Microsurgical Venous Pouch Arterial-Bifurcation Aneurysms in the Rabbit Model: Technical Aspects

For ruptured human cerebral aneurysms endovascular embolization has become an equivalent alternative to aneurysm clipping.1 However, large clinical trials ...

Paracelsus University Salzburg

In our institution, 103 glioblastoma multiforme (GBM) patients aged from 55 to 83 years were treated since November 1994 as follows. All patients underwent surgical intervention (gross total resection, n = 35; subtotal resection, n = 38; stereotactic biopsy, n = 30). Subsequently all patients were offered radiotherapy and chemotherapy with CCNU. Results were as follows: 101 patients started radiotherapy, 93 patients completed it (96% of the patients aged < 65 years and 85% of the patients > or =65 years). All patients received at least 1 cycle of chemotherapy (median 3 cycles). Chemotherapy-associated toxicity was generally mild, more pronounced in females and did not increase with age. Median time to progression was 10.5+/-3.2 months for the patients < 65 years and 5.1+/-1 months for patients > or =65 years. median overall survival was 17.5+/-3.8 months in patients < 65 years and 8.6+/-1 months in patients > or =65 years (p < 0.0001). In multivariate analysis, age and female sex remained independent prognostic factors. Our data indicate that a treatment concept including concomitant radio- and chemotherapy is feasible even in elderly patients with GBM.

Feasibility and toxicity of CCNU therapy in elderly patients with glioblastoma multiforme.

&#x5728;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x673A;&#x6784;&#xFF0C;103 &#x80F6;&#x8D28;&#x6BCD;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7624; (GBM) &#x591A;&#x5F62;&#x6027; 55 &#x5C81;&#x81F3; 83 &#x5C81;&#x75C5;&#x4EBA;&#x81EA; 1994 &#x5E74; 11 &#x6708;&#x4EE5;&#x6765;&#xFF0C;&#x5982;&#x4E0B;&#x6240;&#x793A;&#x3002;&#x6240;&#x6709;&#x75C5;&#x4EBA;&#x90FD;&#x672F;&#x540E;&#x5916;&#x79D1;&#x5E72;&#x9884; (&#x6BDB;&#x5168;&#x5207;&#x9664;&#x672F;&#xFF0C;n = 35 &#xFF1B; &#x5927;&#x90E8;&#x5207;&#x9664;&#xFF0C;n = 38 &#xFF1B; &#x7ACB;&#x4F53;&#x5B9A;&#x5411;&#x6D3B;&#x68C0;&#xFF0C;n = 30&#xFF09;&#x3002;&#x968F;&#x540E;&#x6240;&#x6709;&#x75C5;&#x4EBA;&#x90FD;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4E86;&#x653E;&#x7597;&#x548C;&#x5316;&#x7597;&#x6B61;&#x3002;&#x7ED3;&#x679C;&#x5982;&#x4E0B;&#xFF1A; 101 &#x75C5;&#x4EBA;&#x5F00;&#x59CB;&#x653E;&#x7597;&#x3001; 93 &#x4F8B;&#x5B8C;&#x6210;&#x5B83; &#xFF08;96%&#x7684;&#x60A3;&#x8005;&#x5C81; &lt; 65 &#x5E74;&#x548C; 85%&#x7684;&#x75C5;&#x4EBA; &gt; &#x6216; = 65 &#x5C81;&#xFF09;&#x3002;&#x6240;&#x6709;&#x75C5;&#x4EBA;&#x90FD;&#x6536;&#x5230;&#x4E86;&#x81F3;&#x5C11; 1 &#x4E2A;&#x5468;&#x671F;&#x7684;&#x5316;&#x7597; (&#x4E2D;&#x4F4D;&#x6570; 3 &#x5468;&#x671F;)&#x3002;&#x5316;&#x7597;&#x76F8;&#x5173;&#x6BD2;&#x6027;&#x662F;&#x4E00;&#x822C;&#x6027;&#x8D28;&#x6E29;&#x548C;&#xFF0C;&#x66F4;&#x591A;&#x5973;&#x6027;&#x660E;&#x663E;&#xFF0C;&#x968F;&#x7740;&#x5E74;&#x9F84;&#x7684;&#x589E;&#x957F;&#x5E76;&#x6CA1;&#x6709;&#x589E;&#x52A0;&#x3002;&#x8FDB;&#x5C55;&#x7684;&#x65F6;&#x95F4;&#x4E2D;&#x4F4D;&#x6570;&#x662F; 10.5+/-3.2 &#x4E2A;&#x6708; &lt; 65 &#x5C81;&#x75C5;&#x4EBA;&#x548C; 5.1 + /-1 &#x4E2A;&#x6708;&#x7684;&#x60A3;&#x8005; &gt; = &#x6216; &gt; &#x6216; = 65 &#x5E74; (p &lt; 0.0001)&#x3002; 65 &#x5E74;&#x3002; &#x4E2D;&#x4F4D;&#x6570;&#x7684;&#x603B;&#x4F53;&#x751F;&#x5B58;&#x662F; 17.5+/-3.8 &#x4E2A;&#x6708;&#x7684;&#x60A3;&#x8005; &lt; 65 &#x5C81;&#x548C; 8.6 + /-1 &#x4E2A;&#x6708;&#x60A3;&#x8005;&#x5728;&#x591A;&#x5143;&#x5206;&#x6790;&#x4E2D;&#xFF0C;&#x5E74;&#x9F84;&#x548C;&#x5973;&#x6027;&#x6027;&#x4ECD;&#x7136;&#x662F;&#x72EC;&#x7ACB;&#x7684;&#x9884;&#x540E;&#x56E0;&#x7D20;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x6570;&#x636E;&#x8868;&#x660E;&#xFF0C;&#x5305;&#x62EC;&#x540C;&#x65F6;&#x5E7F;&#x64AD;&#x7535;&#x53F0; &mdash; &mdash; &#x548C;&#x5316;&#x7597;&#x6CBB;&#x7597;&#x6982;&#x5FF5;&#x662F;&#x53EF;&#x884C;&#x7684;&#x5373;&#x4F7F;&#x5728;&#x5927;&#x7D2B;&#x8346;&#x52CB;&#x8D24;&#x7684;&#x8001;&#x5E74;&#x60A3;&#x8005;&#x3002;

&#x53EF;&#x884C;&#x6027;&#x548C;&#x6BD2;&#x6027;&#x7684;&#x6B61;&#x6CBB;&#x7597;&#x591A;&#x5F62;&#x6027;&#x80F6;&#x8D28;&#x6BCD;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7624;&#x7684;&#x8001;&#x5E74;&#x60A3;&#x8005;&#x3002;

Dans notre institution, 103 glioblastome multiforme (GBM) les patients &acirc;g&eacute;s de 55 &agrave; 83 ans ont &eacute;t&eacute; trait&eacute;s comme suit depuis novembre 1994. Tous les patients ont subi une intervention chirurgicale (r&eacute;section totale brute, n = 35 ; r&eacute;section subtotale, n = 38 ; biopsie st&eacute;r&eacute;otaxique, n = 30). Par la suite tous les patients ont &eacute;t&eacute; offerts &agrave; la radioth&eacute;rapie et la chimioth&eacute;rapie avec la CCNU. Les r&eacute;sultats ont &eacute;t&eacute; comme suit : 101 patients a commenc&eacute; la radioth&eacute;rapie, 93 patients compl&eacute;t&eacute; (96 % des patients &acirc;g&eacute;s &lt; 65 ans et 85 % des patients &amp;gt; ou = 65 ans). Tous les patients ont re&ccedil;u au moins 1 cycle de chimioth&eacute;rapie (m&eacute;diane de 3 cycles). Toxicit&eacute; associ&eacute;s &agrave; la chimioth&eacute;rapie est g&eacute;n&eacute;ralement douce, plus prononc&eacute;e chez les femelles et n&#39;ont pas augment&eacute; avec l&#39;&acirc;ge. D&eacute;lai m&eacute;dian avant la progression a &eacute;t&eacute; de 10.5+/-3.2 mois pour les patients de 65 ans &lt; et 5.1 +/-1 mois pour les patients &amp;gt; ou = 65 ans. la survie globale m&eacute;diane &eacute;tait 17.5+/-3.8 mois chez les patients de 65 ans &lt; et 8,6 +/-1 mois chez les patients &amp;gt; ou = 65 ans (p &lt; 0,0001). En analyse multivari&eacute;e, &acirc;ge et sexe f&eacute;minin sont rest&eacute;s des facteurs pronostiques ind&eacute;pendants. Nos donn&eacute;es indiquent qu&#39;un concept de traitement, y compris la radio et la chimioth&eacute;rapie concomitante est possible m&ecirc;me chez les patients &acirc;g&eacute;s avec GBM.

Faisabilit&eacute; et toxicit&eacute; du traitement de la CCNU chez les patients &acirc;g&eacute;s atteints de glioblastome multiforme.

Machbarkeits-und Toxizit&#xE4;t von CCNU Therapie bei &#xE4;lteren Patienten mit Glioblastoma multiforme.

Nella nostra istituzione, 103 pazienti di glioblastoma multiforme (GBM) da 55 a 83 anni di et&agrave; sono stati trattati dal novembre 1994 come segue. Tutti i pazienti sono stati sottoposti a intervento chirurgico (resezione totale, n = 35; resezione subtotale, n = 38; biopsia stereotassica, n = 30). Successivamente tutti i pazienti sono stati offerti la radioterapia e la chemioterapia con CCNU. Risultati erano come segue: 101 pazienti iniziato radioterapia, 93 pazienti ha completato (96% dei pazienti di et&agrave; &lt; 65 anni e l&#39;85% dei pazienti &amp;gt; o = 65 anni). Tutti i pazienti hanno ricevuto almeno 1 ciclo di chemioterapia (3 cicli di mediana). Tossicit&agrave; associata a chemioterapia &egrave; stata generalmente mite, pi&ugrave; pronunciata nelle femmine e non aumenta con l&#39;et&agrave;. Il tempo mediano alla progressione &egrave; stata 10.5+/-3.2 mesi per i pazienti di 65 anni &lt; e 5.1 + 1 mesi per i pazienti &amp;gt; o = 65 anni. sopravvivenza globale mediana era 17.5+/-3.8 mesi nei pazienti di 65 anni &lt; e 8,6 + 1 mesi nei pazienti &amp;gt; o = 65 anni (p &lt; 0.0001). In analisi multivariata, et&agrave; e sesso femminile rimase fattori prognostici indipendenti. I nostri dati indicano che un concetto di trattamento concomitante radio - e chemioterapia &egrave; fattibile anche in pazienti anziani con GBM.

Fattibilit&agrave; e la tossicit&agrave; della terapia CCNU in pazienti anziani con glioblastoma multiforme.

&#x5F53;&#x9662;&#x3067;&#x306F;&#x3001;55 &#x304B;&#x3089; 83 &#x6B73; 103 &#x81A0;&#x82BD;&#x816B;&#x591A;&#x5F62; &#xFF08;GBM&#xFF09; &#x60A3;&#x8005;&#x306F;&#x6B21;&#x306E;&#x3068;&#x304A;&#x308A; 11 &#x6708; 1994 &#x5E74;&#x4EE5;&#x6765;&#x306B;&#x6271;&#x308F;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x306F;&#x5916;&#x79D1;&#x7684;&#x4ECB;&#x5165;&#x3092;&#x65BD;&#x884C;&#x3057;&#x305F; (&#x7DCF;&#x5408;&#x8A08;&#x5207;&#x9664;&#x3001;n = 35; &#x4E9C;&#x5168;&#x6458;, n = 38; &#x5B9A;&#x4F4D;&#x8133;&#x751F;&#x691C;&#x3001;n = 30)&#x3002;&#x305D;&#x306E;&#x5F8C;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x306F;&#x653E;&#x5C04;&#x7DDA;&#x7642;&#x6CD5;&#x3068;&#x5316;&#x5B66;&#x7642;&#x6CD5; ccnu &#xFF08;&#x30ED;&#x30E0;&#x30B9;&#x30C1;&#x30F3;&#xFF09; &#x3067;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x6B21;&#x306E;&#x3068;&#x304A;&#x308A;: 101 &#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x653E;&#x5C04;&#x7DDA;&#x6CBB;&#x7642;&#x3092;&#x958B;&#x59CB;&#x3001;93 &#x60A3;&#x8005;&#x306F;&#x305D;&#x308C;&#x3092;&#x5B8C;&#x4E86; (96% &#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x304C;&#x9AD8;&#x9F62; &lt; 65 &#x6B73;&#x3068; 85% &#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x76EE;&#x307E;&#x305F;&#x306F; = 65 &#x5E74;&#xFF09;&#x3002;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x306F;&#x3001;&#x5316;&#x5B66;&#x7642;&#x6CD5; (&#x4E2D;&#x592E; 3 &#x30B5;&#x30A4;&#x30AF;&#x30EB;&#xFF09; &#x306E;&#x5C11;&#x306A;&#x304F;&#x3068;&#x3082; 1 &#x30B5;&#x30A4;&#x30AF;&#x30EB;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x53D6;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x5316;&#x5B66;&#x7642;&#x6CD5;&#x95A2;&#x9023;&#x6BD2;&#x6027;&#x3088;&#x308A;&#x96CC;&#x3067;&#x767A;&#x97F3;&#x3057;&#x3001;&#x5E74;&#x9F62;&#x3068;&#x3068;&#x3082;&#x306B;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x306A;&#x3044;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306B;&#x8EFD;&#x5EA6;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x4E2D;&#x592E;&#x5024;&#x306E;&#x6642;&#x9593;&#x9032;&#x884C;&#x306B;&#x3055;&#x308C;&#x305F; &lt; 65 &#x6B73;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x3068;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E; 1 &#x30F6;&#x6708; +/-5.1 10.5+/-3.2 &#x30F6;&#x6708;&#x76EE;&#x307E;&#x305F;&#x306F; 65 &#x6B73;&#x307E;&#x3067;&#x751F;&#x5B58;&#x4E2D;&#x592E;&#x5024;&#x3060;&#x3063;&#x305F; 17.5+/-3.8 &#x30F6;&#x6708; &lt; 65 &#x6B73;&#x60A3;&#x8005;&#x3068;&#x60A3;&#x8005;&#x3067; 1 &#x30F6;&#x6708; +/-8.6&#x3002; = &#x76EE;&#x307E;&#x305F;&#x306F; = 65 &#x5E74; &#xFF08;p &lt; 0.0001&#xFF09;&#x3002;&#x591A;&#x5909;&#x91CF;&#x89E3;&#x6790;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x5E74;&#x9F62;&#x3068;&#x5973;&#x6027;&#x306E;&#x30BB;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B9;&#x306F;&#x72EC;&#x7ACB;&#x3057;&#x305F;&#x4E88;&#x5F8C;&#x56E0;&#x5B50;&#x6B8B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306E;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x306F;&#x3001;&#x4F75;&#x7528;&#x30E9;&#x30B8;&#x30AA; - &#x3068;&#x5316;&#x5B66;&#x7642;&#x6CD5;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x6CBB;&#x7642;&#x6982;&#x5FF5;&#x304C;&#x7CF8;&#x7403;&#x4F53;&#x57FA;&#x5E95;&#x819C;&#x306E;&#x9AD8;&#x9F62;&#x60A3;&#x8005;&#x306B;&#x304A;&#x3044;&#x3066;&#x3082;&#x53EF;&#x80FD;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x5B9F;&#x73FE;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3068;&#x795E;&#x7D4C;&#x81A0;&#x816B;&#x306E;&#x9AD8;&#x9F62;&#x60A3;&#x8005;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B; ccnu &#x306E;&#x4F75;&#x7528;&#x7642;&#x6CD5;&#x306E;&#x6BD2;&#x6027;&#x3002;

&#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xAD50;&#xC721; &#xAE30;&#xAD00;&#xC5D0;&#xC11C; 103 glioblastoma &#xB2D8; (GBM) &#xD658;&#xC790; 55&#xC5D0;&#xC11C; 83 &#xB144; &#xC138; 11 &#xC6D4; 1994 &#xB144; &#xC774;&#xD6C4; &#xB2E4;&#xC74C;&#xACFC; &#xAC19;&#xC740; &#xCE58;&#xB8CC; &#xD588;&#xB2E4;. &#xBAA8;&#xB4E0; &#xD658;&#xC790;&#xAC00; &#xC218;&#xC220; &#xC678;&#xACFC; &#xAC1C;&#xC785; (&#xCD1D; &#xCD1D; &#xC808;&#xC81C;&#xC220;, n = 35; &#xBD80;&#xBD84;&#xD569; &#xC808;&#xC81C;, n = 38; &#xC815;&#xC704; &#xC801; &#xC0DD; &#xAC80;, n = 30). &#xADF8; &#xD6C4; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xD658;&#xC790;&#xB294; &#xBC29;&#xC0AC;&#xC120; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC640; &#xD654;&#xD559; &#xC694;&#xBC95; CCNU&#xC640; &#xC81C;&#xACF5; &#xD588;&#xB2E4;. &#xACB0;&#xACFC; &#xB2E4;&#xC74C;&#xACFC; &#xAC19;&#xC774; &#xD588;&#xB2E4;: 101 &#xD658;&#xC790; &#xBC29;&#xC0AC;&#xC120; &#xCE58;&#xB8CC; &#xC2DC;&#xC791;, 93 &#xD658;&#xC790; &#xC644;&#xC131; (&#xD658;&#xC790;&#xC758; 96% &#xC138; &lt; 65 &#xC138;&#xC640; &#xD658;&#xC790;&#xC758; 85% &amp;gt; &#xB610;&#xB294; = 65 &#xC138;). &#xBAA8;&#xB4E0; &#xD658;&#xC790;&#xB294; &#xD654;&#xD559;&#xC694;&#xBC95; (&#xC911;&#xAC04; 3 &#xC8FC;&#xAE30;)&#xC758; &#xC801;&#xC5B4;&#xB3C4; 1 &#xAC1C; &#xC8FC;&#xAE30;&#xB97C; &#xBC1B;&#xC558;&#xB2E4;. &#xD654;&#xD559; &#xC694;&#xBC95;&#xC5D0; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xB3C5;&#xC131;&#xC740; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC628;&#xD654; &#xD558; &#xACE0;, &#xB354; &#xB9CE;&#xC740; &#xC5EC;&#xC131;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xC74C; &#xD558; &#xACE0; &#xB098; &#xC774;&#xC640; &#xD568;&#xAED8; &#xC99D;&#xAC00; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC558;&#xB2E4;. &#xC911;&#xAC04; &#xC2DC;&#xAC04; &#xC9C4;&#xD589; &#xD558;&#xB294; &lt; 65 &#xC138; &#xD658;&#xC790;&#xC640; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; 1 &#xAC1C;&#xC6D4; + 5.1&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; 10.5+/-3.2 &#xAC1C;&#xC6D4; &amp;gt; &#xB610;&#xB294; = 65 &#xC138;. &#xD3C9;&#xADE0; &#xC804;&#xBC18;&#xC801;&#xC778; &#xC0DD;&#xC874; &lt; 65 &#xC138; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; 17.5+/-3.8 &#xAC1C;&#xC6D4; &#xB418;&#xC5C8;&#xACE0; &#xD658;&#xC790; 1 &#xAC1C;&#xC6D4; + 8.6 &amp;gt; &#xB610;&#xB294; = 65 &#xC138; (p &lt; 0.0001). &#xBCF5;&#xC218; &#xBCC0;&#xC218; &#xBD84;&#xC11D;, &#xC5F0;&#xB839;&#xACFC; &#xC5EC;&#xC131; &#xC139;&#xC2A4; &#xB3C5;&#xB9BD;&#xC801;&#xC778; &#xC804;&#xC870; &#xC694;&#xC778; &#xB0A8;&#xC544; &#xC788;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xB370;&#xC774;&#xD130; &#xB4F1; &#xBD80;&#xC218;&#xC801;&#xC778; &#xB77C;&#xB514;&#xC624;-&#xD654;&#xD559; &#xC694;&#xBC95; &#xCE58;&#xB8CC; &#xAC1C;&#xB150; GBM &#xB178;&#xC778; &#xD658;&#xC790; &#xC5D0;&#xC11C;&#xB3C4; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0C5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xD0C0;&#xB2F9;&#xC131;&#xACFC; CCNU glioblastoma &#xB2D8;&#xACFC; &#xB178;&#xC778; &#xD658;&#xC790; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC758; &#xB3C5;&#xC131;.

En nuestra instituci&oacute;n, 103 pacientes con glioblastoma multiforme (GBM) de 55 a 83 a&ntilde;os de edad fueron tratados desde noviembre de 1994 como sigue. Todos los pacientes experimentaron cirug&iacute;a (resecci&oacute;n total gruesa, n = 35; resecci&oacute;n subtotal, n = 38; Biopsia estereot&aacute;ctica, n = 30). Posteriormente, todos los pacientes fueron ofrecidos radioterapia y quimioterapia con CCNU. Resultados fueron los siguientes: 101 pacientes iniciado radioterapia, termin&oacute; 93 pacientes (96% de los pacientes de edad &lt; 65 a&ntilde;os y el 85% de los pacientes &gt; = 65 a&ntilde;os). Todos los pacientes recibieron al menos 1 ciclo de quimioterapia (mediana 3 ciclos). Toxicidad asociada a quimioterapia era generalmente suave, m&aacute;s pronuncian en las mujeres y no aument&oacute; con la edad. Mediana de tiempo hasta la progresi&oacute;n fue 10.5+/-3.2 meses para los pacientes &lt; 65 a&ntilde;os y 5.1 + /-1 mes para pacientes &gt; = a&ntilde;os 65. mediana de la supervivencia global fue 17.5+/-3.8 meses en pacientes &lt; 65 a&ntilde;os y 8.6 +/-1 meses en pacientes &gt; = 65 a&ntilde;os (p &lt; 0.0001). En el an&aacute;lisis multivariante, edad y sexo femenino segu&iacute;a siendo factores pron&oacute;sticos independientes. Nuestros datos indican que un concepto de tratamiento como radioterapia y quimioterapia concomitante es factible incluso en pacientes ancianos con GBM.

