studying-membrane-biogenesis-with-luciferase-based-reporter-gene

Studying Membrane Biogenesis with a Luciferase-Based Reporter Gene Assay

To study the coordination of different lipid synthesis pathways during membrane biogenesis it is useful to work with an experimental system where membrane ...

Harvard

&#x8C03;&#x67E5;&#x7684;&#x73BB;&#x7483;&#x4F53;&#x624B;&#x672F;&#x6CBB;&#x7597;&#x8461;&#x8404;&#x819C;&#x708E;&#x548C;&#x5176;&#x5E76;&#x53D1;&#x75C7;&#x7684;&#x6CBB;&#x7597;&#x4EF7;&#x503C;&#x3002;

[&#x4E25;&#x91CD;&#x8461;&#x8404;&#x819C;&#x708E;&#x548C;&#x5176;&#x5E76;&#x53D1;&#x75C7;&#x6CBB;&#x7597;&#x73BB;&#x7483;&#x4F53;&#x624B;&#x672F;]&#x3002;

To investigate the therapeutic value of vitrectomy for uveitis and its complications.

[Therapeutic vitrectomy for severe uveitis and its complications].

D&#39;enqu&ecirc;ter sur la valeur th&eacute;rapeutique de vitrectomie pour uv&eacute;ite et ses complications.

[Th&eacute;rapeutique vitrectomie pour uv&eacute;ite s&eacute;v&egrave;re et ses complications].

[Therapeutische Vitrektomie bei schweren Uveitis und ihrer Komplikationen].

Per indagare il valore terapeutico della vitrectomia per uveite e le sue complicanze.

[Vitrectomia terapeutica per uveite grave e le sue complicanze].

&#x3076;&#x3069;&#x3046;&#x819C;&#x708E;&#x3068;&#x305D;&#x306E;&#x5408;&#x4F75;&#x75C7;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x785D;&#x5B50;&#x4F53;&#x624B;&#x8853;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x4E0A;&#x306E;&#x4FA1;&#x5024;&#x3092;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

[&#x6CBB;&#x7642;&#x306E;&#x624B;&#x8853;&#x6DF1;&#x523B;&#x306A;&#x3076;&#x3069;&#x3046;&#x819C;&#x708E;&#x3068;&#x305D;&#x306E;&#x5408;&#x4F75;&#x75C7;]&#x3002;

Vitrectomy &#xD3EC;&#xB3C4; &#xBC0F; &#xADF8; &#xD569;&#xBCD1;&#xC99D;&#xC758; &#xCE58;&#xB8CC; &#xAC00;&#xCE58;&#xB97C; &#xC870;&#xC0AC; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

[&#xCE58;&#xB8CC;&#xC758; &#xD569;&#xBCD1;&#xC99D;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC2EC;&#xD55C; &#xD3EC;&#xB3C4; vitrectomy].

Investigar el valor terap&eacute;utico de la vitrectom&iacute;a por uveitis y sus complicaciones.

[Vitrectomy terap&eacute;utico para uveitis severa y sus complicaciones].

&#x8C03;&#x67E5;&#x7387;&#x3001; &#x4E34;&#x5E8A;&#x7279;&#x5F81;&#x3001; &#x6CBB;&#x7597;&#x6548;&#x679C;&#x548C;&#x9884;&#x540E; postvitrectomy &#x773C;&#x5185;&#x708E;&#x3002;

&#x73BB;&#x7483;&#x4F53;&#x89C6;&#x7F51;&#x819C;&#x624B;&#x672F;&#x540E;&#x773C;&#x5185;&#x708E;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x7279;&#x5F81;&#x3002;

To investigate the rate, clinical features, treatment outcomes and prognosis of postvitrectomy endophthalmitis.

Clinical features of endophthalmitis after vitreoretinal surgery.

D&#39;enqu&ecirc;ter sur les taux, caract&eacute;ristiques cliniques, r&eacute;sultats du traitement et pronostic d&#39;Endophtalmie postvitrectomy.

Caract&eacute;ristiques cliniques de l&#39;endophtalmie apr&egrave;s chirurgie vitr&eacute;o-r&eacute;tinienne.

Klinische Merkmale einer Endophthalmitis nach Vitreoretinalchirurgie.

Per indagare il tasso, caratteristiche cliniche, risultati il trattamento e la prognosi di Endoftalmite postvitrectomy.

Caratteristiche cliniche di Endoftalmite dopo chirurgia vitreo-retinica.

&#x7387;&#x3001;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7684;&#x7279;&#x5FB4;&#x3001;&#x6CBB;&#x7642;&#x306E;&#x6210;&#x679C;&#x3068; postvitrectomy &#x773C;&#x5185;&#x708E;&#x306E;&#x4E88;&#x5F8C;&#x3092;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x7DB2;&#x819C;&#x785D;&#x5B50;&#x4F53;&#x624B;&#x8853;&#x5F8C;&#x306E;&#x773C;&#x5185;&#x708E;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7684;&#x7279;&#x5FB4;&#x3002;

Postvitrectomy endophthalmitis&#xC758; &#xC608; &#xD6C4;, &#xCE58;&#xB8CC; &#xACB0;&#xACFC;, &#xC784;&#xC0C1; &#xD2B9;&#xC9D5;, &#xC18D;&#xB3C4; &#xC870;&#xC0AC;.

Endophthalmitis vitreoretinal &#xC218;&#xC220; &#xD6C4;&#xC758; &#xC784;&#xC0C1; &#xD2B9;&#xC9D5;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Investigar el tipo, caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas, los resultados del tratamiento y pron&oacute;stico de postvitrectomy endoftalm&iacute;a.

Caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas de endoftalmitis despu&eacute;s de cirug&iacute;a v&iacute;treo-retiniana.

&#x7518;&#x6CB9;&#x4E09;&#x916F; &#xFF08;&#x6807;&#x7B7E;&#xFF09; &#x662F;&#x91CD;&#x8981;&#x7684;&#x80FD;&#x6E90;&#x5B58;&#x50A8;&#x4E3A;&#x51E0;&#x4E4E;&#x6240;&#x6709;&#x7684;&#x771F;&#x6838;&#x751F;&#x7269;&#x7684;&#x5206;&#x5B50;&#x3002;&#x5728;&#x6B64;&#x7814;&#x7A76;&#x4E2D;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x53D1;&#x73B0;&#x4E24;&#x4E2A;&#x57FA;&#x56E0;&#x4EA7;&#x54C1; &#xFF08;Plh1p &#x548C; Dga1p&#xFF09; &#x8D1F;&#x8D23;&#x6807;&#x8BB0;&#x5408;&#x6210;&#x7684;&#x4E24;&#x79CD;&#x4E0D;&#x540C;&#x673A;&#x5236;&#x901A;&#x8FC7;&#x88C2;&#x53D8;&#x9175;&#x6BCD;&#x7C9F;&#x7684;&#x7EC8;&#x7AEF;&#x6B65;&#xFF1A; Plh1p &#x662F;&#x78F7;&#x8102;&#x7518;&#x6CB9;&#x4E8C;&#x916F;&#x9170;&#x57FA;&#x8F6C;&#x79FB;&#x9176;&#xFF0C;&#x800C; Dga1p &#x662F;&#x9170;-&#x9170;&#x57FA;&#x8F6C;&#x79FB;&#x9176; CoA:diacylglycerol&#x3002;&#x4E0E; dga1 + plh1 + &#x5355;&#x5143;&#x683C;&#x5220;&#x9664;&#x540E;&#x8FDB;&#x5165;&#x5E73;&#x7A33;&#x9636;&#x6BB5; &#xFF08;DKO &#x5355;&#x5143;&#x683C;&#xFF09; &#x5931;&#x53BB;&#x7684;&#x6D3B;&#x529B;&#x548C;&#x8868;&#x73B0;&#x7A81;&#x51FA;&#x7684;&#x51CB;&#x4EA1;&#x6807;&#x8BB0;&#x3002;&#x5448;&#x6307;&#x6570;&#x7EA7;&#x589E;&#x957F; DKO &#x7EC6;&#x80DE;&#x4E5F;&#x7ECF;&#x5386;&#x4E86;&#x620F;&#x5267;&#x6027;&#x7684;&#x51CB;&#x4EA1;&#x65F6;&#x7B80;&#x5355;&#x6CBB;&#x7597; diacylglycerols (Dag) &#x6216;&#x6E38;&#x79BB;&#x8102;&#x80AA;&#x9178;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4E86;&#x5F3A;&#x6709;&#x529B;&#x7684;&#x8BC1;&#x636E;&#x8868;&#x660E;&#x8FBE;&#x683C; &middot; &#x54C8;&#xFF0C;&#x4E0D;&#x9798;&#x8102;&#xFF0C;&#x4ECB;&#x5BFC;&#x8102;&#x80AA;&#x9178;&#x8BF1;&#x5BFC; lipoapoptosis &#x9175;&#x6BCD;&#x4E2D;&#x3002;&#x6700;&#x540E;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x8868;&#x660E;&#x6D3B;&#x6027;&#x6C27;&#x7684;&#x751F;&#x6210;&#x662F;&#x5FC5;&#x4E0D;&#x53EF;&#x5C11;&#x7684; lipoapoptosis&#x3002;

&#x7C9F;&#x9152;&#x88C2;&#x6B96;&#x9175;&#x6BCD;&#x7EC6;&#x80DE;&#x4E2D;&#x7518;&#x6CB9;&#x4E09;&#x916F;&#x5408;&#x6210;&#x4E0D;&#x8DB3;&#x7ECF;&#x8FC7;&#x56FA;&#x5B9A;&#x76F8;&#x8FDB;&#x5165;&#x540E;&#x7684;&#x7EC6;&#x80DE;&#x51CB;&#x4EA1;&#x3002;

Triacylglycerols (TAG) are important energy storage molecules for nearly all eukaryotic organisms. In this study, we found that two gene products (Plh1p and Dga1p) are responsible for the terminal step of TAG synthesis in the fission yeast Schizosaccharomyces pombe through two different mechanisms: Plh1p is a phospholipid diacylglycerol acyltransferase, whereas Dga1p is an acyl-CoA:diacylglycerol acyltransferase. Cells with both dga1+ and plh1+ deleted (DKO cells) lost viability upon entry into the stationary phase and demonstrated prominent apoptotic markers. Exponentially growing DKO cells also underwent dramatic apoptosis when briefly treated with diacylglycerols (DAGs) or free fatty acids. We provide strong evidence suggesting that DAG, not sphingolipids, mediates fatty acids-induced lipoapoptosis in yeast. Lastly, we show that generation of reactive oxygen species is essential to lipoapoptosis.

Schizosaccharomyces pombe cells deficient in triacylglycerols synthesis undergo apoptosis upon entry into the stationary phase.

