cost-effective-method-for-microbial-source-tracking-using-specific

Cost-effective Method for Microbial Source Tracking Using Specific Human and Animal Viruses

Microbial contamination of the environment represents a significant health risk. Classical bacterial fecal indicators have shown to have significant ...

University of Barcelona

&#x4E09;&#x79CD;&#x996E;&#x7528;&#x6C34;&#x5904;&#x7406;&#x690D;&#x7269;&#x4E3A;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2; (HAdV) &#x548C; JC &#x7624; (JCPyV) &#x7684;&#x5B58;&#x5728;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x524D;&#x5EFA;&#x8BAE;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x6C61;&#x67D3;&#x6307;&#x6807;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x786E;&#x5B9A;&#x5176;&#x6C34;&#x8D28;&#x5C31;&#x5B58;&#x5728;&#x75C5;&#x6BD2;&#x75C5;&#x539F;&#x548C;&#x5E94;&#x7528;&#x7684;&#x6CBB;&#x7597;&#x65B9;&#x6CD5;&#x7684;&#x6548;&#x7387;&#x8FDB;&#x884C;&#x5206;&#x6790;&#x3002;90%&#x7684;&#x6CB3;&#x6D41;&#x6C34;&#x6837;&#x672C;&#x53D6;&#x5F97;&#x79EF;&#x6781;&#x6210;&#x679C;&#x7684; HAdV (10(1)-10(4) &#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x590D;&#x5236; (GC) /L) &#xFF1B;48%&#x7684; JCPyV &#xFF08;10(0)-10(3)GC/L)&#x3002;&#x4F4E;&#x6D53;&#x5EA6;&#x7684; HAdV &#x548C; JCPyV &#x53D1;&#x73B0;&#x690D;&#x7269;&#x7684;&#x4E0D;&#x540C;&#x5904;&#x7406;&#x6B65;&#x9AA4;&#x4E2D;&#x6CA1;&#x6709;&#x7EC6;&#x83CC;&#x6807;&#x51C6;&#x4E2D;&#x3002;&#x75C5;&#x6BD2;&#x53BB;&#x9664;&#x6548;&#x7387;&#x9AD8;&#x4E8E;&#x690D;&#x7269; 1 &#x548C; 3 5 &#x65E5;&#x5FD7;&#x548C;&#x65E0;&#x6CD5;&#x91CF;&#x5316;&#x4F5C;&#x4E3A; &gt; 2 2 &#x690D;&#x7269;&#x4E2D;&#x7684;&#x65E5;&#x5FD7;&#x3002;&#x4F46;&#x662F;&#xFF0C;&#x4E09;&#x4E2A; post-chlorinated &#x7684;&#x6837;&#x54C1;&#x4ECE;&#x690D;&#x7269; 2 &#x548C; 3 &#xFF08;11%&#xFF09; &#x53D1;&#x73B0;&#x7684; qPCR&#xFF0C;&#x8981;&#x79EF;&#x6781;&#x4E3A; HAdV&#xFF0C;&#x5728;&#x6D4B;&#x5B9A;&#x7EC6;&#x80DE;&#x57F9;&#x517B;&#x6CA1;&#x6709;&#x4F20;&#x67D3;&#x6027;&#x3002;&#x57FA;&#x4E8E;&#x5438;&#x9644;-&#x6D17;&#x8131;&#x75C5;&#x6BD2;&#x4ECE;&#x73BB;&#x7483;&#x68C9;&#x7684;&#x7B80;&#x5355;&#x65B9;&#x6CD5;&#x7ED9;&#x4F4E;&#x6210;&#x672C;&#x548C;&#x9AD8;&#x6548;&#x7387;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x4ECE;&#x6C34;&#x6E90;&#x6C34;&#x548C;&#x5927;&#x4F53;&#x79EF;&#x6C34;&#x6837;&#x4E2D;&#x6062;&#x590D;&#x3002;JCPyV &#x548C; HAdV &#x4F7F;&#x7528; qPCR &#x5B9A;&#x91CF;&#x53EF;&#x7528;&#x4E8E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x53BB;&#x9664;&#x6548;&#x7387;&#x5728;&#x6C34;&#x5904;&#x7406;&#x5382;&#x3001; &#x9274;&#x5B9A;&#x7684;&#x5371;&#x5BB3;&#x5206;&#x6790;&#x4E0E;&#x5173;&#x952E;&#x63A7;&#x5236;&#x70B9; (HACCP) &#x548C;&#x5206;&#x5B50;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5B66;&#x7684;&#x6C34;&#x8D28;&#x91CF;&#x6307;&#x6570;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x3002;&#x867D;&#x7136;&#x4F20;&#x67D3;&#x6027;&#x4E0D;&#x80FD;&#x4FDD;&#x8BC1;&#x65F6;&#x4F7F;&#x7528; qPCR &#x6280;&#x672F;&#x5728;&#x6C34;&#x5904;&#x7406;&#x6D88;&#x6BD2;&#x8FC7;&#x7A0B;&#xFF0C;&#x6E90;&#x6C34;&#x8D28;&#xFF0C;&#x90A3;&#x91CC;&#x5DF2;&#x7ECF;&#x8BC1;&#x660E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5177;&#x6709;&#x611F;&#x67D3;&#x6027;&#x7684;&#x80FD;&#x529B;&#xFF0C;&#x548C;&#x53EF;&#x80FD;&#x6709;&#x6548;&#x5730;&#x91CF;&#x5316;&#x75C5;&#x6BD2;&#x9897;&#x7C92;&#x7684;&#x53BB;&#x9664;&#x6548;&#x7387;&#x3002;

&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x548C; polyomaviruses &#x7684; qPCR &#x4F5C;&#x4E3A;&#x6E90;&#x548C;&#x996E;&#x7528;&#x6C34;&#x5904;&#x7406;&#x5382;&#x6C34;&#x8D28;&#x6307;&#x6807;&#x91CF;&#x5316;&#x5206;&#x6790;&#x3002;

Three drinking-water treatment plants were analyzed for the presence of human adenoviruses (HAdV) and JC polyomavirus (JCPyV), previously suggested as viral contamination indicators, in order to define their water quality in relation to the presence of viral pathogens and the efficiency of the treatments applied. The 90% of the river water samples had positive results of HAdV (10(1)-10(4) genome copies (GC)/L); and 48%, of JCPyV (10(0)-10(3)GC/L). Lower concentrations of HAdV and JCPyV were found in different treatment steps of the plants in absence of bacterial standards. Virus removal efficiencies were higher than 5 logs in plants 1 and 3 and could be quantified as >2 logs in plant 2. However, three post-chlorinated samples from plants 2 and 3 (11%) were found to be positive for HAdV by qPCR, but did not show infectivity in the cell cultures assayed. Simple methods based on the adsorption-elution of viruses from glass wool give low-cost and efficient virus recovery from source water and large-volume water samples. Quantification of JCPyV and HAdV using qPCR is useful for evaluating virus removal efficiency in water treatment plants, identification of Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) and as a molecular index of the virological quality of water. Though infectivity is not guaranteed when using qPCR techniques in water treated with disinfection processes, the quality of source water, where viruses have proved to have infective capabilities, and the removal efficiency of viral particles may be efficiently quantified.

Analysis of adenoviruses and polyomaviruses quantified by qPCR as indicators of water quality in source and drinking-water treatment plants.

Trois usines de traitement d&#x26;#39;eau potable ont &#xE9;t&#xE9; analys&#xE9;s pour la pr&#xE9;sence d&#x26;#39;ad&#xE9;novirus humains (HAdV) et JC polyomavirus (JCPyV), d&#xE9;j&#xE0; sugg&#xE9;r&#xE9; comme indicateurs de contamination virale, afin de d&#xE9;finir leur qualit&#xE9; de l&#x26;#39;eau par rapport &#xE0; la pr&#xE9;sence d&#x26;#39;agents pathog&#xE8;nes viraux et l&#x26;#39;efficacit&#xE9; de les traitements appliqu&#xE9;e. Les 90% des &#xE9;chantillons d&#x26;#39;eau ont eu des r&#xE9;sultats positifs de HAdV (10 (1) -10 (4) copies de g&#xE9;nome (GC) / L), et 48%, de JCPyV (10 (0) -10 (3) GC / L). Des concentrations plus faibles de HAdV et JCPyV ont &#xE9;t&#xE9; trouv&#xE9;s dans diff&#xE9;rentes &#xE9;tapes du traitement des plantes en l&#x26;#39;absence de normes bact&#xE9;riennes. L&#x26;#39;efficacit&#xE9; de suppression de virus &#xE9;taient plus &#xE9;lev&#xE9;s que 5 journaux dans les usines 1 et 3 et peut &#xEA;tre quantifi&#xE9;e comme&#x26;gt; 2 logs de l&#x26;#39;usine 2. Cependant, trois post-chlor&#xE9;s &#xE9;chantillons de plantes 2 et 3 (11%) se sont r&#xE9;v&#xE9;l&#xE9;s positifs pour HAdV par qPCR, mais n&#x26;#39;a pas montr&#xE9; d&#x26;#39;infectiosit&#xE9; dans les cultures cellulaires test&#xE9;s. Des m&#xE9;thodes simples bas&#xE9;es sur l&#x26;#39;adsorption-&#xE9;lution des virus &#xE0; partir de laine de verre donnent la r&#xE9;cup&#xE9;ration du virus &#xE0; faible co&#xFB;t et efficace de l&#x26;#39;eau de source et les &#xE9;chantillons d&#x26;#39;eau de grand volume. Quantification des JCPyV et HAdV utilisant qPCR est utile pour &#xE9;valuer l&#x26;#39;efficacit&#xE9; de suppression de virus dans les usines de traitement de l&#x26;#39;eau, l&#x26;#39;identification d&#x26;#39;analyse des risques et ma&#xEE;trise des points critiques (HACCP) et comme un indice mol&#xE9;culaire, de la qualit&#xE9; virologique de l&#x26;#39;eau. Bien que l&#x26;#39;infectiosit&#xE9; n&#x26;#39;est pas garanti lors de l&#x26;#39;utilisation des techniques de qPCR dans l&#x26;#39;eau trait&#xE9;e avec des proc&#xE9;d&#xE9;s de d&#xE9;sinfection, la qualit&#xE9; de l&#x26;#39;eau de source, o&#xF9; les virus se sont r&#xE9;v&#xE9;l&#xE9;s avoir des capacit&#xE9;s infectieuses, et l&#x26;#39;efficacit&#xE9; d&#x26;#39;&#xE9;limination des particules virales peuvent &#xEA;tre efficacement quantifi&#xE9;s.

Analyse des ad&#xE9;novirus et des polyomavirus quantifi&#xE9;s par QPCR comme indicateurs de qualit&#xE9; de l&#x26;#39;eau dans les usines de traitement &#xE0; la source et l&#x26;#39;eau potable

Drei Trinkwasser Kl&auml;ranlagen wurden auf das Vorhandensein von menschlichen Adenoviren (HAdV) und JC Polyomaviridae (JCPyV), zuvor vorgeschlagen als viraler Indikatoren, um ihre Wasserqualit&auml;t in Bezug auf das Vorhandensein von viralen Krankheitserregern und die Effizienz der Behandlungen angewendet definieren analysiert. Die 90 % der der Fluss Wasserproben hatte positive Ergebnisse der HAdV (10(1)-10(4) Genom kopiert (GC) / l); und 48 %, der JCPyV (10(0)-10(3)GC/L). Niedrigere Konzentrationen von HAdV und JCPyV wurden in verschiedene Behandlungsschritte der Pflanzen in Abwesenheit der bakteriellen Normen gefunden. Virus Entfernung Effizienz waren h&ouml;her als 5 Protokolle in den Anlagen 1 und 3 und k&ouml;nnte als quantifiziert werden &gt; 2 meldet sich in Anlage 2. Drei post-chlorinated Proben aus Anlagen 2 und 3 (11 %) wurden positiv f&uuml;r HAdV von qPCR gefunden, jedoch nicht zeigen, Infektiosit&auml;t in Zellkulturen normalisiert. Einfache Methoden, die auf der Grundlage der Adsorption-Elution von Viren aus Glaswolle geben Ihnen kosteng&uuml;nstige und effiziente Virus Recovery nach Quelle Wasser und gro&szlig;volumige Wasserproben. Quantifizierung der JCPyV und HAdV mit qPCR eignet sich f&uuml;r die Bewertung der Virus entfernen Effizienz in Kl&auml;ranlagen, Identifizierung von Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) und als molekulare Index der virologischen Qualit&auml;t des Wassers. Infektiosit&auml;t ist jedoch nicht gew&auml;hrleistet, wenn mit Desinfektionsprozesse, die Qualit&auml;t des Wassers der Quelle, mit qPCR-Techniken im Wasser, behandelt wo Viren erwiesen sich infekti&ouml;se Funktionen aufweisen, und die Entfernung-Effizienz der viralen Partikel effizient quantifiziert werden kann.

Analyse von Adenoviren und Polyomaviruses quantifiziert durch qPCR als Indikatoren f&uuml;r die Wasserqualit&auml;t in Kl&auml;ranlagen Quell- und Trinkwasser.

Tre impianti di trattamento dell&#39;acqua potabile sono stati analizzati per la presenza di adenovirus umano (HAdV) e poliomavirus JC (JCPyV), precedentemente suggerita come indicatori di contaminazione virale, al fine di definire la qualit&agrave; dell&#39;acqua in relazione alla presenza di agenti patogeni virali e l&#39;efficacia dei trattamenti applicati. Il 90% dei campioni di acqua di fiume ha avuto risultati positivi di HAdV (copie di genoma 10(1)-10(4) (GC) /L); e il 48%, di JCPyV (10(0)-10(3)GC/L). Concentrazioni pi&ugrave; basse di HAdV e JCPyV sono state trovate nelle fasi di trattamento diverso delle piante in assenza di norme batteriche. Efficienze di rimozione virus erano superiori a 5 registri in piante 1 e 3 e pu&ograve; essere quantificate come &amp;gt; 2 log in pianta 2. Tuttavia, tre campioni post-chlorinated da piante 2 e 3 (11%) sono stati trovati per essere positivo per HAdV di qPCR, ma non hanno mostrato infettivit&agrave; in colture cellulari analizzate. Semplici metodi basati sull&#39;adsorbimento-eluizione dei virus da lana di vetro danno recupero di basso costo ed efficiente il virus da acqua di sorgente e campioni d&#39;acqua di grande volume. Quantificazione dei JCPyV e HAdV mediante qPCR &egrave; utile per valutare efficienza rimozione virus in impianti di trattamento delle acque, identificazione di analisi dei rischi e punti critici di controllo (HACCP) e come un indice della qualit&agrave; virologici dell&#39;acqua molecolare. Infettivit&agrave; non &egrave; per&ograve; garantita quando usando tecniche di qPCR in acqua trattata con processi di disinfezione, la qualit&agrave; dell&#39;acqua di sorgente, dove virus hanno dimostrato di avere capacit&agrave; infettiva, e l&#39;efficienza di rimozione delle particelle virali possa essere quantificato in modo efficiente.

Analisi di adenovirus e polyomavirus quantificato mediante qPCR come indicatori della qualit&agrave; dell&#39;acqua negli impianti di depurazione di sorgente e acqua potabile.

&#x4E09;&#x98F2;&#x6599;&#x6C34;&#x51E6;&#x7406;&#x30D7;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C8;&#x306F;&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x306E;&#x5B58;&#x5728;&#x3068;&#x306E;&#x52B9;&#x7387;&#x6027;&#x3068;&#x306E;&#x95A2;&#x4FC2;&#x3067;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x6C34;&#x8CEA;&#x3092;&#x5B9A;&#x7FA9;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3001;&#x30D2;&#x30C8;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x5B58;&#x5728;&#xFF08;HAdV&#xFF09;&#x3068;&#x3001;&#x4EE5;&#x524D;&#x306B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x6C5A;&#x67D3;&#x306E;&#x6307;&#x6A19;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x63D0;&#x6848;JC&#x30DD;&#x30EA;&#x30AA;&#x30FC;&#x30DE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#xFF08;JCPyV&#xFF09;&#x3001;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x5206;&#x6790;&#x3057;&#x305F;&#x6CBB;&#x7642;&#x6CD5;&#x306F;&#x9069;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6CB3;&#x5DDD;&#x6C34;&#x8A66;&#x6599;&#x306E;90&#xFF05;&#x306F;HAdV&#xFF08;10&#xFF08;1&#xFF09;-10&#xFF08;4&#xFF09;&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0;&#x30B3;&#x30D4;&#x30FC;&#xFF08;GC&#xFF09;/ L&#xFF09;&#x306E;&#x80AF;&#x5B9A;&#x7684;&#x306A;&#x7D50;&#x679C;&#x3092;&#x6301;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3068;JCPyV&#x306E;48&#xFF05;&#xFF08;10&#xFF08;0&#xFF09;-10&#xFF08;3&#xFF09;GC / L&#xFF09;&#x3002; HAdV&#x3068;JCPyV&#x306E;&#x4F4E;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x306F;&#x3001;&#x7D30;&#x83CC;&#x57FA;&#x6E96;&#x306E;&#x4E0D;&#x5728;&#x4E0B;&#x3067;&#x306E;&#x690D;&#x7269;&#x306E;&#x3055;&#x307E;&#x3056;&#x307E;&#x306A;&#x51E6;&#x7406;&#x5DE5;&#x7A0B;&#x3067;&#x767A;&#x898B;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x9664;&#x53BB;&#x52B9;&#x7387;&#x306F;&#x30D7;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C8;1&#x3068;3&#x306E;5&#x306E;&#x30ED;&#x30B0;&#x3088;&#x308A;&#x3082;&#x9AD8;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3068;&#x30D7;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C8;2&#x26;gt; 2&#x30ED;&#x30B0;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x690D;&#x7269;2&#x3068;3&#xFF08;11&#xFF05;&#xFF09;&#x304B;&#x3089;3&#x3064;&#x306E;&#x30DD;&#x30B9;&#x30C8;&#x5869;&#x7D20;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;&#x5B9A;&#x91CF;PCR&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;HAdV&#x306E;&#x967D;&#x6027;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x5224;&#x660E;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3001;&#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x7D30;&#x80DE;&#x57F9;&#x990A;&#x3067;&#x611F;&#x67D3;&#x6027;&#x3092;&#x793A;&#x3055;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x30B0;&#x30E9;&#x30B9;&#x30A6;&#x30FC;&#x30EB;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x5438;&#x7740;&#xB7;&#x6EB6;&#x51FA;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x304F;&#x7C21;&#x5358;&#x306A;&#x65B9;&#x6CD5;&#x306F;&#x3001;&#x6E90;&#x6C34;&#x304B;&#x3089;&#x4F4E;&#x30B3;&#x30B9;&#x30C8;&#x3067;&#x52B9;&#x7387;&#x7684;&#x306A;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x56DE;&#x53CE;&#x3068;&#x5927;&#x5BB9;&#x91CF;&#x306E;&#x6C34;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5B9A;&#x91CF;PCR&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;JCPyV&#x3068;HAdV&#x306E;&#x5B9A;&#x91CF;&#x306F;&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x9664;&#x53BB;&#x6C34;&#x51E6;&#x7406;&#x30D7;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x52B9;&#x7387;&#x5316;&#x3001;&#x30CF;&#x30B6;&#x30FC;&#x30C9;&#x5206;&#x6790;&#x306E;&#x8B58;&#x5225;&#x3068;&#x91CD;&#x8981;&#x7BA1;&#x7406;&#x70B9;&#xFF08;HACCP&#xFF09;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x3001;&#x6C34;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x5B66;&#x7684;&#x54C1;&#x8CEA;&#x306E;&#x5206;&#x5B50;&#x6307;&#x6A19;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x6709;&#x7528;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3002;&#x6D88;&#x6BD2;&#x306E;&#x30D7;&#x30ED;&#x30BB;&#x30B9;&#x3067;&#x51E6;&#x7406;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x6C34;&#x306B;&#x5B9A;&#x91CF;PCR&#x6280;&#x8853;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x5834;&#x5408;&#x611F;&#x67D3;&#x6027;&#x306F;&#x4FDD;&#x8A3C;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3051;&#x308C;&#x3069;&#x3082;&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x304C;&#x611F;&#x67D3;&#x80FD;&#x529B;&#x3092;&#x6301;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x8A3C;&#x660E;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x30BD;&#x30FC;&#x30B9;&#x3001;&#x6C34;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x7C92;&#x5B50;&#x306E;&#x9664;&#x53BB;&#x52B9;&#x7387;&#x306E;&#x54C1;&#x8CEA;&#x3092;&#x52B9;&#x7387;&#x7684;&#x306B;&#x5B9A;&#x91CF;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x3002;

&#x30BD;&#x30FC;&#x30B9;&#x3068;&#x98F2;&#x6599;&#x6C34;&#x51E6;&#x7406;&#x30D7;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x6C34;&#x8CEA;&#x306E;&#x6307;&#x6A19;&#x3068;&#x3057;&#x3066;QPCR&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3068;Polyomaviruses&#x306E;&#x5206;&#x6790;

3 &#xB9C8;&#xC2DC;&#xB294; &#xBB3C; &#xCC98;&#xB9AC; &#xACF5;&#xC7A5; &#xC801;&#xC6A9; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC758; &#xD6A8;&#xC728;&#xC131;&#xC744; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xCCB4;&#xC758; &#xC874;&#xC7AC;&#xC5D0; &#xAD00;&#xD558;&#xC5EC; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xC218; &#xC9C8;&#xC744; &#xC815;&#xC758; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC624;&#xC5FC; &#xC9C0;&#xD45C;&#xB85C; &#xC81C;&#xC548; &#xC774;&#xC804;&#xC5D0; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; adenoviruses (HAdV)&#xC640; JC polyomavirus (JCPyV)&#xC758; &#xC874;&#xC7AC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBD84;&#xC11D; &#xD588;&#xB2E4;. &#xAC15; &#xBB3C; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC758; 90 %hadv &#xAE0D;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xACB0;&#xACFC; &#xD588;&#xB2E4; (10(1)-10(4) &#xAC8C;&#xB188; (GC) /L &#xBCF5;&#xC0AC;); 48%, JCPyV (10(0)-10(3)GC/L). Hadv&#xC640; Jcpyv&#xC758; &#xB0AE;&#xC740; &#xB18D;&#xB3C4; &#xC138;&#xADE0; &#xAE30;&#xC900;&#xC758; &#xBD80;&#xC7AC;&#xC5D0; &#xC2DD;&#xBB3C;&#xC758; &#xB2E4;&#xB978; &#xCE58;&#xB8CC; &#xB2E8;&#xACC4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB410;&#xB2E4;. &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC81C;&#xAC70; &#xD6A8;&#xC728;&#xC131; &#xC2DD;&#xBB3C; 1&#xACFC; 3&#xC5D0;&#xC11C;&#xC5D0;&#xC11C; 5 &#xB85C;&#xADF8; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xB192;&#xC740; &#xACE0;&#xB85C; &#xCE21;&#xC815;&#xD560; &#xC218; &amp;gt; 2 &#xACF5;&#xC7A5; 2&#xC5D0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAE30;&#xB85D; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098; &#xC2DD;&#xBB3C; 2, 3 (11%)&#xC5D0;&#xC11C; 3 &#xAC1C;&#xC758; post-chlorinated &#xC0D8;&#xD50C; qPCR, Hadv&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAE0D;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xAC83;&#xC744; &#xBC1C;&#xACAC; &#xD588;&#xB2E4; infectivity &#xC140; &#xBB38;&#xD654; &#xBD84;&#xC11D;&#xC5D0; &#xD45C;&#xC2DC; &#xB418;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC558;&#xB2E4;. &#xC720;&#xB9AC; &#xC19C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xD761;&#xCC29; &#xCC28;&#xC785;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xAC04;&#xB2E8;&#xD55C; &#xBA54;&#xC11C;&#xB4DC;&#xC5D0; &#xC18C;&#xC2A4; &#xBB3C;&#xACFC; &#xB300;&#xADDC;&#xBAA8; &#xBB3C; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC800;&#xB834; &#xD558; &#xACE0; &#xD6A8;&#xC728;&#xC801;&#xC778; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xBCF5;&#xAD6C;. JCPyV &#xBC0F; HAdV Qpcr&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC815;&#xB7C9;&#xD654; &#xC704;&#xD5D8; &#xBD84;&#xC11D; &#xBC0F; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xCEE8;&#xD2B8;&#xB864; &#xD3EC;&#xC778;&#xD2B8; (HACCP) &#xBC0F; &#xBB3C;&#xC758; virological &#xD488;&#xC9C8;&#xC758; &#xBD84;&#xC790; &#xC778;&#xB371;&#xC2A4;&#xB85C; &#xC2DD;&#xBCC4; &#xBB3C; &#xCC98;&#xB9AC; &#xACF5;&#xC7A5;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC81C;&#xAC70; &#xD6A8;&#xC728;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xC720;&#xC6A9; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBE44;&#xB85D; infectivity &#xC18C;&#xB3C5; &#xD504;&#xB85C;&#xC138;&#xC2A4;, &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xAC10;&#xC5FC; &#xAE30;&#xB2A5; &#xC785;&#xC99D; &#xBC0F; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xC785;&#xC790;&#xC758; &#xC81C;&#xAC70; &#xD6A8;&#xC728;&#xC744; &#xD6A8;&#xC728;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xCE21;&#xC815;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC18C;&#xC2A4; &#xBB3C;&#xC758; &#xD488;&#xC9C8;&#xC744; &#xB2E4;&#xB8F0; &#xB54C;&#xB294; &#xBB3C;&#xC5D0; qPCR &#xAE30;&#xC220;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xB54C; &#xBCF4;&#xC7A5; &#xB418;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Adenoviruses &#xBC0F; polyomaviruses &#xC18C;&#xC2A4;&#xC640; &#xB9C8;&#xC2DC;&#xB294; &#xBB3C; &#xCC98;&#xB9AC; &#xACF5;&#xC7A5;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC218; &#xC9C8; &#xC9C0;&#xD45C;&#xB85C; qPCR &#xD558; &#xC5EC; &#xACC4;&#xB7C9; &#xBD84;&#xC11D;.

Tres de agua potable plantas de tratamiento se analizaron para la presencia de adenovirus humanos (HAdV) y JC poliomavirus (JCPyV), previamente sugerido como indicadores de contaminaci&#xF3;n viral, con el fin de definir la calidad del agua en relaci&#xF3;n con la presencia de pat&#xF3;genos v&#xED;ricos y la eficiencia de los tratamientos aplicados. El 90% de las muestras de agua del r&#xED;o tenido resultados positivos de HAdV (10 (1) -10 (4) copias del genoma (GC) / L), y 48%, de JCPyV (10 (0) -10 (3) CG / L). Las concentraciones m&#xE1;s bajas de HAdV y JCPyV se encuentran en diferentes etapas de tratamiento de las plantas en ausencia de normas bacterianas. La eficiencia de eliminaci&#xF3;n de virus fueron mayores que 5 registros en las plantas 1 y 3 y puede ser cuantificada en m&#xE1;s de 2 registros en la planta 2. Sin embargo, tres clorados post-muestras de las plantas 2 y 3 (11%) resultaron ser positivo para HAdV por qPCR, pero no mostr&#xF3; infectividad en los cultivos celulares ensayadas. Los m&#xE9;todos simples basados &#x200B;&#x200B;en la adsorci&#xF3;n-eluci&#xF3;n de los virus de lana de vidrio dar recuperaci&#xF3;n de virus de bajo costo y eficiente de las fuentes de agua y de gran volumen de muestras de agua. La cuantificaci&#xF3;n de JCPyV y HAdV utilizando qPCR es &#xFA;til para evaluar la eficiencia de eliminaci&#xF3;n de virus en las plantas de tratamiento de aguas, la identificaci&#xF3;n de An&#xE1;lisis de Peligros y Puntos Cr&#xED;ticos de Control (HACCP) y como un &#xED;ndice molecular de la calidad virol&#xF3;gica del agua. A pesar de la infectividad no se garantiza cuando se utilizan t&#xE9;cnicas de qPCR en agua tratada con procesos de desinfecci&#xF3;n, la calidad de las fuentes de agua, donde los virus han demostrado tener la capacidad infecciosa, y la eficiencia de remoci&#xF3;n de las part&#xED;culas virales pueden ser cuantificados de manera eficiente.

