using-pan-viral-microarray-assay-virochip-to-screen-clinical-samples

Using a Pan-Viral Microarray Assay (Virochip) to Screen Clinical Samples for Viral Pathogens

The diagnosis of viral causes of many infectious diseases is difficult due to the inherent sequence diversity of viruses as well as the ongoing emergence ...

University of California, San Francisco

DNA microarrays&#xB294; &#xBBF8;&#xC0DD;&#xBB3C; &#xC885; &#xD658;&#xACBD; &#xBC0F; &#xC784;&#xC0C1; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0; &#xC874;&#xC7AC;&#xB97C; &#xC2DD;&#xBCC4; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098; &#xAD00;&#xCC30; &#xB41C; microarray &#xAD50; &#xC7A1; &#xD328;&#xD134;&#xC744; &#xAE30;&#xBC18;&#xC73C;&#xB85C; &#xC2E0;&#xB8B0;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xC218; &#xC885; &#xC2DD;&#xBCC4;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xC790;&#xB3D9;&#xD654; &#xB41C; &#xB3C4;&#xAD6C;&#xB294; &#xBD80;&#xC871;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC54C;&#xACE0;&#xB9AC;&#xC998;, &#xC804;&#xC790; &#xC608;&#xCE21; microarray &#xAE30;&#xBC18;&#xC73C;&#xB85C; &#xC218; &#xC885; &#xC2DD;&#xBCC4;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD604;&#xC7AC;. E &#xC608;&#xCE21; &#xBE44;&#xAD50; &#xB2E4;&#xB978; &#xC885;&#xC871;&#xC744; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0B4;&#xB294; &#xC774;&#xB860;&#xC801; &#xC5D0;&#xB108;&#xC9C0; &#xD504;&#xB85C;&#xD544;&#xACFC; &#xAD50; &#xC7A1; &#xD328;&#xD134;&#xC744; &#xAD00;&#xCC30; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; &#xC784;&#xC0C1; &#xC0D8;&#xD50C; &#xC138;&#xD2B8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xAC80;&#xCD9C; &#xC54C;&#xACE0;&#xB9AC;&#xC998;&#xC758; &#xC751;&#xC6A9; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8; &#xBC0F; &#xB2E4;&#xB978; metagenomic &#xC751;&#xC6A9; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8;&#xC744; &#xADF8;&#xAC83;&#xC758; &#xAD00;&#xB828;&#xC131;&#xC744; &#xB17C;&#xC758;.

E-&#xC608;&#xCE21;: &#xAD00;&#xCC30; &#xB41C; DNA microarray &#xAD50; &#xC7A1; &#xD328;&#xD134;&#xC744; &#xAE30;&#xBC18;&#xC73C;&#xB85C; &#xC218; &#xC885; &#xC2DD;&#xBCC4;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xACC4;&#xC0B0; &#xC804;&#xB7B5;.

Micromatrices de ADN puede ser utilizado para identificar especies microbianas presentes en muestras ambientales y cl&#xED;nicas. Sin embargo, las herramientas automatizadas para la identificaci&#xF3;n de especies fiable sobre la base de los patrones observados de microarrays de hibridaci&#xF3;n son insuficientes. Se presenta un algoritmo, E-Predecir, para la identificaci&#xF3;n de especies basada en microarrays. E-Predecir compara observan patrones de hibridaci&#xF3;n con los perfiles de energ&#xED;a te&#xF3;ricos que representan las diferentes especies. Se demuestra la aplicaci&#xF3;n del algoritmo de detecci&#xF3;n viral en un conjunto de muestras cl&#xED;nicas y discutir su relevancia para otras aplicaciones de metagen&#xF3;mica.

E-Predecir: una estrategia computacional para la identificaci&#xF3;n de las especies bas&#xE1;ndose en los patrones observados de hibridaci&#xF3;n de ADN Microarray

I microarrays del DNA pu&ograve; essere utilizzati per identificare le specie microbiche presenti nei campioni clinici e ambientali. Tuttavia, mancano strumenti automatici per l&#39;identificazione di specie affidabile basata su modelli di ibridazione del microarray osservati. Vi presentiamo un algoritmo, E di prevedere, per l&#39;identificazione di specie basata su microarray. Confronta E predire l&#39;ibridazione pattern osservati con profili di energia teorica che rappresentano diverse specie. Noi dimostrare l&#39;applicazione dell&#39;algoritmo di rilevamento virale in un set di campioni clinici e discutere di sua pertinenza ad altre applicazioni metagenomica.

E prevedere: una strategia computazionale per l&#39;identificazione di specie sulla base di osserva modelli di ibridazione DNA microarray.

DNA&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED;&#x30A2;&#x30EC;&#x30A4;&#x306F;&#x3001;&#x74B0;&#x5883;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x81E8;&#x5E8A;&#x8A66;&#x6599;&#x4E2D;&#x306B;&#x5B58;&#x5728;&#x3059;&#x308B;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x7A2E;&#x3092;&#x8B58;&#x5225;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x89B3;&#x6E2C;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED;&#x30A2;&#x30EC;&#x30A4;&#x30CF;&#x30A4;&#x30D6;&#x30EA;&#x30C0;&#x30A4;&#x30BC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x3066;&#x4FE1;&#x983C;&#x6027;&#x306E;&#x9AD8;&#x3044;&#x7A2E;&#x306E;&#x540C;&#x5B9A;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x81EA;&#x52D5;&#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x304C;&#x4E0D;&#x8DB3;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED;&#x30A2;&#x30EC;&#x30A4;&#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;&#x7A2E;&#x306E;&#x540C;&#x5B9A;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30A2;&#x30EB;&#x30B4;&#x30EA;&#x30BA;&#x30E0;&#x3092;&#x3001;E-&#x4E88;&#x6E2C;&#x3001;&#x63D0;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002; E-Predict&#x306E;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x7A2E;&#x3092;&#x8868;&#x3059;&#x7406;&#x8AD6;&#x4E0A;&#x306E;&#x30A8;&#x30CD;&#x30EB;&#x30AE;&#x30FC;&#x30D7;&#x30ED;&#x30D5;&#x30A1;&#x30A4;&#x30EB;&#x3067;&#x89B3;&#x5BDF;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x30CF;&#x30A4;&#x30D6;&#x30EA;&#x30C0;&#x30A4;&#x30BC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x3092;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x81E8;&#x5E8A;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306E;&#x30BB;&#x30C3;&#x30C8;&#x3067;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x691C;&#x51FA;&#x306B;&#x30A2;&#x30EB;&#x30B4;&#x30EA;&#x30BA;&#x30E0;&#x306E;&#x9069;&#x7528;&#x3092;&#x5B9F;&#x8A3C;&#x3057;&#x3001;&#x4ED6;&#x306E;&#x30E1;&#x30BF;&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0;&#x306E;&#x30A2;&#x30D7;&#x30EA;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3068;&#x306E;&#x95A2;&#x9023;&#x6027;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x8AAC;&#x660E;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

E-&#x4E88;&#x6E2C;&#xFF1A;&#x7A2E;&#x306E;&#x540C;&#x5B9A;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x8A08;&#x7B97;&#x6226;&#x7565;&#x306F;&#x3001;&#x89B3;&#x6E2C;&#x3055;&#x308C;&#x305F;DNA&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED;&#x30A2;&#x30EC;&#x30A4;&#x30CF;&#x30A4;&#x30D6;&#x30EA;&#x30C0;&#x30A4;&#x30BC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x304F;

DNA &#x82AF;&#x7247;&#x53EF;&#x7528;&#x4E8E;&#x6807;&#x8BC6;&#x5F53;&#x524D;&#x73AF;&#x5883;&#x548C;&#x4E34;&#x5E8A;&#x6837;&#x54C1;&#x4E2D;&#x7684;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x7269;&#x79CD;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x7F3A;&#x4E4F;&#x53EF;&#x9760;&#x7684;&#x7269;&#x79CD;&#x9274;&#x5B9A;&#x57FA;&#x4E8E;&#x89C2;&#x5BDF;&#x5230;&#x57FA;&#x56E0;&#x82AF;&#x7247;&#x6742;&#x4EA4;&#x6A21;&#x5F0F;&#x7684;&#x81EA;&#x52A8;&#x5316;&#x7684;&#x5DE5;&#x5177;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x63D0;&#x51FA;&#xFF0C;E &#x9884;&#x6D4B;&#xFF0C;&#x57FA;&#x4E8E;&#x82AF;&#x7247;&#x7684;&#x7269;&#x79CD;&#x8BC6;&#x522B;&#x7B97;&#x6CD5;&#x3002;E &#x9884;&#x6D4B;&#x6BD4;&#x8F83;&#x89C2;&#x5BDF;&#x6742;&#x4EA4;&#x6A21;&#x5F0F;&#x7406;&#x8BBA;&#x80FD;&#x6E90;&#x6982;&#x51B5;&#x8868;&#x793A;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x7269;&#x79CD;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x8868;&#x73B0;&#x51FA;&#x7684;&#x4E00;&#x5957;&#x4E34;&#x5E8A;&#x6837;&#x54C1;&#x4E2D;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x68C0;&#x6D4B;&#x7B97;&#x6CD5;&#x7684;&#x5E94;&#x7528;&#xFF0C;&#x5E76;&#x8BA8;&#x8BBA;&#x4E0E;&#x5B8F;&#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x7684;&#x5176;&#x4ED6;&#x5E94;&#x7528;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x7684;&#x76F8;&#x5173;&#x6027;&#x3002;

E &#x9884;&#x6D4B;&#xFF1A; &#x8FDB;&#x884C;&#x7269;&#x79CD;&#x9274;&#x5B9A;&#x7684;&#x57FA;&#x7840;&#x89C2;&#x5BDF;&#x5230;&#x7684; DNA &#x5FAE;&#x9635;&#x5217;&#x6742;&#x4EA4;&#x6A21;&#x5F0F;&#x8BA1;&#x7B97;&#x6218;&#x7565;&#x3002;

DNA microarrays may be used to identify microbial species present in environmental and clinical samples. However, automated tools for reliable species identification based on observed microarray hybridization patterns are lacking. We present an algorithm, E-Predict, for microarray-based species identification. E-Predict compares observed hybridization patterns with theoretical energy profiles representing different species. We demonstrate the application of the algorithm to viral detection in a set of clinical samples and discuss its relevance to other metagenomic applications.

E-Predict: a computational strategy for species identification based on observed DNA microarray hybridization patterns.

Puces &#xE0; ADN peut &#xEA;tre utilis&#xE9; pour identifier les esp&#xE8;ces microbiennes pr&#xE9;sentes dans des &#xE9;chantillons de l&#x26;#39;environnement et clinique. Cependant, les outils automatis&#xE9;s pour l&#x26;#39;identification des esp&#xE8;ces fiables bas&#xE9;s sur des tendances observ&#xE9;es hybridation sur micror&#xE9;seaux font d&#xE9;faut. Nous pr&#xE9;sentons un algorithme, E-Predict, pour l&#x26;#39;identification des esp&#xE8;ces bas&#xE9; sur un micror&#xE9;seau. E-Predict compare les sch&#xE9;mas d&#x26;#39;hybridation observ&#xE9;s avec des profils &#xE9;nerg&#xE9;tiques th&#xE9;oriques repr&#xE9;sentant les diff&#xE9;rentes esp&#xE8;ces. Nous d&#xE9;montrons l&#x26;#39;application de l&#x26;#39;algorithme pour la d&#xE9;tection du virus dans un ensemble d&#x26;#39;&#xE9;chantillons cliniques et de discuter de sa pertinence pour d&#x26;#39;autres applications m&#xE9;tag&#xE9;nomiques.

E-Predict: une strat&#xE9;gie de calcul pour l&#x26;#39;identification des esp&#xE8;ces bas&#xE9;e sur les sch&#xE9;mas de l&#x26;#39;ADN observ&#xE9;es hybridation de puces &#xE0; ADN

DNA-Microarrays kann verwendet werden, um mikrobielle Spezies in Umweltproben und klinische Proben zu identifizieren. Automatisierte Tools f&uuml;r zuverl&auml;ssige Arten Identifizierung auf der Grundlage von beobachteten Microarray Hybridation Muster fehlen jedoch. Wir pr&auml;sentieren einen Algorithmus, E-Vorhersagen, Microarray-basierte Arten Identifikation. E-Predict vergleicht Hybridisierung Muster mit theoretischen Energie-Profile aus verschiedene Arten beobachtet. Wir demonstrieren die Anwendung des Algorithmus auf Virenabfragung in einer Reihe von klinischen Proben und seine Bedeutung f&uuml;r andere durchgef&uuml;hrte metagenomische-Anwendungen zu diskutieren.

E-Vorhersagen: eine computational Strategie zur Identifikation der Arten auf der Grundlage von beobachteten DNA-Microarray-Hybridisierung-Muster.

&#x6CDB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027; DNA &#x82AF;&#x7247;&#xFF0C;Virochip &#xFF08;&#x52A0;&#x5229;&#x798F;&#x5C3C;&#x4E9A;&#x5DDE;&#x65E7;&#x91D1;&#x5C71;&#x5927;&#x5B66;&#xFF09;&#xFF0C;&#x7528;&#x6765;&#x68C0;&#x6D4B;&#x4EBA;&#x7C7B; parainfluenzavirus 4 (HPIV-4) &#x5728;&#x5371;&#x53CA;&#x751F;&#x547D;&#x7684;&#x6025;&#x6027;&#x547C;&#x5438;&#x9053;&#x75BE;&#x75C5;&#x4E0E;&#x63D0;&#x51FA;&#x7684;&#x514D;&#x75AB;&#x6D3B;&#x6027;&#x6210;&#x4EBA;&#x611F;&#x67D3;&#x3002;&#x5DF2;&#x5728;&#x6C14;&#x7BA1;&#x5185;&#x62BD;&#x5438;&#x6807;&#x672C;&#xFF0C;&#x53D1;&#x73B0;&#x4E86;&#x8FD9;&#x79CD;&#x75C5;&#x6BD2;&#x548C;&#x82AF;&#x7247;&#x7814;&#x7A76;&#x7ED3;&#x679C;&#x8BC1;&#x5B9E;&#x4E86;&#x7279;&#x5B9A;&#x805A;&#x5408;&#x9176;&#x94FE;&#x53CD;&#x5E94;&#x548C;&#x8840;&#x6E05;&#x5B66;&#x5206;&#x6790; HPIV-4&#x3002;&#x5E38;&#x89C4;&#x4E34;&#x5E8A;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x4F7F;&#x7528;&#x5E7F;&#x6CDB;&#x7684;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x9762;&#x677F;&#x4EA7;&#x91CF;&#x8BCA;&#x65AD;&#x5931;&#x8D25;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E00;&#x6848;&#x4EF6;&#x8868;&#x660E;&#x75BE;&#x75C5;&#x6240;&#x81F4; HPIV-4 &#x6210;&#x4EBA;&#x7684;&#x6F5C;&#x5728;&#x4E25;&#x91CD;&#x6027;&#x53EF;&#x80FD;&#x8981;&#x6BD4;&#x4EE5;&#x524D;&#x7684;&#x8D5E;&#x8D4F;&#xFF0C;&#x5E76;&#x9610;&#x91CA;&#x4E86;&#x82AF;&#x7247;&#x7684;&#x57FA;&#x7840;&#x5E7F;&#x6CDB;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x75C5;&#x539F;&#x7B5B;&#x67E5;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x5B9E;&#x7528;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x3002;

&#x4EBA;&#x7C7B; parainfluenzavirus 4 &#x611F;&#x67D3;&#x4E0E;&#x514D;&#x75AB;&#x6210;&#x4EBA;&#x547C;&#x5438;&#x8870;&#x7AED;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x57FA;&#x56E0;&#x82AF;&#x7247;&#x68C0;&#x6D4B;&#x3002;

A pan-viral DNA microarray, the Virochip (University of California, San Francisco), was used to detect human parainfluenzavirus 4 (HPIV-4) infection in an immunocompetent adult presenting with a life-threatening acute respiratory illness. The virus was identified in an endotracheal aspirate specimen, and the microarray results were confirmed by specific polymerase chain reaction and serological analysis for HPIV-4. Conventional clinical laboratory testing using an extensive panel of microbiological tests failed to yield a diagnosis. This case suggests that the potential severity of disease caused by HPIV-4 in adults may be greater than previously appreciated and illustrates the clinical utility of a microarray for broad-based viral pathogen screening.

Microarray detection of human parainfluenzavirus 4 infection associated with respiratory failure in an immunocompetent adult.

Un micror&#xE9;seau d&#x26;#39;ADN pan-virale, Virochip (Universit&#xE9; de Californie, San Francisco), a &#xE9;t&#xE9; utilis&#xE9; pour d&#xE9;tecter parainfluenza humain 4 (HPIV-4) l&#x26;#39;infection chez un adulte immunocomp&#xE9;tent pr&#xE9;sentant une maladie potentiellement mortelle respiratoire aigu&#xEB;. Le virus a &#xE9;t&#xE9; identifi&#xE9; dans un &#xE9;chantillon d&#x26;#39;aspiration endotrach&#xE9;ale, et les r&#xE9;sultats ont &#xE9;t&#xE9; confirm&#xE9;s par microarray r&#xE9;action en cha&#xEE;ne par polym&#xE9;rase sp&#xE9;cifique et de l&#x26;#39;analyse s&#xE9;rologique pour HPIV-4. Conventionnel essais cliniques en laboratoire en utilisant un large panel de tests microbiologiques pas abouti &#xE0; un diagnostic. Ce cas sugg&#xE8;re que la gravit&#xE9; potentielle de la maladie caus&#xE9;e par HPIV-4 chez les adultes peut &#xEA;tre plus &#xE9;lev&#xE9; que pr&#xE9;c&#xE9;demment appr&#xE9;ci&#xE9; et illustre l&#x26;#39;utilit&#xE9; clinique d&#x26;#39;une puce &#xE0; ADN pour le d&#xE9;pistage &#xE0; grande &#xE9;chelle du virus pathog&#xE8;ne.

D&#xE9;tection de puces &#xE0; ADN de la parainfluenza 4 Infection humaine associ&#xE9;e &#xE0; une insuffisance respiratoire chez un adulte immunocomp&#xE9;tent

Eine Pfanne-virale DNAmicroarray, der Virochip (Universit&auml;t von Kalifornien, San Francisco), wurde verwendet, um menschliches Parainfluenzavirus 4 (HPIV-4) zu erkennen-Infektion in einem immunkompetenten Erwachsenen pr&auml;sentiert mit lebensbedrohlichen akuten respiratorischen Erkrankungen. Das Virus wurde in einer Probe Lungenprobleme Aspiraten identifiziert und die Microarray-Ergebnisse wurden best&auml;tigt durch spezifische Polymerasekettenreaktion und serologische Analyse f&uuml;r HPIV-4. Herk&ouml;mmlichen klinischen Labortests mit einer umfangreichen mikrobiologischen Tests keine Diagnose erbracht. Dieser Fall zeigt, dass die potentielle schwere der Erkrankung, die durch HPIV-4 bei Erwachsenen gr&ouml;&szlig;er sein kann als zuvor gesch&auml;tzt und den klinischen Nutzen von einem Microarray f&uuml;r breit angelegte virale Erreger Screening veranschaulicht.

Microarray-Erkennung von menschlichen Parainfluenzavirus 4 Infektion respiratorische Insuffizienz bei einem immunkompetenten Erwachsenen zugeordnet.

Un microarray del DNA virale in padella, Virochip (University of California, San Francisco), &egrave; stato utilizzato per rilevare parainfluenzavirus umano 4 (HPIV-4) infezione in un adulto immunitarie presentando con una malattia respiratoria acuta pericolosa per la vita. Il virus &egrave; stato identificato in un campione aspirato endotracheale, e i risultati di microarray sono stati confermati da reazione a catena della polimerasi specifiche e analisi sierologiche per HPIV-4. Test di laboratorio clinico convenzionale, utilizzando un ampio pannello di esami microbiologici non &egrave; riuscito a produrre una diagnosi. Questo caso suggerisce che la potenziale gravit&agrave; di malattia causata da HPIV-4 negli adulti pu&ograve; essere maggiore in precedenza apprezzato ed illustra l&#39;utilit&agrave; clinica di un microarray per lo screening del patogeno virale broad-based.

Rilevazione di Microarray di infezione umana parainfluenzavirus 4 associata a insufficienza respiratoria in un adulto immunitarie.

&#x30D1;&#x30F3;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;DNA&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED;&#x30A2;&#x30EC;&#x30A4;&#x3001;Virochip&#xFF08;&#x30AB;&#x30EA;&#x30D5;&#x30A9;&#x30EB;&#x30CB;&#x30A2;&#x5927;&#x5B66;&#x3001;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D5;&#x30E9;&#x30F3;&#x30B7;&#x30B9;&#x30B3;&#xFF09;&#x306F;&#x3001;&#x751F;&#x547D;&#x3092;&#x8105;&#x304B;&#x3059;&#x6025;&#x6027;&#x547C;&#x5438;&#x5668;&#x75BE;&#x60A3;&#x3092;&#x5448;&#x3057;&#x305F;&#x514D;&#x75AB;&#x5927;&#x4EBA;&#x306E;&#x4EBA;&#x9593;parainfluenzavirus 4&#xFF08;HPIV-4&#xFF09;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x3092;&#x691C;&#x51FA;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F;&#x6C17;&#x7BA1;&#x5185;&#x5438;&#x5F15;&#x691C;&#x4F53;&#x3067;&#x540C;&#x5B9A;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED;&#x30A2;&#x30EC;&#x30A4;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;HPIV-4&#x306E;&#x7279;&#x7570;&#x7684;&#x30DD;&#x30EA;&#x30E1;&#x30E9;&#x30FC;&#x30BC;&#x9023;&#x9396;&#x53CD;&#x5FDC;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x8840;&#x6E05;&#x5B66;&#x7684;&#x5206;&#x6790;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x78BA;&#x8A8D;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x8A66;&#x9A13;&#x306E;&#x5927;&#x898F;&#x6A21;&#x306A;&#x30D1;&#x30CD;&#x30EB;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x5F93;&#x6765;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x691C;&#x67FB;&#x306F;&#x8A3A;&#x65AD;&#x3092;&#x5F97;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x5931;&#x6557;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;&#x6210;&#x4EBA;&#x3067;&#x306F;HPIV-4&#x306B;&#x8D77;&#x56E0;&#x3059;&#x308B;&#x75BE;&#x60A3;&#x306E;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306A;&#x91CD;&#x75C7;&#x5EA6;&#x306F;&#x3001;&#x4EE5;&#x524D;&#x306B;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x5E83;&#x7BC4;&#x306A;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x30B9;&#x30AF;&#x30EA;&#x30FC;&#x30CB;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED;&#x30A2;&#x30EC;&#x30A4;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7684;&#x6709;&#x7528;&#x200B;&#x200B;&#x6027;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3088;&#x308A;&#x3082;&#x5927;&#x304D;&#x3044;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x306A;&#x3044;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;

&#x514D;&#x75AB;&#x62C5;&#x5F53;&#x6210;&#x4EBA;&#x547C;&#x5438;&#x4E0D;&#x5168;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x30D2;&#x30E5;&#x30FC;&#x30DE;&#x30F3;&#xB7;Parainfluenzavirus 4&#x611F;&#x67D3;&#x306E;&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED;&#x30A2;&#x30EC;&#x30A4;&#x691C;&#x51FA;

&#xD32C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; DNA microarray Virochip (&#xCE98;&#xB9AC;&#xD3EC;&#xB2C8;&#xC544;, &#xC0CC; &#xD504;&#xB780; &#xC2DC;&#xC2A4; &#xCF54; &#xB300;&#xD559;) &#xC778;&#xAC04;&#xC758; parainfluenzavirus 4 (HPIV-4)&#xB97C; &#xAC80;&#xC0C9; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xD55C; &#xC0DD;&#xBA85;&#xC774; &#xAE09;&#xC131; &#xD638;&#xD761;&#xAE30; &#xC9C8;&#xD658;&#xC73C;&#xB85C; &#xC81C;&#xC2DC; &#xB41C; immunocompetent &#xC131;&#xC778;&#xC5D0; &#xAC10;&#xC5FC;. &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; endotracheal aspirate &#xD45C;&#xBCF8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xACAC; &#xD588; &#xACE0; microarray &#xACB0;&#xACFC; HPIV-4&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD2B9;&#xC815; &#xC911; &#xD569; &#xD6A8;&#xC18C; &#xC5F0;&#xC1C4; &#xBC18;&#xC751;&#xC640; serological &#xBD84;&#xC11D;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xD655;&#xC778; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xAE30;&#xC874;&#xC758; &#xC784;&#xC0C1; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC2E4; &#xBBF8;&#xC0DD;&#xBB3C; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8;&#xC758; &#xAD11;&#xBC94;&#xC704; &#xD55C; &#xD328;&#xB110;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xC9C4;&#xB2E8; &#xD56D;&#xBCF5; &#xD558;&#xC9C0; &#xBABB;&#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xACBD;&#xC6B0; &#xC131;&#xC778; HPIV-4&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD558;&#xB294; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC758; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC778; &#xC2EC;&#xAC01;&#xB3C4; &#xC774;&#xC804;&#xC5D0; &#xAC10;&#xC0AC; &#xD558; &#xACE0; &#xAD11;&#xBC94;&#xC704; &#xD55C; &#xAE30;&#xBC18;&#xC758; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xCCB4; &#xAC80;&#xC0AC; microarray&#xC758; &#xC784;&#xC0C1; &#xC720;&#xD2F8;&#xB9AC;&#xD2F0;&#xC5D0;&#xC11C;&#xB294; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xD070; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xB098;&#xC654;&#xB2E4;.

