the-mods-method-for-diagnosis-tuberculosis-multidrug-resistant

The MODS method for diagnosis of tuberculosis and multidrug resistant tuberculosis

Patients with active pulmonary tuberculosis (TB) infect 10-15 other persons per year, making diagnosing active TB essential to both curing the patient and ...

Universidad Peruana Cayetano Heredia

&#x80BA;&#x708E;&#x94FE;&#x7403;&#x83CC;&#x682A;&#x88AB;&#x4ECE;&#x9F3B;&#x54BD;&#x62ED;&#x5B50;&#x4ECE;&#x751F;&#x6D3B;&#x5728;&#x79D8;&#x9C81;&#x7684;&#x5229;&#x9A6C;&#xFF0C;&#x4F4E;&#x793E;&#x4F1A;&#x7ECF;&#x6D4E;&#x9886;&#x57DF;&#x7684;&#x513F;&#x7AE5;&#x91C7;&#x53D6;&#x4EE5;&#x786E;&#x5B9A;&#x6297;&#x83CC;&#x8010;&#x548C;&#x8840;&#x6E05;&#x578B;&#x5206;&#x5E03;&#x7387;&#x3002;146 &#x9F3B;&#x54BD;&#x764C;&#x4E34;&#x5E8A;&#x5206;&#x79BB;&#x682A;&#x5171;&#x6536;&#x96C6;&#x4E86;&#x4ECE; 3 &#x81F3; 38 &#x4E2A;&#x6708;&#x7684;&#x5E74;&#x9F84;&#x7684;&#x513F;&#x7AE5;&#x3002;21 &#x4E2A;&#x4E34;&#x5E8A;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x5206;&#x79BB;&#x7269;&#x4E0D;&#x80B2;&#x548C; nonsterile &#x7F51;&#x7AD9;&#x88AB;&#x4ECE;&#x5F53;&#x5730;&#x4E00;&#x5BB6;&#x533B;&#x9662;&#x3002;&#x51CF;&#x5C11;&#x5BF9;&#x9752;&#x9709;&#x7D20;&#x7684;&#x654F;&#x611F;&#x6027;&#x4E0E;&#x682A;&#x5206;&#x522B;&#x5360; 15.1 &#x548C;&#x9F3B;&#x54BD;&#x764C;&#x548C;&#x4E34;&#x5E8A;&#x5206;&#x79BB;&#x682A;&#xFF0C;42.9%&#x3002;&#x4E24;&#x7EC4;&#x5206;&#x79BB;&#x7684;&#x9752;&#x9709;&#x7D20;&#x4E2D;&#x7B49;&#x6536;&#x5165;&#x56FD;&#x5BB6;&#x5E76;&#x672A;&#x8D85;&#x8FC7; 1.5 &#x5FAE;&#x514B;/&#x6BEB;&#x5347;&#xFF0C;&#x6307;&#x793A;&#x53EA;&#x6709;&#x4E2D;&#x95F4;&#x7684;&#x62B5;&#x6297;&#x3002;146 &#x9F3B;&#x54BD;&#x764C;&#x682A;&#x4ECE;&#x786E;&#x5B9A;&#x4E86;&#x4E09;&#x5341;&#x4E8C;&#x4E2A;&#x4E0D;&#x540C;&#x8840;&#x6E05;&#x578B;&#x3002;&#x4E34;&#x5E8A;&#x5206;&#x79BB;&#x682A;&#x7684;&#x8840;&#x6E05;&#x578B;&#x4E4B;&#x95F4;&#x90A3;&#x4E9B; 32 &#x7C7B;&#x578B;&#x51FA;&#x5E2D;&#x4E86;&#x4F1A;&#x8BAE;&#x3002;&#x5206;&#x79BB;&#x5230;&#x591A;&#x4E2A;&#x6297;&#x83CC;&#x836F;&#x7269;&#x7684;&#x654F;&#x611F;&#x6027;&#x964D;&#x4F4E;&#x5728;&#x573A;&#x4E2D;&#x8FD9;&#x4E24;&#x79CD;&#x8BBE;&#x7F6E;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7ED3;&#x679C;&#x8868;&#x660E;&#x5728;&#x8BE5;&#x533A;&#x57DF;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x53CA;&#x4ECE;&#x5176;&#x4ED6;&#x5357;&#x7F8E;&#x56FD;&#x5BB6;&#x7A0D;&#x6709;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x8840;&#x6E05;&#x578B;&#x5206;&#x5E03;&#x683C;&#x5C40;&#x7684;&#x8010;&#x836F;&#x7387;&#x6700;&#x9AD8;&#x7684;&#x90E8;&#x5206;&#x3002;&#x5171;&#x8F6D; 7 &#x4EF7;&#x80BA;&#x708E;&#x7403;&#x83CC;&#x75AB;&#x82D7;&#x53EA;&#x4F1A;&#x5F71;&#x54CD;&#x6709;&#x9650;&#xFF0C;&#x63D0;&#x4F9B;&#x8986;&#x76D6;&#x6240;&#x6709;&#x5206;&#x79BB;&#x682A;&#x7684;&#x4E00;&#x534A;&#x5DE6;&#x53F3;&#x3002;&#x5728;&#x79D8;&#x9C81;&#x7684;&#x62B5;&#x6297;&#x7387;&#x6301;&#x7EED;&#x4E0A;&#x5347;&#x9700;&#x8981;&#x6297;&#x83CC;&#x6CBB;&#x7597;&#x7684;&#x505A;&#x6CD5;&#x548C;&#x75AB;&#x82D7;&#x63A5;&#x79CD;&#x6218;&#x7565;&#x7684;&#x8BA4;&#x8BC6;&#x3002;

&#x6297;&#x83CC;&#x654F;&#x611F;&#x6027;&#x548C;&#x8840;&#x6E05;&#x578B;&#x5206;&#x5E03;&#x7684;&#x4F4E;&#x7684;&#x793E;&#x4F1A;&#x7ECF;&#x6D4E;&#x9886;&#x57DF;&#xFF0C;&#x5728;&#x79D8;&#x9C81;&#x5229;&#x9A6C;&#x7684;&#x94FE;&#x7403;&#x83CC;&#x80BA;&#x708E;&#x75C5;&#x83CC;&#x3002;

Streptococcus pneumoniae isolates were obtained from nasopharyngeal swabs taken from children living in a low socioeconomic area of Lima, Peru, to determine the rates of antimicrobial resistance and serotype distribution. A total of 146 nasopharyngeal isolates were collected from children from 3 to 38 months of age. Twenty-one clinical laboratory isolates from both sterile and nonsterile sites were obtained from a local hospital. Isolates with reduced susceptibilities to penicillin represented 15.1 and 42.9% of the nasopharyngeal and clinical isolates, respectively. For neither group of isolates did penicillin MICs exceed 1.5 micro g/ml, indicating only intermediate resistance. Thirty-two different serotypes were identified from the 146 nasopharyngeal isolates. The serotypes of the clinical isolates were represented among those 32 types. Isolates with reduced susceptibility to multiple antimicrobial agents were present in both settings. These findings indicate some of the highest rates of antimicrobial resistance in the region as well as a slightly different serotype distribution pattern from those of other South American countries. The 7-valent conjugate pneumococcal vaccines would only have a limited effect, providing coverage for about half of all isolates. Increasing rates of resistance in Peru necessitate an awareness of antimicrobial treatment practices and vaccination strategies.

Antimicrobial susceptibilities and serotype distribution of Streptococcus pneumoniae isolates from a Low socioeconomic area in Lima, Peru.

Streptococcus pneumoniae isolats provenaient d&#39;&eacute;couvillonnage provenant d&#39;enfants vivant dans un secteur socio-&eacute;conomique faible de Lima (P&eacute;rou), pour d&eacute;terminer le taux de distribution de s&eacute;rotype et de r&eacute;sistance aux antimicrobiens. Un total de 146 isolats nasopharyng&eacute;s ont &eacute;t&eacute; recueillies aupr&egrave;s d&#39;enfants de 3 &agrave; 38 mois d&#39;&acirc;ge. Vingt et un laboratoire clinique isolats provenant de sites st&eacute;riles et non st&eacute;riles ont &eacute;t&eacute; obtenus d&#39;un h&ocirc;pital local. Isolats pr&eacute;sentant une sensibilit&eacute; r&eacute;duite &agrave; la p&eacute;nicilline repr&eacute;sentant 15,1 et 42,9 % des isolats nasopharyng&eacute;s et cliniques, respectivement. Pour aucun des deux groupes d&#39;isolats p&eacute;nicilline micros d&eacute;passait 1,5 micro g/ml, ce qui indique qu&#39;une r&eacute;sistance interm&eacute;diaire. Trente-deux s&eacute;rotypes diff&eacute;rents ont &eacute;t&eacute; identifi&eacute;s parmi les 146 isolats nasopharyng&eacute;s. Les s&eacute;rotypes des isolats cliniques &eacute;taient repr&eacute;sent&eacute;s parmi les 32 types. Isolats pr&eacute;sentant une sensibilit&eacute; r&eacute;duite &agrave; plusieurs agents antimicrobiens &eacute;taient pr&eacute;sents dans les deux contextes. Ces r&eacute;sultats indiquent certains des taux plus &eacute;lev&eacute;s de la r&eacute;sistance antimicrobienne dans la r&eacute;gion, mais aussi un patron de distribution de s&eacute;rotype l&eacute;g&egrave;rement diff&eacute;rents de ceux d&#39;autres pays sud-am&eacute;ricains. Les vaccins contre le pneumocoque conjugu&eacute; 7-valent n&#39;aurait qu&#39;un effet limit&eacute;, fournissant une couverture d&#39;environ la moiti&eacute; de tous les isolats. Augmentation des taux de r&eacute;sistance au P&eacute;rou n&eacute;cessitent une prise de conscience des pratiques de traitement antimicrobien et des strat&eacute;gies de vaccination.