An&#xE1;lisis de los adenovirus y poliomavirus cuantificados por QPCR Como Indicadores de Calidad del Agua en las Plantas de tratamiento de la fuente y el agua potable

&#x4EBA;&#x7C7B;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x548C; JC &#x7624;&#x5DF2;&#x88AB;&#x63D0;&#x8BAE;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x6C34;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x7CAA;&#x4FBF;&#x6C61;&#x67D3;&#x7684;&#x6307;&#x6807;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x6BD4;&#x8F83;&#x96C6;&#x4E2D;&#x548C;&#x6838;&#x9178;&#x63D0;&#x53D6;&#x65B9;&#x6CD5;&#x548C;&#x5B9A;&#x4E49;&#x4E3A;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2; &#xFF08;HAdV&#xFF09;&#xFF0C;JC &#x7624; (JCPyV) &#x548C;&#x6E90;&#x548C;&#x996E;&#x7528;&#x6C34;&#x4E2D;&#x7684;&#x68C0;&#x75AB; &#xFF08;11 &#x6708;&#xFF09; &#x79D1;&#x5B66;&#x7684;&#x91CF;&#x5316;&#x7684;&#x534F;&#x8BAE;&#x3002;&#x6CB3;&#x6D41;&#x6C34;&#x53CA;&#x5C16;&#x523A;&#x7684;&#x81EA;&#x6765;&#x6C34;&#x6837;&#x672C;&#x88AB;&#x7528;&#x6765;&#x8BC4;&#x4F30;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6062;&#x590D;&#xFF0C;&#x9002;&#x7528;&#x4E8E;&#x4E94;&#x79CD;&#x6D53;&#x5EA6;&#x65B9;&#x6CD5;&#x7684;&#x5B9A;&#x91CF; PCR &#xFF08;qPCR&#xFF09;&#x3002;&#x5728; 10-L &#x6837;&#x672C;&#xFF0C;&#x8D85;&#x6EE4;&#x58A8;&#x76D2;&#x7684;&#x4F7F;&#x7528;&#x5236;&#x4F5C;&#x53EF;&#x63A5;&#x53D7;&#x6062;&#x590D;&#x4E3A; HAdV &#x548C; JCPyV&#xFF0C;&#x4F46;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x7684;&#x68C0;&#x75AB;&#x79D1;&#x5B66;&#x6548;&#x7387;&#x4F4E;&#x4E0B;&#xFF0C;&#x800C;&#x53EF;&#x80FD;&#x4E0D;&#x4F1A;&#x5E94;&#x7528;&#x4E8E;&#x9AD8;&#x5BB9;&#x91CF;&#x548C;&#x6CB3;&#x6C34;&#x8D28;&#x6837;&#x672C;&#x4E2D;&#x7B49;&#x6D4A;&#x5EA6;&#x3002;&#x4E0E;&#x6C22;&#x94A0;&#x73BB;&#x7483;&#x68C9;&#x65B9;&#x6CD5;&#x7ED9;&#x4E86;&#x7C7B;&#x4F3C;&#x6062;&#x590D;&#x548C;&#x4F7F;&#x5B83;&#x6709;&#x53EF;&#x80FD;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5230; 11 &#x6708;&#x3002;50-L &#x6837;&#x54C1;&#x5236;&#x4F5C;&#x7684;&#x6700;&#x9AD8;&#x7684;&#x56DE;&#x6536;&#x6548;&#x7387;&#x548C;&#x9002;&#x7528;&#x6027;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#x662F;&#x7684;&#x73BB;&#x7483;&#x68C9;&#x8FC7;&#x6EE4;&#x7684;&#x3002;&#x6BD4;&#x8F83;&#x4E0D;&#x540C;&#x6837;&#x672C;&#x7684;&#x4E00;&#x6761;&#x6CB3;&#xFF0C;&#x7528;&#x4F5C;&#x6E90;&#x6C34;&#x663E;&#x793A;&#x6570;&#x76EE;&#x6700;&#x5927;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x88AB;&#x91CF;&#x5316;&#x65F6;&#x4F4E;&#x5377; (1 L) &#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x5377; (1.5 x&#xFF09; HAdV &#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x590D;&#x5236; (GC) /L &#x548C; 2.8 x 10 &#xFF08;3&#xFF09; JCPyV GC/L)&#x3002;&#x53D1;&#x8FBE;&#x56FD;&#x5BB6;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#x90FD;&#x5F88;&#x5BB9;&#x6613;&#x5B9E;&#x73B0;&#x6807;&#x51C6;&#x5316;&#x548C;&#x53EF;&#x80FD;&#x662F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x6C61;&#x67D3;&#x6C34;&#x6E90;&#x6C34;&#x4E2D;&#x7684;&#x63A7;&#x5236;&#x548C;&#x8BC4;&#x4F30;&#x7684;&#x996E;&#x7528;&#x6C34;&#x5904;&#x7406;&#x5382;&#x4E2D;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x53BB;&#x9664;&#x6548;&#x7387;&#x7684;&#x5B9D;&#x8D35;&#x5DE5;&#x5177;&#x3002;

&#x96C6;&#x4E2D;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x3001; &#x7624; JC &#x548C;&#x68C0;&#x75AB;&#x79D1;&#x5B66;&#x5728;&#x6C34;&#x6E90;&#x548C;&#x996E;&#x7528;&#x6C34;&#x4F7F;&#x7528;&#x8367;&#x5149;&#x5B9A;&#x91CF; PCR &#x65B9;&#x6CD5;&#x7684;&#x6BD4;&#x8F83;&#x3002;

Human adenovirus and JC polyomavirus have been proposed as viral indicators of human faecal contamination of water. This study compared concentration and nucleic acid extraction methods and defines a protocol for quantifying human adenoviruses (HAdV), JC polyomavirus (JCPyV) and noroviruses (NoV) in source and drinking water. River water samples and spiked tap water samples were used to evaluate virus recovery, applying quantitative PCR (qPCR) to five concentration methods. In the case of 10-L samples, the use of ultrafiltration cartridges produced acceptable recoveries for HAdV and JCPyV, but they were inefficient for noroviruses and could not be applied to high-volume and river water samples with medium turbidity. The glass wool method with pre-acidification gave similar recoveries and made it possible to detect NoV. In the case of 50-L samples, the method that produced the highest recovery efficiency and applicability was glass wool filtration. Comparing different sample volumes of a river used as source water showed that the largest number of viruses were quantified when lower volumes (1L) were tested (1.5 x 10(4) HAdV genome copies (GC)/L and 2.8 x 10(3) JCPyV GC/L). The methods developed are easy to standardize and may be valuable tools for the control of viral contamination in source water and for assessing the efficiency of virus removal in drinking water treatment plants.

Comparison of methods for concentrating human adenoviruses, polyomavirus JC and noroviruses in source waters and drinking water using quantitative PCR.

Ad&#xE9;novirus humain et polyomavirus JC ont &#xE9;t&#xE9; propos&#xE9;s comme indicateurs de contamination f&#xE9;cale virales humaines de l&#x26;#39;eau. Cette &#xE9;tude a compar&#xE9; la concentration et des m&#xE9;thodes d&#x26;#39;extraction d&#x26;#39;acides nucl&#xE9;iques et d&#xE9;finit un protocole de quantification des ad&#xE9;novirus humains (HAdV), JC polyomavirus (JCPyV) et norovirus (NoV) dans la source et l&#x26;#39;eau potable. Des &#xE9;chantillons d&#x26;#39;eau de la rivi&#xE8;re et &#xE0; pointes &#xE9;chantillons d&#x26;#39;eau du robinet ont &#xE9;t&#xE9; utilis&#xE9;s pour &#xE9;valuer la r&#xE9;cup&#xE9;ration du virus, l&#x26;#39;application de la PCR quantitative (qPCR) &#xE0; cinq m&#xE9;thodes de concentration. Dans le cas de la 10-L &#xE9;chantillons, l&#x26;#39;utilisation de cartouches d&#x26;#39;ultrafiltration produit de r&#xE9;cup&#xE9;ration acceptables pour HAdV et JCPyV, mais ils &#xE9;taient inefficaces pour les norovirus et ne pouvait pas &#xEA;tre appliqu&#xE9;e &#xE0; des &#xE9;chantillons d&#x26;#39;eau &#xE0; grand volume et de la rivi&#xE8;re avec une turbidit&#xE9; moyenne. La m&#xE9;thode de laine de verre avec pr&#xE9;-acidification donn&#xE9; recouvrements similaires et a permis de d&#xE9;tecter NoV. Dans le cas de 50-L &#xE9;chantillons, la m&#xE9;thode qui a produit la plus grande efficacit&#xE9; de r&#xE9;cup&#xE9;ration et de l&#x26;#39;applicabilit&#xE9; de filtration &#xE9;tait de laine de verre. Comparaison des volumes d&#x26;#39;&#xE9;chantillon diff&#xE9;rents d&#x26;#39;une rivi&#xE8;re utilis&#xE9;e comme source d&#x26;#39;eau a montr&#xE9; que le plus grand nombre de virus ont &#xE9;t&#xE9; quantifi&#xE9;s lorsque la baisse des volumes (1L) ont &#xE9;t&#xE9; test&#xE9;s (1,5 x 10 (4) copies du g&#xE9;nome HAdV (GC) / L et 2,8 x 10 (3) JCPyV GC / L). Les m&#xE9;thodes d&#xE9;velopp&#xE9;es sont faciles &#xE0; standardiser et peuvent &#xEA;tre des outils pr&#xE9;cieux pour le contr&#xF4;le de la contamination virale dans l&#x26;#39;eau de source et d&#x26;#39;&#xE9;valuer l&#x26;#39;efficacit&#xE9; de l&#x26;#39;&#xE9;limination du virus dans des usines de traitement d&#x26;#39;eau.

Comparaison des m&#xE9;thodes de concentration ad&#xE9;novirus humains, polyomavirus JC et norovirus dans les eaux de source et eau potable en utilisant PCR quantitative

Menschliche Adenovirus und JC Polyomaviridae wurden als virale Indikatoren f&uuml;r menschliche f&auml;kale Kontamination von Wasser vorgeschlagen. Diese Studie verglich Konzentration und Nukleins&auml;ure-Extraktionsmethoden und definiert ein Protokoll zur Quantifizierung von menschlicher Adenoviren (HAdV), JC Polyomaviridae (JCPyV) und Noroviren (NoV) in Quell- und Trinkwasser. Fluss Wasser und Spike Leitungswasser-Proben wurden zur Virus Recovery, Anwendung von quantitativen PCR (qPCR) auf f&uuml;nf Konzentration Methoden zu bewerten. Bei 10-L-Beispiele der mit dem Einsatz der Ultrafiltration akzeptabel Wiederherstellungen f&uuml;r HAdV und JCPyV produziert, aber sie waren f&uuml;r Noroviren ineffizient und konnte nicht zu umfangreicher und Fluss Wasserproben mit mittlere Tr&uuml;bung angewendet werden. Die Glaswolle-Methode mit Pre-acidification gab &auml;hnliche Wiederherstellungen und erm&ouml;glichte es, NoV zu erkennen. Im Falle von 50-L-Proben war die Methode, die die h&ouml;chsten Restitutionsg&uuml;te und Anwendbarkeit produziert Glaswolle Filtrierung. Vergleichen unterschiedliche Probenvolumina eines Flusses verwendet als Quelle Wasser zeigte, dass die gr&ouml;&szlig;te Zahl von Viren quantifiziert wurden, wenn geringere Mengen (1 L) getestet wurden (1, 5 x 10 4 HAdV Genom kopiert (GC) / l und 2,8 X 3 JCPyV GC/L). Die entwickelten Methoden sind leicht zu standardisieren und m&ouml;glicherweise wertvolle Werkzeuge f&uuml;r die Kontrolle von viraler in Quelle Wasser und f&uuml;r die Beurteilung der Effizienz der Virenentfernung in Trinkwasseraufbereitungsanlagen.

Vergleich der Methoden f&uuml;r die Konzentration von menschlichen Adenoviren, Polyomaviridae JC und Noroviren in Quellcode Gew&auml;ssern und Trinkwasser mit quantitativen PCR.

Adenovirus umano e poliomavirus JC sono stati proposti come virali indicatori di contaminazione fecale umana dell&#39;acqua. Questo studio rispetto concentrazione e metodi di estrazione degli acidi nucleici e definisce un protocollo per quantificare adenovirus umano (HAdV), poliomavirus JC (JCPyV) e norovirus (NoV) in origine e acqua potabile. Campioni di acqua di fiume e l&#39;acqua del rubinetto a spillo campioni sono stati utilizzati per valutare il recupero di virus, applicazione di PCR quantitativa (qPCR) a cinque metodi di concentrazione. Nel caso di campioni 10-L, l&#39;utilizzo di cartucce di ultrafiltrazione prodotto recuperi accettabile per HAdV e JCPyV, ma erano inefficienti per norovirus e non potrebbe essere applicati a campioni di acqua ad alto volume e fiume con torbidit&agrave; medio. Il metodo di lana di vetro con pre-acidification ha dato simile recuperi e ha permesso di rilevare NoV. Nel caso di campioni da 50 L, il metodo che ha prodotto la massima efficienza di recupero e applicabilit&agrave; era filtrazione di lana di vetro. Confrontando i volumi di campione diverso di un fiume utilizzata come acqua di sorgente ha mostrato che il pi&ugrave; grande numero di virus sono stato quantificato quando i volumi inferiori (1 L) sono stati testati (1,5 x recano HAdV genoma copie (GC) /L e 2,8 x 10, paragrafo 3 JCPyV GC/L). I metodi sviluppati sono facili da standardizzare e possono essere preziosi strumenti per il controllo della contaminazione virale in acqua di fonte e per valutare l&#39;efficienza di rimozione dei virus negli impianti di trattamento dell&#39;acqua potabile.

Confronto dei metodi per la concentrazione umana adenovirus, poliomavirus JC e norovirus in acque di sorgente e acqua potabile mediante PCR quantitativa.

&#x30D2;&#x30C8;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3068;JC&#x306E;&#x30DD;&#x30EA;&#x30AA;&#x30FC;&#x30DE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;&#x6C34;&#x306E;&#x30D2;&#x30C8;&#x306E;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x6C5A;&#x67D3;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x6307;&#x6A19;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x63D0;&#x6848;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x6838;&#x9178;&#x62BD;&#x51FA;&#x6CD5;&#x3092;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3001;&#x30BD;&#x30FC;&#x30B9;&#x3068;&#x98F2;&#x6599;&#x6C34;&#x306E;&#x30D2;&#x30C8;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#xFF08;HAdV&#xFF09;&#x3001;JC&#x30DD;&#x30EA;&#x30AA;&#x30FC;&#x30DE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#xFF08;JCPyV&#xFF09;&#x3068;&#x30CE;&#x30ED;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#xFF08;11&#xFF09;&#x3092;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30D7;&#x30ED;&#x30C8;&#x30B3;&#x30EB;&#x3092;&#x5B9A;&#x7FA9;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6CB3;&#x5DDD;&#x6C34;&#x8A66;&#x6599;&#x3068;&#x30B9;&#x30D1;&#x30A4;&#x30AF;&#x3057;&#x305F;&#x6C34;&#x9053;&#x6C34;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;5&#x3064;&#x306E;&#x6FC3;&#x5EA6;&#x306E;&#x30E1;&#x30BD;&#x30C3;&#x30C9;&#x306B;&#x5B9A;&#x91CF;PCR&#xFF08;qPCR&#xFF09;&#x3092;&#x9069;&#x7528;&#x3057;&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x56DE;&#x53CE;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002; 10-L&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306E;&#x5834;&#x5408;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x9650;&#x5916;&#x308D;&#x904E;&#x30AB;&#x30FC;&#x30C8;&#x30EA;&#x30C3;&#x30B8;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x306F;HAdV&#x3068;JCPyV&#x306E;&#x8A31;&#x5BB9;&#x56DE;&#x53CE;&#x7387;&#x3092;&#x751F;&#x6210;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x304C;&#x3001;&#x30CE;&#x30ED;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x975E;&#x80FD;&#x7387;&#x7684;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3068;&#x57F9;&#x5730;&#x6FC1;&#x5EA6;&#x3067;&#x9AD8;&#x30DC;&#x30EA;&#x30E5;&#x30FC;&#x30E0;&#x3068;&#x6CB3;&#x5DDD;&#x6C34;&#x8A66;&#x6599;&#x306B;&#x9069;&#x7528;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3067;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x4E8B;&#x524D;&#x306B;&#x9178;&#x6027;&#x5316;&#x3057;&#x305F;&#x30AC;&#x30E9;&#x30B9;&#x30A6;&#x30FC;&#x30EB;&#x30E1;&#x30BD;&#x30C3;&#x30C9;&#x306F;&#x540C;&#x69D8;&#x306E;&#x56DE;&#x53CE;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x3001;NOV&#x3092;&#x691C;&#x51FA;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x53EF;&#x80FD;&#x306B;&#x306A;&#x308A;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002; 50-L&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306E;&#x5834;&#x5408;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x6700;&#x9AD8;&#x306E;&#x56DE;&#x53CE;&#x306E;&#x52B9;&#x7387;&#x5316;&#x3068;&#x9069;&#x7528;&#x6027;&#x3092;&#x751F;&#x7523;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x30B0;&#x30E9;&#x30B9;&#x30A6;&#x30FC;&#x30EB;&#x6FFE;&#x904E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6E90;&#x6C34;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x5DDD;&#x306E;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306E;&#x30DC;&#x30EA;&#x30E5;&#x30FC;&#x30E0;&#x3092;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3059;&#x308B;&#x3068;&#x3001;&#x4E0B;&#x5074;&#x306E;&#x30DC;&#x30EA;&#x30E5;&#x30FC;&#x30E0;&#xFF08;1L&#xFF09;&#x306F;&#xFF08;1.5&#xD7;10&#xFF08;4&#xFF09;HAdV&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0;&#x30B3;&#x30D4;&#x30FC;&#xFF08;GC&#xFF09;/ L&#x3068;2.8&#xD7;10&#xFF08;3&#xFF09;&#x3092;&#x8A66;&#x9A13;&#x3057;&#x305F;&#x3068;&#x304D;&#x306B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x6700;&#x5927;&#x6570;&#x3092;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x3057;&#x305F;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x305F;JCPyV GC / L&#xFF09;&#x3002;&#x958B;&#x767A;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x65B9;&#x6CD5;&#x306F;&#x3001;&#x6A19;&#x6E96;&#x5316;&#x304C;&#x5BB9;&#x6613;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x6E90;&#x6C34;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x6C5A;&#x67D3;&#x306E;&#x5236;&#x5FA1;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x3001;&#x6C34;&#x51E6;&#x7406;&#x30D7;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C8;&#x3092;&#x98F2;&#x3093;&#x3067;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x9664;&#x53BB;&#x52B9;&#x7387;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x8CB4;&#x91CD;&#x306A;&#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;

&#x30D2;&#x30C8;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x6FC3;&#x7E2E;&#x3059;&#x308B;&#x65B9;&#x6CD5;&#x306E;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3001;&#x30DD;&#x30EA;&#x30AA;&#x30FC;&#x30DE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;JC&#x3068;&#x30BD;&#x30FC;&#x30B9;&#xB7;&#x30A6;&#x30A9;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x30BA;&#x3068;&#x5B9A;&#x91CF;&#x7684;PCR&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;&#x98F2;&#x6599;&#x6C34;&#x4E2D;&#x306E;&#x30CE;&#x30ED;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;

&#xC778;&#xAC04; &#xC544; &#xB370; &#xB178; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC640; JC polyomavirus &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xC9C0;&#xD45C;&#xC758; &#xBB3C; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xB300;&#xBCC0; &#xC624;&#xC5FC;&#xC73C;&#xB85C; &#xC81C;&#xC548; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB294; &#xB18D;&#xB3C4; &#xBC0F; &#xD575; &#xC0B0; &#xCD94;&#xCD9C; &#xBC29;&#xBC95; &#xBE44;&#xAD50; &#xD558; &#xACE0; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; adenoviruses (HAdV), JC polyomavirus (JCPyV)&#xC640; &#xC18C;&#xC2A4; &#xBC0F; &#xC2DD; &#xC218; (11 &#xC6D4;) noroviruses &#xCE21;&#xC815;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xD504;&#xB85C;&#xD1A0;&#xCF5C;&#xC744; &#xC815;&#xC758; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xAC15; &#xBB3C; &#xC0D8;&#xD50C; &#xBC0F; &#xC544;&#xAD70;&#xB41C; &#xC218;&#xB3D7;&#xBB3C; &#xC0D8;&#xD50C; 5 &#xB18D;&#xB3C4; &#xBC29;&#xBC95; &#xC815;&#xB7C9;&#xC801; PCR (qPCR)&#xB97C; &#xC801;&#xC6A9; &#xD558;&#xB294; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xBCF5;&#xAD6C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD588;&#xB2E4;. 10 L &#xC0D8;&#xD50C;&#xC758; &#xACBD;&#xC6B0; &#xD55C; &#xCE74;&#xD2B8;&#xB9AC;&#xC9C0;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; HAdV &#xBC0F; JCPyV, &#xD5C8;&#xC6A9; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xBCF5;&#xAD6C;&#xB97C; &#xC0DD;&#xC0B0; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC740; noroviruses &#xD6A8;&#xC728;&#xC801;&#xC778; &#xD588;&#xB2E4; &#xACE0; &#xC911;&#xAC04; &#xD0C1;&#xB3C4;&#xB85C; &#xBC0F; &#xAC15; &#xBB3C; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0; &#xC801;&#xC6A9;&#xD560; &#xC218; &#xC5C6;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC720;&#xB9AC; &#xC19C; &#xBA54;&#xC11C;&#xB4DC; pre-acidification &#xBE44;&#xC2B7;&#xD55C; &#xBCF5;&#xAD6C; &#xC8FC;&#xC5C8;&#xACE0; 11 &#xC6D4; &#xAC80;&#xC0C9; &#xAC00;&#xB2A5; &#xD558; &#xAC8C; &#xD588;&#xB2E4;. 50 L &#xC0D8;&#xD50C;&#xC758; &#xACBD;&#xC6B0; &#xAC00;&#xC7A5; &#xB192;&#xC740; &#xBCF5;&#xAD6C; &#xD6A8;&#xC728;&#xC131;&#xACFC; &#xC801;&#xC751;&#xC131;&#xC744; &#xC0DD;&#xC0B0; &#xD558;&#xB294; &#xBC29;&#xBC95; &#xC720;&#xB9AC; &#xC12C;&#xC720; &#xC5EC;&#xACFC;. &#xB2E4;&#xB978; &#xC0D8;&#xD50C; &#xC18C;&#xC2A4; &#xBB3C; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC900; &#xB0AE;&#xC740; &#xBCFC;&#xB968; (1l) &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xB54C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xAC00;&#xC7A5; &#xD070; &#xC218; &#xACC4;&#xB7C9; &#xB41C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xAC15; &#xC591;&#xC758; &#xBE44;&#xAD50; (1.5 10(4) HAdV &#xAC8C;&#xB188; x &#xBCF5;&#xC0AC; (GC) /L &#xBC0F; 2.8 x 10 (3) JCPyV GC/L). &#xAC1C;&#xBC1C; &#xD558;&#xB294; &#xBC29;&#xBC95; &#xC27D;&#xAC8C; &#xD45C;&#xC900;&#xD654;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC73C;&#xBA70; &#xC18C;&#xC2A4; &#xBB3C;&#xC5D0; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC624;&#xC5FC; &#xC81C;&#xC5B4;&#xB97C; &#xC704;&#xD55C; &#xACE0; &#xC2DD; &#xC218; &#xCC98;&#xB9AC; &#xACF5;&#xC7A5;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC81C;&#xAC70;&#xC758; &#xD6A8;&#xC728;&#xC131;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD55C; &#xADC0;&#xC911; &#xD55C; &#xB3C4;&#xAD6C;&#xAC00; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC778;&#xAC04;&#xC758; adenoviruses, polyomavirus JC&#xC640; noroviruses &#xC18C;&#xC2A4; &#xBC14;&#xB2F7;&#xBB3C;&#xACFC; &#xC815;&#xB7C9; PCR&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC2DD; &#xC218;&#xC5D0; &#xC9D1;&#xC911; &#xD558;&#xB294; &#xBC29;&#xBC95;&#xC758; &#xBE44;&#xAD50;.

Adenovirus humano y poliomavirus JC se han propuesto como indicadores de contaminaci&#xF3;n viral humana fecal de agua. Este estudio compar&#xF3; la concentraci&#xF3;n y los m&#xE9;todos de extracci&#xF3;n de &#xE1;cidos nucleicos y define un protocolo para la cuantificaci&#xF3;n de adenovirus humanos (HAdV), JC poliomavirus (JCPyV) y norovirus (NoV) en la fuente y el agua potable. Muestras de agua del r&#xED;o y pinchos tomas de agua potable se utilizaron para evaluar la recuperaci&#xF3;n de virus, la aplicaci&#xF3;n de la PCR cuantitativa (qPCR) para los cinco m&#xE9;todos de concentraci&#xF3;n. En el caso de muestras de 10-L, el uso de cartuchos de ultrafiltraci&#xF3;n producido recuperaciones aceptables para HAdV y JCPyV, pero eran ineficaces para los norovirus y no podr&#xED;a ser aplicado a las muestras de agua de alto volumen y r&#xED;o con turbidez medio. El m&#xE9;todo de lana de vidrio con pre-acidificaci&#xF3;n dio recuperaciones similares y hecho posible detectar Nov. En el caso de muestras de 50-L, el m&#xE9;todo que produce la mayor eficiencia de la recuperaci&#xF3;n y la aplicabilidad era filtraci&#xF3;n de lana de vidrio. Comparaci&#xF3;n de diferentes vol&#xFA;menes de muestra de un r&#xED;o utilizado como fuente de agua mostr&#xF3; que el mayor n&#xFA;mero de virus fueron cuantificados cuando los menores vol&#xFA;menes (1L) se pusieron a prueba (1,5 x 10 (4) HAdV copias del genoma (GC) / L y 2,8 x 10 (3) JCPyV GC / l). Los m&#xE9;todos desarrollados son f&#xE1;ciles de estandarizar y pueden ser herramientas valiosas para el control de la contaminaci&#xF3;n viral en las fuentes de agua y para evaluar la eficacia de eliminaci&#xF3;n de virus en plantas potabilizadoras.

Comparaci&#xF3;n de los m&#xE9;todos para la concentraci&#xF3;n de adenovirus humanos, poliomavirus JC y norovirus en agua mineral y de agua potable mediante PCR cuantitativa

El Asfarviridae familia contiene s&#xF3;lo una especie de virus individuales, el virus de la peste porcina africana (VPPA). VPPA es un agente viral con un impacto econ&#xF3;mico importante debido a sus efectos devastadores sobre las poblaciones de cerdos dom&#xE9;sticos durante los brotes, pero no se ha informado de infectar a los seres humanos. Presentamos aqu&#xED; el descubrimiento de nuevas secuencias virales en suero humano y las aguas residuales que est&#xE1;n claramente relacionados con la familia asfarvirus pero muy divergentes de VPPA. La detecci&#xF3;n de estas secuencias sugiere que una mayor diversidad gen&#xE9;tica puede existir entre asfarviruses que se pensaba anteriormente y plantea la posibilidad de que la infecci&#xF3;n humana por asfarviruses puede ocurrir.