Microarray immunocompetent &#xC131;&#xC778; &#xD638;&#xD761; &#xC2E4;&#xD328;&#xC640; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; parainfluenzavirus 4 &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; &#xAC80;&#xCD9C;.

Un microarreglo de ADN viral de pan-, el Virochip (Universidad de California en San Francisco), se utiliz&#xF3; para detectar parainfluenzavirus humana 4 (HPIV-4) la infecci&#xF3;n en un adulto inmunocompetente se presenta con una enfermedad respiratoria aguda que amenaza la vida. El virus fue identificado en un esp&#xE9;cimen aspirado endotraqueal, y los resultados fueron confirmados por microarrays reacci&#xF3;n en cadena de polimerasa espec&#xED;fica y an&#xE1;lisis serol&#xF3;gico de HPIV-4. Las pruebas convencionales de laboratorio cl&#xED;nico con un amplio panel de pruebas microbiol&#xF3;gicas no para dar un diagn&#xF3;stico. Este caso sugiere que la posible gravedad de la enfermedad causada por HPIV-4 en los adultos puede ser mayor de lo que se aprecia y se ilustra la utilidad cl&#xED;nica de un microarray de base amplia selecci&#xF3;n de pat&#xF3;genos virales.

La detecci&#xF3;n de microarrays de Parainfluenzavirus Humanos 4 La infecci&#xF3;n asociada con la insuficiencia respiratoria en un adulto inmunocompetente

&#x6CDB;&#x75C5;&#x6BD2; DNA &#x82AF;&#x7247; &#xFF08;Virochip&#xFF09; &#x7528;&#x6765;&#x68C0;&#x6D4B;&#x76F8;&#x5173;&#x8001;&#x5E74;&#x6210;&#x4EBA;&#x6162;&#x6027;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x7EC6;&#x80DE;&#x6027;&#x767D;&#x8840;&#x75C5;&#x7684;&#x5173;&#x952E;&#x547C;&#x5438;&#x9053;&#x611F;&#x67D3;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x504F;&#x80BA;&#x75C5;&#x6BD2; (hMPV) &#x5E94;&#x53D8;&#x3002;&#x6B64;&#x611F;&#x67D3;&#x4EE5;&#x524D;&#x96BE;&#x5012;&#x4E86;&#x5C3D;&#x7BA1;&#x5927;&#x91CF;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x4E3A;&#x53EF;&#x80FD;&#x7684;&#x75C5;&#x539F;&#x5B66;&#x8BCA;&#x65AD;&#x3002;&#x957F;&#x5F97;&#x75C5;&#x4EBA; hMPV &#x5E94;&#x53D8;&#x4E0D;&#x5728;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x6587;&#x5316;&#x4E2D;&#xFF0C;&#x548C;&#x4E94;&#x4E2A;&#x7279;&#x5B9A;&#x53CD;&#x5411;&#x8F6C;&#x5F55;-pcr hMPV &#x4E2D;&#x7684;&#x53EA;&#x6709;&#x4E00;&#x4E2A;&#x662F;&#x79EF;&#x6781;&#x7684;&#x3002;

&#x8BCA;&#x65AD;&#x7684;&#x4E00;&#x79CD;&#x5173;&#x952E;&#x7684;&#x547C;&#x5438;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x75BE;&#x75C5;&#xFF0C;&#x7531;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x504F;&#x80BA;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6240;&#x81F4;&#x7684;&#x6CDB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x57FA;&#x56E0;&#x82AF;&#x7247;&#x7684;&#x4F7F;&#x7528;&#x3002;

A pan-virus DNA microarray (Virochip) was used to detect a human metapneumovirus (hMPV) strain associated with a critical respiratory tract infection in an elderly adult with chronic lymphocytic leukemia. This infection had previously eluded diagnosis despite extensive microbiological testing for possible etiologic agents. The patient's hMPV strain did not grow in viral culture, and only one of five specific reverse transcription-PCR assays for hMPV was positive.

Diagnosis of a critical respiratory illness caused by human metapneumovirus by use of a pan-virus microarray.

Un pan-virus &#xE0; ADN microarray (Virochip) a &#xE9;t&#xE9; utilis&#xE9;e pour d&#xE9;tecter un m&#xE9;tapneumovirus humain (hMPV) souche associ&#xE9;e &#xE0; une infection des voies respiratoires critique dans un adulte &#xE2;g&#xE9; d&#x26;#39;une leuc&#xE9;mie lympho&#xEF;de chronique. Cette infection avait auparavant &#xE9;chapp&#xE9; &#xE0; un diagnostic, malgr&#xE9; des tests microbiologiques vaste pour les agents &#xE9;tiologiques possibles. La souche du patient hMPV n&#x26;#39;a pas grandi dans la culture virale, et un seul des cinq sp&#xE9;cifiques de transcription inverse-PCR pour le hMPV a &#xE9;t&#xE9; positive.

Diagnostic d&#x26;#39;une maladie respiratoire grave caus&#xE9;e par le m&#xE9;tapneumovirus humain par l&#x26;#39;utilisation d&#x26;#39;un micror&#xE9;seau pan-virus

Eine Pfanne-Virus DNAmicroarray (Virochip) wurde verwendet, um eine Belastung des menschlichen Metapneumovirus (hMPV) verbunden mit einer kritischen Atemwege bei einem &auml;lteren Erwachsenen mit chronischer lymphatischer Leuk&auml;mie zu erkennen. Diese Infektion hatte zuvor Diagnose trotz umfangreichen mikrobiologischen Tests f&uuml;r m&ouml;gliche &auml;tiologische Bearbeiter entgangen. Der behandelnde hMPV Belastung nicht in Virenkultur wachsen und nur einer der f&uuml;nf spezifische reverse Transkription-PCR-Assays f&uuml;r hMPV war positiv.

Diagnose von einem kritischen Atemwegserkrankungen durch menschliche Metapneumovirus durch Verwendung von einem Microarray Pfanne-Virus verursacht.

Un pan-virus DNA microarray (Virochip) &egrave; stato utilizzato per rilevare un ceppo umano metapneumovirus (hMPV) associato a un&#39;infezione vie respiratorie critico in adulti anziani con leucemia linfocitica cronica. Questa infezione ha avuto in precedenza eluso diagnosi nonostante ampie prove microbiologiche per possibili agenti eziologici. Ceppo hMPV del paziente non sono cresciuti in coltura virale, e solo uno dei cinque saggi specifici trascrizione inversa-PCR per hMPV &egrave; stato positivo.

Diagnosi di una malattia respiratoria critica causata da metapneumovirus umano dall&#39;uso di un microarray pan-virus.

&#x30D1;&#x30F3;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;DNA&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED;&#x30A2;&#x30EC;&#x30A4;&#xFF08;Virochip&#xFF09;&#x306F;&#x3001;&#x6162;&#x6027;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x6027;&#x767D;&#x8840;&#x75C5;&#x3068;&#x9AD8;&#x9F62;&#x8005;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x6C17;&#x9053;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x30D2;&#x30C8;&#x30E1;&#x30BF;&#x30CB;&#x30E5;&#x30FC;&#x30E2;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#xFF08;HMPV&#xFF09;&#x682A;&#x3092;&#x691C;&#x51FA;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x306F;&#x3001;&#x4EE5;&#x524D;&#x306F;&#x53EF;&#x80FD;&#x3067;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x306E;&#x5E83;&#x7BC4;&#x306A;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x8A66;&#x9A13;&#x306B;&#x3082;&#x304B;&#x304B;&#x308F;&#x3089;&#x305A;&#x3001;&#x8A3A;&#x65AD;&#x306E;&#x76EE;&#x3092;&#x9003;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;HMPV&#x682A;&#x306F;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x57F9;&#x990A;&#x3067;&#x5897;&#x6B96;&#x3057;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3057;&#x3001;HMPV&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x552F;&#x4E00;&#x306E;5&#x3064;&#x306E;&#x7279;&#x5B9A;&#x306E;&#x9006;&#x8EE2;&#x5199;-PCR&#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x304C;&#x967D;&#x6027;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002;

&#x30D1;&#x30F3;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED;&#x30A2;&#x30EC;&#x30A4;&#x306E;&#x5229;&#x7528;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x30D2;&#x30C8;&#x30E1;&#x30BF;&#x30CB;&#x30E5;&#x30FC;&#x30E2;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x5F15;&#x304D;&#x8D77;&#x3053;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x91CD;&#x5927;&#x306A;&#x547C;&#x5438;&#x5668;&#x75BE;&#x60A3;&#x306E;&#x8A3A;&#x65AD;

&#xB9CC;&#xC131; &#xB9BC;&#xD504;&#xBAA8;&#xAD6C; &#xBC31;&#xD608;&#xBCD1;&#xC73C;&#xB85C; &#xB178;&#xC778; &#xC131;&#xC778;&#xC5D0; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xD638;&#xD761;&#xAE30; &#xAC10;&#xC5FC;&#xACFC; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xC778;&#xAC04; metapneumovirus (hMPV) &#xC2A4;&#xD2B8;&#xB808;&#xC778;&#xC744; &#xAC10;&#xC9C0; &#xD558;&#xB294; &#xD32C;-&#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; DNA microarray (Virochip) &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xAC10;&#xC5FC; &#xC774;&#xC804;&#xC5D0; &#xC9C4;&#xB2E8; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; etiologic &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAD11;&#xBC94;&#xC704; &#xD55C; &#xBBF8;&#xC0DD;&#xBB3C; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8;&#xB3C4; &#xBD88;&#xAD6C; &#xD558; &#xACE0; &#xAC16;&#xC9C0;. &#xD658;&#xC790;&#xC758; hMPV &#xBCC0;&#xD615; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xBB38;&#xD654;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC131;&#xC7A5; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC558;&#xB2E4; &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xC720;&#xC77C; &#xD558; &#xAC8C; Hmpv&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; 5 &#xAC1C;&#xC758; &#xD2B9;&#xC815; &#xC5ED;&#xBC29;&#xD5A5; &#xC804;&#xC0AC; PCR &#xBD84;&#xC11D; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC758; &#xAE0D;&#xC815;&#xC801; &#xC774;&#xC5C8;&#xB2E4;.

&#xD32C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; microarray &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; metapneumovirus&#xC5D0; &#xAE30;&#xC778;&#xD55C; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xD638;&#xD761;&#xAE30; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC758; &#xC9C4;&#xB2E8;.

Un pan-virus de microarrays de ADN (Virochip) se utiliz&#xF3; para detectar un metapneumovirus humano (hMPV) cepa asociada con una infecci&#xF3;n del tracto respiratorio cr&#xED;tico en un adulto de edad avanzada con leucemia linfoc&#xED;tica cr&#xF3;nica. Esta infecci&#xF3;n previamente hab&#xED;a eludido el diagn&#xF3;stico a pesar de extensas pruebas microbiol&#xF3;gicas para los posibles agentes etiol&#xF3;gicos. La tensi&#xF3;n del paciente hMPV no crecer en el cultivo viral, y s&#xF3;lo uno de los cinco espec&#xED;ficos de PCR con transcripci&#xF3;n inversa ensayos para hMPV fue positiva.

El diagn&#xF3;stico de una enfermedad respiratoria causada por el cr&#xED;tico Metapneumovirus humano por el uso de un microarray de Pan-virus

&#x94FE;&#x7403;&#x83CC;&#x732A;&#x8111;&#x819C;&#x708E;&#xFF0C;&#x7F8E;&#x56FD;&#x3002;

Streptococcus suis meningitis, United States.

Streptococcus Suis m&#xE9;ningite, les &#xC9;tats-Unis

Streptococcus Suis Meningitis, USA.

Meningite di Streptococcus suis, Stati Uniti.

&#x9023;&#x9396;&#x7403;&#x83CC;suis&#x306F;&#x9AC4;&#x819C;&#x708E;&#x3001;&#x30A2;&#x30E1;&#x30EA;&#x30AB;&#x5408;&#x8846;&#x56FD;

&#xC5F0;&#xC1C4; &#xC0C1; &#xAD6C; &#xADE0; &#xC5C5;&#xC885;&#xACFC; &#xC218; &#xB9C9; &#xC5FC;, &#xBBF8;&#xAD6D;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

La meningitis por Streptococcus suis, Estados Unidos

&#xC18C;&#xC544; &#xD638;&#xD761;&#xAE30; &#xAC10;&#xC5FC; (RTIs)&#xC640; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xAC80;&#xCD9C;&#xC5D0; panviral DNA microarray &#xD50C;&#xB7AB;&#xD3FC; (Virochip)&#xC758; &#xC720;&#xD2F8;&#xB9AC;&#xD2F0;&#xB97C; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC5B4;&#xB9B0;&#xC774; &#xAE09;&#xC131; &#xD638;&#xD761;&#xAE30; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC5D0; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xAC80;&#xCD9C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; DNA microarrays&#xC758; &#xC720;&#xD2F8;&#xB9AC;&#xD2F0;.

Para evaluar la utilidad de una plataforma de microarrays de ADN panviral (Virochip) en la detecci&#xF3;n de los virus asociados a infecciones pedi&#xE1;tricas del tracto respiratorio (ITR).

Utilidad de Microarrays de ADN para la detecci&#xF3;n de virus en las infecciones agudas del tracto respiratorio en ni&#xF1;os

&#x5728;&#x4E0E;&#x5C0F;&#x513F;&#x547C;&#x5438;&#x9053;&#x611F;&#x67D3; &#xFF08;&#x751F;&#x6B96;&#x9053;&#x611F;&#x67D3;&#xFF09; &#x5173;&#x8054;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x68C0;&#x6D4B;&#x8BC4;&#x4F30; panviral DNA &#x82AF;&#x7247;&#x5E73;&#x53F0; (Virochip) &#x7684;&#x5B9E;&#x7528;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x3002;

DNA &#x82AF;&#x7247;&#x6280;&#x672F;&#x5728;&#x5C0F;&#x513F;&#x6025;&#x6027;&#x547C;&#x5438;&#x9053;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x68C0;&#x6D4B;&#x7684;&#x5B9E;&#x7528;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x3002;

To assess the utility of a panviral DNA microarray platform (Virochip) in the detection of viruses associated with pediatric respiratory tract infections (RTIs).

Utility of DNA microarrays for detection of viruses in acute respiratory tract infections in children.

Pour &#xE9;valuer l&#x26;#39;utilit&#xE9; d&#x26;#39;une plate-forme de puces &#xE0; ADN panviral (Virochip) dans la d&#xE9;tection des virus associ&#xE9;s &#xE0; des infections respiratoires p&#xE9;diatriques (ITI).

Utilitaire de puces &#xE0; ADN pour la d&#xE9;tection des virus dans les infections respiratoires aigu&#xEB;s chez les enfants

Das Dienstprogramm einer Panviral DNA-Microarray-Plattform (Virochip) bei der Entdeckung von Viren zugeordnet p&auml;diatrische der Atemwege (Ladungstr&auml;gern) zu beurteilen.

Dienstprogramm von DNA-Microarrays f&uuml;r die Erkennung von Viren in akuten der Atemwege bei Kindern.

Per valutare l&#39;utilit&agrave; di una piattaforma di microarray del DNA di panviral (Virochip) nella rilevazione di virus associati a infezioni del tratto respiratorio pediatrico (ovvero).

Utilit&agrave; di DNA microarray per la rilevazione del virus nelle infezioni acute delle vie respiratorie nei bambini.

&#x5C0F;&#x5150;&#x6C17;&#x9053;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#xFF08;RTIs&#xFF09;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x306B;panviral DNA&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED;&#x30A2;&#x30EC;&#x30A4;&#x30D7;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30E0;&#xFF08;Virochip&#xFF09;&#x306E;&#x6709;&#x7528;&#x6027;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x3002;

&#x5C0F;&#x5150;&#x6025;&#x6027;&#x6C17;&#x9053;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;DNA&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED;&#x30A2;&#x30EC;&#x30A4;&#x306E;&#x6709;&#x7528;&#x6027;

Proventricular&#x62E1;&#x5F35;&#x75C7;&#xFF08;PDD&#xFF09;&#x306F;&#x3001;&#x4E16;&#x754C;&#x4E2D;&#x306E;&#x98FC;&#x3044;&#x306A;&#x3089;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x91CE;&#x751F;&#x306E;&#x30AA;&#x30A6;&#x30E0;&#x306E;&#x9CE5;&#x3092;&#x8105;&#x304B;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x81F4;&#x547D;&#x7684;&#x306A;&#x75BE;&#x60A3;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3002;&#x305D;&#x308C;&#x306F;&#x4E2D;&#x67A2;&#x795E;&#x7D4C;&#x7CFB;&#x75BE;&#x60A3;&#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x7121;&#x79E9;&#x5E8F;&#x8178;&#x904B;&#x52D5;&#x3068;&#x95A2;&#x9023;&#x3057;&#x305F;&#x6D88;&#x8017;&#x306B;&#x3064;&#x306A;&#x304C;&#x308B;&#x3001;&#x4E2D;&#x67A2;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x672B;&#x68A2;&#x795E;&#x7D4C;&#x7CFB;&#x306E;&#x795E;&#x7D4C;&#x7BC0;&#x306E;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x5F62;&#x8CEA;&#x7D30;&#x80DE;&#x6D78;&#x6F64;&#x3092;&#x7279;&#x5FB4;&#x3068;&#x3059;&#x308B;&#x3002;&#x307B;&#x307C;40&#x5E74;&#x9593;&#x3001;PDD&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x75C5;&#x56E0;&#x304C;&#x7591;&#x308F;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3001;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x5019;&#x88DC;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x304C;&#x518D;&#x73FE;&#x6027;&#x75BE;&#x60A3;&#x306B;&#x30EA;&#x30F3;&#x30AF;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x306A;&#x3044;&#x6700;&#x65B0;&#x306E;&#x72B6;&#x614B;&#x306B;&#x3002;

Proventricular&#x81A8;&#x5F35;&#x75C5;&#x306E;&#x75C7;&#x4F8B;&#x304B;&#x3089;&#x767A;&#x6563;&#x9CE5;Bornaviruses&#x306E;&#x56DE;&#x5FA9;&#xFF1A;&#x5019;&#x88DC;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x306E;&#x540C;&#x5B9A;

Proventricular &#xD33D;&#xCC3D; &#xC9C8;&#xBCD1; (PDD) &#xAE38; &#xB4E4; &#xC5EC; &#xC9C4;&#xC744; &#xC704;&#xD611; &#xD558;&#xB294; &#xCE58;&#xBA85;&#xC801;&#xC778; &#xC9C8;&#xD658; &#xC774;&#xBA70; &#xC804;&#xC138;&#xACC4; &#xC57C;&#xC0DD; psittacine &#xC870;&#xB958;. &#xADF8;&#xAC83;&#xC740; &#xC911;&#xC559;&#xC758; &#xC911;&#xCD94; &#xBC0F; &#xB9D0; &#xCD08; &#xC2E0; &#xACBD;&#xACC4; &#xCE68;&#xD22C; lymphoplasmacytic &#xD2B9;&#xC9D5;, &#xC911;&#xC559; &#xC2E0; &#xACBD;&#xACC4;&#xB97C; &#xC120;&#xB3C4; &#xBB34;&#xC9C8;&#xC11C; &#xC7A5;&#xC758; &#xC6B4;&#xB3D9; &#xC131; &#xBFD0;&#xB9CC; &#xC544;&#xB2C8;&#xB77C; &#xC7A5;&#xC560; &#xB0AD;&#xBE44; &#xAD00;&#xB828;. &#xAC70;&#xC758; 40 &#xB144; &#xB3D9;&#xC548;, PDD&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xBCD1; &#xC778;&#xC744; &#xC758;&#xC2EC; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xC544;&#xBB34; &#xD6C4;&#xBCF4;&#xAE4C;&#xC9C0; etiologic &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8; &#xC815;&#xC758;&#xC0C1; &#xC5F0;&#xACB0; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC5D0;.

&#xBCF5;&#xAD6C; &#xBD84;&#xAE30; &#xC870;&#xB958; bornaviruses&#xC758; proventricular &#xD33D;&#xCC3D; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC758; &#xACBD;&#xC6B0;: &#xD6C4;&#xBCF4; etiologic &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8;&#xB97C; &#xC2DD;&#xBCC4; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

La enfermedad de dilataci&#xF3;n de proventr&#xED;culo (PDD) es un trastorno fatal que amenaza las aves psit&#xE1;cidas dom&#xE9;sticas y silvestres en todo el mundo. Se caracteriza por la infiltraci&#xF3;n linfoplasmocitaria de los ganglios del sistema nervioso central y perif&#xE9;rico, dando lugar a trastornos del sistema nervioso, as&#xED; como la motilidad intestinal desordenada y el desgaste asociado. Durante casi 40 a&#xF1;os, una etiolog&#xED;a viral para la PDD se ha sospechado, pero hasta la fecha ning&#xFA;n agente etiol&#xF3;gico ha sido candidato a reproducible vinculado a la enfermedad.

Recuperaci&#xF3;n de los divergentes bornavirus aviar recogidos de casos de la enfermedad de dilataci&#xF3;n proventricular: la identificaci&#xF3;n del agente etiol&#xF3;gico candidato

Proventricular dilatation disease (PDD) is a fatal disorder threatening domesticated and wild psittacine birds worldwide. It is characterized by lymphoplasmacytic infiltration of the ganglia of the central and peripheral nervous system, leading to central nervous system disorders as well as disordered enteric motility and associated wasting. For almost 40 years, a viral etiology for PDD has been suspected, but to date no candidate etiologic agent has been reproducibly linked to the disease.

Recovery of divergent avian bornaviruses from cases of proventricular dilatation disease: identification of a candidate etiologic agent.

La maladie de dilatation proventriculaire (TED) est une maladie fatale qui menace les psittacid&#xE9;s domestiques et sauvages &#xE0; travers le monde. Il est caract&#xE9;ris&#xE9; par une infiltration lymphoplasmocytaire des ganglions du syst&#xE8;me nerveux central et p&#xE9;riph&#xE9;rique, conduisant &#xE0; des troubles du syst&#xE8;me nerveux ainsi que des troubles de motilit&#xE9; gastro-et la fonte des associ&#xE9;s. Pour pr&#xE8;s de 40 ans, une &#xE9;tiologie virale pour TED a &#xE9;t&#xE9; suspect&#xE9;e, mais &#xE0; ce jour aucun agent &#xE9;tiologique candidat a &#xE9;t&#xE9; reproductible li&#xE9;e &#xE0; la maladie.

R&#xE9;cup&#xE9;ration des divergences Bornaviruses aviaire provenant de cas de la maladie de dilatation proventriculaire: Identification d&#x26;#39;un agent candidat &#xE9;tiologique

Proventricular Dilatation Krankheit (PDD) ist eine schwerwiegende Erkrankung bedrohliche domestiziert und psittacine V&ouml;geln weltweit. Es zeichnet sich durch Lympho Infiltration von den Ganglien des zentralen und peripheren Nervensystems, f&uuml;hrt zu ZNS Erkrankungen sowie ungeordneten enterischen Motilit&auml;t und zugeh&ouml;rige verschwenden. Seit fast 40 Jahren eine virale &Auml;tiologie f&uuml;r PDD vermutet worden, aber bisher kein Kandidat &auml;tiologische Agent reproduzierbar verbunden worden f&uuml;r die Krankheit.