Les triacylglyc&eacute;rols (TAG) sont des mol&eacute;cules de stockage &eacute;nerg&eacute;tique importante pour presque tous les organismes eucaryotes. Dans cette &eacute;tude, nous avons constat&eacute; que les deux produits de g&egrave;ne (Plh1p et Dga1p) sont responsables de l&#39;&eacute;tape terminale de synth&egrave;se de la balise dans la levure Schizosaccharomyces pombe par le biais de deux m&eacute;canismes diff&eacute;rents : Plh1p est un phospholipide diacylglycerol acyltransferase, tandis que Dga1p est un acyl-CoA acyltransf&eacute;rase. Cellules avec dga1 + et plh1 + supprim&eacute; la viabilit&eacute; perdue (cellules DKO) d&egrave;s l&#39;entr&eacute;e dans la phase stationnaire et d&eacute;montrent les marqueurs apoptotiques pro&eacute;minent. DKO cellules en croissance exponentielle a &eacute;galement subissent l&#39;apoptose dramatique lorsqu&#39;ils sont trait&eacute;s bri&egrave;vement avec diacylglyc&eacute;rols (DAG) ou des acides gras libres. Nous fournissons des preuves solides indiquant que DAG, pas de sphingolipides, m&eacute;die lipoapoptosis induite par les acides gras chez la levure. Enfin, nous montrons que la g&eacute;n&eacute;ration d&#39;esp&egrave;ces r&eacute;actives de l&#39;oxyg&egrave;ne est essentielle &agrave; lipoapoptosis.

Schizosaccharomyces pombe cellules d&eacute;ficientes dans la synth&egrave;se des triacylglyc&eacute;rols apoptose d&egrave;s l&#39;entr&eacute;e dans la phase stationnaire.

Schizosaccharomyces pombe Zellen ein Defizit an Triglyceriden Synthese Apoptose beim Eintritt in die station&#xE4;re Phase.

Triacylglycerols (TAG) sono molecole di immagazzinaggio di energia importante per quasi tutti gli organismi eucarioti. In questo studio, abbiamo trovato che due prodotti del gene (Plh1p e Dga1p) sono responsabili per la fase terminale della sintesi di TAG nella fissione lievito Schizosaccharomyces pombe attraverso due diversi meccanismi: Plh1p &egrave; un fosfolipide diacilglicerolo aciltransferasi, mentre Dga1p &egrave; un&#39;acil-CoA:diacylglycerol aciltransferasi. Cellule con dga1 + e plh1 + eliminato vitalit&agrave; perduta (cellule DKO) con l&#39;entrata in fase stazionaria e dimostrato apoptotic prominente marcatori. Crescendo esponenzialmente le cellule DKO sub&igrave; anche apoptosi drammatica quando brevemente trattati con diacylglycerols (DAG) o acidi grassi liberi. Forniamo forte evidenza suggerendo che DAG, non sfingolipidi, da intermediario lipoapoptosis indotta da acidi grassi in lievito. Infine, ci mostrano che la generazione di specie reattive dell&#39;ossigeno &egrave; indispensabile per lipoapoptosis.

Schizosaccharomyces pombe le cellule carenti di sintesi triacylglycerols apoptosi con l&#39;entrata in fase stazionaria.

&#x30C8;&#x30EA;&#x30A2;&#x30B7;&#x30EB;&#x30B0;&#x30EA;&#x30BB; &#x30ED;&#x30FC;&#x30EB; &#xFF08;TAG&#xFF09; &#x306F;&#x3001;&#x307B;&#x307C;&#x5168;&#x3066;&#x306E;&#x771F;&#x6838;&#x751F;&#x7269;&#x306B;&#x3068;&#x3063;&#x3066;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x30A8;&#x30CD;&#x30EB;&#x30AE;&#x30FC; &#x30B9;&#x30C8;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B8;&#x5206;&#x5B50;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#x306F; 2 &#x3064;&#x306E;&#x907A;&#x4F1D;&#x5B50;&#x7523;&#x7269; (Plh1p &#x304A;&#x3088;&#x3073; Dga1p)&#x3001;&#x30BF;&#x30FC;&#x30DF;&#x30CA;&#x30EB;&#x306E;&#x30B9;&#x30C6;&#x30C3;&#x30D7;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x5206;&#x88C2;&#x9175;&#x6BCD; 2s3-am4 2 &#x3064;&#x306E;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x30E1;&#x30AB;&#x30CB;&#x30BA;&#x30E0;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x3066;&#x30BF;&#x30B0;&#x5408;&#x6210;&#x306E;&#x8CAC;&#x4EFB;&#x304C;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x898B;&#x3064;&#x304B;&#x308A;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#xFF1A; Plh1p &#x306F;&#x3001;&#x30EA;&#x30F3;&#x8102;&#x8CEA;&#x30B8;&#x30A2;&#x30B7;&#x30EB;&#x30B0;&#x30EA;&#x30BB; &#x30ED;&#x30FC;&#x30EB; &#x30EC;&#x30B7;&#x30C1;&#x30F3;&#x30B3;&#x30EC;&#x30B9;&#x30C6;&#x30ED;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30B7;&#x30EB;&#x30C8;&#x30E9;&#x30F3;&#x30B9;&#x30D5;&#x30A7;&#x30E9;&#x30FC;&#x30BC;&#x3001;&#x30A2;&#x30B7;&#x30EB; Dga1p &#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x306B;&#x5BFE;&#x3057;-CoA:diacylglycerol &#x30EC;&#x30B7;&#x30C1;&#x30F3;&#x30B3;&#x30EC;&#x30B9;&#x30C6;&#x30ED;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30B7;&#x30EB;&#x30C8;&#x30E9;&#x30F3;&#x30B9;&#x30D5;&#x30A7;&#x30E9;&#x30FC;&#x30BC;&#x3002;&#x4E21;&#x65B9; dga1 + plh1 + &#x7D30;&#x80DE;&#x751F;&#x5B58;&#x7387; (DKO &#x7D30;&#x80DE;) &#x5931;&#x308F;&#x308C;&#x305F;&#x56FA;&#x5B9A;&#x76F8;&#x306B;&#x5165;&#x308B;&#x6642;&#x3092;&#x524A;&#x9664;&#x3001;&#x8457;&#x540D;&#x306A;&#x30A2;&#x30DD;&#x30C8;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9; &#x30DE;&#x30FC;&#x30AB;&#x30FC;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6307;&#x6570;&#x95A2;&#x6570;&#x7684;&#x306B;&#x6210;&#x9577;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B; DKO &#x7D30;&#x80DE;&#x306F;&#x307E;&#x305F;&#x7C21;&#x6F54;&#x306B; diacylglycerols (Dag) &#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x904A;&#x96E2;&#x8102;&#x80AA;&#x9178;&#x3092;&#x6271;&#x3046;&#x3068;&#x304D;&#x306E;&#x5287;&#x7684;&#x306A;&#x30A2;&#x30DD;&#x30C8;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x3092;&#x65BD;&#x884C;&#x3057;&#x305F;.DAG &#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x306A;&#x3044;&#x30B9;&#x30D5;&#x30A3;&#x30F3;&#x30B4;&#x8102;&#x8CEA;&#x8102;&#x80AA;&#x9178;&#x306B;&#x3088;&#x308B; lipoapoptosis &#x9175;&#x6BCD;&#x3092;&#x4EF2;&#x4ECB;&#x3059;&#x308B;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3059;&#x308B;&#x5F37;&#x3044;&#x8A3C;&#x62E0;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6700;&#x5F8C;&#x306B;&#x3001;&#x6D3B;&#x6027;&#x9178;&#x7D20;&#x7A2E;&#x306E;&#x751F;&#x6210;&#x304C; lipoapoptosis &#x306B;&#x4E0D;&#x53EF;&#x6B20;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x5206;&#x88C2;&#x9175;&#x6BCD;&#x7D30;&#x80DE;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x8102;&#x80AA;&#x9178;&#x30C8;&#x30EA;&#x30B0;&#x30EA;&#x30BB;&#x30EA;&#x30C9;&#x5408;&#x6210;&#x6B20;&#x640D;&#x306F;&#x30A2;&#x30DD;&#x30C8;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x56FA;&#x5B9A;&#x76F8;&#x306B;&#x5165;&#x308B;&#x6642;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

Triacylglycerols (&#xD0DC;&#xADF8;)&#xB294; &#xAC70;&#xC758; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xC9C4; &#xD575; &#xC720;&#xAE30; &#xCCB4;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC5D0;&#xB108;&#xC9C0; &#xC800;&#xC7A5; &#xBD84;&#xC790;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xB450; &#xC720;&#xC804;&#xC790; &#xC81C;&#xD488; (Plh1p &#xBC0F; Dga1p)&#xC740; &#xB450; &#xAC1C;&#xC758; &#xC11C;&#xB85C; &#xB2E4;&#xB978; &#xBA54;&#xCEE4;&#xB2C8;&#xC998;&#xC744; &#xD1B5;&#xD574; &#xBD84;&#xC5F4; &#xD6A8; &#xBAA8; Schizosaccharomyces pombe&#xC5D0; &#xD0DC;&#xADF8; &#xD569;&#xC131;&#xC758; &#xD130;&#xBBF8;&#xB110; &#xB2E8;&#xACC4;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCC45;&#xC784; &#xBC1C;&#xACAC;: plh1p&#xB294; &#xC778;&#xC9C0;&#xC9C8; diacylglycerol acyltransferase dga1p&#xB294; &#xD55C; acyl-CoA:diacylglycerol acyltransferase. Dga1 +&#xC640; plh1 + &#xC140; &#xACE0;&#xC815; &#xB2E8;&#xACC4;&#xB85C; &#xC9C4;&#xC785; &#xC2DC; (DKO &#xC140;) &#xC190;&#xC2E4;&#xB41C; &#xAC00;&#xB2A5;&#xC131;&#xC744; &#xC0AD;&#xC81C; &#xD558; &#xACE0; &#xC800;&#xBA85;&#xD55C; apoptotic &#xB9C8;&#xCEE4;&#xB97C; &#xC2DC;&#xC5F0; &#xD588;&#xB2E4;. &#xADF9;&#xC801;&#xC778; apoptosis &#xAC04;&#xB2E8;&#xD788; diacylglycerols (Dag) &#xB610;&#xB294; &#xBB34;&#xB8CC; &#xC9C0;&#xBC29;&#xC0B0;&#xC73C;&#xB85C; &#xCC98;&#xB9AC; &#xD558;&#xB294; &#xACBD;&#xC6B0; &#xC218;&#xC220; &#xB610;&#xD55C; DKO &#xC140; &#xAE30; &#xD558; &#xAE09;&#xC218;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC131;&#xC7A5; &#xD558;&#xACE0;&#xC788;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; DAG sphingolipids &#xC548; &#xD6A8; &#xBAA8;&#xC5D0; lipoapoptosis &#xC9C0;&#xBC29;&#xC0B0; &#xC720;&#xB3C4; &#xC911;&#xC7AC; &#xC81C;&#xC548; &#xD558;&#xB294; &#xAC15;&#xB825;&#xD55C; &#xC99D;&#xAC70;&#xB97C; &#xC81C;&#xACF5; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB9C8;&#xC9C0;&#xB9C9;&#xC73C;&#xB85C;, &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xBC18;&#xC751; &#xC0B0;&#xC18C; &#xC885;&#xC758; &#xC0DD;&#xC131; lipoapoptosis &#xAC83;&#xC774; &#xD544;&#xC218;&#xC801;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Schizosaccharomyces pombe &#xC140; triacylglycerols &#xD569;&#xC131; &#xACB0;&#xD54D; &#xACE0;&#xC815; &#xB2E8;&#xACC4;&#xC5D0; &#xC9C4;&#xC785; &#xC2DC; apoptosis&#xB97C; &#xBC1B; &#xB2E4;.