La detecci&#xF3;n de nuevas secuencias de virus relacionados con la Peste Porcina Africana en suero humano y Alcantarillado

Le Asfarviridae famille ne contient que quelques esp&#xE8;ces de virus simples, africaine virus de la fi&#xE8;vre porcine (virus de la PPA). Virus de la PPA est un agent viral, avec un impact &#xE9;conomique important en raison de ses effets d&#xE9;vastateurs sur les populations de porcs domestiques au cours des flamb&#xE9;es, mais n&#x26;#39;a pas &#xE9;t&#xE9; signal&#xE9; d&#x26;#39;infecter les humains. Nous rapportons ici la d&#xE9;couverte de nouvelles s&#xE9;quences virales dans le s&#xE9;rum humain et des eaux us&#xE9;es qui sont clairement li&#xE9;s &#xE0; la famille asfarvirus mais tr&#xE8;s divergente de virus de la PPA. La d&#xE9;tection de ces s&#xE9;quences sugg&#xE8;re qu&#x26;#39;une plus grande diversit&#xE9; g&#xE9;n&#xE9;tique peut exister entre asfarviruses qu&#x26;#39;on ne le pensait et soul&#xE8;ve la possibilit&#xE9; que l&#x26;#39;infection humaine par asfarviruses peut se produire.

D&#xE9;tection de nouvelles s&#xE9;quences apparent&#xE9; au virus de la peste porcine africaine dans le s&#xE9;rum humain et des eaux us&#xE9;es

Die Familie Asfarviridae enth&auml;lt nur einen einzigen Virus-Arten, Afrikanische Schweinepest-Virus (ASF). ASF ist eine virale Agent mit erheblichen wirtschaftlichen Auswirkungen aufgrund ihrer verheerenden Auswirkungen auf die Populationen von domestizierten Schweine bei Ausbr&uuml;chen aber nicht wurde berichtet, Menschen zu infizieren. Wir berichten hier die Entdeckung neuartiger virale Sequenzen in humanem Serum und Abwasser, die eindeutig im Zusammenhang mit der Asfarvirus-Familie, aber h&ouml;chst unterschiedliche von ASF sind. Erkennung dieser Sequenzen legt nahe, dass gr&ouml;&szlig;erer genetischer Vielfalt unter den Asfarviruses vorhanden ist, als zuvor gedacht und l&ouml;st die M&ouml;glichkeit, dass die Infektion von Asfarviruses auftreten kann.

Erkennung von Roman Sequenzen mit Bezug zu afrikanischen Schweinepest-Virus in humanem Serum und Abwasser.

La famiglia Asfarviridae contiene solo una specie di singolo virus, virus della peste suina africana (ASFV). ASFV &egrave; un agente virale con un impatto economico significativo a causa dei suoi effetti devastanti sulle popolazioni di suini domestici durante le epidemie, ma non &egrave; stato segnalato per infettare gli esseri umani. Riportiamo qui la scoperta del romanzo sequenze virale nel siero umano e delle acque reflue che sono chiaramente correlati alla famiglia asfarvirus ma altamente divergenti da ASFV. Rilevamento di queste sequenze suggerisce che una maggiore diversit&agrave; genetica pu&ograve; esistere tra asfarviruses che precedentemente pensato e solleva la possibilit&agrave; che si verifichi l&#39;infezione umana da asfarviruses.

Rilevamento del romanzo sequenze relative al virus della peste suina africana in siero umano e delle acque reflue.

&#x5BB6;&#x65CF;Asfarviridae&#x306F;&#x3001;&#x5358;&#x4E00;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x7A2E;&#x3001;&#x30A2;&#x30D5;&#x30EA;&#x30AB;&#x8C5A;&#x30B3;&#x30EC;&#x30E9;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#xFF08;ASFV&#xFF09;&#x304C;&#x542B;&#x307E;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002; ASFV&#x306F;&#x3001;&#x767A;&#x751F;&#x6642;&#x306B;&#x98FC;&#x3044;&#x306A;&#x3089;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x8C5A;&#x306E;&#x96C6;&#x56E3;&#x3078;&#x306E;&#x58CA;&#x6EC5;&#x7684;&#x306A;&#x5F71;&#x97FF;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x5927;&#x304D;&#x306A;&#x7D4C;&#x6E08;&#x7684;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x6301;&#x3064;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x5264;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x304C;&#x3001;&#x30D2;&#x30C8;&#x306B;&#x611F;&#x67D3;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x5831;&#x544A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x306A;&#x3044;&#x3002;&#x3053;&#x3053;&#x3067;&#x306F;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306B;asfarvirus&#x30D5;&#x30A1;&#x30DF;&#x30EA;&#x30FC;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x304C;ASFV&#x304B;&#x3089;&#x975E;&#x5E38;&#x306B;&#x767A;&#x6563;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x30D2;&#x30C8;&#x8840;&#x6E05;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x4E0B;&#x6C34;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x65B0;&#x898F;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x914D;&#x5217;&#x306E;&#x767A;&#x898B;&#x3092;&#x5831;&#x544A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x914D;&#x5217;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x306F;&#x3001;&#x3088;&#x308A;&#x907A;&#x4F1D;&#x7684;&#x591A;&#x69D8;&#x6027;&#x306F;&#x3001;&#x4EE5;&#x524D;&#x306B;&#x8003;&#x3048;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3068;asfarviruses&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x30D2;&#x30C8;&#x3078;&#x306E;&#x611F;&#x67D3;&#x304C;&#x767A;&#x751F;&#x3059;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3092;&#x767A;&#x751F;&#x3055;&#x305B;&#x308B;&#x3088;&#x308A;&#x3082;asfarviruses&#x9593;&#x306B;&#x5B58;&#x5728;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;

&#x30D2;&#x30C8;&#x8840;&#x6E05;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x4E0B;&#x6C34;&#x3067;&#x30A2;&#x30D5;&#x30EA;&#x30AB;&#x8C5A;&#x30B3;&#x30EC;&#x30E9;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3059;&#x308B;&#x65B0;&#x898F;&#x914D;&#x5217;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;

&#xAC00;&#xC871; Asfarviridae &#xB2E8; &#xD558;&#xB098;&#xC758; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC885;&#xC744; &#xC544;&#xD504;&#xB9AC;&#xCE74; &#xB3FC;&#xC9C0; &#xC5F4; &#xBCD1; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; (ASFV)&#xC5D0; &#xD3EC;&#xD568; &#xB418;&#xC5B4; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. ASFV &#xBC1C;&#xC0DD; &#xC2DC; &#xC0C1;&#xB2F9;&#xD55C; &#xACBD;&#xC81C;&#xC801; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xAE38; &#xB4E4; &#xC5EC; &#xC9C4;&#xB41C; &#xB3FC;&#xC9C0;&#xC758; &#xC778;&#xAD6C;&#xC5D0; &#xC5C4;&#xCCAD;&#xB09C; &#xD6A8;&#xACFC;&#xACFC; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xB300;&#xB9AC;&#xC778; &#xC774;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xC778;&#xAC04;&#xC744; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC744; &#xBCF4;&#xACE0; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC740;. &#xC6B0;&#xB9AC; &#xBCF4;&#xACE0; &#xC5EC;&#xAE30; ASFV&#xC5D0;&#xC11C; asfarvirus &#xAC00;&#xC871;&#xC5D0; &#xBA85;&#xD655; &#xD558; &#xAC8C; &#xAD00;&#xB828;&#xC774; &#xC788;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xB192;&#xC740; &#xBD84;&#xAE30;&#xB294; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xD608; &#xCCAD; &#xBC0F; &#xD558; &#xC218;&#xC5D0; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4;&#xC758; &#xBC1C;&#xACAC;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xAC80;&#xCD9C; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xC774;&#xC804;&#xC5D0; &#xC0DD;&#xAC01; &#xD558; &#xACE0; asfarviruses&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xAC10;&#xC5FC;&#xC774; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB2E4;&#xB294; &#xAC00;&#xB2A5;&#xC131;&#xC744; &#xC81C;&#xAE30; &#xD558;&#xACE0;&#xC788;&#xB2E4; &#xD070; &#xC720;&#xC804;&#xC801; &#xB2E4;&#xC591;&#xC131; asfarviruses &#xAC00;&#xC6B4;&#xB370; &#xC788;&#xC744; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC81C;&#xC548; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xD608; &#xCCAD; &#xBC0F; &#xD558; &#xC218; &#xC624;&#xBB3C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC544;&#xD504;&#xB9AC;&#xCE74; &#xB3FC;&#xC9C0; &#xC5F4; &#xBCD1; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xC18C;&#xC124; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4;&#xC758; &#xAC80;&#xCD9C;.

Asfarviridae &#x5BB6;&#x5EAD;&#x5305;&#x542B;&#x53EA;&#x6709;&#x5355;&#x4E2A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7269;&#x79CD;&#xFF0C;&#x975E;&#x6D32;&#x732A;&#x761F;&#x75C5;&#x6BD2; (ASFV)&#x3002;ASFV &#x66B4;&#x53D1;&#x671F;&#x95F4;&#x662F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x7684;&#x4EE3;&#x7406;&#xFF0C;&#x5177;&#x6709;&#x91CD;&#x5927;&#x7684;&#x7ECF;&#x6D4E;&#x5F71;&#x54CD;&#xFF0C;&#x7531;&#x4E8E;&#x5176;&#x5BF9;&#x4EBA;&#x53E3;&#x7684;&#x9A6F;&#x5316;&#x732A;&#x7684;&#x7834;&#x574F;&#x6027;&#x5F71;&#x54CD;&#xFF0C;&#x4F46;&#x6CA1;&#x6709;&#x62A5;&#x544A;&#x611F;&#x67D3;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x5728;&#x8FD9;&#x91CC;&#x62A5;&#x544A;&#x65B0;&#x578B;&#x75C5;&#x6BD2;&#x57FA;&#x56E0;&#x5E8F;&#x5217;&#x4EBA;&#x8840;&#x6E05;&#x548C;&#x6C61;&#x6C34;&#x4E2D;&#x6240;&#x660E;&#x786E;&#x4E86;&#x76F8;&#x5173;&#x7684; asfarvirus &#x5BB6;&#x5EAD;&#x800C;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x4E0D;&#x540C;&#x4ECE; ASFV &#x7684;&#x53D1;&#x73B0;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x5E8F;&#x5217;&#x68C0;&#x6D4B;&#x8868;&#x660E;&#x6BD4;&#x4EE5;&#x524D;&#x4EE5;&#x4E3A;&#x548C;&#x5F15;&#x53D1;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x611F;&#x67D3;&#x7684; asfarviruses &#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x53D1;&#x751F;&#x7684;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#xFF0C;asfarviruses &#x4E4B;&#x95F4;&#x53EF;&#x80FD;&#x5B58;&#x5728;&#x66F4;&#x5927;&#x7684;&#x9057;&#x4F20;&#x591A;&#x6837;&#x6027;&#x3002;

&#x4E0E;&#x6709;&#x5173;&#x7684;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x8840;&#x6E05;&#x548C;&#x6C61;&#x6C34;&#x4E2D;&#x7684;&#x975E;&#x6D32;&#x732A;&#x761F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x65B0;&#x578B;&#x5E8F;&#x5217;&#x7684;&#x68C0;&#x6D4B;&#x3002;

The family Asfarviridae contains only a single virus species, African swine fever virus (ASFV). ASFV is a viral agent with significant economic impact due to its devastating effects on populations of domesticated pigs during outbreaks but has not been reported to infect humans. We report here the discovery of novel viral sequences in human serum and sewage which are clearly related to the asfarvirus family but highly divergent from ASFV. Detection of these sequences suggests that greater genetic diversity may exist among asfarviruses than previously thought and raises the possibility that human infection by asfarviruses may occur.

Detection of novel sequences related to african Swine Fever virus in human serum and sewage.

&#x6700;&#x8FD1;&#xFF0C;&#x62A5;&#x544A;&#x4E86;&#x4E09;&#x4E2A;&#x65B0; polyomaviruses (&#x6DC7;&#x3001; &#x5434;&#x548C;&#x9ED8;&#x514B;&#x5C14;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7624;) &#x611F;&#x67D3;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x3002;&#x5B83;&#x8FD8;&#x5EFA;&#x8BAE;&#x8BE5;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7624;&#xFF0C;&#x56DB;&#x9762;&#x539F;&#x7C4D;&#x56FD;&#xFF0C;&#x75C5;&#x6BD2;&#x4F1A;&#x611F;&#x67D3;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x3002;&#x6DC7;&#x548C;&#x5434; polyomaviruses &#x5C1A;&#x672A;&#x53D1;&#x73B0;&#x4E3B;&#x8981;&#x662F;&#x4ECE;&#x547C;&#x5438;&#x9053;&#x6807;&#x672C;&#x4E2D;&#x867D;&#x7136;&#x9ED8;&#x514B;&#x5C14;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7624;&#x5DF2;&#x88AB;&#x63CF;&#x8FF0;&#x5728;&#x9ED8;&#x514B;&#x5C14;&#x7EC6;&#x80DE;&#x764C;&#x7684;&#x6BD4;&#x4F8B;&#x975E;&#x5E38;&#x9AD8;&#x3002;&#x5206;&#x5E03;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6392;&#x6CC4;&#x7EA7;&#x522B;&#x548C;&#x4F20;&#x8F93;&#x8DEF;&#x7EBF;&#x4ECD;&#x7136;&#x672A;&#x77E5;&#x3002;&#x5728;&#x8FD9;&#x91CC;&#x6211;&#x4EEC;&#x5206;&#x6790;&#x7684;&#x5B58;&#x5728;&#x548C;&#x7279;&#x5F81;&#x7684;&#x65B0;&#x63CF;&#x8FF0;&#x4EBA;&#x7C7B; polyomaviruses &#x57CE;&#x5E02;&#x6C61;&#x6C34;&#x4E0E;&#x6CB3;&#x6C34;&#x4E2D;&#x4EE5;&#x8BC4;&#x4F30;&#x5206;&#x6CCC;&#x6C34;&#x5E73;&#x548C;&#x6C34;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x4F20;&#x64AD;&#x9014;&#x5F84;&#x7684;&#x6F5C;&#x5728;&#x4F5C;&#x7528;&#x3002;&#x5D4C;&#x5957; pcr &#x88AB;&#x8BBE;&#x8BA1;&#x7528;&#x4E8E;&#x654F;&#x611F;&#x68C0;&#x6D4B;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7814;&#x7A76;&#x548C;&#x83B7;&#x5F97;&#x6269;&#x589E;&#x8BC1;&#x5B9E;&#x4E86;&#x6D4B;&#x5E8F;&#x5206;&#x6790;&#x3002;&#x75C5;&#x6BD2;&#x88AB;&#x96C6;&#x4E2D;&#x540E;&#x5148;&#x524D;&#x5236;&#x5B9A;&#x7684;&#x68C0;&#x6D4B;&#x73AF;&#x5883;&#x6837;&#x54C1;&#x4E2D;&#x7684; JC &#x548C;&#x6D45;&#x6EE9;&#x4EBA;&#x7C7B; polyomaviruses &#x7684;&#x8BA1;&#x7B97;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3002;JC &#x7624;&#x548C;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x88AB;&#x7528;&#x4F5C;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x6C61;&#x67D3;&#x6837;&#x54C1;&#x4E2D;&#x7684;&#x6807;&#x8BB0;&#x3002;&#x9ED8;&#x514B;&#x5C14;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7624;&#x4E2D;&#x6240;&#x6536;&#x96C6;&#x7684; 7/8 &#x57CE;&#x5E02;&#x6C61;&#x6C34;&#x6837;&#x672C;&#x548C; 2/7 &#x6CB3;&#x6C34;&#x6837;&#x54C1;&#x4E2D;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5230;&#x3002;&#x6B64;&#x5916;&#x4E00;&#x4E2A;&#x5C3F;&#x6DB2;&#x6837;&#x672C;&#x4ECE;&#x4E00;&#x540D;&#x6000;&#x5B55;&#x7684;&#x5987;&#x5973;&#xFF0C;&#x4ECE; 4 &#x6837;&#x54C1;&#x8FDB;&#x884C;&#x5206;&#x6790;&#xFF0C;&#x4EA7;&#x751F;&#x4E86;&#x79EF;&#x6781;&#x7684;&#x8FD9;&#x79CD;&#x75C5;&#x6BD2;&#x3002;1/8 &#x548C; 2 &#x53D1;&#x73B0;&#x6DC7;&#x548C;&#x5434; polyomaviruses/8 &#x6C61;&#x6C34;&#x6837;&#x54C1;&#x5206;&#x522B;&#x3002;&#x62A5;&#x544A;&#x4ECE;&#x5176;&#x4ED6;&#x51E0;&#x4E2A;&#x5730;&#x533A;&#x7684;&#x5176;&#x4ED6;&#x83CC;&#x79CD;&#xFF0C;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5230;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6BD2;&#x682A;&#x88AB;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x540C;&#x6E90;&#x3002;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7624;&#x672A;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5230;&#x4EFB;&#x4F55;&#x65E2;&#x4E0D; 9 &#x719F;&#x5EA6;/&#x6C61;&#x6CE5;&#x6837;&#x54C1;&#x4E2D;&#x5206;&#x6790;&#x7684; 13 &#x6C61;&#x6C34;&#x4E2D;&#x3002;&#x8FD9;&#x662F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5206;&#x79BB;&#x682A;&#x4E0B;&#x6C34;&#x9053;&#x3001; &#x6CB3;&#x6D41;&#x6C34;&#x5177;&#x6709;&#x5F88;&#x5F3A;&#x7684;&#x5173;&#x8054;&#x4E0E;&#x764C;&#x75C7;&#x7684;&#x7B2C;&#x4E00;&#x6B21;&#x63CF;&#x8FF0;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x6570;&#x636E;&#x8868;&#x660E;&#x9ED8;&#x514B;&#x5C14;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7624;&#x662F;&#x666E;&#x904D;&#x5B58;&#x5728;&#x7684;&#x4EBA;&#x53E3;&#x5B83;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x901A;&#x8FC7;&#x7CAA;&#x5C3F;&#x6C61;&#x67D3;&#x7684;&#x6C34;&#x4F20;&#x64AD;&#x3002;&#x5236;&#x5B9A;&#x7684;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x53EF;&#x80FD;&#x6784;&#x6210;&#x5B66;&#x4E60;&#x7684;&#x6392;&#x51FA;&#x7684;&#x682A;&#x3001; &#x6D41;&#x884C;&#x548C;&#x4F20;&#x8F93;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x6700;&#x8FD1;&#x63CF;&#x8FF0; polyomaviruses &#x7684;&#x6709;&#x7528;&#x5DE5;&#x5177;&#x3002;

&#x65B0;&#x63CF;&#x8FF0;&#x4EBA;&#x7C7B; polyomaviruses &#x9ED8;&#x514B;&#x5C14;&#x7684;&#x5355;&#x5143;&#x683C;&#xFF0C;&#x6DC7;&#x548C;&#x5434;&#x57CE;&#x5E02;&#x6C61;&#x6C34;&#x4E2D;&#x5B58;&#x5728;&#xFF0C;&#x5E76;&#x4E14;&#x53EF;&#x80FD;&#x662F;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x73AF;&#x5883;&#x6C61;&#x67D3;&#x7269;&#x3002;

Recently, three new polyomaviruses (KI, WU and Merkel cell polyomavirus) have been reported to infect humans. It has also been suggested that lymphotropic polyomavirus, a virus of simian origin, infects humans. KI and WU polyomaviruses have been detected mainly in specimens from the respiratory tract while Merkel cell polyomavirus has been described in a very high percentage of Merkel cell carcinomas. The distribution, excretion level and transmission routes of these viruses remain unknown.Here we analyzed the presence and characteristics of newly described human polyomaviruses in urban sewage and river water in order to assess the excretion level and the potential role of water as a route of transmission of these viruses. Nested-PCR assays were designed for the sensitive detection of the viruses studied and the amplicons obtained were confirmed by sequencing analysis. The viruses were concentrated following a methodology previously developed for the detection of JC and BK human polyomaviruses in environmental samples. JC polyomavirus and human adenoviruses were used as markers of human contamination in the samples. Merkel cell polyomavirus was detected in 7/8 urban sewage samples collected and in 2/7 river water samples. Also one urine sample from a pregnant woman, out of 4 samples analyzed, was positive for this virus. KI and WU polyomaviruses were identified in 1/8 and 2/8 sewage samples respectively. The viral strains detected were highly homologous with other strains reported from several other geographical areas. Lymphotropic polyomavirus was not detected in any of the 13 sewage neither in 9 biosolid/sludge samples analyzed.This is the first description of a virus isolated from sewage and river water with a strong association with cancer. Our data indicate that the Merkel cell polyomavirus is prevalent in the population and that it may be disseminated through the fecal/urine contamination of water. The procedure developed may constitute a useful tool for studying the excreted strains, prevalence and transmission of these recently described polyomaviruses.

Newly described human polyomaviruses Merkel cell, KI and WU are present in urban sewage and may represent potential environmental contaminants.

R&#xE9;cemment, trois nouveaux polyomavirus (KI, WU et polyomavirus &#xE0; cellules de Merkel) ont &#xE9;t&#xE9; signal&#xE9;s &#xE0; infecter les humains. Il a &#xE9;galement &#xE9;t&#xE9; sugg&#xE9;r&#xE9; que polyomavirus lymphotrope, un virus d&#x26;#39;origine simienne, infecte les humains. Polyomavirus KI et WU ont &#xE9;t&#xE9; d&#xE9;tect&#xE9;s principalement dans les &#xE9;chantillons provenant des voies respiratoires tandis polyomavirus &#xE0; cellules de Merkel a &#xE9;t&#xE9; d&#xE9;crit dans un pourcentage tr&#xE8;s &#xE9;lev&#xE9; de carcinomes &#xE0; cellules de Merkel. Le parcours de distribution, l&#x26;#39;excr&#xE9;tion et la transmission au niveau de ces virus restent unknown.Here nous avons analys&#xE9; la pr&#xE9;sence et les caract&#xE9;ristiques des polyomavirus humains nouvellement d&#xE9;crites dans les eaux us&#xE9;es urbaines et des eaux fluviales dans le but d&#x26;#39;&#xE9;valuer le niveau d&#x26;#39;excr&#xE9;tion et le r&#xF4;le potentiel de l&#x26;#39;eau comme voie de transmission de ces virus. Nested-PCR ont &#xE9;t&#xE9; con&#xE7;us pour la d&#xE9;tection sensible des virus &#xE9;tudi&#xE9;s et les amplicons obtenus ont &#xE9;t&#xE9; confirm&#xE9;s par s&#xE9;quen&#xE7;age d&#x26;#39;analyse. Les virus ont &#xE9;t&#xE9; concentr&#xE9;es en suivant une m&#xE9;thodologie d&#xE9;velopp&#xE9;e pr&#xE9;c&#xE9;demment pour la d&#xE9;tection des polyomavirus JC et BK humains dans les &#xE9;chantillons environnementaux. JC polyomavirus et les ad&#xE9;novirus humains ont &#xE9;t&#xE9; utilis&#xE9;s comme marqueurs de contamination humaine dans les &#xE9;chantillons. Polyomavirus &#xE0; cellules de Merkel a &#xE9;t&#xE9; d&#xE9;tect&#xE9; dans 7/8 &#xE9;chantillons d&#x26;#39;eaux us&#xE9;es urbaines collect&#xE9;es, et des &#xE9;chantillons d&#x26;#39;eau 2/7 rivi&#xE8;res. Aussi un &#xE9;chantillon d&#x26;#39;urine d&#x26;#39;une femme enceinte, sur 4 &#xE9;chantillons analys&#xE9;s, &#xE9;tait positif pour ce virus. Polyomavirus KI et WU ont &#xE9;t&#xE9; identifi&#xE9;s dans 1/8 et &#xE9;chantillons d&#x26;#39;eaux us&#xE9;es 2/8, respectivement. Les souches virales d&#xE9;tect&#xE9;es &#xE9;taient tr&#xE8;s homologues avec d&#x26;#39;autres souches signal&#xE9;s dans plusieurs autres zones g&#xE9;ographiques. Polyomavirus lymphotrope a &#xE9;t&#xE9; d&#xE9;tect&#xE9; dans aucun des eaux us&#xE9;es 13 ni dans 9 des biosolides / boues &#xE9;chantillons analyzed.This est la premi&#xE8;re description d&#x26;#39;un virus isol&#xE9; &#xE0; partir des eaux us&#xE9;es et eau de la rivi&#xE8;re avec une forte association avec le cancer. Nos donn&#xE9;es indiquent que le polyomavirus des cellules de Merkel est tr&#xE8;s r&#xE9;pandue dans la population et qu&#x26;#39;il peut &#xEA;tre diffus&#xE9;e par la contamination f&#xE9;cale / urinaire de l&#x26;#39;eau. La proc&#xE9;dure d&#xE9;velopp&#xE9;e peut constituer un outil utile pour &#xE9;tudier les souches excr&#xE9;t&#xE9;es, la pr&#xE9;valence et la transmission de ces polyomavirus r&#xE9;cemment d&#xE9;crits.

Nouvellement d&#xE9;crites polyomavirus humains des cellules de Merkel, KI et WU sont pr&#xE9;sent dans les eaux us&#xE9;es en milieu urbain et pourraient constituer des contaminants de l&#x26;#39;environnement

Vor kurzem wurden drei neue Polyomaviruses (KI, WU und Merkel Zelle Polyomaviridae) gemeldet, um Menschen zu infizieren. Es wurde auch vermutet, dass diese lymphotrope Polyomaviridae, ein Virus, simian Ursprungs, Menschen infiziert. KI und WU Polyomaviruses wurden haupts&auml;chlich in Proben aus den Atemwegen nachgewiesen, w&auml;hrend Merkel Zelle Polyomaviridae in einem sehr hohen Prozentsatz der Merkel Zelle Karzinome beschrieben wurde. Die Verteilung, Ausscheidung Ebene und &Uuml;bertragung von Routen dieser Viren bleiben unbekannt.Hier analysieren wir die Pr&auml;senz und die Merkmale der neu beschriebene menschliche Polyomaviruses im st&auml;dtischen Abwasser und Flusswasser zur Bewertung der Ausscheidung-Ebene und die potenzielle Rolle von Wasser als Weg der &Uuml;bertragung dieser Viren. Nested-PCR-Assays wurden zum empfindlichen Nachweis von Viren studierte entworfen und der Amplifikate abgerufen wurden durch Sequenzierung Analyse best&auml;tigt. Die Viren wurden konzentriert nach eine Methodik, die zuvor f&uuml;r den Nachweis von JC und BK menschlichen Polyomaviruses in Umweltproben entwickelt. JC Polyomaviridae und menschlichen Adenoviren wurden als Marker der menschlichen Verunreinigung in den Beispielen verwendet. Merkel Zelle Polyomaviridae wurde in 7/8 st&auml;dtischen Abwasser Proben gesammelt und in 2/7 Fluss Wasserproben festgestellt. Auch eine Urinprobe von einer schwangeren Frau, aus 4 Proben analysiert, war positiv f&uuml;r dieses Virus. KI und WU Polyomaviruses wurden in 1/8 und 2/8 Abwasser bzw. samples. Die Virenst&auml;mme erkannt wurden hochgradig Homologen mit anderen St&auml;mmen, die aus mehreren anderen geographischen Gebieten berichtet. Lymphotropes Polyomaviridae wurde nicht erkannt, in jedem der 13 Abwasser weder in 9 Biosolid/Schlamm Proben analysiert.Dies ist die erste Beschreibung eines Virus isoliert von Abwasser- und Fluss-Wasser mit einem starken Verband mit Krebs. Unsere Daten zeigen, dass die Merkel Zelle Polyomaviridae in der Bev&ouml;lkerung weit verbreitet ist und es durch die f&auml;kale/Urin-Verunreinigung von Wasser verbreitet werden kann. Das entwickelte Verfahren kann ein n&uuml;tzliches Werkzeug f&uuml;r das Studium der ausgeschiedenen St&auml;mme, Pr&auml;valenz und &Uuml;bertragung dieser k&uuml;rzlich beschriebenen Polyomaviruses darstellen.