Die Wiederherstellung der divergierenden Avi&auml;re Bornaviruses proventricular Dilatation Krankheitsf&auml;lle: Identifizierung eines Kandidaten &auml;tiologische Agents.

Dilatazione proventricular malattia (PDD) &egrave; una malattia fatale minacciando addomesticati e psittacine uccelli selvatici in tutto il mondo. &Egrave; caratterizzata da infiltrazione linfoplasmacellulare dei gangli del centrale e sistema nervoso periferico, portando a sistema nervoso centrale disturbi cos&igrave; come motilit&agrave; enterica disordinata e associati a sprecare. Per quasi 40 anni, ha sospettata un&#39;eziologia virale di PDD, ma ad non oggi nessun candidato agente eziologico &egrave; stata riproducibile collegata alla malattia.

Recupero della bornaviruses aviaria divergenti da casi di malattia di dilatazione proventricular: identificazione di un agente eziologico del candidato.

&#x9E21;&#x817A;&#x80C3;&#x6269;&#x5F20;&#x75C5; (PDD) &#x662F;&#x9A6F;&#x5316;&#x81F4;&#x547D;&#x969C;&#x788D;&#x5A01;&#x80C1;&#x548C;&#x4E16;&#x754C;&#x5404;&#x5730;&#x7684;&#x91CE;&#x751F;&#x9E66;&#x9E49;&#x9E1F;&#x3002;&#x5B83;&#x7684;&#x7279;&#x70B9;&#x662F; lymphoplasmacytic &#x7684;&#x4E2D;&#x592E;&#x795E;&#x7ECF;&#x8282;&#x548C;&#x5468;&#x56F4;&#x795E;&#x7ECF;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x7684;&#x6E17;&#x900F;&#xFF0C;&#x5BFC;&#x81F4;&#x4E2D;&#x67A2;&#x795E;&#x7ECF;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x7D0A;&#x4E71;&#x548C;&#x65E0;&#x5E8F;&#x7684;&#x80A0;&#x52A8;&#x529B;&#x548C;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x6D6A;&#x8D39;&#x3002;&#x8FD1; 40 &#x5E74;&#x6765;&#xFF0C;&#x4E00;&#x76F4;&#x6000;&#x7591;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x75C5;&#x56E0;&#x7684;&#x9879;&#x76EE;&#x8BBE;&#x8BA1;&#x4E66;&#xFF0C;&#x4F46;&#x5230;&#x76EE;&#x524D;&#x4E3A;&#x6B62;&#x6CA1;&#x6709;&#x4EFB;&#x4F55;&#x5019;&#x9009;&#x4EBA;&#x75C5;&#x56E0;&#x4EE3;&#x7406;&#x53EF;&#x590D;&#x7528;&#x76F8;&#x8FDE;&#x5DF2;&#x75C5;&#x3002;

&#x4E0D;&#x540C;&#x79BD; bornaviruses &#x4F8B;&#x817A;&#x6269;&#x5F20;&#x75C5;&#x4ECE;&#x6062;&#x590D;&#xFF1A; &#x5019;&#x9009;&#x4EBA;&#x75C5;&#x56E0;&#x4EE3;&#x7406;&#x4EBA;&#x8EAB;&#x4EFD;&#x8BC1;&#x660E;&#x3002;

Cardioviruses &#x5305;&#x62EC;&#x5C5E;&#x556E;&#x9F7F;&#x52A8;&#x7269;&#xFF0C;&#x5BFC;&#x81F4;&#x4E25;&#x91CD;&#x7684;&#x75BE;&#x75C5;&#x7684;&#x75C5;&#x75C7;&#xFF0C;&#x4F46;&#x4E86;&#x89E3;&#x751A;&#x5C11;&#x7684;&#x6D41;&#x884C;&#x3001; &#x591A;&#x6837;&#x6027;&#x6216;&#x6B64;&#x7C7B;&#x5236;&#x5242;&#x4E4B;&#x95F4;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x75BE;&#x75C5;&#x8C31;&#x3002;&#x5355;&#x4E2A; cardiovirus &#x5206;&#x79BB;&#xFF0C;Saffold &#x75C5;&#x6BD2;&#x662F;&#x4E8E; 1981 &#x5E74;&#x4ECE;&#x53D1;&#x70E7;&#x7684;&#x5A74;&#x513F;&#x7CAA;&#x4FBF;&#x4E2D;&#x57F9;&#x517B;&#x3002;&#x5728;&#x8FD9;&#x91CC;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x63CF;&#x8FF0;&#x7684;&#x4EBA;&#x7C7B; cardioviruses&#xFF0C;&#x76F4;&#x63A5;&#x4ECE;&#x60A3;&#x8005;&#x6807;&#x672C;&#x5DF2;&#x514B;&#x9686;&#xFF0C;&#x7B2C;&#x4E00;&#x6B21;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5230;&#x4F7F;&#x7528;&#x6CDB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x82AF;&#x7247;&#x4E2D;&#x4ECE;&#x6D41;&#x611F;&#x6837;&#x75BE;&#x75C5;&#x60A3;&#x513F;&#x7684;&#x547C;&#x5438;&#x9053;&#x5206;&#x6CCC;&#x7269;&#x7684;&#x7EC4;&#x7684;&#x6807;&#x8BC6;&#x3002;(7961 Bp) &#x51E0;&#x4E4E;&#x5B8C;&#x6574;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x7684;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x53D1;&#x80B2;&#x5206;&#x6790;&#x53D1;&#x73B0;&#x8FD9;&#x79CD;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5C5E;&#x4E8E; Theiler &#x7684;&#x5C0F;&#x9F20;&#x8111;&#x810A;&#x9AD3;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2; (TMEV) &#x5206;&#x7EC4;&#x7684; cardioviruses &#x548C; Saffold &#x75C5;&#x6BD2;&#x6700;&#x5BC6;&#x5207;&#x76F8;&#x5173;&#x3002;&#x968F;&#x540E;&#x7B5B;&#x9009;&#x7684; 719 &#x5176;&#x4ED6;&#x547C;&#x5438;&#x9053;&#x6807;&#x672C; [&#x6025;&#x6027;&#x547C;&#x5438;&#x9053;&#x75BE;&#x75C5;&#x7684;&#x60A3;&#x8005; (89%) 637] &#x5E94;&#x7528; PCR &#x548C;&#x795E;&#x7ECF;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x75BE;&#x75C5;&#x60A3;&#x8005;&#x8111;&#x810A;&#x6DB2;&#x6807;&#x672C;&#xFF0C;400 (&#x65E0;&#x83CC;&#x6027;&#x8111;&#x819C;&#x708E;&#x3001; &#x8111;&#x708E;&#x548C;&#x591A;&#x53D1;&#x6027;&#x786C;&#x5316;&#x75C7;) &#x6CA1;&#x6709;&#x8BC1;&#x636E;&#x8868;&#x660E;&#x5B58;&#x5728; cardiovirus &#x611F;&#x67D3;&#x3002;&#x4F46;&#x662F;&#xFF0C;&#x7B5B;&#x9009;&#x7684; 751 &#x7CAA;&#x4FBF;&#x6807;&#x672C; 498 &#x4E2A;&#x4EBA;&#x7684;&#x80C3;&#x80A0;&#x708E;&#x961F;&#x5217;&#x5BFC;&#x81F4;&#x5728;&#x68C0;&#x6D4B;&#x4E2D; 6 &#x989D;&#x5916; cardioviruses &#xFF08;1.2%&#xFF09;&#x3002;&#x867D;&#x7136;&#x6240;&#x6709; 8 &#x4EBA; cardioviruses &#xFF08;&#x5305;&#x62EC; Saffold &#x75C5;&#x6BD2;&#xFF09; &#x805A;&#x96C6;&#x5728;&#x4E00;&#x8D77;&#x7684;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x53D1;&#x80B2;&#x5206;&#x6790;&#xFF0C;&#x91CD;&#x5927;&#x5E8F;&#x5217;&#x591A;&#x6837;&#x6027;&#x6709;&#x4EBA;&#x5728; VP1 &#x57FA;&#x56E0; &#xFF08;66.9%-100%&#x6210;&#x5BF9;&#x6C28;&#x57FA;&#x9178;&#x6807;&#x8BC6;&#xFF09;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7814;&#x7A76;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x5B58;&#x5728;&#x7740;&#x5F62;&#x5F62;&#x8272;&#x8272;&#x7684;&#x65B0;&#x578B;&#x4EBA;&#x7C7B; Theiler &#x5C0F;&#x9F20;&#x8111;&#x810A;&#x9AD3;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6837; cardioviruses&#xFF0C;&#x5230;&#x76EE;&#x524D;&#x4E3A;&#x6B62;&#x5DF2;&#x7ECF;&#x5F88;&#x5927;&#x7A0B;&#x5EA6;&#x4E0A;&#x672A;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5230;&#x4E3B;&#x8981;&#x5728;&#x80C3;&#x80A0;&#x9053;&#x4E2D;&#x627E;&#x5230;&#x53EF;&#x4EE5;&#x65E0;&#x75C7;&#x72B6;&#x6027;&#xFF0C;&#x68DA;&#x3001; &#x6709;&#x5411;&#x80A0;&#x5185;&#x548C;&#x80A0;&#x5916;&#x75BE;&#x75C5;&#x7684;&#x6F5C;&#x5728;&#x8054;&#x7CFB;&#x3002;

Cardioviruses &#x5230; Theiler &#x7684;&#x5C0F;&#x9F20;&#x8111;&#x810A;&#x9AD3;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x611F;&#x67D3;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x6807;&#x8BC6;&#x3002;

Cardioviruses comprise a genus of picornaviruses that cause severe illnesses in rodents, but little is known about the prevalence, diversity, or spectrum of disease of such agents among humans. A single cardiovirus isolate, Saffold virus, was cultured in 1981 in stool from an infant with fever. Here, we describe the identification of a group of human cardioviruses that have been cloned directly from patient specimens, the first of which was detected using a pan-viral microarray in respiratory secretions from a child with influenza-like illness. Phylogenetic analysis of the nearly complete viral genome (7961 bp) revealed that this virus belongs to the Theiler's murine encephalomyelitis virus (TMEV) subgroup of cardioviruses and is most closely related to Saffold virus. Subsequent screening by RT-PCR of 719 additional respiratory specimens [637 (89%) from patients with acute respiratory illness] and 400 cerebrospinal fluid specimens from patients with neurological disease (aseptic meningitis, encephalitis, and multiple sclerosis) revealed no evidence of cardiovirus infection. However, screening of 751 stool specimens from 498 individuals in a gastroenteritis cohort resulted in the detection of 6 additional cardioviruses (1.2%). Although all 8 human cardioviruses (including Saffold virus) clustered together by phylogenetic analysis, significant sequence diversity was observed in the VP1 gene (66.9%-100% pairwise amino acid identities). These findings suggest that there exists a diverse group of novel human Theiler's murine encephalomyelitis virus-like cardioviruses that hitherto have gone largely undetected, are found primarily in the gastrointestinal tract, can be shed asymptomatically, and have potential links to enteric and extraintestinal disease.

Identification of cardioviruses related to Theiler's murine encephalomyelitis virus in human infections.

Cardioviruses comprennent un genre de picornavirus qui causent des maladies graves chez les rongeurs, mais peu est connu sur la pr&#xE9;valence, la diversit&#xE9;, ou le spectre de la maladie de ces agents chez les humains. Un seul isolat cardiovirus, Saffold virus, a &#xE9;t&#xE9; cultiv&#xE9; en 1981 dans les selles d&#x26;#39;un nourrisson avec de la fi&#xE8;vre. Ici, nous d&#xE9;crivons l&#x26;#39;identification d&#x26;#39;un groupe de cardioviruses de l&#x26;#39;homme qui ont &#xE9;t&#xE9; clon&#xE9;s directement &#xE0; partir de sp&#xE9;cimens de patients, dont la premi&#xE8;re a &#xE9;t&#xE9; d&#xE9;tect&#xE9; en utilisant une puce &#xE0; ADN pan-virale dans les s&#xE9;cr&#xE9;tions respiratoires d&#x26;#39;un enfant avec un syndrome grippal. L&#x26;#39;analyse phylog&#xE9;n&#xE9;tique du g&#xE9;nome presque complet virale (7961 pb) a r&#xE9;v&#xE9;l&#xE9; que ce virus appartient &#xE0; la Theiler virus de l&#x26;#39;enc&#xE9;phalomy&#xE9;lite murine (TMEV) sous-groupe de cardioviruses et est le plus &#xE9;troitement apparent&#xE9; au virus Saffold. Apr&#xE8;s le d&#xE9;pistage par RT-PCR de 719 &#xE9;chantillons respiratoires suppl&#xE9;mentaires [637 (89%) chez les patients pr&#xE9;sentant une maladie respiratoire aigu&#xEB;] et 400 &#xE9;chantillons de liquide c&#xE9;phalorachidien de patients atteints de maladies neurologiques (m&#xE9;ningite aseptique, enc&#xE9;phalite, et la scl&#xE9;rose en plaques) n&#x26;#39;a r&#xE9;v&#xE9;l&#xE9; aucune preuve d&#x26;#39;infection cardiovirus . Cependant, le d&#xE9;pistage de 751 498 &#xE9;chantillons de selles provenant individus d&#x26;#39;une cohorte gastro-ent&#xE9;rite a abouti &#xE0; la d&#xE9;tection de 6 cardioviruses suppl&#xE9;mentaires (1,2%). Bien que tous les 8 cardioviruses de l&#x26;#39;homme (y compris le virus Saffold) regroup&#xE9;s par l&#x26;#39;analyse phylog&#xE9;n&#xE9;tique, la diversit&#xE9; de s&#xE9;quence significative a &#xE9;t&#xE9; observ&#xE9;e dans le g&#xE8;ne VP1 (66,9% -100% identit&#xE9;s paires d&#x26;#39;acides amin&#xE9;s). Ces r&#xE9;sultats sugg&#xE8;rent qu&#x26;#39;il existe un groupe diversifi&#xE9; de roman humaine Theiler enc&#xE9;phalomy&#xE9;lite murine virus-like cardioviruses que, jusqu&#x26;#39;ici, sont pass&#xE9;s largement inaper&#xE7;us, se trouvent principalement dans le tractus gastro-intestinal, peut &#xEA;tre vers&#xE9; asymptomatique, et ont des liens potentiels &#xE0; des maladies ent&#xE9;riques et extra.

Identification des Cardioviruses Relatif &#xE0; la Theiler Virus de l&#x26;#39;enc&#xE9;phalomy&#xE9;lite murine dans les infections humaines

Cardioviruses umfassen eine Gattung der Picornaviren, die zu schwere Erkrankungen bei Nagern zu f&uuml;hren, sondern &uuml;ber die Pr&auml;valenz, Vielfalt oder Spektrum der Krankheit solcher Arbeitsstoffe unter den Menschen ist wenig bekannt. Eine einzelne Cardiovirus isolierte, Saffold Virus, wurde 1981 in Hocker aus ein Kleinkind mit Fieber kultiviert. Hier beschreiben wir die Identifizierung einer Gruppe von menschlichen Cardioviruses, die direkt vom Patienten Exemplare, geklont wurden, von denen die erste mit einer Pan-viralen Microarray in respiratorischen Sekreten von einem Kind mit Grippe-&auml;hnliche Erkrankung erkannt wurde. Phylogenetische Analyse der nahezu vollst&auml;ndige virale Genom (7961 bp) ergab, dass dieses Virus zu den Theiler murine Encephalomyelitis Virus (TMEV) Untergruppe der Cardioviruses geh&ouml;rt und sehr mit Saffold Virus eng ist. Nachfolgende siebt RT-PCR 719 zus&auml;tzliche respiratorische Proben [637 (89 %) von Patienten mit akuten Atemwegserkrankungen] und 400 Liquor-Proben von Patienten mit neurologischen Krankheit (aseptische Meningitis, Enzephalitis und Multiple Sklerose) ergab keine Anzeichen von Cardiovirus Infektion. Jedoch screening von 751 Hocker, die Proben von 498 Personen in einer Magen-Darm-Kohorte der Entdeckung des 6 zus&auml;tzliche Cardioviruses (1,2 %) f&uuml;hrte. Obwohl alle 8 menschlichen Cardioviruses (einschlie&szlig;lich Saffold Virus) durch phylogenetische Analyse zusammen gruppiert, wurde bedeutende Sequenz Vielfalt in das VP1-gen (66,9 % - 100 % paarweise Aminos&auml;ure Identit&auml;ten) beobachtet. Diese Forschungsergebnisse legen nahe, dass eine heterogene Gruppe von Roman menschliche Theiler murinen Enzephalomyelitis Virus-&auml;hnliche Cardioviruses, die bisher weitgehend unbemerkt gegangen, findet man in erster Linie in den Magen-Darm-Trakt, asymptomatically zu vergie&szlig;en und haben m&ouml;gliche Verbindungen zu enterischen und intestinalem Krankheit besteht.

Identifizierung von Cardioviruses mit Bezug auf Theiler&#39;s murine Encephalomyelitis Virus Infektionen beim Menschen.

Cardioviruses costituiscono un genere di picornavirus che causano gravi malattie nei roditori, ma poco si sa circa la prevalenza, diversit&agrave; o spettro di malattia di tali agenti fra gli esseri umani. Un singolo cardiovirus isolato, SD virus, &egrave; stata colta nel 1981 nelle feci di un neonato con la febbre. Qui, descriviamo l&#39;identificazione di un gruppo di cardioviruses umano che sono stato clonato direttamente da campioni di pazienti, il primo dei quali &egrave; stato rilevato utilizzando un microarray pan-virale nelle secrezioni respiratorie da un bambino con malattia simil-influenzale. Analisi filogenetica del genoma virale quasi completo (7961 bp) ha rivelato che questo virus appartiene al sottogruppo di virus (TMEV) di Theiler murino di encefalomielite di cardioviruses ed &egrave; pi&ugrave; strettamente imparentato con il virus di SD. Successivi di screening da RT-PCR di 719 campioni respiratori supplementari [637 (89%) nei pazienti con malattia respiratoria acuta] e 400 campioni di liquido cerebrospinale nei pazienti con malattia neurologica (meningite asettica, encefalite e sclerosi multipla) ha rivelato alcuna prova di infezione cardiovirus. Tuttavia, lo screening delle feci 751 esemplari da 498 individui in una coorte di gastroenterite ha portati all&#39;individuazione di 6 ulteriori cardioviruses (1,2%). Anche se tutti gli 8 cardioviruses umano (compresi virus SD) raggruppati insieme da analisi filogenetica, diversit&agrave; di sequenza significativa &egrave; stata osservata nel gene VP1 (66,9% - 100% identit&agrave; pairwise amminoacido). Questi risultati suggeriscono che esiste un gruppo eterogeneo di cardioviruses di virus-simili murino di encefalomielite di romanzo umano Theiler che finora sono andati in gran parte inosservato, si trovano principalmente nel tratto gastrointestinale, pu&ograve; essere versato asintomatica e dispone di collegamenti potenziali di malattia enterica ed extraintestinali.

Identificazione di cardioviruses relative al virus murino di encefalomielite di Theiler in infezioni umane.

Cardioviruses&#x306F;&#x3001;&#x3052;&#x3063;&#x6B6F;&#x985E;&#x3067;&#x306F;&#x6DF1;&#x523B;&#x306A;&#x75C5;&#x6C17;&#x3092;&#x5F15;&#x304D;&#x8D77;&#x3053;&#x3059;&#x30D4;&#x30B3;&#x30EB;&#x30CA;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x5C5E;&#x3092;&#x69CB;&#x6210;&#x3059;&#x308B;&#x304C;&#x3001;&#x5C11;&#x3057;&#x306F;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x9593;&#x3067;&#x3053;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x85AC;&#x5264;&#x306E;&#x75BE;&#x60A3;&#x306E;&#x6709;&#x75C5;&#x7387;&#x3001;&#x591A;&#x69D8;&#x6027;&#x3001;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x77E5;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x30B7;&#x30F3;&#x30B0;&#x30EB;cardiovirus&#x5206;&#x96E2;&#x3001;Saffold&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;&#x767A;&#x71B1;&#x3092;&#x4F34;&#x3046;&#x4E73;&#x5150;&#x306E;&#x4FBF;&#x3067;&#x3001;1981&#x5E74;&#x306B;&#x57F9;&#x990A;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x3053;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x60A3;&#x8005;&#x691C;&#x4F53;&#x304B;&#x3089;&#x76F4;&#x63A5;&#x30AF;&#x30ED;&#x30FC;&#x30CB;&#x30F3;&#x30B0;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x4EBA;&#x9593;cardioviruses&#x306E;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x306E;&#x8B58;&#x5225;&#x3092;&#x8A18;&#x8FF0;&#x3057;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x3046;&#x3061;&#x306E;&#x6700;&#x521D;&#x306E;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#x69D8;&#x75BE;&#x60A3;&#x3092;&#x6301;&#x3064;&#x5B50;&#x304B;&#x3089;&#x6C17;&#x9053;&#x5206;&#x6CCC;&#x7269;&#x306E;&#x30D1;&#x30F3;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED;&#x30A2;&#x30EC;&#x30A4;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x3066;&#x691C;&#x51FA;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x307B;&#x307C;&#x5B8C;&#x5168;&#x306A;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0;&#x306E;&#x7CFB;&#x7D71;&#x89E3;&#x6790;&#xFF08;7961 bp&#xFF09;&#x306F;&#x3053;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x304C;cardioviruses&#x306E;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E9;&#x30FC;&#x306E;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x8133;&#x810A;&#x9AC4;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#xFF08;TMEV&#xFF09;&#x30B5;&#x30D6;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x306B;&#x5C5E;&#x3057;&#x3066;&#x304A;&#x308A;&#x3001;&#x6700;&#x3082;&#x8FD1;&#x3044;Saffold&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306B;&#x3057;&#x305F;&#x3002; 719&#x8FFD;&#x52A0;&#x306E;&#x547C;&#x5438;&#x5668;&#x691C;&#x4F53;[&#x6025;&#x6027;&#x547C;&#x5438;&#x5668;&#x75BE;&#x60A3;&#x60A3;&#x8005;&#x304B;&#x3089;&#x306E;637&#xFF08;89&#xFF05;&#xFF09;]&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x795E;&#x7D4C;&#x75BE;&#x60A3;&#x3092;&#x6709;&#x3059;&#x308B;&#x60A3;&#x8005;&#xFF08;&#x7121;&#x83CC;&#x6027;&#x9AC4;&#x819C;&#x708E;&#x3001;&#x8133;&#x708E;&#x3001;&#x591A;&#x767A;&#x6027;&#x786C;&#x5316;&#x75C7;&#xFF09;&#x304B;&#x3089;400&#x8133;&#x810A;&#x9AC4;&#x6DB2;&#x691C;&#x4F53;&#x306E;RT-PCR&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x305D;&#x306E;&#x5F8C;&#x306E;&#x30B9;&#x30AF;&#x30EA;&#x30FC;&#x30CB;&#x30F3;&#x30B0;&#x306F;cardiovirus&#x611F;&#x67D3;&#x306E;&#x8A3C;&#x62E0;&#x306F;&#x8A8D;&#x3081;&#x3089;&#x308C;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x80C3;&#x8178;&#x708E;&#x306E;&#x96C6;&#x56E3;&#x3067;498&#x4EBA;&#x304B;&#x3089;751&#x306E;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x691C;&#x4F53;&#x306E;&#x30B9;&#x30AF;&#x30EA;&#x30FC;&#x30CB;&#x30F3;&#x30B0;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x3055;&#x3089;&#x306B;6 cardioviruses&#xFF08;1.2&#xFF05;&#xFF09;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x3092;&#x3082;&#x305F;&#x3089;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x7CFB;&#x7D71;&#x89E3;&#x6790;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x4E00;&#x7DD2;&#x306B;&#x30AF;&#x30E9;&#x30B9;&#x30BF;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x5168;8&#x4EBA;&#x9593;cardioviruses&#xFF08;Saffold&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#xFF09;&#x304C;&#x3001;&#x6709;&#x610F;&#x306A;&#x914D;&#x5217;&#x306E;&#x591A;&#x69D8;&#x6027;&#x306F;&#x3001;VP1&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#xFF08;66.9&#xFF05;-100&#xFF05;&#x30DA;&#x30A2;&#x30EF;&#x30A4;&#x30BA;&#x30A2;&#x30DF;&#x30CE;&#x9178;&#x306E;&#x30A2;&#x30A4;&#x30C7;&#x30F3;&#x30C6;&#x30A3;&#x30C6;&#x30A3;&#xFF09;&#x3067;&#x89B3;&#x5BDF;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x77E5;&#x898B;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x307E;&#x3067;&#x306F;&#x4E3B;&#x306B;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x5C0F;&#x8AAC;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E9;&#x30FC;&#x306E;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x8133;&#x810A;&#x9AC4;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;cardioviruses&#x306E;&#x591A;&#x69D8;&#x306A;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x304C;&#x5B58;&#x5728;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3001;&#x6D88;&#x5316;&#x7BA1;&#x3067;&#x4E3B;&#x306B;&#x767A;&#x898B;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x7121;&#x75C7;&#x5019;&#x6D41;&#x3059;&#x3068;&#x3001;&#x8178;&#x3068;&#x8178;&#x5916;&#x75BE;&#x60A3;&#x3078;&#x306E;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306A;&#x30EA;&#x30F3;&#x30AF;&#x3092;&#x6301;&#x3064;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30D2;&#x30C8;&#x3078;&#x306E;&#x611F;&#x67D3;&#x3067;&#x306F;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E9;&#x30FC;&#x306E;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x8133;&#x810A;&#x9AC4;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3059;&#x308B;Cardioviruses&#x306E;&#x540C;&#x5B9A;

