Driving Simulation in the Clinic: Testing Visual Exploratory Behavior in Daily Life Activities in Patients with Visual Field Defects

Patients suffering from homonymous hemianopia after infarction of the posterior cerebral artery (PCA) report different degrees of constraint in daily ...

Universitätsmedizin Charité

Hans Biberstein zuerst beschrieben die basaloiden follikul&auml;ren Hyperplasie, die dar&uuml;ber liegende Dermatofibromas 1923 und 1931 seine umfangreichen Beobachtungen zu diesem Thema erschienen. Teil des Josef Jadassohns Abteilung in Breslau, er musste Deutsch verlassen des nationalsozialistischen Regimes und verbrachte den Rest seiner Karriere in New York. Nach einer Pause von 30 Jahren die Dermatopathologic-Literatur setzte erneut Adressierung seine bahnbrechenden Erkenntnis aber nie gab ihm angemessene Anerkennung. Wir empfehlen Biberstein Zeichen als eine geeignete Bezeichnung f&uuml;r basaloiden follikul&auml;ren Hyperplasie &uuml;ber ein Dermatofibrom und als kleine Hommage an einen Pionier Hautbiopsie.

Der Mann hinter der Namensgeber: Hans Biberstein und follikul&auml;re Hyperplasie, die dar&uuml;ber liegende Dermatofibrom.

Hans Biberstein prima descritto l&#39;iperplasia follicolare partire sovrastante dermatofibromas nel 1923 e pubblicato le sue osservazioni estese sul tema nel 1931. Parte del dipartimento di Josef Jadassohn in Breslau, egli fu costretto a lasciare il tedesco dal regime nazionalsocialista e trascorse il resto della sua carriera a New York. Dopo una pausa di 30 anni, la letteratura dermatopathologic ancora una volta ha iniziato affrontando la sua constatazione seminale ma mai diede credito corretto. Consigliamo di segno di Biberstein come un termine appropriato per partire iperplasia follicolare sovrastante un dermatofibroma e come un piccolo omaggio a un pioniera dermatopatologo.

L&#39;uomo dietro l&#39;eponimo: Hans Biberstein e iperplasia follicolare sovrastante il dermatofibroma.

Hans Biberstein a d&#39;abord d&eacute;crit l&#39;hyperplasie folliculaire basalo&iuml;de recouvrant les dermatofibromas en 1923 et a publi&eacute; ses abondantes observations &agrave; ce sujet en 1931. Partie du d&eacute;partement de la Josef Jadassohn &agrave; Breslau, il fut contraint de quitter allemand par le r&eacute;gime national-socialiste et passa le reste de sa carri&egrave;re &agrave; New York. Apr&egrave;s une interruption de 30 ans, la litt&eacute;rature dermatopathologic une fois de plus a commenc&eacute; &agrave; aborder sa conclusion d&eacute;terminante mais lui donna jamais cr&eacute;dit&eacute;. Nous sugg&eacute;rons signe de Biberstein, comme un terme appropri&eacute; pour l&#39;hyperplasie folliculaire basalo&iuml;de recouvrant un Dermatofibrome et comme un petit hommage &agrave; un pionnier dermatopathologiste.

L&#39;homme derri&egrave;re l&#39;&eacute;ponyme : Hans Biberstein et hyperplasie folliculaire recouvrant Dermatofibrome.

&#x6C49;&#x65AF; &middot; Biberstein &#x9996;&#x5148;&#x63CF;&#x8FF0;&#x4E0A; dermatofibromas &#x8986;&#x4E8E; 1923 &#x5E74;&#x7684;&#x57FA;&#x5E95;&#x7EC6;&#x80DE;&#x6837;&#x6EE4;&#x6CE1;&#x589E;&#x751F;&#x548C;&#x5728; 1931 &#x5E74;&#x51FA;&#x7248;&#x4E3B;&#x9898;&#x4ED6;&#x5E7F;&#x6CDB;&#x7684;&#x610F;&#x89C1;&#x3002;&#x4E00;&#x90E8;&#x5206;&#x7684; Breslau Josef &#x96C5;&#x8FBE;&#x677E;&#x5904;&#xFF0C;&#x4ED6;&#x88AB;&#x8FEB;&#x79BB;&#x5F00;&#x5FB7;&#x56FD;&#x56FD;&#x5BB6;&#x793E;&#x4F1A;&#x4E3B;&#x4E49;&#x653F;&#x6743;&#x548C;&#x82B1;&#x4E86;&#x4ED6;&#x7684;&#x804C;&#x4E1A;&#x751F;&#x6DAF;&#x5728;&#x7EBD;&#x7EA6;&#x7684;&#x5176;&#x4F59;&#x90E8;&#x5206;&#x3002;&#x6C89;&#x5BC2;&#x4E86; 30 &#x5E74;&#xFF0C;dermatopathologic &#x6587;&#x5B66;&#x518D;&#x4E00;&#x6B21;&#x5F00;&#x59CB;&#x89E3;&#x51B3;&#x4ED6;&#x5F00;&#x521B;&#x6027;&#x7684;&#x53D1;&#x73B0;&#xFF0C;&#x4F46;&#x6C38;&#x8FDC;&#x4E0D;&#x4F1A;&#x7ED9;&#x4ED6;&#x9002;&#x5F53;&#x7684;&#x4FE1;&#x8D37;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x5EFA;&#x8BAE; Biberstein &#x7684;&#x6807;&#x5FD7;&#xFF0C;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x57FA;&#x5E95;&#x7EC6;&#x80DE;&#x6837;&#x6EE4;&#x6CE1;&#x589E;&#x751F;&#x8986; dermatofibroma &#x9002;&#x5F53;&#x7684;&#x672F;&#x8BED;&#x548C;&#x5148;&#x9A71; dermatopathologist &#x5C0F;&#x81F4;&#x656C;&#x3002;