Neu beschriebene menschliche Polyomaviruses Merkel Zelle, KI und WU im st&auml;dtischen Abwasser vorhanden sind und m&ouml;glicherweise potentielle Umweltschadstoffe dar.

Recentemente, tre nuovi polyomavirus (KI, WU e Merkel polyomavirus delle cellule) sono stati segnalati per infettare gli esseri umani. Si &egrave; anche ipotizzato che poliomavirus linfotropico, un virus di origine scimmiesca, infetta gli esseri umani. KI e WU polyomavirus sono stati rilevati soprattutto negli esemplari dal tratto respiratorio mentre polyomavirus delle cellule di Merkel &egrave; stata descritta in una percentuale molto alta di carcinomi delle cellule di Merkel. La distribuzione, vie di trasmissione e livello di escrezione di questi virus rimangono sconosciute.Qui abbiamo analizzato la presenza e le caratteristiche di polyomavirus umano descritta recentemente in acque reflue urbane e l&#39;acqua del fiume al fine di valutare il livello di escrezione e il potenziale ruolo dell&#39;acqua come un percorso di trasmissione di questi virus. Dosaggi di nested-PCR sono stati progettati per il rilevamento dei virus studiato sensibile e amplificati ottenuti sono stati confermati da analisi di sequenziamento. I virus sono stati concentrati seguendo una metodologia sviluppata in precedenza per la rilevazione di JC e BK polyomavirus umano in campioni ambientali. Poliomavirus JC e adenovirus umano sono stati usati come indicatori di contaminazione umana nei campioni. Polyomavirus delle cellule di Merkel &egrave; stato rilevato nei campioni di acque reflue urbane di 7/8 raccolti e in campioni di acqua di fiume 2/7. Anche un campione di urina da una donna incinta, fuori 4 campioni analizzati, &egrave; stato positivo per questo virus. KI e WU polyomavirus sono stati identificati in 1/8 e 2/8 depurazione campioni rispettivamente. I ceppi virali rilevati erano altamente omologhi con altri ceppi segnalati da diverse altre aree geografiche. Poliomavirus linfotropico non &egrave; stato rilevato in uno qualsiasi dei liquami 13 n&eacute; in 9 campioni biosolid/fanghi analizzati.Questa &egrave; la prima descrizione di un virus isolato dall&#39;acqua delle acque luride e il fiume con una forte associazione con il cancro. I nostri dati indicano che la Merkel cellule polyomavirus &egrave; prevalente nella popolazione e che possono essere diffuse attraverso la contaminazione fecale/urina di acqua. La procedura sviluppata pu&ograve; costituire un utile strumento per studiare l&#39;escreti ceppi, la prevalenza e la trasmissione di questi polyomavirus recentemente descritto.

Descritta recentemente polyomavirus umano delle cellule di Merkel, KI e WU sono presenti nelle acque reflue urbane e possono rappresentare potenziali contaminanti ambientali.

&#x6700;&#x8FD1;&#x3001;3&#x3064;&#x306E;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;polyomaviruses&#xFF08;KI&#x3001;WU&#x3068;&#x30E1;&#x30EB;&#x30B1;&#x30EB;&#x7D30;&#x80DE;&#x30DD;&#x30EA;&#x30AA;&#x30FC;&#x30DE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#xFF09;&#x304C;&#x30D2;&#x30C8;&#x306B;&#x611F;&#x67D3;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x5831;&#x544A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x307E;&#x305F;&#x3001;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7403;&#x30DD;&#x30EA;&#x30AA;&#x30FC;&#x30DE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3001;&#x30B5;&#x30EB;&#x7531;&#x6765;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x304C;&#x3001;&#x30D2;&#x30C8;&#x306B;&#x611F;&#x67D3;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x793A;&#x5506;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x30E1;&#x30EB;&#x30B1;&#x30EB;&#x7D30;&#x80DE;&#x30DD;&#x30EA;&#x30AA;&#x30FC;&#x30DE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x304C;&#x30E1;&#x30EB;&#x30B1;&#x30EB;&#x7D30;&#x80DE;&#x764C;&#x306E;&#x975E;&#x5E38;&#x306B;&#x9AD8;&#x3044;&#x5272;&#x5408;&#x306B;&#x8A18;&#x8F09;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x9593;&#x3001;KI&#x3068;WU polyomaviruses&#x306F;&#x3001;&#x6C17;&#x9053;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x691C;&#x4F53;&#x3067;&#x4E3B;&#x306B;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x5206;&#x5E03;&#x3001;&#x6392;&#x6CC4;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x3068;&#x4F1D;&#x9001;&#x7D4C;&#x8DEF;&#x306F;&#x3001;&#x6211;&#x3005;&#x306E;&#x4F1D;&#x9001;&#x7D4C;&#x8DEF;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x6392;&#x6CC4;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x3068;&#x6C34;&#x306E;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306A;&#x5F79;&#x5272;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3001;&#x90FD;&#x5E02;&#x4E0B;&#x6C34;&#x3084;&#x6CB3;&#x5DDD;&#x6C34;&#x306E;&#x5B58;&#x5728;&#x3068;&#x65B0;&#x305F;&#x306B;&#x8A18;&#x8F09;&#x306E;&#x30D2;&#x30C8;polyomaviruses&#x306E;&#x7279;&#x6027;&#x3092;&#x5206;&#x6790;&#x3057;unknown.Here&#x6B8B;&#x308B;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x3002;&#x30CD;&#x30B9;&#x30C8;&#x3055;&#x308C;&#x305F;-PCR&#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x3092;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x3001;&#x5F97;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x30A2;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EA;&#x30B3;&#x30F3;&#x306F;&#x3001;&#x5206;&#x6790;&#x3092;&#x30B7;&#x30FC;&#x30AF;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B7;&#x30F3;&#x30B0;&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x78BA;&#x8A8D;&#x3057;&#x305F;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x9AD8;&#x611F;&#x5EA6;&#x306A;&#x691C;&#x51FA;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x8A2D;&#x8A08;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;&#x4EE5;&#x524D;&#x306B;&#x74B0;&#x5883;&#x8A66;&#x6599;&#x4E2D;&#x306E;JC&#x3068;BK&#x4EBA;&#x9593;polyomaviruses&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x65B9;&#x6CD5;&#x8AD6;&#x306B;&#x5F93;&#x3063;&#x3066;&#x6FC3;&#x7E2E;&#x3057;&#x305F;&#x3002; JC&#x30DD;&#x30EA;&#x30AA;&#x30FC;&#x30DE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3068;&#x30D2;&#x30C8;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x4E2D;&#x306E;&#x30D2;&#x30C8;&#x6C5A;&#x67D3;&#x306E;&#x30DE;&#x30FC;&#x30AB;&#x30FC;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30E1;&#x30EB;&#x30B1;&#x30EB;&#x7D30;&#x80DE;&#x30DD;&#x30EA;&#x30AA;&#x30FC;&#x30DE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x304C;&#x53CE;&#x96C6;7&#x6708;8&#x65E5;&#x90FD;&#x5E02;&#x4E0B;&#x6C34;&#x8A66;&#x6599;&#x4E2D;&#x306E;&#x3068;2&#x6708;7&#x65E5;&#x6CB3;&#x5DDD;&#x6C34;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x4E2D;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x307E;&#x305F;&#x3001;&#x598A;&#x5A20;&#x4E2D;&#x306E;&#x5973;&#x6027;&#x304B;&#x3089;&#x4E00;&#x5C3F;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;&#x5206;&#x6790;&#x3057;&#x305F;4&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306E;&#x3046;&#x3061;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F;&#x967D;&#x6027;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002; KI&#x3068;WU polyomaviruses&#x306F;&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x305E;&#x308C;1&#x6708;8&#x65E5;&#x3068;2&#x6708;8&#x65E5;&#x3001;&#x4E0B;&#x6C34;&#x8A66;&#x6599;&#x3067;&#x540C;&#x5B9A;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x682A;&#x306F;&#x3001;&#x4ED6;&#x306E;&#x3044;&#x304F;&#x3064;&#x304B;&#x306E;&#x5730;&#x7406;&#x7684;&#x5730;&#x57DF;&#x304B;&#x3089;&#x5831;&#x544A;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x4ED6;&#x306E;&#x682A;&#x3068;&#x9AD8;&#x3044;&#x76F8;&#x540C;&#x6027;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7403;&#x30DD;&#x30EA;&#x30AA;&#x30FC;&#x30DE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;13&#x4E0B;&#x6C34;&#x306E;&#x3044;&#x305A;&#x308C;&#x304B;&#x3067;&#x3082;analyzed.This&#x306F;&#x3001;&#x304C;&#x3093;&#x3068;&#x306E;&#x5F37;&#x3044;&#x95A2;&#x9023;&#x3092;&#x6301;&#x3064;&#x4E0B;&#x6C34;&#x3084;&#x6CB3;&#x5DDD;&#x6C34;&#x304B;&#x3089;&#x5206;&#x96E2;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x6700;&#x521D;&#x306E;&#x8A18;&#x8FF0;&#x306F;9&#x30D0;&#x30A4;&#x30AA;&#x30BD;&#x30EA;&#x30C3;&#x30C9;/&#x6C5A;&#x6CE5;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x3067;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306E;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x306F;&#x3001;&#x30E1;&#x30EB;&#x30B1;&#x30EB;&#x7D30;&#x80DE;&#x30DD;&#x30EA;&#x30AA;&#x30FC;&#x30DE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F;&#x4EBA;&#x53E3;&#x3067;&#x6D41;&#x884C;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x304C;&#x6C34;&#x306E;&#x7CDE;&#x4FBF;/&#x5C3F;&#x6C5A;&#x67D3;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x3066;&#x914D;&#x5E03;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x958B;&#x767A;&#x624B;&#x9806;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x6700;&#x8FD1;&#x8A18;&#x8F09;&#x3055;&#x308C;&#x305F;polyomaviruses&#x306E;&#x6392;&#x6CC4;&#x7CFB;&#x7D71;&#x3001;&#x6709;&#x75C5;&#x7387;&#x3068;&#x4F1D;&#x9001;&#x3092;&#x7814;&#x7A76;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x4FBF;&#x5229;&#x306A;&#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x3092;&#x69CB;&#x6210;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x3002;

&#x65B0;&#x305F;&#x306B;&#x8A18;&#x8F09;&#x306E;&#x30D2;&#x30C8;Polyomaviruses&#x30E1;&#x30EB;&#x30B1;&#x30EB;&#x7D30;&#x80DE;&#x3001;KI&#x3068;WU&#x306F;&#x90FD;&#x5E02;&#x4E0B;&#x6C34;&#x4E2D;&#x306B;&#x5B58;&#x5728;&#x3057;&#x3001;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306A;&#x74B0;&#x5883;&#x6C5A;&#x67D3;&#x7269;&#x8CEA;&#x3092;&#x8868;&#x3059;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x308B;

&#xCD5C;&#xADFC;, 3 &#xAC1C;&#xC758; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; polyomaviruses (&#xAE30;, &#xC6B0;&#xC640; &#xBA54;&#xB974;&#xCF08; &#xC138;&#xD3EC; polyomavirus) &#xC778;&#xAC04;&#xC744; &#xAC10;&#xC5FC; &#xBCF4;&#xACE0; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xAC83;&#xC740; &#xB610;&#xD55C; &#xADF8; &#xAE30;&#xAC04; polyomavirus, &#xC720;&#xC778;&#xC6D0; &#xAE30;&#xC6D0;&#xC758; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xAC10;&#xC5FC; &#xC778;&#xAC04; &#xC81C;&#xC548; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBA54;&#xB974;&#xCF08; &#xC138;&#xD3EC; polyomavirus &#xBA54;&#xB974;&#xCF08; &#xC138;&#xD3EC; carcinomas&#xC758; &#xB9E4;&#xC6B0; &#xB192;&#xC740; &#xBE44;&#xC728;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC124;&#xBA85; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xAE30; &#xBC0F; &#xC6B0; polyomaviruses &#xD638;&#xD761; &#xAE30;&#xAD00;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD45C;&#xBCF8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC8FC;&#xB85C; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC720;&#xD1B5;, &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xBC30;&#xC124; &#xC218;&#xC900; &#xBC0F; &#xC804;&#xC1A1; &#xACBD;&#xB85C; &#xC54C; &#xC218; &#xC5C6;&#xB294; &#xB0A8;&#xC544; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.&#xC5EC;&#xAE30; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; &#xBC30;&#xC124; &#xC218;&#xC900; &#xBC0F; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xC804;&#xC1A1;&#xC758; &#xACBD;&#xB85C;&#xB85C; &#xBB3C;&#xC758; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC778; &#xC5ED;&#xD560;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC874;&#xC7AC;&#xC640; &#xB3C4;&#xC2DC; &#xD558; &#xC218;&#xC640; &#xAC15;&#xBB3C;&#xC5D0; &#xC0C8;&#xB85C; &#xC124;&#xBA85;&#xB41C; &#xC778;&#xAC04; polyomaviruses&#xC758; &#xD2B9;&#xC131; &#xBD84;&#xC11D;. &#xC911;&#xCCA9; &#xB41C; PCR &#xBD84;&#xC11D; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xACF5;&#xBD80; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xBC1C;&#xACAC;&#xC744; &#xC704;&#xD574; &#xC124;&#xACC4; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;&#xACFC; &#xC5BB;&#xC740; amplicons &#xC2DC;&#xD000;&#xC2F1; &#xBD84;&#xC11D;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xD655;&#xC778; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB294; &#xC774;&#xC804;&#xC5D0; &#xD658;&#xACBD; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; polyomaviruses JC&#xC640; &#xBCF4; &#xB9AC;&#xC758; &#xAC80;&#xCD9C;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xBC29;&#xBC95;&#xB860;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xC9D1;&#xC911; &#xD588;&#xB2E4;. JC polyomavirus&#xC640; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; adenoviruses &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xC624;&#xC5FC;&#xC758; &#xD45C;&#xC2DD;&#xC73C;&#xB85C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xBA54;&#xB974;&#xCF08; &#xC138;&#xD3EC; polyomavirus 7/8 &#xB3C4;&#xC2DC; &#xD558; &#xC218; &#xC0D8;&#xD50C; &#xC218;&#xC9D1; &#xBC0F; 2/7 &#xAC15; &#xBB3C; &#xC0D8;&#xD50C; &#xAC80;&#xC0C9; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB610;&#xD55C; &#xD558;&#xB098;&#xC758; &#xC18C;&#xBCC0; &#xC0D8;&#xD50C; 4 &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC784;&#xC2E0;&#xD55C; &#xC5EC;&#xC131;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBD84;&#xC11D;,&#xC774; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAE0D;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xD588;&#xB2E4;. &#xAE30; &#xBC0F; &#xC6B0; polyomaviruses 1/8, 2&#xC5D0;&#xC11C; &#xD655;&#xC778; &#xB41C;/8 &#xD558; &#xC218;&#xB97C; &#xAC01;&#xAC01; &#xC0D8;&#xD50C;&#xB9C1; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xAC10;&#xC9C0; &#xB41C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xBCC0;&#xC885; &#xB192;&#xC740; &#xB3D9;&#xC885; &#xB2E4;&#xB978; &#xC5EC;&#xB7EC; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBCF4;&#xACE0; &#xB41C; &#xB2E4;&#xB978; &#xAE34;&#xC7A5; &#xD588;&#xB2E4;. &#xAE30;&#xAC04; polyomavirus 9 biosolid/&#xC2AC;&#xB7EC;&#xC9C0; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0;&#xC11C;&#xB3C4; &#xBD84;&#xC11D; 13 &#xD558; &#xC218;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC80;&#xC0C9; &#xB418;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC558;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.&#xC554; &#xAC15;&#xD55C; &#xD611;&#xD68C;&#xC640; &#xD568;&#xAED8; &#xD558; &#xC218; &#xBC0F; &#xAC15; &#xBB3C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBD84;&#xB9AC; &#xB41C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xCCAB; &#xBC88;&#xC9F8; &#xC124;&#xBA85;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xB370;&#xC774;&#xD130;&#xB97C; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0B4;&#xB294; &#xBA54;&#xB974;&#xCF08; &#xC138;&#xD3EC; polyomavirus &#xC778;&#xAD6C;&#xC5D0; &#xB110;&#xB9AC; &#xACE0; &#xBB3C;/&#xC18C;&#xBCC0; &#xBD84; &#xBCC0; &#xC624;&#xC5FC;&#xC744; &#xD1B5;&#xD574; &#xC804;&#xD30C; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xAC1C;&#xBC1C; &#xC808;&#xCC28;&#xB294; &#xBC30;&#xC124;&#xB41C; &#xAE34;&#xC7A5; &#xC815;&#xB3C4;&#xC640;&#xC774; &#xCD5C;&#xADFC;&#xC5D0; &#xC124;&#xBA85;&#xB41C; polyomaviruses&#xC758; &#xC804;&#xC1A1; &#xACF5;&#xBD80; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xC720;&#xC6A9;&#xD55C; &#xB3C4;&#xAD6C;&#xB97C; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC0C8;&#xB85C; &#xC124;&#xBA85;&#xB41C; &#xC778;&#xAC04; polyomaviruses &#xBA54;&#xB974;&#xCF08; &#xC138;&#xD3EC;, &#xAE30;, &#xC6B0; &#xB3C4;&#xC2DC; &#xD558; &#xC218;&#xC5D0; &#xC874;&#xC7AC; &#xD558; &#xACE0; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC778; &#xD658;&#xACBD; &#xC624;&#xC5FC; &#xBB3C;&#xC9C8;&#xC744; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0BC; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Recientemente, tres nuevos poliomavirus (Ki, WU y poliomavirus de c&#xE9;lulas de Merkel) han sido reportados para infectar a los seres humanos. Tambi&#xE9;n se ha sugerido que poliomavirus linfotr&#xF3;pico, un virus de origen simio, infecta a los humanos. Poliomavirus KI y WU se han detectado principalmente en las muestras de las v&#xED;as respiratorias, mientras que el poliomavirus de c&#xE9;lulas de Merkel se ha descrito en un porcentaje muy alto de los carcinomas de c&#xE9;lulas de Merkel. Las rutas de la distribuci&#xF3;n, la excreci&#xF3;n de nivel y de transmisi&#xF3;n de estos virus siguen siendo unknown.Here se analiz&#xF3; la presencia y caracter&#xED;sticas de los reci&#xE9;n descritos poliomavirus humanos en las aguas residuales urbanas y aguas de los r&#xED;os con el fin de evaluar el nivel de la excreci&#xF3;n y el papel potencial del agua como v&#xED;a de transmisi&#xF3;n de estos virus. Nested-PCR fueron dise&#xF1;ados para la detecci&#xF3;n sensible de los virus estudiados y los amplicones obtenidos fueron confirmados por an&#xE1;lisis de secuenciaci&#xF3;n. Los virus se concentraron siguiendo una metodolog&#xED;a previamente desarrollada para la detecci&#xF3;n de poliomavirus JC y BK humanos en muestras ambientales. JC poliomavirus y adenovirus humanos fueron utilizados como marcadores de contaminaci&#xF3;n humana en las muestras. Poliomavirus de c&#xE9;lulas de Merkel fue detectada en 7/8 muestras de aguas residuales urbanas recogidas en muestras de agua y 2/7 de los r&#xED;os. Tambi&#xE9;n una muestra de orina de una mujer embarazada, de 4 muestras analizadas, fue positivo para este virus. Poliomavirus KI y WU fueron identificados en 1/8 y 2/8 muestras de aguas residuales, respectivamente. Las cepas de virus detectados fueron altamente hom&#xF3;loga con otras cepas reportadas en varias zonas geogr&#xE1;ficas distintas. Poliomavirus linfotr&#xF3;pico no se detect&#xF3; en ninguna de las aguas residuales ni en 13 9 bios&#xF3;lidos / lodo de las muestras analyzed.This es la primera descripci&#xF3;n de un virus aislado de las aguas residuales y agua de r&#xED;o con una fuerte asociaci&#xF3;n con el c&#xE1;ncer. Nuestros datos indican que el poliomavirus de c&#xE9;lulas de Merkel es prevalente en la poblaci&#xF3;n y que podr&#xE1;n ser difundidos a trav&#xE9;s de la contaminaci&#xF3;n fecal / orina de agua. El procedimiento desarrollado puede constituir una herramienta &#xFA;til para el estudio de las cepas excretadas, la prevalencia y la transmisi&#xF3;n de estos poliomavirus recientemente descrita.

Recientemente descrita poliomavirus humanos de c&#xE9;lulas de Merkel, el KI y WU est&#xE1;n presentes en aguas residuales urbanas y pueden llegar a ser contaminantes ambientales

&#x5BF9;&#x6C34;&#x7684;&#x6C61;&#x6C34;&#x548C;&#x519C;&#x573A;&#x7684;&#x5F84;&#x6D41;&#x6C61;&#x67D3;&#x4EA7;&#x751F;&#x5728;&#x8BB8;&#x591A;&#x56FD;&#x5BB6;&#x4E2D;&#x7684;&#x4E00;&#x4E2A;&#x4E25;&#x91CD;&#x7684;&#x516C;&#x5171;&#x536B;&#x751F;&#x95EE;&#x9898;&#x3002;&#x75C5;&#x6BD2;&#x3001; &#x7EC6;&#x83CC;&#x548C;&#x539F;&#x866B;&#x5728;&#x80A0;&#x9053;&#x4E2D;&#x6216;&#x5C3F;&#x4E2D;&#x6709;&#x68DA;&#x548C;&#x8FD0;&#x51FA;&#x7684;&#x6C61;&#x6C34;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x3002;&#x5373;&#x4F7F;&#x5728;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x5DE5;&#x4E1A;&#x5316;&#x7684;&#x56FD;&#x5BB6;&#xFF0C;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#xFF0C;&#x5305;&#x62EC;&#x75C5;&#x6BD2;&#xFF0C;&#x90FD;&#x666E;&#x904D;&#x5728;&#x6574;&#x4E2A;&#x73AF;&#x5883;&#x3002;&#x5206;&#x5B50;&#x65B9;&#x6CD5;&#x7528;&#x4E8E;&#x76D1;&#x89C6;&#x75C5;&#x6BD2;&#x3001; &#x7EC6;&#x83CC;&#x3001; &#x539F;&#x751F;&#x52A8;&#x7269;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#xFF0C;&#x5E76;&#x8DDF;&#x8E2A;&#x5728;&#x73AF;&#x5883;&#x4E2D;&#x7684;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x548C;&#x6E90;&#x7279;&#x5B9A;&#x6807;&#x8BB0;&#x3002;&#x5206;&#x5B50;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x6280;&#x672F;&#xFF0C;&#x4E13;&#x95E8;&#x805A;&#x5408;&#x9176;&#x94FE;&#x53CD;&#x5E94;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#xFF0C;&#x63D0;&#x4F9B;&#x654F;&#x611F;&#x3001; &#x5FEB;&#x901F;&#x548C;&#x5B9A;&#x91CF;&#x7684;&#x5206;&#x6790;&#x5DE5;&#x5177;&#xFF0C;&#x7528;&#x6765;&#x7814;&#x7A76;&#x8FD9;&#x79CD;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#xFF0C;&#x5305;&#x62EC;&#x65B0;&#x7684;&#x6216;&#x65B0;&#x51FA;&#x73B0;&#x7684;&#x83CC;&#x682A;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x6280;&#x672F;&#x7528;&#x4E8E;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x7684;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x8D28;&#x91CF;&#x7684;&#x98DF;&#x7269;&#x548C;&#x6C34;&#xFF0C;&#x5E76;&#x8BC4;&#x4F30;&#x5BF9;&#x996E;&#x7528;&#x6C34;&#x548C;&#x5E9F;&#x6C34;&#x5904;&#x7406;&#x5382;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x53BB;&#x9664;&#x6548;&#x7387;&#x3002;&#x53EF;&#x7528;&#x4E8E;&#x5206;&#x5B50;&#x6280;&#x672F;&#x7684;&#x5E94;&#x7528;&#x65B9;&#x6CD5;&#x7684;&#x8303;&#x56F4;&#x6709;&#x6240;&#x589E;&#x52A0;&#xFF0C;&#x800C;&#x4E14;&#x6240;&#x6D89;&#x53CA;&#x7684;&#x8D39;&#x7528;&#x5DF2;&#x964D;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x4E8B;&#x6001;&#x53D1;&#x5C55;&#x5DF2;&#x5141;&#x8BB8;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x6807;&#x51C6;&#x5316;&#x548C;&#x81EA;&#x52A8;&#x5316;&#x7684;&#x67D0;&#x4E9B;&#x6280;&#x672F;&#x3002;&#x5728;&#x67D0;&#x4E9B;&#x60C5;&#x51B5;&#x4E0B;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x65B9;&#x4FBF;&#x8BC6;&#x522B;&#x3001; &#x57FA;&#x56E0;&#x5206;&#x578B;&#x3001; &#x679A;&#x4E3E;&#x3001; &#x53EF;&#x884C;&#x6027;&#x8BC4;&#x4F30;&#x548C;&#x8DDF;&#x8E2A;&#x7684;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x548C;&#x52A8;&#x7269;&#x6C61;&#x67D3;&#x7684;&#x6765;&#x6E90;&#x3002;&#x6B64;&#x5916;&#xFF0C;&#x6700;&#x8FD1;&#x6539;&#x8FDB;&#x68C0;&#x6D4B;&#x6280;&#x672F;&#x6709;&#x5355;&#x4E2A;&#x6D4B;&#x5B9A;&#x4E2D;&#x5141;&#x8BB8;&#x4F7F;&#x7528;&#x591A;&#x4E2A;&#x76EE;&#x6807;&#x540C;&#x65F6;&#x7684;&#x68C0;&#x6D4B;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x5206;&#x5B50;&#x6280;&#x672F;&#x53EF;&#x7528;&#x4ECA;&#x5929;&#x548C;&#x90A3;&#x4E9B;&#x6839;&#x636E;&#x53D1;&#x5C55;&#x9700;&#x8981;&#x8FDB;&#x4E00;&#x6B65;&#x7EC6;&#x5316;&#x4EE5;&#x6807;&#x51C6;&#x5316;&#x3001; &#x9002;&#x7528;&#x4E8E;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x77E9;&#x9635;&#x3002;&#x6C34;&#x6D88;&#x6BD2;&#x5904;&#x7406;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x5F71;&#x54CD;&#x5BF9;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x7684;&#x751F;&#x5B58;&#x80FD;&#x529B;&#x548C;&#x83B7;&#x5F97;&#x7684;&#x5206;&#x5B50;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x6280;&#x672F;&#x7684;&#x6570;&#x5B57;&#x53EF;&#x80FD;&#x9AD8;&#x4F30;&#x4E86;&#x4F20;&#x67D3;&#x6027;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x7684;&#x91CF;&#x5316;&#x3002;&#x8BA8;&#x8BBA;&#x7684;&#x5229;&#x4E0E;&#x5F0A;&#x7684;&#x5206;&#x5B50;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x6280;&#x672F;&#x68C0;&#x6D4B;&#x548C;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x5728;&#x6C34;&#x4E2D;&#x7684;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x3002;

&#x5206;&#x5B50;&#x68C0;&#x6D4B;&#x7684;&#x6C34; &mdash; &mdash; &#x7684;&#x5229;&#x4E0E;&#x5F0A;&#x7684;&#x5206;&#x5B50;&#x6280;&#x672F;&#x4E2D;&#x7684;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x3002;

Pollution of water by sewage and run-off from farms produces a serious public health problem in many countries. Viruses, along with bacteria and protozoa in the intestine or in urine are shed and transported through the sewer system. Even in highly industrialized countries, pathogens, including viruses, are prevalent throughout the environment. Molecular methods are used to monitor viral, bacterial, and protozoan pathogens, and to track pathogen- and source-specific markers in the environment. Molecular techniques, specifically polymerase chain reaction-based methods, provide sensitive, rapid, and quantitative analytical tools with which to study such pathogens, including new or emerging strains. These techniques are used to evaluate the microbiological quality of food and water, and to assess the efficiency of virus removal in drinking and wastewater treatment plants. The range of methods available for the application of molecular techniques has increased, and the costs involved have fallen. These developments have allowed the potential standardization and automation of certain techniques. In some cases they facilitate the identification, genotyping, enumeration, viability assessment, and source-tracking of human and animal contamination. Additionally, recent improvements in detection technologies have allowed the simultaneous detection of multiple targets in a single assay. However, the molecular techniques available today and those under development require further refinement in order to be standardized and applicable to a diversity of matrices. Water disinfection treatments may have an effect on the viability of pathogens and the numbers obtained by molecular techniques may overestimate the quantification of infectious microorganisms. The pros and cons of molecular techniques for the detection and quantification of pathogens in water are discussed.