Cardioviruses &#xAD6C;&#xC131; &#xC124;&#xCE58;&#xB958;, &#xC2EC;&#xAC01;&#xD55C; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC744; &#xC77C;&#xC73C;&#xD0AC; &#x611F; &#xC18D;&#xB9CC; &#xC57D;&#xAC04; &#xC720;&#xD589;, &#xB2E4;&#xC591;&#xC131;, &#xB610;&#xB294; &#xC778;&#xAC04; &#xB4E4; &#xC0AC;&#xC774;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8;&#xC758; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC758; &#xC2A4;&#xD399;&#xD2B8;&#xB7FC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC54C;&#xB824;&#xC838; &#xC788;&#xB2E4;. &#xB2E8;&#xC77C; cardiovirus &#xBD84;&#xB9AC;, Saffold &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB294; &#xC5F4;&#xC774; &#xC720;&#xC544;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC758; &#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; 1981 &#xB144;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAD50;&#xC591; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC5EC;&#xAE30;&#xC5D0;, &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xCCAB; &#xBC88;&#xC9F8;&#xB294; &#xD638;&#xD761;&#xAE30; &#xBD84; &#xBE44; &#xBB3C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790;&#xC640; &#xAC19;&#xC740; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC744; &#xAC00;&#xC9C4; &#xC544;&#xC774;&#xC5D0; &#xD32C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; microarray&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB41C; &#xD658;&#xC790; &#xD45C;&#xBCF8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC9C1;&#xC811; &#xBCF5;&#xC81C; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; cardioviruses &#xADF8;&#xB8F9;&#xC758; &#xC2DD;&#xBCC4; &#xC124;&#xBA85;. &#xAC70;&#xC758; &#xC644;&#xBCBD; &#xD55C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xAC8C;&#xB188; (7961 bp)&#xC758; phylogenetic &#xBD84;&#xC11D;&#xC774;&#xC774; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; Theiler&#xC758; murine encephalomyelitis &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; (TMEV) cardioviruses&#xC758; &#xD558;&#xC704; &#xADF8;&#xB8F9;&#xC5D0; &#xC18D;&#xD558;&#xB294; Saffold &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB97C; &#xAC00;&#xC7A5; &#xBC00;&#xC811; &#xD558; &#xAC8C; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xBC1D;&#xD614;&#xB2E4;. 719 &#xCD94;&#xAC00; &#xD638;&#xD761;&#xAE30; &#xD45C;&#xBCF8; [&#xAE09;&#xC131; &#xD638;&#xD761;&#xAE30; &#xC9C8;&#xD658;&#xC744; &#xAC00;&#xC9C4; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0; &#xAC8C; &#xC11C; 637 (89%)]&#xC758; RT-PCR &#xBC0F; &#xC2E0;&#xACBD; &#xC9C8;&#xD658;&#xC744; &#xAC00;&#xC9C4; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; 400 &#xC911;&#xCD94; &#xC2E0; &#xACBD;&#xACC4; &#xD45C;&#xBCF8;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC0C1;&#xC601; &#xC774;&#xD6C4; (&#xBB34; &#xADE0; &#xC218; &#xB9C9; &#xC5FC;, &#xB1CC;&#xC5FC;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xB2E4; &#xBC1C;&#xC131; &#xACBD;&#xD654; &#xC99D;) &#xACF5;&#xAC1C; cardiovirus &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; &#xC99D;&#xAC70;&#xAC00; &#xC5C6;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, 751 &#xBC1C;&#xD310;&#xC5D0; &#xC704;&#xC7A5;&#xC5FC; &#xCF54; &#xD638;&#xD2B8;&#xC5D0;&#xC11C; 498 &#xAC1C;&#xC778; &#xD45C;&#xBCF8; 6 &#xCD94;&#xAC00; cardioviruses (1.2%)&#xC758; &#xAC10;&#xC9C0; &#xACB0;&#xACFC;&#xC758; &#xC2EC;&#xC0AC;. (Saffold &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB97C; &#xD3EC;&#xD568; &#xD55C;) &#xBAA8;&#xB4E0; 8 &#xC778;&#xAC04;&#xC758; cardioviruses phylogenetic &#xBD84;&#xC11D; &#xD558; &#xC5EC; &#xD568;&#xAED8; &#xD074;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xD130;, &#xBE44;&#xB85D; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4; &#xB2E4;&#xC591;&#xC131; VP1 &#xC720;&#xC804;&#xC790; (66.9%-100% &#xC5C6;&#xC74C;&#xC744; &#xC544;&#xBBF8;&#xB178;&#xC0B0; &#xC815;&#xCCB4;&#xC131;)&#xC5D0;&#xC11C; &#xAD00;&#xCC30; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xBC1C;&#xACAC;&#xC740; &#xC9C0;&#xAE08;&#xAE4C;&#xC9C0; &#xD06C;&#xAC8C; &#xB4E4; &#xD0A4; &#xC9C0; &#xAC08;, &#xC704;&#xC7A5; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC8FC;&#xB85C; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB418;&#xB294;, asymptomatically, &#xCC3D; &#xACE0; &#xC218;&#xC640; &#xC7A5; &#xC6A9;&#xACFC; extraintestinal &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC5D0; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC778; &#xB9C1;&#xD06C;&#xB97C;&#xAC00;&#xC9C0;&#xACE0; &#xD558;&#xB294; &#xC18C;&#xC124; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; Theiler murine encephalomyelitis &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xAC19;&#xC740; cardioviruses&#xC758; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xADF8;&#xB8F9;&#xC774; &#xC788;&#xB294;&#xC9C0; &#xAC83;&#xC774; &#xC88B;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Cardioviruses Theiler&#xC758; murine encephalomyelitis &#xC778;&#xAC04; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC5D0; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xAD00;&#xB828;&#xC758; &#xC2DD;&#xBCC4;.

Cardiovirus constituyen un g&#xE9;nero de los picornavirus que causan enfermedades graves en los roedores, pero poco se conoce sobre la prevalencia, la diversidad, o el espectro de la enfermedad de los agentes de este tipo entre los seres humanos. Un Cardiovirus solo aislamiento, Saffold virus, se cultiv&#xF3; en 1981 en las heces de un ni&#xF1;o con fiebre. Aqu&#xED; se describe la identificaci&#xF3;n de un grupo de cardiovirus humanos que han sido clonados directamente de las muestras de pacientes, el primero de los cuales se detect&#xF3; mediante un microarray de pan-viral en las secreciones respiratorias de un ni&#xF1;o con s&#xED;ndrome gripal. El an&#xE1;lisis filogen&#xE9;tico del genoma viral casi completo (7961 pb) puso de manifiesto que este virus pertenece a la murina de Theiler virus de la encefalomielitis (TMEV) subgrupo de cardiovirus y est&#xE1; m&#xE1;s estrechamente relacionado con el virus Saffold. Evaluaci&#xF3;n posterior por RT-PCR de 719 muestras respiratorias adicionales [637 (89%) de pacientes con enfermedad respiratoria aguda] y 400 muestras de l&#xED;quido cefalorraqu&#xED;deo de pacientes con enfermedades neurol&#xF3;gicas (meningitis as&#xE9;ptica, encefalitis, y la esclerosis m&#xFA;ltiple) no revel&#xF3; ninguna evidencia de infecci&#xF3;n Cardiovirus . Sin embargo, la detecci&#xF3;n de 751 muestras de heces de 498 individuos de una cohorte de gastroenteritis por resultado la detecci&#xF3;n de 6 cardiovirus adicionales (1,2%). A pesar de los 8 cardiovirus humanos (incluido el virus de Saffold) agrupados por el an&#xE1;lisis filogen&#xE9;tico, la diversidad de secuencia significativa se observ&#xF3; en el gen VP1 (66,9% -100% pairwise identidades de amino&#xE1;cidos). Estos hallazgos sugieren que existe un grupo diverso de murinos novela humana de Theiler como encefalomielitis por virus cardiovirus que hasta ahora han pasado desapercibidos en gran medida, se encuentran principalmente en el tracto gastrointestinal, se puede propagar de forma asintom&#xE1;tica, y tener posibles v&#xED;nculos con las enfermedades ent&#xE9;ricas y extraintestinales.

Identificaci&#xF3;n de cardiovirus relacionado con el virus de la encefalomielitis murina de Theiler en las infecciones humanas

Durchfall t&ouml;tet 2 Millionen Kinder weltweit jedes Jahr, aber ein &auml;tiologische Agent in etwa 30-50 % der F&auml;lle nicht gefunden wird. Picornaviral Gattungen wie Enteroviren, Kobuvirus, Cosavirus, Parechovirus, Hepatovirus, Teschovirus und Cardiovirus wurden alle in menschlichen und tierischen Durchfall gefunden. Moderne Technologien, besonders tief erm&ouml;glichen Sequenzierung, schnelle, Hochdurchsatz-Screening von klinischen Proben wie Hocker f&uuml;r neue Infektionserreger, die menschliche Krankheit.

Das komplette Genom der Klassevirus - eine neuartige Picornaviridae im p&auml;diatrischen Stuhl.

Diarrea uccide 2 milioni di bambini nel mondiali ogni anno, ancora un agente eziologico non &egrave; trovato in circa il 30-50% dei casi. Picornaviral generi quali enterovirus, kobuvirus, cosavirus, parechovirus, hepatovirus, teschovirus e cardiovirus sono stati trovati in diarrea umana e animale. Tecnologie moderne, particolarmente profondi sequenziamento, consentono rapid, high-throughput screening dei campioni clinici come sgabello per nuovi agenti infettivi associati con la malattia umana.

Il genoma completo di klassevirus - un romanzo picornavirus nelle feci pediatrica.

&#x8179;&#x6CFB;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x5168;&#x7403; 200 &#x4E07;&#x513F;&#x7AE5;&#x6BCF;&#x5E74;&#x5374;&#x5728;&#x5927;&#x7EA6; 30-50%&#x7684;&#x60C5;&#x51B5;&#x4E0B;&#x627E;&#x4E0D;&#x5230;&#x75C5;&#x56E0;&#x7684;&#x4EE3;&#x7406;&#x3002;&#x5982;&#x80A0;&#x75C5;&#x6BD2;&#x3001; kobuvirus&#x3001; cosavirus&#x3001; parechovirus&#x3001; hepatovirus&#x3001; teschovirus&#x3001; cardiovirus picornaviral &#x5C5E;&#x6240;&#x6709;&#x88AB;&#x53D1;&#x73B0;&#x5728;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x548C;&#x52A8;&#x7269;&#x7684;&#x8179;&#x6CFB;&#x3002;&#x73B0;&#x4EE3;&#x6280;&#x672F;&#xFF0C;&#x7279;&#x522B;&#x662F;&#x6DF1;&#x6D4B;&#x5E8F;&#xFF0C;&#x5141;&#x8BB8;&#x5FEB;&#x901F;&#x3001; &#x9AD8;&#x901A;&#x91CF;&#x7B5B;&#x9009;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x6837;&#x672C;&#x5982;&#x51F3;&#x65B0;&#x4F20;&#x67D3;&#x4E0E;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x75BE;&#x75C5;&#x76F8;&#x5173;&#x8054;&#x3002;

Klassevirus-&#x65B0;&#x578B;&#x80A0;&#x9053;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5728;&#x5C0F;&#x513F;&#x5927;&#x4FBF;&#x4E2D;&#x5B8C;&#x6574;&#x7684;&#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x3002;

Diarrhea kills 2 million children worldwide each year, yet an etiological agent is not found in approximately 30-50% of cases. Picornaviral genera such as enterovirus, kobuvirus, cosavirus, parechovirus, hepatovirus, teschovirus, and cardiovirus have all been found in human and animal diarrhea. Modern technologies, especially deep sequencing, allow rapid, high-throughput screening of clinical samples such as stool for new infectious agents associated with human disease.

The complete genome of klassevirus - a novel picornavirus in pediatric stool.

La diarrh&#xE9;e tue 2 millions d&#x26;#39;enfants &#xE0; travers le monde chaque ann&#xE9;e, mais un agent &#xE9;tiologique n&#x26;#39;est pas trouv&#xE9;e dans environ 30-50% des cas. Genres picornaviraux comme ent&#xE9;rovirus, kobuvirus, cosavirus, Parechovirus, h&#xE9;patovirus, teschovirus, et cardiovirus ont tous &#xE9;t&#xE9; trouv&#xE9;s dans la diarrh&#xE9;e humaine et animale. Les technologies modernes, le s&#xE9;quen&#xE7;age particuli&#xE8;rement profondes, permettre l&#x26;#39;octroi rapide, criblage &#xE0; haut d&#xE9;bit d&#x26;#39;&#xE9;chantillons cliniques tels que les selles de nouveaux agents infectieux associ&#xE9;s &#xE0; la maladie humaine.

Le g&#xE9;nome complet de Klassevirus - un Picornavirus roman dans les selles p&#xE9;diatrique

&#x4E0B;&#x75E2;&#x306F;&#x3001;&#x6BCE;&#x5E74;&#x4E16;&#x754C;&#x4E2D;&#x3067;200&#x4E07;&#x5B50;&#x4F9B;&#x3092;&#x6BBA;&#x3057;&#x3001;&#x307E;&#x3060;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x306F;&#x3001;&#x75C7;&#x4F8B;&#x306E;&#x7D04;30&#x304B;&#x3089;50&#x30D1;&#x30FC;&#x30BB;&#x30F3;&#x30C8;&#x3067;&#x767A;&#x898B;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;&#x305D;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C6;&#x30ED;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3001;kobuvirus&#x3001;cosavirus&#x3001;parechovirus&#x3001;&#x30D8;&#x30D1;&#x30C8;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3001;teschovirus&#x3001;&#x3068;cardiovirus&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x30D4;&#x30B3;&#x30EB;&#x30CA;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x5C5E;&#x306F;&#x3001;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x4EBA;&#x9593;&#x3084;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x4E0B;&#x75E2;&#x3067;&#x767A;&#x898B;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x7279;&#x306B;&#x8FD1;&#x4EE3;&#x7684;&#x306A;&#x6280;&#x8853;&#x3001;&#x6DF1;&#x3044;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;&#x4F8B;&#x3048;&#x3070;&#x3001;&#x30D2;&#x30C8;&#x75BE;&#x60A3;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3059;&#x308B;&#x65B0;&#x305F;&#x306A;&#x611F;&#x67D3;&#x6027;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306E;&#x8FC5;&#x901F;&#x3001;&#x30CF;&#x30A4;&#x30B9;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x30C3;&#x30C8;&#x30B9;&#x30AF;&#x30EA;&#x30FC;&#x30CB;&#x30F3;&#x30B0;&#x3092;&#x53EF;&#x80FD;&#x306B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

Klassevirus&#x306E;&#x5B8C;&#x5168;&#x306A;&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0; - &#x5C0F;&#x5150;&#x30B9;&#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x65B0;&#x898F;&#x30D4;&#x30B3;&#x30EB;&#x30CA;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;

&#xC124;&#xC0AC; &#xC8FD; &#xC804;&#xC138;&#xACC4; 2 &#xBC31;&#xB9CC; &#xC5B4;&#xB9B0;&#xC774; &#xAC01; 1 &#xB144;, &#xC544;&#xC9C1; etiological &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8;&#xC758; &#xACBD;&#xC6B0; &#xC57D; 30-50%&#xC5D0;&#xC11C; &#xCC3E;&#xC744; &#xC218; &#xC5C6;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC5D4;&#xD14C;&#xB85C;&#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;, kobuvirus, cosavirus, parechovirus, hepatovirus, teschovirus, &#xBC0F; cardiovirus &#xAC19;&#xC740; picornaviral &#xC18D; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xC778;&#xAC04;&#xACFC; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xC124;&#xC0AC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD604;&#xB300; &#xAE30;&#xC220;, &#xD2B9;&#xD788; &#xAE4A;&#xC740; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2F1;, &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xACFC; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xC804;&#xC5FC; &#xC131; &#xC694;&#xC6D0; &#xC784;&#xC0C1; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC758; &#xC790; &#xB4F1;&#xC758; &#xC2E0;&#xC18D; &#xD558; &#xACE0; &#xB192;&#xC740; &#xCC98;&#xB9AC;&#xB7C9; &#xAC80;&#xC5F4;&#xC744; &#xD5C8;&#xC6A9; &#xD55C;&#xB2E4;.

Klassevirus-&#xC18C;&#xC544; &#xB300;&#xBCC0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC18C;&#xC124; picornavirus&#xC758; &#xC644;&#xC804; &#xD55C; &#xAC8C;&#xB188;.

La diarrea mata a 2 millones de ni&#xF1;os en todo el mundo cada a&#xF1;o, sin embargo, un agente etiol&#xF3;gico no se encuentra en aproximadamente el 30-50% de los casos. Picornaviral g&#xE9;neros como el enterovirus, kobuvirus, cosavirus, Parechovirus, Hepatovirus, teschovirus, y Cardiovirus han sido encontrados en la diarrea humana y animal. Las tecnolog&#xED;as modernas, especialmente en lo profundo de secuenciaci&#xF3;n, permiten una r&#xE1;pida y de alto rendimiento de procesamiento de muestras cl&#xED;nicas, como las heces de los nuevos agentes infecciosos asociados con la enfermedad humana.

El genoma completo de Klassevirus - un picornavirus novela en las heces de Pediatr&#xED;a

El objetivo de este estudio es describir el espectro de hallazgos en la TC inicial y de seguimiento de la nueva influenza A (H1N1) en una serie de pacientes inmunocomprometidos. Ocho pacientes inmunocomprometidos con la nueva influenza documentada por A (H1N1) ten&#xED;an im&#xE1;genes de TC en nuestro centro entre mayo de 2009 y agosto de 2009. Un total de 20 cts (inicial y de seguimiento) se examinaron para detectar la presencia, severidad y distribuci&#xF3;n de los siguientes: vidrio deslustrado, consolidaci&#xF3;n, engrosamiento septal interlobular, la perfusi&#xF3;n de mosaico, el engrosamiento de las v&#xED;as respiratorias de la pared, la dilataci&#xF3;n de las v&#xED;as respiratorias, n&#xF3;dulos, quistes, derrame pleural, derrame peric&#xE1;rdico, linfadenopat&#xED;a y atrapamiento de aire. Los hallazgos m&#xE1;s frecuentes fueron: engrosamiento de las v&#xED;as respiratorias / dilataci&#xF3;n, la opacidad en vidrio esmerilado peribronquial, n&#xF3;dulos centrolobulillar, y opacidades de &#xE1;rbol en brote. La consolidaci&#xF3;n de la participaci&#xF3;n perif&#xE9;rica de los l&#xF3;bulos inferiores tambi&#xE9;n fue un patr&#xF3;n com&#xFA;n. Los resultados con frecuencia participan todos los l&#xF3;bulos y se asociaron estrechamente con cualquiera de las v&#xED;as respiratorias grandes o peque&#xF1;os. Dos pacientes presentaron at&#xED;picos hallazgos en la TC como la consolidaci&#xF3;n lobular focal y la consolidaci&#xF3;n del l&#xF3;bulo inferior irregular con suaves n&#xF3;dulos de tejido centrolobulillar. La mayor&#xED;a de los supervivientes mostraron cerca de una resoluci&#xF3;n completa de los resultados dentro de 35 d&#xED;as. Las tomograf&#xED;as computarizadas en los pacientes inmunocomprometidos con la nueva influenza H1N1 com&#xFA;nmente muestran un predominio de las v&#xED;as respiratorias fuerte de los resultados o &#xE1;reas perif&#xE9;ricas de la consolidaci&#xF3;n que afectan a los l&#xF3;bulos inferiores. Un subconjunto de pacientes con influenza A (H1N1) se muestran resultados que no son t&#xED;picas de la infecci&#xF3;n viral.

Hallazgos en TC tor&#xE1;cica de la nueva influenza A (H1N1) en pacientes inmunodeprimidos

Le but de cette &#xE9;tude est de d&#xE9;crire le spectre des r&#xE9;sultats de la TDM initiale et de suivi de la grippe A (H1N1) dans une s&#xE9;rie de patients immunod&#xE9;prim&#xE9;s. Huit patients immunod&#xE9;prim&#xE9;s atteints de la grippe roman document&#xE9; A (H1N1) a eu l&#x26;#39;imagerie CT dans notre institution entre mai 2009 et Ao&#xFB;t 2009. Un total de 20 cts (initiale et de suivi) ont &#xE9;t&#xE9; examin&#xE9;s pour la pr&#xE9;sence, la s&#xE9;v&#xE9;rit&#xE9;, et la distribution de ce qui suit: opacit&#xE9; en verre d&#xE9;poli, la consolidation, interlobulaires &#xE9;paississement du septum, de perfusion en mosa&#xEF;que, &#xE9;paississement de la paroi des voies a&#xE9;riennes, une dilatation des voies respiratoires, des nodules, kystes, &#xE9;panchement pleural, un &#xE9;panchement p&#xE9;ricardique, lymphad&#xE9;nopathie, et le pi&#xE9;geage de l&#x26;#39;air. Les r&#xE9;sultats les plus courantes &#xE9;taient l&#x26;#39;&#xE9;paississement des voies a&#xE9;riennes / dilatation, p&#xE9;ribronchique opacit&#xE9; en verre d&#xE9;poli, nodules centrolobulaires, et l&#x26;#39;arbre-en-bourgeon opacit&#xE9;s. La consolidation p&#xE9;riph&#xE9;rique impliquant les lobes inf&#xE9;rieurs &#xE9;tait &#xE9;galement un mod&#xE8;le commun. Les r&#xE9;sultats souvent impliqu&#xE9;s tous les lobes et ont &#xE9;t&#xE9; &#xE9;troitement associ&#xE9; &#xE0; deux voies grandes ou petites. Deux patients ont pr&#xE9;sent&#xE9; des r&#xE9;sultats du scanner atypiques, dont la consolidation lobaire focale et in&#xE9;gale consolidation du lobe inf&#xE9;rieur de douces nodules centrolobulaires tissus. La plupart des survivants ont montr&#xE9; pr&#xE8;s de la r&#xE9;solution compl&#xE8;te des r&#xE9;sultats dans les 35 jours. Tomodensitom&#xE9;trie chez les patients immunod&#xE9;prim&#xE9;s avec le roman de la grippe H1N1 montrent souvent une pr&#xE9;dominance des voies respiratoires forte des r&#xE9;sultats de la ou des zones p&#xE9;riph&#xE9;riques de la consolidation impliquant les lobes inf&#xE9;rieurs. Un sous-ensemble de patients atteints de la nouvelle grippe A (H1N1) affichera les r&#xE9;sultats non typiques d&#x26;#39;une infection virale.