Triacilgliceroles (TAG) son mol&eacute;culas de almacenamiento de energ&iacute;a importante para casi todos los organismos eucariotas. En este estudio, se encontr&oacute; que dos productos g&eacute;nicos (Plh1p y Dga1p) son responsables del terminal paso de la s&iacute;ntesis de TAG en la levadura de fisi&oacute;n Schizosaccharomyces pombe a trav&eacute;s de dos mecanismos diferentes: Plh1p es un fosfol&iacute;pido diacilglicerol Aciltransferasa, mientras que Dga1p es un acil-CoA:diacylglycerol Aciltransferasa. Las c&eacute;lulas con dga1 + y plh1 + eliminan viabilidad perdido (c&eacute;lulas DKO) al entrar en la fase estacionaria y demostraron marcadores apopt&oacute;ticos prominente. Creciendo exponencialmente las c&eacute;lulas DKO tambi&eacute;n experiment&oacute; apoptosis dram&aacute;tico cuando se tratan brevemente con diglic&eacute;ridos (DAGs) o &aacute;cidos grasos libres. Proporcionamos fuerte evidencia que sugiere que DAG, no esfingol&iacute;pidos, media lipoapoptosis inducida por los &aacute;cidos grasos en la levadura. Por &uacute;ltimo, demostramos que la generaci&oacute;n de especies reactivas de ox&iacute;geno es esencial para la lipoapoptosis.

Schizosaccharomyces pombe las c&eacute;lulas deficientes en la s&iacute;ntesis de triacilgliceroles experimentan apoptosis al entrar en la fase estacionaria.

&#x8BA8;&#x8BBA;&#x4F7F;&#x7528;&#x60C5;&#x51B5;&#x53CA; endolaser &#x5728;&#x73BB;&#x7483;&#x4F53;&#x89C6;&#x7F51;&#x819C;&#x8840;&#x7BA1;&#x75BE;&#x75C5;&#x7684;&#x6709;&#x6548;&#x6027;&#x3002;

[Endolaser &#x73BB;&#x7483;&#x4F53;&#x89C6;&#x7F51;&#x819C;&#x8840;&#x7BA1;&#x75C5;&#x624B;&#x672F;&#x4E2D;&#x7684;&#x5E94;&#x7528;&#x7A0B;&#x5E8F;]&#x3002;

To discuss the usage and effectiveness of endolaser in vitrectomy for retinal vascular disease.

[Application of endolaser in vitrectomy for retinal vascular disease].

Pour discuter de l&#39;utilisation et l&#39;efficacit&eacute; de l&#39;endolaser de vitrectomie pour r&eacute;tinopathie vasculaire.

[Demande d&#39;endolaser de vitrectomie pour r&eacute;tinopathie vasculaire].

[Anwendung von Endolaser in Vitrektomie f&#xFC;r retinale Gef&#xE4;&#xDF;erkrankung].

Per discutere l&#39;utilizzo e l&#39;efficacia di endolaser in vitrectomia per malattia vascolare retinica.

[Applicazione di endolaser in vitrectomia per malattia vascolare retinica].

&#x4F7F;&#x7528;&#x6CD5;&#x3068; endolaser &#x7DB2;&#x819C;&#x8840;&#x7BA1;&#x75BE;&#x60A3;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x785D;&#x5B50;&#x4F53;&#x624B;&#x8853;&#x306E;&#x6709;&#x52B9;&#x6027;&#x3092;&#x8B70;&#x8AD6;&#x3059;&#x308B;&#x306B;&#x306F;&#x3002;

[Endolaser &#x7DB2;&#x819C;&#x8840;&#x7BA1;&#x75BE;&#x60A3;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x785D;&#x5B50;&#x4F53;&#x624B;&#x8853;&#x306E;&#x30A2;&#x30D7;&#x30EA;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;]&#x3002;

&#xC0AC;&#xC6A9; &#xBC0F; endolaser vitrectomy &#xB9DD;&#xB9C9; &#xD608;&#xAD00; &#xC9C8;&#xD658;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD6A8;&#xACFC; &#xB300;&#xD574;.

Vitrectomy &#xB9DD;&#xB9C9; &#xD608;&#xAD00; &#xC9C8;&#xD658;&#xC5D0;&#xC11C; endolaser&#xC758; [&#xC751;&#xC6A9; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8;].

Para discutir el uso y la eficacia de endolaser en vitrectom&iacute;a para la enfermedad vascular retiniana.

[Aplicaci&oacute;n de endolaser en vitrectom&iacute;a para la enfermedad vascular retiniana].

&#x5C3C;&#x66FC;&#x6311; C1 &#x86CB;&#x767D;&#x5230;&#x665A; endosomes &#x672C;&#x5730;&#x5316;&#x548C;&#x80C6;&#x56FA;&#x9187;&#x5728;&#x54FA;&#x4E73;&#x52A8;&#x7269;&#x7EC6;&#x80DE;&#x4E2D;&#x80DE;&#x5185;&#x8FD0;&#x8F93;&#x4E2D;&#x53D1;&#x6325;&#x7740;&#x5173;&#x952E;&#x4F5C;&#x7528;&#x3002;&#x80C6;&#x56FA;&#x9187;&#x53CA;&#x5176;&#x4ED6;&#x8102;&#x8D28;&#x5806;&#x79EF;&#x5728;&#x7F3A;&#x4E4F; NPC1 &#x529F;&#x80FD;&#x6B63;&#x5E38;&#x7684;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x6EB6;&#x9176;&#x4F53;&#x6216;&#x665A; endosomal &#x8F66;&#x53A2;&#x4E2D;&#x3002;&#x800C;&#x4E0D;&#x662F;&#x79EF;&#x7D2F;&#x7684;&#x8840;&#x8102;&#x3001; &#x7F3A;&#x9677;&#x5728;&#x6EB6;&#x9176;&#x4F53; retroendocytosis&#x3001; &#x591A;&#x529F;&#x80FD;&#x53D7;&#x4F53;&#x548C; endosomal &#x8FD0;&#x52A8;&#x7684;&#x6392;&#x5E8F;&#x4E5F;&#x53D1;&#x73B0;&#x4E86; NPC1 &#x7A81;&#x53D8;&#x7EC6;&#x80DE;&#x4E2D;&#x3002;Ncr1p &#x662F;&#x5728;&#x51FA;&#x82BD;&#x9175;&#x6BCD;&#x917F;&#x9152;&#x9175;&#x6BCD;&#x7684; NPC1 ortholog&#x3002;&#x5728;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x663E;&#x793A; Ncr1p &#x662F;&#x4E00;&#x79CD;&#x6DB2;&#x6CE1;&#x819C;&#x86CB;&#x767D;&#xFF0C;&#x8FC7;&#x5883;&#x7A7F;&#x8FC7;&#x6392;&#x5E8F;&#x901A;&#x8DEF;&#xFF0C;&#x4E0E; 4 &#x5EA6;&#x65F6;&#x5B83;&#x53EF;&#x4EE5;&#x5C06;&#x6EB6;&#x7531;&#x7279;&#x91CC;&#x987F; X-100 &#x7684;&#x751F;&#x7269;&#x5408;&#x6210;&#x6DB2;&#x6CE1;&#x86CB;&#x767D; C.&#x4F7F;&#x7528;&#x516C;&#x8BA4;&#x7684;&#x68C0;&#x6D4B;&#x65B9;&#x6CD5;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x8868;&#x73B0;&#x51FA; Ncr1p &#x7684;&#x7F3A;&#x5E2D;&#x5E76;&#x4E0D;&#x5F71;&#x54CD;&#x6D41;&#x4F53;&#x76F8;&#x548C;&#x53D7;&#x4F53;&#x4ECB;&#x5BFC;&#x5185;&#x541E;&#x3001; &#x751F;&#x7269;&#x5408;&#x6210;&#x4EA4;&#x4ED8;&#x7ED9;&#x6CE1;&#x3001; &#x4ECE; endosome &#x5230;&#x9AD8;&#x5C14;&#x57FA;&#x548C;&#x4F9D;&#x8D56;&#x6CDB;&#x7D20;&#x548C; nonubiquitin &#x7684;&#x6CE1;&#x4F53;&#x6392;&#x5E8F;&#x7684;&#x9006;&#x884C;&#x8FD0;&#x8F93;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x5F97;&#x51FA;&#x7684;&#x7ED3;&#x8BBA; Ncr1p &#x5E76;&#x6CA1;&#x6709;&#x5DF2;&#x77E5;&#x541E;&#x8FD0;&#x8F93;&#x901A;&#x8DEF;&#x5728;&#x9175;&#x6BCD;&#x4E2D;&#x7684;&#x81F3;&#x5173;&#x91CD;&#x8981;&#x7684;&#x4F5C;&#x7528;&#x3002;

Ncr1p&#xFF0C;&#x54FA;&#x4E73;&#x52A8;&#x7269;&#x5C3C;&#x66FC;&#x6311; C1 &#x86CB;&#x767D;&#x3001; &#x9175;&#x6BCD; ortholog &#x662F;&#x53EF;&#x6709;&#x53EF;&#x65E0;&#x541E;&#x8FD0;&#x8F93;&#x3002;

The Niemann Pick C1 protein localizes to late endosomes and plays a key role in the intracellular transport of cholesterol in mammalian cells. Cholesterol and other lipids accumulate in a lysosomal or late endosomal compartment in cells lacking normal NPC1 function. Other than accumulation of lipids, defects in lysosomal retroendocytosis, sorting of a multifunctional receptor and endosomal movement have also been detected in NPC1 mutant cells. Ncr1p is an ortholog of NPC1 in the budding yeast Saccharomyces cerevisiae. In this study, we show that Ncr1p is a vacuolar membrane protein that transits through the biosynthetic vacuolar protein sorting pathway, and that it can be solubilized by Triton X-100 at 4 degrees C. Using well-established assays, we demonstrate that the absence of Ncr1p had no effect on fluid phase and receptor- mediated endocytosis, biosynthetic delivery to the vacuole, retrograde transport from endosome to Golgi and ubiquitin- and nonubiquitin-dependent multivesicular body sorting. We conclude that Ncr1p does not have an essential role in known endocytic transport pathways in yeast.

Ncr1p, the yeast ortholog of mammalian Niemann Pick C1 protein, is dispensable for endocytic transport.

La prot&eacute;ine de Niemann Pick C1 localise aux endosomes fin et joue un r&ocirc;le cl&eacute; dans le transport intracellulaire du cholest&eacute;rol dans les cellules de mammif&egrave;res. Taux de cholest&eacute;rol et autres lipides s&#39;accumulent dans un compartiment endosomal lysosomal ou plus tard dans les cellules sans fonction NPC1 normale. Autre que l&#39;accumulation de lipides, d&eacute;fauts de retroendocytosis lysosomale, tri d&#39;un r&eacute;cepteur multifonctionnel et endosomal mouvement ont &eacute;galement &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;es dans les cellules mutantes NPC1. Ncr1p est un orthologue du NPC1 dans la levure Saccharomyces cerevisiae. Dans cette &eacute;tude, nous montrons que Ncr1p est une prot&eacute;ine de membrane vacuolaire qui transite par la prot&eacute;ine vacuolaire biosynth&eacute;tique tri voie, et qu&#39;il peut &ecirc;tre solubilis&eacute;e par le Triton X-100 &agrave; 4 degr&eacute;s C. utilisation des essais bien &eacute;tablies, nous d&eacute;montrons que l&#39;absence de Ncr1p n&#39;a aucun effet sur la phase fluide et r&eacute;cepteurs par endocytose, livraison de biosynth&egrave;se de la vacuole, transport r&eacute;trograde de l&#39;endosome de Golgi et le tri des corps multiv&eacute;siculaires d&eacute;pendante de l&#39;ubiquitine - et nonubiquitin. Nous concluons que la Ncr1p n&#39;a pas un r&ocirc;le essentiel dans les voies de transport endocytose connus chez la levure.