Molecular detection of pathogens in water--the pros and cons of molecular techniques.

Pollution de l&#x26;#39;eau par les eaux us&#xE9;es et de ruissellement provenant des fermes produit un grave probl&#xE8;me de sant&#xE9; publique dans de nombreux pays. Les virus, tout comme les bact&#xE9;ries et les protozoaires dans l&#x26;#39;intestin ou dans l&#x26;#39;urine sont &#xE9;limin&#xE9;es et transport&#xE9;es &#xE0; travers le syst&#xE8;me d&#x26;#39;&#xE9;gout. M&#xEA;me dans les pays hautement industrialis&#xE9;s, les agents pathog&#xE8;nes, y compris les virus, sont r&#xE9;pandus dans l&#x26;#39;environnement. Les m&#xE9;thodes mol&#xE9;culaires sont utilis&#xE9;es pour surveiller les agents pathog&#xE8;nes viraux, bact&#xE9;riens et protozoaires, et de suivre les pathog&#xE8;nes et des sources des marqueurs sp&#xE9;cifiques dans l&#x26;#39;environnement. Les techniques mol&#xE9;culaires, en particulier la r&#xE9;action de polym&#xE9;risation en cha&#xEE;ne &#xE0; base de m&#xE9;thodes, de fournir sensible, rapide, et des outils d&#x26;#39;analyse quantitative permettant d&#x26;#39;&#xE9;tudier ces agents pathog&#xE8;nes, y compris des souches nouvelles ou &#xE9;mergentes. Ces techniques sont utilis&#xE9;es pour &#xE9;valuer la qualit&#xE9; microbiologique des aliments et de l&#x26;#39;eau, et d&#x26;#39;&#xE9;valuer l&#x26;#39;efficacit&#xE9; de l&#x26;#39;&#xE9;limination du virus dans l&#x26;#39;eau potable et les usines de traitement des eaux us&#xE9;es. L&#x26;#39;&#xE9;ventail des m&#xE9;thodes disponibles pour l&#x26;#39;application des techniques mol&#xE9;culaires a augment&#xE9;, et les co&#xFB;ts impliqu&#xE9;s sont tomb&#xE9;s. Ces d&#xE9;veloppements ont permis la normalisation et l&#x26;#39;automatisation potentiel de certaines techniques. Dans certains cas, elles facilitent l&#x26;#39;identification, le g&#xE9;notypage, le d&#xE9;nombrement, &#xE9;valuation de la viabilit&#xE9;, et la source de suivi de la contamination humaine et animale. En outre, des am&#xE9;liorations r&#xE9;centes dans les technologies de d&#xE9;tection ont permis la d&#xE9;tection simultan&#xE9;e de plusieurs cibles en une seule &#xE9;preuve. Cependant, les techniques mol&#xE9;culaires disponibles aujourd&#x26;#39;hui et ceux en cours de d&#xE9;veloppement doivent &#xEA;tre encore affin&#xE9;es pour &#xEA;tre standardis&#xE9; et applicable &#xE0; une grande diversit&#xE9; de matrices. Traitements de d&#xE9;sinfection de l&#x26;#39;eau peut avoir un effet sur la viabilit&#xE9; des agents pathog&#xE8;nes et les num&#xE9;ros obtenus par des techniques mol&#xE9;culaires peuvent surestimer la quantification des micro-organismes infectieux. Les avantages et les inconv&#xE9;nients des techniques mol&#xE9;culaires pour la d&#xE9;tection et la quantification d&#x26;#39;agents pathog&#xE8;nes dans l&#x26;#39;eau sont discut&#xE9;s.

D&#xE9;tection mol&#xE9;culaire des agents pathog&#xE8;nes dans l&#x26;#39;eau - les avantages et les inconv&#xE9;nients des techniques mol&#xE9;culaires

Verschmutzung des Wassers durch Abw&auml;sser und Abwicklung von Bauernh&ouml;fen produziert ein ernste Gesundheitsproblem in vielen L&auml;ndern. Viren, Bakterien und Protozoen im Darm oder im Urin sind vergossen und durch die Kanalisation bef&ouml;rdert. Selbst in hochindustrialisierten L&auml;ndern sind Krankheitserreger, einschlie&szlig;lich Viren, vorherrschend in der gesamten Umgebung. Molekulare Methoden werden verwendet, um Protozoen, virale und bakterielle Krankheitserreger zu &uuml;berwachen und verfolgen, Krankheitserreger und Quellcode-spezifische Marker in der Umgebung. Molekulare Techniken, speziell Polymerase Kettenreaktion-basierte Methoden, bieten vertrauliche und schnelle quantitative analytische Tools, mit denen solche Krankheitserreger, einschlie&szlig;lich neuer oder emerging St&auml;mme zu studieren. Diese Techniken werden verwendet, um die mikrobiologische Qualit&auml;t von Nahrung und Wasser zu bewerten und um die Effizienz der Entfernung von Viren im Trinkwasser und Kl&auml;ranlagen zu bewerten. Die Palette der verf&uuml;gbaren Methoden f&uuml;r die Anwendung molekularer Techniken ist gestiegen und die damit verbundenen Kosten sind gesunken. Diese Entwicklungen haben die m&ouml;gliche Standardisierung und Automatisierung bestimmter Techniken erlaubt. In einigen F&auml;llen erleichtern sie die Identifikation, Genotypisierung,-Enumeration Rentabilit&auml;tsbewertung st&uuml;tzt und Quellcode-Verfolgung von menschlichen und tierischen Verunreinigungen. Aktuelle Verbesserungen in Detektionstechnologien haben dar&uuml;ber hinaus die gleichzeitige Erfassung der mehrere Ziele in einer einzigen Probe erlaubt. Jedoch bed&uuml;rfen der molekularer Techniken verf&uuml;gbar heute und Minderj&auml;hrigen Entwicklung weitere Verfeinerung standardisierte und gilt mit einer Vielfalt von Matrizen. Wasser Desinfektion Behandlungen m&ouml;glicherweise Auswirkungen auf die Lebensf&auml;higkeit von Krankheitserregern und die Zahlen, die durch molekulare Techniken k&ouml;nnen die Quantifizierung der infekti&ouml;sen Mikroorganismen &uuml;bersch&auml;tzen. Die vor- und Nachteile von molekularer Techniken zur Erkennung und Quantifizierung der Krankheitserreger im Wasser werden diskutiert.

Molekulare Nachweis der Erreger im Wasser--die vor- und Nachteile molekularer Techniken.

L&#39;inquinamento delle acque di depurazione e di dilavamento provenienti da aziende produce un problema serio di sanit&agrave; pubblica in molti paesi. Virus, batteri e protozoi nell&#39;intestino o nelle urine sono tettoia e trasportati attraverso il sistema fognario. Anche in paesi altamente industrializzati, agenti patogeni, compresi i virus, sono diffusi in tutto l&#39;ambiente. Metodi molecolari sono utilizzati per monitorare gli agenti patogeni virali, batterici e protozoi e per tenere traccia di marcatori specifici agenti patogeni e origine nell&#39;ambiente. Tecniche molecolari, in particolare della polimerasi reazione a catena-based methods, forniscono strumenti analitici sensibili, rapidi e quantitativi con cui lo studio di tali agenti patogeni, tra cui nuovi o emergenti ceppi. Queste tecniche sono utilizzate per valutare la qualit&agrave; microbiologica del cibo e dell&#39;acqua e di valutare l&#39;efficienza di rimozione dei virus negli impianti di trattamento delle acque reflue e di bere. La gamma dei metodi disponibili per l&#39;applicazione di tecniche molecolari ha aumentato, e i costi sono scesi. Questi sviluppi hanno permesso la standardizzazione e l&#39;automazione di alcune tecniche potenziali. In alcuni casi essi facilitano l&#39;identificazione, genotipizzazione, enumerazione, valutazione di fattibilit&agrave; e fonte-rilevamento di contaminazione umana e animale. Inoltre, i recenti miglioramenti nelle tecnologie di rilevamento hanno consentito la rilevazione simultanea di bersagli multipli in un unico dosaggio. Tuttavia, oggi disponibili tecniche molecolari e quelli in fase di sviluppo richiedono ulteriore raffinatezza al fine di essere standardizzato e applicabile a una variet&agrave; di matrici. Trattamenti di disinfezione dell&#39;acqua possono avere un effetto sull&#39;attuabilit&agrave; di agenti patogeni e i numeri ottenuti mediante tecniche molecolari possono sopravvalutare la quantificazione di microrganismi infettivi. Sono discussi i pro e i contro delle tecniche molecolari per l&#39;individuazione e quantificazione degli agenti patogeni nell&#39;acqua.

Rilevazione molecolare dei patogeni in acqua - i pro e i contro delle tecniche molecolari.

&#x8FB2;&#x5834;&#x304B;&#x3089;&#x4E0B;&#x6C34;&#x3084;&#x6D41;&#x51FA;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x6C34;&#x306E;&#x6C5A;&#x67D3;&#x304C;&#x591A;&#x304F;&#x306E;&#x56FD;&#x3067;&#x6DF1;&#x523B;&#x306A;&#x516C;&#x8846;&#x885B;&#x751F;&#x4E0A;&#x306E;&#x554F;&#x984C;&#x3092;&#x751F;&#x6210;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3001;&#x7D30;&#x83CC;&#x3068;&#x4E00;&#x7DD2;&#x306B;&#x3001;&#x8178;&#x3084;&#x5C3F;&#x4E2D;&#x306E;&#x539F;&#x751F;&#x52D5;&#x7269;&#x306F;&#x3001;&#x4E0B;&#x6C34;&#x9053;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x3066;&#x6D41;&#x3059;&#x3068;&#x8F38;&#x9001;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x3002;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x306B;&#x5148;&#x9032;&#x56FD;&#x3067;&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x306F;&#x3001;&#x74B0;&#x5883;&#x5168;&#x4F53;&#x306B;&#x666E;&#x53CA;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x5206;&#x5B50;&#x306E;&#x65B9;&#x6CD5;&#x306F;&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3001;&#x7D30;&#x83CC;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x539F;&#x751F;&#x52D5;&#x7269;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x3092;&#x76E3;&#x8996;&#x3057;&#x3001;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x3001;&#x74B0;&#x5883;&#x5185;&#x306E;&#x30BD;&#x30FC;&#x30B9;&#x56FA;&#x6709;&#x306E;&#x30DE;&#x30FC;&#x30AB;&#x30FC;&#x3092;&#x8FFD;&#x8DE1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5206;&#x5B50;&#x6280;&#x8853;&#x3001;&#x7279;&#x306B;&#x30DD;&#x30EA;&#x30E1;&#x30E9;&#x30FC;&#x30BC;&#x9023;&#x9396;&#x53CD;&#x5FDC;&#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;&#x30E1;&#x200B;&#x200B;&#x30BD;&#x30C3;&#x30C9;&#x306F;&#x3001;&#x65B0;&#x898F;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x65B0;&#x8208;&#x682A;&#x3092;&#x542B;&#x3080;&#x305D;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x3092;&#x7814;&#x7A76;&#x3059;&#x308B;&#x3068;&#x3001;&#x9AD8;&#x611F;&#x5EA6;&#x200B;&#x200B;&#x3001;&#x8FC5;&#x901F;&#x304B;&#x3064;&#x5B9A;&#x91CF;&#x7684;&#x306A;&#x5206;&#x6790;&#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x6280;&#x8853;&#x306F;&#x3001;&#x98DF;&#x54C1;&#x3084;&#x6C34;&#x306E;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x54C1;&#x8CEA;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x3001;&#x98F2;&#x9152;&#x3084;&#x5EC3;&#x6C34;&#x51E6;&#x7406;&#x30D7;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C8;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x9664;&#x53BB;&#x306E;&#x52B9;&#x7387;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5206;&#x5B50;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x624B;&#x6CD5;&#x306E;&#x9069;&#x7528;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x5229;&#x7528;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x30E1;&#x30BD;&#x30C3;&#x30C9;&#x306E;&#x7BC4;&#x56F2;&#x304C;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3001;&#x3068;&#x95A2;&#x4FC2;&#x3059;&#x308B;&#x30B3;&#x30B9;&#x30C8;&#x304C;&#x4F4E;&#x4E0B;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x9032;&#x5C55;&#x306F;&#x3001;&#x7279;&#x5B9A;&#x306E;&#x6280;&#x8853;&#x306E;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306A;&#x6A19;&#x6E96;&#x5316;&#x3068;&#x81EA;&#x52D5;&#x5316;&#x3092;&#x53EF;&#x80FD;&#x306B;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3044;&#x304F;&#x3064;&#x304B;&#x306E;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B9;&#x3067;&#x5F7C;&#x3089;&#x306F;&#x3001;&#x8B58;&#x5225;&#x3001;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x578B;&#x3001;&#x5217;&#x6319;&#x3001;&#x5B9F;&#x884C;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x4EBA;&#x9593;&#x3068;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;&#x6C5A;&#x67D3;&#x6E90;&#x8FFD;&#x8DE1;&#x3092;&#x5BB9;&#x6613;&#x306B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x3001;&#x691C;&#x51FA;&#x6280;&#x8853;&#x306E;&#x6700;&#x8FD1;&#x306E;&#x6539;&#x5584;&#x306F;&#x3001;&#x5358;&#x4E00;&#x306E;&#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x3067;&#x8907;&#x6570;&#x306E;&#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8;&#x306E;&#x540C;&#x6642;&#x691C;&#x51FA;&#x3092;&#x53EF;&#x80FD;&#x306B;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x958B;&#x767A;&#x4E2D;&#x306E;&#x3001;&#x73FE;&#x5728;&#x5165;&#x624B;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x5206;&#x5B50;&#x6280;&#x8853;&#x306F;&#x6A19;&#x6E96;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x884C;&#x5217;&#x306E;&#x591A;&#x69D8;&#x6027;&#x306B;&#x9069;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x3088;&#x3046;&#x306B;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x66F4;&#x306A;&#x308B;&#x6539;&#x826F;&#x304C;&#x5FC5;&#x8981;&#x3068;&#x306A;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6C34;&#x306E;&#x6D88;&#x6BD2;&#x51E6;&#x7406;&#x306F;&#x3001;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x306E;&#x751F;&#x5B58;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x53CA;&#x307C;&#x3059;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x5206;&#x5B50;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x624B;&#x6CD5;&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x5F97;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x6570;&#x5B57;&#x306F;&#x3001;&#x611F;&#x67D3;&#x6027;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269;&#x306E;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x3092;&#x904E;&#x5927;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6C34;&#x4E2D;&#x3067;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x5206;&#x5B50;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x624B;&#x6CD5;&#x306E;&#x9577;&#x6240;&#x3068;&#x77ED;&#x6240;&#x304C;&#x8B70;&#x8AD6;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x6C34;&#x4E2D;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x306E;&#x5206;&#x200B;&#x200B;&#x5B50;&#x691C;&#x51FA; - &#x5206;&#x5B50;&#x6280;&#x8853;&#x306E;&#x9577;&#x6240;&#x3068;&#x77ED;&#x6240;

&#xD558; &#xC218; &#xBC0F; &#xB18D;&#xC7A5;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD750;&#xB974;&#xB294; &#xBE57; &#xBB3C; &#xC624;&#xC5FC; &#xB9CE;&#xC740; &#xB098;&#xB77C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC2EC;&#xAC01;&#xD55C; &#xACF5;&#xC911; &#xBCF4;&#xAC74; &#xBB38;&#xC81C;&#xB97C; &#xC0DD;&#xC131;&#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;, &#xBC15;&#xD14C;&#xB9AC;&#xC544; &#xBC0F; &#xC6D0;&#xC0DD; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xCC3D; &#xC790; &#xB610;&#xB294; &#xC18C;&#xBCC0; &#xD758;&#xB9AC; &#xACE0; &#xD558; &#xC218; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC744; &#xD1B5;&#xD574; &#xC804;&#xC1A1; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xACE0;&#xB3C4;&#xB85C; &#xC0B0;&#xC5C5;&#xD654; &#xB41C; &#xAD6D;&#xAC00; &#xC5D0;&#xC11C;&#xB3C4; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xADE0;, &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xB4F1; &#xD658;&#xACBD; &#xC804;&#xCCB4;&#xC5D0; &#xC77C;&#xBC18;&#xD654; &#xB418;&#xC5B4; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;, &#xC138;&#xADE0;, &#xBC0F; protozoan &#xBCD1;&#xC6D0; &#xADE0;&#xC744; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1; &#xD558; &#xACE0; &#xCD94;&#xC801; &#xD658;&#xACBD;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xCCB4; &#xBC0F; &#xC18C;&#xC2A4; &#xAD00;&#xB828; &#xB9C8;&#xCEE4; &#xBD84;&#xC790; &#xBA54;&#xC11C;&#xB4DC;&#xAC00; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBD84;&#xC790; &#xAE30;&#xBC95;, &#xD2B9;&#xD788; &#xC911; &#xD569; &#xD6A8;&#xC18C; &#xC5F0;&#xC1C4; &#xBC18;&#xC751;-&#xAE30;&#xBC18; &#xBC29;&#xBC95;, &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xD3EC;&#xD568; &#xB610;&#xB294; &#xC2E0;&#xD765; &#xBCC0;&#xC885; &#xAC19;&#xC740; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xADE0;&#xC744; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xD558;&#xB294; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xBE60;&#xB974;&#xACE0; &#xC815;&#xB7C9;&#xC801; &#xBD84;&#xC11D; &#xD234;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC74C;&#xC2DD;&#xACFC; &#xBB3C;, &#xBBF8;&#xC0DD;&#xBB3C; &#xD488;&#xC9C8;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558; &#xACE0; &#xC74C;&#xC8FC;&#xC640; &#xD3D0;&#xC218; &#xCC98;&#xB9AC; &#xACF5;&#xC7A5;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC81C;&#xAC70;&#xC758; &#xD6A8;&#xC728;&#xC131;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xAE30;&#xC220;&#xC740; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xB294;. &#xBD84;&#xC790; &#xAE30;&#xC220;&#xC5D0;&#xC758; &#xC751;&#xC6A9; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8;&#xC5D0; &#xB300;&#xD574; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xBC29;&#xBC95;&#xC758; &#xBC94;&#xC704;, &#xC99D;&#xAC00; &#xD558; &#xACE0; &#xAD00;&#xB828;&#xB41C; &#xBE44;&#xC6A9; &#xBE60; &#xC84C; &#xC5B4; &#xC694;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBC1C;&#xC804;&#xC740; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC778; &#xD45C;&#xC900;&#xD654; &#xBC0F; &#xD2B9;&#xC815; &#xAE30;&#xC220;&#xC758; &#xC790;&#xB3D9;&#xD654; &#xD5C8;&#xC6A9; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC5B4;&#xB5A4; &#xACBD;&#xC6B0;&#xC5D0; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC740; &#xC2DD;&#xBCC4;, &#xC720;&#xC804;&#xD615;, &#xC5F4;&#xAC70;&#xD615;, &#xC0DD;&#xC874; &#xB2A5;&#xB825; &#xD3C9;&#xAC00; &#xBC0F; &#xC778;&#xAC04;&#xACFC; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xC624;&#xC5FC;&#xC758; &#xC18C;&#xC2A4; &#xCD94;&#xC801;&#xC744; &#xCD09;&#xC9C4;. &#xB610;&#xD55C;, &#xD0D0;&#xC9C0; &#xAE30;&#xC220;&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; &#xCD5C;&#xADFC; &#xAC1C;&#xC120; &#xB2E8;&#xC77C; &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC5EC;&#xB7EC; &#xBAA9;&#xD45C;&#xBB3C; &#xB3D9;&#xC2DC; &#xD0D0;&#xC9C0;&#xB97C; &#xD5C8;&#xC6A9; &#xD588;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xAC1C;&#xBC1C; &#xC911;&#xC778; &#xBD84;&#xC790; &#xAE30;&#xC220; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xD560; &#xC218; &#xC624;&#xB298;&#xB0A0;&#xC640; &#xCD94;&#xAC00; &#xD544;&#xC694;&#xD55C; &#xC0C1;&#xC138; &#xD45C;&#xC900;&#xD654; &#xD558; &#xACE0; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xD589;&#xB82C;&#xC5D0; &#xC801;&#xC6A9; &#xB418;&#xB824;&#xBA74;. &#xC0B4; &#xADE0; &#xCC98;&#xB9AC;&#xB294; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xCCB4;&#xC758; &#xC0DD;&#xC874; &#xB2A5;&#xB825;&#xC5D0; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xC788;&#xC744; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xBC0F; &#xBD84;&#xC790; &#xAE30;&#xBC95;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC5BB;&#xC740; &#xC22B;&#xC790; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xAC10;&#xC5FC; &#xC131; &#xBBF8;&#xC0DD;&#xBB3C;&#xC758; &#xBD80; &#xB7C9;&#xC744;&#xACFC; &#xB300; &#xD3C9;&#xAC00;. &#xD504;&#xB85C; &#xC8C4;&#xC218;&#xC758; &#xAC80;&#xCD9C;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xBD84;&#xC790; &#xAE30;&#xC220; &#xBC0F; &#xBB3C; &#xC18D;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xADE0;&#xC758; &#xC815;&#xB7C9;&#xD654;&#xB294; &#xC124;&#xBA85; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xBB3C;-&#xBD84;&#xC790; &#xAE30;&#xBC95;&#xC758; &#xCC2C; &#xBD80; &#xC591;&#xB860;&#xC5D0; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xADE0;&#xC758; &#xBD84;&#xC790; &#xAC80;&#xCD9C;.

La contaminaci&#xF3;n del agua por aguas residuales y la escorrent&#xED;a de las fincas produce un grave problema de salud p&#xFA;blica en muchos pa&#xED;ses. Los virus, junto con las bacterias y los protozoos en el intestino o en la orina se liberan y se transporta a trav&#xE9;s del sistema de alcantarillado. Incluso en los pa&#xED;ses altamente industrializados, los agentes pat&#xF3;genos, incluyendo virus, son frecuentes en todo el entorno. Los m&#xE9;todos moleculares se utilizan para controlar los pat&#xF3;genos virales, bacterianos y protozoarios, y hacer un seguimiento de pat&#xF3;genos-y fuente de marcadores espec&#xED;ficos en el medio ambiente. Las t&#xE9;cnicas moleculares, en particular basados &#x200B;&#x200B;en la reacci&#xF3;n en cadena de polimerasa-m&#xE9;todos, proporcionar herramientas anal&#xED;ticas sensibles, r&#xE1;pidos y cuantitativos con los que estudian pat&#xF3;genos tales, incluidas las cepas nuevas o emergentes. Estas t&#xE9;cnicas se utilizan para evaluar la calidad microbiol&#xF3;gica de los alimentos y el agua, y para evaluar la eficacia de eliminaci&#xF3;n de virus en el agua potable y plantas de tratamiento de aguas residuales. La gama de m&#xE9;todos disponibles para la aplicaci&#xF3;n de t&#xE9;cnicas moleculares se ha incrementado, y los costos involucrados han ca&#xED;do. Estos avances han permitido la estandarizaci&#xF3;n y la automatizaci&#xF3;n de potencial de ciertas t&#xE9;cnicas. En algunos casos, facilitar la identificaci&#xF3;n, determinaci&#xF3;n del genotipo, la enumeraci&#xF3;n, la evaluaci&#xF3;n de la viabilidad, y la fuente de rastreo de la contaminaci&#xF3;n humana y animal. Adem&#xE1;s, las recientes mejoras en las tecnolog&#xED;as de detecci&#xF3;n han permitido la detecci&#xF3;n simult&#xE1;nea de m&#xFA;ltiples objetivos en un solo ensayo. Sin embargo, las t&#xE9;cnicas moleculares disponibles en la actualidad y aquellos en v&#xED;as de desarrollo requieren un mayor refinamiento con el fin de ser uniforme, y aplicable a una diversidad de matrices. Tratamientos de desinfecci&#xF3;n del agua puede tener un efecto sobre la viabilidad de los pat&#xF3;genos y los n&#xFA;meros obtenidos por t&#xE9;cnicas moleculares pueden sobreestimar la cuantificaci&#xF3;n de los microorganismos infecciosos. Los pros y los contras de las t&#xE9;cnicas moleculares para la detecci&#xF3;n y cuantificaci&#xF3;n de pat&#xF3;genos en el agua se discuten.