Thoraciques r&#xE9;sultats du scanner de grippe A (H1N1) chez les patients immunod&#xE9;prim&#xE9;s

&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x76EE;&#x6807;&#x662F;&#x63CF;&#x8FF0;&#x7684;&#x521D;&#x59CB;&#x53CA;&#x540E;&#x7EED; ct &#x8BCA;&#x65AD;&#x7684;&#x65B0;&#x578B;&#x6D41;&#x611F; (H1N1) &#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x4E00;&#x7CFB;&#x5217;&#x514D;&#x75AB;&#x635F;&#x5BB3;&#x60A3;&#x8005;&#x7684;&#x9891;&#x8C31;&#x3002;&#x6709;&#x6848;&#x53EF;&#x7A3D;&#x7684;&#x65B0;&#x578B;&#x6D41;&#x611F; (H1N1) &#x7684;&#x516B;&#x4E2A;&#x53D7;&#x635F;&#x60A3;&#x8005;&#x5728; 2009 &#x5E74; 5 &#x6708;&#x81F3; 2009 &#x5E74; 8 &#x6708;&#x6211;&#x4EEC;&#x673A;&#x6784;&#x4E86; CT &#x6210;&#x50CF;&#x3002;&#x603B;&#x5171;&#x6709; 20 CTs &#xFF08;&#x521D;&#x59CB;&#x548C;&#x540E;&#x7EED;&#x884C;&#x52A8;&#xFF09; &#x7684;&#x5B58;&#x5728;&#x3001; &#x4E25;&#x91CD;&#x6027;&#x548C;&#x4EE5;&#x4E0B;&#x7684;&#x5206;&#x5E03;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x5BA1;&#x67E5;&#xFF1A; &#x73BB;&#x7483;&#x4E0D;&#x900F;&#x660E;&#x5EA6;&#x3001; &#x6574;&#x5408;&#x3001; &#x5C0F;&#x53F6;&#x95F4;&#x95F4;&#x9694;&#x80A5;&#x539A;&#x3001; &#x9A6C;&#x8D5B;&#x514B;&#x704C;&#x6CE8;&#x3001; &#x6C14;&#x9053;&#x58C1;&#x589E;&#x539A;&#x3001; &#x6C14;&#x9053;&#x6269;&#x5F20;&#x3001; &#x7ED3;&#x8282;&#x3001; &#x56CA;&#x80BF;&#x3001; &#x80F8;&#x8154;&#x79EF;&#x6DB2;&#x3001; &#x5FC3;&#x5305;&#x79EF;&#x6DB2;&#x3001; &#x6DCB;&#x5DF4;&#x7ED3;&#x80BF;&#x5927;&#x3001; &#x5730;&#x9762;&#x548C;&#x7A7A;&#x4E2D;&#x9677;&#x5370;&#x3002;&#x6700;&#x5E38;&#x89C1;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x6C14;&#x9053;&#x52A0;&#x539A;/&#x6269;&#x5F20;&#x3001; peribronchial &#x5730;&#x9762;&#x73BB;&#x7483;&#x4E0D;&#x900F;&#x660E;&#x5EA6;&#x3001; centrilobular &#x7ED3;&#x6838;&#x548C;&#x6811;&#x7684;&#x82BD;&#x6DF7;&#x6D4A;&#x3002;&#x5916;&#x8BBE;&#x6574;&#x5408;&#x6D89;&#x53CA;&#x8F83;&#x4F4E;&#x7684;&#x53F6;&#x4E5F;&#x662F;&#x4E00;&#x79CD;&#x5E38;&#x89C1;&#x6A21;&#x5F0F;&#x3002;&#x7ED3;&#x679C;&#x7ECF;&#x5E38;&#x6D89;&#x53CA;&#x6240;&#x6709;&#x53F6;&#x548C;&#x5BC6;&#x5207;&#x5173;&#x8054;&#x5927;&#x6216;&#x5C0F;&#x7684;&#x822A;&#x7A7A;&#x516C;&#x53F8;&#x3002;&#x975E;&#x5178;&#x578B; CT &#x8868;&#x73B0;&#x5305;&#x62EC;&#x7126;&#x5927;&#x53F6;&#x6027;&#x6574;&#x5408;&#x548C;&#x8F6F;&#x7EC4;&#x7EC7; centrilobular &#x7ED3;&#x6838;&#x7684;&#x4FEE;&#x4FEE;&#x8865;&#x8865;&#x4F4E;&#x53F6;&#x6574;&#x5408;&#x63D0;&#x51FA;&#x4E86;&#x4E24;&#x4E2A;&#x75C5;&#x4EBA;&#x3002;&#x5927;&#x90E8;&#x5206;&#x5E78;&#x5B58;&#x8005;&#x5728; 35 &#x5929;&#x5185;&#x663E;&#x793A;&#x9644;&#x8FD1;&#x7684;&#x8C03;&#x67E5;&#x7ED3;&#x679C;&#x7684;&#x5B8C;&#x6574;&#x89E3;&#x51B3;&#x65B9;&#x6848;&#x3002;CT &#x626B;&#x63CF;&#x5728;&#x65B0;&#x578B;&#x6D41;&#x611F;&#x7532;&#x578B; h1n1 &#x6D41;&#x611F;&#x901A;&#x5E38;&#x663E;&#x793A;&#x7ED3;&#x679C;&#x5F3A;&#x6C14;&#x9053;&#x4F18;&#x52BF;&#x6216;&#x5468;&#x8FB9;&#x5730;&#x533A;&#x6574;&#x5408;&#x6D89;&#x53CA;&#x8F83;&#x4F4E;&#x7684;&#x53F6;&#x53D7;&#x635F;&#x60A3;&#x8005;&#x3002;&#x65B0;&#x578B;&#x6D41;&#x611F;&#x60A3;&#x8005;&#x7684;&#x4E00;&#x4E2A;&#x5B50;&#x96C6; A (H1N1) &#x5C06;&#x663E;&#x793A;&#x7ED3;&#x679C;&#x4E0D;&#x662F;&#x5178;&#x578B;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x611F;&#x67D3;&#x3002;

&#x80F8; CT &#x7684;&#x65B0;&#x578B;&#x6D41;&#x611F; (H1N1) &#x611F;&#x67D3;&#x514D;&#x75AB;&#x635F;&#x5BB3;&#x60A3;&#x8005;&#x7684;&#x8C03;&#x67E5;&#x7ED3;&#x679C;&#x3002;

The goal of this study is to describe the spectrum of initial and follow-up CT findings of novel influenza A (H1N1) infection in a series of immunocompromised patients. Eight immunocompromised patients with documented novel influenza A (H1N1) had CT imaging at our institution between May 2009 and August 2009. A total of 20 CTs (initial and follow-up) were reviewed for the presence, severity, and distribution of the following: ground glass opacity, consolidation, interlobular septal thickening, mosaic perfusion, airway wall thickening, airway dilatation, nodules, cysts, pleural effusion, pericardial effusion, lymphadenopathy, and air trapping. The most common findings were airway thickening/dilatation, peribronchial ground glass opacity, centrilobular nodules, and tree-in-bud opacities. Peripheral consolidation involving the lower lobes was also a common pattern. Findings frequently involved all lobes and were closely associated with either large or small airways. Two patients presented with atypical CT findings including focal lobar consolidation and patchy lower lobe consolidation with soft tissue centrilobular nodules. Most survivors showed near complete resolution of findings within 35 days. CT scans in immunocompromised patients with novel influenza H1N1 commonly show a strong airway predominance of findings or peripheral areas of consolidation involving the lower lobes. A subset of patients with novel influenza A (H1N1) will show findings not typical of viral infection.

Thoracic CT findings of novel influenza A (H1N1) infection in immunocompromised patients.

Das Ziel dieser Studie ist es, das Spektrum der Erstausbildung und Follow-up CT-Ergebnisse der neuen Influenza A (H1N1) Infektion in einer Reihe von immungeschw&auml;chten Patienten zu beschreiben. Acht immungeschw&auml;chten Patienten mit dokumentierten neuartigen Influenza A (H1N1) hatte CT-Bildgebung bei unserer Institution von Mai 2009 bis August 2009. Insgesamt 20 CTs (Initial und Follow-up) wurden f&uuml;r die Pr&auml;senz, die schwere und die Verteilung der folgenden &uuml;berpr&uuml;ft: geschliffen, Glas Deckkraft, Konsolidierung, interlobular Septumdefekt Verdickung, Mosaik-Perfusion, Airway Wand Verdickung, Airway Dilatation, Kn&ouml;tchen, Zysten, Pleuraerguss, Perikarderguss, Lymphadenopathie und Luft auffangen. Die h&auml;ufigsten Befunde waren Airway Verdickung/Dilatation, Peribronchial eingeschliffenem Deckkraft, Centrilobular Kn&ouml;tchen und Baum-in-Bud Tr&uuml;bungen. Periphere Konsolidierung, die die unteren Lappen war auch ein gemeinsames Muster. Befunde h&auml;ufig beteiligt alle Lappen und waren eng verbunden mit entweder gro&szlig;e oder kleine Airways. Zwei Patienten mit atypischen CT-Befunde, die einschlie&szlig;lich fokale lob&auml;res Konsolidierung und l&uuml;ckenhaft unteren Lobus Konsolidierung mit Weichgewebe Centrilobular Kn&ouml;tchen. Die meisten &Uuml;berlebenden zeigte sich in der N&auml;he von vollst&auml;ndige R&uuml;ckbildung der Befunde innerhalb von 35 Tagen. CT scannt bei immungeschw&auml;chten Patienten mit neuartigen Influenza H1N1 zeigen h&auml;ufig eine starke Airway-Dominanz der Feststellungen oder Randgebiete der Konsolidierung, die die unteren Lappen. Eine Untergruppe von Patienten mit neuartigen Influenza A (H1N1) Feststellungen nicht typisch f&uuml;r virale Infektion zeigen.

Thoracic CT Befunde von neuartigen Influenza A (H1N1)-Infektionen bei immungeschw&auml;chten Patienten.

L&#39;obiettivo di questo studio &egrave; quello di descrivere lo spettro di risultati di CT iniziale e follow-up dell&#39;infezione da romanzo dell&#39;influenza A (H1N1) in una serie di pazienti immunocompromessi. Otto pazienti immunocompromessi con documentata romanzo dell&#39;influenza A (H1N1) avevano imaging CT presso la nostra istituzione tra maggio 2009 e agosto 2009. Un totale di 20 CTs (iniziale e follow-up) sono stati esaminati per la presenza, la gravit&agrave; e la distribuzione dei seguenti: terra vetro opacit&agrave;, consolidamento, interlobulari ispessimento del setto, perfusione mosaico, ispessimento di parete delle vie aeree, dilatazione delle vie aeree, noduli, cisti, versamento pleurico, versamento pericardico, linfoadenopatia e air trapping. I reperti pi&ugrave; comuni erano ispessimento/dilatazione delle vie aeree, peribronchiali vetro smerigliato opacit&agrave;, noduli centrolobulare e opacit&agrave; tree in bud. Consolidamento periferico che coinvolgono i lobi inferiori era anche un modello comune. Risultati frequentemente coinvolto tutti i lobi e sono stati strettamente associati o grandi o piccole vie aeree. Due pazienti presentati risultati di CT atipici tra cui focale consolidamento lobare e chiazze consolidamento del lobo inferiore con noduli di tessuto molle centrolobulare. La maggior parte dei sopravvissuti ha mostrato vicino a risoluzione completa dei risultati entro 35 giorni. TAC in pazienti immunocompromessi con romanzo dell&#39;influenza H1N1 comunemente mostrano una predominanza delle vie aeree forte dei risultati o zone periferiche di consolidamento che coinvolgono i lobi inferiori. Un sottogruppo di pazienti con romanzo dell&#39;influenza A (H1N1) mostrer&agrave; risultati non tipiche dell&#39;infezione virale.

Risultati di CT toracico di infezione romanzo dell&#39;influenza A (H1N1) in pazienti immunocompromessi.

&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x514D;&#x75AB;&#x4E0D;&#x5168;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x4E00;&#x9023;&#x306E;&#x65B0;&#x578B;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;A&#xFF08;H1N1&#xFF09;&#x611F;&#x67D3;&#x306E;&#x521D;&#x671F;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30D5;&#x30A9;&#x30ED;&#x30FC;&#x30A2;&#x30C3;&#x30D7;&#x306E;CT&#x6240;&#x898B;&#x306E;&#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x3092;&#x8A18;&#x8FF0;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x6587;&#x66F8;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x65B0;&#x578B;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;A&#xFF08;H1N1&#xFF09;&#x3068;8&#x514D;&#x75AB;&#x4E0D;&#x5168;&#x60A3;&#x8005;&#x306F;&#x3001;2009&#x5E74;5&#x6708;2009&#x5E74;8&#x6708;&#x306E;&#x9593;&#x306B;&#x5F53;&#x9662;&#x3067;CT&#x64AE;&#x5F71;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002; &#x3001;&#x30B9;&#x30EA;&#x30AC;&#x30E9;&#x30B9;&#x69D8;&#x9670;&#x5F71;&#x3001;&#x30B3;&#x30F3;&#x30BD;&#x30EA;&#x30C7;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3001;&#x5C0F;&#x8449;&#x9593;&#x4E2D;&#x9694;&#x306E;&#x80A5;&#x539A;&#x3001;&#x30E2;&#x30B6;&#x30A4;&#x30AF;&#x8840;&#x6D41;&#x3001;&#x6C17;&#x9053;&#x58C1;&#x306E;&#x80A5;&#x539A;&#x3001;&#x6C17;&#x9053;&#x62E1;&#x5F35;&#x3001;&#x7D50;&#x7BC0;&#x3001;&#x56A2;&#x816B;&#xFF1A;20 CTS&#xFF08;&#x521D;&#x671F;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30D5;&#x30A9;&#x30ED;&#x30FC;&#x30A2;&#x30C3;&#x30D7;&#xFF09;&#x306E;&#x5408;&#x8A08;&#x306F;&#x3001;&#x5B58;&#x5728;&#x3001;&#x91CD;&#x5927;&#x5EA6;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x3001;&#x4EE5;&#x4E0B;&#x306E;&#x30C7;&#x30A3;&#x30B9;&#x30C8;&#x30EA;&#x30D3;&#x30E5;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x305F;&#x80F8;&#x6C34;&#x3001;&#x5FC3;&#x56A2;&#x6DB2;&#x8CAF;&#x7559;&#x3001;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7BC0;&#x816B;&#x8139;&#x3001;&#x30A8;&#x30A2;&#x30C8;&#x30E9;&#x30C3;&#x30D4;&#x30F3;&#x30B0;&#x3002;&#x6700;&#x3082;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306A;&#x6240;&#x898B;&#x306F;&#x3001;&#x6C17;&#x9053;&#x306E;&#x80A5;&#x539A;/&#x62E1;&#x5F35;&#x3001;&#x6C17;&#x7BA1;&#x652F;&#x5468;&#x56F2;&#x306E;&#x30B9;&#x30EA;&#x30AC;&#x30E9;&#x30B9;&#x69D8;&#x9670;&#x5F71;&#x3001;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x6027;&#x7D50;&#x7BC0;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30C4;&#x30EA;&#x30FC;&#x5185;&#x306E;&#x82BD;&#x306E;&#x6DF7;&#x6FC1;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x4E0B;&#x8449;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x5468;&#x8FBA;&#x6A5F;&#x5668;&#x306E;&#x7D71;&#x5408;&#x306F;&#x3001;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306A;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x8ABF;&#x67FB;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x983B;&#x7E41;&#x306B;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x8449;&#x304C;&#x95A2;&#x4E0E;&#x3057;&#x3001;&#x5BC6;&#x63A5;&#x306B;&#x5927;&#x898F;&#x6A21;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x5C0F;&#x898F;&#x6A21;&#x306A;&#x6C17;&#x9053;&#x306E;&#x3044;&#x305A;&#x308C;&#x304B;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002; 2&#x4EBA;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x306F;&#x3001;&#x7126;&#x70B9;&#x8449;&#x306E;&#x7D71;&#x5408;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x8EDF;&#x90E8;&#x7D44;&#x7E54;&#x306E;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x6027;&#x7D50;&#x7BC0;&#x3068;&#x6591;&#x72B6;&#x306E;&#x4E0B;&#x8449;&#x306E;&#x7D71;&#x5408;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x975E;&#x5B9A;&#x578B;&#x306E;CT&#x6240;&#x898B;&#x3068;&#x767A;&#x8868;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x307B;&#x3068;&#x3093;&#x3069;&#x306E;&#x751F;&#x5B58;&#x8005;&#x306F;35&#x65E5;&#x4EE5;&#x5185;&#x306B;&#x8ABF;&#x67FB;&#x7D50;&#x679C;&#x306E;&#x5B8C;&#x5168;&#x306A;&#x89E3;&#x50CF;&#x5EA6;&#x306E;&#x8FD1;&#x304F;&#x306B;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002; CT&#x306F;&#x3001;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x6240;&#x898B;&#x3084;&#x4E0B;&#x8449;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x9023;&#x7D50;&#x306E;&#x5468;&#x8FBA;&#x5730;&#x57DF;&#x306E;&#x5F37;&#x529B;&#x306A;&#x6C17;&#x9053;&#x306E;&#x512A;&#x4F4D;&#x6027;&#x3092;&#x793A;&#x3059;&#x65B0;&#x578B;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;H1N1&#x306E;&#x514D;&#x75AB;&#x4E0D;&#x5168;&#x60A3;&#x8005;&#x3067;&#x30B9;&#x30AD;&#x30E3;&#x30F3;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x65B0;&#x578B;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;A&#xFF08;H1N1&#xFF09;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x30B5;&#x30D6;&#x30BB;&#x30C3;&#x30C8;&#x306F;&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x611F;&#x67D3;&#x306E;&#x5178;&#x578B;&#x7684;&#x3067;&#x306A;&#x3044;&#x7D50;&#x679C;&#x3092;&#x8868;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x514D;&#x75AB;&#x4E0D;&#x5168;&#x60A3;&#x8005;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x65B0;&#x578B;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;A&#xFF08;H1N1&#xFF09;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x306E;&#x80F8;&#x90E8;CT&#x6240;&#x898B;

&#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xBAA9;&#xC801;&#xC740; immunocompromised &#xD658;&#xC790; &#xC2DC;&#xB9AC;&#xC988;&#xC5D0; &#xC2E0;&#xD615; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; (H1N1) &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; &#xCD08;&#xAE30; &#xBC0F; &#xD6C4;&#xC18D; CT &#xACB0;&#xACFC;&#xC758; &#xC2A4;&#xD399;&#xD2B8;&#xB7FC;&#xC744; &#xC124;&#xBA85;. 8 Immunocompromised &#xD658;&#xC790; &#xBB38;&#xC11C;&#xD654; &#xB41C; &#xC2E0;&#xD615; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; (H1N1) 2009 &#xB144; 5 &#xC6D4; 8 &#xC6D4; 2009 &#xB144; &#xC0AC;&#xC774; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xAD50;&#xC721; &#xAE30;&#xAD00;&#xC5D0;&#xC11C; CT &#xC601;&#xC0C1;&#xC744; &#xD588;&#xB2E4;. &#xCD1D; 20 CTs (&#xCD08;&#xAE30; &#xBC0F; &#xD6C4;&#xC18D;)&#xC758; &#xC874;&#xC7AC;, &#xC2EC;&#xAC01;&#xB3C4;, &#xBC0F; &#xB2E4;&#xC74C;&#xC758; &#xBC30;&#xD3EC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAC80;&#xD1A0; &#xD588;&#xB2E4;: &#xC720;&#xB9AC; &#xBD88;&#xD22C;&#xBA85;&#xB3C4;, &#xD1B5;&#xD569;, interlobular septal &#xB450;&#xAECD;&#xAC8C;, &#xBAA8;&#xC790;&#xC774;&#xD06C; &#xAD00;&#xB958;, &#xAE30;&#xB3C4; &#xBCBD; &#xB450;&#xAECD;&#xAC8C;, &#xAE30;&#xB3C4; &#xD33D;&#xCC3D;, &#xD639;, cysts, &#xD749; &#xB9C9; &#xC720;&#xCD9C;, pericardial &#xC720;&#xCD9C;, lymphadenopathy, &#xC811;&#xC9C0; &#xBC0F; &#xD2B8;&#xB798;&#xD551;&#xC5D0; &#xC5B4;. &#xAC00;&#xC7A5; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC778; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC; &#xD588;&#xB2E4; &#xAE30;&#xB3C4; &#xB450;&#xAECD;&#xAC8C;/&#xD33D;&#xCC3D;, peribronchial &#xC9C0;&#xC0C1; &#xC720;&#xB9AC; &#xBD88;&#xD22C;&#xBA85;&#xB3C4;, centrilobular &#xD639; &#xB098;&#xBB34;-&#xBC84;&#xB4DC; &#xBD88;&#xD22C;&#xBA85;&#xB3C4;. &#xB0AE;&#xC740; &#xB3CC;&#xCD9C;&#xBD80;&#xC640; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xC8FC;&#xBCC0; &#xAE30;&#xAE30; &#xD1B5;&#xD569;&#xC740; &#xB610;&#xD55C; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC778; &#xD328;&#xD134;. &#xACB0;&#xACFC; &#xC790;&#xC8FC; &#xCC38;&#xC5EC; &#xD558;&#xB294; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xB3CC;&#xCD9C;&#xBD80;&#xC640; &#xBC00;&#xC811; &#xD558; &#xAC8C; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xB300;&#xADDC;&#xBAA8; &#xB610;&#xB294; &#xC18C;&#xADDC;&#xBAA8; &#xD56D;&#xACF5;. &#xB450; &#xD658;&#xC790; &#xCD08;&#xC810; lobar &#xD1B5;&#xD569; &#xBC0F; &#xC5F0; &#xC870;&#xC9C1; centrilobular &#xD639; &#xB204; &#xB355; &#xB204; &#xB355; &#xB0AE;&#xC740; &#xC5FD; &#xD1B5;&#xD569;&#xC744; &#xD3EC;&#xD568; &#xD55C; &#xBE44;&#xC815;&#xD615; CT &#xACB0;&#xACFC; &#xB9CC;&#xB0A9;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB300;&#xBD80;&#xBD84;&#xC758; &#xC0DD;&#xC874;&#xC790; 35 &#xC77C; &#xC774;&#xB0B4;&#xC5D0; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC;&#xC758; &#xC804;&#xCCB4; &#xD574;&#xC0C1;&#xB3C4; &#xAC00;&#xAE4C;&#xC774; &#xBCF4;&#xC600;&#xB2E4;. &#xC2E0;&#xD615; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; H1N1 &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xACB0;&#xACFC;&#xC758; &#xAC15;&#xB825;&#xD55C; &#xAE30;&#xB3C4; &#xC6B0;&#xC704; &#xB610;&#xB294; &#xB0AE;&#xC740; &#xB3CC;&#xCD9C;&#xBD80;&#xB97C; &#xD3EC;&#xD568; &#xD558;&#xB294; &#xD1B5;&#xD569;&#xC758; &#xC8FC;&#xBCC0; &#xC601;&#xC5ED; &#xD45C;&#xC2DC; immunocompromised &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; CT &#xC2A4;&#xCE94;. &#xC2E0;&#xD615; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; &#xD658;&#xC790;&#xC758; &#xD558;&#xC704; &#xC9D1;&#xD569; (H1N1)&#xB97C; &#xBC1C;&#xACAC; &#xD558;&#xC9C0; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; &#xC804;&#xD615;&#xC801;&#xC778; &#xD45C;&#xC2DC; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xD749;&#xBD80; CT immunocompromised &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC2E0;&#xD615; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; (H1N1) &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC;.