Viabilidad y toxicidad del CCNU tratamiento en pacientes ancianos con glioblastoma multiforme.

&#x591A;&#x5F0F;&#x8054;&#x8FD0;&#x7684;&#x591A;&#x5F62;&#x6027;&#x80F6;&#x8D28;&#x6BCD;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7624; (GBM) &#x60A3;&#x8005;&#x7684;&#x6CBB;&#x7597;&#xFF0C;&#x4F7F;&#x8D8A;&#x6765;&#x8D8A;&#x591A;&#x7684;&#x60A3;&#x8005;&#x6D3B;&#x8FC7;&#x4E00;&#x5E74;&#x3002;&#x7531;&#x4E8E;&#x5404;&#x79CD;&#x795E;&#x7ECF;&#x548C;&#x5FC3;&#x7406;&#x751F;&#x7406;&#x5B66;&#x7684;&#x7F3A;&#x9677;&#xFF0C;&#x4F46;&#x662F;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x75C5;&#x4EBA;&#x53EF;&#x80FD;&#x65E0;&#x6CD5;&#x53D7;&#x76CA; (&#x751F;&#x5B58;&#x8D28;&#x91CF;) &#x751F;&#x6D3B;&#x8D28;&#x91CF;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x4E3B;&#x89C2;&#x7684;&#x751F;&#x5B58;&#x8D28;&#x91CF;&#xFF0C;&#x5927;&#x7D2B;&#x8346;&#x52CB;&#x8D24;&#x5B58;&#x6D3B; 18 &#x4E2A;&#x6708;&#x540E;&#x8BCA;&#x65AD;&#x60A3;&#x8005;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x5FC3;&#x7406;&#x751F;&#x7406;&#x5B66;&#x548C;&#x8BA4;&#x77E5;&#x529F;&#x80FD;&#x3002;

&#x5728;&#x957F;&#x671F;&#x7684;&#x80F6;&#x8D28;&#x6BCD;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7624;&#x5E78;&#x5B58;&#x8005;&#x6027;&#x683C;-&#x548C;-&#x751F;&#x6D3B;&#x8D28;&#x91CF;&#x8BC4;&#x4F30;&#x3002;

Multimodal treatment of patients with glioblastoma multiforme (GBM) allows an increasing number of patients to survive beyond one year. On account of various neurological and psychophysiological impairments, however, these patients may not benefit in terms of quality of life (QOL). We evaluated the subjective QOL, clinical psychophysiological and cognitive functions in patients with GBM surviving 18 months after diagnosis.

Psychometric- and quality-of-life assessment in long-term glioblastoma survivors.

Traitement multimodal des patients atteints de glioblastome multiforme (GBM) permet &agrave; un nombre croissant de patients de survivre plus d&#39;un an. En raison de divers troubles neurologiques et psychophysiologiques, toutefois, ces patients ne peuvent b&eacute;n&eacute;ficier en termes de qualit&eacute; de vie (QV). Nous avons &eacute;valu&eacute; la qualit&eacute; de vie subjective, fonctions psychophysiologiques et cognitives cliniques chez les patients avec GBM survivre 18 mois apr&egrave;s le diagnostic.

&Eacute;valuation de la psychom&eacute;trie et de qualit&eacute; de vie chez les survivants &agrave; long terme de glioblastome.

Psychometrische-und Quality-of-Life-Beurteilung der langfristigen Glioblastom &#xDC;berlebenden.

Trattamento multimodale dei pazienti con glioblastoma multiforme (GBM) permette un numero crescente di pazienti di sopravvivere oltre un anno. A causa di disturbi neurologici e psicofisiologiche, tuttavia, questi pazienti non possono beneficiare in termini di qualit&agrave; della vita (QOL). Abbiamo valutato la QOL soggettiva, cliniche funzioni psicofisiologiche e cognitive in pazienti affetti da GBM sopravvissuti 18 mesi dopo la diagnosi.

Valutazione psychometric - e qualit&agrave; della vita in sopravvissuti a lungo termine di glioblastoma.

&#x81A0; &#xFF08;GBM&#xFF09; &#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x30DE;&#x30EB;&#x30C1; &#x30E2;&#x30FC;&#x30C0;&#x30EB;&#x6CBB;&#x7642; 1 &#x5E74;&#x3092;&#x8D85;&#x3048;&#x3066;&#x751F;&#x304D;&#x6B8B;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x5897;&#x52A0;&#x3059;&#x308B;&#x6570;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x69D8;&#x3005; &#x306A;&#x795E;&#x7D4C;&#x5B66;&#x7684;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x751F;&#x7406;&#x5B66;&#x7684;&#x969C;&#x5BB3;&#x306E;&#x30A2;&#x30AB;&#x30A6;&#x30F3;&#x30C8;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x304B;&#x3089;&#x751F;&#x6D3B; &#xFF08;QOL&#xFF09; &#x306E;&#x9762;&#x3067;&#x8CEA;&#x306E;&#x5229;&#x70B9;&#x305F;&#x3060;&#x3057;&#x3001;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x3001;&#x4E3B;&#x89B3;&#x7684; QOL&#x3001;&#x8A3A;&#x65AD;&#x5F8C; 18 &#x30F6;&#x6708;&#x3092;&#x5B58;&#x7D9A; GBM &#x60A3;&#x8005;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7CBE;&#x795E;&#x751F;&#x7406;&#x5B66;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x8A8D;&#x77E5;&#x6A5F;&#x80FD;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x81A0;&#x82BD;&#x816B;&#x306E;&#x9577;&#x671F;&#x751F;&#x5B58;&#x306E;&#x5FC3;&#x7406;- &#x3068;&#x306E; qol &#x8A55;&#x4FA1;&#x3002;

Glioblastoma &#xB2D8; (GBM) &#xD658;&#xC790;&#xC758; &#xBCF5;&#xD569; &#xCE58;&#xB8CC;&#xB294; 1 &#xB144; &#xC774;&#xC0C1; &#xC0DD;&#xC874; &#xD558;&#xB294; &#xD658;&#xC790;&#xC758; &#xC218;&#xAC00; &#xC99D;&#xAC00; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xC2E0;&#xACBD; &#xBC0F; &#xC0DD;&#xB9AC;&#xD559;&#xC801; &#xC7A5;&#xC560; &#xB54C;&#xBB38; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xD658;&#xC790; &#xC218; &#xD558;&#xC9C0; &#xD61C;&#xD0DD; &#xC0B6;&#xC758; &#xC9C8; (QOL)&#xC758; &#xAD00;&#xC810;&#xC5D0;&#xC11C;. &#xC8FC;&#xAD00;&#xC801;&#xC778; QOL GBM &#xC9C4;&#xB2E8; &#xD6C4; 18 &#xAC1C;&#xC6D4; &#xC0DD;&#xC874; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC784;&#xC0C1; &#xC0DD;&#xB9AC;&#xD559;&#xC801; &#xBC0F; &#xC778;&#xC9C0; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC7A5;&#xAE30; glioblastoma &#xC0DD;&#xC874;&#xC790;&#xC5D0; Psychometric-&#xD488;&#xC9C8;-&#xC758;-&#xC0B6;&#xACFC; &#xD3C9;&#xAC00;.

Tratamiento multimodal de pacientes con glioblastoma multiforme (GBM) permite que un n&uacute;mero creciente de pacientes a sobrevivir m&aacute;s all&aacute; de un a&ntilde;o. Debido a varias deficiencias neurol&oacute;gicas y psicofisiol&oacute;gicas, sin embargo, estos pacientes no pueden beneficiarse en t&eacute;rminos de calidad de vida (CDV). Evaluamos la CdV subjetiva, funciones cognitivas y psicofisiol&oacute;gicas cl&iacute;nicas en pacientes con GBM sobrevivir 18 meses despu&eacute;s del diagn&oacute;stico.

Evaluaci&oacute;n psicom&eacute;trica - y calidad de vida en supervivientes a largo plazo de glioblastoma.

&#x65B0;&#x8BCA;&#x65AD;&#x7684;&#x80F6;&#x8D28;&#x6BCD;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7624;&#x591A;&#x5F62;&#x6027; (GBM) &#x53CD;&#x6620;&#x4E0D;&#x540C;&#x65F6;&#x95F4;&#x6BB5;&#x7684;&#x8BCA;&#x65AD; &#xFF08;&#x7B54;&#xFF1A; 1982&#x5E74;-1984 &#x5E74; &#xFF1B; &#x4E09;&#x4E2A;&#x6CBB;&#x7597;&#x7EC4;&#x4E2D;&#x7684; 357 &#x8FDE;&#x7EED;&#x60A3;&#x8005;&#x7684;&#x751F;&#x5B58;&#x7387;&#x4E59;&#xFF1A; 1994&#x5E74;/1995 &#x5E74; &#xFF1B;C: 1996 &#x5E74;-1998 &#x5E74;) &#x5206;&#x6790;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x8BC4;&#x4F30;&#x5F71;&#x54CD;&#x548C;&#x6539;&#x53D8;&#x6211;&#x4EEC;&#x5927;&#x4E13;&#x62A4;&#x7406;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x6CBB;&#x7597;&#x7B56;&#x7565;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x63D0;&#x9AD8;&#x3002;

&#x751F;&#x5B58;&#x6539;&#x5584;&#x591A;&#x5F62;&#x6027;&#x80F6;&#x8D28;&#x6BCD;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7624;&#x60A3;&#x8005;&#x5728;&#x8FC7;&#x53BB; 20 &#x5E74;&#x671F;&#x95F4;&#x5728;&#x4E00;&#x4E2A;&#x5355;&#x4E00;&#x7684;&#x5927;&#x4E13;&#x62A4;&#x7406;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x3002;

The survival of 357 consecutive patients with newly diagnosed glioblastoma multiforme (GBM) in three treatment groups reflecting different time-periods of diagnosis (A: 1982-1984; B: 1994/1995; C: 1996-1998) was analysed to assess the impact and the potential improvement of changing treatment strategies in our tertiary-care center.

Survival improvement in patients with glioblastoma multiforme during the last 20 years in a single tertiary-care center.

La survie des patients cons&eacute;cutifs 357 avec glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqu&eacute; (GBM) dans trois groupes de traitement, ce qui refl&egrave;te les diff&eacute;rentes p&eacute;riodes de temps de diagnostic (r: 1982-1984 ; B: 1994/1995 ; C: 1996-1998) a &eacute;t&eacute; analys&eacute; afin d&#39;&eacute;valuer l&#39;impact et l&#39;am&eacute;lioration possible de l&#39;&eacute;volution des strat&eacute;gies de traitement dans notre centre de soins tertiaires.

Am&eacute;lioration de la survie chez les patients atteints d&#39;un glioblastome multiforme au cours des 20 derni&egrave;res ann&eacute;es dans un seul centre de soins tertiaires.

Survival-Verbesserung bei Patienten mit Glioblastoma multiforme w&#xE4;hrend der letzten 20 Jahre in einem einzigen terti&#xE4;ren Kindertagesst&#xE4;tte.

La sopravvivenza di 357 pazienti consecutivi con nuova diagnosi di glioblastoma multiforme (GBM) in tre gruppi di trattamento, che riflettono diversi periodi di tempo della diagnosi (r.: 1982-1984; B: 1994/1995; C: 1996-1998) &egrave; stato analizzato per valutare l&#39;impatto e il potenziale miglioramento di cambiare le strategie di cura nel nostro centro terziario-cura.

Miglioramento in sopravvivenza nei pazienti con glioblastoma multiforme negli ultimi 20 anni in un singolo centro terziario-cura.

&#x65B0;&#x305F;&#x306B;&#x8A3A;&#x65AD;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x81A0; &#xFF08;GBM&#xFF09; &#x8A3A;&#x65AD; (a: 1982&#x5E74;-1984; &#x306E;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x671F;&#x9593;&#x3092;&#x53CD;&#x6620;&#x3057;&#x305F; 3 &#x3064;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x7FA4;&#x3067;&#x306E; 357 &#x9023;&#x7D9A;&#x75C7;&#x4F8B;&#x306E;&#x751F;&#x5B58;B: 1994&#x5E74;/1995;C: 1996&#x5E74;-1998&#x5E74;) &#x5F71;&#x97FF;&#x3068;&#x79C1;&#x305F;&#x3061;&#x7B2C;&#x4E09;&#x7D00;&#x30B1;&#x30A2;&#x30BB;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x6CBB;&#x7642;&#x6226;&#x7565;&#x5909;&#x66F4;&#x306E;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306A;&#x6539;&#x5584;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x5206;&#x6790;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x751F;&#x5B58;&#x6539;&#x5584;&#x795E;&#x7D4C;&#x81A0;&#x816B;&#x60A3;&#x8005;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x904E;&#x53BB; 20 &#x5E74;&#x9593;&#x3067; 1 &#x3064;&#x306E;&#x7B2C;&#x4E09;&#x306E;&#x4ECB;&#x8B77;&#x30BB;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#xFF09;&#x3002;

357 &#xC5F0;&#xC18D; &#xD658;&#xC790; &#xC9C4;&#xB2E8; (a: 1982-1984;&#xC758; &#xC11C;&#xB85C; &#xB2E4;&#xB978; &#xAE30;&#xAC04;&#xC744; &#xBC18;&#xC601; &#xD558;&#xB294; 3 &#xAC1C;&#xC758; &#xCE58;&#xB8CC; &#xADF8;&#xB8F9;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC0C8;&#xB86D;&#xAC8C; &#xC9C4;&#xB2E8;&#xB41C; &#xB41C; glioblastoma &#xB2D8; (GBM)&#xC758; &#xC0DD;&#xC874; B: 1994/1995; C: 1996-1998)&#xB294; 3 &#xCC28; &#xC758;&#xB8CC; &#xC13C;&#xD130;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCE58;&#xB8CC; &#xC804;&#xB7B5; &#xBCC0;&#xD654;&#xC758; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801; &#xAC1C;&#xC120; &#xC601;&#xD5A5; &#xD3C9;&#xAC00; &#xBD84;&#xC11D;.

&#xC0DD;&#xC874; &#xAC1C;&#xC120; glioblastoma &#xB2D8; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC9C0;&#xB09C; 20 &#xB144; &#xB3D9;&#xC548; &#xB2E8;&#xC77C; 3 &#xCC28; &#xC758;&#xB8CC; &#xC13C;&#xD130;&#xC5D0;.

La supervivencia de 357 pacientes consecutivos con diagn&oacute;stico reciente de glioblastoma multiforme (GBM) en tres grupos de tratamiento que reflejan diferentes plazos de diagn&oacute;stico (A: 1982-1984; B: 1994/1995; C: 1996-1998) fue analizada para evaluar el impacto y la mejora potencial de cambiar las estrategias de tratamiento en nuestro centro de atenci&oacute;n terciaria.

Mejora la supervivencia en pacientes con glioblastoma multiforme durante los &uacute;ltimos 20 a&ntilde;os en un &uacute;nico centro de atenci&oacute;n terciaria.

&#x529F;&#x80FD;&#x6210;&#x50CF;&#x7684;&#x8111;&#x80BF;&#x7624;&#x534F;&#x52A9;&#x6D3B;&#x68C0;&#x672C;&#x5730;&#x5316;&#x3001; &#x6CBB;&#x7597;&#x76D1;&#x6D4B;&#x3001; &#x548C;&#x9274;&#x522B;&#x4ECE;&#x8F90;&#x5C04;&#x574F;&#x6B7B;&#x7684;&#x80BF;&#x7624;&#x590D;&#x53D1;&#x3002;&#x80BF;&#x7624;&#x8840;&#x7BA1;&#x5F62;&#x6210;&#x662F;&#x5F3A;&#x70C8;&#x7684;&#x9884;&#x540E;&#x9884;&#x6D4B;&#x56FA;&#x4F53;&#x80BF;&#x7624;&#x548C;&#x4E5F;&#x7684;&#x793A;&#x8E2A;&#x5242;&#x5438;&#x6536;&#x7684;&#x4E00;&#x4E2A;&#x5173;&#x952E;&#x56E0;&#x7D20;&#x3002;&#x4F46;&#x662F;&#xFF0C;&#x529F;&#x80FD;&#x6210;&#x50CF;&#x548C;&#x8111;&#x80BF;&#x7624;&#x8840;&#x7BA1;&#x5F62;&#x6210;&#x7684;&#x5173;&#x7CFB;&#x5DF2;&#x5C1A;&#x672A;&#x8C03;&#x67E5;&#x8DB3;&#x591F;&#x4E3A;&#x6B62;&#x3002;&#x5728;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x4E2D;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x76F8;&#x5173;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x5B66;&#x5206;&#x644A;&#x7684;&#x5FAE;&#x8840;&#x7BA1;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x5BA2;&#x89C2;&#x7684;&#x8111;&#x80BF;&#x7624;&#x8840;&#x7BA1;&#x5F62;&#x6210;&#x4E0E;&#x6210;&#x50CF;&#x6570;&#x636E;&#x53C2;&#x6570;&#x3002;&#x56DB;&#x540D;&#x7537;&#x75C5;&#x4EBA;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;&#x540E; 99mTc&#x3001; &#x653E;&#x5C04;&#x6027;&#x6838;&#x7D20;&#x663E;&#x50CF;&#xFF0C;&#x6240;&#x6709;&#x75C5;&#x4EBA;&#x5747;&#x5728; 2 &#x5468;&#x5185;&#x90FD;&#x66FE; MRI&#x3002;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x5B66;&#x663E;&#x793A;&#x5FAE;&#x56CA;&#x85FB;&#x661F;&#x5F62;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7624;&#x3001; &#x80F6;&#x8D28;&#x6BCD;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7624; (n = 2)&#xFF0C;&#x548C;&#x95F4;&#x53D8;&#x6027;&#x6210;&#x4E3A;&#x9274;&#x522B;&#xFF0C;&#x5206;&#x522B;&#x3002;&#x5FAE;&#x8840;&#x7BA1;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x662F;&#x5FAE;&#x56CA;&#x85FB;&#x661F;&#x5F62;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7624;&#x3001; &#x80F6;&#x8D28;&#x6BCD;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7624;&#x4E2D;&#xFF0C;&#x6700;&#x9AD8;&#x7684;&#x95F4;&#x53D8;&#x6027;&#x6210;&#x4E3A;&#x9274;&#x522B;&#x6700;&#x4F4E;&#x7EAA;&#x5F55;&#x3002;&#x653E;&#x5C04;&#x6027;&#x6838;&#x7D20;&#x663E;&#x50CF;&#x53EF;&#x89C6;&#x5316;&#x53EA;&#x80F6;&#x8D28;&#xFF0C;&#x4F46;&#x5FAE;&#x56CA;&#x85FB;&#x661F;&#x5F62;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7624;&#x6216;&#x9274;&#x522B;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x6570;&#x636E;&#x663E;&#x793A;&#x80BF;&#x7624;&#x5FAE;&#x8840;&#x7BA1;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x548C; 99mTc&#x3001; &#x653E;&#x5C04;&#x6027;&#x6838;&#x7D20;&#x663E;&#x50CF;&#x4E4B;&#x95F4;&#x6CA1;&#x6709;&#x5173;&#x8054;&#x3002;&#x56E0;&#x6B64;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x5F97;&#x51FA;&#x7ED3;&#x8BBA;&#x8111;&#x80BF;&#x7624;&#x6838;&#x7D20;&#x53EF;&#x89C6;&#x5316;&#x5E76;&#x4E0D;&#x4E25;&#x683C;&#x4F9D;&#x8D56;&#x80BF;&#x7624;&#x8840;&#x7BA1;&#x5F62;&#x6210;&#x3002;

&#x5FAE;&#x8840;&#x7BA1;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x4E0D;&#x4F7F;&#x7528; 99mTc&#x3001; &#x8111;&#x80BF;&#x7624;&#x6838;&#x7D20;&#x53EF;&#x89C6;&#x5316;&#x6548;&#x679C;&#x7684;&#x5173;&#x952E;&#x3002;

Functional imaging of brain tumors assists biopsy localization, therapy monitoring, and differentiating tumor recurrence from radiation necrosis. Tumor vascularization is a strong prognostic predictor in solid tumors and also a key factor of tracer uptake. However, the relationship of brain tumor vascularization and functional imaging has not yet been investigated sufficiently so far. In the present study, we correlated histologically assessed microvessel density as an objective parameter for brain tumor vascularization with imaging data. Four male patients were studied. After 99mTc-MIBI scintigraphy, all patients had a MRI within 2 weeks. Histology showed microcystic astrocytoma, glioblastoma (n = 2), and anaplastic oligodendroglioma, respectively. Microvessel density was lowest in the microcystic astrocytoma, medium in the glioblastomas, and highest in the anaplastic oligodendroglioma. Scintigraphy visualized only the glioblastomas, but not the microcystic astrocytoma or oligodendroglioma. Our data showed no correlation between tumor microvessel density and 99mTc-MIBI scintigraphy. Thus, we conclude that scintigraphic visualization of brain tumors is not strictly dependent on tumor vascularization.

Microvessel density is not crucial for scintigraphic visualization of brain tumors using 99mTc-MIBI.

Imagerie fonctionnelle des tumeurs c&eacute;r&eacute;brales aide biopsie localisation, suivi de th&eacute;rapie et de diff&eacute;rencier la r&eacute;currence de la tumeur de la n&eacute;crose du rayonnement. Vascularisation tumorale est un bon pr&eacute;dicteur de pronostique dans les tumeurs solides et aussi un facteur cl&eacute; de la captation du traceur. Cependant, la relation de la vascularisation tumorale c&eacute;r&eacute;brale et l&#39;imagerie fonctionnelle n&#39;a pas encore &eacute;t&eacute; examin&eacute;e suffisamment jusqu&#39;&agrave; pr&eacute;sent. Dans la pr&eacute;sente &eacute;tude, nous avons une corr&eacute;lation entre densit&eacute; des microvaisseaux histologiquement &eacute;valu&eacute;s comme un param&egrave;tre objectif pour la vascularisation de tumeur de cerveau avec donn&eacute;es d&#39;imagerie. Quatre patients de sexe masculin ont &eacute;t&eacute; &eacute;tudi&eacute;s. Apr&egrave;s la scintigraphie de 99mTc-MIBI, tous les patients avaient une IRM dans 2 semaines. Histologie montr&eacute; microkystique astrocytome, glioblastome (n = 2) et l&#39;oligodendrogliome anaplasique, respectivement. Densit&eacute; des microvaisseaux &eacute;tait plus faible dans l&#39;astrocytome microkystique, moyen dans les glioblastomes et plus &eacute;lev&eacute; dans l&#39;oligodendrogliome anaplasique. Scintigraphie visualis&eacute;e seulement les glioblastomes, mais pas l&#39;astrocytome microkystique oligodendrogliome. Nos donn&eacute;es ne montr&eacute;es aucune corr&eacute;lation entre la densit&eacute; de microvaisseaux de tumeur et la scintigraphie de 99mTc-MIBI. Ainsi, nous concluons que la scintigraphie visualisation des tumeurs du cerveau n&#39;est pas strictement d&eacute;pendante de la vascularisation tumorale.