Detecci&#xF3;n molecular de pat&#xF3;genos en el agua - los pros y los contras de las t&#xE9;cnicas moleculares

&#xC778;&#xAC04;&#xC758; adenoviruses (HAdV)&#xC640; JC polyomaviruses (JCPyV) &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xC6D0;&#xC0B0;&#xC9C0;/&#xC18C;&#xBCC0; &#xBD84; &#xBCC0; &#xC624;&#xC5FC;&#xC758; &#xD45C;&#xC2DD;&#xC73C;&#xB85C; &#xC81C;&#xC548; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC804;&#xC5FC; &#xC131; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; adenoviruses &#xD615;&#xC2DD; 2 &#xBC0F; 41 &#xCC99;&#xB3C4;&#xB97C; &#xAC04;&#xC811; &#xBA74;&#xC5ED; &#xD615;&#xAD11; &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xBC0F; JC polyomaviruses &#xBB3C; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; &#xB9E4;&#xB4DC;-4 &#xBCC0;&#xD615;. &#xBA74;&#xC5ED; &#xD615;&#xAD11; &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC; &#xD50C; &#xB77C;&#xD06C; &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC;, &#xC870;&#xC9C1; &#xBB38;&#xD654; &#xC804;&#xC5FC; &#xC131; &#xBCF5;&#xC6A9;&#xB7C9;-50 &#xC815;&#xB7C9;&#xC801; PCR (qPCR) &#xB4F1; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB418;&#xB294; &#xB2E4;&#xB978; &#xC591;&#xC801; &#xAE30;&#xBC95; &#xBE44;&#xAD50; &#xD588;&#xB2E4;. &#xBA74;&#xC5ED; &#xD615;&#xAD11; &#xBD84;&#xC11D; &#xC2E4;&#xD5D8; UV &#xB610;&#xB294; &#xC5F4; &#xBE44;&#xD65C;&#xC131;&#xD654; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xBD84;&#xC11D; &#xD588;&#xB2E4; &#xB54C; &#xBD80;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xACB0;&#xACFC; &#xAC00;&#xC838;&#xC624;&#xAE30; &#xC804;&#xC5FC; &#xC131; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xAC80;&#xCD9C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAD6C;&#xCCB4;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0AC;&#xB2E4;. &#xBD84;&#xC11D; &#xC2E4;&#xD5D8; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC774; &#xB35C; &#xD544;&#xC694; &#xD558; &#xACE0; &#xB192;&#xC740; &#xAC10;&#xB3C4; &#xC804;&#xC5FC; &#xC131; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xC785;&#xC790;&#xC758; &#xAC80;&#xCD9C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xB2E4;&#xB978; &#xC140; &#xBB38;&#xD654; &#xAE30;&#xC220; (1 log(10) &#xB354; &#xB9CE;&#xC740;) &#xBCF4;&#xB2E4; &#xD3C9;&#xAC00; &#xBCF4;&#xC600;&#xB2E4;. &#xAC15; &#xBB3C; &#xC0D8;&#xD50C; &#xC774;&#xC804;&#xC5D0; &#xC544;&#xAD70; qPCR &#xBFD0;&#xB9CC; &#xC544;&#xB2C8;&#xB77C; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; adenoviruses &#xBC0F; &#xC6D0;&#xC2DC; &#xD558; &#xC218; &#xC0D8;&#xD50C; &#xB610;&#xD55C; &#xC81C;&#xC548; &#xB41C; &#xBA74;&#xC5ED; &#xD615;&#xAD11; &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xBD84;&#xC11D; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC774; &#xACB0;&#xACFC; &#xAC8C;&#xB188; &#xBCF5;&#xC0AC;&#xBCF8; Qpcr&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xAC10;&#xC9C0; &#xC218;&#xAC00; &#xBE44;&#xD574; &#xC804;&#xC5FC; &#xC131; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xC22B;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; quantitations 2 log(10) &#xAC10;&#xC18C;. &#xAC1C;&#xBC1C; &#xB41C; &#xBA74;&#xC5ED; &#xD615;&#xAD11; &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC;, &#xBBFC;&#xAC10;&#xD55C;, &#xD2B9;&#xC815;, &#xBE60;&#xB974;&#xACE0; &#xBB3C; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0; &#xC804;&#xC5FC; &#xC131; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xAC80;&#xCD9C;&#xACFC; &#xC815;&#xB7C9;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; standardizable &#xAE30;&#xBC95;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xAC80;&#xC0C9; &#xBC0F; &#xC804;&#xC5FC; &#xC131; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; adenoviruses &#xBC0F; &#xBA74;&#xC5ED; &#xD615;&#xAD11; &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC; &#xC758;&#xD574; &#xBB3C;&#xC5D0; JC polyomaviruses&#xC758; &#xC815;&#xB7C9;.

&#x4EBA;&#x7C7B;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2; (HAdV) &#x548C; JC polyomaviruses (JCPyV) &#x5DF2;&#x7ECF;&#x88AB;&#x63D0;&#x8BAE;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x8D77;&#x6E90;&#x7684;&#x7CAA;&#x5C3F;&#x6C61;&#x67D3;&#x7684;&#x6807;&#x8BB0;&#x3002;&#x5236;&#x5B9A;&#x4E86;&#x95F4;&#x63A5;&#x514D;&#x75AB;&#x8367;&#x5149;&#x6CD5;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x91CF;&#x5316;&#x4F20;&#x67D3;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7C7B;&#x578B; 2 &#x548C; 41 &#x548C; JC polyomaviruses &#x5E94;&#x53D8; Mad 4 &#x6C34;&#x6837;&#x4E2D;&#x3002;&#x514D;&#x75AB;&#x8367;&#x5149;&#x68C0;&#x6D4B;&#x88AB;&#x76F8;&#x6BD4;&#x5176;&#x4ED6;&#x7A7A;&#x6591;&#x8BD5;&#x9A8C;&#x3001; &#x7EC4;&#x57F9;&#x4F20;&#x67D3;&#x6027;&#x5242;&#x91CF; 50 &#x548C;&#x5B9A;&#x91CF; PCR &#xFF08;qPCR&#xFF09; &#x7B49;&#x5E38;&#x7528;&#x7684;&#x5B9A;&#x91CF;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3002;&#x514D;&#x75AB;&#x8367;&#x5149;&#x68C0;&#x6D4B;&#x8868;&#x660E;&#x5177;&#x4F53;&#x83B7;&#x5F97;&#x8D1F;&#x9762;&#x7ED3;&#x679C;&#x65F6;&#x5206;&#x6790;&#x4E86;&#x7D2B;&#x5916;&#x7EBF;&#x6216;&#x70ED;&#x706D;&#x6D3B;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x4F20;&#x67D3;&#x6027;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x68C0;&#x6D4B;&#x3002;&#x5316;&#x9A8C;&#x6240;&#x9700;&#x8F83;&#x5C11;&#x7684;&#x65F6;&#x95F4;&#x548C;&#x663E;&#x793A;&#x7075;&#x654F;&#x5EA6;&#x66F4;&#x9AD8;&#x4F20;&#x67D3;&#x6027;&#x75C5;&#x6BD2;&#x9897;&#x7C92;&#x7684;&#x68C0;&#x6D4B;&#x6BD4;&#x5176;&#x4ED6;&#x7EC6;&#x80DE;&#x57F9;&#x517B;&#x6280;&#x672F; &#xFF08;&#x66F4;&#x591A; 1 log(10)&#xFF09; &#x8FDB;&#x884C;&#x8BC4;&#x4F30;&#x3002;&#x4EE5;&#x524D;&#x98D9;&#x5347;&#x4E0E;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x548C;&#x672A;&#x7ECF;&#x5904;&#x7406;&#x7684;&#x6C61;&#x6C34;&#x6837;&#x672C;&#x8FD8;&#x5206;&#x6790;&#x4E86;&#x62DF;&#x8BAE;&#x7684;&#x514D;&#x75AB;&#x8367;&#x5149;&#x6CD5;&#x68C0;&#x6D4B;&#x4EE5;&#x53CA;&#x7531; qPCR &#x6CB3;&#x6C34;&#x6837;&#x54C1;&#x3002;&#x7ED3;&#x679C;&#x663E;&#x793A;&#x51CF;&#x5C11; 2 log(10) &#x4E0E; quantitations &#x76F8;&#x6BD4;&#x7684; qPCR &#x6240;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5230;&#x7684;&#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x62F7;&#x8D1D;&#x6570;&#x7684;&#x4F20;&#x67D3;&#x6027;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x4EBA;&#x6570;&#x3002;&#x53D1;&#x8FBE;&#x56FD;&#x5BB6;&#x7684;&#x514D;&#x75AB;&#x8367;&#x5149;&#x6CD5;&#x662F;&#x5FEB;&#x901F;&#x3001; &#x654F;&#x611F;&#x3001; &#x7279;&#x5B9A;&#x7684;&#x548C; standardizable &#x7684;&#x5B9A;&#x91CF;&#x548C;&#x6C34;&#x6837;&#x4E2D;&#x7684;&#x4F20;&#x67D3;&#x6027;&#x75C5;&#x6BD2;&#x68C0;&#x6D4B;&#x6280;&#x672F;&#x3002;

&#x68C0;&#x6D4B;&#x548C;&#x5B9A;&#x91CF;&#x7684;&#x4F20;&#x67D3;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x548C;&#x514D;&#x75AB;&#x8367;&#x5149;&#x6CD5;&#x68C0;&#x6D4B;&#x6C34;&#x4E2D;&#x7684; JC polyomaviruses&#x3002;

Human adenoviruses (HAdV) and JC polyomaviruses (JCPyV) have been proposed as markers of fecal/urine contamination of human origin. An indirect immunofluorescence assay has been developed to quantify infectious human adenoviruses types 2 and 41 and JC polyomaviruses strain Mad-4 in water samples. The immunofluorescence assay was compared with other quantitative techniques used commonly such as plaque assay, tissue culture infectious dose-50 and quantitative PCR (qPCR). The immunofluorescence assays showed to be specific for the detection of infectious viruses, obtaining negative results when UV or heat-inactivated viruses were analyzed. The assays required less time and showed higher sensitivity for the detection of infectious viral particles than other cell culture techniques (1 log(10) more) evaluated. River water samples spiked previously with human adenoviruses and raw sewage samples were also analyzed using the proposed immunofluorescence assay as well as by qPCR. The results show quantitations with 2 log(10) reduction in the numbers of infectious viruses compared with the number of genome copies detected by qPCR. The immunofluorescence assay developed is fast, sensitive, specific, and a standardizable technique for the quantitation and detection of infectious viruses in water samples.

Detection and quantitation of infectious human adenoviruses and JC polyomaviruses in water by immunofluorescence assay.

Les ad&#xE9;novirus humains (HAdV) et polyomavirus JC (JCPyV) ont &#xE9;t&#xE9; propos&#xE9;s comme marqueurs de contamination / d&#x26;#39;urine f&#xE9;cale d&#x26;#39;origine humaine. Un test d&#x26;#39;immunofluorescence indirecte a &#xE9;t&#xE9; d&#xE9;velopp&#xE9;e pour quantifier infectieuses de l&#x26;#39;homme types ad&#xE9;novirus 2 et 41 et polyomavirus JC souche Mad-4 dans des &#xE9;chantillons d&#x26;#39;eau. Le test d&#x26;#39;immunofluorescence a &#xE9;t&#xE9; compar&#xE9; avec d&#x26;#39;autres techniques quantitatives utilis&#xE9;es couramment comme un essai sur plaque, la dose infectieuse de culture tissulaire-50 et PCR quantitative (qPCR). Les tests d&#x26;#39;immunofluorescence a montr&#xE9; pour &#xEA;tre pr&#xE9;cis pour la d&#xE9;tection de virus infectieux, l&#x26;#39;obtention des r&#xE9;sultats n&#xE9;gatifs lorsque les virus UV ou inactiv&#xE9; par la chaleur ont &#xE9;t&#xE9; analys&#xE9;s. Les dosages requis moins de temps et a montr&#xE9; une sensibilit&#xE9; plus &#xE9;lev&#xE9;e pour la d&#xE9;tection de particules virales infectieuses que les autres techniques de culture cellulaire (1 log (10) plus) &#xE9;valu&#xE9;s. Des &#xE9;chantillons d&#x26;#39;eau de la rivi&#xE8;re enrichis pr&#xE9;c&#xE9;demment avec les ad&#xE9;novirus humains et des &#xE9;chantillons d&#x26;#39;eaux us&#xE9;es brutes ont &#xE9;galement &#xE9;t&#xE9; analys&#xE9;es en utilisant le test propos&#xE9; par immunofluorescence ainsi que par qPCR. Les r&#xE9;sultats montrent les dosages avec 2 log (10) la r&#xE9;duction du nombre de virus infectieux par rapport au nombre de copies du g&#xE9;nome d&#xE9;tect&#xE9;s par qPCR. Le test d&#x26;#39;immunofluorescence d&#xE9;velopp&#xE9;e est rapide, sensible, sp&#xE9;cifique, et une technique normalisable pour la quantification et de d&#xE9;tection de virus infectieux dans des &#xE9;chantillons d&#x26;#39;eau.

D&#xE9;tection et la quantification des ad&#xE9;novirus infectieuses humaines et polyomavirus JC dans l&#x26;#39;eau par immunofluorescence

Menschliche Adenoviren (HAdV) und JC Polyomaviruses (JCPyV) wurden als Marker der f&auml;kalen/Urin-Verunreinigung des menschlichen Ursprungs vorgeschlagen. Ein indirekter Immunfluoreszenz-Assay wurde entwickelt, um infekti&ouml;se menschlichen Adenoviren-Typen 2 und 41 zu quantifizieren und JC Polyomaviruses Stamm Mad-4 in Wasserproben. Der Immunfluoreszenz-Assay wurde verglichen mit anderen quantitativen Techniken wie Plaque-Assay, Gewebekultur infekti&ouml;se Dosis-50 und quantitative PCR (qPCR) h&auml;ufig verwendete. Die Immunfluoreszenz-Assays zeigten spezifisch zum Nachweis der infekti&ouml;sen Viren, negative Ergebnisse erhalten, wenn UV oder Hitze inaktiviert Viren analysiert wurden. Die Assays ben&ouml;tigt weniger Zeit und zeigten h&ouml;heren Empfindlichkeit f&uuml;r den Nachweis von Infektionskrankheiten virale Partikel als andere Zellkultur-Techniken (weitere 1 log(10)) ausgewertet. Fluss Wasserproben Pfennigabsatz zuvor mit menschlichen Adenoviren und ungekl&auml;rte Abw&auml;sser, die Proben mit den vorgeschlagenen Immunfluoreszenz-Assay auch analysiert wurden sowie von qPCR. Die Ergebnisse zeigen Quantitations mit 2 log(10)-Reduzierung der Anzahl der infekti&ouml;sen Viren, verglichen mit der Anzahl der Genom-Kopien von qPCR erkannt. Der Immunfluoreszenz-Assay entwickelt ist schnelle, Sensitive und spezifische ein standardizable Verfahren f&uuml;r die quantitative Bestimmung und Nachweis von infekti&ouml;sen Viren in Wasserproben.

Nachweis und quantitative Bestimmung der infekti&ouml;sen menschlichen Adenoviren und JC Polyomaviruses im Wasser durch Immunfluoreszenz-Assay.

Adenovirus umano (HAdV) e JC polyomavirus (JCPyV) sono stati proposti come indicatori di contaminazione fecale/urina di origine umana. Un test di immunofluorescenza indiretta &egrave; stato sviluppato per quantificare i tipi di adenovirus umano infettive 2 e 41 e JC polyomavirus strain Mad-4 in campioni di acqua. L&#39;immunofluorescenza &egrave; stato confrontato con altre tecniche quantitative comunemente utilizzati come test di placca, coltura del tessuto dose infettiva-50 e PCR quantitativa (qPCR). I saggi di immunofluorescenza ha dimostrati di essere specifico per il rilevamento di virus infettivi, ottenendo risultati negativi quando UV o virus inattivati a caldo sono stati analizzati. I dosaggi necessari meno tempo e ha mostrato maggiore sensibilit&agrave; per il rilevamento di particelle virali infettive rispetto altre tecniche di coltura delle cellule (1 log(10) pi&ugrave;) valutata. Campioni di acqua di fiume a spillo in precedenza con adenovirus umano e reflue campioni inoltre sono stati analizzati utilizzando il test di immunofluorescenza proposto nonch&eacute; di qPCR. I risultati mostrano quantitations con 2 log(10) riduzione del numero di virus infettivi rispetto al numero di copie di genoma rilevato da qPCR. Il test di immunofluorescenza sviluppato &egrave; veloce, sensibile, specifico e una tecnica standardizzabili per la quantificazione e la rilevazione di virus infettivi in campioni di acqua.

Individuazione e quantificazione di adenovirus umano infettive e JC polyomavirus in acqua dai test di immunofluorescenza.

&#x30D2;&#x30C8;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#xFF08;HAdV&#xFF09;&#x3068;JC&#x306E;polyomaviruses&#xFF08;JCPyV&#xFF09;&#x306F;&#x3001;&#x30D2;&#x30C8;&#x7531;&#x6765;&#x306E;&#x7CDE;&#x4FBF;/&#x5C3F;&#x6C5A;&#x67D3;&#x306E;&#x30DE;&#x30FC;&#x30AB;&#x30FC;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x63D0;&#x6848;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x9593;&#x63A5;&#x86CD;&#x5149;&#x6297;&#x4F53;&#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x306F;&#x3001;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;2&#x3068;41&#x3068;JC&#x306E;polyomaviruses&#x306F;&#x3001;&#x6C34;&#x8A66;&#x6599;&#x4E2D;&#x306E;&#x30DE;&#x30C3;&#x30C9;-4&#x682A;&#x611F;&#x67D3;&#x30D2;&#x30C8;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x958B;&#x767A;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x86CD;&#x5149;&#x6297;&#x4F53;&#x6CD5;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x30D7;&#x30E9;&#x30FC;&#x30AF;&#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x4ED6;&#x306E;&#x5B9A;&#x91CF;&#x7684;&#x624B;&#x6CD5;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3066;&#x611F;&#x67D3;&#x7528;&#x91CF;-50&#x7D44;&#x7E54;&#x57F9;&#x990A;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x5B9A;&#x91CF;PCR&#xFF08;qPCR&#xFF09;&#x3002;&#x514D;&#x75AB;&#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x306F;&#x3001;&#x7D2B;&#x5916;&#x7DDA;&#x3084;&#x71B1;&#x4E0D;&#x6D3B;&#x5316;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x5206;&#x6790;&#x3057;&#x305F;&#x3068;&#x304D;&#x306B;&#x5426;&#x5B9A;&#x7684;&#x306A;&#x7D50;&#x679C;&#x3092;&#x5F97;&#x308B;&#x3001;&#x611F;&#x67D3;&#x6027;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x306B;&#x7279;&#x7570;&#x7684;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x306F;&#x3001;&#x5C11;&#x306A;&#x3044;&#x6642;&#x9593;&#x3092;&#x5FC5;&#x8981;&#x3068;&#x3057;&#x3001;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x305F;&#x4ED6;&#x306E;&#x7D30;&#x80DE;&#x57F9;&#x990A;&#x6280;&#x8853;&#xFF08;&#x8A73;&#x7D30;&#x306F;1&#x30ED;&#x30B0;&#xFF08;10&#xFF09;&#xFF09;&#x3088;&#x308A;&#x3082;&#x611F;&#x67D3;&#x6027;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x7C92;&#x5B50;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x9AD8;&#x3044;&#x611F;&#x5EA6;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30D2;&#x30C8;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x672A;&#x51E6;&#x7406;&#x4E0B;&#x6C34;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x3067;&#x4EE5;&#x524D;&#x306B;&#x30B9;&#x30D1;&#x30A4;&#x30AF;&#x3057;&#x305F;&#x6CB3;&#x5DDD;&#x6C34;&#x8A66;&#x6599;&#x306F;&#x3001;&#x5B9A;&#x91CF;PCR&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x63D0;&#x6848;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x86CD;&#x5149;&#x6297;&#x4F53;&#x6CD5;&#x306A;&#x3069;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x3066;&#x5206;&#x6790;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;2&#x30ED;&#x30B0;&#xFF08;10&#xFF09;&#x5B9A;&#x91CF;PCR&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0;&#x30B3;&#x30D4;&#x30FC;&#x6570;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3066;&#x611F;&#x67D3;&#x6027;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x6570;&#x306E;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3068;quantitations&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x958B;&#x767A;&#x3057;&#x305F;&#x86CD;&#x5149;&#x6297;&#x4F53;&#x6CD5;&#x306F;&#x3001;&#x9AD8;&#x901F;&#x654F;&#x611F;&#x3001;&#x7279;&#x5B9A;&#x3001;&#x5B9A;&#x91CF;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x6C34;&#x8A66;&#x6599;&#x4E2D;&#x306E;&#x611F;&#x67D3;&#x6027;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x691C;&#x51FA;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;standardizable&#x30C6;&#x30AF;&#x30CB;&#x30C3;&#x30AF;&#x3067;&#x3059;&#x3002;

&#x86CD;&#x5149;&#x6297;&#x4F53;&#x6CD5;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x6C34;&#x4E2D;&#x306E;&#x611F;&#x67D3;&#x30D2;&#x30C8;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3068;JC&#x306E;Polyomaviruses&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x3068;&#x5B9A;&#x91CF;

Los adenovirus humanos (HAdV) y poliomavirus JC (JCPyV) se han propuesto como marcadores de contaminaci&#xF3;n fecal / orina de origen humano. Un ensayo de inmunofluorescencia indirecta se ha desarrollado para cuantificar infecciosas tipos adenovirus humanos 2 y 41 y poliomavirus JC cepa Mad-4 en muestras de agua. La prueba de inmunofluorescencia se compar&#xF3; con otras t&#xE9;cnicas cuantitativas utilizadas habitualmente, tales como la placa de ensayo, el cultivo de tejidos dosis infecciosa-50 y la PCR cuantitativa (qPCR). Los ensayos de inmunofluorescencia mostr&#xF3; ser espec&#xED;fico para la detecci&#xF3;n de virus infecciosos, obteniendo resultados negativos cuando los virus inactivado por calor o UV-fueron analizados. Los ensayos se requiere menos tiempo y mostr&#xF3; una mayor sensibilidad para la detecci&#xF3;n de part&#xED;culas virales infecciosas que otras t&#xE9;cnicas de cultivo celular (1 registro (10) m&#xE1;s) evaluadas. Las muestras de agua del r&#xED;o enriquecidas previamente con adenovirus humanos y las muestras de aguas residuales crudas se analizaron tambi&#xE9;n utilizando el ensayo de inmunofluorescencia propuesto as&#xED; como por qPCR. Los resultados muestran cuantificaciones con 2 log (10) la reducci&#xF3;n en el n&#xFA;mero de virus infecciosos en comparaci&#xF3;n con el n&#xFA;mero de copias del genoma detectados por qPCR. El ensayo de inmunofluorescencia desarrollado es r&#xE1;pido, sensible, espec&#xED;fico y de una t&#xE9;cnica estandarizable para la cuantificaci&#xF3;n y la detecci&#xF3;n de virus infecciosos en muestras de agua.

Detecci&#xF3;n y cuantificaci&#xF3;n de adenovirus humanos Infecciosas y poliomavirus JC en el agua por inmunofluorescencia

&#x5728;&#x8FD9;&#x4E2A;&#x65F6;&#x5019;&#xFF0C;&#x7EA6; 3,000 &#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x90FD;&#x627F;&#x8BA4;&#xFF0C;&#x4F46;&#x5B8F;&#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x8868;&#x660E;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x75C5;&#x6BD2;&#x662F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5B58;&#x5728;&#x4E8E;&#x5927;&#x81EA;&#x7136;&#x4E2D;&#x7684;&#x4E00;&#x5C0F;&#x90E8;&#x5206;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x4ECE;&#x672A;&#x7ECF;&#x5904;&#x7406;&#x7684;&#x6C61;&#x6C34;&#x6D53;&#x7F29;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x9897;&#x7C92;&#x4EBA;&#x53E3;&#x83B7;&#x5F97;&#x6DF1;&#x6D4B;&#x5E8F;&#x6838;&#x9178;&#x7684;&#x63A2;&#x7D22;&#x4E86;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x7684;&#x591A;&#x6837;&#x6027;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x786E;&#x5B9A;&#x4E86; 234 &#x5DF2;&#x77E5;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#xFF0C;&#x5305;&#x62EC;&#x611F;&#x67D3;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x7684; 17&#x3002;&#x51FA;&#x5E2D;&#x7684;&#x8FD8;&#x6709;&#x690D;&#x7269;&#x3001; &#x6606;&#x866B;&#x3001; &#x548C;&#x85FB;&#x7C7B;&#x75C5;&#x6BD2;&#x4EE5;&#x53CA;&#x566C;&#x83CC;&#x4F53;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x75C5;&#x6BD2;&#x4EE3;&#x8868; 26 &#x5206;&#x7C7B;&#x5B66;&#x5BB6;&#x5EAD;&#x548C;&#x5305;&#x62EC;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x5355;&#x94FE; DNA (ssDNA)&#x3001; &#x53CC;&#x94FE; DNA (&#x7814;&#x7A76;)&#x3001; &#x79EF;&#x6781;&#x610F;&#x4E49; ssRNA [ssRNA(+)] &#x548C; dsRNA &#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x3002;&#x53EF;&#x4EE5;&#x653E;&#x5728;&#x7279;&#x5B9A;&#x7C7B;&#x7FA4;&#x7684;&#x65B0;&#x578B;&#x75C5;&#x6BD2;&#x4EE3;&#x8868; 51 &#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x5BB6;&#x5EAD;&#xFF0C;&#x4F7F;&#x6700;&#x591A;&#x6837;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x5B8F;&#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4; &#xFF08;&#x76F4;&#x63A5;&#x4ECE;&#x73AF;&#x5883;&#x6837;&#x54C1;&#x4E2D;&#x6062;&#x590D;&#x7684;&#x9057;&#x4F20;&#x6750;&#x6599;&#xFF09; &#x8FC4;&#x4ECA;&#x6240;&#x5BA1;&#x67E5;&#x7684;&#x672A;&#x7ECF;&#x5904;&#x7406;&#x7684;&#x5E9F;&#x6C34;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x7EDD;&#x5927;&#x591A;&#x6570;&#x7684;&#x987A;&#x5E8F;&#x8BFB;&#x53D6;&#x5B54;&#x5F88;&#x5C11;&#x6216;&#x6CA1;&#x6709;&#x5E8F;&#x5217;&#x5173;&#x7CFB;&#x5230;&#x5DF2;&#x77E5;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#xFF0C;&#x56E0;&#x6B64;&#x4E0D;&#x80FD;&#x653E;&#x5165;&#x7279;&#x5B9A;&#x7684;&#x7C7B;&#x7FA4;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x7EDD;&#x5927;&#x591A;&#x6570;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5728;&#x5730;&#x7403;&#x4E0A;&#x5DF2;&#x7ECF;&#x4E0D;&#x5C1A;&#x672A;&#x88AB;&#x7279;&#x70B9;&#x3002;&#x672A;&#x7ECF;&#x5904;&#x7406;&#x7684;&#x5E9F;&#x6C34;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4E30;&#x5BCC;&#x7684;&#x77E9;&#x9635;&#x786E;&#x5B9A;&#x65B0;&#x578B;&#x75C5;&#x6BD2;&#x548C;&#x75C5;&#x6BD2;&#x591A;&#x6837;&#x6027;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;&#x91CD;&#x8981;&#x6027;&#xFF1A; &#x6B64;&#x65F6;&#xFF0C;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5B66;&#x91CD;&#x70B9;&#x662F;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x7269;&#x79CD;&#x7684;&#x76F8;&#x5BF9;&#x5C11;&#x91CF;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;&#x7279;&#x5B9A;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x8FDB;&#x884C;&#x7814;&#x7A76;&#xFF0C;&#x56E0;&#x4E3A;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x5728;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x91CC;&#x5F88;&#x5BB9;&#x6613;&#x4F20;&#x64AD;&#x7684;&#x6216;&#x56E0;&#x4E3A;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x90FD;&#x662F;&#x4E0E;&#x75BE;&#x75C5;&#x6709;&#x5173;&#x3002;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x5B87;&#x5B99;&#x7684;&#x7279;&#x6027;&#x548C;&#x591A;&#x6837;&#x6027;&#x7684;&#x75C5;&#x6BD2;&#x57FA;&#x56E0;&#x7EC4;&#x77E5;&#x8BC6;&#x548C;&#x7F3A;&#x4E4F;&#x662F;&#x5927;&#x5C0F;&#x7684;&#x4E86;&#x89E3;&#x65B0;&#x51FA;&#x73B0;&#x7684;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x7684;&#x6765;&#x6E90;&#x548C;&#x75C5;&#x6BD2;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x57FA;&#x56E0;&#x4EA4;&#x6D41;&#x7684;&#x7A0B;&#x5EA6;&#x7B49;&#x91CD;&#x8981;&#x95EE;&#x9898;&#x7684;&#x969C;&#x788D;&#x3002;&#x672A;&#x7ECF;&#x5904;&#x7406;&#x7684;&#x5E9F;&#x6C34;&#x662F;&#x8BC4;&#x4F30;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x7684;&#x591A;&#x6837;&#x6027;&#xFF0C;&#x56E0;&#x4E3A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x4F53;&#x4EBA;&#x53E3;&#x4ECE;&#x5927;&#x91CF;&#x7684;&#x4E2A;&#x4EBA;&#x5B58;&#x653E;&#xFF0C;&#x56E0;&#x4E3A;&#x672A;&#x7ECF;&#x5904;&#x7406;&#x7684;&#x6C61;&#x6C34;&#x672C;&#x8EAB;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4E86;&#x4E00;&#x4E2A;&#x4E30;&#x5BCC;&#x7684;&#x73AF;&#x5883;&#xFF0C;&#x4E3A;&#x4E0D;&#x540C;&#x4E3B;&#x673A;&#x7269;&#x79CD;&#x7684;&#x751F;&#x957F;&#xFF0C;&#x56E0;&#x6B64;&#x5176;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x7406;&#x60F3;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7814;&#x7A76;&#x8868;&#x660E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x5B87;&#x5B99;&#x66F4;&#x4E3A;&#x5E7F;&#x9614;&#x548C;&#x591A;&#x6837;&#x5316;&#x6BD4;&#x539F;&#x5148;&#x6000;&#x7591;&#x3002;

&#x672A;&#x7ECF;&#x5904;&#x7406;&#x7684;&#x6C61;&#x6C34;&#x6E2F;&#x53E3;&#x591A;&#x6837;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x4EBA;&#x53E3;&#x3002;

At this time, about 3,000 different viruses are recognized, but metagenomic studies suggest that these viruses are a small fraction of the viruses that exist in nature. We have explored viral diversity by deep sequencing nucleic acids obtained from virion populations enriched from raw sewage. We identified 234 known viruses, including 17 that infect humans. Plant, insect, and algal viruses as well as bacteriophages were also present. These viruses represented 26 taxonomic families and included viruses with single-stranded DNA (ssDNA), double-stranded DNA (dsDNA), positive-sense ssRNA [ssRNA(+)], and dsRNA genomes. Novel viruses that could be placed in specific taxa represented 51 different families, making untreated wastewater the most diverse viral metagenome (genetic material recovered directly from environmental samples) examined thus far. However, the vast majority of sequence reads bore little or no sequence relation to known viruses and thus could not be placed into specific taxa. These results show that the vast majority of the viruses on Earth have not yet been characterized. Untreated wastewater provides a rich matrix for identifying novel viruses and for studying virus diversity. IMPORTANCE: At this time, virology is focused on the study of a relatively small number of viral species. Specific viruses are studied either because they are easily propagated in the laboratory or because they are associated with disease. The lack of knowledge of the size and characteristics of the viral universe and the diversity of viral genomes is a roadblock to understanding important issues, such as the origin of emerging pathogens and the extent of gene exchange among viruses. Untreated wastewater is an ideal system for assessing viral diversity because virion populations from large numbers of individuals are deposited and because raw sewage itself provides a rich environment for the growth of diverse host species and thus their viruses. These studies suggest that the viral universe is far more vast and diverse than previously suspected.