&#x4EBA;&#x540D;&#x51A0;&#x540D;&#x672F;&#x8BED;&#x80CC;&#x540E;&#x7684;&#x4EBA;&#xFF1A; &#x6C49;&#x65AF; &middot; Biberstein &#x548C; dermatofibroma &#x4E0A;&#x8986;&#x7684;&#x6EE4;&#x6CE1;&#x589E;&#x751F;&#x3002;

Hans Biberstein first described the basaloid follicular hyperplasia overlying dermatofibromas in 1923 and published his extensive observations on the subject in 1931. Part of Josef Jadassohn's department in Breslau, he was forced to leave German by the National Socialist regime and spent the rest of his career in New York. After a hiatus of 30 years, the dermatopathologic literature once again began addressing his seminal finding but never gave him proper credit. We suggest Biberstein's sign as an appropriate term for basaloid follicular hyperplasia overlying a dermatofibroma and as a small tribute to a pioneer dermatopathologist.

The man behind the eponym: Hans Biberstein and follicular hyperplasia overlying dermatofibroma.

&#x30CF;&#x30F3;&#x30B9; &#x30FB; Biberstein &#x6700;&#x521D;&#x306E;&#x76AE;&#x819A;&#x7DDA;&#x7DAD;&#x816B;&#x306F; 1923 &#x5E74;&#x306B;&#x8986;&#x3046;&#x57FA;&#x5E95;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x6FFE;&#x80DE;&#x904E;&#x5F62;&#x6210;&#x3092;&#x8AAC;&#x660E;&#x3057;&#x3001;&#x5F7C;&#x306E;&#x5927;&#x898F;&#x6A21;&#x306A;&#x89B3;&#x6E2C;&#x3001;&#x4EF6;&#x540D;&#x306B; 1931 &#x5E74;&#x306B;&#x516C;&#x958B;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x4E00;&#x90E8;&#x306E;&#x30E8;&#x30FC;&#x30BC;&#x30D5; &#x30E4;&#x30FC;&#x30C0;&#x30C3;&#x30BD;&#x30FC;&#x30F3;&#x8102;&#x817A;&#x90E8;&#x30D6;&#x30EC;&#x30B9;&#x30E9;&#x30A6;&#x3067;&#x5F7C;&#x306F;&#x56FD;&#x5BB6;&#x793E;&#x4F1A;&#x4E3B;&#x7FA9;&#x306E;&#x653F;&#x4F53;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x30C9;&#x30A4;&#x30C4;&#x3092;&#x96E2;&#x308C;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x4F59;&#x5100;&#x306A;&#x304F;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x30CB;&#x30E5;&#x30FC;&#x30E8;&#x30FC;&#x30AF;&#x3067;&#x5F7C;&#x306E;&#x30AD;&#x30E3;&#x30EA;&#x30A2;&#x306E;&#x6B8B;&#x308A;&#x3092;&#x904E;&#x3054;&#x3057;&#x305F;&#x3002;30 &#x5E74;&#x3076;&#x308A;&#x3001;&#x653E;&#x5C04;&#x7DDA;&#x6587;&#x5B66;&#x306F;&#x3082;&#x3046;&#x4E00;&#x5EA6;&#x5F7C;&#x306E;&#x7CBE;&#x6DB2;&#x306E;&#x767A;&#x898B;&#x3092;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x6307;&#x5B9A;&#x3092;&#x59CB;&#x3081;&#x305F;&#x304C;&#x3001;&#x5F7C;&#x306F;&#x9069;&#x5207;&#x306A;&#x4FE1;&#x7528;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x305F;&#x3053;&#x3068;&#x306F;&#x306A;&#x3044;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x79C1;&#x9054;&#x304C;&#x9069;&#x5207;&#x306A;&#x7528;&#x8A9E;&#x306F;&#x7D44;&#x7E54;&#x7403;&#x75C7;&#x3092;&#x8986;&#x3046;&#x57FA;&#x5E95;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x6FFE;&#x80DE;&#x904E;&#x5F62;&#x6210;&#x7528;&#x3068;&#x30D1;&#x30A4;&#x30AA;&#x30CB;&#x30A2; dermatopathologist &#x306B;&#x5C0F;&#x3055;&#x306A;&#x8CDB;&#x8F9E;&#x3068;&#x3057;&#x3066; Biberstein &#x306E;&#x7B26;&#x53F7;&#x3092;&#x63D0;&#x6848;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x540D;&#x7956;&#x306E;&#x80CC;&#x5F8C;&#x306B;&#x7537;: &#x30CF;&#x30F3;&#x30B9; &#x30FB; Biberstein &#x3068;&#x6FFE;&#x80DE;&#x904E;&#x5F62;&#x6210;&#x7D44;&#x7E54;&#x7403;&#x75C7;&#x3092;&#x8986;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#xBA3C;&#xC800; &#xD55C;&#xC2A4; Biberstein 