Densit&eacute; des microvaisseaux n&#39;est pas cruciale pour la scintigraphie visualisation des tumeurs c&eacute;r&eacute;brales &agrave; l&#39;aide de 99mTc-MIBI.

Gef&#xE4;&#xDF;dichte ist nicht entscheidend f&#xFC;r szintigraphischen Darstellung von Hirntumoren mittels 99mTc-MIBI.

Imaging funzionale dei tumori cerebrali assiste localizzazione biopsia, monitoraggio della terapia e differenziare la recidiva tumorale da necrosi di radiazione. Vascolarizzazione tumorale &egrave; un forte predittore prognostico nei tumori solidi e anche un fattore chiave della captazione del tracciante. Tuttavia, il rapporto di imaging funzionale e vascolarizzazione tumorale cerebrale &egrave; non ancora stato studiato sufficientemente finora. Nel presente studio, abbiamo correlato di densit&agrave; del microvessel valutato istologicamente come un parametro oggettivo per la vascolarizzazione tumorale cerebrale con dati di imaging. Quattro pazienti di sesso maschile sono stati studiati. Dopo la scintigrafia 99mTc-MIBI, tutti i pazienti avevano un MRI entro 2 settimane. Istologia ha mostrato microcistiche astrocitoma, glioblastoma (n = 2) e oligodendroglioma anaplastico, rispettivamente. Densit&agrave; del Microvessel era pi&ugrave; bassa nell&#39;astrocitoma microcistiche, media i glioblastomi e pi&ugrave; alto nell&#39;oligodendroglioma anaplastico. Scintigrafia visualizzati solo i glioblastomi, ma non l&#39;astrocitoma microcistiche o oligodendroglioma. Nostri dati hanno mostrati alcuna correlazione tra la densit&agrave; del microvessel di tumore e la scintigrafia 99mTc-MIBI. Cos&igrave;, concludiamo che la scintigrafia visualizzazione dei tumori cerebrali non &egrave; strettamente dipendente da vascolarizzazione tumorale.

Densit&agrave; del Microvessel non &egrave; cruciale per scintigrafia visualizzazione dei tumori cerebrali con 99mTc-MIBI.

&#x6A5F;&#x80FD;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x8133;&#x816B;&#x760D;&#x306E;&#x751F;&#x691C;&#x30ED;&#x30FC;&#x30AB;&#x30EA;&#x30BC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3001;&#x7642;&#x6CD5;&#x3092;&#x76E3;&#x8996;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x816B;&#x760D;&#x518D;&#x767A;&#x653E;&#x5C04;&#x7DDA;&#x58CA;&#x6B7B;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x5DEE;&#x5225;&#x5316;&#x3092;&#x652F;&#x63F4;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x816B;&#x760D;&#x65B0;&#x751F;&#x8840;&#x7BA1;&#x306E;&#x5F37;&#x529B;&#x306A;&#x4E88;&#x5F8C;&#x4E88;&#x6E2C;&#x56FA;&#x5F62;&#x816B;&#x760D;&#x3068;&#x30C8;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B5;&#x30FC;&#x306E;&#x5438;&#x53CE;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x8981;&#x56E0;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x8133;&#x816B;&#x760D;&#x306E;&#x8840;&#x7BA1;&#x65B0;&#x751F;&#x3068;&#x6A5F;&#x80FD;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x95A2;&#x4FC2;&#x307E;&#x3060;&#x3053;&#x308C;&#x307E;&#x3067;&#x5341;&#x5206;&#x306B;&#x89E3;&#x660E;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;, &#x7D44;&#x7E54;&#x5B66;&#x7684;&#x306B;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x305F;&#x5FAE;&#x5C0F;&#x8840;&#x7BA1;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF; &#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x3068;&#x8133;&#x816B;&#x760D;&#x65B0;&#x751F;&#x8840;&#x7BA1;&#x306E;&#x5BA2;&#x89B3;&#x7684;&#x30D1;&#x30E9;&#x30E1;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x3092;&#x76F8;&#x95A2;&#x3057;&#x305F;.4 &#x3064;&#x306E;&#x7537;&#x6027;&#x60A3;&#x8005;&#x3092;&#x8ABF;&#x3079;&#x305F;&#x3002;99MTc MIBI &#x30B7;&#x30F3;&#x30C1;&#x30B0;&#x30E9;&#x30D5;&#x30A3;&#x5F8C;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x306F; MRI 2 &#x9031;&#x9593;&#x4EE5;&#x5185;&#x306B;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x7D44;&#x7E54;&#x5B66;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x305F; microcystic &#x661F;&#x7D30;&#x80DE;&#x816B;&#x3001;&#x795E;&#x7D4C;&#x81A0;&#x82BD;&#x816B; (n = 2)&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x672A;&#x5206;&#x5316;&#x3053;&#x3046;&#x3057;&#x3085;&#x305D;&#x308C;&#x305E;&#x308C;&#x3002;&#x5FAE;&#x5C0F;&#x8840;&#x7BA1;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x306F;&#x6700;&#x4F4E; microcystic &#x81A0;&#x3001;&#x30DF;&#x30C7;&#x30A3;&#x30A2;&#x30E0;&#x3001;&#x795E;&#x7D4C;&#x81A0;&#x82BD;&#x816B;&#x3068;&#x672A;&#x5206;&#x5316;&#x3053;&#x3046;&#x3057;&#x3085;&#x3067;&#x6700;&#x9AD8;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x30B7;&#x30F3;&#x30C1;&#x30B0;&#x30E9;&#x30D5;&#x30A3; microcystic &#x81A0;&#x3084;&#x3053;&#x3046;&#x3057;&#x3085;&#x3067;&#x306F;&#x306A;&#x304F;&#x3001;&#x306E;&#x307F;&#x3001;&#x81A0;&#x82BD;&#x816B;&#x3092;&#x8996;&#x899A;&#x5316;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306E;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x306F; 99mTc MIBI &#x30B7;&#x30F3;&#x30C1;&#x30B0;&#x30E9;&#x30D5;&#x30A3;&#x3068;&#x816B;&#x760D;&#x5FAE;&#x5C0F;&#x8840;&#x7BA1;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x306E;&#x76F8;&#x95A2;&#x3092;&#x793A;&#x3055;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#x30B7;&#x30F3;&#x30C1;&#x53EF;&#x8996;&#x5316;&#x8133;&#x816B;&#x760D;&#x304C;&#x816B;&#x760D;&#x65B0;&#x751F;&#x8840;&#x7BA1;&#x306B;&#x53B3;&#x5BC6;&#x306B;&#x4F9D;&#x5B58;&#x3057;&#x306A;&#x3044;&#x3068;&#x3044;&#x3046;&#x7D50;&#x8AD6;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x5FAE;&#x5C0F;&#x8840;&#x7BA1;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x306F;&#x30B7;&#x30F3;&#x30C1; 99mTc MIBI &#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;&#x8133;&#x816B;&#x760D;&#x306E;&#x53EF;&#x8996;&#x5316;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x91CD;&#x8981;&#x3067;&#x306F;&#x306A;&#x3044;&#x3067;&#x3059;&#x3002;

&#xB1CC; &#xC885;&#xC591;&#xC758; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC801; &#xC601;&#xC0C1; &#xC9C0;&#xC6D0; &#xC0DD; &#xAC80; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xD654;, &#xCE58;&#xB8CC; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1; &#xBC0F; &#xBC29;&#xC0AC;&#xC120; &#xAD34;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC885;&#xC591; &#xC7AC;&#xBC1C;&#xC744; &#xCC28;&#xBCC4;&#xD654; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC885;&#xC591; vascularization &#xB2E8;&#xB2E8;&#xD55C; &#xC885;&#xC591; &#xBC0F; &#xCD94;&#xC801; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8; &#xD1B5;&#xD48D; &#xAD00;&#xC758; &#xD575;&#xC2EC; &#xC694;&#xC18C;&#xC5D0; &#xAC15;&#xD55C; &#xC804;&#xC870; &#xC608;&#xCE21; &#xC774;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xB1CC; &#xC885;&#xC591; vascularization &#xAE30;&#xB2A5; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5;&#xC758; &#xAD00;&#xACC4;&#xB294; &#xC544;&#xC9C1; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC870;&#xC0AC; &#xD558;&#xC9C0; &#xC9C0;&#xAE08;&#xAE4C;&#xC9C0; &#xCDA9;&#xBD84;&#xD788;. &#xD604;&#xC7AC;&#xC758; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0; &#xC6B0;&#xB9AC; &#xB1CC; &#xC885;&#xC591; vascularization &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xB370;&#xC774;&#xD130;&#xC640; &#xD568;&#xAED8; &#xAC1D;&#xAD00;&#xC801;&#xC778; &#xB9E4;&#xAC1C; &#xBCC0;&#xC218;&#xB85C; &#xC11C; &#xC870;&#xC9C1;&#xD559; &#xD3C9;&#xAC00; microvessel &#xBC00;&#xB3C4; &#xC0C1;&#xAD00;. 4 &#xB0A8;&#xC131; &#xD658;&#xC790;&#xB97C; &#xACF5;&#xBD80; &#xD588;&#xB2E4;. 99MTc-MIBI &#xD654;&#xC0C1; &#xD6C4; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xD658;&#xC790;&#xB294; 2 &#xC8FC; &#xC774;&#xB0B4;&#xC5D0; MRI&#xB97C; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC870;&#xC9C1;&#xD559; &#xBCF4;&#xC600;&#xB2E4; microcystic astrocytoma, glioblastoma (n = 2), &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; anaplastic oligodendroglioma &#xAC01;&#xAC01;. Microvessel &#xBC00;&#xB3C4; glioblastomas, &#xC911;&#xAC04; &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; anaplastic oligodendroglioma&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC00;&#xC7A5; &#xB192;&#xC740; microcystic astrocytoma&#xC5D0; &#xCD5C;&#xC800;. &#xD654;&#xC0C1;&#xB9CC; glioblastomas&#xB9CC; &#xC544;&#xB2C8;&#xB77C; microcystic astrocytoma &#xB098; oligodendroglioma &#xC2DC;&#xAC01;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xB370;&#xC774;&#xD130; &#xC885;&#xC591; microvessel &#xBC00;&#xB3C4; 99mTc-MIBI &#xD654;&#xC0C1; &#xC0AC;&#xC774; &#xC544;&#xBB34; &#xC0C1;&#xAD00; &#xAD00;&#xACC4;&#xB97C; &#xBCF4;&#xC600;&#xB2E4;. &#xB530;&#xB77C;&#xC11C;, &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xB1CC;&#xC885;&#xC591;&#xC758; scintigraphic &#xC2DC;&#xAC01;&#xD654; &#xC5C4;&#xACA9; &#xD558; &#xAC8C; &#xC885;&#xC591; vascularization&#xC5D0; &#xC885;&#xC18D; &#xB418;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xACB0;&#xB860; &#xC9C0;&#xC5C8;&#xB2E4;.

Microvessel &#xBC00;&#xB3C4; 99mTc MIBI&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xB1CC; &#xC885;&#xC591;&#xC758; scintigraphic &#xC2DC;&#xAC01;&#xD654;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC911;&#xC694; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Proyecci&oacute;n de imagen funcional de tumores cerebrales ayuda biopsia localizaci&oacute;n, seguimiento farmacoterap&eacute;utico y diferenciar recidiva tumoral de necrosis de la radiaci&oacute;n. Vascularizaci&oacute;n del tumor es un fuerte predictor pron&oacute;stico en tumores s&oacute;lidos y tambi&eacute;n un factor clave de la absorci&oacute;n del trazal&iacute;neas. Sin embargo, la relaci&oacute;n de la vascularizaci&oacute;n del tumor de cerebro y de la proyecci&oacute;n de imagen funcional no todav&iacute;a se ha investigado lo suficiente hasta ahora. En el presente estudio, correlacionamos microvasos histol&oacute;gico cuotas densidad como un par&aacute;metro objetivo para la vascularizaci&oacute;n del tumor de cerebro con datos de la imagen. Estudiaron a cuatro pacientes masculinos. Despu&eacute;s de la gammagraf&iacute;a con 99mTc-MIBI, todos los pacientes ten&iacute;an un MRI dentro de 2 semanas. La histolog&iacute;a demostrada microqu&iacute;stica astrocitoma, glioblastoma (n = 2) y oligodendroglioma anapl&aacute;sico, respectivamente. Densidad de Microvessel fue menor en el astrocitoma microqu&iacute;stico, media en los glioblastomas y la m&aacute;s alta en el oligodendroglioma anapl&aacute;sico. Escintigraf&iacute;a visualiza s&oacute;lo los glioblastomas, pero no el astrocitoma microqu&iacute;stico o oligodendroglioma. Nuestros datos no mostraron ninguna correlaci&oacute;n entre la densidad de microvessel de tumor y la gammagraf&iacute;a con 99mTc-MIBI. Por lo tanto, concluimos que scintigraphic visualizaci&oacute;n de tumores cerebrales no es estrictamente dependiente de la vascularizaci&oacute;n del tumor.

Densidad de microvessel no es crucial para visualizaci&oacute;n scintigraphic de tumores cerebrales con 99mTc-MIBI.

&#x5728;&#x8FC7;&#x53BB;&#x5E74;&#x4F7F;&#x7528;&#x7279;&#x5B9A;&#x7684;&#x5DE5;&#x5177;&#xFF0C;&#x53D1;&#x5C55;&#x5176;&#x81EA;&#x8EAB;&#x7D20;&#x8D28;&#x4E0E;&#x6BCF;&#x4E2A;&#x5DE5;&#x5177;&#x7684;&#x52A8;&#x9759;&#x8109;&#x7578;&#x5F62; (AVM) &#x6CBB;&#x7597; (&#x624B;&#x672F;&#x3001; &#x6813;&#x585E;&#x548C;&#x653E;&#x7597;) &#x4E09;&#x79CD;&#x6CBB;&#x7597;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3002;&#x5C3D;&#x5FEB;&#x5B9E;&#x65BD;&#x540E;&#x6813;&#x585E;&#x6CBB;&#x7597;&#x7684;&#x53CD;&#x8F66;&#x8F86;&#x5730;&#x96F7;&#xFF0C;&#x7ED3;&#x5408;&#x663E;&#x5FAE;&#x624B;&#x672F; &#xFF1B; &#x4F7F;&#x7528;&#x8FD9;&#x79CD;&#x6280;&#x672F;&#x653E;&#x5C04;&#x5916;&#x79D1;&#x7684;&#x53D1;&#x5C55;&#xFF0C;&#x81EA;&#x5904;&#x7406;&#x7B97;&#x6CD5;&#x7ED3;&#x5408;&#x624B;&#x672F;&#x548C;&#x6700;&#x7EC8;&#x7684;&#x968F;&#x540E;&#x653E;&#x5C04;&#x6813;&#x585E;&#x6813;&#x585E;&#x6CBB;&#x7597;&#x653E;&#x5C04;&#x6216;&#x968F;&#x540E;&#x653E;&#x5C04;&#x5916;&#x79D1;&#x624B;&#x672F;&#x5DF2;&#x62A5;&#x544A;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x7EC4;&#x5408;&#x5DF2;&#x7ECF;&#x5F88;&#x591A;&#x5E74;&#x4E86;&#xFF0C;&#x4F46;&#x6709;&#x5173;&#x7684;&#x5DE5;&#x5177;&#xFF0C;&#x54EA;&#x4E00;&#x79CD;&#x5DE5;&#x5177;&#x5177;&#x6709;&#x4F18;&#x5148;&#x7EA7;&#xFF0C;&#x7EC4;&#x5408;&#x7B97;&#x6CD5;&#x7684;&#x4E00;&#x8BCD;&#x591A;&#x5B66;&#x79D1;&#x7EFC;&#x5408;&#x6CBB;&#x7597;&#x4E0B;&#x4F7F;&#x7528;&#x548C;&#x663E;&#x793A;&#x6BCF;&#x4E2A;&#x5DE5;&#x5177;&#x7684;&#x98CE;&#x9669;&#x6C34;&#x5E73;&#x5982;&#x4F55;&#x8BC4;&#x4F30;&#x673A;&#x6784;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x53D8;&#x5316;&#x5F88;&#x5927;&#x3002;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x5177;&#x6709;&#x5916;&#x79D1;&#x80CC;&#x666F;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x4E00;&#x79CD;&#x6280;&#x672F;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x4E00;&#x79CD;&#x5DE5;&#x5177;&#x6765;&#x5B8C;&#x6210;&#x5C0F;&#x8BA1; AVM &#x5207;&#x9664;&#x589E;&#x52A0;&#x624B;&#x672F;&#x7684;&#x53EF;&#x884C;&#x6027;&#x548C;&#x653E;&#x5C04;&#x5916;&#x79D1;&#x89C1;&#x6813;&#x585E;&#x3002;&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x80CC;&#x666F;&#x7684;&#x673A;&#x6784;&#xFF0C;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x6700;&#x5927;&#x7684;&#x95ED;&#x585E;&#x7387;&#x548C;&#x89C6;&#x56FE;&#x5916;&#x79D1;&#x624B;&#x672F;&#x6216;&#x653E;&#x5C04;&#x4E1C;&#x53CD;&#x8F66;&#x8F86;&#x5730;&#x96F7;&#xFF0C;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x4E00;&#x79CD;&#x6280;&#x672F;&#xFF0C;&#x5982;&#x679C;&#x4E0D;&#x80FD;&#x5B9E;&#x73B0;&#x603B;&#x8840;&#x7BA1;&#x95ED;&#x585E;&#x7684;&#x76EE;&#x6807;&#x4F7F;&#x7528;&#x3002;Radiosurgeons &#x4E0D;&#x5B8C;&#x5168;&#x6813;&#x585E;&#x6216;&#x624B;&#x672F;&#x6458;&#x9664;&#x6216;&#x4E24;&#x8005;&#x7684;&#x7EC4;&#x5408;&#x540E;&#xFF0C;&#x6536;&#x5230;&#x75C5;&#x4EBA;&#x3002;

&#x8111;&#x52A8;&#x9759;&#x8109;&#x7578;&#x5F62;&#x7684;&#x6CBB;&#x7597;&#xFF1A; &#x4ECE;&#x5E73;&#x8861;&#x7684;&#x89D2;&#x5EA6;&#x6765;&#x770B;&#x7684;&#x591A;&#x5B66;&#x79D1;&#x7EFC;&#x5408;&#x6CBB;&#x7597;&#x3002;

The three therapeutic modalities for arteriovenous malformation (AVM) treatment (surgery, embolization, and radiotherapy) developed in the past years with specific tools, each tool with its own qualities. Soon after the implementation of embolization for treatment of AVMs, this technique was used in combination with microsurgery; since the development of radiosurgery, treatment algorithms combining embolization with surgery and eventual subsequent radiosurgery, embolization with radiosurgery, or surgery with subsequent radiosurgery have been reported. These different combinations have been in use under the term multimodality treatment for many years, but the algorithms regarding the combination of tools, which tool has priority, and how the risk levels of each tool are assessed shows great variability among institutions. Centers with a surgical background see embolization as a technique to increase surgical feasibility and radiosurgery as a tool to complete subtotal AVM excision. Institutions with an endovascular background embolize AVMs with the aim of maximal occlusion rates and view surgery or radiosurgery as a technique to be used if the goal of total endovascular occlusion cannot be achieved. Radiosurgeons receive patients after incomplete embolization or surgical extirpation or a combination of both.

Therapy of brain arteriovenous malformations: multimodality treatment from a balanced standpoint.

Les trois modalit&eacute;s th&eacute;rapeutiques pour le traitement des malformations art&eacute;rioveineuses (MAV) (embolisation, chirurgie et radioth&eacute;rapie) mis au point au cours des ann&eacute;es avec des outils sp&eacute;cifiques, chaque outil avec ses propres qualit&eacute;s. Peu de temps apr&egrave;s la mise en &oelig;uvre de l&#39;embolisation dans le traitement des MAV, cette technique a &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e en combinaison avec la microchirurgie ; depuis le d&eacute;veloppement de la radiochirurgie, algorithmes de traitement combinant une embolisation avec la chirurgie et la radiochirurgie ult&eacute;rieure &eacute;ventuelle, embolisation avec radiochirurgie, ou la chirurgie avec radiochirurgie subs&eacute;quente ont &eacute;t&eacute; signal&eacute;s. Ces combinaisons ont &eacute;t&eacute; utilis&eacute;s sous l&#39;expression traitement de multimodalit&eacute; pour nombreuses ann&eacute;es, mais les algorithmes concernant la combinaison d&#39;outils, quel outil est prioritaire, et comment les niveaux de risque de chaque outil sont &eacute;valu&eacute;es montre la grande variabilit&eacute; entre les institutions. Centres avec une exp&eacute;rience chirurgicale voient embolisation comme technique pour augmenter la faisabilit&eacute; chirurgicale et radiochirurgie comme un outil pour compl&eacute;ter l&#39;excision AVM sous-total. Les institutions d&#39;origine endovasculaire embole SMAV dans le but de taux maximal d&#39;occlusion et chirurgie de la vue ou radiochirurgie comme une technique &agrave; utiliser si l&#39;objectif de l&#39;occlusion endovasculaire total ne peut pas &ecirc;tre atteint. Radiosurgeons recevoir les patients apr&egrave;s embolisation incompl&egrave;te ou extirpation chirurgicale ou une combinaison des deux.