Sensibilit&eacute; aux antimicrobiens et la distribution de s&eacute;rotype des isolats de Streptococcus pneumoniae de milieu socio-&eacute;conomique faible &agrave; Lima, au P&eacute;rou.

Antimikrobielle Empfindlichkeiten und Serotyp Verteilung von Streptococcus pneumoniae-Isolate von einem niedrigen sozio&#xF6;konomischen Bereich in Lima, Peru.

Streptococcus pneumoniae isolati sono stati ottenuti da tamponi nasofaringei prelevati da bambini che vivono in una zona bassa socioeconomica di Lima, in Per&ugrave;, per determinare le tariffe di distribuzione di resistenza e sierotipo antimicrobica. Un totale di 146 nasofaringei isolati sono stati raccolti da bambini da 3 a 38 mesi di et&agrave;. Ventuno isolati clinici di laboratorio da siti sterili e non sterili sono stati ottenuti da un ospedale locale. Isolati con ridotta sensibilit&agrave; alla penicillina rappresentato 15.1 e 42,9% degli isolati nasofaringei e clinici, rispettivamente. Per nessuno dei due gruppo di isolati penicillina MICs superava 1,5 micro g/ml, che indica solo la resistenza intermedia. Trenta-due diversi sierotipi sono stati identificati da 146 nasofaringei isolati. I sierotipi degli isolati clinici erano rappresentati tra quei tipi di 32. Isolati con ridotta suscettibilit&agrave; agli agenti antimicrobici multipli erano presenti in entrambe le impostazioni. Questi risultati indicano che alcuni dei pi&ugrave; alti tassi di resistenza antimicrobica nella regione, nonch&eacute; un modello di distribuzione sierotipo leggermente diverse da quelle di altri paesi sudamericani. I vaccini pneumococcico coniugato 7-Valente avrebbe solo un effetto limitato, fornendo copertura per circa la met&agrave; di tutti gli isolati. Aumento del tasso di resistenza in Per&ugrave; richiede la consapevolezza del trattamento antimicrobico pratiche e strategie di vaccinazione.

Suscettibilit&agrave; antimicrobica e distribuzione sierotipo di isolati di Streptococcus pneumoniae da un&#39;area socio-economica bassa a Lima, in Per&ugrave;.

&#x9023;&#x9396;&#x7403;&#x83CC;&#x80BA;&#x708E;&#x687F;&#x83CC;&#x5206;&#x96E2;&#x682A;&#x306E;&#x6297;&#x83CC;&#x85AC;&#x62B5;&#x6297;&#x6027;&#x3068;&#x8840;&#x6E05;&#x578B;&#x5206;&#x5E03;&#x306E;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C8;&#x3092;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x3001;&#x30DA;&#x30EB;&#x30FC;&#x306E;&#x30EA;&#x30DE;&#x306E;&#x4F4E;&#x793E;&#x4F1A;&#x7D4C;&#x6E08;&#x7684;&#x306A;&#x5730;&#x57DF;&#x306B;&#x4F4F;&#x3080;&#x5B50;&#x3069;&#x3082;&#x305F;&#x3061;&#x304B;&#x3089;&#x64AE;&#x5F71;&#x4E0A;&#x54BD;&#x982D;&#x30B9;&#x30EF;&#x30D6;&#x304B;&#x3089;&#x5F97;&#x3089;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x5408;&#x8A08; 146 &#x9F3B;&#x54BD;&#x982D;&#x83CC;&#x682A;&#x306F; 3 &#x304B;&#x3089; 38 &#x30F6;&#x6708;&#x6B73;&#x306E;&#x5B50;&#x4F9B;&#x304B;&#x3089;&#x53CE;&#x96C6;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;21 &#x81E8;&#x5E8A;&#x691C;&#x67FB;&#x83CC;&#x682A;&#x6EC5;&#x83CC;&#x6EC5;&#x83CC;&#x306E;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x304B;&#x3089;&#x306F;&#x3001;&#x5730;&#x5143;&#x306E;&#x75C5;&#x9662;&#x304B;&#x3089;&#x5F97;&#x3089;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30DA;&#x30CB;&#x30B7;&#x30EA;&#x30F3;&#x4F4E;&#x611F;&#x53D7;&#x7387;&#x5206;&#x96E2;&#x682A;&#x306F;&#x305D;&#x308C;&#x305E;&#x308C; 15.1 &#x3068; 42.9 &#xFF05; &#x306E;&#x9F3B;&#x54BD;&#x982D;&#x3068;&#x81E8;&#x5E8A;&#x5206;&#x96E2;&#x682A;&#x306E;&#x8868;&#x73FE;&#x3002;&#x5206;&#x96E2;&#x682A;&#x306E;&#x3069;&#x3061;&#x3089;&#x306E;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x306E;&#x30DA;&#x30CB;&#x30B7;&#x30EA;&#x30F3; MICs 1.5 &#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED; g/&#x4E2D;&#x9593;&#x62B5;&#x6297;&#x306E;&#x307F;&#x3092;&#x793A;&#x3059; ml&#x3001;&#x8D85;&#x3048;&#x3066;&#x304F;&#x3060;&#x3055;&#x3044;&#x3002;30-2 &#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x8840;&#x6E05;&#x578B; 146 &#x4E0A;&#x54BD;&#x982D;&#x7531;&#x6765;&#x3092;&#x540C;&#x5B9A;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x81E8;&#x5E8A;&#x5206;&#x96E2;&#x682A;&#x306E;&#x8840;&#x6E05;&#x578B;&#x306F;&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x3089;&#x306E; 32 &#x7A2E;&#x985E;&#x306E;&#x4E2D;&#x3067;&#x8868;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x8907;&#x6570;&#x306E;&#x6297;&#x83CC;&#x85AC;&#x611F;&#x53D7;&#x6027;&#x83CC;&#x682A;&#x306F;&#x4E21;&#x65B9;&#x306E;&#x8A2D;&#x5B9A;&#x3067;&#x5B58;&#x5728;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x77E5;&#x898B;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x5730;&#x57DF;&#x3060;&#x3051;&#x3067;&#x306A;&#x304F;&#x3001;&#x4ED6;&#x306E;&#x5357;&#x7C73;&#x8AF8;&#x56FD;&#x306E;&#x305D;&#x308C;&#x3089;&#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x308F;&#x305A;&#x304B;&#x306B;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x8840;&#x6E05;&#x578B;&#x5206;&#x5E03;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x306E;&#x6297;&#x83CC;&#x85AC;&#x8010;&#x6027;&#x306E;&#x9AD8;&#x3044;&#x7387;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;7 &#x4FA1;&#x5171;&#x5F79;&#x80BA;&#x708E;&#x7403;&#x83CC;&#x30EF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30F3;&#x306F;&#x306E;&#x307F;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x83CC;&#x682A;&#x306E;&#x7D04;&#x534A;&#x5206;&#x306E;&#x30AB;&#x30D0;&#x30EC;&#x30C3;&#x30B8;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3059;&#x308B;&#x52B9;&#x679C;&#x306F;&#x9650;&#x5B9A;&#x7684;&#x3067;&#x3057;&#x3087;&#x3046;&#x3002;&#x30DA;&#x30EB;&#x30FC;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x62B5;&#x6297;&#x306E;&#x5897;&#x52A0;&#x7387;&#x306F;&#x6297;&#x83CC;&#x85AC;&#x6CBB;&#x7642;&#x30D7;&#x30E9;&#x30AF;&#x30C6;&#x30A3;&#x30B9;&#x3068;&#x30EF;&#x30AF;&#x30C1;&#x30F3;&#x63A5;&#x7A2E;&#x6226;&#x7565;&#x306E;&#x610F;&#x8B58;&#x3092;&#x5FC5;&#x8981;&#x3068;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x6297;&#x83CC;&#x85AC;&#x611F;&#x53D7;&#x6027;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x4F4E;&#x3044;&#x793E;&#x4F1A;&#x7D4C;&#x6E08;&#x7684;&#x9818;&#x57DF;&#x30EA;&#x30DE;&#x3001;&#x30DA;&#x30EB;&#x30FC;&#x304B;&#x3089;&#x9023;&#x9396;&#x7403;&#x83CC;&#x80BA;&#x708E;&#x687F;&#x83CC;&#x5206;&#x96E2;&#x682A;&#x306E;&#x8840;&#x6E05;&#x578B;&#x5206;&#x5E03;&#x3002;

