comprehensive-cost-effective-laboratory-monitoring-hivaids-an-african

Comprehensive &amp; Cost Effective Laboratory Monitoring of HIV/AIDS: an African Role Model

We present the video about assisting anti-retroviral therapy (ART) by an apt laboratory service - representing a South-African role model for economical ...

National Health Laboratory Services (NHLS-SA)

University of Witwatersrand

&#x65B9;&#x6CD5;&#x7684;&#x6BD4;&#x8F83;&#x901A;&#x5E38;&#x7528;&#x4E8E;&#x786E;&#x5B9A;&#x5982;&#x4F55;&#x4EE5;&#x53CA;&#x540C;&#x610F;&#x4E24;&#x79CD;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3002;&#x8FD9;&#x901A;&#x5E38;&#x662F;&#x4F7F;&#x7528;&#x5DEE;&#x5206;&#x7ED8;&#x56FE;&#x6A21;&#x578B;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x4E24;&#x4E2A;&#x65B9;&#x6CD5;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x7EDD;&#x5BF9;&#x5DEE;&#x5F02;&#x7684;&#x63AA;&#x65BD;&#x6267;&#x884C;&#x7684;&#x3002;&#x8FD9;&#x5F80;&#x5F80;&#x4E0D;&#x662F;&#x9002;&#x7528;&#x4E8E;&#x5BBD;&#x8303;&#x56F4;&#x7684;&#x7EDD;&#x5BF9;&#x6570;&#x503C;&#x7684;&#x6570;&#x636E;&#x3002;&#x66FF;&#x4EE3;&#x6A21;&#x578B;&#x5F15;&#x5165;&#xFF0C;&#x5B83;&#x7B80;&#x5316;&#x4E86;&#x4E13;&#x95E8;&#x9488;&#x5BF9;&#x76F8;&#x6BD4;&#x9EC4;&#x91D1;&#x6807;&#x51C6;&#x7684;&#x591A;&#x4E2A;&#x65B9;&#x6CD5;&#x7684;&#x6BD4;&#x8F83;&#x3002;

&#x591A;&#x4E2A;&#x65B9;&#x6CD5;&#x7684;&#x6BD4;&#x8F83;&#xFF1A; &#x4F7F;&#x7528;&#x767E;&#x5206;&#x6BD4;&#x76F8;&#x4F3C;&#x7684;&#x7EDF;&#x8BA1;&#x6A21;&#x578B;&#x3002;

Method comparison typically determines how well two methods agree. This is usually performed using the difference plot model, which measures absolute differences between two methods. This is often not applicable to data with wide ranges of absolute values. An alternative model is introduced that simplifies comparisons specifically for multiple methods compared to a gold standard.

Multiple method comparison: statistical model using percentage similarity.

M&#xE9;thode de comparaison d&#xE9;termine g&#xE9;n&#xE9;ralement la fa&#xE7;on dont deux m&#xE9;thodes d&#x26;#39;accord. Ceci est habituellement r&#xE9;alis&#xE9; en utilisant le mod&#xE8;le graphique de diff&#xE9;rence, qui mesure les diff&#xE9;rences absolues entre deux m&#xE9;thodes. Ce n&#x26;#39;est souvent pas applicable aux donn&#xE9;es avec de larges gammes de valeurs absolues. Un mod&#xE8;le alternatif est introduit qui simplifie les comparaisons sp&#xE9;cifiquement pour de multiples m&#xE9;thodes par rapport &#xE0; un &#xE9;talon-or.

Comparaison des m&#xE9;thodes multiples: mod&#xE8;le statistique utilisant pourcentage de similarit&#xE9;

Mehrere Verfahren zum Vergleich: statistisches Modell mit prozentualen &#xC4;hnlichkeit.

Metodo confronto determina in genere come ben due metodi d&#39;accordo. Questo &egrave; di solito eseguito utilizzando il modello di trama di differenza, che misura le differenze assolute tra due metodi. Questo spesso non &egrave; applicabile ai dati con vaste gamme di valori assoluti. Un modello alternativo &egrave; stato introdotto che semplifica i confronti in particolare per i metodi pi&ugrave; rispetto ad un gold standard.

Confronto Metodo multiple: modello statistico utilizzando la percentuale di somiglianza.

&#x30E1;&#x30BD;&#x30C3;&#x30C9;&#x306E;&#x6BD4;&#x8F03;&#x306F;&#x3001;&#x901A;&#x5E38;&#x3001;2&#x3064;&#x306E;&#x65B9;&#x6CD5;&#x304C;&#x540C;&#x610F;&#x3059;&#x308B;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3082;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x306F;&#x901A;&#x5E38;&#x3001;2&#x3064;&#x306E;&#x30E1;&#x30BD;&#x30C3;&#x30C9;&#x9593;&#x306E;&#x5DEE;&#x306E;&#x7D76;&#x5BFE;&#x5024;&#x3092;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x5DEE;&#x30D7;&#x30ED;&#x30C3;&#x30C8;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x5B9F;&#x884C;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x306F;&#x591A;&#x304F;&#x306E;&#x5834;&#x5408;&#x3001;&#x7D76;&#x5BFE;&#x5024;&#x306E;&#x5E83;&#x3044;&#x7BC4;&#x56F2;&#x3092;&#x6301;&#x3064;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x306B;&#x306F;&#x9069;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;&#x4EE3;&#x66FF;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;&#x30B4;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x30B9;&#x30BF;&#x30F3;&#x30C0;&#x30FC;&#x30C9;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x8907;&#x6570;&#x306E;&#x30E1;&#x30BD;&#x30C3;&#x30C9;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x7279;&#x5225;&#x306A;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3092;&#x5BB9;&#x6613;&#x306B;&#x3059;&#x308B;&#x5C0E;&#x5165;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x8907;&#x6570;&#x306E;&#x30E1;&#x30BD;&#x30C3;&#x30C9;&#x306E;&#x6BD4;&#x8F03;&#xFF1A;&#x30D1;&#x30FC;&#x30BB;&#x30F3;&#x30C8;&#x985E;&#x4F3C;&#x6027;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;&#x7D71;&#x8A08;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;

&#xBA54;&#xC11C;&#xB4DC; &#xBE44;&#xAD50;&#xB294; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xB450; &#xAC00;&#xC9C0; &#xBC29;&#xBC95;&#xC744; &#xB3D9;&#xC758; &#xC5BC;&#xB9C8;&#xB098; &#xC798; &#xACB0;&#xC815; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xB450; &#xAC00;&#xC9C0; &#xBC29;&#xBC95; &#xAC04;&#xC758; &#xC808;&#xB300;&#xC801;&#xC778; &#xCC28;&#xC774; &#xCE21;&#xC815; &#xD558;&#xB294; &#xCC28;&#xC774; &#xD50C;&#xB86F; &#xBAA8;&#xB378; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC218;&#xD589; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xAC83;&#xC740; &#xC790;&#xC8FC;&#xB294; &#xC544;&#xB2C8;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xC808;&#xB300; &#xAC12;&#xC758; &#xB113;&#xC740; &#xBC94;&#xC704;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xB370;&#xC774;&#xD130;&#xC5D0; &#xC801;&#xC6A9;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB300;&#xCCB4; &#xBAA8;&#xB378; &#xACE8;&#xB4DC; &#xC2A4;&#xD0E0;&#xB2E4;&#xB4DC;&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574; &#xC5EC;&#xB7EC; &#xBC29;&#xBC95;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAD6C;&#xCCB4;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xBE44;&#xAD50;&#xB97C; &#xB2E8;&#xC21C;&#xD654; &#xD558;&#xB294; &#xB3C4;&#xC785; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC5EC;&#xB7EC; &#xBC29;&#xBC95; &#xBE44;&#xAD50;: &#xBC31;&#xBD84;&#xC728; &#xC720;&#xC0AC;&#xC131;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xD1B5;&#xACC4; &#xBAA8;&#xB378;.

Comparaci&#xF3;n de m&#xE9;todos por lo general determina qu&#xE9; tan bien los dos m&#xE9;todos est&#xE1;n de acuerdo. Esto se realiza generalmente mediante el modelo de trazado diferencia, que mide las diferencias absolutas entre los dos m&#xE9;todos. Esto a menudo no es aplicable a los datos con amplias gamas de valores absolutos. Un modelo alternativo, se indica que simplifica las comparaciones espec&#xED;ficamente para m&#xFA;ltiples m&#xE9;todos en comparaci&#xF3;n con un est&#xE1;ndar de oro.

Comparaci&#xF3;n de los m&#xE9;todos m&#xFA;ltiples: modelo estad&#xED;stico usando porcentaje de similitud

&#x4E3A;&#x4E86;&#x6269;&#x5927;&#x5728;&#x975E;&#x6D32;&#x7684;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x514D;&#x75AB;&#x7F3A;&#x9677;&#x75C5;&#x6BD2;-1 (HIV) &#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x6CBB;&#x7597;&#x60A3;&#x8005;&#xFF0C;&#x6570;&#x4EE5;&#x767E;&#x4E07;&#x8BA1;&#x9700;&#x8981;&#x7B26;&#x5408;&#x6210;&#x672C;&#x6548;&#x76CA;&#x7684; CD4 &#x8BA1;&#x6570;&#x3002;&#x652F;&#x6301;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x56E0;&#x6B64;&#xFF0C;&#x9700;&#x8981;&#x6446;&#x8131;&#x5371;&#x673A;&#x7BA1;&#x7406;&#x548C;&#x968F;&#x610F;&#x505A;&#x6CD5;&#x5411;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x75C5;&#x7406;&#x670D;&#x52A1;&#x3002;&#x4F5C;&#x8005;&#x68C0;&#x8BA8;&#x7B80;&#x5316;&#x5355;&#x4E00;&#x5E73;&#x53F0; (SP) PanLeucogated (PLG) CD4 &#x65B9;&#x6CD5;&#xFF0C;&#x5F15;&#x5165;&#x5230; 52 &#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x8DE8;&#x8D8A;&#x5357;&#x975E;&#x56FD;&#x5BB6;&#x536B;&#x751F;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x670D;&#x52A1; (SA-NHLS&#xFF09;&#xFF0C;&#x4E0E;&#x79EF;&#x6781;&#x4E3B;&#x52A8;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#x57F9;&#x8BAD;&#x3001; &#x5185;&#x90E8;&#x8D28;&#x91CF;&#x63A7;&#x5236; &#xFF08;IQC&#xFF09;&#xFF0C;&#x6027;&#x80FD;&#x548C;&#x5916;&#x90E8;&#x8D28;&#x91CF;&#x8BC4;&#x4F30; &#xFF08;&#x73AF;&#x5883;&#x8D28;&#x91CF;&#x5C40;&#xFF09;&#x3002;

&#x5927;&#x578B;&#x53EF;&#x8D1F;&#x62C5;&#x5F97;&#x8D77; PanLeucogated CD4 + &#x6D4B;&#x8BD5;&#x4E0E;&#x79EF;&#x6781;&#x4E3B;&#x52A8;&#x7684;&#x5185;&#x90E8;&#x548C;&#x5916;&#x90E8;&#x8D28;&#x91CF;&#x8BC4;&#x4F30;&#xFF1A; &#x652F;&#x6301;&#x5357;&#x90E8;&#x975E;&#x6D32;&#x56FD;&#x5BB6;&#x7684;&#x5168;&#x9762;&#x62A4;&#x7406;&#xFF0C;&#x6CBB;&#x7597;&#x548C;&#x7BA1;&#x7406;&#x65B9;&#x6848;&#x5BF9;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2; / &#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x3002;

In order to expand the treatment of human immunodeficiency virus-1 (HIV) infected patients in Africa, millions will require cost-effective CD4 counts. Supporting laboratories therefore, need to move away from crisis management and haphazard practices to organized pathology services. The authors reviewed the performance of the simplified single platform (SP) PanLeucogated (PLG) CD4 methodology, introduced into 52 laboratories across the South African National Health Laboratory Service (SA-NHLS), with a proactive approach to training, internal quality control (IQC), and external quality assessment (EQA).

Large-scale affordable PanLeucogated CD4+ testing with proactive internal and external quality assessment: in support of the South African national comprehensive care, treatment and management programme for HIV and AIDS.

Afin d&#x26;#39;&#xE9;largir le traitement du virus-1 l&#x26;#39;immunod&#xE9;ficience humaine (VIH) chez les patients infect&#xE9;s en Afrique, des millions, il faudra rapport co&#xFB;t-efficacit&#xE9; des taux de CD4. Soutenir les laboratoires doivent donc s&#x26;#39;&#xE9;loigner de la gestion des crises et des pratiques hasardeuses pour organis&#xE9;s les services de pathologie. Les auteurs ont examin&#xE9; la performance de la plate-forme unique simplifi&#xE9; (SP) m&#xE9;thodologie PanLeucogated (PLG) CD4, introduit dans 52 laboratoires &#xE0; travers le South African National Health Service Laboratoire (SA-NHLS), avec une approche proactive de la formation, contr&#xF4;le de qualit&#xE9; interne (IQC ), et de l&#x26;#39;&#xE9;valuation externe de la qualit&#xE9; (EEQ).

&#xC0; grande &#xE9;chelle abordables CD4 + test avec PanLeucogated &#xE9;valuation de la qualit&#xE9; interne et externe proactive: &#xE0; l&#x26;#39;appui de la prise en charge nationale sud-africaine, de traitement et le Programme de gestion de VIH et le SIDA

Um die Behandlung von Human-Immunodeficiency-Virus-1 (HIV) infiziert-Patienten in Afrika zu erweitern, ben&ouml;tigen Millionen kosteng&uuml;nstige CD4 z&auml;hlt. Unterst&uuml;tzende Laboratorien m&uuml;ssen daher vom Krisenmanagement zu bewegen und planlose Praktiken organisiert Pathologie-Dienstleistungen. Die Autoren &uuml;berpr&uuml;ft die Leistung der vereinfachten einheitlichen Plattform (SP) PanLeucogated (PLG) CD4-Methodik, in 52 Labors &uuml;ber die South African National Laboratory Gesundheitsdienst (SA-National Historic Landmarks), einen proaktiven Ansatz zur Ausbildung, interne Qualit&auml;tskontrolle (IQC), eingef&uuml;hrt und externe Qualit&auml;tsbewertung (EQA).

Gro&szlig; angelegte erschwinglichen PanLeucogated CD4 + Tests mit proaktiven internen und externen Qualit&auml;tsbeurteilung: zur Unterst&uuml;tzung der s&uuml;dafrikanischen national umfassende Betreuung, Behandlung und Management Programm f&uuml;r HIV und AIDS.

Al fine di espandere i pazienti di trattamento del virus dell&#39;immunodeficienza umana-1 (HIV) infettata in Africa, milioni richieder&agrave; conveniente conta di CD4. Laboratori di sostegno, pertanto, necessario allontanarsi dalla gestione delle crisi e pratiche casuale a organizzato servizi di patologia. Gli autori hanno esaminato le prestazioni della piattaforma unica semplificata (SP) PanLeucogated (PLG) CD4 metodologia, introdotta in 52 laboratori attraverso il South African National laboratorio servizio sanitario (SA-NHLS), con un approccio proattivo alla formazione, interno controllo qualit&agrave; (CIQ) e la valutazione esterna di qualit&agrave; (Veq).

Su larga scala a prezzi accessibili PanLeucogated CD4 + test con valutazione proattiva qualit&agrave; interne ed esterne: a sostegno della cura completa nazionale sudafricana, trattamento e gestione programma per HIV e AIDS.