Traitement des malformations art&eacute;rioveineuses du cerveau : traitement multimodal d&#39;un point de vue &eacute;quilibr&eacute;.

Die drei therapeutischen Modalit&auml;ten f&uuml;r arterio-ven&ouml;se Malformation (AVM)-Behandlung (Chirurgie, Embolisation und Strahlentherapie) entwickelte in den letzten Jahren mit speziellen Werkzeugen, jedes Tool mit eigenen Qualit&auml;ten. Bald nach der Umsetzung der Embolisation zur Behandlung der AVMD nutzte diese Technik in Kombination mit Mikrochirurgie; seit der Entwicklung der Radiochirurgie wurden Behandlung-Algorithmen, die Kombination von Embolisation mit Chirurgie und eventuelle sp&auml;tere Radiochirurgie, Embolisation mit Radiochirurgie oder Chirurgie mit nachfolgenden Radiochirurgie beschrieben. Diese verschiedenen Kombinationen wurden unter dem Begriff Multimodalit&auml;t Behandlung f&uuml;r viele Jahre, aber die Algorithmen bez&uuml;glich der Kombination von Tools, welches Tool Priorit&auml;t hat, im Einsatz und gro&szlig;e Variabilit&auml;t zwischen Institutionen zeigt wie die Risikostufen jedes Werkzeugs sorgf&auml;ltig gepr&uuml;ft werden. Zentren mit einem chirurgischen Hintergrund siehe Embolisation als Technik, chirurgische Durchf&uuml;hrbarkeit und Radiochirurgie als Werkzeug zum Teilergebnis AVM Exzision abschlie&szlig;en zu erh&ouml;hen. Institutionen mit endovaskul&auml;re Hintergrund embolize AVMD mit dem Ziel der maximalen Okklusion und Ansicht Chirurgie oder Radiochirurgie als Technik verwendet werden, wenn das Ziel der gesamten endovaskul&auml;re Okklusion nicht erreicht werden kann. Radiosurgeons erhalten Patienten nach unvollst&auml;ndigen Embolisation oder chirurgische Ausrottung oder eine Kombination aus beidem.

Therapie des Gehirns Arterioven&ouml;se Fehlbildungen: Multimodale Behandlung von einem ausgewogenen Standpunkt.

Le tre modalit&agrave; terapeutiche per il trattamento di malformazione arterovenosa (AVM) (chirurgia, embolizzazione e radioterapia) sviluppato negli ultimi anni con strumenti specifici, ogni strumento con la propria qualit&agrave;. Subito dopo l&#39;implementazione di embolizzazione per il trattamento della SMA, questa tecnica &egrave; stata usata in combinazione con microchirurgia; Poich&eacute; lo sviluppo della radiochirurgia, algoritmi di trattamento combinando embolizzazione con chirurgia e radiochirurgia eventuale successive, embolizzazione con radiochirurgia, o chirurgia con radiochirurgia successivo sono stati segnalati. Queste combinazioni sono state in uso sotto il trattamento multimodale di termine per molti anni, ma gli algoritmi per quanto riguarda la combinazione di strumenti, quale strumento ha la priorit&agrave;, e come vengono valutati i livelli di rischio di ogni strumento mostra grande variabilit&agrave; tra le istituzioni. Centri con uno sfondo chirurgico vedono embolizzazione come una tecnica per aumentare la fattibilit&agrave; chirurgica e la radiochirurgia come uno strumento per completare l&#39;escissione subtotale di AVM. Istituzioni con un background endovascolare embolize SMA con l&#39;obiettivo di massima occlusione tassi e chirurgia vista o radiochirurgia come una tecnica per essere utilizzato se l&#39;obiettivo di occlusione totale endovascolare non pu&ograve; essere raggiunto. Radiosurgeons ricevere i pazienti dopo embolizzazione incompleta o asportazione chirurgica o una combinazione di entrambi.

La terapia delle malformazioni artero-venose cerebrali: trattamento multimodale dal punto di vista equilibrato.

&#x52D5;&#x9759;&#x8108;&#x5947;&#x5F62; (AVM) &#x6CBB;&#x7642; (&#x624B;&#x8853;&#x3001;&#x585E;&#x6813;&#x8853;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x653E;&#x5C04;&#x7DDA;&#x7642;&#x6CD5;) &#x306E; 3 &#x3064;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x6CD5;&#x904E;&#x53BB;&#x5E74;&#x9593;&#x7279;&#x5B9A;&#x306E;&#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x3092;&#x72EC;&#x81EA;&#x306E;&#x6027;&#x8CEA;&#x3092;&#x6301;&#x3064;&#x305D;&#x308C;&#x305E;&#x308C;&#x306E;&#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x3092;&#x958B;&#x767A;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3059;&#x3050;&#x306B;&#x585E;&#x6813;&#x8853;&#x6CBB;&#x7642; Avm &#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x5B9F;&#x88C5;&#x5F8C;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x30C6;&#x30AF;&#x30CB;&#x30C3;&#x30AF; &#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED;&#x30B5;&#x30FC;&#x30B8;&#x30A7;&#x30EA;&#x30FC;&#x3068;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x3066;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x305F;;&#x30AC;&#x30F3;&#x30DE;&#x30CA;&#x30A4;&#x30D5;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x4EE5;&#x6765;&#x3001;&#x585E;&#x6813;&#x8853;&#x624B;&#x8853;&#x3068;&#x6700;&#x7D42;&#x7684;&#x306A;&#x5F8C;&#x7D9A;&#x30AC;&#x30F3;&#x30DE;&#x30CA;&#x30A4;&#x30D5;&#x3068;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x3066;&#x6CBB;&#x7642;&#x30A2;&#x30EB;&#x30B4;&#x30EA;&#x30BA;&#x30E0;&#x585E;&#x6813;&#x8853;&#x3067;&#x30AC;&#x30F3;&#x30DE;&#x30CA;&#x30A4;&#x30D5;&#x6CBB;&#x7642;&#x3001;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x624B;&#x8853;&#x4EE5;&#x964D;&#x30AC;&#x30F3;&#x30DE;&#x30CA;&#x30A4;&#x30D5;&#x3067;&#x5831;&#x544A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x3055;&#x307E;&#x3056;&#x307E;&#x306A;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x3067;&#x591A;&#x304F;&#x306E;&#x5E74;&#x304C;&#x3069;&#x306E;&#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;&#x512A;&#x5148;&#x9806;&#x4F4D;&#x304C;&#x3001;&#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x306E;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x306B;&#x95A2;&#x3059;&#x308B;&#x30A2;&#x30EB;&#x30B4;&#x30EA;&#x30BA;&#x30E0;&#x306E;&#x7528;&#x8A9E;&#x96C6;&#x5B66;&#x7684;&#x6CBB;&#x7642;&#x4E2D;&#x3067;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3057;&#x3001;&#x6A5F;&#x95A2;&#x306E;&#x9593;&#x3067;&#x5927;&#x304D;&#x306A;&#x5909;&#x52D5;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;&#x306E;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x306E;&#x5404;&#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30BB;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#x5916;&#x79D1;&#x7684;&#x80CC;&#x666F;&#x3068;&#x585E;&#x6813;&#x8853;&#x306E;&#x624B;&#x8853;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3068; radiosurgery &#x5C0F;&#x8A08; AVM &#x5207;&#x9664;&#x3092;&#x5B8C;&#x4E86;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x5897;&#x52A0;&#x3059;&#x308B;&#x624B;&#x6CD5;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x53C2;&#x7167;&#x3057;&#x3066;&#x304F;&#x3060;&#x3055;&#x3044;&#x3002;&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x306E;&#x80CC;&#x666F;&#x3092;&#x6301;&#x3064;&#x6A5F;&#x95A2;&#x7D30;&#x9577;&#x6975;&#x5927;&#x9589;&#x585E;&#x7387;&#x3068;&#x30D3;&#x30E5;&#x30FC;&#x624B;&#x8853;&#x3084;&#x30AC;&#x30F3;&#x30DE;&#x30CA;&#x30A4;&#x30D5;&#x6CBB;&#x7642;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x3068;&#x7DCF;&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x306E;&#x9589;&#x585E;&#x306E;&#x76EE;&#x6A19;&#x3092;&#x9054;&#x6210;&#x3067;&#x304D;&#x306A;&#x3044;&#x5834;&#x5408;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3059;&#x308B;&#x624B;&#x6CD5;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x585E;&#x6813;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;Radiosurgeons &#x4E0D;&#x5B8C;&#x5168;&#x306A;&#x585E;&#x6813;&#x8853;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x5916;&#x79D1;&#x7684;&#x6458;&#x51FA;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x4E21;&#x65B9;&#x306E;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x306E;&#x5F8C;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x8133;&#x52D5;&#x9759;&#x8108;&#x5947;&#x5F62;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;: &#x6CBB;&#x7642;&#x6210;&#x7E3E;&#x306F;&#x30D0;&#x30E9;&#x30F3;&#x30B9;&#x306E;&#x89B3;&#x70B9;&#x304B;&#x3089;&#x3002;

&#xAC01; &#xB3C4;&#xAD6C;&#xB294; &#xC790;&#xC2E0;&#xC758; &#xC790;&#xC9C8;&#xC744; &#xAC00;&#xC9C4; &#xD2B9;&#xC815; &#xB3C4;&#xAD6C;&#xC640; &#xD568;&#xAED8; &#xC9C0;&#xB09C; &#xBA87; &#xB144; &#xB3D9;&#xC548;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC1C;&#xBC1C; arteriovenous &#xAE30;&#xD615; (AVM) &#xCE58;&#xB8CC; (&#xC218;&#xC220;, &#xC0C9;&#xC804;&#xC220;, &#xBC29;&#xC0AC;&#xC120; &#xCE58;&#xB8CC;)&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC138; &#xAC00;&#xC9C0; &#xCE58;&#xB8CC; modalities. Avms&#xC758; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC0C9;&#xC804;&#xC220; &#xAD6C;&#xD604; &#xD6C4;&#xC5D0; &#xACE7;&#xC774; &#xAE30;&#xC220;&#xC740; &#xBBF8;&#xC138;;&#xC640; &#xD568;&#xAED8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4; radiosurgery &#xAC1C;&#xBC1C; &#xC774;&#xD6C4; &#xC0C9;&#xC804;&#xC220;&#xC744; &#xACB0;&#xD569; &#xD558; &#xC5EC; &#xC218;&#xC220; &#xBC0F; &#xCD5C;&#xC885; &#xD6C4;&#xC18D; radiosurgery &#xCE58;&#xB8CC; &#xC54C;&#xACE0;&#xB9AC;&#xC998; radiosurgery&#xC640; &#xC0C9;&#xC804;&#xC220; &#xB610;&#xB294; &#xC218;&#xC220; &#xC774;&#xD6C4; radiosurgery &#xD568;&#xAED8; &#xBCF4;&#xACE0; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xC870;&#xD569;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xC6A9;&#xC5B4; multimodality &#xCE58;&#xB8CC; &#xC218; &#xB144; &#xB3D9;&#xC548;, &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xC5B4;&#xB5A4; &#xB3C4;&#xAD6C;&#xB294; &#xC6B0;&#xC120;, &#xB3C4;&#xAD6C;&#xC758; &#xC870;&#xD569;&#xC5D0; &#xAD00;&#xD55C; &#xC54C;&#xACE0;&#xB9AC;&#xC998;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC544;&#xB798; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;&#xC640; &#xAE30;&#xAD00; &#xC911;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD070; &#xBCC0;&#xD654;&#xB97C; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC704;&#xD5D8; &#xC218;&#xC900;&#xC758; &#xAC01; &#xB3C4;&#xAD6C;&#xB97C; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558;&#xB294; &#xC5B4;&#xB5BB;&#xAC8C;. &#xC13C;&#xD130; &#xC678;&#xACFC; &#xBC30;&#xACBD;&#xC73C;&#xB85C; &#xBD80;&#xBD84;&#xD569; AVM &#xC808;&#xB2E8;&#xC744; &#xC644;&#xB8CC; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xB3C4;&#xAD6C;&#xB85C; &#xC218;&#xC220; &#xD0C0;&#xB2F9;&#xC131; &#xBC0F; radiosurgery &#xC99D;&#xAC00; &#xAE30;&#xBC95;&#xC73C;&#xB85C; &#xC0C9;&#xC804;&#xC220;&#xC744; &#xCC38;&#xC870; &#xD558;&#xC2ED;&#xC2DC;&#xC624;. &#xD608;&#xAD00; &#xB0B4; &#xC218;&#xC220; &#xBC30;&#xACBD; &#xAE30;&#xAD00; &#xCD1D; &#xD608;&#xAD00; &#xB0B4; &#xC218;&#xC220; &#xD3D0;&#xC0C9;&#xC758; &#xBAA9;&#xD45C;&#xB97C; &#xB2EC;&#xC131;&#xD560; &#xC218; &#xC5C6;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xACBD;&#xC6B0;&#xC5D0; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xAE30;&#xC220;&#xB85C; &#xCD5C;&#xB300;&#xD55C; &#xD3D0;&#xC0C9; &#xC18D;&#xB3C4; &#xBCF4;&#xAE30; &#xC218;&#xC220; &#xB610;&#xB294; radiosurgery&#xC758; &#xBAA9;&#xD45C;&#xC640; AVMs embolize. Radiosurgeons &#xBD88;&#xC644;&#xC804; &#xD55C; &#xC0C9;&#xC804;&#xC220; &#xB610;&#xB294; &#xC678;&#xACFC; extirpation &#xB610;&#xB294; &#xB458;&#xC758; &#xC870;&#xD569;&#xC744; &#xD55C; &#xD6C4; &#xD658;&#xC790;&#xB97C; &#xBC1B;&#xC744;.

&#xB1CC; arteriovenous &#xAE30;&#xD615;&#xC758; &#xCE58;&#xB8CC;: &#xADE0;&#xD615; &#xC7A1;&#xD78C;&#xB41C; &#xAD00;&#xC810;&#xC5D0;&#xC11C; multimodality &#xCE58;&#xB8CC;.

Las tres modalidades terap&eacute;uticas para el tratamiento de la malformaci&oacute;n arteriovenosa (MAV) (cirug&iacute;a, radioterapia y embolizaci&oacute;n) desarrollaron en los &uacute;ltimos a&ntilde;os con herramientas espec&iacute;ficas, cada herramienta con sus propias cualidades. Poco despu&eacute;s de la aplicaci&oacute;n de embolizaci&oacute;n para el tratamiento de malformaciones arteriovenosas, esta t&eacute;cnica fue utilizada en combinaci&oacute;n con microcirug&iacute;a; desde el desarrollo de la radiocirug&iacute;a, algoritmos de tratamiento combina la embolizaci&oacute;n con cirug&iacute;a y eventual subsiguiente radiocirug&iacute;a, embolizaci&oacute;n con radiocirug&iacute;a o cirug&iacute;a con subsiguiente radiocirug&iacute;a se han divulgado. Estas combinaciones diferentes han estado en uso en el tratamiento de la multimodalidad de t&eacute;rmino para muchos a&ntilde;os, pero los algoritmos con respecto a la combinaci&oacute;n de herramientas, que herramienta tiene prioridad, y c&oacute;mo se eval&uacute;an los niveles de riesgo de cada herramienta muestra gran variabilidad entre las instituciones. Centros con antecedentes quir&uacute;rgicos ven embolizaci&oacute;n como una t&eacute;cnica para aumentar la viabilidad quir&uacute;rgica y radiocirug&iacute;a como una herramienta para completar subtotal supresi&oacute;n de AVM. Las instituciones con un fondo de endovascular embolizar AVMs con el objetivo de las tasas de oclusi&oacute;n m&aacute;xima y cirug&iacute;a de la vista o radiocirug&iacute;a como una t&eacute;cnica que se utilizar&aacute; si no se puede lograr la meta de obstrucci&oacute;n total endovascular. Radiosurgeons recibir a pacientes despu&eacute;s de la embolizaci&oacute;n incompleta o extirpaci&oacute;n quir&uacute;rgica o una combinaci&oacute;n de ambos.

Tratamiento de malformaciones arteriovenosas cerebrales: tratamiento multimodalidad desde un punto de vista equilibrado.

&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x6BD4;&#x8F83;&#x4F7F;&#x7528;&#x7684;&#x767D;&#x91D1;&#x7EBF;&#x5708;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x52A8;&#x8109;&#x7624;&#x4E0E;&#x7B2C;&#x4E8C;&#x4EE3;&#x6813;&#x585E;&#x8BBE;&#x5907;&#x7684;&#x6027;&#x80FD;&#x3002;

&#x5B9E;&#x9A8C;&#x52A8;&#x8109;&#x7624;&#x6813;&#x585E;&#x6CBB;&#x7597;&#x6813;&#x585E;&#x7B2C;&#x4E8C;&#x4EE3;&#x8BBE;&#x5907;&#x548C;&#x767D;&#x91D1;&#x7EBF;&#x5708;&#x7684;&#x6BD4;&#x8F83;&#x3002;

The purpose of the study was to compare the performance of second-generation embolic devices with that of platinum coils in experimental aneurysms.

Comparison of experimental aneurysms embolized with second-generation embolic devices and platinum coils.

L&#39;&eacute;tude visait &agrave; comparer les performances des dispositifs emboliques de deuxi&egrave;me g&eacute;n&eacute;ration avec celle des spirales en platine dans les an&eacute;vrismes exp&eacute;rimentales.

Comparaison des an&eacute;vrismes exp&eacute;rimentales embolized avec dispositifs emboliques de deuxi&egrave;me g&eacute;n&eacute;ration et des spirales en platine.

Ziel der Studie war es, die Leistung der zweiten Generation embolische Ger&auml;te mit der Platin Spulen in experimentellen Aneurysmen zu vergleichen.

Vergleich der experimentellen Aneurysmen embolized mit zweiten Generation embolische Ger&auml;te und Platin Spulen.

Lo scopo dello studio era di confrontare le prestazioni dei dispositivi embolici seconda generazione con quella di platino bobine in aneurismi sperimentali.

Confronto di aneurismi sperimentali embolized con dispositivi emboliche di seconda generazione e bobine di platino.

&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x7B2C;&#x4E8C;&#x4E16;&#x4EE3;, &#x585E;&#x6813;&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x306E;&#x30D1;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30DE;&#x30F3;&#x30B9;&#x3068;&#x30D7;&#x30E9;&#x30C1;&#x30CA; &#x30B3;&#x30A4;&#x30EB;&#x5B9F;&#x9A13;&#x7684;&#x8133;&#x52D5;&#x8108;&#x7624;&#x5185;&#x306E;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3059;&#x308B;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3002;

&#x5B9F;&#x9A13;&#x7684;&#x8133;&#x52D5;&#x8108;&#x7624;&#x585E;&#x6813;&#x7B2C;&#x4E8C;&#x4E16;&#x4EE3;, &#x585E;&#x6813;&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x3068;&#x30D7;&#x30E9;&#x30C1;&#x30CA; &#x30B3;&#x30A4;&#x30EB;&#x3068;&#x306E;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3002;

&#x5B9F;&#x9A13;&#x7684;&#x5BB6;&#x514E;&#x7DCF;&#x9838;&#x52D5;&#x8108;&#x5206;&#x5C90;&#x90E8;&#x52D5;&#x8108;&#x7624;&#x306E;&#x30D7;&#x30E9;&#x30C1;&#x30CA; &#x30B3;&#x30A4;&#x30EB;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x30CF;&#x30A4;&#x30C9;&#x30ED;&#x30B2;&#x30EB; &#x30D5;&#x30A3;&#x30E9;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8; &#x30C7;&#x30A3;&#x30B8;&#x30BF;&#x30EB;&#x30B5;&#x30D6;&#x30C8;&#x30E9;&#x30AF;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x8840;&#x7BA1;&#x9020;&#x5F71; &#xFF08;DSA&#xFF09; &#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066; embolised &#x3092;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3001;ct &#x8840;&#x7BA1;&#x9020;&#x5F71; &#xFF08;CTA&#xFF09; &#x306E;&#x8A08;&#x7B97;&#x3002;

&#x30CF;&#x30A4;&#x30C9;&#x30ED;&#x30B2;&#x30EB; &#x30D5;&#x30A3;&#x30E9;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x3068; embolised &#x5B9F;&#x9A13;&#x306E;&#x52D5;&#x8108;&#x7624;&#x306E;&#x8840;&#x7BA1;&#x9020;&#x5F71;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30A2;&#x30FC;&#x30C1;&#x30D5;&#x30A1;&#x30AF;&#x30C8;&#x7121;&#x6599; ct &#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x3002;

&#xC6B0;&#xB9AC; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xD1A0;&#xB07C; &#xACBD; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xBD84;&#xAE30; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xB958; &#xB514;&#xC9C0;&#xD138; &#xBE7C;&#xAE30; angiography (DSA)&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xBC31; &#xAE08; &#xCF54;&#xC77C; &#xB610;&#xB294; hydrogel &#xD544; &#xB77C; &#xBA58; &#xD2B8;&#xC640; &#xD568;&#xAED8; embolised&#xB97C; &#xBE44;&#xAD50; &#xD558; &#xACE0; &#xACC4;&#xC0B0; &#xB41C; &#xB2E8;&#xCE35; &#xCD2C;&#xC601; &#xD608;&#xAD00; (CTA).

&#xC2E4;&#xD5D8;&#xC801; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xB958; hydrogel &#xD544; &#xB77C; &#xBA58; &#xD2B8;&#xC640; &#xD568;&#xAED8; embolised&#xC758; angiographic &#xACE0; &#xC778; &#xC704; &#xC5C6;&#xB294; &#xACC4;&#xC0B0; &#xB41C; &#xB2E8;&#xCE35; &#xCD2C;&#xC601; &#xC601;&#xC0C1;.

Hemos comparado los aneurismas de la bifurcaci&oacute;n de la car&oacute;tida de conejo experimental embolizados con espirales de platino o filamentos de hidrogel utilizando la angiograf&iacute;a por sustracci&oacute;n digital (DSA) y angiograf&iacute;a por tomograf&iacute;a computada (CTA).