Raw sewage harbors diverse viral populations.

A cette &#xE9;poque, environ 3000 virus diff&#xE9;rents sont reconnus, mais les &#xE9;tudes m&#xE9;tag&#xE9;nomiques sugg&#xE8;rent que ces virus sont une petite fraction des virus qui existent dans la nature. Nous avons explor&#xE9; la diversit&#xE9; virale par de profondes s&#xE9;quen&#xE7;age d&#x26;#39;acides nucl&#xE9;iques obtenus &#xE0; partir de populations de virions enrichis par les eaux us&#xE9;es. Nous avons identifi&#xE9; 234 virus connus, y compris 17 qui infectent les humains. Les virus de plantes, d&#x26;#39;insectes et d&#x26;#39;algues ainsi que les bact&#xE9;riophages &#xE9;taient &#xE9;galement pr&#xE9;sents. Ces virus repr&#xE9;sentent 26 familles taxonomiques et inclus les virus avec l&#x26;#39;ADN simple brin (ADNsb), l&#x26;#39;ADN double brin (ADNdb), les ARN simple brin de sens positif [ssRNA (+)], et les g&#xE9;nomes ARNdb. Nouveaux virus qui pourraient &#xEA;tre plac&#xE9;s &#xE0; des taxons particuliers ont repr&#xE9;sent&#xE9; 51 familles diff&#xE9;rentes, ce qui rend eaux us&#xE9;es non trait&#xE9;es du m&#xE9;tag&#xE9;nome plus diversifi&#xE9;e virale (mat&#xE9;riel g&#xE9;n&#xE9;tique r&#xE9;cup&#xE9;r&#xE9; directement &#xE0; partir d&#x26;#39;&#xE9;chantillons environnementaux) ont examin&#xE9; &#xE0; ce jour. Cependant, la grande majorit&#xE9; de la s&#xE9;quence se lit comme suit par rapport al&#xE9;sage s&#xE9;quence peu ou pas de virus connus et ne pouvaient donc pas &#xEA;tre plac&#xE9;s dans des taxons particuliers. Ces r&#xE9;sultats montrent que la grande majorit&#xE9; des virus sur Terre n&#x26;#39;ont pas encore &#xE9;t&#xE9; caract&#xE9;ris&#xE9;. Eaux us&#xE9;es non trait&#xE9;es fournit une matrice riche pour identifier les nouveaux virus et pour l&#x26;#39;&#xE9;tude de la diversit&#xE9; du virus. IMPORTANCE: A cette &#xE9;poque, la virologie est ax&#xE9; sur l&#x26;#39;&#xE9;tude d&#x26;#39;un nombre relativement restreint d&#x26;#39;esp&#xE8;ces virales. Virus sp&#xE9;cifiques sont &#xE9;tudi&#xE9;s, soit parce qu&#x26;#39;ils sont facilement propag&#xE9;es dans le laboratoire, soit parce qu&#x26;#39;ils sont associ&#xE9;s &#xE0; la maladie. Le manque de connaissance de la taille et les caract&#xE9;ristiques de l&#x26;#39;univers virale et la diversit&#xE9; des g&#xE9;nomes viraux est un obstacle &#xE0; la compr&#xE9;hension des questions importantes, telles que l&#x26;#39;origine des agents pathog&#xE8;nes &#xE9;mergents et l&#x26;#39;&#xE9;tendue de l&#x26;#39;&#xE9;change de g&#xE8;nes entre les virus. Eaux us&#xE9;es non trait&#xE9;es est un syst&#xE8;me id&#xE9;al pour l&#x26;#39;&#xE9;valuation de la diversit&#xE9; virale parce que les populations de virions de grands nombres de personnes sont d&#xE9;pos&#xE9;s et parce que les eaux us&#xE9;es brutes lui-m&#xEA;me fournit un environnement riche pour la croissance des esp&#xE8;ces h&#xF4;tes diff&#xE9;rentes et donc de leurs virus. Ces &#xE9;tudes sugg&#xE8;rent que l&#x26;#39;univers virale est beaucoup plus vaste et diversifi&#xE9; qu&#x26;#39;on ne le pensait.

Eaux d&#x26;#39;&#xE9;gout brutes abrite diverses populations virales

Zu diesem Zeitpunkt etwa 3.000 verschiedene Viren werden erkannt, aber durchgef&uuml;hrte metagenomische Studien deuten darauf hin, dass diese Viren sind ein Bruchteil der Viren, die in der Natur vorhanden sind. Wir haben viral Vielfalt durch Ultratiefe Sequenzierung von Nukleins&auml;uren gewonnenen Virion Bev&ouml;lkerung bereichert von rohes Abwasser untersucht. Wir identifizieren 234 bekannte Viren, einschlie&szlig;lich 17, die Menschen infizieren. Pflanzen, Insekten, sowie Algen Viren und Bakteriophagen waren ebenfalls anwesend. Diese Viren vertreten 26 taxonomische Familien und Viren mit einzelstr&auml;ngige DNA (SsDNA), doppelstr&auml;ngige DNA (DsDNA), positiv-Sinn SsRNA [ssRNA(+)] und sequenzspezifischen Genome enthalten. Neuartige Viren, die in bestimmten Taxa platziert werden konnte vertreten 51 verschiedene Familien, machen unbehandeltes Abwasser die unterschiedlichsten virale Metagenome (genetisches Material direkt von Umweltproben erholt) bisher untersucht. Jedoch die &uuml;berwiegende Mehrheit der Sequenz liest trug wenig oder gar keine Sequenz Beziehung zu bekannten Viren und konnte somit nicht in bestimmten Taxa gestellt werden. Diese Ergebnisse zeigen, dass die &uuml;berwiegende Mehrheit der Viren auf der Erde noch nicht gepr&auml;gt haben. Unbehandeltes Abwasser bietet eine reiche Matrix zur Identifizierung von neuartiger Viren und zur Untersuchung von Virus-Vielfalt. Bedeutung: Zu diesem Zeitpunkt konzentriert sich Virologie auf die Studie einer relativ kleinen Zahl von viralen Arten. Bestimmte Viren werden studiert, weil sie leicht im Labor weitergegeben werden oder weil sie mit der Krankheit verbunden sind. Das Fehlen von Kenntnissen &uuml;ber die Gr&ouml;&szlig;e und Merkmale des viralen Universums und die Vielfalt der virale Genome ist ein Hindernis f&uuml;r das Verst&auml;ndnis wichtiger Fragen, wie die Herkunft der aufstrebenden Krankheitserreger und das Ausma&szlig; der Gen-Austausch zwischen Viren. Unbehandeltes Abwasser ist ein ideales System f&uuml;r die Bewertung von viralen Vielfalt da Virion Populationen von gro&szlig;en Zahl von Menschen hinterlegt sind und ungekl&auml;rte Abw&auml;sser selbst eine ideale Umgebung f&uuml;r das Wachstum der unterschiedlichen Host-Arten und damit ihre Viren bietet. Diese Studien legen nahe, dass das virale Universum weit mehr riesige und vielf&auml;ltige als zuvor vermutet.

Rohes Abwasser birgt verschiedene virale Bev&ouml;lkerungsgruppen.

In questo momento, circa 3.000 diversi virus vengono riconosciuti, ma metagenomica studi suggeriscono che questi virus sono una piccola frazione dei virus che esistono in natura. Abbiamo esplorato diversit&agrave; virale da profonda sequenziamento acidi nucleici ottenuti da popolazioni virione arricchite dal liquame grezzo. Abbiamo identificato 234 virus conosciuti, tra cui 17 che infettano gli esseri umani. Erano presenti anche pianta, insetto e virus algale cos&igrave; come batteriofagi. Questi virus rappresentato 26 famiglie tassonomiche e inclusi virus con DNA a singola elica (ssDNA), DNA double-stranded (dsDNA), ssRNA positivo-senso [ssRNA(+)] e genomi dsRNA. Nuovi virus che potrebbe essere collocato in taxa specifici rappresentati 51 famiglie diverse, rendendo le acque reflue non trattate le pi&ugrave; disparate metagenome virale (materiale genetico recuperati direttamente dai campioni ambientali) ha esaminato finora. Tuttavia, la stragrande maggioranza di sequenza letture foro poco o nessun rapporto di sequenza di virus conosciuti e quindi non poteva essere collocata in taxa specifici. Questi risultati mostrano che la stragrande maggioranza dei virus sulla terra non &egrave; state ancora caratterizzata. Acque reflue non trattate fornisce una ricca matrice per individuare nuovi virus e per studiare la diversit&agrave; del virus. IMPORTANZA: In questo momento, virologia &egrave; incentrato sullo studio di un numero relativamente piccolo di specie virale. Virus specifici sono studiati perch&eacute; essi sono propagate facilmente in laboratorio o perch&eacute; essi sono associati con la malattia. La mancanza di conoscenza delle dimensioni e caratteristiche dell&#39;universo virale e la diversit&agrave; del genoma virale &egrave; un ostacolo alla comprensione di questioni importanti, come ad esempio l&#39;origine dei patogeni emergenti e nella misura di scambio gene tra virus. Acque reflue non trattate sono un sistema ideale per valutare la diversit&agrave; virale perch&eacute; popolazioni virione da un gran numero di individui sono depositate e reflue stessa fornisce un ricco ambiente per la crescita di specie ospite diversi e cos&igrave; loro virus. Questi studi suggeriscono che l&#39;universo virale &egrave; molto pi&ugrave; vasta e diversificata quanto precedentemente sospettato.

Reflue porti diverse popolazioni virali.

&#x3053;&#x306E;&#x6642;&#x70B9;&#x3067;&#x3001;&#x7D04;3,000&#x306E;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x304C;&#x8A8D;&#x3081;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x304C;&#x3001;&#x30E1;&#x30BF;&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F;&#x81EA;&#x7136;&#x754C;&#x306B;&#x5B58;&#x5728;&#x3059;&#x308B;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x3054;&#x304F;&#x4E00;&#x90E8;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x793A;&#x5506;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x6DF1;&#x3044;&#x751F;&#x4E0B;&#x6C34;&#x304B;&#x3089;&#x6FC3;&#x7E2E;&#x30D3;&#x30EA;&#x30AA;&#x30F3;&#x96C6;&#x56E3;&#x304B;&#x3089;&#x5F97;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x6838;&#x9178;&#x3092;&#x914D;&#x5217;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x591A;&#x69D8;&#x6027;&#x3092;&#x6A21;&#x7D22;&#x3057;&#x3066;&#x304D;&#x305F;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x30D2;&#x30C8;&#x306B;&#x611F;&#x67D3;&#x3059;&#x308B;17&#x3092;&#x542B;&#x3080;234&#x306E;&#x65E2;&#x77E5;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x540C;&#x5B9A;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x690D;&#x7269;&#x3001;&#x6606;&#x866B;&#x3001;&#x85FB;&#x985E;&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x30D0;&#x30AF;&#x30C6;&#x30EA;&#x30AA;&#x30D5;&#x30A1;&#x30FC;&#x30B8;&#x3082;&#x5B58;&#x5728;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;26&#x5206;&#x985E;&#x306E;&#x5BB6;&#x65CF;&#x3092;&#x4EE3;&#x8868;&#x3057;&#x3001;&#x5358;&#x672C;&#x9396;DNA&#xFF08;ssDNA&#xFF09;&#x3001;&#x4E8C;&#x672C;&#x9396;DNA&#xFF08;dsDNA&#xFF09;&#x3001;&#x6B63;&#x306E;&#x30BB;&#x30F3;&#x30B9;ssRNA [ssRNA&#xFF08;+&#xFF09;]&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;dsRNA&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0;&#x3092;&#x6301;&#x3064;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x304C;&#x542B;&#x307E;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x7279;&#x5B9A;&#x306E;&#x5206;&#x985E;&#x7FA4;&#x306B;&#x7F6E;&#x304B;&#x308C;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x5C0F;&#x8AAC;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;&#x6700;&#x3082;&#x591A;&#x69D8;&#x306A;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x30E1;&#x30BF;&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0;&#xFF08;&#x74B0;&#x5883;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x304B;&#x3089;&#x76F4;&#x63A5;&#x56DE;&#x53CE;&#x907A;&#x4F1D;&#x7269;&#x8CEA;&#xFF09;&#x304C;&#x3053;&#x308C;&#x307E;&#x3067;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x305F;&#x672A;&#x51E6;&#x7406;&#x306E;&#x5EC3;&#x6C34;&#x3092;&#x4F5C;&#x308B;&#x3001;51&#x306E;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x5BB6;&#x65CF;&#x3092;&#x8868;&#x3059;&#x3002;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x30B7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30F3;&#x30B9;&#x306E;&#x5927;&#x534A;&#x306F;&#x65E2;&#x77E5;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306B;&#x30DC;&#x30A2;&#x307B;&#x3068;&#x3093;&#x3069;&#x3001;&#x3042;&#x308B;&#x3044;&#x306F;&#x307E;&#x3063;&#x305F;&#x304F;&#x9806;&#x5E8F;&#x95A2;&#x4FC2;&#x3092;&#x8AAD;&#x307F;&#x53D6;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x7279;&#x5B9A;&#x306E;&#x5206;&#x985E;&#x7FA4;&#x306B;&#x914D;&#x7F6E;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3067;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x5730;&#x7403;&#x4E0A;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x5927;&#x534A;&#x306F;&#x307E;&#x3060;&#x7279;&#x5FB4;&#x4ED8;&#x3051;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x306A;&#x3044;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x672A;&#x51E6;&#x7406;&#x306E;&#x5EC3;&#x6C34;&#x306F;&#x3001;&#x65B0;&#x898F;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3092;&#x8B58;&#x5225;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x3068;&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x591A;&#x69D8;&#x6027;&#x3092;&#x7814;&#x7A76;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30EA;&#x30C3;&#x30C1;&#x30DE;&#x30C8;&#x30EA;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B9;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x6027;&#xFF1A;&#x3053;&#x306E;&#x6642;&#x70B9;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x5B66;&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x7A2E;&#x306E;&#x6BD4;&#x8F03;&#x7684;&#x5C11;&#x6570;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306B;&#x7126;&#x70B9;&#x3092;&#x5F53;&#x3066;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5F7C;&#x3089;&#x306F;&#x5BB9;&#x6613;&#x306B;&#x7814;&#x7A76;&#x5BA4;&#x306B;&#x4F1D;&#x64AD;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x304B;&#x3001;&#x5F7C;&#x3089;&#x304C;&#x75C5;&#x6C17;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x3001;&#x7279;&#x5B9A;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x3044;&#x305A;&#x308C;&#x304B;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x30B5;&#x30A4;&#x30BA;&#x3084;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x5B87;&#x5B99;&#x3068;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x30B2;&#x30CE;&#x30E0;&#x306E;&#x591A;&#x69D8;&#x6027;&#x306E;&#x7279;&#x6027;&#x306E;&#x77E5;&#x8B58;&#x306E;&#x6B20;&#x5982;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x65B0;&#x8208;&#x75C5;&#x539F;&#x4F53;&#x306E;&#x8D77;&#x6E90;&#x3068;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x9593;&#x306E;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x4EA4;&#x63DB;&#x306E;&#x7BC4;&#x56F2;&#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x554F;&#x984C;&#x3092;&#x7406;&#x89E3;&#x3059;&#x308B;&#x306E;&#x306B;&#x969C;&#x5BB3;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x672A;&#x51E6;&#x7406;&#x306E;&#x5EC3;&#x6C34;&#x304C;&#x672A;&#x51E6;&#x7406;&#x4E0B;&#x6C34;&#x81EA;&#x4F53;&#x304C;&#x591A;&#x69D8;&#x306A;&#x5BBF;&#x4E3B;&#x7A2E;&#x306E;&#x6210;&#x9577;&#x3059;&#x308B;&#x306E;&#x3067;&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x8C4A;&#x5BCC;&#x306A;&#x74B0;&#x5883;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x3001;&#x500B;&#x4EBA;&#x306E;&#x591A;&#x6570;&#x304B;&#x3089;&#x30D3;&#x30EA;&#x30AA;&#x30F3;&#x96C6;&#x56E3;&#x304C;&#x5806;&#x7A4D;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x591A;&#x69D8;&#x6027;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x7406;&#x60F3;&#x7684;&#x306A;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306F;&#x3001;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x5B87;&#x5B99;&#x306F;&#x306F;&#x308B;&#x304B;&#x306B;&#x5E83;&#x5927;&#x3067;&#x3001;&#x4EE5;&#x524D;&#x306B;&#x7591;&#x308F;&#x308C;&#x308B;&#x3088;&#x308A;&#x3082;&#x591A;&#x69D8;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;

&#x751F;&#x4E0B;&#x6C34;&#x306F;&#x591A;&#x69D8;&#x306A;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x96C6;&#x56E3;&#x3092;&#x62B1;&#x3044;&#x3066;

&#xC774; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC5D0; &#xC57D; 3000 &#xB2E4;&#xB978; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB294; &#xC778;&#xC2DD; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; metagenomic &#xC5F0;&#xAD6C; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB294; &#xADF9;&#xD788; &#xC790;&#xC5F0;&#xC5D0; &#xC874;&#xC7AC; &#xD558;&#xB294; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xAC83;&#xC774; &#xC88B;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; &#xAE4A;&#xC740; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2F1; &#xD575; &#xC0B0; &#xC0DD; &#xD558; &#xC218;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB18D;&#xCD95; virion &#xC778;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC5BB;&#xC740; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xB2E4;&#xC591;&#xC131;&#xC744; &#xD0D0;&#xD5D8; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC778;&#xAC04;&#xC744; &#xAC10;&#xC5FC; 17 &#xB4F1; 234 &#xC54C;&#xB824;&#xC9C4;&#xB41C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xBC1C;&#xACAC;. &#xC2DD;&#xBB3C;, &#xACE4;&#xCDA9;, &#xC870;&#xB958; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xBFD0;&#xB9CC; &#xC544;&#xB2C8;&#xB77C; bacteriophages &#xCC38;&#xC11D; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; 26 taxonomic &#xAC00;&#xC871; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0B4;&#xACE0; dsRNA &#xAC8C;&#xB188; &#xAE0D;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xAC10;&#xC9C0; ssRNA [ssRNA(+)] &#xC774;&#xC911; &#xAC00;&#xB2E5; DNA (dsDNA) &#xB2E8;&#xC77C; &#xAC00;&#xB2E5; DNA (ssDNA)&#xC640; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB97C; &#xD3EC;&#xD568;. &#xD2B9;&#xC815; taxa&#xC5D0; &#xBC30;&#xCE58; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xB300;&#xD45C; 51 &#xB2E4;&#xB978; &#xAC00;&#xC815;, &#xAC00;&#xC7A5; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; metagenome (&#xC720;&#xC804; &#xBB3C;&#xC9C8; &#xD658;&#xACBD; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC9C1;&#xC811; &#xBCF5;&#xAD6C;)&#xAE4C;&#xC9C0; &#xAC80;&#xC0AC; &#xCE58;&#xB8CC; &#xD3D0;&#xC218;&#xB97C; &#xB9CC;&#xB4E4;&#xAE30;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xB300;&#xBD80;&#xBD84; &#xC2DC;&#xD000;&#xC2A4; &#xC77D;&#xAE30; &#xC54C;&#xB824;&#xC9C4;&#xB41C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB97C; &#xAC70;&#xC758; &#xB610;&#xB294; &#xC804;&#xD600; &#xC21C;&#xC11C; &#xAD00;&#xACC4;&#xB97C; &#xB0B3;&#xC558;&#xB2E4; &#xACE0; &#xD2B9;&#xC815; taxa&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C;&#xC11C; &#xBC30;&#xCE58; &#xB420; &#xC218; &#xC5C6;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xACB0;&#xACFC; &#xC9C0;&#xAD6C;&#xC0C1;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xB300;&#xBD80;&#xBD84; &#xC544;&#xC9C1; &#xD2B9;&#xC9D5; &#xB418;&#xC9C0;&#xAC00;&#xC9C0;&#xACE0; &#xBCF4;&#xC5EC; &#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xCE58;&#xB8CC; &#xD3D0;&#xC218; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB97C; &#xC2DD;&#xBCC4; &#xD558; &#xACE0; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xB2E4;&#xC591;&#xC131;&#xC744; &#xACF5;&#xBD80; &#xD558; &#xACE0; &#xD48D;&#xBD80;&#xD55C; &#xB9E4;&#xD2B8;&#xB9AD;&#xC2A4;&#xB97C; &#xC81C;&#xACF5; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC911;&#xC694;&#xC131;:&#xC774; &#xC2DC;&#xC810;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xD559; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC885;&#xC758; &#xC0C1;&#xB300;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC801;&#xC740; &#xC218;&#xC758; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0; &#xC9D1;&#xC911; &#xB41C;&#xB2E4;. &#xD2B9;&#xC815; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xB294; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC2E4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC27D;&#xAC8C; &#xC804;&#xD30C; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xB610;&#xB294; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xACFC; &#xC5F0;&#xAD00; &#xB41C; &#xACF5;&#xBD80; &#xD588;&#xB2E4;. &#xD06C;&#xAE30;&#xC758; &#xC9C0;&#xC2DD; &#xBC0F; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xC6B0;&#xC8FC;&#xC758; &#xD2B9;&#xC131; &#xBC0F; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xC720;&#xC804;&#xC790;&#xC758; &#xB2E4;&#xC591;&#xC131;&#xC758; &#xBD80;&#xC871;&#xC740; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xBCD1;&#xC6D0; &#xADE0;&#xC758; &#xCD9C;&#xCC98;&#xC640; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xAC04;&#xC758; &#xC720;&#xC804;&#xC790; &#xAD50;&#xB958;&#xC758; &#xBC94;&#xC704;&#xC640; &#xAC19;&#xC740; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xBB38;&#xC81C;&#xB97C; &#xC774;&#xD574; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xBC14;&#xB9AC; &#xCF00;&#xC774;&#xD2B8;. &#xCE58;&#xB8CC; &#xD3D0;&#xC218; virion &#xC778;&#xAD6C; &#xAC1C;&#xC778;&#xC758; &#xD070; &#xC22B;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC785;&#xAE08; &#xD558; &#xACE0; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xD638;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xC885;&#xC758; &#xC131;&#xC7A5;&#xC744; &#xD558; &#xACE0; &#xB530;&#xB77C;&#xC11C; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD48D;&#xBD80;&#xD55C; &#xD658;&#xACBD;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5; &#xD558;&#xB294; &#xC790;&#xCCB4; &#xC0DD; &#xD558; &#xC218; &#xC788;&#xC73C;&#xBBC0;&#xB85C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xB2E4;&#xC591;&#xC131;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD55C; &#xC774;&#xC0C1;&#xC801;&#xC778; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xC774;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xC6B0;&#xC8FC;&#xB294; &#xD6E8;&#xC52C; &#xB354; &#xAD11;&#xB300; &#xD55C; &#xD558; &#xACE0; &#xC774;&#xC804;&#xC5D0; &#xC758;&#xC2EC; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xAC83;&#xC774; &#xC88B;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xC778;&#xAD6C;&#xB97C; &#xBE44;&#xD638; &#xD558;&#xB294; &#xC6D0;&#xC2DC; &#xD558; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

En este momento, alrededor de 3.000 virus diferentes son reconocidos, pero estudios metagenomic sugieren que estos virus son una peque&#xF1;a fracci&#xF3;n de los virus que existen en la naturaleza. Hemos explorado la diversidad viral profunda secuenciaci&#xF3;n de &#xE1;cidos nucleicos obtenidos de las poblaciones de viriones enriquecido de aguas residuales sin tratar. Se identificaron 234 virus conocidos, incluyendo 17 que infectan a los seres humanos. Los virus de plantas, insectos y algas, as&#xED; como bacteri&#xF3;fagos estaban tambi&#xE9;n presentes. Estos virus representan 26 familias taxon&#xF3;micas e incluy&#xF3; los virus con ADN de cadena simple (ssDNA), ADN de doble cadena (dsDNA), de sentido positivo ssRNA [ssRNA (+)], y los genomas de ARN de doble cadena. Los virus nuevos que podr&#xED;an ser colocados en determinados taxa representadas 51 familias diferentes, haciendo aguas residuales no tratadas del metagenoma viral m&#xE1;s diversos (material gen&#xE9;tico obtenidas de muestras ambientales) han examinado hasta el momento. Sin embargo, la gran mayor&#xED;a de la secuencia lee relaci&#xF3;n &#xE1;nima secuencia poco o ning&#xFA;n virus conocidos y por lo tanto no podr&#xED;a ser colocado en taxa espec&#xED;ficos. Estos resultados muestran que la gran mayor&#xED;a de los virus en la Tierra todav&#xED;a no se han caracterizado. Aguas residuales sin tratar proporciona una matriz rica para la identificaci&#xF3;n de nuevos virus y para el estudio de la diversidad de virus. IMPORTANCIA: En este momento, la virolog&#xED;a se centra en el estudio de un n&#xFA;mero relativamente peque&#xF1;o de especies virales. Virus espec&#xED;ficos se estudian, ya sea porque se propaga f&#xE1;cilmente en el laboratorio o porque est&#xE1;n asociados con la enfermedad. La falta de conocimiento de la magnitud y caracter&#xED;sticas del universo viral y la diversidad de los genomas virales es un obst&#xE1;culo para la comprensi&#xF3;n de las cuestiones importantes, tales como el origen de los pat&#xF3;genos emergentes y el grado de intercambio de genes entre los virus. Aguas residuales sin tratar es un sistema ideal para la evaluaci&#xF3;n de la diversidad viral, porque las poblaciones de viriones de un gran n&#xFA;mero de individuos se depositan las aguas negras y porque se proporciona un rico entorno para el crecimiento de diversas especies hu&#xE9;spedes y por lo tanto sus virus. Estos estudios sugieren que el universo viral es mucho m&#xE1;s vasto y diverso que se sospechaba.