&#x30D2;&#x30C8;&#x514D;&#x75AB;&#x4E0D;&#x5168;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;1&#x30A2;&#x30D5;&#x30EA;&#x30AB;&#x306E;&#xFF08;HIV&#xFF09;&#x611F;&#x67D3;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x3092;&#x62E1;&#x5927;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3001;&#x4F55;&#x767E;&#x4E07;&#x3082;&#x306E;&#x8CBB;&#x7528;&#x5BFE;&#x52B9;&#x679C;&#x306E;&#x9AD8;&#x3044;CD4&#x6570;&#x304C;&#x5FC5;&#x8981;&#x306B;&#x306A;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x7814;&#x7A76;&#x5BA4;&#x3092;&#x30B5;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x3059;&#x308B;&#x3001;&#x7D44;&#x7E54;&#x75C5;&#x7406;&#x5B66;&#x30B5;&#x30FC;&#x30D3;&#x30B9;&#x3078;&#x306E;&#x5371;&#x6A5F;&#x7BA1;&#x7406;&#x3068;&#x884C;&#x304D;&#x5F53;&#x305F;&#x308A;&#x3070;&#x3063;&#x305F;&#x308A;&#x306E;&#x6163;&#x884C;&#x304B;&#x3089;&#x96E2;&#x308C;&#x3066;&#x79FB;&#x52D5;&#x3059;&#x308B;&#x5FC5;&#x8981;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x8457;&#x8005;&#x3089;&#x306F;&#x3001;&#x8A13;&#x7DF4;&#x3078;&#x306E;&#x7A4D;&#x6975;&#x7684;&#x306A;&#x30A2;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C1;&#x3001;&#x5185;&#x90E8;&#x54C1;&#x8CEA;&#x7BA1;&#x7406;&#xFF08;IQC&#x3068;&#x3001;&#x5357;&#x30A2;&#x30D5;&#x30EA;&#x30AB;&#x56FD;&#x7ACB;&#x885B;&#x751F;&#x7814;&#x7A76;&#x6240;&#x30B5;&#x30FC;&#x30D3;&#x30B9;&#xFF08;SA-NHLS&#xFF09;&#x9593;&#x3067;52&#x5BA4;&#x306B;&#x5C0E;&#x5165;&#x3055;&#x308C;&#x7C21;&#x7D20;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x5358;&#x4E00;&#x30D7;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30E0;&#xFF08;SP&#xFF09;PanLeucogated&#xFF08;PLG&#xFF09;CD4&#x624B;&#x6CD5;&#x306E;&#x6027;&#x80FD;&#x3092;&#x65E5;&#xFF09;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5916;&#x90E8;&#x306E;&#x54C1;&#x8CEA;&#x8A55;&#x4FA1;&#xFF08;EQA&#xFF09;&#x3002;

&#x5927;&#x898F;&#x6A21;&#x306A;&#x4F4E;&#x4FA1;&#x683C;PanLeucogated CD4 +&#x7A4D;&#x6975;&#x7684;&#x306A;&#x5185;&#x90E8;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5916;&#x90E8;&#x306E;&#x54C1;&#x8CEA;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3068;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#xFF1A;HIV&#x3068;&#x30A8;&#x30A4;&#x30BA;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x5357;&#x30A2;&#x30D5;&#x30EA;&#x30AB;&#x56FD;&#x7ACB;&#x5305;&#x62EC;&#x7684;&#x306A;&#x30B1;&#x30A2;&#x3001;&#x6CBB;&#x7642;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x7BA1;&#x7406;&#x30D7;&#x30ED;&#x30B0;&#x30E9;&#x30E0;&#x306E;&#x30B5;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x3067;

&#xC544;&#xD504;&#xB9AC;&#xCE74;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xC778;&#xAC04; &#xBA74;&#xC5ED; &#xACB0;&#xD54D; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; 1 (&#xC5D0;&#xC774;&#xC988;)&#xC758; &#xCE58;&#xB8CC; &#xD658;&#xC790;&#xB97C; &#xD655;&#xC7A5; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC218;&#xBC31;&#xB9CC; &#xB2EC;&#xB7EC; &#xBE44;&#xC6A9; &#xD6A8;&#xC728;&#xC801;&#xC778; CD4 &#xCE74;&#xC6B4;&#xD2B8;&#xB97C; &#xC694;&#xAD6C;&#xD560; &#xAC83; &#xC774;&#xB2E4;. &#xC9C0;&#xC6D0; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC18C;&#xB294; &#xB530;&#xB77C;&#xC11C;, &#xC704;&#xAE30; &#xAD00;&#xB9AC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC774;&#xB3D9; &#xD574;&#xC57C; &#xD558; &#xACE0; &#xBB34;&#xC791;&#xC815; &#xAD00;&#xD589;&#xC744; &#xC870;&#xC9C1; &#xBCD1; &#xB9AC; &#xC11C;&#xBE44;&#xC2A4;. &#xC800;&#xC790; (SP) PanLeucogated (PLG) CD4 &#xBC29;&#xBC95;&#xB860;, &#xB0A8;&#xC544; &#xD504;&#xB9AC; &#xCE74; &#xACF5;&#xD654;&#xAD6D; &#xAD6D;&#xB9BD; &#xAC74;&#xAC15; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC18C; &#xC11C;&#xBE44;&#xC2A4; (SA NHLS), &#xD6C8;&#xB828;, &#xB0B4;&#xBD80; &#xD488;&#xC9C8; &#xAD00;&#xB9AC; (IQC)&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC0AC;&#xC804; &#xC811;&#xADFC;&#xC73C;&#xB85C; &#xAC78;&#xCCD0; 52 &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC2E4;&#xC5D0; &#xB3C4;&#xC785; &#xB2E8;&#xC21C;&#xD654; &#xB41C; &#xB2E8;&#xC77C; &#xD50C;&#xB7AB;&#xD3FC;&#xC758; &#xC131;&#xB2A5;&#xC744; &#xAC80;&#xD1A0; &#xD558; &#xACE0; &#xC678;&#xBD80; &#xD488;&#xC9C8; &#xD3C9;&#xAC00; (EQA).

&#xB300;&#xADDC;&#xBAA8; &#xC800;&#xB834; &#xD55C; PanLeucogated CD4 + &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xC0AC;&#xC804; &#xB0B4;&#xBD80; &#xBC0F; &#xC678;&#xBD80; &#xD488;&#xC9C8; &#xD3C9;&#xAC00;: HIV&#xC640; &#xC5D0;&#xC774;&#xC988;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCE58;&#xB8CC; &#xBC0F; &#xAD00;&#xB9AC; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8;&#xC744; &#xB0A8;&#xC544; &#xD504;&#xB9AC; &#xCE74; &#xACF5;&#xD654;&#xAD6D; &#xAD6D;&#xAC00; &#xC885;&#xD569; &#xAD00;&#xB9AC; &#xC9C0;&#xC6D0;.

Con el fin de ampliar el tratamiento del virus-1 de la inmunodeficiencia humana (VIH), pacientes infectados en &#xC1;frica, millones de personas requieren rentables recuentos de c&#xE9;lulas CD4. Apoyo a los laboratorios por lo tanto, deben alejarse de la gesti&#xF3;n de crisis y de las pr&#xE1;cticas de azar organizados los servicios de patolog&#xED;a. Los autores revisaron los resultados de la plataforma de &#xFA;nico simplificado (SP) la metodolog&#xED;a PanLeucogated (GLP), CD4, present&#xF3; en 52 laboratorios de todo el sudafricano Servicio Nacional de Laboratorios de Salud (SA-NHLS), con un enfoque proactivo a la formaci&#xF3;n, control de calidad interno (IQC ), y la evaluaci&#xF3;n de la calidad externa (EQA).

A gran escala CD4 asequibles PanLeucogated + pruebas con la evaluaci&#xF3;n proactiva de calidad interna y externa: en apoyo del sur de Atenci&#xF3;n Integral Nacional Africano, Tratamiento y Gesti&#xF3;n de programas para el VIH y el SIDA

&#x4ECE;&#x7EA6;&#x7FF0;&#x5185;&#x65AF;&#x5821;&#x5B9E;&#x65BD;&#x4E86;&#x72EC;&#x7ACB;&#x975E;&#x6D32;&#x533A;&#x57DF;&#x5916;&#x90E8;&#x8D28;&#x91CF;&#x8BC4;&#x4F30;&#x8BA1;&#x5212; &#xFF08;AFREQAS&#xFF09;&#x3002;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x8981;&#x5EFA;&#x7ACB;&#x4E00;&#x4E2A;&#x652F;&#x6301;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;/&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6297;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6CBB;&#x7597;&#x65B9;&#x6848;&#x7684; CD4 &#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x7F51;&#x7EDC;&#x548C;&#x63D0;&#x9AD8;&#x8D28;&#x91CF;&#x7684;&#x533A;&#x57DF; CD4 &#x68C0;&#x6D4B;&#x4E0E;&#x73AF;&#x5883;&#x8D28;&#x91CF;&#x5C40;&#x8BC4;&#x4F30;&#x3001; &#x53CD;&#x9988;&#x3001; &#x8865;&#x6551;&#x884C;&#x52A8;&#x548C;&#x6280;&#x672F;&#x57F9;&#x8BAD;&#x3002;&#x4ECE; 2002 &#x5E74;&#x81F3; 2006 &#x5E74; (1-20 &#x7684;&#x5BA1;&#x5224;&#xFF09; &#x7684;&#x6574;&#x4F53;&#x6027;&#x80FD;&#x62A5;&#x544A;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x53CA;&#x4F7F;&#x7528;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#x4E0D;&#x540C; CD4 &#x7D2F;&#x79EF;&#x7EB5;&#x5411;&#x6027;&#x80FD;&#x3002;

&#x975E;&#x6D32;&#x533A;&#x57DF;&#x5916;&#x90E8;&#x8D28;&#x91CF;&#x8BC4;&#x4F30;&#x7684; CD4 T &#x7EC6;&#x80DE;&#x679A;&#x4E3E;&#xFF1A; &#x53D1;&#x5C55;&#x3001; &#x7ED3;&#x679C;&#x548C;&#x6027;&#x80FD;&#x7684;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x3002;

An independent African Regional External Quality Assessment Scheme (AFREQAS) was implemented from Johannesburg. The aim was to establish a network of CD4 laboratories supporting HIV/AIDS anti-retroviral therapy programs and improve the quality of regional CD4 testing with EQA assessment, feedback, remedial action, and technical training. The overall performance from 2002 to 2006 (Trials 1-20) is reported, together with cumulative longitudinal performance of the different CD4 methods used.

African regional external quality assessment for CD4 T-cell enumeration: development, outcomes, and performance of laboratories.

Un ind&#xE9;pendant r&#xE9;gional africain d&#x26;#39;&#xE9;valuation externe de la qualit&#xE9; (AFREQAS) a &#xE9;t&#xE9; mis en &#x153;uvre de Johannesburg. L&#x26;#39;objectif &#xE9;tait d&#x26;#39;&#xE9;tablir un r&#xE9;seau de laboratoires CD4 soutenir le VIH / sida des programmes de th&#xE9;rapie anti-r&#xE9;troviraux et d&#x26;#39;am&#xE9;liorer la qualit&#xE9; de CD4 r&#xE9;gionales essais avec EEQ &#xE9;valuation, la r&#xE9;troaction, des mesures correctives, et la formation technique. La performance globale de 2002 &#xE0; 2006 (essais 1-20) est signal&#xE9;, ainsi qu&#x26;#39;une performance longitudinale cumulative des m&#xE9;thodes diff&#xE9;rentes utilis&#xE9;es CD4.

Africaine r&#xE9;gionale de l&#x26;#39;&#xE9;valuation externe de la qualit&#xE9; pour les cellules T CD4 &#xE9;num&#xE9;ration: le d&#xE9;veloppement, les r&#xE9;sultats, et la performance des laboratoires

Eine unabh&auml;ngige afrikanische regionale externe Qualit&auml;t Assessment Scheme (AFREQAS) wurde von Johannesburg umgesetzt. Ziel war es, ein Netzwerk von CD4-Labors, die Unterst&uuml;tzung von HIV/AIDS-antiretrovirale Therapie-Programmen und verbessern die Qualit&auml;t der regionalen CD4 Tests EQA-Bewertung, Feedback, Abhilfema&szlig;nahmen und technische Ausbildung. Die Gesamtleistung von 2002 bis 2006 (Studien 1-20) wird berichtet, zusammen mit kumulativen l&auml;ngs Leistung der verschiedenen CD4-Methoden verwendet.

Afrikanische regionale externe Qualit&auml;tsbewertung f&uuml;r CD4 T-Zell-Enumeration: Entwicklung, die Ergebnisse und die Leistung des Labors.

Un indipendente africana regionale esterno qualit&agrave; valutazione Scheme (AFREQAS) &egrave; stato implementato da Johannesburg. Lo scopo era quello di creare una rete di laboratori di CD4 sostenere programmi di terapia anti-retrovirale HIV/AIDS e migliorare la qualit&agrave; dei CD4 regionale test con valutazione, feedback, azioni correttive e formazione tecnica VEQ. La performance complessiva dal 2002 al 2006 (prove 1-20) &egrave; segnalata, insieme a prestazioni longitudinale cumulativa dei CD4 diversi metodi utilizzati.

Valutazione di qualit&agrave; esterni regionali africani per l&#39;enumerazione delle cellule T CD4: sviluppo, i risultati e le prestazioni dei laboratori.

&#x72EC;&#x7ACB;&#x3057;&#x305F;&#x30A2;&#x30D5;&#x30EA;&#x30AB;&#x5730;&#x57DF;&#x5916;&#x90E8;&#x54C1;&#x8CEA;&#x8A55;&#x4FA1;&#x5236;&#x5EA6;&#xFF08;AFREQAS&#xFF09;&#x304C;&#x30E8;&#x30CF;&#x30CD;&#x30B9;&#x30D6;&#x30EB;&#x30B0;&#x304B;&#x3089;&#x5B9F;&#x88C5;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;HIV / AIDS&#x6297;&#x30EC;&#x30C8;&#x30ED;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x6CBB;&#x7642;&#x30D7;&#x30ED;&#x30B0;&#x30E9;&#x30E0;&#x3092;&#x652F;&#x63F4;CD4&#x7814;&#x7A76;&#x6240;&#x306E;&#x30CD;&#x30C3;&#x30C8;&#x30EF;&#x30FC;&#x30AF;&#x3092;&#x78BA;&#x7ACB;&#x3057;&#x3001;EQA&#x8A55;&#x4FA1;&#x3001;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30C9;&#x30D0;&#x30C3;&#x30AF;&#x3001;&#x6539;&#x5584;&#x63AA;&#x7F6E;&#x3001;&#x6280;&#x8853;&#x30C8;&#x30EC;&#x30FC;&#x30CB;&#x30F3;&#x30B0;&#x3067;&#x306E;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x5730;&#x57DF;&#x306E;CD4&#x306E;&#x54C1;&#x8CEA;&#x3092;&#x5411;&#x4E0A;&#x3055;&#x305B;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x3057;&#x305F;&#x3002; 2002&#x5E74;&#x304B;&#x3089;2006&#x5E74;&#xFF08;&#x8A66;&#x9A13;1-20&#xFF09;&#x306B;&#x3001;&#x5168;&#x4F53;&#x7684;&#x306A;&#x30D1;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30DE;&#x30F3;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x3055;&#x307E;&#x3056;&#x307E;&#x306A;CD4&#x306E;&#x30E1;&#x30BD;&#x30C3;&#x30C9;&#x306E;&#x7D2F;&#x7A4D;&#x7684;&#x306A;&#x9577;&#x624B;&#x65B9;&#x5411;&#x306E;&#x6027;&#x80FD;&#x3068;&#x4E00;&#x7DD2;&#x306B;&#x3001;&#x5831;&#x544A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

CD4 T&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x5217;&#x6319;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x30A2;&#x30D5;&#x30EA;&#x30AB;&#x5730;&#x57DF;&#x306E;&#x5916;&#x90E8;&#x54C1;&#x8CEA;&#x30A2;&#x30BB;&#x30B9;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#xFF1A;&#x958B;&#x767A;&#x3001;&#x6210;&#x679C;&#x3001;&#x7814;&#x7A76;&#x6240;&#x306E;&#x30D1;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30DE;&#x30F3;&#x30B9;

&#xB3C5;&#xB9BD; &#xC544;&#xD504;&#xB9AC;&#xCE74; &#xC9C0;&#xC5ED; &#xC678;&#xBD80; &#xD488;&#xC9C8; &#xD3C9;&#xAC00; &#xCCB4;&#xACC4; (AFREQAS)&#xB294; &#xC694;&#xD558;&#xB124;&#xC2A4;&#xBC84;&#xADF8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAD6C;&#xD604; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBAA9;&#xD45C; CD4 &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC2E4; HIV/&#xC5D0;&#xC774;&#xC988; &#xBC29;&#xC9C0; retroviral &#xCE58;&#xB8CC; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8;&#xC744; &#xC9C0; &#xC6D0;&#xD558;&#xB294; &#xB124;&#xD2B8;&#xC6CC;&#xD06C; &#xAD6C;&#xCD95; EQA &#xD3C9;&#xAC00;, &#xD53C;&#xB4DC;&#xBC31;, &#xC218;&#xC815; &#xC791;&#xC5C5; &#xBC0F; &#xAE30;&#xC220; &#xAD50;&#xC721; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xC9C0;&#xC5ED; cd4&#xC758; &#xD488;&#xC9C8;&#xC744; &#xAC1C;&#xC120; &#xD588;&#xB2E4;. 2006 (&#xC2E4;&#xD5D8; 1-20) 2002&#xC5D0;&#xC11C; &#xC804;&#xCCB4; &#xC131;&#xB2A5;&#xC740; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xB294; &#xB2E4;&#xB978; CD4 &#xBA54;&#xC11C;&#xB4DC;&#xC758; &#xB204;&#xC801; &#xACBD;&#xB3C4; &#xC131;&#xB2A5;&#xC744; &#xD568;&#xAED8; &#xBCF4;&#xACE0; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;.