&#xC5F0;&#xC1C4; &#xC0C1; &#xAD6C; &#xADE0; &#xADE0; &#xACA9;&#xB9AC; &#xD56D;&#xADE0; &#xC131; &#xC800;&#xD56D; &#xBC0F; serotype &#xBD84;&#xD3EC;&#xC758; &#xC18D;&#xB3C4; &#xACB0;&#xC815; &#xD558; &#xB9AC;&#xB9C8;, &#xD398;&#xB8E8;&#xC758; &#xB0AE;&#xC740; &#xC0AC;&#xD68C; &#xACBD;&#xC81C; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC0B4;&#xACE0; &#xC788;&#xB294; &#xC5B4;&#xB9B0;&#xC774;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC00;&#xC838;&#xC628; nasopharyngeal &#xBA74;&#xBD09;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC785;&#xC218; &#xD588;&#xB2E4;. &#xCD1D; 146 nasopharyngeal &#xACA9;&#xB9AC; 38 &#xAC1C;&#xC6D4; 3&#xC5D0;&#xC11C; &#xC5B4;&#xB9B0;&#xC774; &#xB85C;&#xBD80;&#xD130; &#xC218;&#xC9D1; &#xB41C;. &#xC0B4; &#xADE0;&#xACFC; nonsterile &#xC0AC;&#xC774;&#xD2B8;&#xC5D0;&#xC11C; 21 &#xAC1C;&#xC758; &#xC784;&#xC0C1; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC2E4; &#xACA9;&#xB9AC; &#xC9C0;&#xC5ED; &#xBCD1;&#xC6D0;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC00;&#xC838;&#xC628;. &#xD398;&#xB2C8;&#xC2E4;&#xB9B0;&#xC5D0; &#xAC10;&#xC18C; &#xB41C; &#xAC10;&#xC815;&#xC73C;&#xB85C; &#xACA9;&#xB9AC; 15.1&#xACFC; nasopharyngeal &#xBC0F; &#xC784;&#xC0C1; &#xACA9;&#xB9AC;&#xC758; 42.9%&#xB97C; &#xAC01;&#xAC01; &#xB300;&#xD45C;. &#xACA9;&#xB9AC;&#xC758; &#xB450; &#xADF8;&#xB8F9;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD398;&#xB2C8;&#xC2E4;&#xB9B0; &#xB9C8;&#xC774;&#xD06C; &#xCD08;&#xACFC; 1.5 &#xB9C8;&#xC774;&#xD06C;&#xB85C; g/ml, &#xC911;&#xAC04; &#xC800;&#xD56D;&#xB9CC;&#xC744; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0B4;&#xB294; &#xC54A;&#xC558;&#xB2E4;. 32 &#xAC1C;&#xC758; &#xB2E4;&#xB978; serotypes 146 nasopharyngeal &#xACA9;&#xB9AC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xACAC; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC784;&#xC0C1; &#xBD84;&#xB9AC; serotypes &#xADF8; 32 &#xC885;&#xB958; &#xC911;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD45C;&#xD604; &#xD588;&#xB2E4;. &#xAC10;&#xC18C; &#xB41C; &#xBBFC;&#xAC10;&#xC131;&#xC5D0; &#xC5EC;&#xB7EC; &#xD56D;&#xADE0; &#xC131; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8;&#xC640; &#xD568;&#xAED8; &#xACA9;&#xB9AC; &#xC124;&#xC815;&#xC774; &#xBAA8;&#xB450;&#xC5D0; &#xC874;&#xC7AC; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC; &#xC77C;&#xBD80; &#xD56D;&#xADE0; &#xC131; &#xC800;&#xD56D; &#xADF8; &#xB2E4;&#xB978; &#xB0A8;&#xBBF8; &#xAD6D;&#xAC00;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC57D;&#xAC04; &#xB2E4;&#xB978; serotype &#xBD84;&#xD3EC; &#xD328;&#xD134; &#xC9C0;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC758; &#xAC00;&#xC7A5; &#xB192;&#xC740; &#xBE44;&#xC728;&#xC744; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0C5;&#xB2C8;&#xB2E4;. 7-Valent &#xC5B4;&#xC6D0;&#xC774; &#xD3D0; &#xB834; &#xBC31;&#xC2E0;&#xB9CC; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xACA9;&#xB9AC;&#xC758; &#xC57D; &#xC808;&#xBC18;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBC94;&#xC704;&#xB97C; &#xC81C;&#xACF5; &#xD558;&#xB294; &#xC81C;&#xD55C; &#xB41C; &#xD6A8;&#xACFC; &#xD588;&#xC744;. &#xD398;&#xB8E8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC800;&#xD56D;&#xC758; &#xC99D;&#xAC00; &#xBE44;&#xC728; &#xD56D;&#xADE0; &#xCE58;&#xB8CC; &#xC0AC;&#xB840; &#xBC0F; &#xC608;&#xBC29; &#xC811;&#xC885; &#xC804;&#xB7B5;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC778;&#xC2DD;&#xC744; &#xD560; &#xAC70;.

&#xD56D;&#xADE0; &#xC131; &#xAC10;&#xC815; &#xBC0F; serotype &#xB9AC;&#xB9C8;, &#xD398;&#xB8E8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB0AE;&#xC740; &#xC0AC;&#xD68C; &#xACBD;&#xC81C;&#xC801; &#xC601;&#xC5ED;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC5F0;&#xC1C4; &#xC0C1; &#xAD6C; &#xADE0; &#xADE0; &#xACA9;&#xB9AC; &#xBD84;&#xD3EC;.

Streptococcus pneumoniae aislados obtenidos de hisopos nasofar&iacute;ngeos, tomados de los ni&ntilde;os que viven en un &aacute;rea socioecon&oacute;mica baja de Lima, Per&uacute;, para determinar las tasas de resistencia antimicrobiana, distribuci&oacute;n de serotipo. Se recolectaron un total de 146 nasofar&iacute;ngeos aislados de ni&ntilde;os de 3 a 38 meses de edad. Veinti&uacute;n aislantes de laboratorio cl&iacute;nico de sitios tanto est&eacute;riles y no est&eacute;riles fueron obtenidos de un hospital local. Aislamientos con susceptibilidad reducida a la penicilina representan 15.1 y 42.9% de los aislados cl&iacute;nicos y nasofar&iacute;ngeos, respectivamente. Ni grupo de aislamientos penicilina MICs exced&iacute;a micro 1,5 g/ml, que indicando solamente resistencia intermedia. Treinta y dos diferentes serotipos fueron identificados de los 146 aislamientos nasofar&iacute;ngeos. Los serotipos de los aislamientos cl&iacute;nicos estuvieron representados entre los 32 tipos. Aislamientos con susceptibilidad reducida a m&uacute;ltiples agentes antimicrobianos estaban presentes en ambos entornos. Estos resultados indican que algunos de los mayores &iacute;ndices de resistencia a los antimicrobianos en la regi&oacute;n, as&iacute; como un patr&oacute;n de distribuci&oacute;n de serotipo ligeramente diferentes de las de otros pa&iacute;ses sudamericanos. Las vacunas antineumoc&oacute;cica conjugada heptavalente s&oacute;lo tendr&iacute;a un efecto limitado, dando cobertura de aproximadamente la mitad de todos los aislamientos. Las tasas de aumento de resistencia en el Per&uacute; requieren un conocimiento de las pr&aacute;cticas de tratamiento antimicrobiano y estrategias de vacunaci&oacute;n.

Susceptibilidad antimicrobiana y distribuci&oacute;n de serotipo de aislamientos de Streptococcus pneumoniae de un &aacute;rea socioecon&oacute;mica baja en Lima, Per&uacute;.

&#x5982;&#x955C;&#x89C2;&#x5BDF;&#x836F;&#x7269;&#x654F;&#x611F;&#x6027; (MODS) &#x6D4B;&#x5B9A;&#x662F;&#x4EA4;&#x53C9;&#x6C61;&#x67D3;&#x7684;&#x5173;&#x6CE8;&#x66F4;&#x5E7F;&#x6CDB;&#x4F7F;&#x7528;&#x7684;&#x6DB2;&#x4F53;&#x57FA;&#x4E8E;&#x6587;&#x5316;&#x7684;&#x7ED3;&#x6838;&#x75C5;&#x5FEB;&#x901F;&#x8BCA;&#x65AD;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x7684;&#x4E00;&#x4E2A;&#x969C;&#x788D;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x8C03;&#x67E5;&#x7684;&#x591A;&#x5668;&#x5B98;&#x529F;&#x80FD;&#x969C;&#x788D;&#xFF0C;&#x81EA;&#x52A8;&#x5316; MBBacT&#xFF0C;&#x5728;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x4EA4;&#x53C9;&#x6C61;&#x67D3;&#x7387;&#x548C;&#x65AF;&#x5766;&#x8A79;&#x68EE; (LJ) &#x6587;&#x5316;&#x5728;&#x6267;&#x884C;&#x7684;&#x540C;&#x65F6;&#xFF0C;&#x901A;&#x8FC7;&#x5FAE;&#x751F;&#x7269; &#xFF08;reculturing &#x7684;&#x5B58;&#x50A8;&#x7684;&#x793A;&#x4F8B;&#xFF09;&#xFF0C;&#x5206;&#x5B50; &#xFF08;spoligotype/RFLP) &#x548C;&#x4E34;&#x5E8A;&#x6D41;&#x884C;&#x75C5;&#x5B66;&#x6570;&#x636E;&#x7684;&#x4E09;&#x89D2;&#x5256;&#x5206;&#x3002;&#x81F3;&#x5C11; 1 &#x6587;&#x5316;&#x4EA7;&#x751F;&#x4E86;&#x79EF;&#x6781;&#x7684;&#x7ED3;&#x6838;&#x5206;&#x679D;&#x6746;&#x83CC;&#x4E3A; 3416 &#x6837;&#x672C;&#x7684; 362 &#xFF08;11%&#xFF09; &#xFF1B; 53 &#x88AB;&#x89C6;&#x4E3A;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x4EA4;&#x53C9;&#x6C61;&#x67D3;&#x5ACC;&#x7591;&#x4EBA;&#x3002;&#x4EA4;&#x53C9;&#x6C61;&#x67D3;&#x5360;&#x5341;&#x56DB;&#x4E2A;&#x6837;&#x672C;&#x5206;&#x522B;&#x5360; 0.41%(14/3416) &#x53CA; 0.17%(17/10248) &#x6837;&#x54C1;&#x548C;&#x6587;&#x5316;&#xFF0C;&#x4ECE; 17 &#x5047;&#x9633;&#x6027;&#x6587;&#x5316;&#x3002;&#x591A;&#x5668;&#x5B98;&#x529F;&#x80FD;&#x969C;&#x788D;&#x3001; MBBacT &#xFF08;bioM&eacute;rieux&#xFF0C;&#x8FBE;&#x52D2;&#x59C6;&#xFF0C;NC) &#x548C; LJ &#x79EF;&#x6781;&#x9884;&#x6D4B;&#x503C;&#x662F; 99.1%&#x3001; 98.7%&#x548C; 99.7%&#x548C;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x662F; 99.9%&#x7684;&#x6240;&#x6709; 3&#x3002;&#x4EA4;&#x53C9;&#x6C61;&#x67D3;&#x7387;&#x4F4E;&#x662F;&#x53EF;&#x4EE5;&#x5B9E;&#x73B0;&#x5206;&#x679D;&#x6746;&#x83CC;&#x7684;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x91CC;&#x751A;&#x81F3;&#x7F3A;&#x4E4F;&#x8D44;&#x6E90;&#x8BBE;&#x7F6E;&#x65F6;&#x7684;&#x6837;&#x672C;&#x5F88;&#x5927;&#x4E00;&#x90E8;&#x5206;&#x662F;&#x4F20;&#x67D3;&#x6027;&#x548C;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x654F;&#x611F;&#x7684;&#x6DB2;&#x4F53;&#x57FA;&#x4E8E;&#x6587;&#x5316;&#x7684;&#x8BCA;&#x65AD;&#xFF0C;&#x5982;&#x4F7F;&#x7528;&#x591A;&#x5668;&#x5B98;&#x529F;&#x80FD;&#x969C;&#x788D;&#x3002;