Ncr1p, l&#39;orthologue de la levure de mammif&egrave;res prot&eacute;ine Niemann Pick C1, est dispensable pour transport endocytose.

Ncr1p, die Hefe Ortholog von S&#xE4;ugetier-Niemann-Pick C1 Protein, ist entbehrlich f&#xFC;r endozytischen Verkehr.

La proteina Niemann Pick C1 si localizza a late endosomes e svolge un ruolo chiave nel trasporto intracellulare del colesterolo nelle cellule dei mammiferi. Colesterolo e altri lipidi si accumulano in un compartimento lisosomiale o tardi endosomal nelle cellule manca NPC1 funzione normale. Diverso da accumulo di lipidi, difetti di retroendocytosis lisosomiale, ordinamento di un recettore multifunzionale ed endosomal movimento sono anche stati rilevati nelle cellule mutanti NPC1. Ncr1p &egrave; un ortholog di NPC1 nel lievito gemmante Saccharomyces cerevisiae. In questo studio, mostriamo che Ncr1p &egrave; una proteina di membrana vacuolar che transita attraverso la proteina biosintetico vacuolar pathway, e che esso pu&ograve; essere solubilizzato da Triton X-100 a 4 gradi C. utilizzo dosaggi ben consolidate, ci dimostrano che l&#39;assenza di Ncr1p ha avuto alcun effetto sulla fase fluida e recettore - mediato endocytosis, biosintetiche consegna il vacuolo, trasporto retrogrado dall&#39;endosoma di Golgi e l&#39;ordinamento multivesicular corpo di ubiquitin - e nonubiquitin-dipendente. Concludiamo che Ncr1p non hanno un ruolo essenziale nelle vie di trasporto endocitico conosciuto in lievito.

Ncr1p, il lievito ortholog della proteina Niemann Pick C1 dei mammiferi, &egrave; superfluo per trasporto endocitico.

&#x30CB;&#x30FC;&#x30DE;&#x30F3; &#x30D4;&#x30C3;&#x30AF; C1 &#x86CB;&#x767D;&#x8CEA;&#x306F;&#x5F8C;&#x671F;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C9;&#x30BD;&#x30FC;&#x30E0;&#x306B;&#x30ED;&#x30FC;&#x30AB;&#x30E9;&#x30A4;&#x30BA;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x54FA;&#x4E73;&#x985E;&#x7D30;&#x80DE;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30B3;&#x30EC;&#x30B9;&#x30C6;&#x30ED;&#x30FC;&#x30EB;&#x306E;&#x7D30;&#x80DE;&#x5185;&#x8F38;&#x9001;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x5F79;&#x5272;&#x3092;&#x679C;&#x305F;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30B3;&#x30EC;&#x30B9;&#x30C6;&#x30ED;&#x30FC;&#x30EB;&#x5024;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x4ED6;&#x306E;&#x8102;&#x8CEA;&#x306E;&#x30E9;&#x30A4;&#x30BD;&#x30BE;&#x30FC;&#x30E0;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x5F8C;&#x671F;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C9;&#x30BD;&#x30FC;&#x30E0; &#x30B3;&#x30F3;&#x30D1;&#x30FC;&#x30C8;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8; NPC1 &#x6A5F;&#x80FD;&#x304C;&#x6B63;&#x5E38;&#x306B;&#x6B20;&#x3051;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x30BB;&#x30EB;&#x306B;&#x84C4;&#x7A4D;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30EA;&#x30BD;&#x30BD;&#x30FC;&#x30E0;&#x306E; retroendocytosis &#x306E;&#x8102;&#x8CEA;&#x306E;&#x84C4;&#x7A4D;&#x3092;&#x6B20;&#x9665;&#x4EE5;&#x5916;&#x3001;&#x591A;&#x6A5F;&#x80FD;&#x306E;&#x53D7;&#x5BB9;&#x4F53;&#x3068;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C9;&#x30BD;&#x30FC;&#x30E0;&#x904B;&#x52D5;&#x306E;&#x4E26;&#x3079;&#x66FF;&#x3048;&#x3082;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B; NPC1 &#x5909;&#x7570;&#x7D30;&#x80DE;&#x3067;&#x3002;Ncr1p &#x306F;&#x51FA;&#x82BD;&#x9175;&#x6BCD;&#x9175;&#x6BCD; NPC1 &#x306E;&#x30AA;&#x30EB;&#x30BD;&#x30ED;&#x30B0;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;, Ncr1p C. &#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x78BA;&#x7ACB;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x4E26;&#x3079;&#x66FF;&#x3048;&#x7D4C;&#x8DEF;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x305D;&#x308C;&#x30C8;&#x30EA;&#x30C8;&#x30F3; X 100 &#x3067; 4 &#x5EA6;&#x3067;&#x6EB6;&#x89E3;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x5408;&#x6210;&#x7CFB;&#x306E;&#x6DB2;&#x80DE;&#x30BF;&#x30F3;&#x30D1;&#x30AF;&#x8CEA;&#x3092;&#x901A;&#x3057;&#x3066;&#x901A;&#x904E;&#x6DB2;&#x80DE;&#x819C;&#x30BF;&#x30F3;&#x30D1;&#x30AF;&#x8CEA;&#x306F;&#x3001;&#x79C1;&#x305F;&#x3061; Ncr1p &#x306E;&#x4E0D;&#x5728;&#x306F;&#x6D41;&#x4F53;&#x76F8;&#x306E;&#x52B9;&#x679C;&#x304C;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3068;&#x53D7;&#x5BB9;&#x4F53;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C9;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x3001;&#x751F;&#x5408;&#x6210;&#x306E;&#x914D;&#x4FE1;&#x306F;&#x6DB2;&#x80DE;&#x3092;&#x30B4;&#x30EB;&#x30B8;&#x4F53;&#x3084;&#x30E6;&#x30D3;&#x30AD;&#x30C1;&#x30F3;-nonubiquitin &#x4F9D;&#x5B58;&#x80DE;&#x4F53;&#x4E26;&#x3079;&#x66FF;&#x3048;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C9;&#x30BD;&#x30FC;&#x30E0;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x9006;&#x884C;&#x6027;&#x8F38;&#x9001;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x305F;&#x3092;&#x793A;&#x3059;&#x8868;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;Ncr1p &#x3067;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x5F79;&#x5272;&#x9175;&#x6BCD;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x65E2;&#x77E5;&#x306E;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C9;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x8F38;&#x9001;&#x7D4C;&#x8DEF;&#x304C;&#x306A;&#x3044;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x7DE0;&#x7D50;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

Ncr1p &#x9175;&#x6BCD;&#x30AA;&#x30EB;&#x30BD;&#x30ED;&#x30B0;&#x306E;&#x54FA;&#x4E73;&#x985E;&#x306E;&#x30CB;&#x30FC;&#x30DE;&#x30F3; &#x30D4;&#x30C3;&#x30AF; C1 &#x30BF;&#x30F3;&#x30D1;&#x30AF;&#x8CEA;&#x306F;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C9;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x306E;&#x8F38;&#x9001;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x4E0D;&#x53EF;&#x6B20;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#xB124; &#xC120;&#xD0DD; C1 &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8;&#xACFC; &#xB2A6;&#xC740; endosomes localizes &#xD3EC;&#xC720;&#xB958; &#xC138;&#xD3EC;&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; &#xCF5C;&#xB808;&#xC2A4;&#xD14C;&#xB864;&#xC758; &#xC138;&#xD3EC;&#xB0B4; &#xC218;&#xC1A1;&#xC5D0; &#xD575;&#xC2EC; &#xC5ED;&#xD560;&#xC744; &#xD55C;&#xB2E4;. &#xCF5C;&#xB808;&#xC2A4;&#xD14C;&#xB864;&#xACFC; &#xB2E4;&#xB978; &#xC9C0;&#xC9C8; &#xC815;&#xC0C1; NPC1 &#xAE30;&#xB2A5; &#xBD80;&#xC871; &#xD55C; &#xC140;&#xC5D0; lysosomal &#xB610;&#xB294; &#xB2A6;&#xC740; endosomal &#xAD6C;&#xD68D;&#xC5D0; &#xB204;&#xC801; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xC678;&#xC5D0; &#xC9C0;&#xC9C8; &#xCD95;&#xC801; lysosomal retroendocytosis &#xACB0;&#xD568;, endosomal &#xC6B4;&#xB3D9;&#xACFC; &#xB2E4;&#xAE30;&#xB2A5; &#xC218;&#xC6A9; &#xCCB4;&#xC758; &#xC815;&#xB82C;&#xB3C4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB41C; NPC1 &#xB3CC;&#xC5F0;&#xBCC0;&#xC774; &#xC138;&#xD3EC;. Ncr1p &#xC2E0;&#xC9C4; &#xD6A8; &#xBAA8; Saccharomyces cerevisiae&#xC5D0;&#xC5D0;&#xC11C; npc1&#xC758; ortholog&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; Ncr1p vacuolar &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8;&#xC744; &#xC0DD; &#xD569;&#xC131; &#xD1B5;&#xB85C;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xAC83; &#xADF8;&#xAC83;&#xC740; 4&#xB3C4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD2B8;&#xB9AC;&#xD1A4; x100&#xB97C; solubilized &#xC218; &#xC815;&#xB82C; &#xD1B5;&#xD574; &#xC774;&#xB3D9;&#xB85C; C. &#xC0AC;&#xC6A9; &#xC798; &#xBD84;&#xC11D; &#xC2E4;&#xD5D8; vacuolar &#xB9C9; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8;, &#xC6B0;&#xB9AC; ncr1p&#xC758; &#xBD80;&#xC7AC; &#xD588;&#xB2E4; &#xC561;&#xCCB4; &#xB2E8;&#xACC4;&#xC5D0;&#xB294; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xC8FC;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC218;&#xC6A9; &#xCCB4;-&#xC911;&#xC7AC; endocytosis&#xB294; &#xACF5;&#xD3EC;&#xB97C; &#xC0DD; &#xD569;&#xC131; &#xBC30;&#xB2EC;, Golgi&#xC640; &#xC720;&#xBE44;&#xD034;&#xD2F4; &#xBC0F; nonubiquitin &#xC885;&#xC18D; multivesicular &#xBCF8;&#xBB38; &#xC815;&#xB82C; endosome&#xC5D0;&#xC11C; &#xC5ED;&#xD589; &#xC804;&#xC1A1; &#xBCF4;&#xC5EC; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; Ncr1p &#xB204; &#xB8E9;&#xC5D0; &#xC54C;&#xB824;&#xC9C4;&#xB41C; endocytic &#xC804;&#xC1A1; &#xACBD;&#xB85C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD544;&#xC218;&#xC801;&#xC778; &#xC5ED;&#xD560; &#xC5C6;&#xB294;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xACB0;&#xB860;.

Ncr1p, &#xD3EC;&#xC720;&#xB958; &#xB124; &#xC120;&#xD0DD; C1 &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8;&#xC758; &#xD6A8; &#xBAA8; ortholog endocytic &#xC804;&#xC1A1;&#xC744; &#xC704;&#xD574; &#xBD88;&#xAC00;&#xACB0; &#xC774;&#xB2E4;.