CD4 T &#xC138;&#xD3EC; &#xC5F4;&#xAC70;&#xD615;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC544;&#xD504;&#xB9AC;&#xCE74; &#xC9C0;&#xC5ED; &#xC678;&#xBD80; &#xD488;&#xC9C8; &#xD3C9;&#xAC00;: &#xAC1C;&#xBC1C;, &#xACB0;&#xACFC;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC18C;&#xC758; &#xC131;&#xB2A5;.

Una organizaci&#xF3;n independiente Sistema Regional Africano de Evaluaci&#xF3;n Externa de la Calidad (AFREQAS) se llev&#xF3; a cabo en Johannesburgo. El objetivo era establecer una red de laboratorios de CD4 de apoyo contra el VIH / SIDA, anti-retrovirales los programas de tratamiento y mejorar la calidad de las c&#xE9;lulas CD4 regionales probando con EQA evaluaci&#xF3;n, retroalimentaci&#xF3;n, acci&#xF3;n correctiva, y la capacitaci&#xF3;n t&#xE9;cnica. El rendimiento general de 2002 a 2006 (ensayos 1-20) se inform&#xF3;, junto con la rentabilidad acumulada longitudinal de los m&#xE9;todos utilizados CD4 diferentes.

Africano de Evaluaci&#xF3;n Externa de la Calidad Regional de c&#xE9;lulas T CD4 enumeraci&#xF3;n: Desarrollo, resultados y desempe&#xF1;o de los laboratorios

&#x8D1F;&#x62C5;&#x5F97;&#x8D77;&#x7684;&#x3001; &#x53EF;&#x9760;&#x7684;&#x548C;&#x7B80;&#x5316;&#x6D41;&#x6D41;&#x5F0F;&#x7EC6;&#x80DE;&#x672F;&#x65B9;&#x6CD5;&#x5728;&#x5355;&#x4E2A;&#x5E73;&#x53F0;&#x4E0A;&#x7528; 2 &#x989C;&#x8272; (CD45 +&#x3001; CD4 +) Panleucogating (PLG CD4&#xFF09; &#x7528;&#x4E8E;&#x76D1;&#x6D4B;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2; + &#x6297;&#x9006;&#x8F6C;&#x5F55;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7597;&#x6CD5; (ART) &#x5357;&#x975E; (SA) &#x7684;&#x75C5;&#x4EBA;&#x3002;(VL) &#x75C5;&#x6BD2;&#x8F7D;&#x91CF;&#x68C0;&#x6D4B;&#x65B9;&#x6CD5;&#x8FD8;&#x53EF;&#x7528;&#x4E8E;&#x76D1;&#x6D4B;&#x54CD;&#x5E94;&#x827A;&#x672F;&#x4F46;&#x957F;&#x8FDC;&#x6765;&#x8BF4;&#xFF0C;&#x53EF;&#x80FD;&#x4ECD;&#x662F;&#x4E0D;&#x53EF;&#x6301;&#x7EED;&#x7684;&#x6210;&#x672C;&#x4E0E;&#x52B3;&#x52A8;&#x5BC6;&#x96C6;&#x578B;&#x3002;VL CD38 &#x6D4B;&#x8BD5;&#x5BF9; CD8 + T &#x7EC6;&#x80DE;&#x7B49;&#x66F4;&#x4FBF;&#x5B9C;&#x3001; &#x66F4;&#x5FEB;&#x5730;&#x66FF;&#x4EE3;&#x53EF;&#x80FD;&#x56E0;&#x6B64;&#x5728;&#x53D1;&#x6325;&#x4F5C;&#x7528;&#x786E;&#x4FDD;&#x827A;&#x672F;&#x7684;&#x5EF6;&#x7EED;&#x9AD8;&#x5BB9;&#x91CF;&#x8D44;&#x6E90;&#x9650;&#x5236;&#x8BBE;&#x7F6E;&#x4E2D;&#x7684;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x3002;

CD8/CD38 &#x6FC0;&#x6D3B;&#x4EA7;&#x751F;&#x6709;&#x6548;&#x7684;&#x6297;&#x9006;&#x8F6C;&#x5F55;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7597;&#x6CD5;&#x7684;&#x91CD;&#x8981;&#x4E34;&#x5E8A;&#x4FE1;&#x606F;&#xFF1A; &#x4ECE;&#x8D44;&#x91D1; SA &#x961F;&#x5217;&#x7684;&#x7B2C;&#x4E00;&#x5E74;&#x7684;&#x8C03;&#x67E5;&#x7ED3;&#x679C;&#x3002;

The affordable, reliable, and simplified flow cytometric method on single platform with 2-color (CD45+, CD4+) Panleucogating (PLG-CD4) is used to monitor HIV+ patients on antiretroviral therapy (ART) in South Africa (SA). Viral load (VL) assays are also used to monitor response to ART but are labor-intensive with costs that, in the long run, may remain unsustainable. Cheaper and quicker alternatives to VL such as CD38 tests on CD8+ T cells may therefore play a role in securing the continuation of ART programs in high-volume resource-restricted settings.

CD8/CD38 activation yields important clinical information of effective antiretroviral therapy: findings from the first year of the CIPRA-SA cohort.

La m&#xE9;thode des flux abordable, fiable, et simplifi&#xE9; par cytom&#xE9;trie sur plate-forme unique avec 2 couleurs (CD45 +, CD4 +) Panleucogating (PLG-CD4) est utilis&#xE9; pour surveiller les patients VIH + sous traitement antir&#xE9;troviral (ART) en Afrique du Sud (SA). Charge virale (VL) des essais sont &#xE9;galement utilis&#xE9;s pour surveiller la r&#xE9;ponse au traitement antir&#xE9;troviral, mais sont de main-d&#x26;#39;&#x153;uvre avec des co&#xFB;ts qui, dans le long terme, peuvent rester viable. Des alternatives moins ch&#xE8;res et plus rapides &#xE0; VL tels que CD38 tests sur des cellules T CD8 + peuvent donc jouer un r&#xF4;le dans l&#x26;#39;obtention de la poursuite des programmes de TARV &#xE0; haut volume de ressources restreintes param&#xE8;tres.

CD8/CD38 activation Donne des renseignements cliniques importants de la th&#xE9;rapie antir&#xE9;trovirale efficace: r&#xE9;sultats de la premi&#xE8;re ann&#xE9;e de la cohorte de CIPRA-SA

Die erschwinglichen, zuverl&auml;ssigen und vereinfachte flie&szlig;en Cytometric-Methode auf Plattform mit 2 Farben (CD45 +, CD4 +) Panleucogating (PLG-CD4) wird verwendet, um HIV + Patienten, die mit einer antiretroviralen Therapie (ART) in S&uuml;dafrika (SA) zu &uuml;berwachen. Viruslast (VL) Proben werden auch verwendet, um die Reaktion auf Kunst &uuml;berwachen aber sind arbeitsintensive mit Kosten, die auf lange Sicht nicht nachhaltig bleiben k&ouml;nnen. Billiger und schnellere Alternativen zu VL wie CD38-Tests auf CD8 + T-Zellen k&ouml;nnen daher eine Rolle bei der Sicherung der Fortsetzung der Kunst Programme in umfangreicher Ressourcen eingeschr&auml;nkten Einstellungen.

CD8/CD38 Aktivierung liefert wichtige klinische Informationen der wirksamen antiretroviralen Therapie: Ergebnisse aus dem ersten Jahr der CIPRA-SA-Kohorte.

Il metodo cytometric di flusso semplificato, affidabile ed economica su piattaforma unica con 2 colori (CD45 +, CD4 +) Panleucogating (PLG-CD4) &egrave; utilizzato per monitorare i pazienti HIV + in terapia antiretrovirale (ART) in Sud Africa (SA). Carica virale (VL) dosaggi sono utilizzati anche per monitorare la risposta all&#39;arte ma sono intensive con costi che, alla lunga, possono rimanere insostenibili. Meno costosa e pi&ugrave; veloce delle alternative a VL come CD38 test su cellule T CD8 + possono pertanto svolgono un ruolo nel garantire la continuazione dell&#39;arte programmi nelle impostazioni di risorse limitate ad alto volume.

Attivazione di CD8/CD38 rendimenti importanti informazioni cliniche della terapia antiretrovirale efficace: risultati dal primo anno della coorte CIPRA-SA.

2&#x8272;&#x3092;&#x6301;&#x3064;&#x5358;&#x4E00;&#x306E;&#x30D7;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30E0;&#x4E0A;&#x3067;&#x3001;&#x624B;&#x9803;&#x306A;&#x4FA1;&#x683C;&#x306E;&#x4FE1;&#x983C;&#x6027;&#x3001;&#x7C21;&#x7D20;&#x5316;&#x3001;&#x30D5;&#x30ED;&#x30FC;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x30E1;&#x30C8;&#x30EA;&#x30FC;&#x6CD5;&#xFF08;CD45 +&#x3001;CD4 +&#xFF09;Panleucogating&#xFF08;PLG-CD4&#xFF09;&#x306F;&#x5357;&#x30A2;&#x30D5;&#x30EA;&#x30AB;&#xFF08;SA&#xFF09;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x6297;&#x30EC;&#x30C8;&#x30ED;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x7642;&#x6CD5;&#xFF08;ART&#xFF09;&#x3067;HIV +&#x60A3;&#x8005;&#x3092;&#x76E3;&#x8996;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x91CF;&#xFF08;VL&#xFF09;&#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x306F;&#x307E;&#x305F;ART&#x3078;&#x306E;&#x5FDC;&#x7B54;&#x3092;&#x76E3;&#x8996;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x304C;&#x3001;&#x9577;&#x3044;&#x76EE;&#x3067;&#x898B;&#x308C;&#x3070;&#x3001;&#x6301;&#x7D9A;&#x4E0D;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x307E;&#x307E;&#x306B;&#x306A;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x30B3;&#x30B9;&#x30C8;&#x3067;&#x52B4;&#x50CD;&#x96C6;&#x7D04;&#x7684;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x305D;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;CD8&#x4E0A;&#x3067;CD38&#x306E;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;+ T&#x7D30;&#x80DE;&#x3068;&#x3057;&#x3066;VL&#x306B;&#x5B89;&#x4FA1;&#x304B;&#x3064;&#x8FC5;&#x901F;&#x306B;&#x4EE3;&#x66FF;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x5927;&#x91CF;&#x306E;&#x30EA;&#x30BD;&#x30FC;&#x30B9;&#x5236;&#x9650;&#x306E;&#x8A2D;&#x5B9A;&#x3067;&#x3001;ART&#x30D7;&#x30ED;&#x30B0;&#x30E9;&#x30E0;&#x306E;&#x7D99;&#x7D9A;&#x3092;&#x78BA;&#x4FDD;&#x3059;&#x308B;&#x5F79;&#x5272;&#x3092;&#x679C;&#x305F;&#x3059;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

CIPRA-SA&#x30B3;&#x30DB;&#x30FC;&#x30C8;&#x306E;&#x6700;&#x521D;&#x306E;&#x5E74;&#x304B;&#x3089;&#x8ABF;&#x67FB;&#x7D50;&#x679C;&#xFF1A;CD8/CD38&#x6D3B;&#x6027;&#x5316;&#x306F;&#x3001;&#x52B9;&#x679C;&#x7684;&#x306A;&#x6297;&#x30EC;&#x30C8;&#x30ED;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x7642;&#x6CD5;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x81E8;&#x5E8A;&#x60C5;&#x5831;&#x304C;&#x5F97;&#x3089;&#x308C;&#x307E;&#x3059;

2 &#xC0C9; (CD45 +, CD4 +) Panleucogating (PLG-CD4)&#xC640; &#xB2E8;&#xC77C; &#xD50C;&#xB7AB;&#xD3FC;&#xC5D0; &#xC800;&#xB834; &#xD55C; &#xAC00;&#xACA9;, &#xC2E0;&#xB8B0;&#xC131;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xB2E8;&#xC21C;&#xD654; &#xB41C; &#xD750;&#xB984; cytometric &#xBA54;&#xC11C;&#xB4DC; &#xD56D; &#xB808;&#xD2B8;&#xB85C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xCE58;&#xB8CC; (&#xBBF8;&#xC220;) &#xB0A8;&#xC544; &#xD504;&#xB9AC; &#xCE74; &#xACF5;&#xD654;&#xAD6D; (SA)&#xC5D0; HIV + &#xD658;&#xC790;&#xB97C; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1; &#xD558;&#xB294;. &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xBD80;&#xD558; (VL) &#xBD84;&#xC11D; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xC608;&#xC220;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC751;&#xB2F5;&#xC744; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1; &#xD558;&#xB294; &#xB370;&#xB3C4; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xC7A5;&#xAE30; &#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC9C0;&#xC18D; &#xAC00;&#xB2A5; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC740; &#xB0A8;&#xC544; &#xC788;&#xC744; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xBE44;&#xC6A9;&#xC73C;&#xB85C; &#xC9D1;&#xC57D; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. CD8 + T &#xC138;&#xD3EC;&#xC5D0; CD38 &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xAC19;&#xC740; VL &#xC800;&#xB834; &#xD558; &#xACE0; &#xBE60;&#xB978; &#xB300;&#xC548; &#xB530;&#xB77C;&#xC11C; &#xD655;&#xBCF4; &#xC608;&#xC220;&#xC758; &#xC5F0;&#xC18D; &#xB300;&#xB7C9; &#xB9AC;&#xC18C;&#xC2A4; &#xC81C;&#xD55C; &#xC124;&#xC815;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8;&#xC5D0; &#xC5ED;&#xD560;&#xC744; &#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xD6A8;&#xACFC;&#xC801;&#xC778; &#xD56D; &#xB808;&#xD2B8;&#xB85C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC758; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC784;&#xC0C1; &#xC815;&#xBCF4;&#xB97C; &#xC0DD;&#xC131; &#xD558;&#xB294; CD8/CD38 &#xD65C;&#xC131;&#xD654;: CIPRA SA &#xCF54; &#xD638;&#xD2B8;&#xC758; &#xCCAB; &#xD574;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xACAC;.

El m&#xE9;todo de flujo econ&#xF3;mico, seguro y simplificado de citometr&#xED;a en la plataforma individual con 2 colores (CD45 +, CD4 +) Panleucogating (PLG-CD4) se utiliza para monitorizar los pacientes VIH + en tratamiento antirretroviral (TAR) en Sud&#xE1;frica (SA). De carga viral (CV), los ensayos tambi&#xE9;n se utilizan para monitorizar la respuesta al tratamiento antirretroviral, pero son de trabajo intensivo con los costos que, en el largo plazo, pueden permanecer insostenible. Alternativas m&#xE1;s baratas y m&#xE1;s r&#xE1;pida a la LV como CD38 en las pruebas de linfocitos T CD8 + por lo tanto, puede desempe&#xF1;ar un papel en asegurar la continuidad de los programas de TAR en alto volumen de los entornos con recursos limitados.

CD8/CD38 activaci&#xF3;n aporta informaci&#xF3;n cl&#xED;nica importante de la terapia antirretroviral eficaz: Resultados del primer a&#xF1;o de la cohorte CIPRA-SA

&#x5168;&#x7403;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;/&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x7684;&#x6D41;&#x884C;&#x548C;&#x542F;&#x52A8;&#x6297;&#x53CD;&#x8F6C;&#x5F55;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6CBB;&#x7597; &#xFF08;ART&#xFF09; &#x548C;&#x673A;&#x4F1A;&#x6027;&#x611F;&#x67D3;&#x9884;&#x9632;&#x6307;&#x5357;&#x8981;&#x6C42;&#x8D1F;&#x62C5;&#x5F97;&#x8D77;&#x3001; &#x53EF;&#x9760;&#x548C;&#x51C6;&#x786E; CD4 &#x68C0;&#x6D4B;&#x3002;&#x4E00;&#x4E2A;&#x7B80;&#x5355;&#x7684;&#x521B;&#x65B0;&#x65B9;&#x6CD5;&#xFF0C;&#x9002;&#x7528;&#x4E8E;&#x73B0;&#x6709;&#x7684;&#x6280;&#x672F;&#xFF0C;&#x5DF2;&#x6210;&#x529F;&#x5730;&#x5E94;&#x7528;&#x5728;&#x8D44;&#x6E90;&#x6311;&#x6218;&#x8BBE;&#x7F6E;&#xFF0C;PanLeukogated CD4 (PLG&#xFF09;&#xFF0C;&#x53EF;&#x4EE5;&#x63D0;&#x4F9B;&#x89E3;&#x51B3;&#x65B9;&#x6848;&#x4E3A;&#x4E86;&#x8282;&#x7701;&#x6210;&#x672C;&#x53CA;&#x63D0;&#x9AD8;&#x7684;&#x7CBE;&#x5EA6;&#x3002;

&#x5317;&#x7F8E; multilaboratory &#x7814;&#x7A76;&#x7684; CD4 &#x8BA1;&#x6570;&#x4F7F;&#x7528;&#x6D41;&#x6D41;&#x5F0F;&#x7EC6;&#x80DE;&#x4EEA; panLeukogating (PLG&#xFF09;&#xFF1A; NIAID DAIDS &#x514D;&#x75AB;&#x5B66;&#x8D28;&#x91CF;&#x8BC4;&#x4F30;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;

The global HIV/AIDS pandemic and guidelines for initiating anti-retroviral therapy (ART) and opportunistic infection prophylaxis demand affordable, reliable, and accurate CD4 testing. A simple innovative approach applicable to existing technology that has been successfully applied in resource-challenged settings, PanLeukogated CD4 (PLG), could offer solutions for cost saving and improved precision.