&#x5F88;&#x5C11;&#x53D1;&#x751F; MODS TB &#x6587;&#x5316;&#x4E2D;&#x7684;&#x4EA4;&#x53C9;&#x6C61;&#x67D3;&#x9AD8;&#x8D1F;&#x62C5;&#x7F3A;&#x4E4F;&#x8D44;&#x6E90;&#x8BBE;&#x7F6E;&#x3002;

One obstacle to wider use of rapid liquid culture-based tuberculosis diagnostics such as the microscopic observation drug susceptibility (MODS) assay is concern about cross-contamination. We investigated the rate of laboratory cross-contamination in MODS, automated MBBacT, and Lowenstein-Jensen (LJ) cultures performed in parallel, through triangulation of microbiologic (reculturing stored samples), molecular (spoligotype/RFLP), and clinical epidemiologic data. At least 1 culture was positive for Mycobacterium tuberculosis for 362 (11%) of 3416 samples; 53 were regarded as potential cross-contamination suspects. Cross-contamination accounted for 17 false-positive cultures from 14 samples representing 0.41% (14/3416) and 0.17% (17/10248) of samples and cultures, respectively. Positive predictive values for MODS, MBBacT (bioMÃ©rieux, Durham, NC), and LJ were 99.1%, 98.7%, and 99.7%, and specificity was 99.9% for all 3. Low rates of cross-contamination are achievable in mycobacterial laboratories in resource-poor settings even when a large proportion of samples are infectious and highly sensitive liquid culture-based diagnostics such as MODS are used.

Infrequent MODS TB culture cross-contamination in a high-burden resource-poor setting.

Un obstacle &agrave; la g&eacute;n&eacute;ralisation du diagnostic de la tuberculose par culture liquide rapide tels que l&#39;essai de susceptibilit&eacute; (MODS) observation microscopique m&eacute;dicamenteuse s&#39;inqui&egrave;te de la contamination crois&eacute;e. Nous avons &eacute;tudi&eacute; le taux de contamination crois&eacute;e dans les MODS, MBBacT automatique, laboratoire et Lowenstein-Jensen (LJ) cultures effectu&eacute;e en parall&egrave;le, par le biais de triangulation de microbiologique (repiquages &eacute;chantillons stock&eacute;s), mol&eacute;culaire (spoligotypes/RFLP) et des donn&eacute;es &eacute;pid&eacute;miologiques cliniques. Au moins 1 culture &eacute;tait positive pour Mycobacterium tuberculosis pour 362 (11 %) des 3416 &eacute;chantillons ; 53 &eacute;taient consid&eacute;r&eacute;s comme suspects potentiels de contamination crois&eacute;e. La contamination crois&eacute;e des 14 &eacute;chantillons repr&eacute;sentant respectivement 0,41 % (14/3416) et 0,17 % (17/10248) des &eacute;chantillons et des cultures, ont repr&eacute;sent&eacute; 17 cultures de faux-positifs. Les valeurs pr&eacute;dictives positives pour les MODS, MBBacT (bioM&eacute;rieux, Durham, NC) et LJ &eacute;taient 99,1 %, 98,7 % et 99,7 % et sp&eacute;cificit&eacute; &eacute;tait de 99,9 % pour tous les 3. Faibles taux de contamination sont r&eacute;alisables dans les laboratoires de mycobact&eacute;ries dans les milieux pauvres en ressources m&ecirc;me lorsqu&#39;une grande partie des &eacute;chantillons sont infectieuses et hautement sensible liquide diagnostic bas&eacute;e sur la culture comme les MODS sont utilis&eacute;s.

Rare MODS TB culture contamination crois&eacute;e dans un contexte de ressources limit&eacute;es forte charge de morbidit&eacute;.

Ein Hindernis f&uuml;r breitere Verwendung von rapid liquid kulturbasierte Tuberkulose Diagnostik wie die mikroskopische Beobachtung Droge Anf&auml;lligkeit (MODS) Assay ist besorgt &uuml;ber eine Kreuzkontamination. Wir untersuchten die Rate der Labor Kreuzkontamination in MODS, automatisierte MBBacT und Lowenstein-Jensen (LJ) Kulturen durchgef&uuml;hrt in nebeneinander, durch Triangulation von mikrobiologischer (reculturing gespeicherte Proben), molekulare (Spoligotype/RFLP) und klinische epidemiologische Daten. Mindestens 1 Kultur war f&uuml;r Mycobacterium Tuberculosis f&uuml;r 362 (11 %) 3416 Proben positiv; 53 galten als potentielle Kontamination vermutet. Eine Kreuzkontamination entfielen 17 falsch-positiven Kulturen aus 14 Proben, 0,41 % (14/3416) und 0,17 % (17/10248) Proben und Kulturen, bzw. darstellt. Positive pr&auml;diktive Werte f&uuml;r MODS, MBBacT (BioM&eacute;rieux, Durham, NC) und LJ waren 99,1 %, 98,7 % und 99,7 % und Spezifit&auml;t betrug 99,9 % f&uuml;r alle 3. Niedrige Zinsen der Kreuzkontamination sind in mykobakterieller Laboratorien in ressourcenarmen Einstellungen auch erreichbar, wenn ein Gro&szlig;teil der Proben sind infekti&ouml;se und hochempfindlichen fl&uuml;ssigen Kultur Diagnoseverfahren, wie MODS verwendet werden.

Selten MODS TB Kultur eine Kreuzkontamination in einer hohen Belastung schlechter Einstellung.

Un ostacolo al pi&ugrave; ampio utilizzo di diagnostica rapida liquido tubercolosi basata sulla cultura come il test di suscettibilit&agrave; (MODS) di droga osservazione microscopica &egrave; preoccupazione circa la contaminazione incrociata. Abbiamo studiato il tasso di laboratorio-contaminazione in MODS, MBBacT automatizzato, e Lowenstein-Jensen (LJ) culture eseguita in parallelo, attraverso la triangolazione di microbiologico (reculturing campioni memorizzati), molecolare (spoligotype/RFLP) e dati epidemiologici clinici. Almeno 1 cultura era positivo per Mycobacterium tuberculosis per 362 (11%) dei 3416 campioni; 53 erano considerati come potenziali sospetti di contaminazione incrociata. Cross-contaminazione rappresentata 17 culture di falsi-positivi da 14 campioni che rappresentano 0,41% (14/3416) e 0,17% (17/10248) dei campioni e delle culture, rispettivamente. Valori predittivi positivi per MODS, MBBacT (bioM&eacute;rieux, Durham, NC) e LJ erano 99,1%, 98,7% e 99,7% e specificit&agrave; era 99,9% per tutte le 3. Bassi tassi di contaminazione sono realizzabili in laboratori micobatteriche nelle regolazioni risorsa-poveri anche quando una gran parte dei campioni sono infettiva e altamente sensibile liquida cultura diagnostica basata su come MODS sono utilizzati.

Infrequente MODS TB cultura contaminazione incrociata in un ambiente di alto-onere poveri di risorse.