La prote&iacute;na de Niemann Pick C1 se localiza a finales endosomas y desempe&ntilde;a un papel clave en el transporte intracelular de colesterol en c&eacute;lulas de mam&iacute;feros. Colesterol y otros l&iacute;pidos se acumulan en un compartimiento endosomal lysosomal o tard&iacute;a en las c&eacute;lulas que carec&iacute;an de funci&oacute;n NPC1 normal. Aparte de la acumulaci&oacute;n de l&iacute;pidos, defectos de retroendocytosis lisosomal, clasificaci&oacute;n de un receptor multifuncional y endosomal movimiento tambi&eacute;n se han detectado en las c&eacute;lulas mutantes NPC1. Ncr1p es un ort&oacute;logo de NPC1 en la levadura Saccharomyces cerevisiae del florecimiento. En este estudio, mostramos que Ncr1p es una prote&iacute;na de membrana vacuolares que transita a trav&eacute;s de la prote&iacute;na vacuolar biosint&eacute;tica clasificaci&oacute;n de camino, y que pueden ser solubilizado por Triton X-100 en 4 grados C. utilizando ensayos bien establecidos, demostramos que la ausencia de Ncr1p no tuvo ning&uacute;n efecto en fase fluida y receptor - mediated endocitosis, biosint&eacute;tica entrega a la vacuola, transporte retr&oacute;grado de endosome Golgi y dependientes de la ubiquitina y nonubiquitin cuerpo multivesicular clasificaci&oacute;n. Concluimos que Ncr1p no tiene un papel esencial en las v&iacute;as de transporte endoc&iacute;ticas conocido en levadura.

Ncr1p, el ort&oacute;logo de levadura de mam&iacute;fera prote&iacute;na de Niemann Pick C1, es prescindible para el transporte endoc&iacute;ticas.

&#x8981;&#x8BC4;&#x4F30;&#x7684;&#x7597;&#x6548;&#x548C;&#x5B89;&#x5168;&#x6027;&#x7684;&#x91CD;&#x578B;&#x7845;&#x6A61;&#x80F6;&#x6CB9; Oxane &#x9AD8;&#x6E05;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x4EBA;&#x5DE5;&#x6676;&#x72B6;&#x4F53;&#x5FC3;&#x5305;&#x586B;&#x585E;&#x6CBB;&#x7597;&#x590D;&#x6742;&#x6027;&#x89C6;&#x7F51;&#x819C;&#x8131;&#x79BB; (RD)&#x3002;

Oxane &#x9AD8;&#x6E05;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x4EBA;&#x5DE5;&#x6676;&#x72B6;&#x4F53;&#x5FC3;&#x5305;&#x586B;&#x585E;&#x6CBB;&#x7597;&#x590D;&#x6742;&#x6027;&#x89C6;&#x7F51;&#x819C;&#x8131;&#x79BB;&#x7684;&#x957F;&#x671F;&#x6210;&#x679C;&#x3002;

To evaluate the efficacy and safety of heavy silicone oil Oxane Hd as intraocular tamponade in the treatment of complicated retinal detachment (RD).

Long-term outcomes of Oxane Hd as intraocular tamponade in the treatment of complicated retinal detachment.

Afin d&#39;&eacute;valuer l&#39;efficacit&eacute; et l&#39;innocuit&eacute; de silicone lourd huile Oxane Hd pour le tamponnement intraoculaire dans le traitement du d&eacute;collement de la r&eacute;tine compliqu&eacute; (RD).

R&eacute;sultats &agrave; long terme d&#39;Oxane Hd pour le tamponnement intraoculaire dans le traitement du d&eacute;collement de r&eacute;tine compliqu&eacute;.

Zur Bewertung &Ouml;l der Wirksamkeit und Sicherheit von schweres Silikon Oxane Hd als intraokularen Tamponade bei der Behandlung von komplizierten Netzhautabl&ouml;sung (RD).

Langfristige Ergebnisse der Oxane Hd als intraokularen Tamponade bei der Behandlung von komplizierten Netzhautabl&ouml;sung.

Per valutare l&#39;efficacia e la sicurezza del silicone pesante olio Oxane Hd come tamponamento intraoculare nel trattamento del distacco di retina complicato (RD).

Esiti a lungo termine dell&#39;Oxane Hd come tamponamento intraoculare nel trattamento del distacco di retina complicato.

&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x52B9;&#x679C;&#x3068;&#x5B89;&#x5168;&#x6027;&#x91CD;&#x30B7;&#x30EA;&#x30B3;&#x30FC;&#x30F3; Oxane Hd &#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x8907;&#x96D1;&#x306A;&#x7DB2;&#x819C;&#x5265;&#x96E2; &#xFF08;RD&#xFF09; &#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x773C;&#x5185;&#x30BF;&#x30F3;&#x30DD;&#x30CA;&#x30FC;&#x30C7; &#x30AA;&#x30A4;&#x30EB;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

Oxane Hd &#x773C;&#x5185;&#x30BF;&#x30F3;&#x30DD;&#x30CA;&#x30FC;&#x30C7;&#x8907;&#x96D1;&#x306A;&#x7DB2;&#x819C;&#x5265;&#x96E2;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x306E;&#x9577;&#x671F;&#x7684;&#x306A;&#x6210;&#x679C;&#x3002;

&#xD3C9;&#xAC00;&#xB97C; &#xBB34;&#xAC70;&#xC6B4; &#xC2E4;&#xB9AC;&#xCF58;&#xC758; &#xC548;&#xC804;&#xACFC; &#xD6A8;&#xB2A5; intraocular tamponade &#xBCF5;&#xC7A1; &#xD55C; &#xB9DD;&#xB9C9; &#xBD84;&#xB9AC; (RD)&#xC758; &#xCE58;&#xB8CC;&#xB85C; Oxane Hd &#xC624;&#xC77C;.

&#xBCF5;&#xC7A1; &#xD55C; &#xB9DD;&#xB9C9; &#xBD84;&#xB9AC;&#xC758; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC548; &#xAD6C;&#xB0B4; tamponade&#xB85C; Oxane Hd&#xC758; &#xC7A5;&#xAE30; &#xACB0;&#xACFC;.

Para evaluar la eficacia y seguridad de silicona pesado aceite Oxane Hd como taponamiento intraocular en el tratamiento del desprendimiento de retina complicado (RD).

Resultados a largo plazo de Oxane Hd como taponamiento intraocular en el tratamiento del desprendimiento de retina complicado.

&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x65E8;&#x5728;&#x8C03;&#x67E5;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x6301;&#x7EED;&#x7684;&#x89C6;&#x89C9;&#x523A;&#x6FC0;&#xFF0C;&#x5BF9;&#x9752;&#x6625;&#x671F;&#x6052;&#x6CB3;&#x7334;&#x7684;&#x73BB;&#x7483;&#x4F53;&#x5206;&#x5EAD;&#x7684;&#x4F38;&#x957F;&#x7387;&#x4E0E;&#x5C48;&#x5149;&#x53D1;&#x5C55;&#x9644;&#x8FD1;&#x3002;&#x603B;&#x5171;&#x6709; 12 &#x4E2A;&#x9752;&#x5C11;&#x5E74;&#x7684;&#x6052;&#x6CB3;&#x7334; (1.5-2.0 &#x5C81;) &#x968F;&#x673A;&#x5206;&#x4E3A; 3 &#x7EC4;&#x3002;A &#x7EC4; &#xFF08;n = 4) &#x548C; B (n = 4)&#xFF0C;&#x7334;&#x5B50;&#x88AB;&#x9972;&#x517B;&#x5728; 8 &#x548C; 4 h d(-1) &#x7684;&#x5173;&#x95ED;&#x89C6;&#x89C9;&#x7B3C;&#x5B50;&#x91CC;&#x5206;&#x522B;&#x4E3A;&#x4F55; &#xFF1B;&#x5730;&#x4E0A;&#x7B3C;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x907F;&#x514D;&#x89C6;&#x89C9;&#x5265;&#x593A;&#xFF0C;&#x9644;&#x8FD1;&#x7684;&#x76EE;&#x5149;&#x9F13;&#x52B1;&#x589E;&#x52A0;&#x4E86;&#x5FAE;&#x5C0F;&#x7684;&#x9897;&#x7C92;&#x3002;&#x5728; C &#x7EC4; (n = 4)&#xFF0C;&#x7334;&#x5B50;&#x88AB;&#x9972;&#x517B;&#x5728;&#x7B3C;&#x5B50;&#x91CC;&#x6253;&#x5F00;&#x89C6;&#x91CE;&#xFF0C;&#x4E0E;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x63A7;&#x4EF6;&#x7684;&#x975E;&#x9897;&#x7C92;&#x72B6;&#x98DF;&#x54C1;&#x3002;&#x73BB;&#x7483;&#x4F53;&#x5206;&#x5EAD;&#x6DF1;&#x5EA6;&#x3001; &#x5C48;&#x5149;&#x72B6;&#x6001;&#x548C;&#x89D2;&#x819C;&#x5C48;&#x5149;&#x529B;&#x8BC4;&#x4F30;&#x4E86;&#x8D85;&#x8FC7; 18 &#x4E2A;&#x6708;&#x3002;&#x914D;&#x5BF9;&#x7684; t &#x68C0;&#x9A8C;&#x7528;&#x4E8E;&#x6BD4;&#x8F83;&#x7684;&#x5DEE;&#x5F02;&#x548C; P &#x503C; &lt; 0.05 &#x88AB;&#x8BA4;&#x4E3A;&#x662F;&#x5177;&#x6709;&#x7EDF;&#x8BA1;&#x610F;&#x4E49;&#x3002;&#x5728; A &#x7EC4;&#xFF0C;&#x73BB;&#x7483;&#x4F53;&#x5206;&#x5EAD;&#x6DF1;&#x5EA6;&#x548C;&#x7EC6;&#x957F;&#x7684;&#x663E;&#x8457;&#xFF0C;&#x5149;&#x5B66;&#x8F74;&#x548C;&#x5C48;&#x5149;&#x8F6C;&#x5411;&#x8FD1;&#x89C6;&#x5728;&#x89C2;&#x5BDF;&#x671F;&#x5185;&#x3002;&#x5728; B &#x7EC4;&#x3001; &#x73BB;&#x7483;&#x4F53;&#x5206;&#x5EAD;&#x548C;&#x5149;&#x5B66;&#x8F74;&#x62C9;&#x957F;&#x4F46;&#x5C48;&#x5149;&#x529B;&#x5E76;&#x6CA1;&#x6709;&#x51FA;&#x73B0;&#x91CD;&#x5927;&#x7684;&#x53D8;&#x5316;&#x3002;&#x5728; C &#x7EC4;&#xFF0C;&#x6CA1;&#x6709;&#x91CD;&#x5927;&#x4F38;&#x957F;&#x73BB;&#x7483;&#x4F53;&#x5206;&#x5EAD;&#x548C;&#x5149;&#x5B66;&#x8F74;&#xFF0C;&#x7A0D;&#x4F5C;&#x6539;&#x52A8;&#xFF0C;&#x671D;&#x7740;&#x8FDC;&#x89C6;&#x773C;&#x7684;&#x5C48;&#x5149;&#x529B;&#x3002;&#x6BCF;&#x4E2A;&#x7EC4;&#x4E2D;&#x89D2;&#x819C;&#x5C48;&#x5149;&#x529B;&#x6CA1;&#x6709;&#x53D1;&#x751F;&#x91CD;&#x5927;&#x53D8;&#x5316;&#x3002;&#x6301;&#x7EED;&#x8FD1;&#x89C6;&#x529B;&#x53EF;&#x4EE5;&#x4FC3;&#x8FDB;&#x73BB;&#x7483;&#x4F53;&#x5206;&#x5EAD;&#x589E;&#x957F;&#x548C;&#x8BF1;&#x53D1;&#x8FD1;&#x89C6;&#x5C48;&#x5149;&#x529B;&#x9752;&#x5C11;&#x5E74;&#x7334;&#x5B50;&#x7684;&#x8F6C;&#x53D8;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x9644;&#x8FD1;&#x5DE5;&#x4F5C;&#x6709;&#x5173;&#x8FD1;&#x89C6;&#x7684;&#x7075;&#x957F;&#x7C7B;&#x52A8;&#x7269;&#x6A21;&#x578B;&#x7684;&#x6F5C;&#x529B;&#x3002;