A North American multilaboratory study of CD4 counts using flow cytometric panLeukogating (PLG): a NIAID-DAIDS Immunology Quality Assessment Program Study.

La pand&#xE9;mie de VIH / sida et les lignes directrices de l&#x26;#39;ouverture de th&#xE9;rapie anti-r&#xE9;trovirale (ART) et opportuniste de la demande prophylaxie des infections &#xE0; prix abordable, fiable et pr&#xE9;cise la num&#xE9;ration des CD4. Une approche simple innovante applicable &#xE0; la technologie existante qui a &#xE9;t&#xE9; appliqu&#xE9;e avec succ&#xE8;s dans les ressources contest&#xE9;es param&#xE8;tres, CD4 PanLeukogated (PLG), pourrait offrir des solutions pour &#xE9;conomiser des co&#xFB;ts et une meilleure pr&#xE9;cision.

Une &#xE9;tude nord-am&#xE9;ricaine multilaboratoires des taux de CD4 par cytom&#xE9;trie en flux utilisant PanLeukogating (PLG): un NIAID DAIDS qualit&#xE9; Immunologie &#xC9;tude d&#x26;#39;&#xE9;valuation de programme

Die globale HIV/AIDS-Pandemie und Leitlinien f&uuml;r die Initiierung der antiretroviralen Therapie (ART) und opportunistische Infektion Prophylaxe verlangen kosteng&uuml;nstige, zuverl&auml;ssige und genaue CD4 Tests. Ein einfacher innovativer Ansatz f&uuml;r die vorhandene Technologie, die Ressource gehandicapte Einstellungen, PanLeukogated CD4 (PLG), erfolgreich angewandt wurde k&ouml;nnten L&ouml;sungen f&uuml;r Kosteneinsparung und verbesserte Pr&auml;zision bieten.

Eine nordamerikanische multilaboratory Studie von CD4 z&auml;hlt mit flie&szlig;en Cytometric PanLeukogating (PLG): eine NIAID-DAIDS Immunologie Quality Assessment Programm zu studieren.

Il global pandemia dell&#39;HIV/AIDS e le linee guida per l&#39;avvio di terapia antiretrovirale (ART) e profilassi infezione opportunistica domanda a prezzi accessibili, affidabili e accurati test di CD4. Un semplice approccio innovativo applicabile alla tecnologia esistente che &egrave; stata applicata con successo nelle impostazioni di risorse-sfidati, PanLeukogated CD4 (PLG), &egrave; in grado di offrire soluzioni per il risparmio di costi e una migliore precisione.

Uno studio multilaboratory nordamericano di CD4 conta tramite flusso cytometric panLeukogating (PLG): un NIAID-DAIDS immunologia qualit&agrave; valutazione del programma di studio.

&#x30B0;&#x30ED;&#x30FC;&#x30D0;&#x30EB;&#x306A;HIV /&#x30A8;&#x30A4;&#x30BA;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x6297;&#x30EC;&#x30C8;&#x30ED;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x7642;&#x6CD5;&#xFF08;ART&#xFF09;&#x3068;&#x65E5;&#x548C;&#x898B;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x306E;&#x4E88;&#x9632;&#x306E;&#x9700;&#x8981;&#x306F;&#x3001;&#x624B;&#x9803;&#x306A;&#x4FA1;&#x683C;&#x306E;&#x4FE1;&#x983C;&#x6027;&#x304C;&#x9AD8;&#x304F;&#x3001;&#x6B63;&#x78BA;&#x306A;CD4&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x3092;&#x958B;&#x59CB;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30AC;&#x30A4;&#x30C9;&#x30E9;&#x30A4;&#x30F3;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6210;&#x529F;&#x3057;&#x305F;&#x30EA;&#x30BD;&#x30FC;&#x30B9;&#x306B;&#x6311;&#x6226;&#x8A2D;&#x5B9A;PanLeukogated CD4&#xFF08;PLG&#xFF09;&#x306B;&#x9069;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x65E2;&#x5B58;&#x306E;&#x6280;&#x8853;&#x306B;&#x9069;&#x7528;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x30B7;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306A;&#x9769;&#x65B0;&#x7684;&#x306A;&#x30A2;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C1;&#x306F;&#x3001;&#x30B3;&#x30B9;&#x30C8;&#x524A;&#x6E1B;&#x3068;&#x7CBE;&#x5EA6;&#x5411;&#x4E0A;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30BD;&#x30EA;&#x30E5;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

NIAID-DAIDS&#x514D;&#x75AB;&#x54C1;&#x8CEA;&#x8A55;&#x4FA1;&#x30D7;&#x30ED;&#x30B0;&#x30E9;&#x30E0;&#x306E;&#x691C;&#x8A0E;&#xFF1A;CD4&#x306E;&#x5317;&#x7C73;Multilaboratory&#x7814;&#x7A76;&#x30D5;&#x30ED;&#x30FC;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x30E1;&#x30C8;&#x30EA;&#x30FC;PanLeukogating&#xFF08;PLG&#xFF09;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x30AB;&#x30A6;&#x30F3;&#x30C8;

&#xC138;&#xACC4;&#xC801;&#xC778; HIV/&#xC5D0;&#xC774;&#xC988; &#xC720;&#xD589; &#xBCD1; &#xBC0F; &#xC548;&#xD2F0; retroviral &#xCE58;&#xB8CC; (&#xBBF8;&#xC220;) &#xBC0F; &#xAE30;&#xD68C; &#xAC10;&#xC5FC; &#xC608;&#xBC29; &#xCE58;&#xB8CC;&#xB97C; &#xC2DC;&#xC791; &#xD558;&#xB294; &#xAC83;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC9C0;&#xCE68; CD4 &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xC800;&#xB834; &#xD558; &#xACE0; &#xC548;&#xC815;&#xC801;&#xC774; &#xACE0; &#xC815;&#xD655; &#xD558; &#xAC8C; &#xC694;&#xAD6C; &#xD55C;&#xB2E4;. &#xB9AC;&#xC18C;&#xC2A4; &#xB3C4;&#xC804; &#xC124;&#xC815;, PanLeukogated CD4 (PLG)&#xC5D0;&#xC11C; &#xC131;&#xACF5;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC801;&#xC6A9; &#xB418;&#xB294; &#xAE30;&#xC874; &#xAE30;&#xC220;&#xC5D0; &#xC801;&#xC6A9; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xAC04;&#xB2E8;&#xD55C; &#xD601;&#xC2E0;&#xC801;&#xC778; &#xC811;&#xADFC; &#xBE44;&#xC6A9; &#xC808;&#xAC10; &#xBC0F; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xB41C; &#xC815;&#xBC00;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC194;&#xB8E8;&#xC158;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294;.

Cd4&#xC758; &#xBD81;&#xBBF8; multilaboratory &#xC5F0;&#xAD6C; &#xD750;&#xB984; cytometric panLeukogating (PLG)&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xACC4;&#xC0B0;: &#xD55C; NIAID DAIDS &#xBA74;&#xC5ED;&#xD559; &#xD488;&#xC9C8; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8; &#xC5F0;&#xAD6C;.

La epidemia mundial de VIH / SIDA y las directrices para iniciar la terapia antirretroviral (TAR) y la demanda de profilaxis de la infecci&#xF3;n oportunista asequible, fiable, precisa y de pruebas de CD4. Un enfoque simple innovadora aplicable a la tecnolog&#xED;a ya existente que ha sido aplicado con &#xE9;xito en entornos de recursos impugnados, CD4 PanLeukogated (PLG), puede ofrecer soluciones para el ahorro de costes y una mayor precisi&#xF3;n.

Un estudio de varios laboratorios de Am&#xE9;rica del Norte del recuento de c&#xE9;lulas CD4 Usando PanLeukogating citometr&#xED;a de flujo (PLG): un NIAID DAIDS Calidad Inmunolog&#xED;a Evaluaci&#xF3;n del Programa de Estudio

CD38 &#x8868;&#x8FBE;&#x5BF9;&#x611F;&#x67D3;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x60A3;&#x8005; CD8 + T &#x6DCB;&#x5DF4;&#x7EC6;&#x80DE;&#x662F;&#x7531;&#x6D41;&#x5F0F;&#x7EC6;&#x80DE;&#x672F; (FCM) &#x76D1;&#x5BDF;&#x3002;&#x6709;&#x4F46;&#x662F;&#x6CA1;&#x6709;&#x7A00;&#x571F; CD38 &#x534F;&#x8BAE;&#x8FBE;&#x6210;&#x7684;&#x5171;&#x8BC6;&#x5206;&#x6790;&#x6216;&#x5BFC;&#x81F4;&#x5185;&#x4E4B;&#x95F4;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x7684;&#x62A5;&#x544A;&#x3002;(QC) &#x7684;&#x5185;&#x90E8;&#x8D28;&#x91CF;&#x63A7;&#x5236;&#x63AA;&#x65BD;&#x5EFA;&#x7ACB;&#x4E86;&#x6807;&#x51C6;&#x5316;&#x7684; CD38 &#x534F;&#x8BAE;&#x548C;&#x62DF;&#x4E8E;&#x62A5;&#x544A; CD38 &#x6CE2;&#x52A8;&#x4E2D;&#x7EB5;&#x5411; HIV &#x9633;&#x6027;&#x75C5;&#x4EBA;&#x76D1;&#x6D4B;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x3002;

&#x4ECE;&#x7814;&#x7A76;&#x5DE5;&#x5177;&#x5230;&#x4F8B;&#x884C;&#x6D4B;&#x8BD5;&#xFF1A; CD38 &#x76D1;&#x6D4B;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x60A3;&#x8005;&#x3002;

CD38 expression on CD8+ T lymphocytes in HIV-infected patients is monitored by flow cytometry (FCM). There is however no consensus re CD38 protocols, analyses or result reporting within/between laboratories. Internal quality control measures (QC) were established for a standardized CD38 protocol and a system proposed for reporting CD38 fluctuation in longitudinal HIV+ patient monitoring.

From research tool to routine test: CD38 monitoring in HIV patients.

Expression de CD38 sur les lymphocytes T CD8 + dans le VIH chez les patients infect&#xE9;s est surveill&#xE9;e par cytom&#xE9;trie en flux (FCM). Il n&#x26;#39;est toutefois pas nouveau consensus CD38 protocoles, des analyses ou des rapports au sein de r&#xE9;sultat / entre les laboratoires. Mesures de contr&#xF4;le interne de qualit&#xE9; (QC) ont &#xE9;t&#xE9; &#xE9;tablis pour une standardis&#xE9; CD38 protocole et un syst&#xE8;me propos&#xE9; pour rendre compte des fluctuations CD38 dans le sens longitudinal du VIH + suivi des patients.

De outil de recherche pour Test de routine: CD38 de surveillance chez les patients VIH

CD38 Ausdruck auf CD8 + T-Lymphozyten bei HIV-infizierten Patienten wird durch Durchflusszytometrie (FCM) &uuml;berwacht. Es gibt jedoch kein Konsens bez&uuml;glich CD38-Protokolle, analysiert oder Berichterstattung innerhalb/zwischen Laboratorien zur Folge. Interne Qualit&auml;tssicherungsma&szlig;nahmen (QC) wurden f&uuml;r ein standardisiertes CD38-Protokoll festgelegt und ein System f&uuml;r die Berichterstattung CD38 Fluktuation in L&auml;ngsrichtung HIV + Patienten&uuml;berwachung vorgeschlagen.

Von Recherche-Tool, um Routine zu testen: CD38 &Uuml;berwachung bei HIV-Patienten.

Espressione di CD38 sui linfociti T CD8 + in pazienti HIV-positivi &egrave; monitorato da citometria a flusso (FCM). C&#39;&egrave; tuttavia alcun consenso ri CD38 protocolli, analizza o risultato di segnalazione all&#39;interno di/tra laboratori. Misure di controllo interno della qualit&agrave; (QC) sono stati stabiliti per un protocollo standardizzato CD38 e propone un sistema per la segnalazione CD38 fluttuazione longitudinale HIV + monitoraggio del paziente.

Da strumento di ricerca per la routine di prova: CD38 monitoraggio in pazienti affetti da HIV.

HIV&#x611F;&#x67D3;&#x60A3;&#x8005;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;CD8 + T&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7403;&#x4E0A;&#x306E;CD38&#x767A;&#x73FE;&#x3092;&#x30D5;&#x30ED;&#x30FC;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x30E1;&#x30C8;&#x30EA;&#x30FC;&#xFF08;FCM&#xFF09;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x76E3;&#x8996;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x7814;&#x7A76;&#x5BA4;&#x9593;/&#x5185;CD38&#x30D7;&#x30ED;&#x30C8;&#x30B3;&#x30EB;&#x3001;&#x5206;&#x6790;&#x3084;&#x7D50;&#x679C;&#x5831;&#x544A;&#x3092;&#x518D;&#x30B3;&#x30F3;&#x30BB;&#x30F3;&#x30B5;&#x30B9;&#x305F;&#x3060;&#x3057;&#x306F;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;&#x5185;&#x90E8;&#x54C1;&#x8CEA;&#x7BA1;&#x7406;&#x5BFE;&#x7B56;&#xFF08;QC&#xFF09;&#x304C;&#x6A19;&#x6E96;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x305F;CD38&#x30D7;&#x30ED;&#x30C8;&#x30B3;&#x30EB;&#x3068;&#x7E26;HIV +&#x60A3;&#x8005;&#x30E2;&#x30CB;&#x30BF;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;CD38&#x306E;&#x5909;&#x52D5;&#x3092;&#x5831;&#x544A;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x63D0;&#x6848;&#x3059;&#x308B;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x8A2D;&#x7ACB;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

HIV&#x60A3;&#x8005;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;CD38&#x306E;&#x76E3;&#x8996;&#xFF1A;&#x7814;&#x7A76;&#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x30EB;&#x30FC;&#x30C1;&#x30F3;&#x306E;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x306B;

HIV&#xC5D0; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; CD8 + T &#xC138;&#xD3EC;&#xC5D0; CD38 &#xC2DD; cytometry (FCM)&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098; &#xC544;&#xBB34;&#xB7F0; &#xD569;&#xC758; CD38 &#xD504;&#xB85C;&#xD1A0;&#xCF5C; &#xB2E4;&#xC2DC; &#xBD84;&#xC11D; &#xB610;&#xB294; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC2E4; &#xC0AC;&#xC774;&#xC758; &#xBCF4;&#xACE0; &#xACB0;&#xACFC;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB0B4;&#xBD80; &#xD488;&#xC9C8; &#xAD00;&#xB9AC; &#xB300;&#xCC45; (QC) &#xD45C;&#xC900;&#xD654; CD38 &#xD504;&#xB85C;&#xD1A0;&#xCF5C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC124;&#xB9BD; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4; &#xD558; &#xACE0; &#xACBD;&#xB3C4; HIV + &#xD658;&#xC790; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1; CD38 &#xBCC0;&#xB3D9; &#xBCF4;&#xACE0;&#xB97C; &#xC704;&#xD55C; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC744; &#xC81C;&#xC548;.

&#xC5F0;&#xAD6C; &#xB3C4;&#xAD6C; &#xB8E8;&#xD2F4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8;: CD38 &#xC5D0;&#xC774;&#xC988; &#xD658;&#xC790;&#xC758; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1;.

CD38 expresi&#xF3;n de linfocitos CD8 + T en pacientes infectados por VIH se controla mediante citometr&#xED;a de flujo (FCM). No obstante, no volver a un consenso CD38 protocolos, an&#xE1;lisis o informes de resultado dentro de / entre los laboratorios. Medidas internas de control de calidad (QC) se establecieron para un est&#xE1;ndar de protocolo CD38 y un sistema propuesto para la presentaci&#xF3;n de informes CD38 fluctuaci&#xF3;n longitudinal VIH + de monitorizaci&#xF3;n de pacientes.