&#x5B8F;&#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x5B66;&#x4EE5;&#x524D;&#x7528;&#x4E8E;&#x75C5;&#x539F;&#x53D1;&#x73B0;&#xFF0C;&#x867D;&#x7136;&#x5176;&#x6210;&#x672C;&#x548C;&#x590D;&#x6742;&#x6027;&#x6709;&#x963B;&#x6B62;&#x5176;&#x5B9E;&#x9645;&#x7684;&#x524D;&#x7EBF;&#x8BCA;&#x65AD;&#x7528;&#x672A;&#x77E5;&#x7684;&#x4F20;&#x67D3;&#x6027;&#x75BE;&#x75C5;&#x3002;&#x5728;&#x8FD9;&#x91CC;&#x6211;&#x4EEC;&#x5C55;&#x793A;&#x8BE5;&#x5B9E;&#x7528;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x7684;&#x4E24;&#x4E2A;&#x57FA;&#x4E8E;&#x5B8F;&#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x5B66;&#x7684;&#x6218;&#x7565;&#x3001; &#x6CDB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x82AF;&#x7247; &#xFF08;Virochip&#xFF09; &#x548C;&#x6DF1;&#x6D4B;&#x5E8F;&#xFF0C;&#x9274;&#x5B9A;&#x548C;&#x8868;&#x5F81; 2009 &#x5E74;&#x5927;&#x6D41;&#x884C;&#x7684;&#x7532;&#x578B; H1N1 &#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x3002;&#x8FD9;&#x79CD;&#x4F20;&#x67D3;&#x75C5;&#x7684;&#x58A8;&#x897F;&#x54E5;&#x3001; &#x52A0;&#x62FF;&#x5927;&#x548C;&#x7F8E;&#x56FD;&#x7684;&#x6700;&#x65E9;&#x9636;&#x6BB5;&#x671F;&#x95F4;&#x4F7F;&#x7528;&#x9F3B;&#x54BD;&#x62ED;&#x5B50;&#x6536;&#x96C6; &#xFF08;n = 17&#xFF09;&#xFF0C;Virochip &#x662F;&#x80FD;&#x591F;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5230;&#x5BF9;&#x732A;&#x6D41;&#x611F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6CA1;&#x6709;&#x5148;&#x9A8C;&#x4FE1;&#x606F;&#x4E0E;&#x6700;&#x5BC6;&#x5207;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x65B0;&#x578B;&#x75C5;&#x6BD2;&#x3002;&#x6DF1;&#x6D4B;&#x5E8F;&#x4EA7;&#x51FA;&#x7684;&#x8BFB;&#x53D6;&#x5BF9;&#x5E94; 2009 &#x5E74; h1n1 &#x75C5;&#x6BD2;&#x6D41;&#x611F; &#xFF08;&#x5BF9;&#x9F50;&#x5E8F;&#x5217;&#x5BF9;&#x5E94; 2009 &#x5E74; h1n1 &#x75C5;&#x6BD2; 0.0011%&#x81F3; 10.9%&#x7684;&#x767E;&#x5206;&#x6BD4;&#xFF09;&#xFF0C;&#x6BCF;&#x4E2A;&#x793A;&#x4F8B;&#x4E2D;&#xFF0C;&#x9AD8;&#x8FBE; 97%&#x7684;&#x6D41;&#x611F;&#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x5728;&#x4E00;&#x4E2A;&#x6837;&#x672C;&#x4E2D;&#x7684;&#x8986;&#x76D6;&#x9762;&#x3002;2009 &#x5E74; h1n1 &#x75C5;&#x6BD2;&#x7531;&#x6DF1;&#x6D4B;&#x5E8F;&#x68C0;&#x6D4B;&#x53EF;&#x80FD;&#x751A;&#x81F3;&#x5728;&#x9644;&#x8FD1;&#x7684;&#x7279;&#x5B9A;&#x9006;&#x8F6C;&#x5F55;-&#x805A;&#x5408;&#x9176;&#x94FE;&#x53CD;&#x5E94;&#xFF0C;&#x68C0;&#x6D4B;&#x6781;&#x9650;&#x7684;&#x6D88;&#x957F;&#xFF0C;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6EF4;&#x5EA6;&#x4E0E;&#x7EBF;&#x6027;&#x76F8;&#x5173;&#x5E8F;&#x5217;&#x8BFB;&#x53D6;&#x7684;&#x767E;&#x5206;&#x6BD4;&#x3002;&#x6DF1;&#x6D4B;&#x5E8F;&#x8FD8;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4E86;&#x5728; 2009 &#x5E74; h1n1 &#x75C5;&#x6BD2;&#x611F;&#x67D3;&#x53CD;&#x5E94;&#x7684;&#x4E0A;&#x90E8;&#x7684;&#x547C;&#x5438;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x548C;&#x5BBF;&#x4E3B;&#x57FA;&#x56E0;&#x8868;&#x8FBE;&#x7684;&#x89C1;&#x89E3;&#x3002;&#x4E0D;&#x504F;&#x4E0D;&#x501A;&#x7684;&#x5206;&#x6790;&#xFF0C;&#x7ED3;&#x5408;&#x6765;&#x81EA;&#x6240;&#x6709; 17 &#x7206;&#x53D1;&#x6837;&#x672C;&#x5E8F;&#x5217;&#x6570;&#x636E;&#x663E;&#x793A; 90%&#x7684;&#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x5728; 2009 &#x5E74;&#x7532;&#x578B; h1n1 &#x6D41;&#x611F;&#x805A;&#x96C6; de novo &#x65E0;&#x9700;&#x4F7F;&#x7528;&#x4EFB;&#x4F55;&#x53C2;&#x8003;&#x5E8F;&#x5217;&#xFF0C;&#x5305;&#x62EC;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x96C6;&#x7684;&#x5168;&#x957F;&#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x6BB5;&#x9644;&#x8FD1;&#x7684;&#x51E0;&#x4E2A;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x7CBE;&#x7B80;&#x5B8F;&#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x5B66;&#x68C0;&#x6D4B;&#x7B56;&#x7565;&#x6709;&#x53EF;&#x80FD;&#x53D6;&#x4EE3;&#x8C03;&#x67E5;&#x66B4;&#x53D1;&#x65B0;&#x578B;&#x75C5;&#x539F;&#xFF0C;&#x6240;&#x9700;&#x7684;&#x591A;&#x4E2A;&#x5E38;&#x89C4;&#x8BCA;&#x65AD;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x5E76;&#x5168;&#x9762;&#x8BCA;&#x65AD;&#x7684;&#x539F;&#x56E0;&#x4E0D;&#x660E;&#x7684;&#x6025;&#x6027;&#x75BE;&#x75C5;&#x6216;&#x4E34;&#x5E8A;&#x548C;&#x516C;&#x5171;&#x536B;&#x751F;&#x8BBE;&#x7F6E;&#x4E2D;&#x7684;&#x7A81;&#x53D1;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4E86;&#x4E00;&#x4E2A;&#x84DD;&#x56FE;&#x3002;

&#x5927;&#x6D41;&#x884C;&#x6027;&#x6D41;&#x611F; (&#x7532;&#x578B; h1n1 &#x6D41;&#x611F;&#x7684; 2009&#x5E74;) &#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x75C5;&#x4EBA;&#x4ECE;&#x5317;&#x7F8E;&#x5B8F;&#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x5206;&#x6790;&#x3002;

Although metagenomics has been previously employed for pathogen discovery, its cost and complexity have prevented its use as a practical front-line diagnostic for unknown infectious diseases. Here we demonstrate the utility of two metagenomics-based strategies, a pan-viral microarray (Virochip) and deep sequencing, for the identification and characterization of 2009 pandemic H1N1 influenza A virus. Using nasopharyngeal swabs collected during the earliest stages of the pandemic in Mexico, Canada, and the United States (n = 17), the Virochip was able to detect a novel virus most closely related to swine influenza viruses without a priori information. Deep sequencing yielded reads corresponding to 2009 H1N1 influenza in each sample (percentage of aligned sequences corresponding to 2009 H1N1 ranging from 0.0011% to 10.9%), with up to 97% coverage of the influenza genome in one sample. Detection of 2009 H1N1 by deep sequencing was possible even at titers near the limits of detection for specific RT-PCR, and the percentage of sequence reads was linearly correlated with virus titer. Deep sequencing also provided insights into the upper respiratory microbiota and host gene expression in response to 2009 H1N1 infection. An unbiased analysis combining sequence data from all 17 outbreak samples revealed that 90% of the 2009 H1N1 genome could be assembled de novo without the use of any reference sequence, including assembly of several near full-length genomic segments. These results indicate that a streamlined metagenomics detection strategy can potentially replace the multiple conventional diagnostic tests required to investigate an outbreak of a novel pathogen, and provide a blueprint for comprehensive diagnosis of unexplained acute illnesses or outbreaks in clinical and public health settings.

A metagenomic analysis of pandemic influenza A (2009 H1N1) infection in patients from North America.

Bien que la m&#xE9;tag&#xE9;nomique a d&#xE9;j&#xE0; &#xE9;t&#xE9; utilis&#xE9;e pour la d&#xE9;couverte des agents pathog&#xE8;nes, son co&#xFB;t et la complexit&#xE9; ont emp&#xEA;ch&#xE9; son utilisation comme une ligne de front pratique de diagnostic pour les maladies infectieuses inconnues. Ici, nous d&#xE9;montrer l&#x26;#39;utilit&#xE9; de deux strat&#xE9;gies bas&#xE9;es sur la m&#xE9;tag&#xE9;nomique, une puce &#xE0; ADN pan-virale (Virochip) et le s&#xE9;quen&#xE7;age en profondeur, pour l&#x26;#39;identification et la caract&#xE9;risation de 2009 virus pand&#xE9;mique H1N1 influenza A virus. Utilisation de pr&#xE9;l&#xE8;vements nasopharyng&#xE9;s recueillies au cours des premiers stades de la pand&#xE9;mie au Mexique, au Canada et aux &#xC9;tats-Unis (n = 17), le Virochip &#xE9;tait capable de d&#xE9;tecter un nouveau virus le plus &#xE9;troitement li&#xE9; aux virus de la grippe porcine sans information a priori. S&#xE9;quen&#xE7;age en profondeur a abouti &#xE0; lit correspondant &#xE0; la grippe H1N1 2009 dans chaque &#xE9;chantillon (pourcentage de s&#xE9;quences align&#xE9;es correspondant &#xE0; 2009 H1N1 allant de 0,0011% &#xE0; 10,9%), avec un maximum de couverture de 97% du g&#xE9;nome de la grippe dans un &#xE9;chantillon. D&#xE9;tection de la grippe H1N1 2009 par s&#xE9;quen&#xE7;age profonde &#xE9;tait possible, m&#xEA;me &#xE0; des titres &#xE0; proximit&#xE9; des limites de d&#xE9;tection pour les RT-PCR sp&#xE9;cifique, et le pourcentage de la s&#xE9;quence a &#xE9;t&#xE9; lit corr&#xE9;l&#xE9;e lin&#xE9;airement &#xE0; titre de virus. Profonde s&#xE9;quen&#xE7;age a &#xE9;galement fourni des indications sur le microbiote des voies respiratoires sup&#xE9;rieures et l&#x26;#39;expression des g&#xE8;nes h&#xF4;te en r&#xE9;ponse &#xE0; 2009 l&#x26;#39;infection &#xE0; H1N1. Une analyse impartiale combinant les donn&#xE9;es de s&#xE9;quence de tous les 17 &#xE9;chantillons &#xE9;closion a r&#xE9;v&#xE9;l&#xE9; que 90% du g&#xE9;nome H1N1 2009 pourrait &#xEA;tre assembl&#xE9; de novo sans l&#x26;#39;utilisation de n&#x26;#39;importe quelle s&#xE9;quence de r&#xE9;f&#xE9;rence, y compris l&#x26;#39;assemblage de plusieurs pr&#xE8;s de segments g&#xE9;nomiques de pleine longueur. Ces r&#xE9;sultats indiquent que la d&#xE9;tection d&#x26;#39;une strat&#xE9;gie rationalis&#xE9;e m&#xE9;tag&#xE9;nomique peut potentiellement remplacer les multiples tests classiques de diagnostic n&#xE9;cessaires pour enqu&#xEA;ter sur une &#xE9;pid&#xE9;mie d&#x26;#39;un agent pathog&#xE8;ne nouveau, et de fournir un plan d&#xE9;taill&#xE9; pour le diagnostic complet de maladies aigu&#xEB;s inexpliqu&#xE9;es ou des flamb&#xE9;es dans les milieux cliniques et de sant&#xE9; publique.

Une analyse m&#xE9;tag&#xE9;nomique de pand&#xE9;mie de grippe (H1N1 2009) chez les patients d&#x26;#39;Am&#xE9;rique du Nord

Obwohl Metagenomik f&uuml;r Pathogen Entdeckung vorher t&auml;tig ist, haben seine Kosten und die Komplexit&auml;t seiner Verwendung als eine praktische Front-Line Diagnose f&uuml;r unbekannte Infektionskrankheiten verhindert. Hier zeigen wir das Dienstprogramm zwei Metagenomik-basierte Strategien, eine Pfanne-viralen Microarray (Virochip) und Tiefe Sequenzierung, f&uuml;r die Identifizierung und Charakterisierung von 2009 Pandemie H1N1-Influenza-A-Virus. W&auml;hrend die fr&uuml;hesten Stadien der Pandemie in Mexiko, Kanada und den Vereinigten Staaten gesammelt mit Nasen-Rachen-Tupfer (n = 17), der Virochip konnte einen neuartigen Virus am engsten verwandt zur Schweine-Influenza-Viren ohne a priori Informationen aufdecken. Tief Sequenzierung hervorgebrachte liest entspricht 2009 H1N1 Influenza bei jeder Probe (Anteil der ausgerichtete Sequenzen, die 2009 H1N1 zwischen 0.0011 % und 10,9 % entspricht), mit bis zu 97 % Abdeckung der Grippe-Genom in einer Probe. Erkennung von 2009 H1N1 durch Ultratiefe Sequenzierung auch bei Titern nahe der Grenzen der Erkennung f&uuml;r spezifische RT-PCR m&ouml;glich war, und der Prozentsatz der Sequenz gelesen wurde linear korreliert mit Virus-Titer. Ultratiefe Sequenzierung bot au&szlig;erdem Einblicke in die oberen Atemwege Microbiota und Host-Gen-Ausdrucks in Reaktion auf 2009 H1N1-Infektion. Eine unvoreingenommene Analyse kombiniert Sequenzdaten aus allen 17 Ausbruch Proben ergab, dass 90 % des Genoms sein k&ouml;nnte 2009 H1N1 de Novo ohne jede Referenz-Sequenz, einschlie&szlig;lich Montage mehrerer nahe in genomic Segmente montiert. Diese Ergebnisse zeigen, dass eine optimierte Metagenomik-Erkennung-Strategie kann potenziell mehrere konventionelle Diagnosetests ben&ouml;tigt ersetzen, um einen Ausbruch der ein neuartiger Erreger untersuchen und eine Blaupause f&uuml;r umfassende Diagnose unerkl&auml;rliche akute Erkrankungen oder Ausbr&uuml;che in klinische und gesundheitspolitische Einstellungen schaffen.

Eine durchgef&uuml;hrte metagenomische-Analyse der pandemischen Influenza A (H1N1 2009) Infektionen bei Patienten aus Nordamerika.

Sebbene metagenomica &egrave; stata usata in precedenza per la scoperta di agente patogeno, il costo e la complessit&agrave; hanno impedito il relativo uso come una pratica diagnostica front-linea per le malattie infettive sconosciute. Qui abbiamo dimostrato l&#39;utilit&agrave; delle due strategie basate su metagenomica, un pan-virale microarray (Virochip) e deep sequencing, per l&#39;identificazione e la caratterizzazione del 2009 virus a dell&#39;influenza pandemica H1N1. Utilizzando tamponi nasofaringei raccolti durante le prime fasi della pandemia in Messico, Canada e Stati Uniti (n = 17), il Virochip &egrave; stato in grado di rilevare un virus romanzo pi&ugrave; strettamente correlato al virus dell&#39;influenza suina senza informazioni a priori. Deep sequencing fruttate letture corrispondenti all&#39;influenza H1N1 2009 in ciascun campione (percentuale di sequenze allineate corrispondente al 2009 H1N1 che vanno da 0.0011% al 10,9%), fino al 97% copertura del genoma dell&#39;influenza in un campione. Rilevazione del 2009 H1N1 da deep sequencing era possibile anche a titoli vicino i limiti di rilevazione per la RT-PCR specifico, e la percentuale di letture di sequenza &egrave; stata correlata linearmente con titolo di virus. Deep sequencing fornito anche intuizioni il superiore respiratoria microbiota e host di espressione genica in risposta all&#39;infezione da H1N1 2009. Un&#39;analisi imparziale combinando dati di sequenza da tutti i campioni di scoppio 17 ha rivelato che il 90% del 2009 H1N1 genoma potrebbe essere assemblato de novo, senza l&#39;uso di qualsiasi sequenza di riferimento, compreso il montaggio di diversi nei pressi di segmenti genomici full-length. Questi risultati indicano che una strategia di rilevazione metagenomica snella potenzialmente pu&ograve; sostituire i test diagnostici convenzionali pi&ugrave; richiesti per indagare su un focolaio di un agente patogeno romanzo e fornire un modello per la diagnosi completa di inspiegabili malattie acute o epidemie in ambienti clinici e sanitari.

Un&#39;analisi metagenomica di infezione da influenza pandemica A (H1N1 2009) nei pazienti affetti dal Nord America.

&#x30E1;&#x30BF;&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0;&#x306F;&#x3001;&#x4EE5;&#x524D;&#x306B;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x767A;&#x898B;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x63A1;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x304C;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x30B3;&#x30B9;&#x30C8;&#x3068;&#x8907;&#x96D1;&#x3055;&#x3001;&#x672A;&#x77E5;&#x306E;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x306E;&#x8A3A;&#x65AD;&#x5B9F;&#x7528;&#x7684;&#x306A;&#x30D5;&#x30ED;&#x30F3;&#x30C8;&#x30E9;&#x30A4;&#x30F3;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x305D;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x3092;&#x9632;&#x6B62;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x3053;&#x3067;&#x306F;&#x3001;2009&#x30D1;&#x30F3;&#x30C7;&#x30DF;&#x30C3;&#x30AF;H1N1&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x540C;&#x5B9A;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x7279;&#x5FB4;&#x306E;2&#x3064;&#x306E;&#x30E1;&#x30BF;&#x30B2;&#x30CE;&#x30DF;&#x30AF;&#x30B9;&#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;&#x6226;&#x7565;&#x306E;&#x6709;&#x7528;&#x6027;&#x3001;&#x6C4E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED;&#x30A2;&#x30EC;&#x30A4;&#xFF08;Virochip&#xFF09;&#x3068;&#x6DF1;&#x3044;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B7;&#x30F3;&#x30B0;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30E1;&#x30AD;&#x30B7;&#x30B3;&#x3001;&#x30AB;&#x30CA;&#x30C0;&#x3001;&#x7C73;&#x56FD;&#xFF08;N = 17&#xFF09;&#x306B;&#x30D1;&#x30F3;&#x30C7;&#x30DF;&#x30C3;&#x30AF;&#x306E;&#x521D;&#x671F;&#x6BB5;&#x968E;&#x3067;&#x53CE;&#x96C6;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x9F3B;&#x54BD;&#x982D;&#x30B9;&#x30EF;&#x30D6;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3001;Virochip&#x306F;&#x3001;&#x4E8B;&#x524D;&#x60C5;&#x5831;&#x306A;&#x3057;&#x306B;&#x6700;&#x3082;&#x5BC6;&#x63A5;&#x306B;&#x8C5A;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3057;&#x305F;&#x65B0;&#x578B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x691C;&#x51FA;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x305F;&#x3002;&#x30C7;&#x30A3;&#x30FC;&#x30D7;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B7;&#x30F3;&#x30B0;&#x306F;&#x3001;1&#x3064;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0;&#x306E;&#x6700;&#x5927;97&#xFF05;&#x306E;&#x7BC4;&#x56F2;&#x3067;&#x3001;&#x5404;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x4E2D;&#x306E;&#x65B0;&#x578B;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#xFF08;0.0011&#x30D1;&#x30FC;&#x30BB;&#x30F3;&#x30C8;&#x304B;&#x3089;10.9&#x30D1;&#x30FC;&#x30BB;&#x30F3;&#x30C8;&#x306B;&#x81F3;&#x308B;&#x307E;&#x3067;&#x65B0;&#x578B;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#x306B;&#x5BFE;&#x5FDC;&#x3059;&#x308B;&#x30A2;&#x30E9;&#x30A4;&#x30F3;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x5272;&#x5408;&#xFF09;&#x306B;&#x5BFE;&#x5FDC;&#x3057;&#x305F;&#x8AAD;&#x307F;&#x8FBC;&#x307F;&#x304C;&#x5F97;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x30C7;&#x30A3;&#x30FC;&#x30D7;&#x30B7;&#x30FC;&#x30AF;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B7;&#x30F3;&#x30B0;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x65B0;&#x578B;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x306F;&#x3001;&#x7279;&#x5B9A;&#x306E;RT-PCR&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x9650;&#x754C;&#x306B;&#x8FD1;&#x3044;&#x529B;&#x4FA1;&#x3067;&#x53EF;&#x80FD;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3001;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9;&#x306E;&#x5272;&#x5408;&#x306F;&#x76F4;&#x7DDA;&#x7684;&#x306B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x529B;&#x4FA1;&#x3068;&#x76F8;&#x95A2;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x8AAD;&#x307F;&#x8FBC;&#x307E;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6DF1;&#x3044;&#x307E;&#x305F;&#x3001;2009&#x5E74;&#x306E;H1N1&#x611F;&#x67D3;&#x306B;&#x5FDC;&#x7B54;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x4E0A;&#x6C17;&#x9053;&#x7D30;&#x83CC;&#x53E2;&#x3068;&#x5BBF;&#x4E3B;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x767A;&#x73FE;&#x306E;&#x6D1E;&#x5BDF;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x3066;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B7;&#x30F3;&#x30B0;&#x3002;&#x5168;17&#x30A2;&#x30A6;&#x30C8;&#x30D6;&#x30EC;&#x30A4;&#x30AF;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x914D;&#x5217;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x3092;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x305F;&#x516C;&#x5E73;&#x306A;&#x5206;&#x6790;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x65B0;&#x578B;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#x306E;&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0;&#x306E;90&#xFF05;&#x304C;&#x5B8C;&#x5168;&#x9577;&#x306E;&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0;&#x30BB;&#x30B0;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x8FD1;&#x304F;&#x306B;&#x3044;&#x304F;&#x3064;&#x304B;&#x306E;&#x30A2;&#x30BB;&#x30F3;&#x30D6;&#x30EA;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x3001;&#x4EFB;&#x610F;&#x306E;&#x53C2;&#x7167;&#x914D;&#x5217;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x305B;&#x305A;&#x306B;&#x306E;de novo&#x7D44;&#x307F;&#x7ACB;&#x3066;&#x3089;&#x308C;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306B;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x5408;&#x7406;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x30E1;&#x30BF;&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0;&#x691C;&#x51FA;&#x6226;&#x7565;&#x306F;&#x3001;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306B;&#x65B0;&#x305F;&#x306A;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x306E;&#x767A;&#x751F;&#x3092;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3057;&#x3001;&#x81E8;&#x5E8A;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x516C;&#x8846;&#x885B;&#x751F;&#x306E;&#x8A2D;&#x5B9A;&#x3067;&#x539F;&#x56E0;&#x4E0D;&#x660E;&#x306E;&#x6025;&#x6027;&#x75BE;&#x60A3;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x611F;&#x67D3;&#x306E;&#x5305;&#x62EC;&#x7684;&#x306A;&#x8A3A;&#x65AD;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x9752;&#x5199;&#x771F;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x5FC5;&#x8981;&#x306A;&#x8907;&#x6570;&#x306E;&#x5F93;&#x6765;&#x306E;&#x8A3A;&#x65AD;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x3092;&#x7F6E;&#x304D;&#x63DB;&#x3048;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x5317;&#x7C73;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x65B0;&#x578B;&#x30A4;&#x30F3;&#x30D5;&#x30EB;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B6;&#xFF08;2009 H1N1&#xFF09;&#x611F;&#x67D3;&#x306E;&#x30E1;&#x30BF;&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0;&#x89E3;&#x6790;