&#x5BF9;&#x5C48;&#x5149;&#x72B6;&#x6001;&#x53CA;&#x73BB;&#x7483;&#x4F53;&#x5206;&#x5EAD;&#x6DF1;&#x5EA6;&#x7684;&#x9752;&#x6625;&#x671F;&#x6052;&#x6CB3;&#x7334;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x7684;&#x5BC6;&#x95ED;&#x7A7A;&#x95F4;&#x548C;&#x89C6;&#x89C9;&#x523A;&#x6FC0;&#x9644;&#x8FD1;&#x3002;

This study aimed to investigate the effects of sustained near vision stimulation, on the refractive development and elongation of the vitreous chamber in adolescent rhesus monkeys. A total of 12 adolescent rhesus monkeys (1.5-2.0 years old) were randomly assigned to 3 groups. In groups A (n=4) and B (n=4), monkeys were reared in close-vision cages for 8 and 4 h d(-1), respectively; tiny granules were added on the cage floor to avoid visual deprivation and to encourage near gaze. In group C (n=4), monkeys were reared in open-vision cages, with non-granule food as a control. Vitreous chamber depth, refractive status, and corneal refractive power were assessed over 18 months. Paired t-test was used to compare the differences and a P-value<0.05 was considered to be statistically significant. In group A, vitreous chamber depth and optical axis elongated significantly, and refractive error shifted towards myopia during the observation period. In group B, vitreous chambers and optical axis elongated but the refractive power did not show significant changes. In group C, there was no significant elongation in vitreous chambers and optical axis, and the refractive power changed slightly towards hypermetropia. There were no significant changes in corneal refractive power in each group. Sustained near vision can promote vitreous chamber growth and induce myopic shifts in refractive power in adolescent monkeys. Our results demonstrate the potential for a primate model of near-work-related myopia.

Effects of confined space and near vision stimulation on refractive status and vitreous chamber depth in adolescent rhesus monkeys.

Cette &eacute;tude visait &agrave; examiner les effets du subi pr&egrave;s de stimulation de vision, sur le d&eacute;veloppement r&eacute;fractive et l&#39;allongement de la cavit&eacute; vitr&eacute;enne chez les adolescents des singes rh&eacute;sus. Un total de 12 adolescents des singes rh&eacute;sus (de 1,5 &agrave; 2,0 ans) ont &eacute;t&eacute; assign&eacute;s au hasard &agrave; 3 groupes. Dans les groupes A (n = 4) et B (n = 4), singes ont &eacute;t&eacute; &eacute;lev&eacute;s dans des cages de cl&ocirc;ture-vision pour d(-1) h 8 et 4, respectivement ; minuscules granules ont &eacute;t&eacute; ajout&eacute;s sur le plancher de la cage pour &eacute;viter la privation visuelle et encourager pr&egrave;s de regard. Dans le groupe C (n = 4), singes ont &eacute;t&eacute; &eacute;lev&eacute;s dans des cages vision ouverte, avec de la nourriture non-granule comme un contr&ocirc;le. Profondeur de la cavit&eacute; vitr&eacute;enne, statut r&eacute;fractif et puissance r&eacute;fractive corn&eacute;enne ont &eacute;t&eacute; &eacute;valu&eacute;s &agrave; plus de 18 mois. Test t jumel&eacute; a servi &agrave; comparer les diff&eacute;rences et la P-valeur &lt; 0,05 &eacute;tait consid&eacute;r&eacute;e comme statistiquement significative. Groupe a, profondeur de la cavit&eacute; vitr&eacute;enne et axe optique s&#39;allong&eacute; consid&eacute;rablement et erreur de r&eacute;fraction d&eacute;cal&eacute;e vers la myopie durant la p&eacute;riode d&#39;observation. Dans le groupe B, chambres vitreuses et axe optique allong&eacute;e, mais le pouvoir de r&eacute;fraction ne montre pas de modifications importantes. Dans le groupe C, il n&#39;y n&#39;avait aucune &eacute;longation importante dans chambers vitreuses et axe optique et le pouvoir de r&eacute;fraction chang&eacute; l&eacute;g&egrave;rement vers hyperm&eacute;tropie. Il n&#39;y a aucun changement significatif dans la puissance r&eacute;fractive corn&eacute;enne dans chaque groupe. Soutenue de la vision de pr&egrave;s peut favoriser la croissance de la cavit&eacute; vitr&eacute;enne et induisent myopes d&eacute;calages dans le pouvoir de r&eacute;fraction chez les singes adolescents. Nos r&eacute;sultats d&eacute;montrent le potentiel pour un mod&egrave;le de primate de la myopie pr&egrave;s-li&eacute;es au travail.

Effets d&#39;espace clos et pr&egrave;s de stimulation de la vision sur l&#39;&eacute;tat r&eacute;fractive et de la profondeur de la cavit&eacute; vitr&eacute;enne chez les adolescents des singes rh&eacute;sus.

Diese Studie soll untersuchen die Auswirkungen der erlitten in der N&auml;he von Vision-Stimulierung, die refraktive Entwicklung und Dehnung der Glask&ouml;rper Kammer bei Jugendlichen Rhesus-Affen. Insgesamt 12 Jugendliche Rhesusaffen (1.5-2.0 Jahre alt) wurden nach dem Zufallsprinzip zugewiesen 3 Gruppen. In Gruppen A (n = 4) und B (n = 4), Affen aufgezogen wurden in schlie&szlig;en-Vision K&auml;fige f&uuml;r 8 und 4 h d(-1), beziehungsweise; winzige K&ouml;rnchen wurden hinzugef&uuml;gt, auf dem K&auml;fig Boden visuelle Benachteiligung zu vermeiden und die nahe Blick zu f&ouml;rdern. In Gruppe C (n = 4), Affen in offenen-Vision K&auml;figen mit nicht-Untermodul Essen als Steuerelement aufgezogen wurden. Glask&ouml;rper-Kammer-Tiefe, Refraktive Status und Hornhaut Brechkraft wurden &uuml;ber 18 Monaten beurteilt. Gepaarten t-Test wurde verwendet, um die Unterschiede und einem P-Wert vergleichen &lt; 0.05 wurde als statistisch signifikant angesehen. In Gruppe A glasigen Kammer Tiefe und optische Achse deutlich l&auml;nglich und refraktiven Fehler verschoben in Richtung Myopie w&auml;hrend des Beobachtungszeitraums. In Gruppe B, glasigen Kammern und optische Achse l&auml;nglich, aber die Brechkraft nicht signifikante Ver&auml;nderungen zeigen. In Gruppe C gab es keine signifikante Dehnung in glasigen Chambers und optische Achse und der Brechkraft Richtung Hypermetropie leicht ver&auml;ndert. In jeder Gruppe gab es keine wesentlichen Ver&auml;nderungen in Hornhaut Brechkraft. Nachhaltige nahe Vision glasigen Kammer Wachstum f&ouml;rdern und kurzsichtige Refraktive Machtverschiebungen bei Jugendlichen Affen veranlassen kann. Unsere Ergebnisse zeigen das Potenzial f&uuml;r ein Primas nahe-arbeitsbedingte Myopie.

Auswirkungenauf engstem Raum und in der N&auml;he Vision Stimulierung Refraktive Status und glasigen Kammer Tiefe bei Jugendlichen Rhesus-Affen.

Questo studio finalizzato ad indagare gli effetti della sostenuta vicino stimolazione visione, sullo sviluppo di rifrazione e allungamento della camera vitrea in scimmie rhesus adolescenti. Un totale di 12 scimmie rhesus adolescenti (1.5-2.0 anni) sono stati assegnati in modo casuale a 3 gruppi. In gruppi A (n = 4) e B (n = 4), scimmie erano tenuti in gabbie di chiusura-visione per d(-1) h 4 e 8, rispettivamente; piccoli granuli sono stati aggiunti al piano della gabbia per evitare deprivazione visiva e incoraggiare vicino lo sguardo. Nel gruppo C (n = 4), scimmie erano tenuti in gabbie aperte-visione, con granuli non alimentari come un controllo. Profondit&agrave; umor vitreo, lo stato refrattivo e potere refrattivo della cornea sono stati valutati oltre 18 mesi. Paired t-test &egrave; stato utilizzato per confrontare le differenze e un P-value &lt; 0,05 &egrave; stato considerato statisticamente significativo. Nel gruppo A, profondit&agrave; umor vitreo e asse ottico allungato significativamente ed errore refrattivo spostato verso la miopia durante il periodo di osservazione. Nel gruppo B, chambers vitreo e asse ottico di forma allungata, ma il potere refrattivo non ha mostrato cambiamenti significativi. Nel gruppo C, c&#39;&egrave; stato nessun significativo allungamento nel vitreo chambers e asse ottico e il potere refrattivo cambiato leggermente verso l&#39;ipermetropia. Non c&#39;erano significativi cambiamenti nel potere refrattivo della cornea in ogni gruppo. Sostenuta visione da vicino pu&ograve; promuovere la crescita di umor vitreo e indurre miopi turni al potere refrattivo in scimmie adolescenziale. I nostri risultati dimostrano il potenziale per un modello di primate della miopia vicino-lavoro-correlati.

Effetti di spazio limitato, nei pressi di stimolazione visione sullo stato refrattivo e profondit&agrave; umor vitreo in scimmie rhesus adolescenti.