De herramienta de investigaci&#xF3;n para Prueba de rutina: CD38 Seguimiento en pacientes con VIH

&#x5BF9;&#x514D;&#x75AB;&#x8868;&#x578B; CD4 + &#x548C; CD8 + T &#x7EC6;&#x80DE;&#x9488;&#x5BF9;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x76F8;&#x5173;&#x514D;&#x75AB;&#x91CD;&#x5EFA;&#x708E;&#x6027;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F81; &#xFF08;IRIS&#xFF09;&#x3002;

&#x591A;&#x8272;&#x514D;&#x75AB;&#x8868;&#x578B;&#x7684; T &#x7EC6;&#x80DE;&#x611F;&#x67D3;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x60A3;&#x8005;&#x51FA;&#x73B0;&#x514D;&#x75AB;&#x91CD;&#x5EFA;&#x708E;&#x6027;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F81; &#xFF08;IRIS&#xFF09; &#x7684;&#x914D;&#x7F6E;&#x6587;&#x4EF6;&#x7684;&#x8868;&#x5F81;&#x3002;

To immunophenotype CD4+ and CD8+ T cell sub-populations in HIV-associated immune reconstitution inflammatory syndrome (IRIS).

Polychromatic immunophenotypic characterization of T cell profiles among HIV-infected patients experiencing immune reconstitution inflammatory syndrome (IRIS).

Pour CD4 immunoph&#xE9;notype + et CD8 + lymphocytes T des sous-populations en mati&#xE8;re de VIH associ&#xE9; &#xE0; un syndrome inflammatoire de reconstitution immunitaire (IRIS).

Polychromatique Caract&#xE9;risation immunoph&#xE9;notypique des profils cellulaires T infect&#xE9;es par le VIH Les patients gravement syndrome inflammatoire de reconstitution immunitaire (IRIS)

Zu Immunophenotype CD4 + und CD8 + T Zelle Subpopulationen bei HIV-assoziierten immun Rekonstitution entz&uuml;ndliche Syndrom (IRIS).

Polychromatischen Immunophenotypic Charakterisierung von T-Zell-Profilen bei HIV-infizierten Patienten immun Rekonstitution entz&uuml;ndliche Syndrom (IRIS) zu erleben.

A immunofenotipo CD4 + e CD8 + T cell sottopopolazioni in sindrome infiammatoria (IRIS) di ricostituzione immunitaria associate all&#39;HIV.

Immunofenotipici policromatici caratterizzazione di cellule T profili tra i pazienti HIV-positivi vivendo sindrome infiammatoria (IRIS) di ricostituzione immunitaria.

HIV&#x95A2;&#x9023;&#x514D;&#x75AB;&#x518D;&#x69CB;&#x7BC9;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;&#xFF08;IRIS&#xFF09;&#x306E;&#x514D;&#x75AB;&#x8868;&#x73FE;&#x578B;&#x306E;CD4 +&#x304A;&#x3088;&#x3073;CD8 + T&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x4E9C;&#x96C6;&#x56E3;&#x3078;&#x3002;

&#x514D;&#x75AB;&#x518D;&#x69CB;&#x7BC9;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;&#xFF08;IRIS&#xFF09;&#x3092;&#x4F53;&#x9A13;&#x3001;HIV&#x611F;&#x67D3;&#x60A3;&#x8005;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;T&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x30D7;&#x30ED;&#x30D5;&#x30A1;&#x30A4;&#x30EB;&#x306E;&#x591A;&#x8272;&#x306E;&#x514D;&#x75AB;&#x8868;&#x73FE;&#x578B;&#x306E;&#x7279;&#x6027;

Immunophenotype&#xC5D0; CD4 + &#xBC0F; CD8 + T &#xC138;&#xD3EC; HIV &#xAD00;&#xB828; &#xBA74;&#xC5ED; &#xC7AC;&#xAD6C;&#xC131; &#xC5FC;&#xC99D; &#xC131; &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70; (&#xD64D; &#xCC44;)&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; &#xC11C;&#xBE0C;.

HIV &#xAC10;&#xC5FC; &#xD658;&#xC790; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xBA74;&#xC5ED; &#xC7AC;&#xAD6C;&#xC131; &#xC5FC;&#xC99D; &#xC131; &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70; (&#xD64D; &#xCC44;) &#xC0AC;&#xC774;&#xC5D0;&#xC11C; T &#xC140; &#xD504;&#xB85C; &#xD30C;&#xC77C;&#xC758; &#xC0C9;&#xCC44; immunophenotypic &#xD2B9;&#xC131;&#xD654;.

Para inmunofenotipo CD4 + y CD8 + de c&#xE9;lulas T subpoblaciones asociada al VIH en el s&#xED;ndrome inflamatorio de reconstituci&#xF3;n inmune (IRIS).

Caracterizaci&#xF3;n de los perfiles de policrom&#xE1;tica inmunofenot&#xED;pico de c&#xE9;lulas T infectadas por el VIH los pacientes que experimentan el s&#xED;ndrome inflamatorio de reconstituci&#xF3;n inmune (IRIS)

&#x73E0;&#x8BA1;&#x6570;&#x7387; (BCR) &#x6210;&#x529F;&#x5730;&#x76D1;&#x6D4B;&#x5728;&#x5355;&#x4E00;&#x5E73;&#x53F0; CD4 &#x679A;&#x4E3E;&#x671F;&#x95F4;&#x6807;&#x8BC6;&#x5438;&#x9519;&#x8BEF;&#x3002;&#x5C3D;&#x7BA1;&#x4E25;&#x683C;&#x89C4;&#x5B9A;&#x8D28;&#x91CF;&#x63A7;&#x5236;&#x6267;&#x884C;&#xFF0C;&#x521D;&#x6B65;&#x6570;&#x636E;&#x8868;&#x660E; BCR &#x5C40;&#x5916;&#x4EBA;&#x4E5F;&#x53EF;&#x5F52;&#x4E8E;&#x5076;&#x5C14;&#x6D41;&#x6D41;&#x5F0F;&#x7EC6;&#x80DE;&#x4EEA;&#x4F53;&#x79EF;&#x64CD;&#x4F5C;&#x5931;&#x8D25;&#x3002;&#x672C;&#x62A5;&#x544A;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x4F7F;&#x7528;&#x5728;&#x6A21;&#x578B;&#x4E2D;&#x7684;&#x8FDE;&#x7EED;&#x8D28;&#x91CF;&#x63A7;&#x5236; (CQC) &#x76D8;&#x70B9;&#x73E0;&#x76D1;&#x89C6;&#x6574;&#x4F53;&#x6D41;&#x6D41;&#x5F0F;&#x7EC6;&#x80DE;&#x4EEA;&#x6027;&#x80FD; &#xFF08;&#x6FC0;&#x5149;&#x51C6;&#x76F4;&#x3001; &#x8367;&#x5149;&#x7A33;&#x5B9A;&#x6027;&#x548C;&#x5BB9;&#x79EF;&#x7684;&#x64CD;&#x4F5C;&#xFF09;&#x3002;

&#x8FDE;&#x7EED;&#x7684;&#x8D28;&#x91CF;&#x63A7;&#x5236;&#x7EB3;&#x5165;&#x5149;&#x5B66;&#x5BF9;&#x9F50;&#x65B9;&#x5F0F;&#x3001; &#x8367;&#x5149;&#x654F;&#x611F;&#x6027;&#x548C;&#x4F53;&#x79EF;&#x6D41;&#x91CF; cytometers &#x7684;&#x64CD;&#x4F5C;&#x7684;&#x793A;&#x4F8B;&#x6837;&#x8BC4;&#x4F30;&#x6A21;&#x578B;&#x3002;

Bead count rate (BCR) monitoring successfully identifies pipetting error during single platform CD4 enumeration. Despite rigorous prescribed quality control performed, preliminary data suggested that BCR outliers could also be attributed to occasional failure of flow cytometric volumetric operation. The aim of this report was to use counting beads in a model of continuous quality control (CQC) to monitor overall flow cytometric performance (laser alignment, fluorescence stability and volumetric operation).

A model for continuous quality control incorporating sample-to-sample assessment of optical alignment, fluorescence sensitivity, and volumetric operation of flow cytometers.

Nombre de billes taux (BCR) de surveillance identifie avec succ&#xE8;s d&#x26;#39;erreur de pipetage lors de plate-forme de CD4 de recensement unique. Malgr&#xE9; un contr&#xF4;le rigoureux de la qualit&#xE9; prescrite effectu&#xE9;e, les donn&#xE9;es pr&#xE9;liminaires sugg&#xE8;rent que les valeurs aberrantes BCR pourrait &#xE9;galement &#xEA;tre attribu&#xE9; &#xE0; l&#x26;#39;&#xE9;chec de l&#x26;#39;op&#xE9;ration occasionnelle volum&#xE9;trique par cytom&#xE9;trie en flux. L&#x26;#39;objectif de ce rapport &#xE9;tait d&#x26;#39;utiliser des billes de comptage dans un mod&#xE8;le de contr&#xF4;le de la qualit&#xE9; en continu (CQC) pour surveiller les performances d&#x26;#39;&#xE9;coulement global de cytom&#xE9;trie (alignement au laser, la stabilit&#xE9; et le fonctionnement de fluorescence volum&#xE9;trique).

Un mod&#xE8;le pour la lutte continue de la qualit&#xE9; Int&#xE9;grer l&#x26;#39;&#xE9;chantillon &#xE0; l&#x26;#39;&#xE9;chantillon d&#x26;#39;&#xE9;valuation de l&#x26;#39;alignement optique, sensibilit&#xE9; de fluorescence, et l&#x26;#39;op&#xE9;ration volum&#xE9;trique des cytom&#xE8;tres de flux

Perlen Z&auml;hlrate (BCR) &Uuml;berwachung erfolgreich identifiziert Pipettier Fehler w&auml;hrend der Plattform CD4-Enumeration. Trotz strenger vorgeschriebenen Qualit&auml;tskontrolle durchgef&uuml;hrt schlug vorl&auml;ufige Daten BCR Ausrei&szlig;er auch gelegentliche Fehler flie&szlig;en Cytometric Volumetrische Operation zugeschrieben werden konnten. Ziel dieses Berichts war Z&auml;hlung Perlen in einem Modell der kontinuierlichen Qualit&auml;tskontrolle (CQC) verwenden, zum flie&szlig;en Cytometric Gesamtleistung (Laser-Ausrichtung, Fluoreszenz-Stabilit&auml;t und Volumetrische Betrieb) zu &uuml;berwachen.

Ein Modell f&uuml;r kontinuierliche Qualit&auml;tskontrolle Probe-zu-Sample-Bewertung der optischen Ausrichtung, Fluoreszenz-Empfindlichkeit und Volumetrische Betrieb flie&szlig;en Cytometers einbinden.

Perlina Conte (BCR) monitoraggio della frequenza con successo identifica pipettaggio errore durante una singola piattaforma Enumerazione CD4. Nonostante il rigoroso controllo qualit&agrave; prescritta eseguita, dati preliminari ha suggerito che gli outlier BCR anche potrebbero essere attribuiti al fallimento occasionale di funzionamento volumetrico di flusso cytometric. L&#39;obiettivo di questa relazione &egrave; stata di utilizzare perline di conteggio in un modello continuo controllo della qualit&agrave; (CQC) per monitorare le flow cytometric prestazioni complessive (allineamento laser, fluorescenza stabilit&agrave; e funzionamento volumetrico).

Un modello che incorpora il campione a campione valutazione dell&#39;allineamento ottico, sensibilit&agrave; di fluorescenza e funzionamento volumetrico dei citometri a flusso continuo controllo della qualit&agrave;.

&#x30D3;&#x30FC;&#x30BA;&#x30AB;&#x30A6;&#x30F3;&#x30C8;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C8;&#xFF08;BCR&#xFF09;&#x306E;&#x76E3;&#x8996;&#x304C;&#x6B63;&#x5E38;&#x306B;&#x5358;&#x4E00;&#x306E;&#x30D7;&#x30E9;&#x30C3;&#x30C8;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30E0;CD4&#x306E;&#x5217;&#x6319;&#x4E2D;&#x306B;&#x30D4;&#x30DA;&#x30C3;&#x30C6;&#x30A3;&#x30F3;&#x30B0;&#x30A8;&#x30E9;&#x30FC;&#x3092;&#x8B58;&#x5225;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5B9F;&#x884C;&#x53B3;&#x683C;&#x306A;&#x898F;&#x5B9A;&#x306E;&#x54C1;&#x8CEA;&#x7BA1;&#x7406;&#x306B;&#x3082;&#x304B;&#x304B;&#x308F;&#x3089;&#x305A;&#x3001;&#x4E88;&#x5099;&#x7684;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x306F;&#x3001;BCR&#x306E;&#x5916;&#x308C;&#x5024;&#x3082;&#x30D5;&#x30ED;&#x30FC;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x30E1;&#x30C8;&#x30EA;&#x30FC;&#x306E;&#x4F53;&#x7A4D;&#x64CD;&#x4F5C;&#x306E;&#x81E8;&#x6642;&#x6545;&#x969C;&#x306B;&#x8D77;&#x56E0;&#x3059;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x793A;&#x5506;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x30EC;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x5168;&#x4F53;&#x7684;&#x306A;&#x30D5;&#x30ED;&#x30FC;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x30E1;&#x30C8;&#x30EA;&#x30FC;&#x306E;&#x30D1;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30DE;&#x30F3;&#x30B9;&#xFF08;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B6;&#x30FC;&#x30A2;&#x30E9;&#x30A4;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x3001;&#x86CD;&#x5149;&#x5B89;&#x5B9A;&#x6027;&#x3068;&#x4F53;&#x7A4D;&#x52D5;&#x4F5C;&#xFF09;&#x3092;&#x76E3;&#x8996;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x7D99;&#x7D9A;&#x7684;&#x306A;&#x54C1;&#x8CEA;&#x5236;&#x5FA1;&#xFF08;CQC&#xFF09;&#x306E;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3067;&#x8A08;&#x6570;&#x7528;&#x30D3;&#x30FC;&#x30BA;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x9593;&#x306E;&#x5149;&#x5B66;&#x7684;&#x30A2;&#x30E9;&#x30A4;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3001;&#x86CD;&#x5149;&#x611F;&#x5EA6;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30D5;&#x30ED;&#x30FC;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x30E1;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x306E;&#x4F53;&#x7A4D;&#x306E;&#x52D5;&#x4F5C;&#x3092;&#x53D6;&#x308A;&#x5165;&#x308C;&#x305F;&#x7D99;&#x7D9A;&#x7684;&#x306A;&#x54C1;&#x8CEA;&#x7BA1;&#x7406;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;

&#xAD6C;&#xC2AC; &#xC218; &#xC18D;&#xB3C4; (BCR) &#xC131;&#xACF5;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1; &#xB2E8;&#xC77C; &#xD50C;&#xB7AB;&#xD3FC; CD4 &#xC5F4;&#xAC70; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; pipetting &#xC624;&#xB958;&#xB97C; &#xC2DD;&#xBCC4; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC218;&#xD589; &#xC5C4;&#xACA9;&#xD55C; &#xADDC;&#xC815; &#xB41C; &#xD488;&#xC9C8; &#xAD00;&#xB9AC;&#xC5D0; &#xBD88;&#xAD6C; &#xD558; &#xACE0; &#xC608;&#xBE44; &#xB370;&#xC774;&#xD130; BCR outliers &#xD750;&#xB984; cytometric &#xCCB4;&#xC801; &#xC5F0;&#xC0B0;&#xC758; &#xAC00;&#xB054; &#xC2E4;&#xD328;&#xB85C; &#xD45C;&#xC2DC;&#xB3C4; &#xC218; &#xC218; &#xC81C;&#xC548; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC774; &#xBCF4;&#xACE0;&#xC11C;&#xC758; &#xBAA9;&#xD45C;&#xB294; &#xC9C0;&#xC18D;&#xC801;&#xC778; &#xD488;&#xC9C8; &#xAD00;&#xB9AC; (CQC) &#xBAA8;&#xB378;&#xC758; &#xACC4;&#xC0B0; &#xBE44;&#xC988;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC804;&#xBC18;&#xC801;&#xC778; &#xD750;&#xB984; cytometric &#xC131;&#xB2A5; (&#xB808;&#xC774;&#xC800; &#xB9DE;&#xCDA4;, &#xD615;&#xAD11; &#xC548;&#xC815;&#xC131;&#xACFC; &#xC6A9;&#xC801; &#xC791;&#xC5C5;)&#xC744; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1;&#xD560; &#xD588;&#xB2E4;.

&#xD1B5;&#xD569; &#xAD11;&#xD559; &#xC815;&#xB82C;, &#xD615;&#xAD11; &#xAC10;&#xB3C4; &#xBC0F; &#xD750;&#xB984; cytometers&#xC758; &#xC6A9;&#xC801; &#xC791;&#xC5C5; &#xC0D8;&#xD50C; &#xC0D8;&#xD50C; &#xD3C9;&#xAC00; &#xC9C0;&#xC18D;&#xC801;&#xC778; &#xD488;&#xC9C8; &#xAD00;&#xB9AC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBAA8;&#xB378;.