Metagenomics &#xBCD1;&#xC6D0; &#xCCB4; &#xBC1C;&#xACAC; &#xC774;&#xC804;&#xC5D0; &#xACE0;&#xC6A9; &#xB418;&#xC5B4; &#xC788;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xBE44;&#xC6A9;&#xACFC; &#xBCF5;&#xC7A1;&#xC131;&#xC758; &#xC54C; &#xC218; &#xC5C6;&#xB294; &#xC804;&#xC5FC;&#xBCD1;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC2E4;&#xC6A9;&#xC801;&#xC778; &#xC77C;&#xC120; &#xC9C4;&#xB2E8;&#xC73C;&#xB85C; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xC744; &#xB9C9; &#xC558;. &#xC5EC;&#xAE30; &#xB450; metagenomics &#xAE30;&#xBC18; &#xC804;&#xB7B5;, &#xD32C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; microarray (Virochip) &#xBC0F; &#xC2E0;&#xBD84;&#xC99D;&#xACFC; 2009&#xC758; &#xD2B9;&#xC131;&#xD654;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAE4A;&#xC740; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2F1;&#xC758; &#xC720;&#xD2F8;&#xB9AC;&#xD2F0; &#xC2DC;&#xC5F0; &#xC720;&#xD589; &#xC131; H1N1 &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; A &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;. &#xBA55;&#xC2DC;&#xCF54;, &#xCE90;&#xB098;&#xB2E4; &#xBC0F; &#xBBF8;&#xAD6D;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC720;&#xD589; &#xC131; &#xB3C5;&#xAC10;&#xC758; &#xCD08;&#xAE30; &#xB2E8;&#xACC4; &#xB3D9;&#xC548; &#xC218;&#xC9D1; &#xB41C; nasopharyngeal &#xBA74;&#xBD09;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; (n = 17), &#xC5EC; Virochip&#xB294; &#xC120;&#xD5D8;&#xC801; &#xC815;&#xBCF4; &#xC5C6;&#xC774; &#xB3FC;&#xC9C0; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB97C; &#xAC00;&#xC7A5; &#xBC00;&#xC811; &#xD558; &#xAC8C; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB97C; &#xAC10;&#xC9C0;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB525; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2F1; &#xB098;&#xC654;&#xACE0; &#xC77D;&#xAE30; &#xCD5C;&#xB300; 97%&#xAE4C;&#xC9C0; 2009 H1N1 &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; (2009 H1N1 0.0011%&#xC5D0;&#xC11C; 10.9%&#xC5D0; &#xC774;&#xB974;&#xAE30;&#xAE4C;&#xC9C0;&#xC5D0; &#xD574;&#xB2F9; &#xD558;&#xB294; &#xC815;&#xB82C; &#xB41C; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4;&#xC758; &#xBE44;&#xC728;), &#xAC01; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0; &#xD574;&#xB2F9; &#xD55C; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; &#xAC8C;&#xB188;&#xC758; &#xBC94;&#xC704;. 2009 H 1 n 1&#xC73C;&#xB85C; &#xB525; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2F1; &#xD558; &#xC5EC; &#xAC80;&#xCD9C; titers &#xD2B9;&#xC815; RT-PCR&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAC80;&#xCD9C; &#xD55C;&#xACC4; &#xADFC;&#xCC98; &#xC5D0;&#xC11C;&#xB3C4; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xC774;&#xC5C8;&#xACE0; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4; &#xC77D;&#xAE30; &#xBE44;&#xC728;&#xC740; &#xC120;&#xD615; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xAC00; &#xC0C1;&#xD638; &#xC5F0;&#xAD00;. &#xB525; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2F1; 2009 H1N1 &#xAC10;&#xC5FC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC751;&#xB2F5;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC0C1;&#xBD80; &#xD638;&#xD761;&#xAE30; microbiota &#xBC0F; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xC9C4; &#xC2DD;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD1B5;&#xCC30;&#xB825;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5;&#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBAA8;&#xB4E0; 17 &#xBC1C;&#xBC1C; &#xC0D8;&#xD50C; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4; &#xB370;&#xC774;&#xD130; &#xACB0;&#xD569; &#xD3B8;&#xACAC;&#xB41C; &#xBD84;&#xC11D; &#xACF5;&#xAC1C; &#xAC8C;&#xB188; &#xC218; 2009 h 1 n 1&#xC758; 90% &#xC870;&#xB9BD; &#xC804;&#xC7A5; &#xAC8C;&#xB188; &#xC138;&#xADF8;&#xBA3C;&#xD2B8; &#xADFC;&#xCC98; &#xC5EC;&#xB7EC; &#xC5B4;&#xC148;&#xBE14;&#xB9AC;&#xB97C; &#xD3EC;&#xD568; &#xD558; &#xC5EC; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xCC38;&#xC870; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xACE0; &#xB4DC; &#xB178; &#xBCF4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xACB0;&#xACFC; &#xC720;&#xC120;&#xD615;&#xB41C; metagenomics &#xAC10;&#xC9C0; &#xC804;&#xB7B5; &#xC218; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xCCB4;&#xC758; &#xD655;&#xC0B0;&#xC744; &#xC870;&#xC0AC; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xD544;&#xC694;&#xD55C; &#xC5EC;&#xB7EC; &#xAE30;&#xC874;&#xC758; &#xC9C4;&#xB2E8; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8;&#xB97C; &#xB300;&#xCCB4; &#xD558; &#xACE0; &#xC124;&#xBA85;&#xD560; &#xC218; &#xC5C6;&#xB294; &#xAE09;&#xC131; &#xC9C8;&#xBCD1; &#xB610;&#xB294; &#xC784;&#xC0C1; &#xBC0F; &#xACF5;&#xACF5; &#xC758;&#xB8CC; &#xC124;&#xC815;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; &#xD3EC;&#xAD04;&#xC801;&#xC778; &#xC9C4;&#xB2E8;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCCAD;&#xC0AC;&#xC9C4;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5;&#xC744; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0C5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xBD81;&#xBBF8; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC720;&#xD589; &#xC131; &#xC778;&#xD50C;&#xB8E8;&#xC5D4;&#xC790; (2009 H1N1) &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; metagenomic &#xBD84;&#xC11D;.

Aunque metagen&#xF3;mica se ha empleado previamente para el descubrimiento de pat&#xF3;genos, su coste y complejidad han impedido su uso como una pr&#xE1;ctica de primera l&#xED;nea de diagn&#xF3;stico para enfermedades infecciosas desconocidas. Aqu&#xED; se demuestra la utilidad de dos estrategias basadas en la metagen&#xF3;mica, un microarray de pan-viral (Virochip) y la secuenciaci&#xF3;n de profundidad, para la identificaci&#xF3;n y caracterizaci&#xF3;n de la pandemia de influenza 2009 H1N1. Usando muestras de exudado nasofar&#xED;ngeo recogidas durante las primeras etapas de la pandemia en M&#xE9;xico, Canad&#xE1; y los Estados Unidos (n = 17), el Virochip fue capaz de detectar un nuevo virus m&#xE1;s estrechamente relacionados con los virus de la influenza porcina, sin informaci&#xF3;n a priori. Secuenciaci&#xF3;n profunda rindi&#xF3; dice que corresponde a la influenza H1N1 2009 en cada muestra (porcentaje de secuencias alineadas correspondiente a la gripe H1N1 2009 que van desde 0.0011% a 10,9%), con una cobertura de hasta el 97% del genoma de la gripe en una muestra. La detecci&#xF3;n de H1N1 2009 por secuenciaci&#xF3;n profunda era posible, incluso a concentraciones cerca de los l&#xED;mites de detecci&#xF3;n para espec&#xED;fico de RT-PCR, y el porcentaje de secuencia lee se correlacion&#xF3; linealmente con t&#xED;tulo del virus. Profundo secuenciaci&#xF3;n tambi&#xE9;n proporcion&#xF3; conocimientos sobre la microbiota del tracto respiratorio superior y la expresi&#xF3;n g&#xE9;nica de acogida en respuesta a la infecci&#xF3;n por H1N1 2009. Un an&#xE1;lisis imparcial combinar datos de la secuencia de todas las 17 muestras de brotes revel&#xF3; que el 90% del genoma 2009 H1N1 podr&#xED;a ser ensamblado de novo sin el uso de cualquier secuencia de referencia, incluyendo el montaje de varios cerca de segmentos gen&#xF3;micos de longitud completa. Estos resultados indican que una estrategia eficiente de detecci&#xF3;n de la metagen&#xF3;mica potencialmente pueden reemplazar a las m&#xFA;ltiples pruebas convencionales de diagn&#xF3;stico necesarios para investigar un brote de un pat&#xF3;geno nuevo, y proporcionar un modelo para el diagn&#xF3;stico integral de inexplicables enfermedades agudas o brotes en entornos cl&#xED;nicos y de salud p&#xFA;blica.

Un an&#xE1;lisis de metagen&#xF3;mica de la influenza pand&#xE9;mica A (H1N1 2009) en pacientes de Am&#xE9;rica del Norte

&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x662F;&#x4E00;&#x79CD;&#x81EA;&#x7136;&#x611F;&#x67D3;&#x8BB8;&#x591A;&#x810A;&#x690E;&#x52A8;&#x7269;&#xFF0C;&#x5305;&#x62EC;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x548C;&#x7334;&#x5B50;&#xFF0C;DNA &#x75C5;&#x6BD2;&#x548C;&#x5728;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x4E2D;&#x5F15;&#x8D77;&#x5E7F;&#x6CDB;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x75BE;&#x75C5;&#x3002;&#x4ECE;&#x4E2A;&#x4F53;&#x83CC;&#x682A;&#x611F;&#x67D3;&#x5E38;&#x89C4;&#x60F3;&#x662F;&#x7269;&#x79CD;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x3002;&#x5728;&#x8FD9;&#x91CC;&#x6211;&#x4EEC;&#x91C7;&#x7528; Virochip&#xFF0C;&#x6CDB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x7684;&#x82AF;&#x7247;&#xFF0C;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x5728;&#x4E00;&#x4E2A;&#x5C01;&#x95ED;&#x7684;&#x65B0;&#x4E16;&#x754C;&#x7334; (titi &#x7334;&#x5B50; &#xFF1B; &#x6B96;&#x6C11;&#x5730;&#x7684;&#x81F4;&#x547D;&#x6027;&#x66B4;&#x53D1;&#x7684;&#x539F;&#x56E0;&#x67E5;&#x660E;&#x65B0;&#x578B;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2; &#xFF08;TMAdV&#xFF0C;titi &#x7334;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#xFF09;Callicebus cupreus&#xFF09; &#x5728;&#x52A0;&#x5229;&#x798F;&#x5C3C;&#x4E9A;&#x5DDE;&#x56FD;&#x5BB6;&#x7075;&#x957F;&#x7C7B;&#x52A8;&#x7269;&#x7814;&#x7A76;&#x4E2D;&#x5FC3; (CNPRC)&#x3002;65 Titi &#x7334;&#x5B50;&#x4F4F;&#x5728;&#x4E00;&#x5E62;&#x5927;&#x53A6;&#xFF0C;&#x5176;&#x4E2D; 23 (34%) &#x53D1;&#x8FBE;&#x56FD;&#x5BB6;&#x4E0A;&#x547C;&#x5438;&#x9053;&#x611F;&#x67D3;&#x75C5;&#x5FB5;&#xFF0C;&#x8FDB;&#x5C55;&#x5230;&#x66B4;&#x53D1;&#x6027;&#x80BA;&#x708E;&#x3001; &#x809D;&#x708E;&#x3001; &#x548C; 19 23 &#x7334;&#x5B50;&#xFF0C;83%&#x7684;&#x611F;&#x67D3;&#x3001; &#x6B7B;&#x4EA1;&#x6216;&#x88AB;&#x4EBA;&#x9053;&#x5730;&#x6267;&#x884C;&#x5B89;&#x4E50;&#x6B7B;&#x3002;TMAdV &#x7684;&#x5168;&#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x6D4B;&#x5E8F;&#x63ED;&#x793A;&#x6B64;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x662F;&#x4E00;&#x4E2A;&#x65B0;&#x7269;&#x79CD;&#x548C;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x4E0D;&#x540C;&#xFF0C;&#x5171;&#x4EAB; &lt; 57%&#x6210;&#x5BF9;&#x6838;&#x82F7;&#x9178;&#x8EAB;&#x4EFD;&#x4E0E;&#x5176;&#x4ED6;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x3002;TMAdV &#x79CD;&#x690D;&#x5DF2;&#x6210;&#x529F;&#x5728;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x80BA;&#x817A;&#x764C; a549&#xFF0C;&#x4F46;&#x4E0D;&#x662F;&#x5728;&#x5C0F;&#x5B66;&#x6216;&#x65E2;&#x5B9A;&#x7334;&#x80BE;&#x7EC6;&#x80DE;&#x3002;&#x7206;&#x53D1;&#x521D;&#x671F;&#xFF0C;&#x4E0E;&#x7334;&#x5B50;&#x4EB2;&#x5BC6;&#x63A5;&#x89E6;&#x7814;&#x7A76;&#x5458;&#x6025;&#x6027;&#x547C;&#x5438;&#x9053;&#x75BE;&#x75C5;&#xFF0C;&#x75C7;&#x72B6;&#x6301;&#x7EED;&#x4E86; 4 &#x4E2A;&#x661F;&#x671F;&#xFF0C;&#x7814;&#x53D1;&#x4E86;&#x8840;&#x6E05;&#x53CD;&#x5E94;&#x9633;&#x6027;&#x7684;&#x6062;&#x590D;&#x671F;&#x8840;&#x6E05;&#x6837;&#x672C;&#x4E3A; TMAdV&#x3002;&#x4E34;&#x5E8A;&#x4E0A;&#x751F;&#x75C5;&#x7684;&#x5BB6;&#x5EAD;&#x6210;&#x5458;&#xFF0C;&#x5C3D;&#x7BA1;&#x6CA1;&#x6709;&#x63A5;&#x89E6;&#x8FC7; CNPRC&#xFF0C;&#x4E5F;&#x5316;&#x9A8C;&#x7ED3;&#x679C;&#x5448;&#x9633;&#x6027;&#xFF0C;&#x548C;&#x4E00;&#x5957; 81 &#x968F;&#x673A;&#x6210;&#x4EBA;&#x732E;&#x8840;&#x8005;&#x4ECE;&#x7F8E;&#x56FD;&#x897F;&#x90E8;&#x7684;&#x7B5B;&#x9009; 2 &#x4E2A;&#x4EBA;&#x5728;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5230;&#x7279;&#x5B9A;&#x4E8E; TMAdV &#x7684;&#x4E2D;&#x548C;&#x6297;&#x4F53; (2/81 &#x6216; 2.5%)&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7ED3;&#x8BBA;&#x63D0;&#x51FA;&#x7684; TMAdV &#x7684;&#x4EBA;&#x755C;&#x5171;&#x60A3;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x548C;&#x4EBA;&#x4E0E;&#x4EBA;&#x4F20;&#x64AD;&#x8BE5;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5728;&#x4EBA;&#x53E3;&#x4E2D;&#x3002;&#x9274;&#x4E8E;&#x5F02;&#x4E4E;&#x5BFB;&#x5E38;&#x7684;&#x9AD8;&#x75C5;&#x6B7B;&#x7387;&#x4ECE;&#x7206;&#x53D1; &#xFF08;83%&#xFF09;&#xFF0C;&#x5B83;&#x4E0D;&#x53EF;&#x80FD; titi &#x7334;&#x5B50;&#x662F;&#x672C;&#x673A;&#x5BBF;&#x4E3B;&#x7269;&#x79CD;&#x4E3A; TMAdV&#xFF0C;&#x548C;&#x8FD9;&#x79CD;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x5929;&#x7136;&#x6C34;&#x5E93;&#x4ECD;&#x672A;&#x77E5;&#x3002;TMAdV&#xFF0C;&#x6709;&#x80FD;&#x529B;&#x611F;&#x67D3;&#x7334;&#x5B50;&#x548C;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x7684;&#x65B0;&#x578B;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x53D1;&#x73B0;&#x8868;&#x660E;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5E94;&#x5BC6;&#x5207;&#x76D1;&#x6D4B;&#xFF0C;&#x4E3A;&#x6F5C;&#x5728;&#x539F;&#x56E0;&#x7684;&#x8DE8;&#x7269;&#x79CD;&#x7206;&#x53D1;&#x3002;

&#x8DE8;&#x7269;&#x79CD;&#x4F20;&#x64AD;&#x7684;&#x5173;&#x8054;&#x5728;&#x65B0;&#x4E16;&#x754C;&#x7334;&#x7334;&#x7FA4;&#x4E2D;&#x66B4;&#x53D1;&#x6027;&#x80BA;&#x708E;&#x7206;&#x53D1;&#x65B0;&#x578B;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x3002;

Adenoviruses are DNA viruses that naturally infect many vertebrates, including humans and monkeys, and cause a wide range of clinical illnesses in humans. Infection from individual strains has conventionally been thought to be species-specific. Here we applied the Virochip, a pan-viral microarray, to identify a novel adenovirus (TMAdV, titi monkey adenovirus) as the cause of a deadly outbreak in a closed colony of New World monkeys (titi monkeys; Callicebus cupreus) at the California National Primate Research Center (CNPRC). Among 65 titi monkeys housed in a building, 23 (34%) developed upper respiratory symptoms that progressed to fulminant pneumonia and hepatitis, and 19 of 23 monkeys, or 83% of those infected, died or were humanely euthanized. Whole-genome sequencing of TMAdV revealed that this adenovirus is a new species and highly divergent, sharing <57% pairwise nucleotide identity with other adenoviruses. Cultivation of TMAdV was successful in a human A549 lung adenocarcinoma cell line, but not in primary or established monkey kidney cells. At the onset of the outbreak, the researcher in closest contact with the monkeys developed an acute respiratory illness, with symptoms persisting for 4 weeks, and had a convalescent serum sample seropositive for TMAdV. A clinically ill family member, despite having no contact with the CNPRC, also tested positive, and screening of a set of 81 random adult blood donors from the Western United States detected TMAdV-specific neutralizing antibodies in 2 individuals (2/81, or 2.5%). These findings raise the possibility of zoonotic infection by TMAdV and human-to-human transmission of the virus in the population. Given the unusually high case fatality rate from the outbreak (83%), it is unlikely that titi monkeys are the native host species for TMAdV, and the natural reservoir of the virus is still unknown. The discovery of TMAdV, a novel adenovirus with the capacity to infect both monkeys and humans, suggests that adenoviruses should be monitored closely as potential causes of cross-species outbreaks.

Cross-species transmission of a novel adenovirus associated with a fulminant pneumonia outbreak in a new world monkey colony.

Les ad&#xE9;novirus sont des virus &#xE0; ADN qui infectent naturellement de nombreux vert&#xE9;br&#xE9;s, y compris les humains et les singes, et de provoquer un large &#xE9;ventail de maladies cliniques chez les humains. Infection &#xE0; partir de souches individuelles a traditionnellement &#xE9;t&#xE9; consid&#xE9;r&#xE9; comme sp&#xE9;cifique &#xE0; l&#x26;#39;esp&#xE8;ce. Ici nous avons appliqu&#xE9; la Virochip, une puce &#xE0; ADN pan-virale, afin d&#x26;#39;identifier un ad&#xE9;novirus roman (TMAdV, ad&#xE9;novirus singe titi) comme &#xE9;tant la cause d&#x26;#39;une &#xE9;pid&#xE9;mie mortelle dans une colonie ferm&#xE9;e de singes du Nouveau Monde (singes titi; Callicebus cupreus) &#xE0; la National Californie Primate Research Center (CNPRC). Parmi les singes titi 65 log&#xE9;s dans un b&#xE2;timent, 23 (34%) ont d&#xE9;velopp&#xE9; des sympt&#xF4;mes respiratoires sup&#xE9;rieures qui ont &#xE9;volu&#xE9; vers une pneumonie fulminante et l&#x26;#39;h&#xE9;patite, et 19 sur 23 singes, ou 83% des personnes infect&#xE9;es, sont d&#xE9;c&#xE9;d&#xE9;s ou ont &#xE9;t&#xE9; euthanasi&#xE9;s sans cruaut&#xE9;. Tout le s&#xE9;quen&#xE7;age du g&#xE9;nome de TMAdV a r&#xE9;v&#xE9;l&#xE9; que cet ad&#xE9;novirus est une nouvelle esp&#xE8;ce et tr&#xE8;s divergentes, de partage &#x26;lt;57% par paires identit&#xE9; en nucl&#xE9;otides avec d&#x26;#39;autres ad&#xE9;novirus. La culture de TMAdV a r&#xE9;ussi &#xE0; un &#xEA;tre humain A549 lign&#xE9;e cellulaire ad&#xE9;nocarcinome de poumon, mais pas dans les cellules primaires ou &#xE9;tablies de rein de singe. Au d&#xE9;but de l&#x26;#39;&#xE9;pid&#xE9;mie, le chercheur en contact &#xE9;troit avec les singes d&#xE9;velopp&#xE9; une maladie respiratoire aigu&#xEB;, avec des sympt&#xF4;mes qui persistent pendant 4 semaines, et a eu un s&#xE9;ropositif &#xE9;chantillon s&#xE9;rum de convalescent pour TMAdV. Un membre de la famille cliniquement malades, malgr&#xE9; l&#x26;#39;absence de contact avec le CNPRC, &#xE9;galement test&#xE9; positif, et le d&#xE9;pistage d&#x26;#39;un ensemble de 81 al&#xE9;atoires donneurs de sang adultes en provenance des &#xC9;tats-Unis de l&#x26;#39;Ouest d&#xE9;tect&#xE9; TMAdV anticorps neutralisants sp&#xE9;cifiques de 2 personnes (2/81, soit 2,5 %). Ces r&#xE9;sultats soul&#xE8;vent la possibilit&#xE9; d&#x26;#39;une infection zoonotique par TMAdV et humain &#xE0; humain de transmission du virus dans la population. &#xC9;tant donn&#xE9; le taux de cas anormalement &#xE9;lev&#xE9; de mortalit&#xE9; de l&#x26;#39;&#xE9;pid&#xE9;mie (83%), il est peu probable que les singes titi sont les esp&#xE8;ces indig&#xE8;nes d&#x26;#39;accueil pour TMAdV, et le r&#xE9;servoir naturel du virus est encore inconnue. La d&#xE9;couverte de TMAdV, un ad&#xE9;novirus roman avec la capacit&#xE9; d&#x26;#39;infecter les singes et les humains, sugg&#xE8;re que les ad&#xE9;novirus doivent &#xEA;tre &#xE9;troitement surveill&#xE9;s comme des causes potentielles de foyers inter-esp&#xE8;ces.

Croix-esp&#xE8;ces de transmission d&#x26;#39;un ad&#xE9;novirus Novel associ&#xE9;e &#xE0; une &#xE9;pid&#xE9;mie de pneumonie fulminante dans une colonie de singes du Nouveau Monde

Adenoviren sind DNA-Viren, die nat&uuml;rlich viele Wirbeltiere, einschlie&szlig;lich Menschen und Affen, infizieren und eine Vielzahl von klinischen Erkrankungen beim Menschen verursachen. Infektion von einzelnen St&auml;mmen hat artspezifische zu konventionell gedacht. Hier wir die Virochip, eine Pfanne-viralen Microarray, um eine neuartige Adenoviren (TMAdV, Titi Monkey Adenovirus) als Ursache eines t&ouml;dlichen Ausbruchs in einer geschlossenen Kolonie der Neuweltaffen (Titi-Affen; identifizieren angewendet Callicebus Cupreus) am California National Primate Research Center (CNPRC). Unter 65 Titi-Affen in einem Geb&auml;ude untergebracht 23 (34 %) entwickelte obere respiratorische Symptome, die bei fulminanten Pneumonie und Hepatitis angelangt und 19 von 23 Affen oder 83 % derjenigen infiziert, starben oder wurden Human eingeschl&auml;fert. Gesamten Genoms von TMAdV ergab, dass diese Adenovirus eine neue Art ist und stark divergierenden Teilen &lt; 57 % paarweise Nukleotid Identit&auml;t mit anderen Adenoviren. Anbau von TMAdV war erfolgreich in eine menschliche A549 Lunge Adenokarzinom Zelllinie, aber nicht in Prim&auml;r- oder etablierten Monkey Nierenzellen. Zu Beginn des Ausbruchs der Forscher im engsten Kontakt mit den Affen entwickelt eine akute Atemwegserkrankungen mit Symptomen, die f&uuml;r 4 Wochen beibehalten, und hatte einen Rekonvaleszenten Serumprobe seropositiven TMAdV. Ein klinisch Kranken Familienmitglied, obwohl er keinen Kontakt mit der CNPRC, auch positiv getestet und Screening von einer Reihe von 81 zuf&auml;llig ausgew&auml;hlte Erwachsene Blutspender aus den westlichen USA erkannt TMAdV-spezifische neutralisierende Antik&ouml;rper bei 2 Personen (2/81 oder 2,5 %). Diese Erkenntnisse werfen die M&ouml;glichkeit einer Zoonose Infektion durch TMAdV und Mensch-zu-Mensch-&Uuml;bertragung des Virus in der Bev&ouml;lkerung. Angesichts der Fall ungew&ouml;hnlich hohe Sterblichkeitsrate der Ausbruch (83 %), ist es unwahrscheinlich, dass Titi-Affen die native Host-Arten f&uuml;r TMAdV sind und das nat&uuml;rliche Reservoir des Virus noch nicht bekannt ist. Die Entdeckung des TMAdV, eine neuartige Adenoviren mit einer Kapazit&auml;t von Affen und Menschen infizieren zufolge Adenoviren genau &uuml;berwacht werden sollte, da Potenzial der Kreuz-Arten Ausbr&uuml;che verursacht.