1 &#x3064;&#x306E;&#x969C;&#x5BB3;&#x306E;&#x6025;&#x901F;&#x306A;&#x6DB2;&#x4F53;&#x6587;&#x5316;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x3066;&#x7D50;&#x6838;&#x8A3A;&#x65AD;&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x89B3;&#x5BDF;&#x306E;&#x85AC;&#x5264;&#x611F;&#x53D7;&#x6027; (&#x6539;&#x9020;) &#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x3088;&#x308A;&#x5E83;&#x3044;&#x4F7F;&#x7528;&#x3059;&#x308B;&#x30AF;&#x30ED;&#x30B9;&#x6C5A;&#x67D3;&#x61F8;&#x5FF5;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x7814;&#x7A76;&#x5BA4;&#x306E;&#x30AF;&#x30ED;&#x30B9;&#x6C5A;&#x67D3;&#x6539;&#x9020;&#x3001;&#x81EA;&#x52D5; MBBacT &#x3067;&#x306E;&#x7387;&#x3092;&#x8ABF;&#x3079;&#x305F;&#x3057;&#x3001;&#x30ED;&#x30FC;&#x30A8;&#x30F3;&#x30B9;&#x30BF;&#x30A4;&#x30F3; &#x30B8;&#x30A7;&#x30F3;&#x30BB;&#x30F3; (LJ) &#x5FAE;&#x751F;&#x7269; (&#x4FDD;&#x5B58;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB; reculturing) &#x5206;&#x5B50; (spoligotype/RFLP)&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x81E8;&#x5E8A;&#x75AB;&#x5B66;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x306E;&#x4E09;&#x89D2;&#x5F62;&#x5206;&#x5272;&#x3092;&#x901A;&#x3058;&#x3066;&#x306E;&#x3067;&#x5B9F;&#x884C;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x4E26;&#x5217;&#x6587;&#x5316;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5C11;&#x306A;&#x304F;&#x3068;&#x3082; 1 &#x6587;&#x5316;&#x304C;&#x7D50;&#x6838;&#x83CC; 362 (11%) 3416 &#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x80AF;&#x5B9A;&#x7684;&#x3060;&#x3063;&#x305F;; 53 &#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306A;&#x30AF;&#x30ED;&#x30B9;&#x6C5A;&#x67D3;&#x5BB9;&#x7591;&#x8005;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x898B;&#x306A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x30AF;&#x30ED;&#x30B9;&#x6C5A;&#x67D3; 17 &#x507D;&#x967D;&#x6027;&#x30AB;&#x30EB;&#x30C1;&#x30E3;&#x3067;&#x306F; 0.41% (14/3416) &#x3068; 0.17 &#xFF05; (17/10248&#xFF09; &#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x3084;&#x6587;&#x5316;&#x306E;&#x305D;&#x308C;&#x305E;&#x308C;&#x3092;&#x8868;&#x3059; 14 &#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x304B;&#x3089;&#x5360;&#x3081;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6539;&#x9020;&#x3001;MBBacT &#xFF08;&#x30D3;&#x30AA;&#x30E1;&#x30EA;&#x30E5;&#x30FC;&#x3001;&#x30C0;&#x30E9;&#x30E0;&#x3001;&#x30CE;&#x30FC;&#x30B9;&#x30AB;&#x30ED;&#x30E9;&#x30A4;&#x30CA;&#x5DDE;&#xFF09;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073; LJ &#x306E;&#x80AF;&#x5B9A;&#x7684;&#x306A;&#x4E88;&#x6E2C;&#x5024; 99.1 &#xFF5E; 98.7% 99.7% &#x3068;&#x7279;&#x7570;&#x6027;&#x3092; 99.9 &#xFF05; &#x306E;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E; 3 &#x3067;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6539;&#x9020;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x4F1D;&#x67D3;&#x6027;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x6A5F;&#x5BC6;&#x6027;&#x306E;&#x9AD8;&#x3044;&#x6DB2;&#x4F53;&#x6587;&#x5316;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x3066;&#x8A3A;&#x65AD;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306E;&#x5927;&#x90E8;&#x5206;&#x306F;&#x3068;&#x304D;&#x6297;&#x9178;&#x83CC;&#x6240;&#x3082;&#x8CC7;&#x6E90;&#x306E;&#x4E4F;&#x3057;&#x3044;&#x8A2D;&#x5B9A;&#x3067;&#x30AF;&#x30ED;&#x30B9;&#x6C5A;&#x67D3;&#x306E;&#x4F4E;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C8;&#x304C;&#x5B9F;&#x73FE;&#x53EF;&#x80FD;&#x3067;&#x3059;&#x3002;

&#x4E0D;&#x5B9A;&#x671F;&#x6539;&#x9020; TB &#x6587;&#x5316;&#x30AF;&#x30ED;&#x30B9;&#x6C5A;&#x67D3;&#x9AD8;&#x8CA0;&#x62C5;&#x8CC7;&#x6E90;&#x306E;&#x4E4F;&#x3057;&#x3044;&#x8A2D;&#x5B9A;&#x3067;&#x3002;

&#xC561;&#xCCB4; &#xAE09;&#xC18D; &#xD55C; &#xBB38;&#xD654; &#xAE30;&#xBC18; &#xACB0;&#xD575; &#xC9C4;&#xB2E8; &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD; &#xAD00;&#xCC30; &#xC57D;&#xBB3C; &#xBBFC;&#xAC10;&#xC131; (&#xAC1C;&#xC870;) &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC; &#xB4F1;&#xC758; &#xAD11;&#xBC94;&#xC704; &#xD55C; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xC744; &#xD55C; &#xC7A5;&#xC560; &#xAD50;&#xCC28; &#xC624;&#xC5FC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC6B0;&#xB824; &#xC774;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC2E4; &#xAD50;&#xCC28; &#xC624;&#xC5FC;&#xC744; &#xAC1C;&#xC870;, &#xC790;&#xB3D9;&#xD654; &#xB41C; Mbbact&#xC758; &#xC18D;&#xB3C4; &#xC870;&#xC0AC; &#xD558; &#xACE0; Lowenstein &#xC820; &#xC2A8; (LJ) &#xBB38;&#xD654; microbiologic (&#xC800;&#xC7A5;&#xB41C; &#xC0D8;&#xD50C; reculturing) &#xBD84;&#xC790; (spoligotype/RFLP), &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xC784;&#xC0C1; &#xC5ED;&#xD559;&#xC801; &#xB370;&#xC774;&#xD130;&#xC758; &#xC0BC;&#xAC01; &#xCE21;&#xB7C9;&#xC744; &#xD1B5;&#xD574; &#xC218;&#xD589;&#xB41C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBCD1;&#xB82C;. &#xC801;&#xC5B4;&#xB3C4; 1 &#xBB38;&#xD654;&#xB294; &#xACB0;&#xD575;&#xADE0; 3416 &#xC0D8;&#xD50C; 362 (11%)&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAE0D;&#xC815;&#xC801;&#xC778;; 53 &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC778; &#xAD50;&#xCC28; &#xC624;&#xC5FC;&#xC744; &#xC6A9;&#xC758;&#xC790;&#xB85C; &#xAC04;&#xC8FC; &#xD588;&#xB2E4;. &#xAD50;&#xCC28; &#xC624;&#xC5FC;&#xC744; &#xAC01;&#xAC01; 0.17% (17/10248) &#xC0D8;&#xD50C; &#xBC0F; &#xBB38;&#xD654;, 0.41% (14/3416) &#xB300;&#xD45C; 14 &#xC0D8;&#xD50C;&#xC5D0;&#xC11C; 17 &#xAC70;&#xC9D3; &#xC591;&#xC131; &#xBB38;&#xD654;&#xB97C; &#xCC28;&#xC9C0; &#xD588;&#xB2E4;. &#xAC1C;&#xC870;, MBBacT (bioM&eacute;rieux, &#xB354; &#xB7FC;, &#xB178;&#xC2A4;&#xCE90;&#xB864;&#xB77C;&#xC774;&#xB098;)&#xC640; &#xC5D8; &#xC81C;&#xC774; &#xB300; &#xD55C; &#xAE0D;&#xC815;&#xC801;&#xC778; &#xC608;&#xCE21; &#xAC12;&#xC740; 99.1%, 98.7%, 99.7%, &#xBC0F; &#xD2B9;&#xC774;&#xC131;&#xC740; &#xBAA8;&#xB4E0; 3&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; 99.9%. &#xB54C; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC758; &#xD070; &#xBE44;&#xC728;&#xC744; &#xAC10;&#xC5FC; &#xD558; &#xACE0; &#xB9E4;&#xC6B0; &#xBBFC;&#xAC10;&#xD55C; &#xC561;&#xCCB4; &#xBB38;&#xD654; &#xAE30;&#xBC18; &#xC9C4;&#xB2E8; &#xAC1C;&#xC870; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xB294; &#xC790;&#xC6D0; &#xAC00;&#xB09C;&#xD55C; &#xC124;&#xC815;&#xB3C4; mycobacterial &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC2E4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAD50;&#xCC28; &#xC624;&#xC5FC;&#xC744; &#xB0AE;&#xC740; &#xC18D;&#xB3C4; &#xB2EC;&#xC131;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB2E4;.

&#xB4DC;&#xBB38; &#xAC1C;&#xC870; TB &#xBB38;&#xD654; &#xAD50;&#xCC28; &#xC624;&#xC5FC;&#xC744; &#xB192;&#xC740; &#xBD80;&#xB2F4; &#xC790;&#xC6D0; &#xAC00;&#xB09C;&#xD55C; &#xD658;&#xACBD;&#xC5D0;&#xC11C;.

Uno de los obst&aacute;culos a un mayor uso del diagn&oacute;stico de la tuberculosis de basada en el cultivo l&iacute;quido r&aacute;pido como el ensayo de susceptibilidad (MODS) de droga de observaci&oacute;n microsc&oacute;pica es preocupaci&oacute;n por la contaminaci&oacute;n cruzada. Investigamos la tasa de contaminaci&oacute;n cruzada del laboratorio en MODS, MBBacT automatizado, y culturas de Lowenstein-Jensen (LJ) realizado en paralelo, a trav&eacute;s de la triangulaci&oacute;n de microbiol&oacute;gico (reculturing las muestras conservadas), molecular (spoligotype/RFLP) y datos epidemiol&oacute;gicos cl&iacute;nicos. Por lo menos 1 cultura era positiva para Mycobacterium tuberculosis para 362 (11%) de 3416 muestras; 53 fueron mirados como posibles sospechosos de contaminaci&oacute;n cruzada. Contaminaci&oacute;n cruzada representaron 17 culturas de falsos positivos de 14 muestras representativas del 0,41% (14/3416) y 0,17% (17/10248) de las muestras y las culturas, respectivamente. Valores predictivos positivos para MODS y MBBacT (bioM&eacute;rieux, Durham, NC) LJ fueron 99.1% 98.7% y 99,7% y especificidad fue del 99,9% para los 3. Las bajas tasas de contaminaci&oacute;n son alcanzables en laboratorios por micobacterias en lugares de escasos recursos incluso cuando una gran proporci&oacute;n de muestras infecciosa y altamente sensible l&iacute;quido cultura diagn&oacute;stico basado en como se utilizan los MODS.

Infrecuente MODS TB cultura contaminaci&oacute;n cruzada en un ambiente de escasos recursos de alta carga.