Recuento de bolas tasa de Reserva (BCR) el seguimiento de errores de pipeteo identifica con &#xE9;xito durante el recuento de CD4 sola plataforma. A pesar de un riguroso control de calidad prescrito a cabo, los datos preliminares sugieren que los valores extremos del BCR tambi&#xE9;n podr&#xED;a atribuirse a la falta ocasional de la operaci&#xF3;n de citometr&#xED;a de flujo volum&#xE9;trico. El objetivo de este relato fue el de utilizar cuentas de conteo en un modelo de control de calidad continuo (CQC) para monitorear el desempe&#xF1;o de citometr&#xED;a de flujo total (de alineaci&#xF3;n l&#xE1;ser, fluorescencia de la estabilidad y el funcionamiento volum&#xE9;trico).

Un modelo para el Control Continuo de la Calidad La incorporaci&#xF3;n de la muestra de la muestra de evaluaci&#xF3;n de la alineaci&#xF3;n &#xF3;ptica, fluorescencia de sensibilidad, y el funcionamiento de los cit&#xF3;metros de flujo volum&#xE9;trico

&#x65E9;&#x671F;&#x4E0E;&#x5EF6;&#x671F;&#x6297;&#x9006;&#x8F6C;&#x5F55;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6CBB;&#x7597; (ART) &#x5BF9;&#x8840;&#x6D46;&#x8102;&#x591A;&#x7CD6; (LPS) &#x548C;&#x4EBA;&#x4F53;&#x514D;&#x75AB;&#x7F3A;&#x9677;&#x75C5;&#x6BD2; (HIV) &#x4E3B;&#x673A; LPS &#x7ED1;&#x5B9A;&#x5206;&#x5B50;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;-&#x8FBE;&#x611F;&#x67D3;&#x5A74;&#x513F;&#x7684;&#x5E74;&#x9F84; 1 &#x5E74;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x8C03;&#x67E5;&#x3002;

&#x589E;&#x52A0;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x6613;&#x4F4D; &le; 180 &#x5929;&#x8001;&#x51FA;&#x751F;&#x524D;&#x540E;&#x4EBA;&#x4F53;&#x514D;&#x75AB;&#x7F3A;&#x9677;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6297;&#x4F53;&#x9633;&#x6027;&#x5A74;&#x513F;&#x4E0E;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x514D;&#x75AB;&#x7F3A;&#x9677;&#x75C5;&#x6BD2;&#x66B4;&#x9732;&#x672A;&#x53D7;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x5A74;&#x513F;&#x7684;&#x5E74;&#x9F84;&#x76F8;&#x4EFF;&#x3002;

The effect of early versus deferred antiretroviral treatment (ART) on plasma concentration of lipopolysaccharide (LPS) and host LPS-binding molecules in human immunodeficiency virus (HIV)-infected infants up to 1 year of age was investigated.

Increased microbial translocation in â‰¤ 180 days old perinatally human immunodeficiency virus-positive infants as compared with human immunodeficiency virus-exposed uninfected infants of similar age.

L&#x26;#39;effet du traitement antir&#xE9;troviral pr&#xE9;coce versus diff&#xE9;r&#xE9; (ART) sur la concentration plasmatique de lipopolysaccharide (LPS) et l&#x26;#39;h&#xF4;te LPS mol&#xE9;cules de liaison dans les virus de l&#x26;#39;immunod&#xE9;ficience humaine (VIH) chez les nourrissons infect&#xE9;s jusqu&#x26;#39;&#xE0; 1 an de l&#x26;#39;&#xE2;ge a &#xE9;t&#xE9; &#xE9;tudi&#xE9;e.

La translocation microbienne accrue en &#x2030; 180 jours-Virus de l&#x26;#39;immunod&#xE9;ficience humaine positifs p&#xE9;rinatales nourrissons Par rapport &#xE0; virus d&#x26;#39;immunod&#xE9;ficience humaine chez les nourrissons expos&#xE9;s non infect&#xE9;s du m&#xEA;me &#xE2;ge

Die Wirkung von fr&uuml;h gegen latente antiretrovirale Therapie (ART) auf Plasmakonzentration von Lipopolysaccharid (LPS) und Host-LPS-Bindung-Molek&uuml;len in Human Immunodeficiency Virus (HIV)-infizierte S&auml;uglinge bis zu 1 Jahr alt wurde untersucht.

Erh&ouml;hte mikrobielle Translokation bei &le; 180 Tage alt perinatal Human-Immunodeficiency-Virus-positiven Kindern gegen&uuml;ber nicht infizierten S&auml;uglinge Human-Immunodeficiency-Virus-gemachten &auml;hnlichen Alter.

L&#39;effetto della precoce versus trattamento antiretrovirale differita (arte) sulla concentrazione plasmatica di lipopolisaccaride (LPS) e molecole ospitanti LPS-binding in virus dell&#39;immunodeficienza umana (HIV)-infetta i neonati fino a 1 anno di et&agrave; &egrave; stato studiato.

Aumentata traslocazione microbica nei neonati di perinatale virus dell&#39;immunodeficienza umana-positivo &le; 180 giorni rispetto ai neonati non infetti esposti al virus dell&#39;immunodeficienza umana di et&agrave; simile.

&#x30D7;&#x30E9;&#x30BA;&#x30DE;&#x30EA;&#x30DD;&#x591A;&#x7CD6;&#x306E;&#x6FC3;&#x5EA6;&#xFF08;LPS&#xFF09;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30D2;&#x30C8;&#x514D;&#x75AB;&#x4E0D;&#x5168;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x5BBF;&#x4E3B;LPS&#x7D50;&#x5408;&#x5206;&#x5B50;&#xFF08;HIV&#xFF09;&#x306B;&#x611F;&#x67D3;&#x3057;&#x305F;&#x4E73;&#x5E7C;&#x5150;&#x6B73;&#x307E;&#x3067;&#x306E;1&#x5E74;&#x9593;&#x306B;&#x65E9;&#x671F;&#x306B;&#x5BFE;&#x7E70;&#x5EF6;&#x6297;&#x30EC;&#x30C8;&#x30ED;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x6CBB;&#x7642;&#xFF08;ART&#xFF09;&#x306E;&#x52B9;&#x679C;&#x3092;&#x8ABF;&#x3079;&#x305F;&#x3002;

&#x2030;180&#x65E5;&#x4EE5;&#x5185;&#x306B;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x305F;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x8EE2;&#x30AA;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x5468;&#x7523;&#x671F;&#x306B;&#x30D2;&#x30C8;&#x514D;&#x75AB;&#x4E0D;&#x5168;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x967D;&#x6027;&#x306E;&#x4E73;&#x5150;&#x540C;&#x3058;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x5E74;&#x9F62;&#x306E;&#x30D2;&#x30C8;&#x514D;&#x75AB;&#x4E0D;&#x5168;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306B;&#x3055;&#x3089;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x975E;&#x611F;&#x67D3;&#x306E;&#x4E73;&#x5150;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3066;

Lipopolysaccharide (LPS)&#xC640; &#xC778;&#xAC04; &#xBA74;&#xC5ED; &#xACB0;&#xD54D; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; (HIV)&#xC5D0; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xBC14;&#xC778;&#xB529; LPS &#xBD84;&#xC790;&#xC758; &#xD50C;&#xB77C;&#xC2A4;&#xB9C8; &#xB18D;&#xB3C4;&#xC5D0; &#xC9C0;&#xC5F0; &#xB41C; &#xD56D; &#xB808;&#xD2B8;&#xB85C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xCE58;&#xB8CC; (&#xBBF8;&#xC220;) &#xB300; &#xCD08;&#xAE30;&#xC758; &#xD6A8;&#xACFC;-&#xCD5C;&#xB300; &#xC720;&#xC544; &#xAC10;&#xC5FC; &#xC870;&#xC0AC;&#xC5D0; &#xB098;&#xC774;&#xC758; 1 &#xB144;.

&#xBE44;&#xC2B7;&#xD55C; &#xB098;&#xC774;&#xC758; &#xC778;&#xAC04; &#xBA74;&#xC5ED; &#xACB0;&#xD54D; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xB178;&#xCD9C; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB418;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC740; &#xC720;&#xC544;&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574; &le; 180 &#xC77C; &#xC624;&#xB798; &#xB41C; perinatally &#xC778;&#xAC04; &#xBA74;&#xC5ED; &#xACB0;&#xD54D; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC591;&#xC131; &#xC720;&#xC544;&#xC758; &#xBBF8;&#xC0DD;&#xBB3C; &#xC804; &#xC99D;&#xAC00; &#xD588;&#xB2E4;.

El efecto de la terapia antirretroviral temprana versus diferida (ART) en la concentraci&#xF3;n plasm&#xE1;tica de lipopolisac&#xE1;rido (LPS) y el anfitri&#xF3;n LPS-mol&#xE9;culas de uni&#xF3;n en el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) los lactantes infectados por hasta 1 a&#xF1;o de edad fue investigado.

El aumento de la translocaci&#xF3;n microbiana en &#x2030; 180 D&#xED;as de virus-positivos Antiguo Inmunodeficiencia Humana perinatal reci&#xE9;n nacidos, comparada con el Virus de la Inmunodeficiencia Humana expuestos-ni&#xF1;os no infectados de la misma edad

&#x77ED;&#x65F6;&#x4E2D;&#x65AD;&#x7684;&#x57FA;&#x4E8E; PI &#x7684;&#x827A;&#x672F;&#x7597;&#x6CD5;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x7ED3;&#x679C;&#x4ECD;&#x7136;&#x662F;&#x672A;&#x5B9A;&#x4E49;&#x7684;&#x3002;

&#x65F6;&#x95F4;&#x9650;&#x5236;&#x4E2D;&#x65AD;&#x7684;&#x86CB;&#x767D;&#x9176;&#x6291;&#x5236;&#x5242;&#x57FA;&#x4E8E;&#x6297;&#x9006;&#x8F6C;&#x5F55;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7597;&#x6CD5; (ART) &#x4E0E;&#x8FDE;&#x7EED;&#x6CBB;&#x7597;&#x7684; hiv-1 &#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x968F;&#x673A;&#x3001; &#x53CC;&#x76F2;&#x7684;&#x8BD5;&#x9A8C;&#x3002;

The clinical outcomes of short interruptions of PI-based ART regimens remains undefined.

Randomized trial of time-limited interruptions of protease inhibitor-based antiretroviral therapy (ART) vs. continuous therapy for HIV-1 infection.

Les r&#xE9;sultats cliniques de courtes interruptions de sch&#xE9;mas th&#xE9;rapeutiques antir&#xE9;troviraux &#xE0; base d&#x26;#39;IP n&#x26;#39;est pas encore d&#xE9;fini.

Essai randomis&#xE9; sur limit&#xE9;es dans le temps Interruptions un inhibiteur de prot&#xE9;ase &#xE0; base de th&#xE9;rapie (ART) Vs antir&#xE9;troviral. Th&#xE9;rapie continue pour le VIH-1 infection

Die klinischen Resultate der kurzen Unterbrechungen von PI-basierte Kunst-Therapien bleibt undefiniert.

Randomisierte Studie zeitlich begrenzte Unterbrechungen der Protease-Inhibitor-basierte antiretroviralen Therapie (ART) vs. kontinuierliche Therapie f&uuml;r HIV-1-Infektion.

I risultati clinici di brevi interruzioni di regimi di PI-based ART rimane indefinita.

Studio randomizzato di interruzioni di tempo limitato della terapia antiretrovirale basato su inibitore di proteasi (arte) vs terapia continua per l&#39;infezione da HIV-1.

PI&#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;ART&#x306E;&#x30EC;&#x30B8;&#x30E1;&#x30F3;&#x306E;&#x77ED;&#x3044;&#x4E2D;&#x65AD;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x8EE2;&#x5E30;&#x306F;&#x672A;&#x5B9A;&#x7FA9;&#x306E;&#x307E;&#x307E;&#x3067;&#x3059;&#x3002;

&#x30D7;&#x30ED;&#x30C6;&#x30A2;&#x30FC;&#x30BC;&#x963B;&#x5BB3;&#x5264;&#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;&#x6297;&#x30EC;&#x30C8;&#x30ED;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x7642;&#x6CD5;&#xFF08;ART&#xFF09;Vs&#x306E;&#x6642;&#x9593;&#x5236;&#x9650;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x4E2D;&#x65AD;&#x306E;&#x7121;&#x4F5C;&#x70BA;&#x5316;&#x8A66;&#x9A13;&#x3002; HIV-1&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x306E;&#x7D99;&#x7D9A;&#x7684;&#x306A;&#x6CBB;&#x7642;

PI-&#xAE30;&#xBC18; &#xC544;&#xD2B8; regimens&#xC758; &#xC9E7;&#xC740; &#xC911;&#xB2E8;&#xC758; &#xC784;&#xC0C1; &#xACB0;&#xACFC; &#xC815;&#xC758; &#xB418;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC740; &#xC0C1;&#xD0DC;&#xB85C; &#xC720;&#xC9C0; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC5D0;&#xC774;&#xC988;-1 &#xAC10;&#xC5FC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC9C0;&#xC18D;&#xC801;&#xC778; &#xCE58;&#xB8CC; &#xB300; protease &#xC5B5;&#xC81C;&#xC81C; &#xAE30;&#xBC18; &#xD56D; &#xB808;&#xD2B8;&#xB85C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xCE58;&#xB8CC; (&#xBBF8;&#xC220;)&#xC758; &#xC2DC;&#xAC04; &#xC81C;&#xD55C; &#xC911;&#xB2E8;&#xC758; &#xBB34;&#xC791;&#xC704;&#xB85C; &#xACE0;&#xB978; &#xC608; &#xC2EC;&#xC740;.

Los resultados cl&#xED;nicos de breves interrupciones de reg&#xED;menes antirretrovirales basados &#x200B;&#x200B;en IP sigue siendo indefinido.

Un ensayo aleatorizado de limitada en el tiempo las interrupciones de inhibidor de la proteasa basado en la terapia antirretroviral (TAR) vs. La terapia continua para la infecci&#xF3;n VIH-1

&#x589E;&#x52A0;&#x83B7;&#x5F97;&#x6297;&#x9006;&#x8F6C;&#x5F55;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6CBB;&#x7597; &#xFF08;ART&#xFF09;&#xFF0C;&#x708E;&#x75C7;&#x514D;&#x75AB;&#x91CD;&#x5EFA;&#x53CD;&#x5E94;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F81; &#xFF08;IRIS&#xFF09; &#x7ED3;&#x6838;&#x5206;&#x679D;&#x6746;&#x83CC; &#xFF08;&#x5C71;&#x5730;&#x8F66;&#xFF09;-&#x53D7;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x4EBA;&#x53E3;&#x4ECD;&#x7136;&#x662F;&#x4E00;&#x4E2A;&#x4E34;&#x5E8A;&#x7684;&#x6311;&#x6218;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x4ECE;&#x6B63;&#x5728;&#x8FDB;&#x884C;&#x7684;&#x5C71;&#x5730;&#x8F66;&#x6848;&#x4F8B;&#x7814;&#x7A76;&#x611F;&#x67D3;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x79D1;&#x76EE;&#x5728;&#x7EA6;&#x7FF0;&#x5185;&#x65AF;&#x5821; &#xFF08;&#x5357;&#x975E;&#xFF09; &#x53EF;&#x5E2E;&#x52A9;&#x5B9A;&#x4E49;&#x6700;&#x597D;&#x533A;&#x5206;&#x8679;&#x819C;&#x7684;&#x514D;&#x75AB;&#x76F8;&#x5173;&#x56E0;&#x7D20;&#x7684;&#x6A2A;&#x65AD;&#x9762;&#x961F;&#x5217;&#x3002;

&#x81EA;&#x7136;&#x6740;&#x624B;&#x7EC6;&#x80DE;&#x6FC0;&#x6D3B;&#x5F00;&#x6765;&#x6162;&#x6027;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x548C;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;/&#x7ED3;&#x6838;&#x5206;&#x679D;&#x6746;&#x83CC;&#x6DF7;&#x5408;&#x611F;&#x67D3;&#x7684;&#x7ED3;&#x6838;&#x5206;&#x679D;&#x6746;&#x83CC;&#x4ECB;&#x5BFC;&#x7ED3;&#x6838;&#x75C5;&#x514D;&#x75AB;&#x91CD;&#x5EFA;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F81;&#x3002;

With increased access to antiretroviral treatment (ART), immune reconstitution inflammatory syndrome (IRIS) in Mycobacterium tuberculosis (MTB)-infected populations remains a clinical challenge. We studied a cross-sectional cohort of HIV-infected subjects in Johannesburg (South Africa) to help define the immune correlates that best distinguish IRIS from ongoing MTB cases.

Natural killer cell activation distinguishes Mycobacterium tuberculosis-mediated immune reconstitution syndrome from chronic HIV and HIV/MTB coinfection.