1923 &#xB144;&#xC5D0;&#xC11C; dermatofibromas overlying basaloid follicular hyperplasia &#xC124;&#xBA85; &#xD558; &#xACE0; &#xC8FC;&#xC81C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xADF8;&#xC758; &#xAD11;&#xBC94;&#xC704; &#xD55C; &#xAD00;&#xCC30; 1931 &#xB144;&#xC5D0; &#xCD9C;&#xD310;. &#xC77C;&#xBD80; &#xBE0C;&#xB808;&#xC2AC;&#xB77C;&#xC6B0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC870;&#xC138; &#xD504; Jadassohn &#xD559;&#xACFC;, &#xADF8;&#xB294; &#xAD6D;&#xAC00; &#xC0AC;&#xD68C;&#xC8FC;&#xC758; &#xC815;&#xAD8C;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xB3C5;&#xC77C;&#xC744; &#xB5A0;&#xB0A0; &#xC218; &#xBC16;&#xC5D0; &#xC5C6;&#xC5C8;&#xB2E4; &#xACE0; &#xB274;&#xC695;&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; &#xADF8;&#xC758; &#xACBD;&#xB825;&#xC758; &#xB098;&#xBA38;&#xC9C0;&#xB97C; &#xBCF4;&#xB0B8;. 30 &#xB144;&#xC758; &#xD2C8;&#xC0C8; &#xD6C4; dermatopathologic &#xBB38;&#xD559; &#xB2E4;&#xC2DC; &#xD55C; &#xBC88; &#xADF8;&#xC758; &#xC815;&#xC561;&#xC744; &#xCC3E;&#xB294; &#xC8FC;&#xC18C; &#xC9C0;&#xC815;&#xC744; &#xC2DC;&#xC791; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xACB0;&#xCF54; &#xADF8;&#xC5D0; &#xAC8C; &#xC801;&#xC808; &#xD55C; &#xC2E0;&#xC6A9;&#xC744; &#xC8FC;&#xC5C8;&#xB2E4;. Basaloid follicular hyperplasia overlying&#xB294; dermatofibroma&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC801;&#xC808; &#xD55C; &#xC6A9;&#xC5B4;&#xC640; &#xD30C;&#xC774;&#xC624;&#xB2C8;&#xC5B4; dermatopathologist &#xC791;&#xC740; &#xACF5; &#xBB3C;&#xC73C;&#xB85C; Biberstein&#xC758; &#xB85C;&#xADF8;&#xC778;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xB294; &#xAC83;&#xC774; &#xC88B;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Eponym &#xB4A4;&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; &#xC0AC;&#xB78C;: &#xD55C;&#xC2A4; Biberstein&#xC640; dermatofibroma&#xB97C; overlying follicular hyperplasia.

Hans Biberstein primero describi&oacute; la hiperplasia folicular basaloide que cubr&iacute;a los dermatofibromas en 1923 y public&oacute; sus observaciones extensos sobre el tema en 1931. Parte del Departamento de Josef Jadassohn en Breslau, que fue obligado a abandonar el alem&aacute;n por el r&eacute;gimen nacionalsocialista y pas&oacute; el resto de su carrera en Nueva York. Despu&eacute;s de una pausa de 30 a&ntilde;os, la literatura dermatopathologic comenz&oacute; una vez m&aacute;s abordar su hallazgo seminal pero nunca le dio cr&eacute;dito apropiado. Sugerimos signo de Biberstein como un t&eacute;rmino apropiado para hiperplasia folicular basaloide que cubr&iacute;a un dermatofibroma y como un peque&ntilde;o homenaje a un pionero dermatopathologist.

Johanna Hamel

Department of Neurology,
Center for Stroke Research Berlin (CSB)

Universitätsmedizin Charité

Driving Simulation in the Clinic: Testing Visual Exploratory Behavior in Daily Life Activities in Patients with Visual Field Defects

Johanna Hamel

.css-o250i3{font-size:18px;font-family:Open Sans,sans-serif;line-height:21.6px;}Department of Neurology,Center for Stroke Research Berlin (CSB)

Universitätsmedizin Charité

Driving Simulation in the Clinic: Testing Visual Exploratory Behavior in Daily Life Activities in Patients with Visual Field Defects

Department of Neurology,
Center for Stroke Research Berlin (CSB)