Proyecci&oacute;n de imagen angiogr&aacute;fica y libre de artefacto de la tomograf&iacute;a computada de aneurismas experimentales embolizadas con filamentos de hidrogel.

&#x6211;&#x4EEC;&#x6BD4;&#x8F83;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5154;&#x9888;&#x52A8;&#x8109;&#x7AA6;&#x52A8;&#x8109;&#x7624;&#x4E0E;&#x767D;&#x91D1;&#x7EBF;&#x5708;&#x6216;&#x6C34;&#x51DD;&#x80F6;&#x4E1D; embolised &#x901A;&#x8FC7;&#x4F7F;&#x7528;&#x6570;&#x5B57;&#x51CF;&#x5F71;&#x8840;&#x7BA1;&#x9020;&#x5F71; (DSA) &#x548C;&#x8BA1;&#x7B97;&#x5C42;&#x6790;&#x6210;&#x50CF;&#x8840;&#x7BA1;&#x9020;&#x5F71; (CTA)&#x3002;

&#x8840;&#x7BA1;&#x9020;&#x5F71;&#x548C;&#x65E0;&#x8E0C;&#x8E87;&#x7684;&#x8BA1;&#x7B97;&#x673A;&#x65AD;&#x5C42;&#x626B;&#x63CF;&#x6210;&#x50CF;&#x7684; embolised &#x4E0E;&#x6C34;&#x51DD;&#x80F6;&#x957F;&#x4E1D;&#x8BD5;&#x9A8C;&#x52A8;&#x8109;&#x7624;&#x3002;

We compared experimental rabbit carotid bifurcation aneurysms embolised with platinum coils or hydrogel filaments by using digital subtraction angiography (DSA) and computed tomography angiography (CTA).

Angiographic and artefact-free computed tomography imaging of experimental aneurysms embolised with hydrogel filaments.

Nous contre les an&eacute;vrismes de la bifurcation carotidienne lapin exp&eacute;rimental embolised avec des spirales en platine ou en filaments hydrogel en utilisant l&#39;angiographie soustraction num&eacute;rique (DSA) et calcul&eacute; l&#39;angiographie tomographie (LTC).

Imagerie angiographique et sans artefact tomodensitom&eacute;trie des an&eacute;vrismes exp&eacute;rimentales embolised avec des filaments de l&#39;hydrogel.

Wir verglichen experimentelle Kaninchen Carotis Bifurkation Aneurysmen embolised mit Platin Spulen oder Hydrogel-Filamente mit Digitale Subtraktionsangiographie (DSA) und Computertomographie-Angiographie (CTA) berechnet.

Angiographischen und Artefakt-freie Computertomographie Bildgebung von experimentellen Aneurysmen embolised mit Hydrogel-Filamenten.

Abbiamo confrontato aneurismi biforcazione carotidea sperimentale coniglio embolised con bobine di platino o hydrogel filamenti mediante angiografia a sottrazione digitale (DSA) e computato angiografia di tomografia (CTA).

Imaging tomografia computerizzata angiografica e manufatto privo di aneurismi sperimentali embolised con filamenti di idrogel.

El accidente cerebrovascular isqu&eacute;mico agudo sigue siendo una condici&oacute;n de alta morbilidad y mortalidad. Hasta ahora, la &uacute;nica terapia establecida ha sido activador de plasmin&oacute;geno de tipo tisular (tPA) de intravenoso (IV). S&oacute;lo 3-10% de los pacientes con accidente cerebrovascular isqu&eacute;mico agudo recibir este tratamiento. Sobre la base de datos de la parte 3 del estudio de accidente cerebrovascular agudo colaboraci&oacute;n europea (ECASS III), la ventana de tiempo para tratamiento beneficioso de ictus isqu&eacute;mico con tPA IV se ha ampliado de 3 a 4.5 h despu&eacute;s del inicio de los s&iacute;ntomas del accidente cerebrovascular. M&aacute;s all&aacute; de esa ventana de oportunidad y adem&aacute;s al tratamiento IV, terapia de movimiento intervencionista ha asumido un papel importante para el tratamiento del accidente cerebrovascular isqu&eacute;mico agudo. Actualmente, se est&aacute;n creando nuevas opciones de tratamiento farmacol&oacute;gico y mec&aacute;nica prometedoras como procedimientos de rutina para lograr un mayor y mejor resultado para pacientes con accidente cerebrovascular.

Actual tratamiento endovascular de accidente cerebrovascular agudo y aspectos futuros.

&#xAE09;&#xC131; &#xD5C8; &#xD608; &#xC131; &#xB1CC;&#xC878;&#xC911; &#xB192;&#xC740; &#xBCD1; &#xC801; &#xC0C1;&#xD0DC;&#xC640; &#xC0AC;&#xB9DD;&#xB960;&#xC758; &#xC870;&#xAC74;&#xC744; &#xB0A8;&#xC544; &#xC788;&#xB2E4;. &#xC9C0;&#xAE08;&#xAE4C;&#xC9C0; &#xC720;&#xC77C;&#xD55C; &#xC124;&#xB9BD;&#xB41C; &#xCE58;&#xB8CC;&#xB294; &#xC815; &#xB9E5; &#xC8FC;&#xC0AC; (IV) &#xC870;&#xC9C1; &#xD615; plasminogen activator (tPA) &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xAE09;&#xC131; &#xD5C8; &#xD608; &#xC131; &#xB1CC;&#xC878;&#xC911; &#xD658;&#xC790;&#xC758; 3-10%&#xB9CC;&#xC774; &#xCE58;&#xB8CC;&#xB97C; &#xBC1B;&#xC744;. &#xC720;&#xB7FD; &#xACF5;&#xB3D9; &#xAE09;&#xC131; &#xB1CC;&#xC878;&#xC911; &#xC5F0;&#xAD6C; (ECASS III)&#xC758; 3 &#xBD80;&#xBD84;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB370;&#xC774;&#xD130;&#xB97C; &#xBC14;&#xD0D5;&#xC73C;&#xB85C; &#xC720;&#xC775;&#xD55C; IV Tpa&#xC640; &#xD5C8; &#xD608; &#xC131; &#xB1CC;&#xC878;&#xC911; &#xCE58;&#xB8CC;&#xB97C; &#xC704;&#xD55C; &#xC2DC;&#xAC04; &#xCC3D; &#xD655;&#xC7A5; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; 3&#xC5D0;&#xC11C; 4.5 h &#xB1CC;&#xC878;&#xC911; &#xC99D;&#xC0C1;&#xC758; &#xBC1C;&#xBCD1; &#xD6C4;. &#xAE30;&#xD68C;, &#xBC0F; IV &#xCE58;&#xB8CC; &#xB610;&#xD55C; &#xADF8; &#xCC3D; &#xB108;&#xBA38; &#xC911;&#xC7AC; &#xB1CC;&#xC878;&#xC911; &#xCE58;&#xB8CC;&#xB294; &#xAE09;&#xC131; &#xD5C8; &#xD608; &#xC131; &#xB1CC;&#xC878;&#xC911;&#xC758; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC5D0; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC5ED;&#xD560;&#xC744; &#xC0DD;&#xAC01; &#xD588;&#xB2E4;. &#xD604;&#xC7AC;, &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xC720;&#xB9DD; &#xC57D;&#xB9AC; &#xBC0F; &#xAE30;&#xACC4;&#xC801; &#xCE58;&#xB8CC; &#xC635;&#xC158; &#xB1CC;&#xC878;&#xC911; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xB354;&#xC6B1; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xB41C; &#xACB0;&#xACFC; &#xB2EC;&#xC131; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC77C;&#xC0C1;&#xC801;&#xC778; &#xC808;&#xCC28;&#xB85C; &#xC124;&#xCE58; &#xB418; &#xACE0; &#xC788;&#xB2E4;.

&#xAE09;&#xC131; &#xB1CC;&#xC878;&#xC911; &#xBC0F; &#xBBF8;&#xB798; &#xCE21;&#xBA74;&#xC758; &#xD604;&#xC7AC; &#xD608;&#xAD00; &#xB0B4; &#xC218;&#xC220; &#xCE58;&#xB8CC;.

&#x6025;&#x6027;&#x7F3A;&#x8840;&#x6027;&#x8111;&#x5352;&#x4E2D;&#x4ECD;&#x7136;&#x662F;&#x6761;&#x4EF6;&#x7684;&#x9AD8;&#x53D1;&#x75C5;&#x7387;&#x548C;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x3002;&#x5230;&#x76EE;&#x524D;&#x4E3A;&#x6B62;&#xFF0C;&#x53EA;&#x6709;&#x65E2;&#x5B9A;&#x7684;&#x6CBB;&#x7597;&#x4E00;&#x76F4;&#x662F;&#x9759;&#x8109;&#x6CE8;&#x5C04; (IV) &#x7EC4;&#x7EC7;&#x578B;&#x7EA4;&#x6EB6;&#x9176;&#x539F;&#x6FC0;&#x6D3B;&#x5242; (tPA)&#x3002;&#x552F;&#x4E00; 3-10%&#x7684;&#x6025;&#x6027;&#x7F3A;&#x8840;&#x6027;&#x8111;&#x5352;&#x4E2D;&#x60A3;&#x8005;&#x63A5;&#x53D7;&#x8FD9;&#x79CD;&#x6CBB;&#x7597;&#x3002;&#x6839;&#x636E;&#x6765;&#x81EA;&#x6B27;&#x6D32;&#x7684;&#x534F;&#x4F5C;&#x6025;&#x6027;&#x5352;&#x4E2D;&#x7814;&#x7A76; &#xFF08;ECASS III&#xFF09; &#x7B2C; 3 &#x90E8;&#x5206;&#x7684;&#x6570;&#x636E;&#xFF0C;&#x6709;&#x5229;&#x56DB; tPA &#x6CBB;&#x7597;&#x7F3A;&#x8840;&#x6027;&#x4E2D;&#x98CE;&#x6CBB;&#x7597;&#x7684;&#x65F6;&#x95F4;&#x7A97;&#x53E3;&#x5DF2;&#x7531; 3 &#x5230; 4.5 h &#x540E;&#x4E2D;&#x98CE;&#x75C7;&#x72B6;&#x51FA;&#x73B0;&#x3002;&#x8D85;&#x51FA;&#x8BE5;&#x7A97;&#x53E3;&#x7684;&#x673A;&#x4F1A;&#xFF0C;&#x4E0E;&#x53E6;&#x5916;&#x56DB;&#x6CBB;&#x7597;&#xFF0C;&#x4ECB;&#x5165;&#x4E2D;&#x98CE;&#x6CBB;&#x7597;&#x5DF2;&#x627F;&#x62C5;&#x6CBB;&#x7597;&#x6025;&#x6027;&#x7F3A;&#x8840;&#x6027;&#x8111;&#x5352;&#x4E2D;&#x7684;&#x91CD;&#x8981;&#x4F5C;&#x7528;&#x3002;&#x76EE;&#x524D;&#xFF0C;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x4F8B;&#x884C;&#x7A0B;&#x5E8F;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x5B9E;&#x73B0;&#x8FDB;&#x4E00;&#x6B65;&#x7684;&#x6539;&#x8FDB;&#x7684;&#x6210;&#x679C;&#x4E3A;&#x8111;&#x5352;&#x4E2D;&#x60A3;&#x8005;&#x6B63;&#x5728;&#x5EFA;&#x7ACB;&#x65B0;&#x7684;&#x6709;&#x524D;&#x9014;&#x836F;&#x7406;&#x548C;&#x673A;&#x68B0;&#x5904;&#x7406;&#x9009;&#x9879;&#x3002;

&#x5F53;&#x524D;&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x6CBB;&#x7597;&#x6025;&#x6027;&#x8111;&#x5352;&#x4E2D;&#x548C;&#x672A;&#x6765;&#x7684;&#x65B9;&#x9762;&#x3002;

Acute ischemic stroke remains a condition of high morbidity and mortality. Until now, the only established therapy has been intravenous (IV) tissue-type plasminogen activator (tPA). Only 3-10% of patients with acute ischemic stroke receive this treatment. On the basis of data from part 3 of the European Collaborative Acute Stroke Study (ECASS III), the time window for beneficial treatment of ischemic stroke with IV tPA has been extended from 3 to 4.5h after the onset of stroke symptoms. Beyond that window of opportunity, and additionally to IV treatment, interventional stroke therapy has assumed an important role for the treatment of acute ischemic stroke. Currently, new promising pharmacological and mechanical treatment options are being established as routine procedures to achieve a further improved outcome for stroke patients.

Current endovascular treatment of acute stroke and future aspects.

Accident isch&eacute;mique c&eacute;r&eacute;bral aigu demeure une condition de taux &eacute;lev&eacute; de morbidit&eacute; et de mortalit&eacute;. Jusqu&#39;&agrave; pr&eacute;sent, le seul traitement reconnu a &eacute;t&eacute; par voie intraveineuse (IV) du plasminog&egrave;ne activateur tissulaire (tPA). Seuls 3 &agrave; 10 % des patients atteints d&#39;accident vasculaire c&eacute;r&eacute;bral isch&eacute;mique aigu recevoir ce traitement. Sur la base de donn&eacute;es de la partie 3 de l&#39;&eacute;tude europ&eacute;enne d&#39;accident vasculaire c&eacute;r&eacute;bral aigu Collaborative (ECASS III), la fen&ecirc;tre de temps pour un traitement b&eacute;n&eacute;fique d&#39;AVC isch&eacute;mique avec tPA IV a &eacute;t&eacute; &eacute;tendue de 3 &agrave; 4,5 heures apr&egrave;s l&#39;apparition des sympt&ocirc;mes de l&#39;AVC. Au-del&agrave; de cette fen&ecirc;tre d&#39;opportunit&eacute; et en outre au traitement IV, th&eacute;rapie interventionnelle AVC a assum&eacute; un r&ocirc;le important dans le traitement de l&#39;accident vasculaire c&eacute;r&eacute;bral isch&eacute;mique aigu. Actuellement, nouvelles options prometteuses de traitement pharmacologique et m&eacute;caniques sont &eacute;tablies comme des proc&eacute;dures de routine pour obtenir une am&eacute;lioration des r&eacute;sultats de plus pour les patients d&#39;AVC.

Cours traitement endovasculaire de l&#39;AVC aigu et futurs aspects.

Akuten isch&auml;mischen Schlaganfalls bleibt Voraussetzung f&uuml;r hohe Morbidit&auml;t und Mortalit&auml;t. Bis jetzt wurde die einzige etablierte Therapie intraven&ouml;s (IV) Gewebe-Plasminogen Aktivator (tPA). Nur 3-10 % der Patienten mit akutem isch&auml;mischen Schlaganfall erhalten diese Behandlung. Anhand der Daten aus Teil 3 der Europ&auml;ischen akuten Schlaganfall Ringversuchs (ECASS III) wurde das Zeitfenster f&uuml;r vorteilhafte Behandlung des isch&auml;mischen Schlaganfalls mit IV tPA von 3 bis 4,5 h nach Beginn der Schlaganfall-Symptome erweitert. &Uuml;ber dieses Fenster der Gelegenheit sowie zus&auml;tzlich IV Behandlung hat die interventionelle Schlaganfall-Therapie eine wichtige Rolle f&uuml;r die Behandlung des akuten isch&auml;mischen Schlaganfalls &uuml;bernommen. Derzeit werden neue vielversprechende pharmakologische und mechanische Behandlungsm&ouml;glichkeiten als Routineverfahren eine weiter verbesserte Ergebnis f&uuml;r Schlaganfallpatienten erreichen eingerichtet.

Aktuelle endovaskul&auml;re Behandlung von akuten Schlaganfall und zuk&uuml;nftige Aspekte.

Ictus ischemico acuto rimane una condizione di elevata morbilit&agrave; e mortalit&agrave;. Fino ad ora, l&#39;unica terapia stabilita &egrave; stato attivatore del plasminogeno tipo di tessuto (IV) per via endovenosa (tPA). Solo il 3-10% dei pazienti con ictus ischemico acuto ricevono questo trattamento. Sulla base dei dati da parte 3 dell&#39;europeo Acute Stroke studio collaborativo (ECASS III), la finestra di tempo per benefico trattamento dell&#39;ictus ischemico con tPA IV &egrave; stata estesa da 3 a 4,5 h dopo l&#39;insorgenza dei sintomi di ictus. Di l&agrave; di quella finestra di opportunit&agrave; e inoltre al trattamento IV, terapia interventistica tratto ha assunto un ruolo importante per il trattamento dell&#39;ictus ischemico acuto. Attualmente, nuove opzioni di trattamento farmacologico e meccanica promettenti vengono istituite come procedure di routine per raggiungere un ulteriore risultato migliore per i pazienti del colpo.

Attuale trattamento endovascolare dell&#39;ictus acuto e aspetti futuri.

&#x6025;&#x6027;&#x865A;&#x8840;&#x6027;&#x8133;&#x5352;&#x4E2D;&#x306E;&#x9AD8;&#x3044;&#x7F79;&#x60A3;&#x7387;&#x3068;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x306E;&#x72B6;&#x614B;&#x306F;&#x6B8B;&#x308B;&#x3002;&#x4ECA;&#x307E;&#x3067;&#x3001;&#x552F;&#x4E00;&#x306E;&#x78BA;&#x7ACB;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x7642;&#x6CD5;&#x306F;&#x9759;&#x8108;&#x5185; (IV) &#x7D44;&#x7E54;&#x578B;&#x30D7;&#x30E9;&#x30B9;&#x30DF;&#x30CE;&#x30FC;&#x30B2;&#x30F3;&#x6D3B;&#x6027;&#x5316;&#x56E0;&#x5B50; (tPA) &#x3092;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x552F;&#x4E00;&#x306E; 3-10% &#x6025;&#x6027;&#x865A;&#x8840;&#x6027;&#x8133;&#x5352;&#x4E2D;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x3053;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x307E;&#x3059;&#x3002;3 &#x90E8;&#x30E8;&#x30FC;&#x30ED;&#x30C3;&#x30D1;&#x5171;&#x540C;&#x306E; (ECASS III) &#x4ED5;&#x69D8;&#x306E;&#x6025;&#x6027;&#x671F;&#x8133;&#x5352;&#x4E2D;&#x7814;&#x7A76;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x3066; IV tPA &#x3068;&#x865A;&#x8840;&#x6027;&#x8133;&#x5352;&#x4E2D;&#x306E;&#x6709;&#x76CA;&#x306A;&#x6CBB;&#x7642;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x6642;&#x9593;&#x30A6;&#x30A3;&#x30F3;&#x30C9;&#x30A6; 3 &#x304B;&#x3089; 4.5 h &#x306B;&#x8133;&#x5352;&#x4E2D;&#x75C7;&#x72B6;&#x306E;&#x767A;&#x75C7;&#x5F8C;&#x62E1;&#x5F35;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6A5F;&#x4F1A;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x3055;&#x3089;&#x306B; IV &#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x306B;&#x305D;&#x306E;&#x30A6;&#x30A3;&#x30F3;&#x30C9;&#x30A6;&#x3092;&#x8D85;&#x3048;&#x3066;&#x306F;&#x3001;&#x30A4;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#x30D9;&#x30F3;&#x30B7;&#x30E7;&#x30CA;&#x30EB;&#x8133;&#x5352;&#x4E2D;&#x6CBB;&#x7642;&#x6025;&#x6027;&#x865A;&#x8840;&#x6027;&#x8133;&#x5352;&#x4E2D;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x5F79;&#x5272;&#x3092;&#x5F15;&#x304D;&#x53D7;&#x3051;&#x305F;&#x3002;&#x73FE;&#x5728;&#x3001;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x6709;&#x671B;&#x306A;&#x85AC;&#x7406;&#x5B66;&#x7684;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x529B;&#x5B66;&#x7684;&#x6CBB;&#x7642;&#x6CD5;&#x306E;&#x9078;&#x629E;&#x80A2;&#x306F;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x6539;&#x5584;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3092;&#x9054;&#x6210;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x8133;&#x5352;&#x4E2D;&#x60A3;&#x8005;&#x306B;&#x30EB;&#x30FC;&#x30C1;&#x30F3;&#x306E;&#x624B;&#x9806;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x78BA;&#x7ACB;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x8133;&#x5352;&#x4E2D;&#x6025;&#x6027;&#x671F;&#x53CA;&#x3073;&#x5C06;&#x6765;&#x306E;&#x5C55;&#x671B;&#x306E;&#x73FE;&#x5728;&#x306E;&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x6CBB;&#x7642;&#x3002;