Avec un acc&#xE8;s accru au traitement antir&#xE9;troviral (ART), le syndrome inflammatoire de reconstitution immunitaire (IRIS) chez Mycobacterium tuberculosis (MTB) les populations infect&#xE9;es demeure un d&#xE9;fi clinique. Nous avons &#xE9;tudi&#xE9; une cohorte transversale de sujets infect&#xE9;s &#xE0; Johannesburg (Afrique du Sud) pour aider &#xE0; d&#xE9;finir les corr&#xE9;lats immunitaires qui distinguent mieux IRIS &#xE0; partir de cas VTT en cours.

Naturel d&#x26;#39;activation cellules tueuses Distingue Mycobacterium Tuberculosis m&#xE9;di&#xE9;e syndrome de reconstitution immune chronique du VIH et le VIH / VTT co-infection

Mit verst&auml;rkten Zugang zu antiretrovirale Therapie (ART), immun Rekonstitution entz&uuml;ndliche Syndrom (IRIS) in Mycobacterium Tuberculosis (MTB)-infizierte Bev&ouml;lkerung weiterhin eine klinische Herausforderung dar. Wir studierten eine Querschnitt Kohorte von HIV-infizierten Personen in Johannesburg (S&uuml;dafrika) zu helfen, die immun korreliert zu definieren, dass beste IRIS unterscheiden aus laufenden MTB-F&auml;llen.

Natural Killer-ZELLAKTIVIERUNG unterscheidet chronische HIV und HIV/MTB Coinfection Mycobacterium-Tuberkulose-vermittelte immun Rekonstitution-Syndrom.

Con maggiore accesso alla terapia antiretrovirale (ART), sindrome infiammatoria ricostituzione immunitaria (IRIS) in Mycobacterium tuberculosis (MTB)-popolazioni infettate rimane una sfida clinica. Abbiamo studiato una coorte di soggetti HIV-positivi a Johannesburg (Sud Africa) per aiutare a definire il sistema immunitario correlates che meglio distingue IRIS trasversale da casi in corso di MTB.

Attivazione delle cellule killer naturali contraddistingue sindrome di ricostituzione immunitaria mediata da tubercolosi del micobatterio da coinfezione HIV e HIV/MTB cronica.

&#x6297;&#x30EC;&#x30C8;&#x30ED;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x6CBB;&#x7642;&#xFF08;ART&#xFF09;&#x3001;&#x7D50;&#x6838;&#x83CC;&#x306E;&#x514D;&#x75AB;&#x518D;&#x69CB;&#x7BC9;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;&#xFF08;IRIS&#xFF09;&#xFF08;MTB&#xFF09;&#x306B;&#x611F;&#x67D3;&#x3057;&#x305F;&#x500B;&#x4F53;&#x7FA4;&#x3078;&#x306E;&#x30A2;&#x30AF;&#x30BB;&#x30B9;&#x304C;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x305F;&#x81E8;&#x5E8A;&#x306E;&#x8AB2;&#x984C;&#x304C;&#x6B8B;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x6700;&#x9AD8;&#x304C;&#x9032;&#x884C;&#x4E2D;MTB&#x30B1;&#x30FC;&#x30B9;&#x304B;&#x3089;IRIS&#x3092;&#x533A;&#x5225;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x514D;&#x75AB;&#x76F8;&#x95A2;&#x3092;&#x5B9A;&#x7FA9;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x30E8;&#x30CF;&#x30CD;&#x30B9;&#x30D6;&#x30EB;&#x30AF;&#xFF08;&#x5357;&#x30A2;&#x30D5;&#x30EA;&#x30AB;&#xFF09;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;HIV&#x611F;&#x67D3;&#x8005;&#x306E;&#x6A2A;&#x65AD;&#x7684;&#x30B3;&#x30DB;&#x30FC;&#x30C8;&#x3092;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x30CA;&#x30C1;&#x30E5;&#x30E9;&#x30EB;&#x30AD;&#x30E9;&#x30FC;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x6D3B;&#x6027;&#x5316;&#x306F;&#x3001;&#x6162;&#x6027;HIV&#x3068;HIV / MTB&#x5171;&#x611F;&#x67D3;&#x304B;&#x3089;&#x7D50;&#x6838;&#x83CC;&#x5A92;&#x4ECB;&#x6027;&#x514D;&#x75AB;&#x518D;&#x69CB;&#x7BC9;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;&#x3092;&#x533A;&#x5225;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x3082;&#x306E;

&#xD56D; &#xB808;&#xD2B8;&#xB85C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xCE58;&#xB8CC; (&#xBBF8;&#xC220;), &#xACB0;&#xD575;&#xADE0; (MTB)&#xC5D0; &#xBA74;&#xC5ED; &#xC7AC;&#xAD6C;&#xC131; &#xC5FC;&#xC99D; &#xC131; &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70; (&#xD64D; &#xCC44;)&#xC5D0; &#xC561;&#xC138;&#xC2A4;&#xD560; &#xC218; &#xC99D;&#xAC00; &#xD568;&#xAED8;-&#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xC778;&#xAD6C;&#xAC00; &#xB0A8;&#xC544; &#xC784;&#xC0C1; &#xB3C4;&#xC804;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC9C0;&#xC18D;&#xC801;&#xC778; MTB &#xC0AC;&#xB840;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCD5C;&#xACE0;&#xC758; &#xAD6C;&#xBCC4; &#xC544;&#xC774;&#xB9AC;&#xC2A4; &#xBA74;&#xC5ED; &#xC5F0;&#xAD00; &#xC815;&#xC758;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB3C4;&#xB85D; &#xC694;&#xD558;&#xB124;&#xC2A4; &#xBC84;&#xADF8; (&#xB0A8;&#xC544; &#xD504;&#xB9AC; &#xCE74; &#xACF5;&#xD654;&#xAD6D;)&#xC5D0;&#xC11C; &#xC5D0;&#xC774;&#xC988;&#xC5D0; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xACFC;&#xBAA9;&#xC758; &#xD6A1;&#xB2E8;&#xBA74; &#xCF54; &#xD638;&#xD2B8; &#xACF5;&#xBD80;.

&#xC790;&#xC5F0; &#xD0AC;&#xB7EC; &#xC138;&#xD3EC; &#xD65C;&#xC131;&#xD654; &#xB9CC;&#xC131; HIV&#xC640; &#xC5D0;&#xC774;&#xC988;/MTB coinfection&#xC5D0;&#xC11C; Mycobacterium &#xACB0;&#xD575; &#xC911;&#xC7AC; &#xBA74;&#xC5ED; &#xC7AC;&#xAD6C;&#xC131; &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70;&#xC744; &#xAD6C;&#xBCC4;.

Con un mayor acceso al tratamiento antirretroviral (TAR), el s&#xED;ndrome inflamatorio de reconstituci&#xF3;n inmune (IRIS) en Mycobacterium tuberculosis (MTB) las poblaciones infectadas sigue siendo un desaf&#xED;o cl&#xED;nico. Se estudi&#xF3; una cohorte transversal de sujetos infectados con VIH en Johannesburgo (Sud&#xE1;frica) para ayudar a definir las correlaciones inmunitarias que mejor distinguen a IRIS de los casos de MTB en curso.

Activaci&#xF3;n de las c&#xE9;lulas asesinas naturales Distingue Mycobacterium tuberculosis mediada por el s&#xED;ndrome de reconstituci&#xF3;n inmune cr&#xF3;nica del VIH y coinfecci&#xF3;n VIH / MTB

&#x5728;&#x5357;&#x975E;&#xFF0C;CD4 &#x8BA1;&#x6570;&#x7ED3;&#x679C;&#x662F;&#x901A;&#x5E38;&#x53EF;&#x7528;&#x7684;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x4E00;&#x5468;&#x5185;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;35%-55%&#x7684;&#x521D;&#x8BCA;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x9633;&#x6027;&#x60A3;&#x8005;&#x4E0D;&#x4F1A;&#x4E3A;&#x5176; CD4 &#x7ED3;&#x679C;&#x8FD4;&#x56DE;&#xFF0C;&#x56E0;&#x6B64;&#xFF0C;&#x4E0D;&#x80FD;&#x8BBF;&#x95EE;&#x8FDB;&#x4E00;&#x6B65;&#x7167;&#x987E;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x8BA1;&#x7B97; CD4 &#x8BA1;&#x6570;&#x7ED3;&#x679C;&#x548C;&#x4E66;&#x9762;&#x8D44;&#x6599;&#x4E0A;&#x4FDD;&#x7559;&#x5728;&#x62A4;&#x7406;&#x8BCA;&#x65AD;&#x540E;&#x7ACB;&#x5373;&#x63D0;&#x4F9B;&#x75C5;&#x4EBA;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;

&#x63D0;&#x4F9B;&#x5373;&#x65F6; CD4 &#x8BA1;&#x6570;&#x7ED3;&#x679C;&#x5728;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x68C0;&#x6D4B;&#x53EF;&#x63D0;&#x9AD8;&#x827A;&#x672F;&#x5F00;&#x59CB;&#x3002;

In South Africa, CD4 count results are typically available within a week of testing. However, 35%-55% of newly diagnosed HIV-positive patients do not return for their CD4 results and therefore, do not access further care. We evaluated the impact of a CD4 count result and patient written information provided immediately after diagnosis on retention in care.

Providing immediate CD4 count results at HIV testing improves ART initiation.

En Afrique du Sud, les r&#xE9;sultats de num&#xE9;ration des CD4 sont g&#xE9;n&#xE9;ralement disponibles dans une semaine d&#x26;#39;essais. Toutefois, 35% -55% des nouveaux diagnostics VIH chez les patients positifs ne reviennent pas chercher leurs r&#xE9;sultats CD4 et donc, ne pas acc&#xE9;der &#xE0; d&#x26;#39;autres soins. Nous avons &#xE9;valu&#xE9; l&#x26;#39;impact d&#x26;#39;un taux de CD4 r&#xE9;sultat et le patient l&#x26;#39;information &#xE9;crite fournie imm&#xE9;diatement apr&#xE8;s le diagnostic sur la r&#xE9;tention dans les soins.

Fournir CD4 imm&#xE9;diates Nombre de r&#xE9;sultat au test du VIH Am&#xE9;liore Initiation ART

In S&uuml;dafrika stehen CD4-Count-Ergebnisse in der Regel innerhalb einer Woche zu testen. Jedoch 35-55 % der neu diagnostizierten HIV-infizierter Patienten nicht f&uuml;r ihre CD4-Ergebnisse zur&uuml;ck und greifen daher nicht auf weitere Pflege. Wir evaluieren die Auswirkungen einer CD4 Graf Ergebnis und Patient schriftliche Angaben sofort nach Diagnose zur Aufbewahrung in der Pflege.

Bereitstellung von unmittelbaren CD4-Count-Ergebnisse bei HIV-Tests verbessert ART Einleitung.

In Sud Africa, CD4 count risultati sono in genere disponibili entro una settimana di test. Tuttavia, 35-55% dei pazienti di nuova diagnosi HIV-positivi non ritorno per i loro risultati di CD4 e, pertanto, non accedere ulteriormente cura. Abbiamo valutato l&#39;impatto di un risultato del conteggio CD4 e scritto informazioni fornite immediatamente dopo la diagnosi il mantenimento nella cura del paziente.

Fornendo risultati immediati del conteggio CD4 al test HIV migliora iniziazione ART.

&#x5357;&#x30A2;&#x30D5;&#x30EA;&#x30AB;&#x3067;&#x306F;&#x3001;CD4&#x30AB;&#x30A6;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x306E;&#x9031;&#x9593;&#x4EE5;&#x5185;&#x306B;&#x901A;&#x5E38;&#x306F;&#x5229;&#x7528;&#x53EF;&#x80FD;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x65B0;&#x305F;&#x306B;&#x8A3A;&#x65AD;&#x3055;&#x308C;&#x305F;HIV&#x967D;&#x6027;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;35&#xFF05;-55&#xFF05;&#x304C;CD4&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306B;&#x623B;&#x308A;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x306E;&#x3067;&#x3001;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x6CE8;&#x610F;&#x3057;&#x3066;&#x30A2;&#x30AF;&#x30BB;&#x30B9;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306F;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x30B1;&#x30A2;&#x306B;&#x4FDD;&#x6301;&#x306B;&#x8A3A;&#x65AD;&#x3057;&#x305F;&#x76F4;&#x5F8C;&#x306B;&#x66F8;&#x304D;&#x8FBC;&#x307E;&#x308C;&#x305F;&#x60C5;&#x5831;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;CD4&#x30AB;&#x30A6;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3001;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

HIV&#x691C;&#x67FB;&#x3067;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3092;&#x30AB;&#x30A6;&#x30F3;&#x30C8;&#x5373;&#x6642;CD4&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306F;ART&#x306E;&#x958B;&#x59CB;&#x3092;&#x6539;&#x5584;

&#xB0A8;&#xC544; &#xD504;&#xB9AC; &#xCE74; &#xACF5;&#xD654;&#xAD6D;, CD4 &#xCE74;&#xC6B4;&#xD2B8; &#xACB0;&#xACFC;&#xAC00; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8;&#xC758; &#xC8FC; &#xB0B4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xC0C8;&#xB86D;&#xAC8C; &#xC9C4;&#xB2E8; &#xB41C; HIV &#xC591;&#xC131; &#xD658;&#xC790;&#xC758; 35%-55% &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; CD4 &#xACB0;&#xACFC; &#xBC18;&#xD658; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xB294; &#xBC0F; &#xB530;&#xB77C;&#xC11C; &#xC561;&#xC138;&#xC2A4; &#xD558;&#xC9C0; &#xCD94;&#xAC00; &#xAD00;&#xB9AC;. CD4 &#xCE74;&#xC6B4;&#xD2B8; &#xACB0;&#xACFC; &#xBCF4;&#xC874; &#xAD00;&#xB9AC;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC5D0; &#xC9C4;&#xB2E8; &#xD6C4; &#xC989;&#xC2DC; &#xC81C;&#xACF5; &#xD558;&#xB294; &#xC815;&#xBCF4;&#xB97C; &#xC791;&#xC131; &#xD558;&#xB294; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0; &#xBBF8;&#xCE58;&#xB294; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

HIV &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xC989;&#xAC01;&#xC801;&#xC778; CD4 &#xCE74;&#xC6B4;&#xD2B8; &#xACB0;&#xACFC;&#xAC00; &#xC81C;&#xACF5; &#xC608;&#xC220; &#xAC1C;&#xC2DC;&#xB97C; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xC2DC;&#xD0B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

En Sud&#xE1;frica, los resultados de recuento de c&#xE9;lulas CD4 est&#xE1;n normalmente disponibles dentro de una semana de pruebas. Sin embargo, el 35% -55% de los nuevos diagn&#xF3;sticos de los pacientes con VIH no regresan por los resultados de CD4 y por lo tanto, no tienen acceso a cuidado adicional. Se evalu&#xF3; el impacto de un recuento de CD4 de resultados y la informaci&#xF3;n del paciente presentada por escrito inmediatamente despu&#xE9;s del diagn&#xF3;stico sobre la retenci&#xF3;n en la atenci&#xF3;n.

