xB2E4;. &#xB530;&#xB77C;&#xC11C;, &#xC57C;&#xC0DD; &#xC624;&#xB9AC; &#xC911;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC21C;&#xD658; &#xD558;&#xB294; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xC800;&#xD56D;&#xC73C;&#xB85C; &#xC720;&#xB3C4; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xAC00; &#xC885;&#xC758; &#xC7A5;&#xBCBD;&#xC744; &#xD06C;&#xB85C;&#xC2A4; &#xC218;, oseltamivir &#xC800;&#xD56D; oseltamivir, &#xC720;&#xD589;&#xC5D0; &#xB300;&#xBE44; &#xD558; &#xC5EC; &#xACC4;&#xD68D;&#xC5D0; &#xCD08;&#xC11D; &#xBE44;&#xD65C;&#xC131;&#xD654; &#xC720;&#xD589; &#xC131; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xB825;&#xC744; &#xAC00;&#xC9C4; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xC801;&#xC751; &#xBCC0;&#xC885; &#xD655;&#xC0B0;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC790;&#xC5F0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC800;&#xD56D; &#xC0C1;&#xD669;&#xC744; &#xC774;&#xD574; &#xD558; &#xACE0; &#xC2DC;&#xAC04; &#xACBD;&#xACFC; &#xB530;&#xB77C; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1;&#xC744; &#xC704;&#xD574; &#xC57C;&#xC0DD; &#xC870;&#xB958;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC10;&#xC2DC;&#xB97C; &#xC81C;&#xC548; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. OC&#xC758; &#xD658;&#xACBD; &#xC218;&#xC900; &#xB0AE;&#xC740; &#xC804;&#xB7B5; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xB41C; &#xD558; &#xC218; &#xCC98;&#xB9AC; &#xD558; &#xACE0;, &#xB354; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xAC83;&#xC740;, antivirals&#xC758; &#xC2E0;&#xC911;&#xD55C; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xC744; &#xD3EC;&#xD568;.

&#xD56D; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; oseltamivir &#xD658;&#xACBD; &#xC218;&#xC900;&#xC758; &#xC800;&#xD56D; &#xB3CC;&#xC5F0;&#xBCC0;&#xC774; H274Y &#xCCAD;&#xB465;&#xC624;&#xB9AC;&#xC5D0; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; A/H1N1 &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xC720;&#xB3C4;.

Oseltamivir (Tamiflu &reg;) es el medicamento m&aacute;s utilizado contra las infecciones gripales y extensivamente es almacenada en todo el mundo como parte de planes de preparaci&oacute;n para una pandemia. Sin embargo, la resistencia es un problema creciente y en 2008-2009, cepas de virus A/H1N1 de la gripe humana estacional en la mayor parte del mundo lleva a la mutaci&oacute;n H274Y en el gen de la neuraminidasa que causa resistencia a la droga. El metabolito activo de oseltamivir, oseltamivir carboxilato (OC), es mal degradado en plantas de tratamiento de aguas residuales y aguas superficiales y se ha detectado en ambientes acu&aacute;ticos, donde el reservorio natural de la gripe, chapotea patos, puede estar expuesto a la sustancia. Para evaluar si puede desarrollar resistencia en estas circunstancias, nos infectados &aacute;nades reales con virus de influenza A/H1N1 y expuestos a las aves a 80 ng/L, 1 &micro;g/L y 80 &micro;g/L de OC a trav&eacute;s de su &uacute;nica fuente de agua. Mediante la secuenciaci&oacute;n del gene de la neuraminidasa de muestras fecales, encontramos que H274Y ocurri&oacute; en 1 &micro;g/L de OC y r&aacute;pidamente dominado la poblaci&oacute;n viral en 80 &micro;g/L. IC&#x2085;&#x2080; OC se increment&oacute; de 2-4 nM en virus de tipo salvaje a 400-700 nM en mutantes H274Y medida por un ensayo de inhibici&oacute;n de la neuraminidasa. Esto es consistente con la disminuci&oacute;n en la sensibilidad a OC que se ha observado entre aislados cl&iacute;nicos humanos llevando H274Y. Niveles ambientales de OC se han medido a 58-293 ng/L durante los brotes de la temporada y se esperan que alcancen &micro;g/L-niveles durante la pandemia. As&iacute;, se pod&iacute;a inducir resistencia en virus de la gripe que circulan entre patos silvestres. Como el virus de la gripe pueden atravesar las barreras de la especie, resistencia al oseltamivir podr&iacute;a extenderse a las cepas adaptadas humanos con potencial pand&eacute;mico deshabilitar oseltamivir, una piedra angular en la planificaci&oacute;n de la preparaci&oacute;n para una pandemia. Proponemos vigilancia en aves silvestres como una medida para entender la situaci&oacute;n de la resistencia en la naturaleza y monitorearlo con el tiempo. Estrategias para reducir los niveles ambientales de OC incluyen el tratamiento de aguas residuales mejorada y, m&aacute;s importante a&uacute;n, un prudente uso de antivirales.

Niveles ambientales de los antiviral oseltamivir inducen el desarrollo de la mutaci&oacute;n de la resistencia H274Y en virus de la influenza A/H1N1 en &aacute;nades reales.

Neus Latorre-Margalef

Section for Zoonotic Ecology and Epidemiology,
School of Natural Sciences,
Section for Zoonotic Ecology and Epidemiology, School of Natural Sciences

Linnaeus University

Avian Influenza Surveillance with FTA Cards: Field Methods, Biosafety, and Transportation Issues Solved

Neus Latorre-Margalef

.css-o250i3{font-size:18px;font-family:Open Sans,sans-serif;line-height:21.6px;}Section for Zoonotic Ecology and Epidemiology,School of Natural Sciences,Section for Zoonotic Ecology and Epidemiology, School of Natural Sciences

Linnaeus University

Avian Influenza Surveillance with FTA Cards: Field Methods, Biosafety, and Transportation Issues Solved

Section for Zoonotic Ecology and Epidemiology,
School of Natural Sciences,
Section for Zoonotic Ecology and Epidemiology, School of Natural Sciences