&#x751F;&#x7269;&#x8FC7;&#x7A0B;&#xFF0C;&#x5982;&#x8840;&#x6813;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x3001; &#x5185;&#x76AE;&#x5316;&#x548C;&#x5F02;&#x7269;&#x53CD;&#x5E94;&#xFF0C;&#x53D1;&#x751F;&#x9885;&#x5185;&#x52A8;&#x8109;&#x7624;&#x6813;&#x585E;&#x540E;&#x5374;&#x4E0D;&#x751A;&#x4E86;&#x89E3;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x5BA1;&#x67E5;&#x4E86; 13 &#x7624; (&#x5728;&#x5C38;&#x68C0; 1 74 &#x5929;&#x672F;&#x68C0;&#x7D22;&#xFF09; &#x6CBB;&#x7597;&#x6DF7;&#x5408;&#x6C34;&#x51DD;&#x80F6;&#x767D;&#x91D1;&#x7EBF;&#x5708;&#x8BBE;&#x5907;&#x53CA;&#x767D;&#x91D1;&#x7EBF;&#x5708;&#x3002;&#x6807;&#x672C;&#x88AB;&#x5D4C;&#x5165;&#x5728;&#x7532;&#x57FA;&#x4E19;&#x70EF;&#x9178;&#x7532;&#x916F;&#x548C;&#x5730;&#x9762;&#x90E8;&#x5206;&#x88AB;&#x73B7;&#x6C61;&#x7684;&#x8868;&#x9762;&#x3002;&#x4F7F;&#x7528;&#x5149;&#x955C;&#xFF0C;&#x8840;&#x6813;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x56CA;&#x5185;, &#x76AE;&#x5316;&#x7684;&#x8116;&#x5B50;&#x548C;&#x5F02;&#x7269;&#x6813;&#x585E;&#x7684;&#x8BBE;&#x5907;&#x54CD;&#x5E94;&#x786E;&#x5B9A;&#x3002;Sac &#x65E0;&#x7684;&#x8840;&#x6813;&#x548C;&#x6813;&#x585E;&#x8BBE;&#x5907;&#x6240;&#x5360;&#x7528;&#x7684;&#x9762;&#x79EF;&#x767E;&#x5206;&#x6BD4;&#x88AB;&#x91CF;&#x5316;&#x4F7F;&#x7528;&#x56FE;&#x50CF;&#x5206;&#x6790;&#x3002;&#x8840;&#x6813;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x968F;&#x7740;&#x65F6;&#x95F4;&#x7684;&#x63A8;&#x79FB;&#x589E;&#x52A0;&#xFF0C;&#x4F46;&#x4E0D;&#x5B8C;&#x6574;&#x8D77;&#x5230; 74 &#x5929;&#x540E;&#x5904;&#x7406;&#x3002;&#x5185;&#x819C;&#x5F62;&#x6210;&#x4E86;&#x5BC6;&#x96C6;&#x7EA4;&#x7EF4;&#x86CB;&#x767D;&#x4F9B;&#x8BCD;&#x540E; 5 &#x5929;&#x5F00;&#x59CB;&#xFF0C;&#x8FDB;&#x5C55;&#xFF0C;&#x5F62;&#x6210;&#x65B0;&#x7684;&#x8840;&#x7BA1;&#x58C1;&#x5728; 74 &#x5929;&#x3002;&#x6C34;&#x51DD;&#x80F6;&#x5BF9;&#x5F02;&#x7269;&#x53CD;&#x5E94;&#x7279;&#x70B9;&#x662F;&#x5355;&#x6838;&#x5DE8;&#x566C;&#x7EC6;&#x80DE;&#xFF0C;&#x867D;&#x7136;&#x767D;&#x91D1;&#x7EBF;&#x5708;&#x5305;&#x56F4;&#x5F02;&#x7269;&#x591A;&#x6838;&#x5DE8;&#x7EC6;&#x80DE;&#x3002;89 &#x81F3; 100%&#x4E0D;&#x7B49; Histometric &#x52A8;&#x8109;&#x7624;&#x95ED;&#x585E;&#x548C;&#x6813;&#x585E;&#x8BBE;&#x5907;&#x5360;&#x5230;&#x52A8;&#x8109;&#x7624;&#x56CA; 31 64%&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7ED3;&#x679C;&#x663E;&#x793A;&#x57FA;&#x4E8E;&#x6C34;&#x51DD;&#x80F6;&#x7684;&#x8BBE;&#x5907;&#x5360;&#x5F88;&#x5927;&#x6BD4;&#x4F8B;&#x7684;&#x52A8;&#x8109;&#x7624;&#x56CA;&#x3001; &#x8840;&#x6813;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x53D1;&#x751F;&#xFF0C;&#x4E3A;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4E86;&#x6846;&#x67B6;&#xFF0C;&#x5E76;&#x5F15;&#x8D77;&#x8F83;&#x4E25;&#x91CD;&#x7684;&#x5F02;&#x7269;&#x53CD;&#x5E94;&#x6BD4;&#x767D;&#x91D1;&#x7EBF;&#x5708;&#x3002;

Hydrocoil &#x8BBE;&#x5907;&#x6CBB;&#x7597;&#x8840;&#x6813;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x3001; &#x5185;&#x819C;&#x589E;&#x751F;&#x548C;&#x5F02;&#x7269;&#x53CD;&#x5E94;&#x4E2D;&#x68C0;&#x7D22;&#x5230;&#x7684;&#x4EBA;&#x4F53;&#x52A8;&#x8109;&#x7624;&#x7684;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x5F62;&#x6001;&#x3002;

Biological processes, such as thrombus organization, endothelialization, and foreign body response, that occur following embolization of intracranial aneurysms are poorly understood. We examined 13 human aneurysms (retrieved at autopsy 1-74 days postembolization) treated with hybrid hydrogel-platinum coil devices and platinum coils. The specimens were embedded in methyl methacrylate and ground sections were surface stained. Using light microscopy, thrombus organization in the sac, endothelialization of the neck, and foreign body response to the embolic devices were determined. The area percentages of the sac occupied by embolic devices and unorganized thrombus were quantified using image analysis. Thrombus organization increased over time, but was incomplete up to 74 days post-treatment. Neointima formation had started at 5 days upon dense fibrin depositions and progressed to form a new vessel wall at 74 days. The foreign body response to the hydrogel was characterized by mononuclear macrophages, while platinum coils were surrounded by multinuclear foreign body giant cells. Histometric aneurysm occlusion ranged from 89 to 100% and embolic devices occupied 31-64% of the aneurysm sac. These findings showed that the hydrogel-based devices occupied a large percentage of the aneurysm sac, provided a framework for thrombus organization to occur, and elicited less severe foreign body response than platinum coils.

Histomorphology of thrombus organization, neointima formation, and foreign body response in retrieved human aneurysms treated with hydrocoil devices.

Les processus biologiques, tels que l&#39;organisation du thrombus, endoth&eacute;lialisation et r&eacute;action au corps &eacute;tranger, qui se produisent apr&egrave;s embolisation d&#39;an&eacute;vrismes intracr&acirc;niens sont mal compris. Nous avons examin&eacute; 13 an&eacute;vrismes humains (r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es au postembolization 1-74 jours autopsie) trait&eacute;s avec des dispositifs d&#39;hydrogel-platine bobine hybrides et des spirales en platine. Les sp&eacute;cimens ont &eacute;t&eacute; incorpor&eacute;s dans le m&eacute;thacrylate de m&eacute;thyle et sections de terrain &eacute;taient color&eacute; en surface. Au microscope photonique, organisation du thrombus dans le sac, endoth&eacute;lialisation du cou et r&eacute;action au corps &eacute;tranger aux dispositifs emboliques ont &eacute;t&eacute; d&eacute;termin&eacute;es. Les pourcentages de la r&eacute;gion du sac occup&eacute;s par des dispositifs emboliques et inorganis&eacute; thrombus ont &eacute;t&eacute; quantifi&eacute;s en utilisant l&#39;analyse de l&#39;image. Organisation du thrombus a augment&eacute; au fil du temps, mais n&#39;&eacute;tait pas compl&egrave;te vers le haut le traitement 74 jours. Formation n&eacute;o-intimale avait commenc&eacute; &agrave; 5 jours sur les d&eacute;p&ocirc;ts de fibrine dense et progress&eacute; pour former un nouveau mur de navire &agrave; 74 jours. La r&eacute;action au corps &eacute;tranger &agrave; l&#39;hydrogel se caract&eacute;risait par des macrophages mononucl&eacute;aires, tandis que les spirales en platine sont entour&eacute;s de cellules g&eacute;antes multinucl&eacute;aires de corps &eacute;trangers. Occlusion d&#39;an&eacute;vrisme histom&eacute;triques variait de 89 &agrave; 100 % et dispositifs emboliques occupent 31 &agrave; 64 % du sac de l&#39;an&eacute;vrisme. Ces r&eacute;sultats ont montr&eacute; que les dispositifs &agrave; base d&#39;hydrogel occupent un grand pourcentage du sac de l&#39;an&eacute;vrisme, fournissaient un cadre pour l&#39;organisation du thrombus se produire et a suscit&eacute; la r&eacute;action au corps &eacute;tranger moins s&eacute;v&egrave;re que les spirales en platine.

Histomorphologie du thrombus organisation, formation n&eacute;o-intimale et r&eacute;action au corps &eacute;tranger dans les an&eacute;vrismes humains r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es trait&eacute;s avec des dispositifs hydrocoil.

Biologische Prozesse wie Thrombus Organisation, Endothelialization und Fremdk&ouml;rper-Reaktion, auftreten, die folgenden Embolisation von Aneurysmen sind schlecht verstanden. Wir untersuchten 13 menschliche Aneurysmen (abgerufen am Autopsie 1-74 Tage Postembolization) mit Hybrid-Hydrogel-Platin-Spule-Ger&auml;te und Platin Spulen behandelt. Die Proben wurden in Methylmethacrylat eingebettet und Boden Abschnitte waren Oberfl&auml;che gebeizt. Lichtmikroskopie, Thrombus-Organisation in den Sack mit Endothelialization Hals und Fremdk&ouml;rper-Reaktion auf die embolische Ger&auml;te wurden ermittelt. Bereich Prozents&auml;tze der Sac von Embolien Ger&auml;te und unorganisierte Thrombus besetzt wurden mit Hilfe der Bildanalyse quantifiziert. Thrombus-Organisation im Laufe der Zeit erh&ouml;ht, sondern war unvollst&auml;ndig bis zu 80 Tage nach der Behandlung. Neointima Bildung hatte begann um 5 Tage auf dichten Fibrin-Ablagerungen und fortgeschritten, um eine neue Beh&auml;lterwand 74 Tage zu bilden. Die Fremdk&ouml;rper-Reaktion auf das Hydrogel war gepr&auml;gt von mononukle&auml;ren Makrophagen, Platin Spulen von Multikern Fremdk&ouml;rper-Riesenzellen umgeben waren. Histometric Aneurysma Okklusion reichten von 89 auf 100 % und embolische Ger&auml;te besetzten 31-64 % der Aneurysma Sac. Diese Ergebnisse zeigten, dass die Hydrogel-basierte Ger&auml;te einen gro&szlig;en Prozentsatz der Aneurysma Sac besetzt, einen Rahmen f&uuml;r Thrombus Organisation bot auftreten und weniger schweren Fremdk&ouml;rper-Reaktion als Platin Spulen hervorgerufen.

Histomorphology der Thrombus Organisation, Neointima Bildung und Fremdk&ouml;rper-Reaktion in abgerufenen menschlichen Aneurysmen behandelt mit Hydrocoil-Ger&auml;ten.

I processi biologici, come organizzazione del trombo, endothelialization e risposta da corpo estraneo, che si verificano dopo embolizzazione di aneurismi intracranici sono capiti male. Abbiamo esaminato 13 aneurismi umani (Estratto a postembolization 1-74 giorni autopsia) trattati con dispositivi di idrogel-platino bobina ibrida e bobine di platino. I campioni sono stati incorporati in metacrilato di metile e sezioni di terra erano superficie macchiata. Utilizzando la microscopia chiara, organizzazione del trombo in sac, endothelialization del collo e la risposta da corpo estraneo ai dispositivi embolici sono stati determinati. Le percentuali di zona del sac occupata dai dispositivi emboliche e disorganizzato trombo sono state quantificate utilizzando l&#39;analisi di immagine. Organizzazione del trombo &egrave; aumentato nel corso del tempo, ma era incompleta fino al post-trattamento 74 giorni. Formazione di Neointima aveva iniziato a 5 giorni su deposizioni di fibrina denso e progredito per formare una nuova parete vasale a 74 giorni. La risposta da corpo estraneo per l&#39;idrogel &egrave; stata caratterizzata dai macrofagi mononucleati, mentre platino bobine erano circondati da cellule giganti multinuclear corpo estraneo. Occlusione aneurisma Histometric variava dall&#39;89 al 100% e dispositivi embolici occuparono 31-64% di sac aneurisma. Questi risultati hanno mostrato che i dispositivi basati su idrogel occuparono una grande percentuale del sac aneurisma, fornito un quadro per l&#39;organizzazione del trombo a verificarsi e ha suscitato la risposta da corpo estraneo meno grave rispetto a bobine di platino.

Histomorphology di organizzazione del trombo, formazione di neointima e risposta da corpo estraneo nel recuperato aneurismi umani trattate con dispositivi hydrocoil.

&#x8840;&#x6813;&#x7D44;&#x7E54;&#x3001;&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x76AE;&#x3001;&#x7570;&#x7269;&#x53CD;&#x5FDC;&#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x30D7;&#x30ED;&#x30BB;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;&#x6B21;&#x306E;&#x982D;&#x84CB;&#x5185;&#x52D5;&#x8108;&#x7624;&#x585E;&#x6813;&#x306F;&#xFF0C; &#x3042;&#x307E;&#x308A;&#x7406;&#x89E3;&#x304C;&#x767A;&#x751F;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30CF;&#x30A4;&#x30D6;&#x30EA;&#x30C3;&#x30C9; &#x30CF;&#x30A4;&#x30C9;&#x30ED;&#x30B2;&#x30EB; &#x30D7;&#x30E9;&#x30C1;&#x30CA; &#x30B3;&#x30A4;&#x30EB; &#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x3068;&#x30D7;&#x30E9;&#x30C1;&#x30CA; &#x30B3;&#x30A4;&#x30EB;&#x3067;&#x6CBB;&#x7642; (&#x5256;&#x691C;&#x4F8B; 1 74 &#x65E5;&#x9593;&#x306E; postembolization &#x3067;&#x53D6;&#x5F97;) 13 &#x3072;&#x3068;&#x5927;&#x52D5;&#x8108;&#x7624;&#x3092;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30E1;&#x30BF;&#x30AF;&#x30EA;&#x30EB;&#x9178;&#x30E1;&#x30C1;&#x30EB;&#x3001;&#x6A19;&#x672C;&#x304C;&#x57CB;&#x3081;&#x8FBC;&#x307E;&#x308C;&#x3001;&#x30B0;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C9; &#x30BB;&#x30AF;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3; &#x30B9;&#x30C6;&#x30F3;&#x30C9; &#x30B0;&#x30E9;&#x30B9;&#x8868;&#x9762;&#x306B;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x8840;&#x6813;&#x7D44;&#x7E54;&#x3001;sac &#x5185;&#x5149;&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x3066;&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x76AE;&#x306E;&#x9996;&#x3068;&#x5916;&#x56FD;&#x306E;&#x4F53;&#x5FDC;&#x7B54;, &#x585E;&#x6813;&#x306E;&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x3092;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5730;&#x57DF;&#x30D1;&#x30FC;&#x30BB;&#x30F3;&#x30C6;&#x30FC;&#x30B8;&#x585E;&#x6813;&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x3084;&#x672A;&#x7D44;&#x7E54;&#x8840;&#x6813;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x5360;&#x9818; sac &#x306E;&#x753B;&#x50CF;&#x89E3;&#x6790;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x3066;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x8840;&#x6813;&#x306E;&#x7D44;&#x7E54;&#x306F;&#x6642;&#x9593;&#x306E;&#x7D4C;&#x904E;&#x3068;&#x5171;&#x306B;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x304C;&#x3001;74 &#x65E5;&#x5F8C;&#x51E6;&#x7406;&#x3092;&#x30A2;&#x30C3;&#x30D7;&#x5B8C;&#x4E86;&#x3067;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x65B0;&#x751F;&#x5185;&#x819C;&#x5F62;&#x6210;&#x3092;&#x6301;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x305F; 5 &#x65E5;&#x5BC6;&#x30D5;&#x30A3;&#x30D6;&#x30EA;&#x30F3;&#x6C88;&#x7740;&#x306B;&#x59CB;&#x3081;&#x3001;74 &#x65E5;&#x3067;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x8840;&#x7BA1;&#x58C1;&#x3092;&#x5F62;&#x6210;&#x3059;&#x308B;&#x9032;&#x884C;&#x3002;&#x30D7;&#x30E9;&#x30C1;&#x30CA; &#x30B3;&#x30A4;&#x30EB;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x591A;&#x6838;&#x7570;&#x7269;&#x5DE8;&#x7D30;&#x306B;&#x56F2;&#x307E;&#x308C;&#x305F;&#x4E2D;&#x30D2;&#x30C9;&#x30ED;&#x30B2;&#x30EB;&#x3078;&#x306E;&#x7570;&#x7269;&#x306E;&#x5FDC;&#x7B54;&#x5358;&#x6838;&#x306E;&#x5927;&#x98DF;&#x7D30;&#x80DE;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x7279;&#x5FB4;&#x3065;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x75C5;&#x7406;&#x7D44;&#x7E54;&#x5B66;&#x7684;&#x52D5;&#x8108;&#x7624;&#x9589;&#x585E; 89 &#x304B;&#x3089; 100% &#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3057;&#x3001;&#x52D5;&#x8108;&#x7624; sac &#x306E; 31 64%, &#x585E;&#x6813;&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x3092;&#x5360;&#x9818;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x77E5;&#x898B;&#x306F;&#x3001;&#x30CF;&#x30A4;&#x30C9;&#x30ED;&#x30B2;&#x30EB; &#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x304C;&#x52D5;&#x8108;&#x7624; sac &#x306E;&#x5927;&#x304D;&#x306A;&#x5272;&#x5408;&#x3092;&#x5360;&#x3081;&#x3001;&#x767A;&#x751F;&#x3059;&#x308B;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x8840;&#x6813;&#x306E;&#x7D44;&#x7E54;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x67A0;&#x7D44;&#x307F;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3001;&#x30D7;&#x30E9;&#x30C1;&#x30CA; &#x30B3;&#x30A4;&#x30EB;&#x3088;&#x308A;&#x3082;&#x5C11;&#x306A;&#x3044;&#x91CD;&#x5EA6;&#x7570;&#x7269;&#x53CD;&#x5FDC;&#x3092;&#x8A98;&#x767A;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

Histomorphology &#x8840;&#x6813;&#x7D44;&#x7E54;&#x3001;&#x65B0;&#x751F;&#x5185;&#x819C;&#x5F62;&#x6210;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5916;&#x56FD;&#x30DC;&#x30C7;&#x30A3;&#x5FDC;&#x7B54;&#x3067;&#x53D6;&#x5F97;&#x3057;&#x305F;&#x3072;&#x3068;&#x5927;&#x52D5;&#x8108;&#x7624;&#x306E; hydrocoil &#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x3068;&#x6271;&#x308F;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#xC11C; &#xD22C;&#xB974; &#xAC8C; &#xC774;&#xD574;&#xB294; intracranial &#xB3D9;&#xB9E5; &#xB958; &#xC0C9;&#xC804;&#xC220;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD558;&#xB294; &#xD608;&#xC804; &#xC870;&#xC9C1;, endothelialization, &#xBC0F; &#xC774;&#xBB3C;&#xC9C8; &#xBC18;&#xC751; &#xB4F1;&#xC758; &#xC0DD;&#xBB3C; &#xD559;&#xC801; &#xD504;&#xB85C;&#xC138;&#xC2A4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xB3D9;&#xB9E5; 13 &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xB958; (&#xBD80;&#xAC80; 1-74 &#xC77C; postembolization&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC80;&#xC0C9;) &#xD558;&#xC774;&#xBE0C;&#xB9AC;&#xB4DC; hydrogel-&#xBC31; &#xAE08; &#xCF54;&#xC77C; &#xC7A5;&#xCE58; &#xBC0F; &#xBC31; &#xAE08; &#xCF54;&#xC77C;&#xC73C;&#xB85C; &#xCE58;&#xB8CC; &#xAC80;&#xC0AC;. &#xBA54; &#xD2F8; &#xBA54;&#xD0C0; &#xD06C; &#xB9B4; &#xC0B0;&#xC5D0;&#xB294; &#xD45C;&#xBCF8;&#xC744; &#xD3EC;&#xD568; &#xD588;&#xB2E4; &#xBC0F; &#xC9C0;&#xC0C1; &#xC139;&#xC158;&#xC740; &#xC2A4;&#xD14C;&#xC778;&#xB4DC; &#xD45C;&#xBA74;. &#xAC00;&#xBCBC;&#xC6B4; &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD; &#xAC80;&#xC0AC; &#xBC95;, &#xC0AD;, &#xD608;&#xC804; &#xC870;&#xC9C1;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xBAA9;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; embolic &#xC7A5;&#xCE58;&#xC5D0; &#xC774;&#xBB3C;&#xC9C8; &#xBC18;&#xC751;&#xC758; endothelialization &#xACB0;&#xC815; &#xD588;&#xB2E4;. Embolic &#xC7A5;&#xCE58; &#xBC0F; unorganized &#xD608;&#xC804;&#xC5D0; &#xCC28;&#xC9C0;&#xD55C; sac&#xC758; &#xC601;&#xC5ED; &#xBE44;&#xC728; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9C0; &#xBD84;&#xC11D;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xACC4;&#xB7C9; &#xD588;&#xB2E4;. &#xD608;&#xC804; &#xC870;&#xC9C1; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC774; &#xC9C0;&#xB098;&#xBA74;&#xC11C; &#xC99D;&#xAC00; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xCD5C;&#xB300; 74 &#xC77C; &#xD6C4;&#xC5D0; &#xC644;&#xB8CC; &#xB418;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC558;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. Neointima &#xD615;&#xC131; &#xC870;&#xBC00;&#xD55C; &#xC12C;&#xC720; &#xC18C; &#xC99D;&#xC5B8;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; 5 &#xC77C;&#xC5D0; &#xC2DC;&#xC791; &#xD558; &#xACE0; 74 &#xC77C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD615;&#xC131; &#xD558;&#xB294; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xD608;&#xAD00; &#xBCBD;&#xC744; &#xC9C4;&#xD589; &#xD588;&#xB2E4;. &#xBC31; &#xAE08; &#xCF54;&#xC77C; &#x591A; &#xC774;&#xBB3C;&#xC9C8; &#xAC70; &#xB300; &#xD55C; &#xC138;&#xD3EC;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xD3EC;&#xC704; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xB2E8; &#xD55C; &#xB300; &#xC2DD; &#xC138;&#xD3EC;, &#xC774;&#xBB3C;&#xC9C8; &#xC751;&#xB2F5;&#xC740; hydrogel &#xD2B9;&#xC9D5; &#xC774;&#xC5C8;&#xB2E4;. Histometric &#xB3D9;&#xB9E5; &#xD3D0;&#xC0C9; 100 %89&#xC5D0;&#xC11C; &#xC6D0;&#xAC70;&#xB9AC; &#xBC0F; embolic &#xC7A5;&#xCE58; &#xB3D9;&#xB9E5; sac&#xC758; 31-64% &#xC810;&#xC720;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC; hydrogel &#xAE30;&#xBC18; &#xC7A5;&#xCE58; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xACE8;&#xBAA9;&#xC758; &#xD070; &#xBE44;&#xC728;&#xC744; &#xCC28;&#xC9C0; &#xBC1C;&#xC0DD;, &#xD608;&#xC804; &#xC870;&#xC9C1;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD504;&#xB808;&#xC784; &#xC6CC;&#xD06C;&#xB97C; &#xC81C;&#xACF5;&#xACFC; &#xBC31; &#xAE08; &#xCF54;&#xC77C; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xB35C; &#xC2EC;&#xAC01;&#xD55C; &#xC774;&#xBB3C;&#xC9C8; &#xBC18;&#xC751; elicited &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC8FC;&#xC5C8;&#xB2E4;.