Cross-Spezies &Uuml;bertragung eine neuartige Adenoviren, die im Zusammenhang mit eines fulminanten Pneumonie-Ausbruchs in einer neuen Welt-Affen-Kolonie.

Adenovirus sono virus a DNA che naturalmente infettare molti vertebrati, compresi gli esseri umani e scimmie, e causare una vasta gamma di malattie cliniche negli esseri umani. Infezione da ceppi singoli convenzionalmente &egrave; stato pensato per essere specie-specifici. Qui abbiamo applicato il Virochip, un microarray pan-virale, per identificare un romanzo adenovirus (TMAdV, adenovirus scimmia titi) come la causa di un&#39;epidemia mortale in una colonia di scimmie del nuovo mondo (titi monkeys; chiusa Callicebus cupreus) a California National Primate Research Center (CNPRC). Tra 65 titi scimmie ospitati in un edificio, 23 (34%) sviluppato sintomi respiratori superiori che ha progredito per epatite e polmonite fulminante, e 19 di 23 scimmie, 83% di quelli infetti, morto o umanamente sono stati sacrificati. Intero-genome sequencing di TMAdV ha rivelato che questo adenovirus &egrave; una nuova specie e altamente divergente, condivisione &lt; identit&agrave; nucleotidica pairwise 57% con altri adenovirus. Coltivazione di TMAdV era successo in una linea di cellule adenocarcinoma umana A549 polmone, ma non in cellule di rene di scimmia primario o stabilito. Al momento della comparsa del focolaio, il ricercatore in contatto vicino con le scimmie sviluppato una malattia respiratoria acuta, con sintomi persistenti per 4 settimane e aveva un campione di siero convalescente sieropositivo per TMAdV. Un membro della famiglia clinicamente malato, pur non avendo nessun contatto con il CNPRC, anche risultati positivi, e lo screening di una serie di 81 donatori di sangue adulti casuale da Stati Uniti occidentali rilevati anticorpi neutralizzanti specifici per TMAdV in 2 persone (2/81, o il 2,5%). Queste scoperte aumentare le possibilit&agrave; di infezione zoonotica da TMAdV e trasmissione da uomo a uomo del virus nella popolazione. Dato il tasso di mortalit&agrave; insolitamente alto da scoppio (83%), &egrave; improbabile che titi scimmie sono la specie ospite nativo per TMAdV, e il serbatoio naturale del virus &egrave; ancora sconosciuto. La scoperta di TMAdV, un romanzo adenovirus con la capacit&agrave; di infettare sia le scimmie e gli esseri umani, suggerisce che adenovirus dovrebbero essere strettamente monitorati come potenziali cause di epidemie di cross-specie.

Cross-specie trasmissione di un romanzo adenovirus associati a un focolaio di polmonite fulminante in una nuova colonia di scimmia del mondo.

&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F;&#x81EA;&#x7136;&#x306B;&#x3001;&#x4EBA;&#x9593;&#x3068;&#x30B5;&#x30EB;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x591A;&#x304F;&#x306E;&#x810A;&#x690E;&#x52D5;&#x7269;&#x306B;&#x611F;&#x67D3;&#x3057;&#x3001;&#x30D2;&#x30C8;&#x3067;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x75C5;&#x6C17;&#x306E;&#x5E83;&#x3044;&#x7BC4;&#x56F2;&#x3092;&#x5F15;&#x304D;&#x8D77;&#x3053;&#x3059;DNA&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3002;&#x500B;&#x3005;&#x306E;&#x682A;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x611F;&#x67D3;&#x306F;&#x3001;&#x5F93;&#x6765;&#x304B;&#x3089;&#x7A2E;&#x7279;&#x7570;&#x7684;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3068;&#x8003;&#x3048;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x304D;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x3053;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x65B0;&#x4E16;&#x754C;&#x30B6;&#x30EB;&#x306E;&#x30AF;&#x30ED;&#x30FC;&#x30BA;&#x30C9;&#x30B3;&#x30ED;&#x30CB;&#x30FC;&#xFF08;&#x30C6;&#x30A3;&#x30C6;&#x30A3;&#x30E2;&#x30F3;&#x30AD;&#x30FC;&#x3001;Callicebus cupreus&#xFF09;&#x3067;&#x81F4;&#x547D;&#x7684;&#x306A;&#x6D41;&#x884C;&#x306E;&#x539F;&#x56E0;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x65B0;&#x305F;&#x306A;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#xFF08;TMAdV&#x3001;&#x30C6;&#x30A3;&#x30C6;&#x30A3;&#x30E2;&#x30F3;&#x30AD;&#x30FC;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#xFF09;&#x3092;&#x8B58;&#x5225;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;Virochip&#x3001;&#x30D1;&#x30F3;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED;&#x30A2;&#x30EC;&#x30A4;&#x3092;&#x3001;&#x9069;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x30AB;&#x30EA;&#x30D5;&#x30A9;&#x30EB;&#x30CB;&#x30A2;&#x5DDE;&#x30CA;&#x30B7;&#x30E7;&#x30CA;&#x30EB;&#x3067;&#x970A;&#x9577;&#x985E;&#x7814;&#x7A76;&#x30BB;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#xFF08;CNPRC&#xFF09;&#x3002;&#x5EFA;&#x7269;&#x5185;&#x306B;65&#x30C6;&#x30A3;&#x30C6;&#x30A3;&#x30B5;&#x30EB;&#x306E;&#x3046;&#x3061;&#x3001;23&#xFF08;34&#xFF05;&#xFF09;&#x3001;&#x5287;&#x75C7;&#x80BA;&#x708E;&#x3084;&#x809D;&#x708E;&#x3001;23&#x733F;&#x306E;19&#x3001;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x611F;&#x67D3;&#x8005;&#x306E;83&#xFF05;&#x306B;&#x9032;&#x884C;&#x3057;&#x3001;&#x4E0A;&#x6C17;&#x9053;&#x75C7;&#x72B6;&#x3092;&#x767A;&#x75C7;&#x3057;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x4EBA;&#x9053;&#x7684;&#x306B;&#x5B89;&#x697D;&#x6B7B;&#x3055;&#x305B;&#x305F;&#x3002; TMAdV&#x306E;&#x5168;&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0;&#x30B7;&#x30FC;&#x30AF;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B7;&#x30F3;&#x30B0;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x7A2E;&#x3084;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x306B;&#x5206;&#x5C90;&#x3057;&#x3001;&#x5171;&#x6709;&#x26;lt;&#x4ED6;&#x306E;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F;57&#xFF05;&#x306E;&#x5BFE;&#x306E;&#x30CC;&#x30AF;&#x30EC;&#x30AA;&#x30C1;&#x30C9;&#x540C;&#x4E00;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306B;&#x3057;&#x305F;&#x3002; TMAdV&#x306E;&#x683D;&#x57F9;&#x306F;&#x3001;&#x30D2;&#x30C8;A549&#x80BA;&#x817A;&#x764C;&#x7D30;&#x80DE;&#x682A;&#x3067;&#x306F;&#x306A;&#x304F;&#x3001;&#x30D7;&#x30E9;&#x30A4;&#x30DE;&#x30EA;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x78BA;&#x7ACB;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x30B5;&#x30EB;&#x306E;&#x814E;&#x81D3;&#x7D30;&#x80DE;&#x3067;&#x6210;&#x529F;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x767A;&#x751F;&#x306E;&#x958B;&#x59CB;&#x6642;&#x306B;&#x3001;&#x30B5;&#x30EB;&#x3068;&#x306E;&#x8FD1;&#x3044;&#x63A5;&#x89E6;&#x3059;&#x308B;&#x7814;&#x7A76;&#x8005;&#x306F;4&#x9031;&#x9593;&#x6301;&#x7D9A;&#x3059;&#x308B;&#x75C7;&#x72B6;&#x3067;&#x3001;&#x6025;&#x6027;&#x547C;&#x5438;&#x5668;&#x75BE;&#x60A3;&#x3092;&#x958B;&#x767A;&#x3057;&#x3001;TMAdV&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x56DE;&#x5FA9;&#x671F;&#x306E;&#x8840;&#x6E05;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306E;&#x967D;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7684;&#x306B;&#x75C5;&#x6C17;&#x306E;&#x5BB6;&#x65CF;&#x306E;&#x4E00;&#x54E1;&#x3001;CNPRC&#x3068;&#x63A5;&#x89E6;&#x3092;&#x6301;&#x305F;&#x306A;&#x3044;&#x306B;&#x3082;&#x304B;&#x304B;&#x308F;&#x3089;&#x305A;&#x3001;&#x307E;&#x305F;&#x967D;&#x6027;&#x53CD;&#x5FDC;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x305F;&#x3001;&#x3068;&#x30A2;&#x30E1;&#x30EA;&#x30AB;&#x897F;&#x90E8;&#x304B;&#x3089;81&#x306E;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C0;&#x30E0;&#x306A;&#x6210;&#x4EBA;&#x306E;&#x8840;&#x6DB2;&#x30C9;&#x30CA;&#x30FC;&#x306E;&#x30BB;&#x30C3;&#x30C8;&#x306E;&#x30B9;&#x30AF;&#x30EA;&#x30FC;&#x30CB;&#x30F3;&#x30B0;&#x306F;&#x3001;2&#x500B;&#x4F53;&#xFF08;2/81&#x3001;&#x307E;&#x305F;&#x306F;2.5&#x3067;TMAdV&#x7279;&#x7570;&#x7684;&#x4E2D;&#x548C;&#x6297;&#x4F53;&#x3092;&#x691C;&#x51FA;&#xFF05;&#xFF09;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x77E5;&#x898B;&#x306F;&#x3001;TMAdV&#x3068;&#x4EBA;&#x53E3;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x30D2;&#x30C8; - &#x30D2;&#x30C8;&#x611F;&#x67D3;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x4EBA;&#x7363;&#x5171;&#x901A;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3092;&#x9AD8;&#x3081;&#x308B;&#x3002;&#x767A;&#x751F;&#x304B;&#x3089;&#x7570;&#x5E38;&#x306B;&#x9AD8;&#x3044;&#x81F4;&#x6B7B;&#x7387;&#xFF08;83&#xFF05;&#xFF09;&#x3092;&#x8003;&#x3048;&#x308C;&#x3070;&#x3001;&#x30C6;&#x30A3;&#x30C6;&#x30A3;&#x30E2;&#x30F3;&#x30AD;&#x30FC;&#x306F;TMAdV&#x306E;&#x30CD;&#x30A4;&#x30C6;&#x30A3;&#x30D6;&#x30DB;&#x30B9;&#x30C8;&#x306E;&#x7A2E;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x81EA;&#x7136;&#x5BBF;&#x4E3B;&#x306F;&#x4F9D;&#x7136;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x4E0D;&#x660E;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306F;&#x307B;&#x3068;&#x3093;&#x3069;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002; TMAdV&#x3001;&#x30B5;&#x30EB;&#x3068;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x4E21;&#x65B9;&#x306B;&#x611F;&#x67D3;&#x3059;&#x308B;&#x80FD;&#x529B;&#x3092;&#x6709;&#x3059;&#x308B;&#x65B0;&#x898F;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3001;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x767A;&#x898B;&#x306F;&#x3001;&#x30AF;&#x30ED;&#x30B9;&#x7A2E;&#x306E;&#x6D41;&#x884C;&#x306E;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306A;&#x539F;&#x56E0;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x5BC6;&#x63A5;&#x306B;&#x76E3;&#x8996;&#x3059;&#x308B;&#x5FC5;&#x8981;&#x304C;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;

&#x65B0;&#x4E16;&#x754C;&#x733F;&#x306E;&#x30B3;&#x30ED;&#x30CB;&#x30FC;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x5287;&#x75C7;&#x80BA;&#x708E;&#x306E;&#x30A2;&#x30A6;&#x30C8;&#x30D6;&#x30EC;&#x30A4;&#x30AF;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x65B0;&#x898F;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x30AF;&#x30ED;&#x30B9;&#x7A2E;&#x4F1D;&#x9001;

Adenoviruses &#xC790;&#xC5F0;&#xC2A4;&#xB7FD; &#xAC8C; &#xC778;&#xAC04;&#xACFC; &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774; &#xD3EC;&#xD568; &#xD558; &#xC5EC; &#xB9CE;&#xC740; &#xCC99;&#xCD94; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC744; &#xAC10;&#xC5FC; &#xD558;&#xB294; DNA &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC774;&#xBA70; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xC784;&#xC0C1; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC758; &#xB113;&#xC740; &#xBC94;&#xC704;&#xB97C; &#xC77C;&#xC73C;&#xD0AC;. &#xC804;&#xD1B5;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xAC1C;&#xBCC4; &#xBCC0;&#xC885; &#xAC10;&#xC5FC; &#xC885;&#xC758; &#xC218;&#xB97C; &#xC0DD;&#xAC01; &#xD558;&#xACE0;&#xC788;&#xB2E4;. &#xC5EC;&#xAE30; &#xC6B0;&#xB9AC; &#xC2E0;&#xC138;&#xACC4; &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774; (&#xD2F0; &#xD2F0; &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774;;&#xC758; &#xB2EB;&#xD78C;&#xB41C; &#xC2DD;&#xBBFC;&#xC9C0;&#xC5D0; &#xCE58;&#xBA85;&#xC801;&#xC778; &#xBC1C;&#xBC1C;&#xC758; &#xC6D0;&#xC778;&#xC73C;&#xB85C; &#xC18C;&#xC124; &#xC544; &#xB370; &#xB178; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; (TMAdV, &#xD2F0; &#xD2F0; &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774; &#xC544; &#xB370; &#xB178; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;)&#xB97C; &#xC2DD;&#xBCC4; &#xD558;&#xB294; Virochip, &#xD32C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; microarray &#xC801;&#xC6A9; Callicebus cupreus) &#xCE98;&#xB9AC;&#xD3EC;&#xB2C8;&#xC544; &#xAD6D;&#xB9BD; &#xC601;&#xC7A5;&#xB958; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xC13C;&#xD130; (CNPRC)&#xC5D0;&#xC11C;. &#xAC74;&#xBB3C;&#xC5D0; 65 &#xD2F0; &#xD2F0; &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774; &#xC911;&#xC5D0;&#xC11C; 23 (34%) &#xAC1C;&#xBC1C; fulminant &#xD3D0; &#xB834; &#xBC0F; &#xAC04;&#xC5FC;, &#xC9C4;&#xD589; &#xD558;&#xB294; &#xC0C1;&#xBD80; &#xD638;&#xD761;&#xAE30; &#xC99D;&#xC0C1; &#xBC0F; 19 23 &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774;&#xC758; &#xB610;&#xB294; &#xADF8;&#xC758; 83% &#xAC10;&#xC5FC;, &#xC0AC;&#xB9DD; &#xB610;&#xB294; &#xC548;&#xB77D;&#xC0AC; &#xACE0;&#xD1B5; &#xC5C6;&#xC774; &#xD588;&#xB2E4;. Tmadv&#xC758; &#xC804;&#xCCB4; &#xAC8C;&#xB188; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2F1; &#xBC1D;&#xD600;&#xC774; &#xC544; &#xB370; &#xB178;&#xC774; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB294; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xC885;&#xC774; &#xB9E4;&#xC6B0; &#xB2E4;&#xC591; &#xD558; &#xACE0;, &#xACF5;&#xC720; &#xD558; &#xACE0; &lt; &#xB2E4;&#xB978; adenoviruses 57% &#xC5C6;&#xC74C;&#xC744; &#xB274;&#xD074;&#xB808;&#xC624;&#xD2F0;&#xB4DC; &#xC815;&#xCCB4;&#xC131;. Tmadv&#xC758; &#xC7AC;&#xBC30;&#xC5D0; &#xC131;&#xACF5;&#xD55C; &#xC778;&#xAC04; A549 &#xD3D0; &#xC120; &#xC554; &#xC138;&#xD3EC; &#xC120;, &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xAE30;&#xBCF8; &#xB610;&#xB294; &#xC124;&#xB9BD; &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774; &#xC2E0;&#xC7A5; &#xC138;&#xD3EC;. &#xBC1C;&#xBC1C;&#xC758; &#xAC1C;&#xC2DC;&#xC5D0; &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774;&#xC640; &#xAC00;&#xC7A5; &#xAC00;&#xAE4C;&#xC6B4; &#xC811;&#xCD09;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC6D0; &#xAE09;&#xC131; &#xD638;&#xD761;&#xAE30; &#xC9C8;&#xD658; &#xC99D;&#xC0C1;&#xC774; 4 &#xC8FC; &#xC9C0;&#xC18D; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xD558; &#xACE0; Tmadv&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD68C;&#xBCF5; &#xC138;&#xB7FC; &#xC0D8;&#xD50C; seropositive &#xD588;&#xB2E4;. CNPRC&#xACFC; &#xC811;&#xCD09; &#xD558;&#xB294; &#xB370;&#xC5D0; &#xBD88;&#xAD6C; &#xD558; &#xACE0; &#xC784;&#xC0C1;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xBCD1;&#xC774; &#xAC00;&#xC871; &#xAD6C;&#xC131;&#xC6D0;&#xB3C4; &#xAC80;&#xC0AC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC591;&#xC131;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; 81 &#xC784;&#xC758;&#xC758; &#xC131;&#xC778; &#xD608;&#xC561; &#xAE30;&#xC99D;&#xC790; &#xC11C; &#xBD80; &#xBBF8;&#xAD6D;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC9D1;&#xD569;&#xC758; &#xC2EC;&#xC0AC; 2 &#xAC1C;&#xC778; TMAdV &#xD2B9;&#xC815; &#xC911;&#xD654; &#xD56D; &#xCCB4; &#xAC80;&#xCD9C; (2/81, &#xB610;&#xB294; 2.5%). &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC870;&#xC0AC; &#xACB0;&#xACFC; &#xC778;&#xAD6C;&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xC778;&#xAC04; &#xB300; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xC804;&#xC1A1; &#xBC0F; Tmadv&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; zoonotic &#xAC10;&#xC5FC; &#xAC00;&#xB2A5;&#xC131; &#xB192;&#xC774;. &#xBC1C;&#xBC1C; (83%)&#xC5D0;&#xC11C; &#xBE44;&#xC815;&#xC0C1;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xB192;&#xC740; &#xC0AC;&#xAC74; &#xC0AC;&#xB9DD;&#xC790; &#xC18D;&#xB3C4; &#xAC10;&#xC548;&#xD560; &#xB54C;, &#xADF8;&#xAC83;&#xC740; &#xD2F0; &#xD2F0; &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774; TMAdV&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xB124;&#xC774;&#xD2F0;&#xBE0C; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xC885; &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xC790;&#xC5F0; &#xC800;&#xC218;&#xC9C0;&#xB294; &#xC544;&#xC9C1; &#xC54C; &#xC218; &#xC5C6;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. TMAdV, &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774; &#xC778;&#xAC04;&#xC744; &#xAC10;&#xC5FC; &#xD558;&#xB294; &#xC6A9;&#xB7C9; &#xC18C;&#xC124; &#xC544; &#xB370; &#xB178; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xBC1C;&#xACAC; adenoviruses &#xBC1C;&#xC0DD;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xAC04; &#xC885; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xC758; &#xC6D0;&#xC778;&#xC73C;&#xB85C; &#xBC00;&#xC811; &#xD558; &#xAC8C; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1; &#xD574;&#xC57C; &#xADF8;&#xAC00; &#xB098;&#xC654;&#xB2E4;.

&#xAC04; &#xC885; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xC138;&#xACC4; &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774; &#xC2DD;&#xBBFC;&#xC9C0;&#xC5D0; fulminant &#xD3D0; &#xB834; &#xBC1C;&#xBCD1;&#xACFC; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xC18C;&#xC124; &#xC544; &#xB370; &#xB178; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xC804;&#xC1A1;.

Los adenovirus son virus ADN que infectan naturalmente muchos vertebrados, incluidos los humanos y los monos, y causar una amplia gama de enfermedades cl&#xED;nicas en los seres humanos. La infecci&#xF3;n de las cepas individuales que convencionalmente se ha pensado para ser espec&#xED;fico de la especie. Aqu&#xED; se aplica la Virochip, un microarray de pan-viral, para identificar un nuevo adenovirus (TMAdV, adenovirus titi mono) como la causa de un brote de mortal en una colonia cerrada de los monos del Nuevo Mundo (monos tit&#xED;, Callicebus cupreus) en el Instituto Nacional de California Primate Research Center (CNPRC). Entre los 65 monos tit&#xED; en un edificio, de 23 a&#xF1;os (34%) desarrollaron s&#xED;ntomas respiratorios superiores que evolucionaron a neumon&#xED;a fulminante y hepatitis, y 19 de 23 monos, o el 83% de los infectados, murieron o fueron sacrificados humanitariamente. Secuenciaci&#xF3;n del genoma completo de la TMAdV revel&#xF3; que este adenovirus es una especie nueva y muy divergentes, el intercambio de &#x26;lt;57% de identidad de nucle&#xF3;tidos pares con otros adenovirus. El cultivo de TMAdV tuvo &#xE9;xito en un humano A549 l&#xED;nea celular de adenocarcinoma de pulm&#xF3;n, pero no en c&#xE9;lulas de ri&#xF1;&#xF3;n de mono primarias o establecida. En el inicio del brote, el investigador en estrecho contacto con los monos desarroll&#xF3; una enfermedad respiratoria aguda, con s&#xED;ntomas que persisten durante 4 semanas, y ten&#xED;a un seropositivo convalecencia muestra de suero para TMAdV. Un miembro de la familia cl&#xED;nicamente enfermos, a pesar de no tener contacto con el CNPRC, tambi&#xE9;n dio positivo, y la proyecci&#xF3;n de un conjunto de 81 donantes escogidos al azar para adultos de sangre del oeste de Estados Unidos detect&#xF3; TMAdV anticuerpos neutralizantes espec&#xED;ficos en 2 personas (2/81, o 2,5 %). Estos resultados plantean la posibilidad de una infecci&#xF3;n zoon&#xF3;tica por TMAdV y humano a humano del virus en la poblaci&#xF3;n. Teniendo en cuenta la tasa de letalidad inusualmente alta del brote (83%), es poco probable que los monos tit&#xED; son las especies nativas para TMAdV, y el reservorio natural del virus es a&#xFA;n desconocido. El descubrimiento de TMAdV, un adenovirus novela con la capacidad de infectar a los monos y los seres humanos, sugiere que los adenovirus deben ser estrechamente vigilados como posibles causas de los brotes de especies cruzadas.

Charles Y. Chiu

Department of Laboratory Medicine,
Division of Infectious Diseases

University of California, San Francisco

Using a Pan-Viral Microarray Assay (Virochip) to Screen Clinical Samples for Viral Pathogens

Charles Y. Chiu

.css-o250i3{font-size:18px;font-family:Open Sans,sans-serif;line-height:21.6px;}Department of Laboratory Medicine,Division of Infectious Diseases

University of California, San Francisco

Using a Pan-Viral Microarray Assay (Virochip) to Screen Clinical Samples for Viral Pathogens

Department of Laboratory Medicine,
Division of Infectious Diseases