&#x8FEB;&#x5207;&#x9700;&#x8981;&#x65B0;&#x7684;&#x8BCA;&#x65AD;&#x5DE5;&#x5177;&#x6765;&#x963B;&#x65AD;&#x7ED3;&#x6838;&#x548C;&#x8010;&#x591A;&#x836F;&#x7ED3;&#x6838;&#x75C5;&#x7684;&#x4F20;&#x64AD;&#x3002;&#x955C;&#x89C2;&#x5BDF;&#x836F;&#x7269;&#x654F;&#x611F;&#x6027; (MODS) &#x6D4B;&#x5B9A;&#xFF0C;&#x5728;&#x54EA;&#x4E2A;&#x8089;&#x6C64;&#x6587;&#x5316;&#x8FDB;&#x884C;&#x68C0;&#x67E5;&#x663E;&#x5FAE;&#x955C;&#x4E0B;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x68C0;&#x6D4B;&#x7279;&#x5F81;&#x7684;&#x589E;&#x957F;&#x8BC1;&#x660E;&#x7684;&#x539F;&#x5219;&#x7814;&#x7A76;&#x4E2D;&#x5DF2;&#x7ECF;&#x8BC1;&#x660E;&#x7684;&#x7ED3;&#x6838;&#x75C5;&#x548C;&#x8010;&#x591A;&#x836F;&#x80BA;&#x7ED3;&#x6838;&#x75F0;&#x4E2D;&#x7684;&#x5FEB;&#x901F;&#x3001; &#x654F;&#x611F;&#x7684;&#x68C0;&#x6D4B;&#x3002;

&#x663E;&#x5FAE;&#x89C2;&#x5BDF;&#x836F;&#x7269;&#x654F;&#x611F;&#x6027;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5BF9;&#x7ED3;&#x6838;&#x75C5;&#x7684;&#x8BCA;&#x65AD;&#x3002;

New diagnostic tools are urgently needed to interrupt the transmission of tuberculosis and multidrug-resistant tuberculosis. Rapid, sensitive detection of tuberculosis and multidrug-resistant tuberculosis in sputum has been demonstrated in proof-of-principle studies of the microscopic-observation drug-susceptibility (MODS) assay, in which broth cultures are examined microscopically to detect characteristic growth.

Microscopic-observation drug-susceptibility assay for the diagnosis of TB.

Nouveaux outils de diagnostic sont urgent pour interrompre la transmission de la tuberculose et la tuberculose pharmaco-r&eacute;sistante. Une d&eacute;tection rapide et sensible de la tuberculose et la tuberculose multir&eacute;sistante dans les expectorations a &eacute;t&eacute; d&eacute;montr&eacute;e dans des &eacute;tudes de preuve de principe de l&#39;essai d&#39;observation microscopique-sensibilit&eacute; (MODS), dans quel bouillon de cultures sont examin&eacute;s au microscope afin de d&eacute;tecter la croissance caract&eacute;ristique.

Dosage d&#39;observation microscopique-sensibilit&eacute; pour le diagnostic de la tuberculose.

Neue Diagnose-Tools sind dringend notwendig, um die &Uuml;bertragung von Tuberkulose und multiresistente Tuberkulose zu unterbrechen. Schnelle, empfindliche Nachweis von Tuberkulose und multiresistente Tuberkulose im Sputum ist in Beweis-des-Prinzip Studien &uuml;ber die mikroskopische Beobachtung Droge-Anf&auml;lligkeit (MODS)-Assay nachgewiesen in die Br&uuml;he Kulturen mikroskopisch untersucht werden, um charakteristische Wachstum zu erkennen.

Microscopic-Beobachtung Droge-Anf&auml;lligkeit Assay zur Diagnose von TB.

Nuovi strumenti diagnostici sono urgentemente necessarie per interrompere la trasmissione della tubercolosi e della tubercolosi multiresistente. Rilevamento rapido e sensibile della tubercolosi e della tubercolosi multiresistente in espettorato &egrave; stato dimostrato in studi di prova-di-principio del test osservazione microscopica farmaco-sensibilit&agrave; (MODS), in cui brodo culture vengono esaminate al microscopio per rilevare la crescita caratteristica.

Test droga-suscettibilit&agrave; di microscopici-osservazione per la diagnosi di TB.

&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x8A3A;&#x65AD;&#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;&#x7DCA;&#x6025;&#x7D50;&#x6838;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x591A;&#x5264;&#x8010;&#x6027;&#x7D50;&#x6838;&#x306E;&#x4F1D;&#x9001;&#x3092;&#x4E2D;&#x65AD;&#x3059;&#x308B;&#x5FC5;&#x8981;&#x3002;&#x7D50;&#x6838;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5580;&#x75F0;&#x4E2D;&#x306E;&#x591A;&#x5264;&#x8010;&#x6027;&#x7D50;&#x6838;&#x306E;&#x6025;&#x901F;&#x306A;&#x654F;&#x611F;&#x306A;&#x691C;&#x51FA;&#x306F;&#x3069;&#x306E;&#x30B9;&#x30FC;&#x30D7;&#x3067;&#x6587;&#x5316;&#x306F;&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x7684;&#x7279;&#x5FB4;&#x7684;&#x306A;&#x6210;&#x9577;&#x3092;&#x691C;&#x51FA;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x8ABF;&#x3079;&#x3089;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3001;&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x89B3;&#x5BDF;&#x306E;&#x85AC;&#x5264;&#x611F;&#x53D7;&#x6027; (&#x6539;&#x9020;) &#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x306E;&#x539F;&#x7406;&#x5B9F;&#x8A3C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x5B9F;&#x8A3C;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x7D50;&#x6838;&#x306E;&#x8A3A;&#x65AD;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x89B3;&#x5BDF;&#x306E;&#x85AC;&#x5264;&#x611F;&#x53D7;&#x6027;&#x306E;&#x8A66;&#x91D1;&#x3002;

&#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xC9C4;&#xB2E8; &#xB3C4;&#xAD6C; &#xAE09;&#xD788; multidrug &#xB0B4;&#xC131; &#xACB0;&#xD575; &#xBC0F; &#xACB0;&#xD575;&#xC758; &#xC804;&#xC1A1; &#xC778;&#xD130;&#xB7FD;&#xD2B8; &#xD544;&#xC694; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xACB0;&#xD575; &#xBC0F;&#xAC00; &#xB798; multidrug &#xB0B4;&#xC131; &#xACB0;&#xD575;&#xC758; &#xAE09;&#xC18D; &#xD55C;, &#xBBFC;&#xAC10;&#xD55C; &#xAC10;&#xC9C0;&#xB294; &#xAD6D;&#xBB3C; &#xBB38;&#xD654;&#xB294; &#xAC80;&#xC0AC; &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD;&#xC73C;&#xB85C; &#xD2B9;&#xC131; &#xC131;&#xC7A5;&#xC744; &#xAC10;&#xC9C0; &#xD558; &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD; &#xAD00;&#xCC30; &#xC57D;&#xBB3C; &#xBBFC;&#xAC10;&#xC131; (&#xAC1C;&#xC870;) &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC;&#xC758; &#xC99D;&#xAC70;&#xC758; &#xC6D0;&#xCE59; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC99D;&#xBA85; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xACB0;&#xD575;&#xC758; &#xC9C4;&#xB2E8; &#xC704;&#xD55C; &#xBBF8;&#xC138; &#xAD00;&#xCC30; &#xB9C8;&#xC57D; &#xBBFC;&#xAC10;&#xB3C4; &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC;.

Nuevas herramientas de diagn&oacute;stico se necesitan urgentemente para interrumpir la transmisi&oacute;n de la tuberculosis y la tuberculosis multirresistente. Detecci&oacute;n r&aacute;pida y sensible de la tuberculosis y la tuberculosis multirresistente en esputo ha demostrado en estudios de prueba-de-principio del ensayo observaci&oacute;n microsc&oacute;pica droga-susceptibilidad (MODS), en que caldo de culturas se examinan microsc&oacute;picamente para detectar crecimiento caracter&iacute;stico.

An&aacute;lisis de la observaci&oacute;n microsc&oacute;pica droga-susceptibilidad para el diagn&oacute;stico de TB.

&#x5B89;&#x5168;&#x5904;&#x7F6E;&#x5DF2;&#x5927;&#x5927;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x6837;&#x672C;&#x7684;&#x4F20;&#x67D3;&#x6027;&#x8D1F;&#x62C5;&#x653E;&#x5927;&#x7684; TB &#x6587;&#x5316;&#x6750;&#x6599;&#x662F;&#x4E00;&#x4E2A;&#x91CD;&#x8981;&#x7684;&#x6311;&#x6218;&#xFF0C;&#x5728;&#x8D44;&#x6E90;&#x6709;&#x9650;&#x7684;&#x60C5;&#x51B5;&#x3002;&#x592A;&#x9633;&#x80FD;&#x708A;&#x5177;&#x7684;&#x6740;&#x83CC;&#x80FD;&#x529B;&#x8BC1;&#x660E;&#x4EE5;&#x524D;&#x5E38;&#x89C4;&#x7EC6;&#x83CC;&#x548C;&#x53D7;&#x6C61;&#x67D3;&#x7684;&#x533B;&#x7597;&#x5E9F;&#x7269;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x8C03;&#x67E5;&#x7684;&#x5206;&#x679D;&#x6746;&#x83CC;&#x53D1;&#x9175;&#x6DB2;&#x6587;&#x5316;&#x4ECE;&#x955C;&#x89C2;&#x5BDF;&#x836F;&#x7269;&#x654F;&#x611F;&#x6027;&#x6D4B;&#x5B9A; (MODS) &#x706D;&#x83CC;&#x7684;&#x7B80;&#x5355;&#x592A;&#x9633;&#x80FD;&#x7076;&#x7684;&#x4F7F;&#x7528;&#x3002;

&#x591A;&#x5668;&#x5B98;&#x529F;&#x80FD;&#x969C;&#x788D;&#x5206;&#x679D;&#x6746;&#x83CC;&#x4E2D;&#x7684;&#x6587;&#x5316;&#x8D44;&#x6E90;&#x8D2B;&#x4E4F;&#x7684;&#x592A;&#x9633;&#x80FD;&#x6D88;&#x6BD2;&#x3002;

Safe disposal of TB culture material in which the infectious burden of clinical samples has been greatly amplified is an important challenge in resource-limited settings. The bactericidal capacity of solar cookers has been demonstrated previously for conventional bacteria and contaminated clinical waste. We investigated the use of a simple solar cooker for the sterilization of mycobacterial broth cultures from the microscopic observation drug susceptibility assay (MODS).