&#xD608;&#xC804; &#xC870;&#xC9C1; neointima &#xD615;&#xC131;&#xACFC; &#xC774;&#xBB3C;&#xC9C8; &#xC751;&#xB2F5; &#xAC80;&#xC0C9; &#xB41C; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xB958;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC758; Histomorphology hydrocoil &#xC7A5;&#xCE58; &#xCDE8;&#xAE09;.

Procesos biol&oacute;gicos, tales como la organizaci&oacute;n del trombo, endotelializaci&oacute;n y respuesta de cuerpo extra&ntilde;o, ocurren despu&eacute;s de la embolizaci&oacute;n de aneurismas son poco conocidos. Se examinaron 13 aneurismas humanos (obtenidos en postembolization 1-74 d&iacute;as de autopsia) tratados con dispositivos de hidrogel-platino bobina de h&iacute;bridos y espirales de platino. Los espec&iacute;menes fueron encajados en metacrilato de metilo y secciones de tierra fueron superficie manchada. Usando microscopia ligera, organizaci&oacute;n del trombo en el saco, endotelializaci&oacute;n del cuello y la respuesta del cuerpo extra&ntilde;o a los dispositivos emb&oacute;licos se determinaron. Los porcentajes de la zona del saco ocupado por aparatos emb&oacute;licos y trombos organizados se cuantificaron mediante an&aacute;lisis de imagen. Organizaci&oacute;n del trombo aumentado con el tiempo, pero estaba incompleto por 74 d&iacute;as siguientes al tratamiento. Formaci&oacute;n de neo&iacute;ntima hab&iacute;a iniciado en 5 d&iacute;as sobre dep&oacute;sitos de fibrina densa y progres&oacute; para formar una nueva pared del vaso en 74 d&iacute;as. La respuesta del cuerpo extra&ntilde;o para el hidrogel se caracteriz&oacute; por macr&oacute;fagos mononucleares, mientras que las espirales de platino fueron rodeados por c&eacute;lulas gigantes de cuerpo extra&ntilde;o multinuclear. Oclusi&oacute;n de aneurisma histom&eacute;tricos oscil&oacute; entre 89 y 100% y dispositivos embolic ocupaban 31-64% del saco aneurism&aacute;tico. Estos resultados demostraron que los dispositivos basados en hidrogel ocupan un gran porcentaje del saco aneurism&aacute;tico, proporcionaban un marco para la organizaci&oacute;n del trombo a ocurrir y produce menos severa respuesta de cuerpo extra&ntilde;o que espirales de platino.

Histomorphology de organizaci&oacute;n de trombo neo&iacute;ntima formaci&oacute;n y respuesta de cuerpo extra&ntilde;o en aneurismas humanos retrieved tratadas con dispositivos hydrocoil.

To better understand the development of hydrocephalus of different origins, we evaluated cytokine and growth factor concentration in cerebrospinal fluid from patients with hydrocephalus. CSF was collected from patients developing hydrocephalus following hemorrhage (nÂ =Â 15), patients with normal pressure hydrocephalus (nÂ =Â 10), and following the embolization of unruptured intracranial aneurysms (nÂ =Â 9). Myelography patients (nÂ =Â 15) served as controls. Quantification of 11 molecules relating angiogenesis, inflammation, and wound healing in the CSF was performed using ELISA. All three hydrocephalus groups had decreased concentration of TIMP-4 compared to the normal group. The hemorrhage group showed increased concentration of IL-6, IL-8, MCP-1, MMP-9, and TIMP-1 compared to the control group. The unruptured aneurysm group had increased concentration of IL-6 and decreased concentration of TIMP-2 compared to the control group. Compared to the normal patients, increased concentrations of wound healing molecules were evident in all three groups. Increased inflammation was evident in the hemorrhage and unruptured aneurysm groups.

Cytokine and growth factor concentration in cerebrospinal fluid from patients with hydrocephalus following endovascular embolization of unruptured aneurysms in comparison with other types of hydrocephalus.

&#x4E3A;&#x4E86;&#x66F4;&#x597D;&#x5730;&#x7406;&#x89E3;&#x4E0D;&#x540C;&#x8840;&#x7EDF;&#x7684;&#x8111;&#x79EF;&#x6C34;&#x7684;&#x53D1;&#x5C55;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x8BC4;&#x4F30;&#x4ECE;&#x8111;&#x79EF;&#x6C34;&#x60A3;&#x8005;&#x8111;&#x810A;&#x6DB2;&#x4E2D;&#x7684;&#x7EC6;&#x80DE;&#x56E0;&#x5B50;&#x548C;&#x751F;&#x957F;&#x56E0;&#x5B50;&#x7684;&#x6D53;&#x5EA6;&#x3002;&#x4ECE;&#x53D1;&#x5C55;&#x4E2D;&#x56FD;&#x5BB6;&#x51FA;&#x8840;&#x540E;&#x8111;&#x79EF;&#x6C34;&#x75C5;&#x4EBA;&#x6536;&#x96C6;&#x4E86;&#x8111;&#x810A;&#x6DB2; (n = 15)&#xFF0C;&#x60A3;&#x8005;&#x6B63;&#x5E38;&#x538B;&#x529B;&#x8111;&#x79EF;&#x6C34; (n = 10&#xFF09;&#xFF0C;&#x548C;&#x672A;&#x7834;&#x88C2;&#x9885;&#x5185;&#x52A8;&#x8109;&#x7624;&#x6813;&#x585E;&#x540E; (n = 9)&#x3002;&#x810A;&#x9AD3;&#x9020;&#x5F71;&#x60A3;&#x8005; &#xFF08;n = 15) &#x62C5;&#x4EFB;&#x63A7;&#x4EF6;&#x3002;11 &#x5206;&#x5B50;&#x6709;&#x5173;&#x8840;&#x7BA1;&#x751F;&#x6210;&#x3001; &#x708E;&#x75C7;&#x3001; &#x4F24;&#x53E3;&#x6108;&#x5408;&#x8111;&#x810A;&#x6DB2;&#x7684;&#x91CF;&#x5316;&#x662F;&#x4F7F;&#x7528;&#x9176;&#x8054;&#x514D;&#x75AB;&#x5438;&#x9644;&#x6CD5;&#x6765;&#x6267;&#x884C;&#x7684;&#x3002;&#x6240;&#x6709;&#x4E09;&#x4E2A;&#x8111;&#x79EF;&#x6C34;&#x7EC4;&#x4E0B;&#x964D;&#x4E86;&#x6D53;&#x5EA6;&#x7684;&#x86CB;&#x767D;&#x9176; 4 &#x76F8;&#x6BD4;&#x6B63;&#x5E38;&#x7684;&#x7EC4;&#x3002;&#x51FA;&#x8840;&#x7EC4;&#x8868;&#x660E;&#x6D53;&#x5EA6;&#x589E;&#x52A0;&#x767D;&#x7EC6;&#x80DE;&#x4ECB;&#x7D20;-6&#x3001; IL-8&#x3001; MCP 1&#x3001; &#x57FA;&#x8D28;&#x91D1;&#x5C5E;&#x86CB;&#x767D;&#x9176;-9 &#x53CA;&#x5176;&#x6291;&#x5236;&#x7269; 1 &#x4E0E;&#x5BF9;&#x7167;&#x7EC4;&#x76F8;&#x6BD4;&#x3002;&#x672A;&#x7834;&#x88C2;&#x52A8;&#x8109;&#x7624;&#x96C6;&#x56E2;&#x589E;&#x52A0;&#x767D;&#x7EC6;&#x80DE;&#x4ECB;&#x7D20;-6 &#x7684;&#x6D53;&#x5EA6;&#xFF0C;&#x5E76;&#x51CF;&#x5C11;&#x86CB;&#x767D;&#x9176;-2 &#x4E0E;&#x5BF9;&#x7167;&#x7EC4;&#x76F8;&#x6BD4;&#x7684;&#x6D53;&#x5EA6;&#x3002;&#x4E0E;&#x6B63;&#x5E38;&#x7684;&#x75C5;&#x4EBA;&#x76F8;&#x6BD4;&#xFF0C;&#x5728;&#x6240;&#x6709;&#x4E09;&#x4E2A;&#x7EC4;&#x4E2D;&#x660E;&#x663E;&#x53CD;&#x6620;&#x4E86;&#x521B;&#x9762;&#x6108;&#x5408;&#x5206;&#x5B50;&#x7684;&#x6D53;&#x5EA6;&#x589E;&#x52A0;&#x3002;&#x589E;&#x52A0;&#x7684;&#x708E;&#x75C7;&#x5F88;&#x660E;&#x663E;&#x7684;&#x51FA;&#x8840;&#x548C;&#x672A;&#x7834;&#x88C2;&#x52A8;&#x8109;&#x7624;&#x7EC4;&#x3002;

&#x4ECE;&#x4E0B;&#x6BD4;&#x5176;&#x4ED6;&#x7C7B;&#x578B;&#x7684;&#x8111;&#x79EF;&#x6C34;&#x672A;&#x7834;&#x88C2;&#x52A8;&#x8109;&#x7624;&#x8840;&#x7BA1;&#x5185;&#x6813;&#x585E;&#x6CBB;&#x7597;&#x8111;&#x79EF;&#x6C34;&#x60A3;&#x8005;&#x8111;&#x810A;&#x6DB2;&#x4E2D;&#x7684;&#x7EC6;&#x80DE;&#x56E0;&#x5B50;&#x548C;&#x751F;&#x957F;&#x56E0;&#x5B50;&#x6D53;&#x5EA6;&#x3002;

Pour mieux comprendre le d&eacute;veloppement de l&#39;hydroc&eacute;phalie d&#39;origines diff&eacute;rentes, nous avons &eacute;valu&eacute; la cytokine et facteur de croissance de la concentration dans le liquide c&eacute;phalorachidien de patients atteints d&#39;hydroc&eacute;phalie. CSF ont &eacute;t&eacute; recueillie aupr&egrave;s des patients pr&eacute;sentant l&#39;hydroc&eacute;phalie suite &agrave; une h&eacute;morragie (n = 15), les patients avec la normale pression hydroc&eacute;phalie (n = 10) et apr&egrave;s l&#39;embolisation de l&#39;an&eacute;vrisme intracr&acirc;nien non rompue (n = 9). My&eacute;lographie patients (n = 15) ont servi de t&eacute;moins. Quantification des 11 mol&eacute;cules concernant l&#39;angiogen&egrave;se, l&#39;inflammation et la cicatrisation des plaies dans le LCR a &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;e &agrave; l&#39;aide d&#39;ELISA. Tous les trois groupes d&#39;hydroc&eacute;phalie avaient diminu&eacute; de concentration du TIMP-4 par rapport au groupe normal. Le groupe de l&#39;h&eacute;morragie a montr&eacute; une concentration accrue d&#39;IL-6, IL-8, MCP-1, MMP-9 et TIMP-1 par rapport au groupe t&eacute;moin. Le groupe d&#39;an&eacute;vrisme non rompue avait augment&eacute; la concentration de l&#39;IL-6 et a diminu&eacute; la concentration de TIMP-2 par rapport au groupe t&eacute;moin. Par rapport aux patients normaux, une augmentation des concentrations de mol&eacute;cules de cicatrisation &eacute;taient &eacute;videntes dans les trois groupes. Une augmentation de l&#39;inflammation &eacute;tait &eacute;vidente h&eacute;morragie et groupes d&#39;an&eacute;vrisme non rompue.

Concentration de cytokines et de facteur de croissance dans le liquide c&eacute;phalorachidien de patients atteints d&#39;hydroc&eacute;phalie apr&egrave;s embolisation endovasculaire des an&eacute;vrismes unruptured en comparaison avec d&#39;autres types d&#39;hydroc&eacute;phalie.

Zum besseren Verst&auml;ndnis die Entwicklung des Hydrocephalus unterschiedlicher Herkunft werteten wir Cytokine und Wachstumsfaktor-Konzentration im Liquor von Patienten mit Hydrocephalus. CSF wurde zusammengestellt von Patienten, die Entwicklung von Hydrozephalus nach Blutung (n = 15), Patienten mit normaler Druck Hydrocephalus (n = 10), und nach der Embolisation von rupturierte Aneurysmen (n = 9). Myelographie Patienten (n = 15) diente als Steuerelemente. Quantifizierung der 11 Molek&uuml;le, die im Zusammenhang mit Angiogenese, Entz&uuml;ndung und Wundheilung des GFK wurde mit ELISA durchgef&uuml;hrt. Alle drei Gruppen der Hydrozephalus hatte Konzentration von TIMP-4 im Vergleich zu den normalen Gruppe abgenommen. Die Blutung-Gruppe zeigte erh&ouml;hte Konzentration von IL-6, IL-8, MCP-1, MMP-9 und TIMP-1 mit der Kontrollgruppe verglichen. Die rupturierte Aneurysmen-Gruppe hatte erh&ouml;hte Konzentration von IL-6 und verringerte Konzentration von TIMP-2 im Vergleich zu der Kontrollgruppe. Im Vergleich zu den normalen Patienten, zeigten erh&ouml;hte Konzentrationen der Wundheilung Molek&uuml;le in allen drei Gruppen. Erh&ouml;hte Entz&uuml;ndung zeigte sich in der Blutung und rupturierte Aneurysmen Gruppen.

Cytokine und Wachstumsfaktor-Konzentration im Liquor von Patienten mit Hydrocephalus nach endovaskul&auml;re Embolisation von rupturierte Aneurysmen im Vergleich zu anderen Arten des Hydrocephalus.

Per comprendere meglio lo sviluppo di idrocefalo di origini diverse, abbiamo valutato la concentrazione di citochine e fattori di crescita nel liquido cerebrospinale di pazienti con idrocefalo. CSF &egrave; stato raccolto da sviluppare idrocefalo dopo emorragia di pazienti (n = 15), i pazienti con normale pressione idrocefalo (n = 10) e dopo l&#39;embolizzazione di aneurismi intracranici che non ha sanguinati (n = 9). Mielografia pazienti (n = 15) serv&igrave; come controlli. Quantificazione delle 11 molecole relative angiogenesi, infiammazione e cicatrizzazione delle ferite nel QCS &egrave; stata eseguita mediante ELISA. Tutti i tre gruppi di idrocefalo erano diminuita concentrazione di TIMP-4 rispetto al gruppo normale. Il gruppo di emorragia ha mostrato aumento della concentrazione di IL-6, IL-8, MCP-1, MMP-9 e TIMP-1 rispetto al gruppo di controllo. Il gruppo che non ha sanguinato aneurisma aveva aumentato la concentrazione di IL-6 e riduzione della concentrazione di TIMP-2 rispetto al gruppo di controllo. Rispetto ai pazienti normali, aumento delle concentrazioni di molecole di guarigione ferita era evidenti in tutti e tre i gruppi. Infiammazione maggiore era evidente in emorragia e i gruppi di aneurisma che non ha sanguinato.

Concentrazione di citochine e fattori di crescita nel liquido cerebrospinale di pazienti con idrocefalo dopo embolizzazione endovascolare di aneurismi che non ha sanguinati rispetto ad altri tipi di idrocefalo.

&#x6C34;&#x982D;&#x75C7;&#x306E;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x8D77;&#x6E90;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x3092;&#x3088;&#x308A;&#x3088;&#x304F;&#x7406;&#x89E3;&#x3059;&#x308B;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x6C34;&#x982D;&#x75C7;&#x60A3;&#x8005;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x8133;&#x810A;&#x9AC4;&#x6DB2;&#x4E2D;&#x306E;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x30AB;&#x30A4;&#x30F3; &#x30FB;&#x6210;&#x9577;&#x56E0;&#x5B50;&#x306E;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;CSF &#x306F;&#x51FA;&#x8840;&#x5F8C;&#x6C34;&#x982D;&#x75C7;&#x3092;&#x6765;&#x3057;&#x305F;&#x75C7;&#x4F8B;&#x304B;&#x3089;&#x63A1;&#x53D6;&#x3057;&#x305F; (n = 15)&#x3001;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x6B63;&#x5E38;&#x5727;&#x6C34;&#x982D;&#x75C7; (n = 10)&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x6B21;&#x306E;&#x672A;&#x7834;&#x88C2;&#x8133;&#x52D5;&#x8108;&#x7624;&#x585E;&#x6813; (n = 9)&#x3002;&#x810A;&#x9AC4;&#x9020;&#x5F71;&#x306E;&#x60A3;&#x8005; (n = 15) &#x30B3;&#x30F3;&#x30C8;&#x30ED;&#x30FC;&#x30EB;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;Elisa &#x6CD5;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;&#x8840;&#x7BA1;&#x65B0;&#x751F;&#x3001;&#x708E;&#x75C7;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073; CSF &#x306E;&#x5275;&#x50B7;&#x6CBB;&#x7652;&#x904E;&#x7A0B;&#x306B;&#x95A2;&#x3059;&#x308B; 11 &#x5206;&#x5B50;&#x306E;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x3092;&#x884C;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E; 3 &#x3064;&#x306E;&#x6C34;&#x982D;&#x75C7;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7; &#x30C1;&#x30F3;&#x30D7; 4 &#x6B63;&#x5E38;&#x7FA4;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3066;&#x306E;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x3092;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x51FA;&#x8840;&#x7FA4; IL 6 &#x306E;&#x5897;&#x52A0;&#x3059;&#x308B;&#x96C6;&#x4E2D;&#x30C1;&#x30F3;&#x30D7; 1 MMP 9&#x3001;MCP 1 IL-8&#x3001;&#x30B3;&#x30F3;&#x30C8;&#x30ED;&#x30FC;&#x30EB;&#x7FA4;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3066;&#x793A;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x672A;&#x7834;&#x88C2;&#x8133;&#x52D5;&#x8108;&#x7624;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x3044;&#x305F; il-6 &#x306E;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x306E;&#x4E0A;&#x6607;&#x3057;&#x3001;TIMP 2 &#x30B3;&#x30F3;&#x30C8;&#x30ED;&#x30FC;&#x30EB;&#x7FA4;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3066;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x901A;&#x5E38;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x306B;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x5275;&#x50B7;&#x6CBB;&#x7652;&#x306E;&#x5206;&#x5B50;&#x306E;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x5897;&#x52A0;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E; 3 &#x3064;&#x306E;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x3067;&#x660E;&#x767D;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x5897;&#x52A0;&#x708E;&#x75C7;&#x51FA;&#x8840;&#x3001;&#x672A;&#x7834;&#x88C2;&#x8133;&#x52D5;&#x8108;&#x7624;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x3067;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306B;&#x306A;&#x3063;&#x305F;&#x3002;

&#x6B21;&#x306E;&#x6C34;&#x982D;&#x75C7;&#x306E;&#x4ED6;&#x306E;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;&#x306B;&#x6BD4;&#x3079;&#x3066;&#x672A;&#x7834;&#x88C2;&#x8133;&#x52D5;&#x8108;&#x7624;&#x306E;&#x7624;&#x5185;&#x585E;&#x6813;&#x8853;&#x6C34;&#x982D;&#x75C7;&#x60A3;&#x8005;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x8133;&#x810A;&#x9AC4;&#x6DB2;&#x4E2D;&#x306E;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x30AB;&#x30A4;&#x30F3; &#x30FB;&#x6210;&#x9577;&#x56E0;&#x5B50;&#x306E;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x3002;

&#xB2E4;&#xB978; &#xAE30;&#xC6D0;&#xC758; &#xB1CC; &#xC218; &#xC885; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xC744; &#xC798; &#xC774;&#xD574; &#xD558;&#xAE30; &#xC218; &#xB450; &#xC99D; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC911;&#xCD94; &#xC2E0; &#xACBD;&#xACC4;&#xC5D0;&#xC11C; cytokine&#xACFC; &#xC131;&#xC7A5; &#xC778;&#xC790; &#xB18D;&#xB3C4; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. CSF &#xD658;&#xC790; &#xB1CC; &#xCD9C;&#xD608;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC218;&#xC9D1; (n = 15), &#xD658;&#xC790;&#xC758; &#xC815;&#xC0C1; &#xC555;&#xB825; &#xB1CC; &#xC218; &#xC885; (n = 10), unruptured intracranial &#xB3D9;&#xB9E5; &#xB958; &#xC0C9;&#xC804;&#xC220;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; (n = 9). Myelography &#xD658;&#xC790; (n = 15) &#xCEE8;&#xD2B8;&#xB864;&#xB85C; &#xC81C;&#xACF5; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. 11 &#xBD84;&#xC790; &#xAD00;&#xB828; &#xC2E0;&#xC0DD;, &#xC5FC;&#xC99D;, &#xC0C1;&#xCC98; &#xCE58;&#xC720;&#xC5D0; CSF&#xC758; &#xC815;&#xB7C9;&#xD654;&#xB294; ELISA&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC218;&#xD589; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBAA8;&#xB4E0; &#xC138; &#xB1CC; &#xC218; &#xC885; &#xADF8;&#xB8F9; TIMP 4 &#xC815;&#xC0C1; &#xADF8;&#xB8F9;&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574; &#xB18D;&#xB3C4; &#xAC10;&#xC18C; &#xD588;&#xB2E4;. &#xCD9C;&#xD608; &#xADF8;&#xB8F9; IL-8, MCP 1, MMP 9&#xC640; TIMP 1 &#xCEE8;&#xD2B8;&#xB864; &#xADF8;&#xB8F9;&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574; IL 6&#xC758; &#xB18D;&#xB3C4; &#xC99D;&#xAC00; &#xBCF4;&#xC600;&#xB2E4;. Unruptured &#xB3D9;&#xB9E5; &#xB958; &#xADF8;&#xB8F9; IL 6&#xC758; &#xB18D;&#xB3C4;&#xAC00; &#xC99D;&#xAC00; &#xD588; &#xACE0; &#xCEE8;&#xD2B8;&#xB864; &#xADF8;&#xB8F9;&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574; TIMP 2&#xC758; &#xB18D;&#xB3C4; &#xAC10;&#xC18C;. &#xC77C;&#xBC18; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574; &#xC0C1;&#xCC98; &#xCE58;&#xC720; &#xBD84;&#xC790;&#xC758; &#xC99D;&#xAC00; &#xB18D;&#xB3C4; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xC138; &#xADF8;&#xB8F9;&#xC5D0; &#xBD84;&#xBA85; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC99D;&#xAC00; &#xC5FC;&#xC99D; &#xCD9C;&#xD608; &#xBC0F; unruptured &#xB3D9;&#xB9E5; &#xB958; &#xADF8;&#xB8F9;&#xC5D0; &#xBD84;&#xBA85; &#xD588;&#xB2E4;.