&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x52B9;&#x679C;&#x3092;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x8FD1;&#x304F;&#x306E;&#x5C48;&#x6298;&#x7387;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x3068;&#x785D;&#x5B50;&#x4F53;&#x306E;&#x5546;&#x5DE5;&#x4F1A;&#x8B70;&#x6240;&#x9752;&#x5E74;&#x30A2;&#x30AB;&#x30B2;&#x30B6;&#x30EB;&#x3067;&#x306E;&#x4F38;&#x9577;&#x306E;&#x30D3;&#x30B8;&#x30E7;&#x30F3;&#x523A;&#x6FC0;&#x6301;&#x7D9A;&#x3092;&#x76EE;&#x7684;&#x3068;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;12 &#x601D;&#x6625;&#x671F;&#x30A2;&#x30AB;&#x30B2;&#x30B6;&#x30EB; &#xFF08;1.5 2.0 &#x624D;&#xFF09; &#x306E;&#x5408;&#x8A08; 3 &#x3064;&#x306E;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x306B;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C0;&#x30E0;&#x306B;&#x5272;&#x308A;&#x5F53;&#x3066;&#x3089;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7; A (n = 4) &#x3068; B (n = 4)&#x3001;&#x30B5;&#x30EB; 8 &#x3068; 4 h d(-1) &#x306E;&#x9589;&#x3058;&#x308B;&#x30D3;&#x30B8;&#x30E7;&#x30F3; &#x30B1;&#x30FC;&#x30B8;&#x3067;&#x305D;&#x308C;&#x305E;&#x308C;; &#x98FC;&#x80B2;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5C0F;&#x3055;&#x306A;&#x7C92;&#x306F;&#x3001;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B8;&#x5E8A;&#x8996;&#x899A;&#x5265;&#x596A;&#x3092;&#x907F;&#x3051;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3001;&#x8FD1;&#x304F;&#x306E;&#x8996;&#x7DDA;&#x3092;&#x5968;&#x52B1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x8FFD;&#x52A0;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7; C &#xFF08;n = 4)&#x3001;&#x30AA;&#x30FC;&#x30D7;&#x30F3; &#x30D3;&#x30B8;&#x30E7;&#x30F3; &#x30B1;&#x30FC;&#x30B8; &#x30B3;&#x30F3;&#x30C8;&#x30ED;&#x30FC;&#x30EB;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x975E;&#x9846;&#x7C92;&#x98DF;&#x7269;&#x3068;&#x4E00;&#x7DD2;&#x306B;&#x30B5;&#x30EB;&#x306E;&#x98FC;&#x80B2;&#x3002;&#x785D;&#x5B50;&#x4F53;&#x623F;&#x6DF1;&#x3055;&#x3001;&#x5C48;&#x6298;&#x306E;&#x30B9;&#x30C6;&#x30FC;&#x30BF;&#x30B9;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x89D2;&#x819C;&#x306E;&#x5C48;&#x6298;&#x529B; 18 &#x30F6;&#x6708;&#x4EE5;&#x4E0A;&#x304C;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5BFE;&#x5FDC;&#x306E;&#x3042;&#x308B; t &#x691C;&#x5B9A;&#x3068; P &#x5024;&#x306E;&#x9055;&#x3044;&#x3092;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x305F; &lt; 0.05 &#x306F;&#x3001;&#x7D71;&#x8A08;&#x7684;&#x306B;&#x91CD;&#x8981;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3068;&#x8003;&#x3048;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;A &#x7FA4;&#x3067;&#x785D;&#x5B50;&#x4F53;&#x623F;&#x6DF1;&#x3055;&#x3068;&#x5927;&#x5E45;&#x306B;&#x7D30;&#x9577;&#x3044;&#x5149;&#x8EF8;&#x3068;&#x5C48;&#x6298;&#x7570;&#x5E38;&#x8FD1;&#x8996;&#x306B;&#x5411;&#x3051;&#x3066;&#x89B3;&#x6E2C;&#x671F;&#x9593;&#x4E2D;&#x306B;&#x30B7;&#x30D5;&#x30C8;&#x3002;&#x7D30;&#x9577;&#x3044;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7; B&#x3001;&#x785D;&#x5B50;&#x4F53;&#x30C1;&#x30A7;&#x30F3;&#x30D0;&#x30FC;&#x30B9;&#x3068;&#x5149;&#x8EF8;&#x3067;&#x3059;&#x304C;&#x5C48;&#x6298;&#x529B;&#x5909;&#x5316;&#x306F;&#x8A8D;&#x3081;&#x3089;&#x308C;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7; C &#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x785D;&#x5B50;&#x4F53;&#x30C1;&#x30A7;&#x30F3;&#x30D0;&#x30FC;&#x30B9;&#x3068;&#x5149;&#x8EF8;&#x3068;&#x9060;&#x8996;&#x306E;&#x65B9;&#x304C;&#x82E5;&#x5E72;&#x5909;&#x66F4;&#x5C48;&#x6298;&#x529B;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x5927;&#x5E45;&#x306A;&#x4F38;&#x9577;&#x306F;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3067;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5404;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x3067;&#x89D2;&#x819C;&#x306E;&#x5C48;&#x6298;&#x529B;&#x306E;&#x5927;&#x5E45;&#x306A;&#x5909;&#x66F4;&#x306F;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;&#x6301;&#x7D9A;&#x7684;&#x306A;&#x8FD1;&#x3044;&#x30D3;&#x30B8;&#x30E7;&#x30F3;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x785D;&#x5B50;&#x5546;&#x5DE5;&#x4F1A;&#x8B70;&#x6240;&#x306E;&#x6210;&#x9577;&#x3092;&#x4FC3;&#x9032;&#x3057;&#x3001;&#x601D;&#x6625;&#x671F;&#x306E;&#x30B5;&#x30EB;&#x306E;&#x5C48;&#x6298;&#x529B;&#x306E;&#x8FD1;&#x8996;&#x773C;&#x7684;&#x306A;&#x30B7;&#x30D5;&#x30C8;&#x3092;&#x8A98;&#x767A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x970A;&#x9577;&#x985E;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306B;&#x8FD1;&#x3044;-&#x4ED5;&#x4E8B;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3059;&#x308B;&#x8FD1;&#x8996;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x6F5C;&#x5728;&#x6027;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x5C48;&#x6298;&#x72B6;&#x614B;&#x3068;&#x601D;&#x6625;&#x671F;&#x306E;&#x30A2;&#x30AB;&#x30B2;&#x30B6;&#x30EB;&#x306E;&#x785D;&#x5B50;&#x4F53;&#x623F;&#x6DF1;&#x3055;&#x306E;&#x52B9;&#x679C;&#x306E;&#x9650;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x30B9;&#x30DA;&#x30FC;&#x30B9;&#x3068;&#x8996;&#x899A;&#x523A;&#x6FC0;&#x306E;&#x8FD1;&#x304F;&#x3002;

&#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xD6A8;&#xACFC; &#xC870;&#xC0AC; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xBE44;&#xC804; &#xC790;&#xADF9; &#xAD74;&#xC808; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xBC0F; &#xC0AC;&#xCD98;&#xAE30; &#xBD89;&#xC740; &#xD138; &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774;&#xC5D0; &#xC720;&#xB9AC; &#xCC54;&#xBC84;&#xC758; &#xC2E0;&#xC7A5;&#xC5D0; &#xAC00;&#xAE4C;&#xC6B4; &#xC720;&#xC9C0; &#xBAA9;&#xC801;. 12 &#xCCAD;&#xC18C;&#xB144; &#xBD89;&#xC740; &#xD138; &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774; (1.5-2.0 &#xC138;) &#xCD1D; 3 &#xAC1C; &#xADF8;&#xB8F9;&#xC73C;&#xB85C; &#xBB34;&#xC791;&#xC704;&#xB85C; &#xC9C0;&#xC815; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB8F9; A (n = 4)&#xC640; B (n = 4), &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774; 8 &#xBC0F; 4 h d(-1)&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC8FC;&#xBCC0; &#xBE44;&#xC804; &#xC7A5;&#xC5D0; &#xAC01;&#xAC01;; reared &#xD588;&#xB2E4; &#xC791;&#xC740; &#xB9BD; &#xC2DC;&#xAC01;&#xC801; &#xBD80;&#xC871; &#xBC29;&#xC9C0; &#xC2DC;&#xC120; &#xADFC;&#xCC98; &#xACA9;&#xB824; &#xD558; &#xACE0; &#xC0C8; &#xC7A5; &#xBC14;&#xB2E5;&#xC5D0; &#xCD94;&#xAC00; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB8F9; C (n = 4), &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774; &#xCEE8;&#xD2B8;&#xB864;&#xB85C; &#xB9BD; &#xBE44; &#xC74C;&#xC2DD; &#xC624;&#xD508; &#xBE44;&#xC804; &#xC7A5;&#xC5D0; reared &#xD588;&#xB2E4;. &#xC720;&#xB9AC; &#xCC54;&#xBC84; &#xAE4A;&#xC774;, &#xAD74;&#xC808; &#xC0C1;&#xD0DC; &#xBC0F; &#xAC01; &#xB9C9; &#xAD74;&#xC808; &#xC804;&#xC6D0; 18 &#xAC1C;&#xC6D4; &#xB3D9;&#xC548; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC30D;&#xCCB4; t &#xAC80;&#xC815; &#xCC28;&#xC774;&#xC810;&#xACFC; P &#xAC12;&#xC744; &#xBE44;&#xAD50; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xD55C; &lt; 0.05&#xB294; &#xD1B5;&#xACC4;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC720;&#xC758; &#xD55C; &#xAC83;&#xC73C;&#xB85C; &#xAC04;&#xC8FC; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB8F9; a&#xC5D0;&#xC11C; &#xC720;&#xB9AC; &#xCC54;&#xBC84; &#xAE4A;&#xC774; &#xD06C;&#xAC8C;, &#xAE38;&#xCB49;&#xD55C; &#xAD11; &#xCD95;&#xACFC; &#xAD74;&#xC808; &#xC624;&#xB958; &#xC774;&#xB3D9; &#xADFC; &#xC2DC; &#xCABD;&#xC73C;&#xB85C; &#xAD00;&#xCC30; &#xAE30;&#xAC04; &#xB3D9;&#xC548;. &#xADF8;&#xB8F9; B, &#xC720;&#xB9AC; &#xCC54;&#xBC84;&#xC640; &#xAD11; &#xCD95;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAE38;&#xCB49;&#xD55C; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xAD74;&#xC808; &#xC804;&#xC6D0; &#xD070; &#xBCC0;&#xD654;&#xB97C; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC8FC;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC558;&#xB2E4;. C &#xADF8;&#xB8F9;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC720;&#xB9AC; &#xCC54;&#xBC84; &#xBC0F; &#xAD11; &#xCD95;&#xACFC; &#xBC31;&#xB0A8;&#xC900;&#xC744; &#xD5A5;&#xD574; &#xC57D;&#xAC04; &#xBCC0;&#xACBD; &#xAD74;&#xC808; &#xC804;&#xC6D0;&#xC5D0; &#xC544;&#xBB34; &#xD06C;&#xAC8C; &#xC2E0;&#xC7A5;&#xC774; &#xD588;&#xB2E4;. &#xAC01; &#xADF8;&#xB8F9;&#xC5D0; &#xAC01; &#xB9C9; &#xAD74;&#xC808; &#xC804;&#xC6D0; &#xC0C1;&#xB2F9;&#xD55C; &#xBCC0;&#xD654;&#xAC00; &#xC788;&#xC5C8;&#xB2E4;. &#xC9C0;&#xC18D;&#xC801;&#xC778; &#xADFC;&#xCC98; &#xBE44;&#xC804; &#xC720;&#xB9AC; &#xCC54;&#xBC84;&#xC758; &#xC131;&#xC7A5;&#xC744; &#xCD09;&#xC9C4; &#xD558; &#xACE0; &#xC720;&#xB3C4; &#xAD74;&#xC808; &#xC804;&#xB825; &#xC0AC;&#xCD98;&#xAE30; &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774;&#xC5D0; &#xADFC; &#xC2DC; &#xAD50;&#xB300; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC; &#xADFC;&#xCC98;-&#xC791;&#xC5C5; &#xAD00;&#xB828; &#xADFC; &#xC2DC;&#xC758; &#xC601;&#xC7A5;&#xB958; &#xBAA8;&#xB378;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAC00;&#xB2A5;&#xC131;&#xC744; &#xC785;&#xC99D;.