Solar disinfection of MODS mycobacterial cultures in resource-poor settings.

&Eacute;limination en toute s&eacute;curit&eacute; du mat&eacute;riel de culture de TB dans lequel la charge infectieuse des &eacute;chantillons cliniques a &eacute;t&eacute; consid&eacute;rablement amplifi&eacute;e est un d&eacute;fi important dans les ressources limit&eacute;es. La capacit&eacute; bact&eacute;ricide des cuisini&egrave;res solaires a &eacute;t&eacute; d&eacute;montr&eacute;e pr&eacute;c&eacute;demment pour les bact&eacute;ries classiques et clinique des d&eacute;chets contamin&eacute;s. Nous avons &eacute;tudi&eacute; l&#39;utilisation d&#39;un cuiseur solaire simple pour la st&eacute;rilisation des cultures mycobact&eacute;riennes bouillon de l&#39;essai de susceptibilit&eacute; de drogue observation microscopique (MODS).

D&eacute;sinfection solaire de cultures mycobact&eacute;riennes de MODS dans les milieux pauvres en ressources.

Sichere Entsorgung von TB Kultur Material, in dem die infekti&ouml;se Belastung von klinischen Proben erheblich verst&auml;rkt worden, ist eine wichtige Herausforderung-begrenzten Ressourcen. Die bakterizide Kapazit&auml;t der Solarkocher wurde zuvor f&uuml;r konventionelle Bakterien und kontaminierte Krankenhausabf&auml;lle nachgewiesen. Wir untersuchten die Verwendung eines einfachen Solarkocher f&uuml;r die Sterilisation von mykobakterieller Br&uuml;he Kulturen aus der mikroskopischen Beobachtung Droge Anf&auml;lligkeit Assay (MODS).

Solar Desinfektion von MODS mykobakterieller Kulturen in ressourcenarmen Einstellungen.

Lo smaltimento sicuro di TB cultura materiale in cui &egrave; stato amplificato notevolmente l&#39;onere infettiva di campioni clinici &egrave; una sfida importante nelle impostazioni di risorse limitate. La capacit&agrave; battericida del fornello solare &egrave; stata dimostrata in precedenza per batteri convenzionali e rifiuti clinici contaminati. Abbiamo studiato l&#39;uso di un semplice fornello solare per la sterilizzazione delle colture micobatteriche brodo dal test di suscettibilit&agrave; di droga osservazione microscopica (MODS).

Disinfezione solare delle colture micobatteriche MODS in ambienti poveri di risorse.

&#x81E8;&#x5E8A;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306E;&#x611F;&#x67D3;&#x8CA0;&#x62C5;&#x3092;&#x5927;&#x5E45;&#x306B;&#x5897;&#x5E45;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B; TB &#x6587;&#x5316;&#x7D20;&#x6750;&#x306E;&#x5B89;&#x5168;&#x306A;&#x51E6;&#x5206;&#x306F;&#x3001;&#x30EA;&#x30BD;&#x30FC;&#x30B9;&#x5236;&#x9650;&#x306E;&#x8A2D;&#x5B9A;&#x3067;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x8AB2;&#x984C;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x592A;&#x967D;&#x306E;&#x708A;&#x98EF;&#x5668;&#x306E;&#x6BBA;&#x83CC;&#x80FD;&#x529B;&#x306F;&#x5F93;&#x6765;&#x306E;&#x7D30;&#x83CC;&#x3084;&#x6C5A;&#x67D3;&#x81E8;&#x5E8A;&#x5EC3;&#x68C4;&#x7269;&#x306B;&#x5BFE;&#x3057;&#x3066;&#x4EE5;&#x524D;&#x5B9F;&#x8A3C;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x30B7;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306A;&#x592A;&#x967D;&#x71B1;&#x8ABF;&#x7406;&#x5668;&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x89B3;&#x5BDF;&#x85AC;&#x5264;&#x611F;&#x53D7;&#x6027;&#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4; &#xFF08;&#x6539;&#x9020;&#xFF09; &#x304B;&#x3089;&#x306E;&#x6297;&#x9178;&#x83CC;&#x30B9;&#x30FC;&#x30D7;&#x6587;&#x5316;&#x306E;&#x6BBA;&#x83CC;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x3092;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x6539;&#x9020;&#x6297;&#x9178;&#x83CC;&#x306E;&#x6587;&#x5316;&#x8CC7;&#x6E90;&#x306B;&#x4E4F;&#x3057;&#x3044;&#x8A2D;&#x5B9A;&#x3067;&#x306E;&#x592A;&#x967D;&#x6D88;&#x6BD2;&#x3002;

&#xC784;&#xC0C1; &#xC0D8;&#xD50C;&#xC758; &#xC804;&#xC5FC; &#xC131; &#xBD80;&#xB2F4;&#xC740; &#xD06C;&#xAC8C; &#xC99D;&#xD3ED; &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4; &#xACB0;&#xD575; &#xBB38;&#xD654; &#xC790;&#xB8CC;&#xC758; &#xC548;&#xC804;&#xD55C; &#xCC98;&#xB9AC; &#xB9AC;&#xC18C;&#xC2A4; &#xC81C;&#xD55C; &#xC124;&#xC815;&#xC5D0; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xB3C4;&#xC804; &#xC774;&#xB2E4;. &#xD0DC;&#xC591; &#xC5F4; &#xC1A5;&#xC758; &#xC0B4; &#xADE0; &#xB2A5;&#xB825; &#xC774;&#xC804;&#xC5D0; &#xAE30;&#xC874;&#xC758; &#xBC15;&#xD14C;&#xB9AC;&#xC544;&#xC640; &#xC624;&#xC5FC; &#xB41C; &#xC784;&#xC0C1; &#xD3D0;&#xAE30;&#xBB3C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC99D;&#xBA85; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; mycobacterial &#xAD6D;&#xBB3C; &#xBB38;&#xD654; &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD; &#xAD00;&#xCC30; &#xB9C8;&#xC57D; &#xBBFC;&#xAC10;&#xB3C4; &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC; (MODS)&#xC758; &#xC0B4; &#xADE0;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAC04;&#xB2E8;&#xD55C; &#xC194; &#xB77C; &#xCFE0; &#xCEE4;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC;&#xB97C; &#xC870;&#xC0AC; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xAC1C;&#xC870; mycobacterial &#xBB38;&#xD654; &#xC790;&#xC6D0; &#xAC00;&#xB09C;&#xD55C; &#xC124;&#xC815;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC758; &#xD0DC;&#xC591; &#xC5F4; &#xC18C;&#xB3C5;.

Eliminaci&oacute;n segura del material de la cultura de TB en el cual la carga infecciosa de las muestras cl&iacute;nicas se ha ampliado grandemente es un reto importante en contextos con recursos limitados. La capacidad bactericida de cocinas solares ha demostrado previamente para bacterias convencionales y residuos cl&iacute;nicos contaminados. Investigamos el uso de una cocina solar simple para la esterilizaci&oacute;n de los cultivos en caldo de micobacterias de la prueba de susceptibilidad de drogas observaci&oacute;n microsc&oacute;pica (MODS).

Desinfecci&oacute;n solar de culturas micobacterias MODS en lugares de escasos recursos.

Intersample &#x548C; intrasample &#x7684;&#x53D8;&#x5F02;&#x6027;&#x5FAE;&#x5B54;&#x677F; Alamar &#x84DD;&#x6CD5;&#x68C0;&#x6D4B;&#x7ED3;&#x6838;&#x5206;&#x679D;&#x6746;&#x83CC;&#x7684;&#x95F4;&#x63A5;&#x836F;&#x7269;&#x654F;&#x611F;&#x6027;&#x8BD5;&#x9A8C;&#x53D6;&#x5F97;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x8C03;&#x67E5;&#x3002;1.2 &#x81F3; 8.5%&#x7684;&#x6210;&#x5BF9;&#x7684;&#x4E2D;&#x7B49;&#x6536;&#x5165;&#x56FD;&#x5BB6;&#x6709;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x591A;&#x4E2A;&#x53CC;&#x91CD;&#x7A00;&#x91CA;&#xFF0C;&#x5BFC;&#x81F4;&#x4E0D;&#x548C;&#x800C;&#x5361;&#x4F4F;&#x6613;&#x8010;&#x578B;&#x53F7; (&#x5229;&#x798F;&#x5E73;) 0.6%&#x548C; 18.9%(&#x4E59;&#x80FA;&#x4E01;&#x9187;) &#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x9891;&#x7387;&#x3002;

&#x9664;&#x7684;&#x5185;&#x6D4B;&#x5B9A;&#x5F02;&#x70DF;&#x80BC;&#x3001; &#x5229;&#x798F;&#x5E73;&#x3001; &#x4E59;&#x80FA;&#x4E01;&#x9187;&#x3001; &#x94FE;&#x9709;&#x7D20;&#x3001; &#x73AF;&#x4E19;&#x6C99;&#x661F;&#x3001; &#x548C;&#x5377;&#x66F2;&#x9709;&#x7D20;&#x836F;&#x654F;&#x8BD5;&#x9A8C;&#x7684;&#x7ED3;&#x6838;&#x5206;&#x679D;&#x6746;&#x83CC;&#x7684;&#x5FAE;&#x5B54;&#x677F; Alamar &#x84DD;&#x6D4B;&#x5B9A;&#x7ED3;&#x679C;&#x53EF;&#x91CD;&#x590D;&#x6027;&#x3002;

The intersample and intrasample variability of the results obtained with the microplate Alamar blue assay for the indirect drug susceptibility testing of Mycobacterium tuberculosis was investigated. Between 1.2 and 8.5% of paired MICs differed by more than one twofold dilution, resulting in discordant susceptible-resistant designations at frequencies between 0.6% (rifampin) and 18.9% (ethambutol).