Cytokine&#xACFC; &#xC131;&#xC7A5; &#xC778;&#xC790; &#xB18D;&#xB3C4;&#xC758; &#xB2E4;&#xB978; &#xC885;&#xB958;&#xC758; &#xB1CC; &#xC218; &#xC885;&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574; unruptured &#xB3D9;&#xB9E5; &#xB958; &#xD608;&#xAD00; &#xB0B4; &#xC218;&#xC220; &#xC0C9;&#xC804;&#xC220; &#xB4A4; &#xB1CC; &#xC218; &#xC885; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC911;&#xCD94; &#xC2E0; &#xACBD;&#xACC4;&#xC5D0;.

Para entender mejor el desarrollo de la hidrocefalia de diferentes or&iacute;genes, evaluamos la concentraci&oacute;n de citoquinas y factores de crecimiento en el l&iacute;quido cefalorraqu&iacute;deo de pacientes con hidrocefalia. CSF se colect&oacute; en pacientes que desarrollan hidrocefalia despu&eacute;s de la hemorragia (n = 15), hidrocefalia de presi&oacute;n de pacientes con normal (n = 10) y despu&eacute;s de la embolizaci&oacute;n de aneurismas intracraneales unruptured (n = 9). Mielograf&iacute;a pacientes (n = 15) sirvieron como controles. Cuantificaci&oacute;n de 11 mol&eacute;culas relacionadas con la angiog&eacute;nesis, la inflamaci&oacute;n y cicatrizaci&oacute;n de heridas en el LCR se realiz&oacute; mediante ELISA. Los tres grupos de hidrocefalia hab&iacute;an disminuido la concentraci&oacute;n de TIMP-4 en comparaci&oacute;n con el grupo normal. El grupo de hemorragia mostr&oacute; mayor concentraci&oacute;n de IL-6, IL-8, MCP-1, MMP-9 y TIMP-1 en comparaci&oacute;n con el grupo control. El grupo de aneurysm unruptured hab&iacute;a aumentado la concentraci&oacute;n de IL-6 y disminuye la concentraci&oacute;n de TIMP-2 en comparaci&oacute;n con el grupo de control. En comparaci&oacute;n con los pacientes normales, aumento de las concentraciones de las mol&eacute;culas de cicatrizaci&oacute;n de las heridas era evidente en los tres grupos. Mayor inflamaci&oacute;n era evidente en los grupos de ruptura del aneurisma y la hemorragia.

Concentraci&oacute;n de citoquinas y factores de crecimiento en el l&iacute;quido cefalorraqu&iacute;deo de pacientes con hidrocefalia tras embolizaci&oacute;n endovascular de los aneurismas en comparaci&oacute;n con otros tipos de hidrocefalia.

&#x6211;&#x4EEC;&#x5728;&#x52AA;&#x529B;&#x53D1;&#x5C55;&#x53EF;&#x89C1;&#x8367;&#x5149;&#x900F;&#x89C6;&#x548C;&#x78C1;&#x5171;&#x632F;&#x6210;&#x50CF;&#x7684;&#x6813;&#x585E;&#x6750;&#x6599;&#x4E2D;&#x8BA1;&#x7B97;&#x6C34;&#x51DD;&#x80F6;&#x4E1D;&#x52A0;&#x8F7D;&#x4E0E;&#x786B;&#x9178;&#x94A1;&#x548C;&#x9486;&#x6216;&#x8D85;&#x987A;&#x78C1;&#x6027;&#x6C27;&#x5316;&#x94C1; (SPIO)&#x3002;

&#x5148;&#x751F;&#x4E0E;&#x8D85;&#x987A;&#x78C1;&#x6027;&#x6C27;&#x5316;&#x94C1;&#x6216;&#x9486;&#x6210;&#x50CF;&#x7684;&#x6C34;&#x51DD;&#x80F6;&#x4E1D;&#x6813;&#x585E;&#x8BBE;&#x5907;&#x52A0;&#x8F7D;&#x3002;

We evaluated hydrogel filaments loaded with barium sulphate and either gadolinium or superparamagnetic iron oxide (SPIO) in an effort to develop an embolic material that is visible with fluoroscopic and magnetic resonance imaging.

MR imaging of hydrogel filament embolic devices loaded with superparamagnetic iron oxide or gadolinium.

Nous avons &eacute;valu&eacute; les filaments hydrogel charg&eacute;s avec du sulfate de baryum et de gadolinium ou superparamagnetic iron oxide (SPIO) dans le but de d&eacute;velopper un mat&eacute;riau embolique qui est visible &agrave; l&#39;imagerie radioscopique et magn&eacute;tique par r&eacute;sonance.

M. imagerie des dispositifs embolique de filament hydrogel charg&eacute;s de superparamagnetic iron oxide ou de gadolinium.

Wir evaluieren Hydrogel-Filamente mit Bariumsulfat und Gadolinium oder superparamagnetischen Eisenoxid (SPIO) geladen in dem Bem&uuml;hen, ein embolischer Material zu entwickeln, die unter fluoroskopischer und magnetische Resonanz-Darstellung sichtbar ist.

Herr Bildgebung Hydrogel Filament embolische Ger&auml;te mit superparamagnetischen Eisenoxid oder Gadolinium geladen.

Abbiamo valutato hydrogel filamenti caricati con solfato di bario e gadolinio o ossido di ferro superparamagnetico (SPIO) nel tentativo di sviluppare un materiale embolico che &egrave; visibile con formazione immagine di risonanza magnetica e fluoroscopica.

MR imaging dei dispositivi embolici hydrogel filamento caricato con ossido di ferro superparamagnetico o gadolinio.

&#x900F;&#x8996;&#x3068;&#x78C1;&#x6C17;&#x5171;&#x9CF4;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x3068;&#x8868;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x304C;, &#x585E;&#x6813;&#x6750;&#x6599;&#x3092;&#x958B;&#x767A;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x786B;&#x9178;&#x30D0;&#x30EA;&#x30A6;&#x30E0;&#x3068;&#x30AC;&#x30C9;&#x30EA;&#x30CB;&#x30A6;&#x30E0;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x8D85;&#x5E38;&#x78C1;&#x6027;&#x9178;&#x5316;&#x9244; (SPIO) &#x3068;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C9; &#x30CF;&#x30A4;&#x30C9;&#x30ED;&#x30B2;&#x30EB; &#x30D5;&#x30A3;&#x30E9;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

MR &#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0; &#x30CF;&#x30A4;&#x30C9;&#x30ED;&#x30B2;&#x30EB; &#x30D5;&#x30A3;&#x30E9;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;, &#x585E;&#x6813;&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x306E;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C9;&#x8D85;&#x5E38;&#x78C1;&#x6027;&#x9178;&#x5316;&#x9244;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x30AC;&#x30C9;&#x30EA;&#x30CB;&#x30A6;&#x30E0;&#x3002;

Fluoroscopic &#xBC0F; &#xC790;&#xAE30; &#xACF5;&#xBA85; &#xC601;&#xC0C1;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBCFC; &#xC218; &#xC788;&#xB294; embolic &#xC18C;&#xC7AC;&#xB97C; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xB178;&#xB825;&#xC5D0;&#xC11C; hydrogel &#xD544; &#xB77C; &#xBA58; &#xD2B8; &#xBC14; &#xB968; &#xD669;&#xC0B0; &#xC5FC; &#xAC00;&#xB3CC;&#xB9AC;&#xB284; &#xB610;&#xB294; &#xC0B0;&#xD654; &#xCCA0; superparamagnetic (SPIO) &#xB85C;&#xB4DC;&#xB97C; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xBBF8;&#xC2A4;&#xD130; superparamagnetic &#xC0B0;&#xD654; &#xCCA0; &#xB610;&#xB294; &#xAC00;&#xB3CC;&#xB9AC;&#xB284; hydrogel &#xD544; &#xB77C; &#xBA58; &#xD2B8; embolic &#xC7A5;&#xCE58;&#xC758; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9C0; &#xB85C;&#xB4DC;.

Evaluamos hidrogel filamentos cargados con sulfato de bario y gadolinio u &oacute;xido de hierro superparamagn&eacute;tico (SPIO) en un esfuerzo por desarrollar un material emb&oacute;lico que es visible con la proyecci&oacute;n de imagen fluorosc&oacute;pica y de resonancia magn&eacute;tica.

Sr. proyecci&oacute;n de imagen del hidrogel dispositivos embolic de filamento cargado con &oacute;xido de hierro superparamagn&eacute;tico o gadolinio.

&#x4E2D;&#x98CE;&#x662F;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x4E0E;&#x65E5;&#x76CA;&#x6D41;&#x884C;&#x7684;&#x7B2C;&#x4E09;&#x4E2A;&#x4E3B;&#x8981;&#x539F;&#x56E0;&#x3002;&#x5728;&#x524D;&#x51E0;&#x5E74;&#x8BBE;&#x7ACB;&#x8BB8;&#x591A;&#x91CD;&#x8981;&#x7684;&#x6210;&#x5C31;&#x548C;&#x65B0;&#x7684;&#x6CBB;&#x7597;&#x7B56;&#x7565;&#x3002;&#x8FD9;&#x7BC7;&#x6587;&#x7AE0;&#x6982;&#x8FF0;&#x4E86;&#x6700;&#x8FD1;&#x7684;&#x4E8B;&#x6001;&#x53D1;&#x5C55;&#xFF0C;&#x5E76;&#x520A;&#x767B;&#x5728; 2004 &#x5E74;&#x7684;&#x6587;&#x7AE0;&#x4E2D;&#x5357;&#x5DE5;&#x4E1A;&#x5927;&#x5B66;&#x7684;&#x7EFF;&#x8272;&#x66F4;&#x65B0;&#x3002;&#x8FD9;&#x7BC7;&#x6587;&#x7AE0;&#x662F;&#x4E00;&#x6B21;&#x5168;&#x9762;&#x5BA1;&#x67E5;&#x6211;&#x4EEC;&#x5C06;&#x5B83;&#x5206;&#x4E3A;&#x4E24;&#x4E2A;&#x90E8;&#x5206;&#x3002;&#x5728;&#x6211;&#x4EEC;&#x5BA1;&#x67E5; A &#x6B64;&#x90E8;&#x5206;&#xFF0C;&#x4ECB;&#x7ECD;&#x4E86;&#x6700;&#x8FD1;&#x7684;&#x4E8B;&#x6001;&#x53D1;&#x5C55;&#xFF0C;&#x5728;&#x6025;&#x6027;&#x8111;&#x5352;&#x4E2D;&#x7684;&#x6CBB;&#x7597;&#x548C;&#x9884;&#x9632;&#x8111;&#x5352;&#x4E2D;&#x3002;&#x5728; B &#x90E8;&#x5206;&#x4E2D;&#x6211;&#x4EEC;&#x5C06;&#x53CD;&#x6620;&#x7684;&#x795E;&#x7ECF;&#x4FDD;&#x62A4;&#x4F5C;&#x7528;&#x3002;

&#x76EE;&#x524D;&#x6CBB;&#x7597;&#x7F3A;&#x8840;&#x6027;&#x8111;&#x5352;&#x4E2D;&#x3002;A.&#x90E8;&#x5206;&#x6700;&#x8FD1;&#x7684;&#x4E8B;&#x6001;&#x53D1;&#x5C55;&#x5728;&#x6025;&#x6027;&#x8111;&#x5352;&#x4E2D;&#x7684;&#x6CBB;&#x7597;&#x548C;&#x9884;&#x9632;&#x8111;&#x5352;&#x4E2D;&#x3002;

Stroke is the third leading cause of death with an increasing prevalence. In previous years many important achievements and new therapeutic strategies have been established. This article provides an overview on recent developments and is an update to the article of Green et al. that was published in 2004. As this article is a comprehensive review we divided it in two parts. In this Part A of our review, recent developments in acute stroke treatment and in stroke prevention are described. In Part B we will reflect on neuroprotection.

Current therapies in ischemic stroke. Part A. Recent developments in acute stroke treatment and in stroke prevention.

AVC est la troisi&egrave;me cause de d&eacute;c&egrave;s avec une augmentation de la pr&eacute;valence. Dans les ann&eacute;es pr&eacute;c&eacute;dentes, beaucoup de r&eacute;alisations importantes et de nouvelles strat&eacute;gies th&eacute;rapeutiques ont &eacute;t&eacute; &eacute;tablis. Cet article fournit une vue d&#39;ensemble sur l&#39;&eacute;volution r&eacute;cente et met &agrave; jour l&#39;article de Green et coll. publi&eacute; en 2004. Cet article &eacute;tant un examen complet, nous avons divis&eacute; en deux parties. Cette partie a, de notre examen, les d&eacute;veloppements r&eacute;cents dans le traitement de l&#39;AVC aigu et en pr&eacute;vention des AVC sont d&eacute;crites. Dans la partie B, nous r&eacute;fl&eacute;chirons sur la neuroprotection.

Traitements actuels dans l&#39;accident vasculaire c&eacute;r&eacute;bral isch&eacute;mique. Partie A. D&eacute;veloppements r&eacute;cents dans le traitement de l&#39;AVC aigu et en pr&eacute;vention des AVC.

Schlaganfall ist die dritth&auml;ufigste des Todes mit einer zunehmenden Verbreitung. In den vergangenen Jahren haben viele wichtige Errungenschaften und neue therapeutische Strategien etabliert. Dieser Artikel bietet einen &Uuml;berblick &uuml;ber die j&uuml;ngsten Entwicklungen und ist ein Update f&uuml;r den Artikel von Green Et Al., der im Jahr 2004 erschien. Dieser Artikel ist eine umfassende &Uuml;berpr&uuml;fung wir es in zwei Teile gegliedert. In diesem Teil A unserer &Uuml;berpr&uuml;fung werden die j&uuml;ngste Entwicklungen in der Behandlung des akuten Schlaganfalls und Schlaganfall Pr&auml;vention beschrieben. In Teilb werden wir &uuml;ber Neuroprotektion nachdenken.

Aktuelle Therapien bei isch&auml;mischen Schlaganfalls. Teil A. J&uuml;ngste Entwicklungen in akute Schlaganfallbehandlung und Schlaganfall-Pr&auml;vention.

Ictus &egrave; la terza causa di morte con una prevalenza crescente. Negli anni precedenti molti successi importanti e nuove strategie terapeutiche sono state stabilite. Questo articolo fornisce una panoramica sui recenti sviluppi ed &egrave; un aggiornamento all&#39;articolo che &egrave; stato pubblicato nel 2004 di Green et al. Questo articolo &egrave; una revisione globale abbiamo diviso in due parti. In questa parte della nostra recensione, sono descritti gli sviluppi recenti nel trattamento di ictus acuto e nella prevenzione di ictus. Nella parte B Rifletteremo sulla neuroprotezione.

Terapie attuali nell&#39;ictus ischemico. Parte A. Recenti sviluppi nel trattamento di ictus acuto e nella prevenzione di ictus.

&#x30B9;&#x30C8;&#x30ED;&#x30FC;&#x30AF;&#x306F;&#x3001;&#x5897;&#x52A0;&#x7387;&#x3068;&#x306F;&#x6B7B;&#x306E; 3 &#x756A;&#x76EE;&#x306E;&#x4E3B;&#x8981;&#x306A;&#x539F;&#x56E0;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x524D;&#x306E;&#x5E74;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x591A;&#x304F;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x6210;&#x679C;&#x3068;&#x65B0;&#x305F;&#x306A;&#x6CBB;&#x7642;&#x6226;&#x7565;&#x78BA;&#x7ACB;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x8A18;&#x4E8B;&#x306F;&#x3001;&#x6700;&#x8FD1;&#x306E;&#x6982;&#x8981;&#x3057;&#x3001;2004 &#x5E74;&#x306B;&#x51FA;&#x7248;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x8A18;&#x4E8B;&#x30B0;&#x30EA;&#x30FC;&#x30F3;&#x3089;&#x306E;&#x66F4;&#x65B0;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x3053;&#x306E;&#x8A18;&#x4E8B;&#x6211;&#x3005; &#x306F; 2 &#x3064;&#x306E;&#x90E8;&#x5206;&#x306B;&#x5206;&#x304B;&#x308C;&#x3066;&#x3001;&#x5305;&#x62EC;&#x7684;&#x306A;&#x898B;&#x76F4;&#x3057;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x79C1;&#x305F;&#x3061;&#x306E;&#x898B;&#x76F4;&#x3057;&#x306E;&#x3053;&#x306E;&#x30D1;&#x30FC;&#x30C8; A &#x306B;&#x8133;&#x5352;&#x4E2D;&#x6025;&#x6027;&#x671F;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x3068;&#x8133;&#x5352;&#x4E2D;&#x4E88;&#x9632;&#x306E;&#x6700;&#x8FD1;&#x306E;&#x52D5;&#x5411;&#x3092;&#x53C2;&#x7167;&#x3057;&#x3066;&#x304F;&#x3060;&#x3055;&#x3044;&#x3002;B &#x90E8;&#x3067;&#x795E;&#x7D4C;&#x4FDD;&#x8B77;&#x304C;&#x53CD;&#x6620;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x865A;&#x8840;&#x6027;&#x8133;&#x5352;&#x4E2D;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x73FE;&#x5728;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x3002;&#x30D1;&#x30FC;&#x30C8; A&#x6700;&#x8FD1;&#x306E;&#x52D5;&#x5411;&#x3068;&#x8133;&#x5352;&#x4E2D;&#x6025;&#x6027;&#x671F;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x3068;&#x8133;&#x5352;&#x4E2D;&#x4E88;&#x9632;&#x306B;&#x3002;

&#xD68D;&#xC740; &#xC99D;&#xAC00; &#xBC1C;&#xBCD1; &#xB960; &#xC8FD;&#xC74C;&#xC758; &#xC138; &#xBC88;&#xC9F8; &#xC8FC;&#xC694; &#xC6D0;&#xC778;. &#xC9C0;&#xB09C; &#xBA87; &#xB144; &#xB3D9;&#xC548;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB9CE;&#xC740; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC5C5;&#xC801; &#xBC0F; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xCE58;&#xB8CC; &#xC804;&#xB7B5;&#xC744; &#xC124;&#xB9BD; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xBB38;&#xC11C;&#xB294; &#xCD5C;&#xADFC; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAC1C;&#xC694;&#xB97C; &#xC81C;&#xACF5; &#xD558; &#xACE0; &#xBB38;&#xC11C; &#xADF8;&#xB9B0; &#xC678;. 2004 &#xB144;&#xC5D0; &#xCD9C;&#xD310; &#xB41C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC5C5;&#xB370;&#xC774;&#xD2B8;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xBB38;&#xC11C;&#xB294; &#xD3EC;&#xAD04;&#xC801;&#xC778; &#xAC80;&#xD1A0; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xB450; &#xBD80;&#xBD84;&#xC73C;&#xB85C; &#xADF8;&#xAC83;&#xC744; &#xB098;&#xB204;&#xC5B4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xB9AC;&#xBDF0;&#xC758;&#xC774; &#xBD80;&#xBD84; A &#xAE09;&#xC131; &#xB1CC;&#xC878;&#xC911; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC640; &#xB1CC;&#xC878;&#xC911; &#xC608;&#xBC29;&#xC5D0; &#xCD5C;&#xADFC; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xC124;&#xBA85; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD30C;&#xD2B8; B&#xC5D0; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; neuroprotection&#xC5D0; &#xBC18;&#xC601; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xD5C8; &#xD608; &#xC131; &#xB1CC;&#xC878;&#xC911;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD604;&#xC7AC; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBD80;&#xD488; 1. &#xCD5C;&#xADFC; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xAE09;&#xC131; &#xB1CC;&#xC878;&#xC911; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC640; &#xB1CC;&#xC878;&#xC911; &#xC608;&#xBC29;.

Accidente cerebrovascular es la tercera causa de muerte con una creciente prevalencia. En a&ntilde;os anteriores han establecido muchos logros importantes y nuevas estrategias terap&eacute;uticas. Este art&iacute;culo proporciona una visi&oacute;n general sobre los &uacute;ltimos acontecimientos y es una actualizaci&oacute;n de un art&iacute;culo de Green et al que fue publicado en 2004. Como este art&iacute;culo es una revisi&oacute;n exhaustiva la dividimos en dos partes. En esta parte A nuestro examen, se describen los acontecimientos recientes en el tratamiento del accidente cerebrovascular agudo y en la prevenci&oacute;n de accidentes cerebrovasculares. En la parte B reflexionaremos sobre neuroprotecci&oacute;n.

Tratamientos actuales en el ictus isqu&eacute;mico. Parte A. Novedades en el tratamiento del accidente cerebrovascular agudo y en la prevenci&oacute;n de accidentes cerebrovasculares.

Monika Killer

Department of Neurology

Paracelsus University Salzburg

Microsurgical Venous Pouch Arterial-Bifurcation Aneurysms in the Rabbit Model: Technical Aspects

Monika Killer

.css-o250i3{font-size:18px;font-family:Open Sans,sans-serif;line-height:21.6px;}Department of Neurology

Paracelsus University Salzburg

Microsurgical Venous Pouch Arterial-Bifurcation Aneurysms in the Rabbit Model: Technical Aspects

Department of Neurology