&#xAD74;&#xC808; &#xC0C1;&#xD0DC; &#xBC0F; &#xC720;&#xB9AC; &#xCC54;&#xBC84; &#xAE4A;&#xC774;, &#xC0AC;&#xCD98;&#xAE30; &#xBD89;&#xC740; &#xD138; &#xC6D0;&#xC22D;&#xC774;&#xC5D0; &#xD6A8;&#xACFC; &#xBC0F; &#xBE44;&#xC804; &#xC790;&#xADF9; &#xADFC;&#xCC98;&#xC758; &#xBC00;&#xD3D0; &#xB41C; &#xACF5;&#xAC04;.

Este estudio pretende investigar los efectos de sostenida cerca de estimulaci&oacute;n de la visi&oacute;n, en el desarrollo refractivo y alargamiento de la c&aacute;mara v&iacute;trea en adolescentes macacos. Un total de 12 adolescentes macacos (1.5-2.0 a&ntilde;os) se asignaron al azar a tres grupos. En los grupos A (n = 4) y B (n = 4), monos fueron criados en jaulas de cierre-visi&oacute;n para d(-1) h 4 y 8, respectivamente; gr&aacute;nulos min&uacute;sculos fueron agregados en el piso de la jaula para evitar privaci&oacute;n visual y a cerca de la mirada. En el grupo C (n = 4), monos fueron criados en jaulas abiertas-visi&oacute;n, con alimentos no-gr&aacute;nulo como control. Profundidad de la c&aacute;mara v&iacute;trea, estado refractivo y la energ&iacute;a refractiva c&oacute;rnea se evaluaron durante 18 meses. T-prueba pareada fue utilizado para comparar las diferencias y un P-valor &lt; 0.05 consider&oacute; estad&iacute;sticamente significativa. En el grupo A, la profundidad de la c&aacute;mara v&iacute;trea y eje &oacute;ptico alargado significativamente y error refractivo desplazado hacia miop&iacute;a durante el per&iacute;odo de observaci&oacute;n. En el grupo B, c&aacute;maras v&iacute;treas y eje &oacute;ptico alargado pero el poder refractivo no mostraron cambios significativos. En el grupo C, no hubo significativo alargamiento en c&aacute;maras v&iacute;treas y eje &oacute;ptico y el poder refractivo cambiada ligeramente hacia la hipermetrop&iacute;a. No hab&iacute;a cambios significativos en energ&iacute;a refractiva c&oacute;rnea en cada grupo. Sostenida visi&oacute;n cercana puede promover el crecimiento de la c&aacute;mara v&iacute;trea e inducir cambios miopes en poder refractivo en monos de adolescentes. Nuestros resultados demuestran el potencial de un modelo de primates de la miop&iacute;a cerca-laboral.

Efectos de espacios confinados y junto a la estimulaci&oacute;n de la visi&oacute;n sobre el estado refractivo y profundidad de la c&aacute;mara v&iacute;trea en adolescentes macacos.

&#x8BC4;&#x4EF7; 1 &#x5230; 7 &#x5E74;&#x7684;&#x540E;&#x7EED;&#x884C;&#x52A8;&#x4E0E;&#x6700;&#x521D;&#x5C01;&#x95ED;&#x9EC4;&#x6591;&#x88C2;&#x5B54;&#x73BB;&#x7483;&#x4F53;&#x89C6;&#x7F51;&#x819C;&#x624B;&#x672F;&#x540E;&#x60A3;&#x8005;&#x5728;&#x89E3;&#x5256;&#x5B66;&#x548C;&#x89C6;&#x89C9;&#x6210;&#x679C;&#x3002;

&#x957F;&#x671F;&#x6700;&#x521D;&#x5C01;&#x95ED;&#x9EC4;&#x6591;&#x88C2;&#x5B54;&#x7684;&#x89E3;&#x5256;&#x5B66;&#x548C;&#x89C6;&#x89C9;&#x6210;&#x679C;&#x3002;

To evaluate the anatomic and visual outcomes in patients with initially closed macular holes after vitreoretinal surgery and with 1 to 7 years of follow-up.

Long-term anatomic and visual outcomes of initially closed macular holes.

Pour &eacute;valuer les r&eacute;sultats anatomiques et visuelles chez les patients avec des trous maculaires initialement ferm&eacute;s apr&egrave;s la Chirurgie vitr&eacute;o-r&eacute;tinienne et 1 &agrave; 7 ans de suivi.

R&eacute;sultats &agrave; long terme anatomiques et visuelles des trous maculaires initialement ferm&eacute;s.

Die anatomische und visuelle Ergebnisse bei Patienten mit anf&auml;nglich geschlossenen Makula L&ouml;cher nach Vitreoretinale Chirurgie und mit 1 bis 7 Jahren Follow-up zu bewerten.

Langfristige anatomische und visuelle Ergebnisse zun&auml;chst geschlossene Makula L&ouml;cher.

Per valutare i risultati anatomici e visivi in pazienti con fori maculari inizialmente chiusi dopo chirurgia vitreoretinica e 1 a 7 anni di follow-up.

Esiti a lungo termine anatomici e visual dei fori maculari inizialmente chiusi.

&#x7DB2;&#x819C;&#x785D;&#x5B50;&#x4F53;&#x624B;&#x8853;&#x5F8C;&#x306E;&#x6700;&#x521D;&#x306E;&#x9589;&#x9396;&#x306E;&#x9EC4;&#x6591;&#x306E;&#x7A74;&#x3068;&#x30D5;&#x30A9;&#x30ED;&#x30FC; &#x30A2;&#x30C3;&#x30D7;&#x306E; 1 &#x304B;&#x3089; 7 &#x5E74;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x89E3;&#x5256;&#x5B66;&#x7684;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x8996;&#x899A;&#x7684;&#x306A;&#x6210;&#x679C;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x306B;&#x306F;&#x3002;

&#x9577;&#x671F;&#x7684;&#x306A;&#x89E3;&#x5256;&#x5B66;&#x7684;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x8996;&#x899A;&#x7684;&#x306A;&#x6210;&#x679C;&#x5F53;&#x521D;&#x9589;&#x9EC4;&#x6591;&#x306E;&#x7A74;&#x306E;&#x3002;

Vitreoretinal &#xC218;&#xC220; &#xD6C4; &#xCC98;&#xC74C; &#xB2EB;&#xD78C;&#xB41C; &#xD669; &#xBC18; &#xAD6C;&#xBA4D;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xCD5C;&#xB300; 1 ~ 7 &#xB144;&#xC73C;&#xB85C; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0; &#xD574;&#xBD80;&#xD559; &#xBC0F; &#xC2DC;&#xAC01;&#xC801; &#xACB0;&#xACFC; &#xD3C9;&#xAC00;.

&#xCC98;&#xC74C; &#xD3D0;&#xC1C4; &#xD669; &#xBC18; &#xAD6C;&#xBA4D;&#xC758; &#xC7A5;&#xAE30; &#xD574;&#xBD80;&#xD559; &#xBC0F; &#xC2DC;&#xAC01;&#xC801; &#xACB0;&#xACFC;.

Para evaluar los resultados anat&oacute;micos y visuales en pacientes con los agujeros maculares inicialmente cerrados despu&eacute;s de la cirug&iacute;a de v&iacute;treo-retina y 1 a 7 a&ntilde;os de seguimiento.

Resultados anat&oacute;micos y visuales a largo plazo de agujeros maculares inicialmente cerrados.

&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x786E;&#x5B9A; C-myc &#x8868;&#x8FBE;&#x5728;&#x6CEA;&#x6DB2;&#x7684;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x548C;&#x6210;&#x7EA4;&#x7EF4;&#x7EC6;&#x80DE;&#x548C;&#x4E0A;&#x76AE;&#x7EC6;&#x80DE;&#x7684;&#x7FFC;&#x72B6;&#x80EC;&#x8089;&#xFF0C;&#x4E00;&#x4E2A;&#x63A7;&#x4EF6;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x4F7F;&#x7528;&#x6B63;&#x5E38;&#x4EBA;&#x7ED3;&#x819C;&#x6837;&#x672C;&#x3002;

&#x4E0B;&#x8C03; C-myc &#x5728;&#x7FFC;&#x72B6;&#x80EC;&#x8089;&#x548C;&#x6CEA;&#x6DB2;&#x7EC6;&#x80DE;&#x3002;

The aim of this study was to determine c-Myc expression in pterygial tissue and in cultured fibroblasts and epithelial cells of pterygia, using normal human conjunctival samples as a control.

Downregulation of c-Myc in pterygium and cultured pterygial cells.

Le but de cette &eacute;tude &eacute;tait de d&eacute;terminer l&#39;expression de c-Myc dans les tissus pterygial et dans les fibroblastes et les cellules &eacute;pith&eacute;liales des pterygia, &agrave; l&#39;aide d&#39;&eacute;chantillons conjonctivales humains normaux comme un contr&ocirc;le.

Diminution de l&#39;expression de c-Myc dans pt&eacute;rygion et des cellules pterygial.

Ziel dieser Studie war c-Myc Ausdruck in pterygial Gewebe und in kultivierten Fibroblasten und Epithelzellen der Pterygien, mit normale menschliche Bindehaut Proben als ein Steuerelement zu bestimmen.

Heraufregulation von c-Myc in Pterygium und kultivierten pterygial Zellen.

Lo scopo di questo studio era di determinare l&#39;espressione di c-Myc in tessuto pterygial e in colture di fibroblasti e cellule epiteliali di pterigi, utilizzando campioni congiuntivali umane normali come un controllo.

Downregulation di c-Myc in pterigio e colta delle cellule pterygial.

Pterygial &#x7D44;&#x7E54;&#x3068;&#x57F9;&#x990A;&#x7DDA;&#x7DAD;&#x82BD;&#x7D30;&#x80DE;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x4E0A;&#x76AE;&#x7D30;&#x80DE;&#x3092;&#x30B3;&#x30F3;&#x30C8;&#x30ED;&#x30FC;&#x30EB;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x6B63;&#x5E38;&#x3072;&#x3068;&#x7D50;&#x819C;&#x8A66;&#x6599;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F; pterygia &#x306E; C-myc &#x306E;&#x767A;&#x73FE;&#x3092;&#x78BA;&#x8A8D;&#x3057;&#x305F;.

&#x7FFC;&#x72B6;&#x7247;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x57F9;&#x990A; pterygial &#x7D30;&#x80DE;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B; C-myc &#x306E;&#x30C0;&#x30A6;&#x30F3;&#x30EC;&#x30AE;&#x30E5;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;

&#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xBAA9;&#xC801;&#xC740; c Myc &#xC2DD; pterygial &#xC870;&#xC9C1; &#xBC0F; &#xBC30;&#xC591;&#xB41C; &#xC12C;&#xC720; &#xC544; &#xC138;&#xD3EC; &#xBC0F; &#xC0C1;&#xD53C; &#xC138;&#xD3EC;&#xC758; pterygia, &#xC815;&#xC0C1;&#xC801;&#xC778; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; conjunctival &#xC0D8;&#xD50C;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xCEE8;&#xD2B8;&#xB864;&#xC744; &#xD655;&#xC778; &#xD588;&#xB2E4;.

C-Myc &#x7FFC;&#xACFC; &#xAD50;&#xC591;&#xB41C; pterygial &#xC140;&#xC758; Downregulation.

El objetivo de este estudio fue determinar la expresi&oacute;n de c-Myc en tejido pterygial y en fibroblastos cultivados y las c&eacute;lulas epiteliales del pterygia, utilizando muestras conjuntivales humanas normales como un control.

Shaochong Zhang

Department of Molecular and Cell Biology

Harvard

Studying Membrane Biogenesis with a Luciferase-Based Reporter Gene Assay