Las aguas negras alberga diversas poblaciones virales

&#x620A;&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2; (HEV) &#x662F;&#x5728;&#x536B;&#x751F;&#x6761;&#x4EF6;&#x5DEE;&#x7684;&#x5730;&#x533A;&#x6C34;&#x5A92;&#x6025;&#x6027;&#x809D;&#x708E;&#x7684;&#x5E38;&#x89C1;&#x539F;&#x56E0;&#x3002;2004 &#x5E74;&#x66B4;&#x53D1;&#x7684;&#x620A;&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x611F;&#x67D3;&#x53D7;&#x5F71;&#x54CD;&#x5728;&#x4E4D;&#x5F97;&#x4E1C;&#x90E8; (Dar Sila&#xFF09; &#x7EA6; 2000 &#x4EBA;&#x3002;&#x672C;&#x767D;&#x76AE;&#x4E66;&#x4ECB;&#x7ECD;&#x6025;&#x6027;&#x9EC4;&#x75B8;&#x7EFC;&#x5408;&#x5F81; &#xFF08;AJS&#xFF09; &#x7684;&#x53D1;&#x751F;&#x7387;&#x51CF;&#x5C11;&#x4E86;&#x4ECE; 2004 &#x5E74;&#x81F3; 2009 &#x5E74;&#x65F6; 0.48 &#x4F8B;/1,000 &#x4EBA;/&#x5E74;&#x5E73;&#x5747;&#x53D1;&#x75C5;&#x7387;&#x5F55;&#x5728;&#x8BE5;&#x533A;&#x57DF;&#x4E2D;&#x3002;&#x5728; 2007&#x5E74;&#x548C; 2008 &#x5E74;&#x7684;&#x4E00;&#x4E9B;&#x96BE;&#x6C11;&#x8425;&#x4E2D;&#x786E;&#x5B9A;&#x4E86; AJS &#x7684;&#x7206;&#x53D1;&#x3002;&#x6B64;&#x5916;&#xFF0C;&#x4ECE;&#x996E;&#x7528;&#x6C34;&#x6E90;&#x7684;&#x6C34;&#x8D28;&#x6837;&#x672C;&#x88AB;&#x7504;&#x522B;&#x4E3A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x6027;&#x6307;&#x6807;&#x88AB;&#x89C6;&#x4E3A;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x548C;&#x7532;&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x548C;&#x620A;&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x3002;&#x6DF7;&#x5408;&#x52A8;&#x529B;&#x7535;&#x52A8;&#x6C7D;&#x8F66;&#x4ECE;&#x9A74;&#x7CAA;&#x6837;&#x672C;&#x7B5B;&#x67E5;&#x4E86;&#x8D1F;&#x9762;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x3002;&#x90E8;&#x5206;&#x6837;&#x672C;&#x4E5F;&#x88AB;&#x5206;&#x6790;&#x4E3A;&#x7CAA;&#x5927;&#x80A0;&#x83CC;&#x7FA4;&#x663E;&#x793A;&#x524D;&#x6D88;&#x6BD2;&#x5904;&#x7406; 3 &#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x503C;&#x548C; &gt; 50 &#x83CC;&#x843D;&#x5F62;&#x6210;&#x5355;&#x4F4D;&#x6BCF; 100 &#x6BEB;&#x5347;&#x3002;&#x6240;&#x6709;&#x6C34;&#x6837;&#x672C;&#x6D4B;&#x8BD5;&#x90FD;&#x5747;&#x4E3A;&#x9634;&#x6027;&#x7684;&#x620A;&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x4E0E;&#x7532;&#x578B;&#x809D;&#x708E; &#xFF1B;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x4F4E;&#x6C34;&#x5E73;&#x7684; 4 &#x4E2A; 16 &#x5206;&#x6790;&#x6837;&#x54C1;&#x4E2D;&#x7684;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x5B58;&#x5728;&#x8868;&#x660E;&#x53EF;&#x80FD;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x7CAA;&#x4FBF;&#x6C61;&#x67D3;&#x7684;&#x5730;&#x4E0B;&#x6C34;&#x3002;&#x56E0;&#x6B64;&#xFF0C;&#x5728;&#x996E;&#x7528;&#x6C34;&#x5904;&#x7406;&#x548C; &#xFF08;&#x6216;&#xFF09; &#x589E;&#x52A0;&#x7684;&#x6392;&#x6CC4;&#x7684;&#x809D;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2;&#xFF0C;&#x53EF;&#x4EE5;&#x4E0E;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x65B0;&#x7684;&#x4EBA;&#x53E3;&#x5230;&#x8FBE;&#xFF0C;&#x6545;&#x969C;&#x53EF;&#x80FD;&#x8513;&#x5EF6;&#x672A;&#x6765;&#x7206;&#x53D1;&#x901A;&#x8FC7;&#x996E;&#x7528;&#x6C34;&#x3002;

&#x6C34;&#x5A92;&#x8BBE;&#x5728;&#x4E4D;&#x5F97;&#x4E1C;&#x90E8;&#x7684;&#x4E24;&#x4E2A;&#x5B9A;&#x5C45;&#x70B9;&#x4E2D;&#x80A0;&#x9053;&#x75C5;&#x6BD2;&#x7684;&#x53D1;&#x751F;&#xFF1A; &#x620A;&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x3001; &#x7532;&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x75C5;&#x6BD2;&#x53CA;&#x6C34;&#x6E90;&#x6C34;&#x4E2D;&#x7684;&#x4EBA;&#x817A;&#x75C5;&#x6BD2;&#x5206;&#x6790;&#x3002;

Hepatitis E virus (HEV) is a common cause of water-borne acute hepatitis in areas with poor sanitation. In 2004 an outbreak of HEV infection affected around 2,000 people in Eastern Chad (Dar Sila). This paper describes the decrease in the incidence of acute jaundice syndrome (AJS) from 2004 until 2009 when a mean incidence of 0.48 cases/1,000 people/year was recorded in the region. Outbreaks of AJS were identified in some of the camps in 2007 and 2008. Moreover, water samples from drinking water sources were screened for human adenoviruses considered as viral indicators and for hepatitis A virus and HEV. Screening of faecal samples from donkeys for HEV gave negative results. Some of the samples were also analysed for faecal coliforms showing values before disinfection treatment between 3 and >50 colony forming units per 100 mL. All water samples tested were negative for HEV and HAV; however, the presence of low levels of human adenoviruses in 4 out of 16 samples analysed indicates possible human faecal contamination of groundwater. Consequently, breakdowns in the treatment of drinking water and/or increased excretion of hepatitis viruses, which could be related to the arrival of a new population, could spread future outbreaks through drinking water.

Occurrence of water-borne enteric viruses in two settlements based in Eastern Chad: analysis of hepatitis E virus, hepatitis A virus and human adenovirus in water sources.

L&#x26;#39;h&#xE9;patite E (VHE) est une cause fr&#xE9;quente d&#x26;#39;origine hydrique h&#xE9;patite aigu&#xEB; dans les zones o&#xF9; l&#x26;#39;assainissement est m&#xE9;diocre. En 2004, une &#xE9;pid&#xE9;mie d&#x26;#39;infection par le VHE touch&#xE9; quelque 2.000 personnes dans l&#x26;#39;Est du Tchad (Dar Sila). Ce document d&#xE9;crit la diminution de l&#x26;#39;incidence du syndrome de la jaunisse aigu&#xEB; (SJA) &#xE0; partir de 2004 jusqu&#x26;#39;en 2009 quand une incidence moyenne de 0,48 cas pour 1000 personnes par an a &#xE9;t&#xE9; enregistr&#xE9;e dans la r&#xE9;gion. Des foyers de la SJA ont &#xE9;t&#xE9; identifi&#xE9;s dans certains des camps en 2007 et 2008. En outre, des &#xE9;chantillons d&#x26;#39;eau provenant de sources d&#x26;#39;eau potable ont &#xE9;t&#xE9; examin&#xE9;s pour les ad&#xE9;novirus humains consid&#xE9;r&#xE9;s comme des indicateurs viraux et pour l&#x26;#39;h&#xE9;patite A et le VHE. D&#xE9;pistage des &#xE9;chantillons de selles provenant des &#xE2;nes pour le VHE ont donn&#xE9; des r&#xE9;sultats n&#xE9;gatifs. Certains des &#xE9;chantillons ont &#xE9;galement &#xE9;t&#xE9; analys&#xE9;s pour les coliformes f&#xE9;caux montrant des valeurs avant traitement de d&#xE9;sinfection entre 3 et les unit&#xE9;s de colonie&#x26;gt; 50 formant par 100 ml. Tous les &#xE9;chantillons d&#x26;#39;eau test&#xE9;s &#xE9;taient n&#xE9;gatifs pour le VHE et le VHA, mais la pr&#xE9;sence de faibles concentrations d&#x26;#39;ad&#xE9;novirus humains dans 4 des 16 &#xE9;chantillons analys&#xE9;s indique la possibilit&#xE9; d&#x26;#39;une contamination f&#xE9;cale humaine des eaux souterraines. En cons&#xE9;quence, les pannes dans le traitement de l&#x26;#39;eau potable et / ou l&#x26;#39;excr&#xE9;tion accrue de virus de l&#x26;#39;h&#xE9;patite, qui pourraient &#xEA;tre li&#xE9;s &#xE0; l&#x26;#39;arriv&#xE9;e d&#x26;#39;une nouvelle population, pourraient se propager par le biais de futures &#xE9;closions d&#x26;#39;eau potable.

Pr&#xE9;sence de l&#x26;#39;eau d&#x26;#39;origine virus ent&#xE9;riques dans les Deux &#xE9;tablissements bas&#xE9;s dans l&#x26;#39;est du Tchad: Analyse de l&#x26;#39;h&#xE9;patite E virus de l&#x26;#39;h&#xE9;patite A et le virus d&#x26;#39;ad&#xE9;novirus humain dans les sources d&#x26;#39;eau

Hepatitis E-Virus (HEV) ist eine h&auml;ufige Ursache f&uuml;r w&auml;ssrige akute Hepatitis in Gebieten mit mangelhafter Hygiene. Im Jahr 2004 betroffen Ausbruchs einer HEV-Infektion rund 2.000 Menschen im Osten des Tschad (Dar Sila). Dieses Whitepaper beschreibt die Verringerung der Inzidenz von akuten Gelbsucht-Syndrom (AJS) von 2004 bis 2009 als eine mittlere Inzidenz von 0,48 F&auml;lle/1.000 Menschen pro Jahr in der Region aufgezeichnet wurde. Ausbr&uuml;che von AJS wurden in einige der Lager in 2007 und 2008 identifiziert. Dar&uuml;ber hinaus wurden Wasserproben aus Trinkwasser-Quellen f&uuml;r menschliche Adenoviren als virale Indikatoren und Hepatitis-A-Virus und HEV gezeigt. Screening von Kotproben von Eseln f&uuml;r HEV gaben negative Ergebnisse. Einige der Proben wurden auch f&uuml;r F&auml;kalcoliforme zeigen Werte vor der Desinfektion Behandlung zwischen 3 analysiert und &gt; 50 Kolonie bilden Einheiten pro 100 mL. Alle Wasserproben, die getestet wurden f&uuml;r HEV und HAV negativ; jedoch zeigt das Vorhandensein von niedrigem Niveau der menschlichen Adenoviren 4 von 16, die Proben analysiert m&ouml;gliche menschliche f&auml;kale Kontamination des Grundwassers. Pannen in der Aufbereitung von Trinkwasser und/oder erh&ouml;hte Ausscheidung von Hepatitisviren, die die Ankunft einer neuen Population verwandt sein k&ouml;nnte, k&ouml;nnte folglich k&uuml;nftiger Ausbr&uuml;che durch Trinkwasser verteilt.

Vorkommen von Wasser-enterischen Viren in zwei Siedlungen mit Sitz in Osttschad: Analyse der Hepatitis E-Virus, Hepatitis-A-Virus und menschlichen Adenovirus in Wasserquellen.

Virus dell&#39;epatite E (HEV) &egrave; una comune causa di epatite acuta acquosa in zone con scarsa igiene. Nel 2004 un focolaio di infezione da HEV colpito circa 2.000 persone nel Ciad orientale (Dar Sila). Questo documento descrive la diminuzione dell&#39;incidenza della sindrome acuta ittero (AJS) dal 2004 fino al 2009 quando &egrave; stata registrata un&#39;incidenza media di 0.48 casi/1.000 persone/anno nella regione. Focolai di AJS sono stati identificati in alcuni campi nel 2007 e nel 2008. Inoltre, i campioni d&#39;acqua da fonti di acqua potabile sono stati proiettati per Adenovirus umano considerato come indicatori virali e virus dell&#39;epatite A e HEV. Screening dei campioni fecali da asini per HEV hanno dato risultati negativi. Alcuni dei campioni sono stati analizzati per coliformi fecali mostrando valori prima del trattamento di disinfezione tra 3 e &amp;gt; 50 unit&agrave; formanti colonie / 100 mL. Tutti i campioni di acqua testati sono stati negativi per HEV e HAV; Tuttavia, la presenza di bassi livelli di adenovirus umano in 4 di 16 campioni analizzati indica la possibile contaminazione fecale umana delle acque sotterranee. Di conseguenza, guasti nel trattamento dell&#39;acqua potabile e/o aumento dell&#39;escrezione del virus dell&#39;epatite, che potrebbe essere collegato all&#39;arrivo di una nuova popolazione, potrebbero diffondere epidemie future attraverso l&#39;acqua potabile.

Presenza di virus enterici acquosa in due insediamenti basati nel Ciad orientale: analisi dell&#39;epatite E virus, virus dell&#39;epatite A e adenovirus umano in fonti d&#39;acqua.

E&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#xFF08;HEV&#xFF09;&#x306F;&#x3001;&#x52A3;&#x60AA;&#x306A;&#x885B;&#x751F;&#x3068;&#x5730;&#x57DF;&#x306E;&#x6C34;&#x3092;&#x5A92;&#x4ECB;&#x3068;&#x3059;&#x308B;&#x6025;&#x6027;&#x809D;&#x708E;&#x306E;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306A;&#x539F;&#x56E0;&#x3067;&#x3059;&#x3002; 2004&#x5E74;&#x306B;HEV&#x611F;&#x67D3;&#x306E;&#x30A2;&#x30A6;&#x30C8;&#x30D6;&#x30EC;&#x30A4;&#x30AF;&#x304C;&#x30C1;&#x30E3;&#x30C9;&#x6771;&#x90E8;&#xFF08;&#x30C0;&#x30EB;&#xB7;&#x30B7;&#x30E9;&#xFF09;&#x306E;&#x7D04;2,000&#x4EBA;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x305F;&#x3002;&#x672C;&#x7A3F;&#x3067;&#x306F;0.48&#x4F8B;/ 1,000&#x4EBA;/&#x5E74;&#x306E;&#x5E73;&#x5747;&#x767A;&#x751F;&#x7387;&#x306F;&#x5730;&#x57DF;&#x3067;&#x8A18;&#x9332;&#x3055;&#x308C;&#x305F;2009&#x5E74;&#x307E;&#x3067;2004&#x200B;&#x200B;&#x5E74;&#x304B;&#x3089;&#x6025;&#x6027;&#x9EC4;&#x75B8;&#x75C7;&#x5019;&#x7FA4;&#xFF08;AJS&#xFF09;&#x306E;&#x767A;&#x751F;&#x7387;&#x306E;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3092;&#x8AAC;&#x660E;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002; AJS&#x306E;&#x767A;&#x751F;&#x306F;&#x3001;2007&#x5E74;&#x3068;2008&#x5E74;&#x306E;&#x30AD;&#x30E3;&#x30F3;&#x30D7;&#x306E;&#x4E00;&#x90E8;&#x3067;&#x540C;&#x5B9A;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x307E;&#x305F;&#x3001;&#x98F2;&#x6599;&#x6C34;&#x306E;&#x6E90;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x6C34;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306F;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x6307;&#x6A19;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x809D;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3084;HEV&#x7528;&#x3068;&#x8003;&#x3048;&#x3089;&#x308C;&#x3001;&#x30D2;&#x30C8;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x30B9;&#x30AF;&#x30EA;&#x30FC;&#x30CB;&#x30F3;&#x30B0;&#x3092;&#x884C;&#x3063;&#x305F;&#x3002; HEV&#x7528;&#x30ED;&#x30D0;&#x304B;&#x3089;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306E;&#x30B9;&#x30AF;&#x30EA;&#x30FC;&#x30CB;&#x30F3;&#x30B0;&#x304C;&#x9670;&#x6027;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306E;&#x4E00;&#x90E8;&#x306F;&#x3001;3&#x3068;&#x306E;&#x9593;&#x306E;&#x6D88;&#x6BD2;&#x51E6;&#x7406;&#x524D;&#x306E;&#x5024;&#x3068;100 mL&#x5F53;&#x305F;&#x308A;&#x26;gt; 50&#x30B3;&#x30ED;&#x30CB;&#x30FC;&#x5F62;&#x6210;&#x5358;&#x4F4D;&#x3092;&#x793A;&#x3059;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x5927;&#x8178;&#x83CC;&#x7FA4;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x5206;&#x6790;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x3057;&#x305F;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x6C34;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;HEV&#x3068;HAV&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x9670;&#x6027;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x304C;&#x3001;&#x5206;&#x6790;&#x3057;&#x305F;16&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306E;&#x3046;&#x3061;&#x3001;4&#x306E;&#x30D2;&#x30C8;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x4F4E;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x306E;&#x5B58;&#x5728;&#x306F;&#x3001;&#x5730;&#x4E0B;&#x6C34;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3001;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x6C5A;&#x67D3;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x305D;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3001;&#x98F2;&#x6599;&#x6C34;&#x304A;&#x3088;&#x3073;/&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x96C6;&#x56E3;&#x306E;&#x5230;&#x7740;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x809D;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x6392;&#x305B;&#x3064;&#x5897;&#x52A0;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x306E;&#x5185;&#x8A33;&#x306F;&#x3001;&#x98F2;&#x6599;&#x6C34;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x3066;&#x5C06;&#x6765;&#x306E;&#x6D41;&#x884C;&#x3092;&#x5E83;&#x3052;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30C1;&#x30E3;&#x30C9;&#x6771;&#x90E8;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x3066;&#x3001;2&#x3064;&#x306E;&#x96C6;&#x843D;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x6C34;&#x3092;&#x5A92;&#x4ECB;&#x3068;&#x3059;&#x308B;&#x8178;&#x7BA1;&#x7CFB;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x767A;&#x751F;&#xFF1A;E&#x578B;&#x809D;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3001;&#x6C34;&#x6E90;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x809D;&#x708E;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x3084;&#x30D2;&#x30C8;&#x30A2;&#x30C7;&#x30CE;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9;&#x306E;&#x89E3;&#x6790;

&#xAC04;&#xC5FC; E &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; (HEV) &#xAC00;&#xB09C;&#xD55C; &#xC704;&#xC0DD;&#xACFC; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0; &#xBB3C;&#xC744; &#xB9E4;&#xAC1C;&#xB85C; &#xAE09;&#xC131; &#xAC04;&#xC5FC;&#xC758; &#xD754;&#xD55C; &#xC6D0;&#xC778;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. 2004 &#xB144;&#xC5D0;&#xC11C; HEV &#xAC10;&#xC5FC;&#xC758; &#xD655;&#xC0B0; &#xB3D9;&#xBD80; &#xCC28;&#xB4DC; (Dar Sila)&#xC5D0; &#xC57D; 2, 000 &#xBA85; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744;. &#xC774; &#xC885;&#xC774; &#xB54C; 0.48&#xC758; &#xACBD;&#xC6B0;/1, 000 &#xBA85;/&#xB144;&#xC758; &#xD3C9;&#xADE0; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xB960;&#xC774; &#xC9C0;&#xC5ED; &#xAE30;&#xB85D; &#xD588;&#xB2E4; 2009 &#xB144;&#xAE4C;&#xC9C0; 2004 &#xB144;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAE09;&#xC131; &#xD669; &#xB2EC; &#xC99D;&#xD6C4;&#xAD70; (AJS)&#xC758; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xB960; &#xAC10;&#xC18C;&#xB97C; &#xC124;&#xBA85; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. AJS&#xC758; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xC740; 2007, 2008 &#xB144; &#xCEA0;&#xD504;&#xC758; &#xC77C;&#xBD80; &#xD655;&#xC778; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xB610;&#xD55C;, &#xC778;&#xAC04;&#xC758; adenoviruses &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; &#xC131; &#xC9C0;&#xD45C;&#xB85C; &#xAC04;&#xC8FC; &#xD558; &#xACE0; A &#xD615; &#xAC04;&#xC5FC; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC640; HEV &#xBB3C; &#xC0D8;&#xD50C; &#xC2DD; &#xC218; &#xC18C;&#xC2A4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC0C1;&#xC601; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC2EC;&#xC0AC; &#xB2F9;&#xB098;&#xADC0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB300;&#xBCC0; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC758; HEV&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBD80;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xACB0;&#xACFC; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC77C;&#xBD80; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC740; &#xB610;&#xD55C; &#xB300;&#xBCC0; coliforms 3 &#xC0AC;&#xC774;&#xC758; &#xC18C;&#xB3C5; &#xCE58;&#xB8CC; &#xD558;&#xAE30; &#xC804;&#xC5D0; &#xAC12;&#xC744; &#xD45C;&#xC2DC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBD84;&#xC11D; &#xBC0F; &amp;gt; 100 mL &#xB2F9; 50 &#xCF5C;&#xB85C; &#xB2C8; &#xD615;&#xC131; &#xB2E8;&#xC704;. &#xBAA8;&#xB4E0; &#xBB3C; &#xC0D8;&#xD50C; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; HEV&#xC640; &#xADFC;&#xB798;;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBD80;&#xC815; &#xD588;&#xB2E4; &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, 16 &#xAC1C; &#xC911; 4 &#xC0D8;&#xD50C; &#xBD84;&#xC11D;&#xC5D0; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; adenoviruses &#xB0AE;&#xC740; &#xC218;&#xC900;&#xC758; &#xC874;&#xC7AC; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xB300;&#xBCC0; &#xC624;&#xC5FC; &#xC9C0; &#xD558; &#xC218;&#xC758; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0C5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB530;&#xB77C;&#xC11C;, &#xC2DD; &#xC218; &#xCC98;&#xB9AC; &#xB610;&#xB294; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xC778;&#xAD6C;&#xC758; &#xB3C4;&#xCC29;&#xC744; &#xAD00;&#xB828;&#xC774; &#xC788;&#xC744; &#xC218;&#xB3C4;, &#xAC04;&#xC5FC; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xC99D;&#xAC00; &#xBC30;&#xC124; &#xACE0;&#xC7A5; &#xC2DD; &#xC218;&#xB97C; &#xD1B5;&#xD574; &#xBBF8;&#xB798;&#xC758; &#xAC10;&#xC5FC; &#xD655;&#xC0B0;.

&#xB3D9;&#xBD80; &#xCABD; &#xCC28;&#xB4DC;&#xC5D0; &#xBCF8;&#xC0AC;&#xB97C; &#xB454; 2 &#xAC1C;&#xC758; &#xC815;&#xCC29;&#xCD0C;&#xC5D0; &#xBB3C;&#xC744; &#xB9E4;&#xAC1C;&#xB85C; &#xC7A5; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xBC1C;&#xC0DD;: &#xAC04;&#xC5FC; E &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;, A &#xD615; &#xAC04;&#xC5FC; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC640; &#xBB3C; &#xC18C;&#xC2A4;&#xC5D0; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xC544; &#xB370; &#xB178; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xC758; &#xBD84;&#xC11D;.

Virus de la hepatitis E (VHE) es una causa com&#xFA;n transmitidas por el agua hepatitis aguda en &#xE1;reas con mala higiene. En 2004 un brote de infecci&#xF3;n por VHE afectados alrededor de 2.000 personas en el este de Chad (Dar Sila). Este art&#xED;culo describe la disminuci&#xF3;n de la incidencia del s&#xED;ndrome de ictericia aguda (AJS) desde 2004 hasta 2009, cuando una incidencia media de 0,48 casos por 1.000 personas al a&#xF1;o se registr&#xF3; en la regi&#xF3;n. Los brotes de AJS fueron identificados en algunos de los campamentos en 2007 y 2008. Por otra parte, las muestras de agua de las fuentes de agua potable fueron seleccionados para los adenovirus humanos considerados como indicadores virales y virus de hepatitis A y el VHE. Tamizaje de las muestras de heces de burros para VHE dieron resultados negativos. Algunas de las muestras tambi&#xE9;n se analizaron para los coliformes fecales con valores de antes del tratamiento de desinfecci&#xF3;n entre el 3 y&#x26;gt; 50 unidades formadoras de colonias por 100 ml. Todas las muestras de agua analizadas fueron negativas para VHE y el VHA, sin embargo, la presencia de bajos niveles de adenovirus humanos en 4 de cada 16 muestras analizadas indica la posible contaminaci&#xF3;n fecal humana de las aguas subterr&#xE1;neas. En consecuencia, las interrupciones en el tratamiento de agua potable y / o aumento de la excreci&#xF3;n del virus de la hepatitis, los cuales podr&#xED;an estar relacionados con la llegada de una nueva poblaci&#xF3;n, podr&#xED;a extenderse a futuros brotes a trav&#xE9;s del agua potable.

Ocurrencia de enfermedades transmitidas por el agua de los virus ent&#xE9;ricos en dos asentamientos basados &#x200B;&#x200B;en el Chad oriental: An&#xE1;lisis de los virus de la hepatitis E, hepatitis A y adenovirus humano en fuentes de agua

Byron Calgua

Laboratory of Water and Food Viral Pollution,
Department of Microbiology,
Faculty of Biology,
Laboratory of Water and Food Viral Pollution, Department of Microbiology, Faculty of Biology

University of Barcelona

Cost-effective Method for Microbial Source Tracking Using Specific Human and Animal Viruses

Byron Calgua

.css-o250i3{font-size:18px;font-family:Open Sans,sans-serif;line-height:21.6px;}Laboratory of Water and Food Viral Pollution,Department of Microbiology,Faculty of Biology,Laboratory of Water and Food Viral Pollution, Department of Microbiology, Faculty of Biology

University of Barcelona

Cost-effective Method for Microbial Source Tracking Using Specific Human and Animal Viruses

Laboratory of Water and Food Viral Pollution,
Department of Microbiology,
Faculty of Biology,
Laboratory of Water and Food Viral Pollution, Department of Microbiology, Faculty of Biology