Proporcionar CD4 inmediatos Contar resultados en la Prueba del VIH mejora el inicio del TAR

&#x6458;&#x8981;&#xFF1A; &#x80CC;&#x666F;&#xFF1A; &#x70B9;&#x7684;&#x62A4;&#x7406; CD4 &#x68C0;&#x6D4B;&#x53EF;&#x4EE5;&#x63D0;&#x4F9B;&#x5373;&#x65F6; CD4 &#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x5730;&#x70B9;&#x7684;&#x62A5;&#x544A;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x8BC4;&#x4F30;&#x5728;&#x505A; HIV &#x68C0;&#x6D4B;&#x7684;&#x4EE3;&#x8868;&#x521D;&#x7EA7;&#x4FDD;&#x5065;&#x8BCA;&#x6240;&#x4F7F;&#x7528;&#x6BDB;&#x7EC6;&#x7BA1;&#x8840;&#x6DB2;&#x91C7;&#x6837;&#x70B9;&#x7684;&#x62A4;&#x7406;&#x76AE;&#x9A6C;&#x7532; CD4 &#x8BBE;&#x5907;&#x7684;&#x6027;&#x80FD;&#x3002;&#x65B9;&#x6CD5;&#xFF1A; &#x6D4B;&#x8BD5;&#x524D;&#xFF0C;&#x8BA2;&#x660E;&#x7684;&#x6BDB;&#x7EC6;&#x7BA1;&#x53D6;&#x6837;&#x548C;&#x4EEA;&#x8868;&#x8BAD;&#x7EC3;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x4F9B;&#x5E94;&#x5546;&#x8DE8;&#x6240;&#x6709;&#x7AD9;&#x70B9;&#x3002;&#x5339;&#x914D;&#x9759;&#x8109; EDTA &#x62BD;&#x6837;&#x5BA1;&#x67E5;&#x6574;&#x4E2A;&#x6BD4;&#x8F83;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x8C13;&#x8BCD;&#x65B9;&#x6CD5; (PLG/CD4&#xFF09;&#x3002;&#x5728;&#x9636;&#x6BB5;&#x4E00;&#xFF0C;&#x76AE;&#x9A6C;&#x7532;&#x58A8;&#x76D2;&#x662F;&#x5438;&#x7BA1;&#x5145;&#x6EE1; EDTA &#x9759;&#x8109;&#x8840;&#x7684;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4; &#xFF08;N = 100)&#x3002;&#x7B2C;&#x4E8C;&#x9636;&#x6BB5; &#xFF08;N = 77&#xFF09;&#xFF0C;&#x7531;&#x5355;&#x4E00;&#x7ECF;&#x8425;&#x4E2D;&#x4EE5;&#x533B;&#x9662;&#x4E3A;&#x57FA;&#x7840;&#x7684;&#x4EA7;&#x524D;&#x95E8;&#x8BCA;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x76AE;&#x9A6C;&#x7532; CD4 &#x4E0E;&#x6BDB;&#x7EC6;&#x7BA1;&#x53D6;&#x6837;&#x3002;&#x5728;&#x968F;&#x540E;&#x7684;&#x73B0;&#x573A;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x671F;&#x95F4;&#xFF0C;&#x4E0E;&#x6BDB;&#x7EC6;&#x7BA1;&#x53D6;&#x6837;&#x76AE;&#x9A6C;&#x7532; CD4 &#x5728;&#x521D;&#x7EA7;&#x4FDD;&#x5065;&#x8BCA;&#x6240;&#x5BF9;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x9633;&#x6027;&#x60A3;&#x8005;&#x4E2D;&#x7531;&#x591A;&#x4E2A;&#x53C2;&#x52A0;&#x62A4;&#x7406;&#x4EBA;&#x5458;&#x5728;&#x519C;&#x6751;&#x8BCA;&#x6240; N = 96 &#x9636;&#x6BB5; IIIA&#xFF09; &#x548C;&#x5E02;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x8BCA;&#x6240; N = 139 &#x9636;&#x6BB5; iiib &#x90E8;&#xFF09; &#x6267;&#x884C;&#x3002;&#x7ED3;&#x679C;&#xFF1A; &#x76AE;&#x9A6C;&#x7532; CD4 &#x76F8;&#x6BD4;&#xFF0C;&#x6BEB;&#x4E0D;&#x900A;&#x8272;&#x4E8E;&#x8C13;&#x8BCD;/CD4 &#x58A8;&#x76D2;&#x65F6;&#x5438;&#x7BA1;&#x5145;&#x6EE1;&#x9759;&#x8109;&#x8840; (&#x504F;&#x5DEE; + /-STDev-17.3 = 36.7 &#x7EC6;&#x80DE;/mm3 &#xFF1B; &#x7CBE;&#x5EA6;&#x4E3B;&#x8C13; %cv &lt; 6%)&#x3002;&#x51CF;&#x5C11;&#x7CBE;&#x5EA6;&#x7684;&#x76AE;&#x9A6C;&#x7532; CD4 &#x7684;&#x8C13;&#x8BCD;/CD4 (&#x5230; 28.8%SIM &#x7B80;&#x5386; &#xFF1B; &#x4ECE; 17.6 &#x53D8;&#x610F;&#x5473;&#x7740;&#x504F;&#x89C1; = + /-STDev 37.9 = 1.795 &#x7EC6;&#x80DE;/mm3) &#x6307;&#x51FA;&#x5728;&#x5916;&#x5730;&#x533B;&#x9662;&#x4EA7;&#x524D;&#x95E8;&#x8BCA;&#x5728;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x671F;&#x95F4;&#x3002;&#x5728;&#x519C;&#x6751;&#x8BCA;&#x6240;&#x5B9E;&#x5730;&#x7814;&#x7A76;&#xFF0C;&#x6307;&#x51FA;&#x4E0D;&#x80FD;&#x63A5;&#x53D7;&#x7CBE;&#x5BC6;&#x7684;&#x8C13;&#x8BCD;&#x548C;&#x6B63;&#x9762;&#x504F;&#x89C1; &#xFF08;&#x610F;&#x5473;&#x7740; 28.4%SIM CV &#xFF1B; &#x610F;&#x601D;&#x662F;&#x504F;&#x89C1; = + /-STDev 105.7 = 225.4 &#x7EC6;&#x80DE;/mm3)&#x3002;&#x6709;&#x66F4;&#x591A;&#x79EF;&#x6781;&#x4E3B;&#x52A8;&#x7684;&#x5236;&#x9020;&#x5546;&#x7684;&#x652F;&#x6301;&#xFF0C;&#x6027;&#x80FD;&#x53EF;&#x9760;&#x6307;&#x51FA;&#x53EF;&#x63A5;&#x53D7;&#x7684;&#x7CBE;&#x5EA6;&#x8C13;&#x8BCD; &#xFF08;11%SIM CV) &#x548C;&#x5C11;&#x504F;&#x89C1;&#x7684;&#x76AE;&#x9A6C;&#x7532;&#x7684;&#x8C13;&#x8BCD;&#x6240;&#x793A;&#x968F;&#x540E;&#x5E02;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x8BCA;&#x6240;&#x73B0;&#x573A;&#x7814;&#x7A76;&#x4E2D; &#xFF08;&#x5E7F;&#x7BA1;&#x5C40;&#x504F;&#x7F6E; ~11+/-STDev = 69 &#x7EC6;&#x80DE;/mm3)&#x3002;&#x7ED3;&#x8BBA;&#xFF1A; &#x76AE;&#x9A6C;&#x7532;&#x7684;&#x8C13;&#x8BCD; CD4 &#x8DE8;&#x7814;&#x7A76;&#x7AD9;&#x70B9;&#x7684;&#x53EF;&#x53D8;&#x7CBE;&#x5EA6;&#x662F;&#x53EF;&#x53D8;&#x6BDB;&#x7EC6;&#x7BA1;&#x62BD;&#x6837;&#x6240;&#x81F4;&#x3002;&#x5DEE;&#x7CBE;&#x5EA6;&#x6307;&#x51FA;&#x79BB;&#x521D;&#x7EA7;&#x536B;&#x751F;&#x4FDD;&#x5065;&#x8BCA;&#x6240;&#xFF0C;&#x54EA;&#x91CC;&#x6700;&#x6709;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F7F;&#x7528;&#x8BE5;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x3002;&#x56E0;&#x6B64;&#x5982;&#x679C;&#x50CF;&#x76AE;&#x9A6C;&#x7532;&#x6280;&#x672F;&#x7684;&#x4F7F;&#x7528;&#x5728; POC &#x6BDB;&#x7EC6;&#x7BA1;&#x53D6;&#x6837;&#x5FC5;&#x987B;&#x4E25;&#x683C;&#x6CE8;&#x610F;&#x6BDB;&#x7EC6;&#x7BA1;&#x8840;&#x6DB2;&#x6536;&#x96C6;&#x6280;&#x672F;&#x3002;&#x4E0E;&#x9759;&#x8109;&#x8840;&#x7684;&#x76AE;&#x9A6C;&#x7532; CD4 &#x5206;&#x6790;&#x8868;&#x660E;&#x662F;&#x53EF;&#x91CD;&#x73B0;&#xFF0C;&#x4F46;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x5728;&#x7167;&#x987E;&#x516C;&#x5F00;&#x7ECF;&#x8425;&#x8005;&#x6709;&#x5173;&#x7684;&#x5F00;&#x76D6;&#x91C7;&#x8840;&#x5668;&#x81F4;&#x6837;&#x54C1;&#x7684;&#x751F;&#x7269;&#x5371;&#x5BB3;&#x98CE;&#x9669;&#x70B9;&#x548C;&#x5438;&#x7684;&#x8840;&#xFF0C;&#x5E76;&#x6700;&#x597D;&#x653E;&#x5728;&#x8F83;&#x5C0F;&#x7684;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x4F7F;&#x7528;&#x826F;&#x597D;&#x4E34;&#x5E8A;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x5B9E;&#x8DF5;&#x7684;&#x65E2;&#x5B9A;&#x7684;&#x539F;&#x5219;&#x3002;&#x6B63;&#x5728;&#x7B49;&#x5F85;&#x6BDB;&#x7EC6;&#x7BA1;&#x53D6;&#x6837;&#xFF0C;&#x4FDD;&#x8BC1;&#x53EF;&#x9760; CD4 &#x8BA1;&#x6570;&#x5728;&#x62A4;&#x7406;&#x8D28;&#x91CF;&#x63A7;&#x5236;&#x65B9;&#x6CD5;&#x7684;&#x53D1;&#x5C55;&#x3002;

&#x7EE9;&#x6548;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x70B9;&#x7684;&#x62A4;&#x7406; CD4 &#x5206;&#x6790;&#x4EEA;&#x4F7F;&#x7528;&#x4E2D;&#x7684;&#x6BDB;&#x7EC6;&#x7BA1;&#x91C7;&#x8840;&#x7684;&#x76AE;&#x9A6C;&#x7532;&#x77FF;&#x573A;&#x8BD5;&#x9A8C;&#x5728;&#x5357;&#x975E;&#x3002;

ABSTRACT: BACKGROUND: Point-of-care CD4 testing can provide immediate CD4 reporting at HIV-testing sites. This study evaluated performance of the point-of-care Pima CD4 device using capillary blood sampling in representative primary health care clinics doing HIV testing. METHODS: Prior to testing, prescribed capillary-sampling and instrument training was undertaken by suppliers across all sites. Matching venous EDTA samples were drawn throughout for comparison to laboratory predicate methodology (PLG/CD4). In Phase I, Pima cartridges were pipette-filled with EDTA venous blood in the laboratory (N=100). In Phase II (N=77), Pima CD4 with capillary sampling was performed by a single operator in a hospital-based antenatal clinic. During subsequent field testing, Pima CD4 with capillary sampling was performed in primary health care clinics on HIV-positive patients by multiple attending nursing personnel in a rural clinic (Phase-IIIA, N=96) and an inner-city clinic (Phase-IIIB, N=139) . RESULTS: Pima CD4 compared favourably to predicate/CD4 when cartridges were pipette-filled with venous blood (bias -17.3+/- STDev=36.7 cells/mm3; precision-to-predicate %CV <6%). Decreased precision of Pima CD4 to predicate/CD4 (varying from 17.6 to 28.8%SIM CV; mean bias=37.9+/- STDev=179.5 cells/mm3) was noted during field testing in the hospital antenatal clinic. In the rural clinic field-studies, unacceptable precision-to-predicate and positive bias was noted (mean 28.4%SIM CV; mean bias=+105.7+/- STDev=225.4 cells/mm3). With additional proactive manufacturer support, reliable performance was noted in the subsequent inner-city clinic field study where acceptable precision-to-predicate (11%SIM CV) and less bias of Pima to predicate was shown (BA bias ~11+/- STDev=69 cells/mm3). CONCLUSIONS: Variable precision of Pima to predicate CD4 across study sites was attributable to variable capillary sampling. Poor precision was noted in the outlying primary health care clinic where the system is most likely to be used. Stringent attention to capillary blood collection technique is therefore imperative if technologies like Pima are used with capillary sampling at the POC. Pima CD4 analysis with venous blood was shown to be reproducible, but testing at the point of care exposes operators to biohazard risk related to uncapping vacutainer samples and pipetting of blood, and is best placed in smaller laboratories using established principles of Good Clinical Laboratory Practice. The development of capillary sampling quality control methods that assure reliable CD4 counts at the point of care are awaited.

Performance evaluation of the point-of-care CD4 analyser Pima using capillary blood sampling in field tests in South Africa.

R&#xC9;SUM&#xC9;: CONTEXTE: Point-of-care test de CD4 peut fournir la d&#xE9;claration imm&#xE9;diate au CD4 de d&#xE9;pistage du VIH sites. Cette &#xE9;tude a &#xE9;valu&#xE9; la performance de l&#x26;#39;CD4 Pima Point-of-care appareil &#xE0; l&#x26;#39;aide pr&#xE9;l&#xE8;vement de sang capillaire dans le premier repr&#xE9;sentant de cliniques de soins de sant&#xE9; qui font le d&#xE9;pistage du VIH. M&#xC9;THODES: Avant les essais, la formation prescrite capillaire-&#xE9;chantillonnage et l&#x26;#39;instrument a &#xE9;t&#xE9; entrepris par les fournisseurs &#xE0; travers tous les sites. Assortis veineux &#xE9;chantillons ont &#xE9;t&#xE9; &#xE9;labor&#xE9;s tout au long de l&#x26;#39;EDTA pour la comparaison avec la m&#xE9;thodologie de pr&#xE9;dicat de laboratoire (PLG/CD4). Dans la Phase I, les cartouches &#xE9;taient Pima pipette remplie avec de l&#x26;#39;EDTA sang veineux dans le laboratoire (N = 100). Dans la phase II (N = 77), CD4 Pima avec un pr&#xE9;l&#xE8;vement capillaire a &#xE9;t&#xE9; r&#xE9;alis&#xE9;e par un seul op&#xE9;rateur dans une clinique en milieu hospitalier pr&#xE9;natals. Au cours de tests sur le terrain suite, CD4 Pima avec un pr&#xE9;l&#xE8;vement capillaire a &#xE9;t&#xE9; r&#xE9;alis&#xE9;e en cliniques de soins primaires sur les patients VIH positifs par de multiples personnel infirmier assistant dans une clinique rurale (phase IIIA-, N = 96) et une clinique du centre-ville (phase IIIB- , N = 139). R&#xC9;SULTATS: CD4 Pima se compare favorablement &#xE0; predicate/CD4 lorsque les cartouches ont &#xE9;t&#xE9; pipette remplie de sang veineux (-17,3 biais + / - STDev = 36,7 cellules/mm3; pr&#xE9;cision &#xE0; pr&#xE9;dicat% CV &#x26;lt;6%). Diminution de la pr&#xE9;cision de CD4 Pima &#xE0; predicate/CD4 (variant de 17,6 &#xE0; 28,8% SIM CV; biais moyen = 37,9 + / - = 179,5 STDev cellules/mm3) a &#xE9;t&#xE9; not&#xE9; au cours de tests sur le terrain dans le dispensaire de l&#x26;#39;h&#xF4;pital pr&#xE9;natals. Dans la clinique rurale biais &#xE9;tudes sur le terrain, inacceptable de pr&#xE9;cision &#xE0; pr&#xE9;dicat et positive a &#xE9;t&#xE9; not&#xE9;e (moyenne 28,4% SIM CV; biais moyen = 105,7 + / - = 225,4 STDev cellules/mm3). Avec le soutien du fabricant suppl&#xE9;mentaires proactive, des performances fiables a &#xE9;t&#xE9; not&#xE9; dans la suite du centre-ville &#xE9;tude sur le terrain clinique o&#xF9; acceptable de pr&#xE9;cision &#xE0;-pr&#xE9;dicat (11% SIM CV) et moins de biais de Pima &#xE0; jacente a &#xE9;t&#xE9; montr&#xE9; (BA biais ~ 11 + / - STDev = 69 cellules/mm3). CONCLUSIONS: pr&#xE9;cision variable de Pima au CD4-jacentes entre les sites de l&#x26;#39;&#xE9;tude &#xE9;tait attribuable &#xE0; un pr&#xE9;l&#xE8;vement capillaire variable. Pauvre de pr&#xE9;cision a &#xE9;t&#xE9; not&#xE9; dans la clinique p&#xE9;riph&#xE9;riques soins de sant&#xE9; primaires o&#xF9; le syst&#xE8;me est le plus susceptible d&#x26;#39;&#xEA;tre utilis&#xE9;. Une attention rigoureuse &#xE0; la capillarit&#xE9; technique de collecte de sang est donc imp&#xE9;ratif, si des technologies comme Pima sont utilis&#xE9;s avec un pr&#xE9;l&#xE8;vement capillaire au CEP. Pima CD4 analyse de sang veineux a &#xE9;t&#xE9; montr&#xE9; pour &#xEA;tre reproductibles, mais les tests au point de soins expose les op&#xE9;rateurs &#xE0; risque biologique li&#xE9; &#xE0; d&#xE9;soperculer &#xE9;chantillons vacutainer et de pipetage du sang, et est le mieux plac&#xE9; dans les petits laboratoires utilisant des principes &#xE9;tablis de bonnes pratiques de laboratoire clinique. Le d&#xE9;veloppement de m&#xE9;thodes d&#x26;#39;&#xE9;chantillonnage capillaires de contr&#xF4;le de qualit&#xE9; qui assurent fiables des taux de CD4 au point des soins sont attendues.

&#xC9;valuation de la performance de l&#x26;#39;Pima Point-of-care Analyser CD4 Utilisation Pr&#xE9;l&#xE8;vement de sang capillaire dans les essais sur le terrain en Afrique du Sud

Deborah K. Glencross

National Health Laboratory Services (NHLS-SA)

Comprehensive & Cost Effective Laboratory Monitoring of HIV/AIDS: an African Role Model