Inter- and intra-assay reproducibility of microplate Alamar blue assay results for isoniazid, rifampicin, ethambutol, streptomycin, ciprofloxacin, and capreomycin drug susceptibility testing of Mycobacterium tuberculosis.

L&#39;intersample et intrasample de la variabilit&eacute; des r&eacute;sultats obtenus avec le test de bleu d&#39;Alamar microplaque pour les tests de sensibilit&eacute; de drogue indirecte de Mycobacterium tuberculosis a &eacute;t&eacute; &eacute;tudi&eacute;e. Entre 1,2 et 8,5 % des micros appari&eacute;s diff&egrave;rent par plus d&#39;une dilution double, ayant pour r&eacute;sultat discordantes d&eacute;signations sensibles r&eacute;sistantes aux fr&eacute;quences comprises entre 0,6 % (rifampicine) et 18,9 % (ethambutol).

Reproductibilit&eacute; inter - et intra-analyse des r&eacute;sultats de test bleu Alamar microplaque pour l&#39;isoniazide, la rifampicine, &eacute;thambutol, streptomycine, ciprofloxacine et capr&eacute;omycine &eacute;preuves de sensibilit&eacute; de Mycobacterium tuberculosis.

Die intersample und intrasample Variabilit&auml;t der Ergebnisse mit der Mikroplatten Alamar blau-Assay f&uuml;r die indirekte Sensibilit&auml;tstest von Mycobacterium Tuberculosis wurde untersucht. Zwischen 1,2 und 8,5 % der gepaarten MICs unterschieden sich durch mehr als eine zweifache Verd&uuml;nnung, uneinigen anf&auml;llig und s&auml;urefeste Bezeichnungen bei Frequenzen zwischen 0,6 % (Rifampin) und 18,9 % (ETAMBUTOL) f&uuml;hrt.

Inter - und Intra-Assay-Reproduzierbarkeit Microplatte Alamar blau Untersuchungsergebnisse f&uuml;r Isoniazid, Rifampicin, Ethambutol, Streptomycin, Ciprofloxacin und Capreomycin Sensibilit&auml;tstest von Mycobacterium Tuberculosis.

&Egrave; stata studiata la variabilit&agrave; intersample e intrasample dei risultati ottenuti con il dosaggio di Alamar blue micropiastra per il test di suscettibilit&agrave; droga indiretta del Mycobacterium tuberculosis. Tra 1,2 e 8,5% dei microfoni accoppiati hanno differito da pi&ugrave; di un duplice diluizione, con conseguente discordante denominazioni sensibili-resistente a frequenze comprese tra 0,6% (rifampicina) e 18,9% (Etambutolo).

Riproducibilit&agrave; inter - e intra-analisi dei risultati di dosaggio blu di Alamar micropiastra per isoniazide, rifampicina, etambutolo, streptomicina, ciprofloxacina e capreomicina droga test di sensibilit&agrave; del Mycobacterium tuberculosis.

&#x9593;&#x63A5;&#x85AC;&#x7269;&#x611F;&#x53D7;&#x6027;&#x7D50;&#x6838;&#x83CC;&#x691C;&#x67FB;&#x7528;&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED; &#x30D7;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C8; &#x30A2;&#x30E9;&#x30DE;&#x30FC; &#x30D6;&#x30EB;&#x30FC;&#x6CD5;&#x3067;&#x5F97;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x7D50;&#x679C;&#x306E;&#x30D3;&#x30B8;&#x30E5;&#x30A2;&#x30EB;&#x30B5;&#x30FC;&#x30DC;&#x30A4;&#x30F3;&#x30B0; &#x30FB; intrasample &#x306E;&#x5909;&#x52D5;&#x3092;&#x8ABF;&#x3079;&#x305F;&#x3002;1.2 &#x3068;&#x30DA;&#x30A2;&#x306B;&#x306A;&#x3063;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x306E; 8.5 &#xFF05; &#x306E;&#x9593;&#x306E;&#x7570;&#x306A;&#x308B; 0.6% (&#x30EA;&#x30D5;&#x30A1;&#x30F3;&#x30D4;&#x30F3;) &#x3068; 18.9% (&#x30A8;&#x30BF;&#x30F3;&#x30D6;&#x30C8;&#x30FC;&#x30EB;) &#x306E;&#x9593;&#x306E;&#x5468;&#x6CE2;&#x6570;&#x3067;&#x8033;&#x969C;&#x308A;&#x306A;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x3084;&#x3059;&#x3044;&#x62B5;&#x6297;&#x529B;&#x304C;&#x3042;&#x308B;&#x540D;&#x79F0;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3001;1 &#x3064;&#x4EE5;&#x4E0A;&#x306E;&#x4E8C;&#x91CD;&#x5E0C;&#x91C8;&#x3002;

&#x30DE;&#x30A4;&#x30AF;&#x30ED; &#x30D7;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C8; &#x30A2;&#x30E9;&#x30DE;&#x30FC; &#x30D6;&#x30EB;&#x30FC; &#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x306E; inter &#x3068;&#x30A4;&#x30F3;&#x30C8;&#x30E9; &#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x306E;&#x518D;&#x73FE;&#x6027;&#x306F;&#x3001;&#x30A4;&#x30BD;&#x30CB;&#x30A2;&#x30B8;&#x30C9;&#x3001;&#x30EA;&#x30D5;&#x30A1;&#x30F3;&#x30D4;&#x30B7;&#x30F3;&#x3001;&#x30A8;&#x30BF;&#x30F3;&#x30D6;&#x30C8;&#x30FC;&#x30EB;&#x3001;&#x30B9;&#x30C8;&#x30EC;&#x30D7;&#x30C8;&#x30DE;&#x30A4;&#x30B7;&#x30F3;&#x3001;&#x30B7;&#x30D7;&#x30ED;&#x30D5;&#x30ED;&#x30AD;&#x30B5;&#x30B7;&#x30F3;&#x3001;&#x30AB;&#x30D7;&#x30EC;&#x30AA;&#x30DE;&#x30A4;&#x30B7;&#x30F3;&#x85AC;&#x5264;&#x611F;&#x53D7;&#x6027;&#x8A66;&#x9A13;&#x306E;&#x7D50;&#x6838;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#xACB0;&#xD575;&#xADE0;&#xC758; &#xAC04;&#xC811;&#xC801;&#xC778; &#xC57D;&#xBB3C; &#xC790;&#xD654; &#xC728; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBBF8; &#xD310; &#xBE14;&#xB8E8; Alamar &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC;&#xC640; &#xC5BB;&#xC740; &#xACB0;&#xACFC;&#xC758; intersample &#xBC0F; intrasample &#xB2E4;&#xC591;&#xC131; &#xC870;&#xC0AC; &#xD588;&#xB2E4;. 1.2&#xC640; &#xC30D;&#xC744; &#xC774;&#xB8E8;&#xB294; &#xB9C8;&#xC774;&#xD06C;&#xC758; 8.5% &#xC0AC;&#xC774; 0.6% (rifampin) 18.9% (ethambutol) &#xC0AC;&#xC774;&#xC758; &#xC8FC;&#xD30C;&#xC218;&#xC5D0;&#xC11C; &#xADC0;&#xC5D0; &#xAC70;&#xC2AC;&#xB9AC;&#xB294; &#xAC10;&#xC5FC; &#xBC29;&#xC9C0; &#xBA85;&#xCE6D;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC;&#xB85C; &#xB450; &#xAC1C; &#xC774;&#xC0C1;&#xC758; 2 &#xC911; &#xD76C;&#xC11D;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xB2EC;&#xB790;&#xB2E4;.

&#xC778;&#xD14C;&#xB974;-&#xBC0F; &#xB0B4;&#xBD80; &#xBD84;&#xC11D;-&#xACB0;&#xACFC; isoniazid, &#xB9AC; &#xD31C; &#xD53C;&#xC2E0;, ethambutol, &#xC2A4;, ciprofloxacin, &#xBC0F; &#xACB0;&#xD575;&#xADE0;&#xC758; capreomycin &#xC57D;&#xBB3C; &#xC790;&#xD654; &#xC728; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBBF8; &#xD310; Alamar &#xBE14;&#xB8E8; &#xC2DC;&#xD5D8; &#xACB0;&#xACFC;&#xC758; &#xC7AC;&#xD604;&#xC131;.

Se investig&oacute; la variabilidad intersample y intrasample de los resultados obtenidos con el ensayo de microplacas Alamar azul para la prueba de susceptibilidad de drogas indirecta de Mycobacterium tuberculosis. Entre 1.2 y 8,5% de los PRM emparejados diferenci&oacute; por m&aacute;s de un doble diluci&oacute;n, dando por resultado discordantes designaciones susceptibles-resistentes en las frecuencias comprendidas entre 0,6% (rifampicina) y 18,9% (etambutol).

Reproducibilidad de los resultados de an&aacute;lisis de blue de Alamar microplacas de isoniazida, rifampicina, etambutol, estreptomicina, ciprofloxacina y las pruebas de susceptibilidad capreomicina drogas de Mycobacterium tuberculosis en Inter - e inter-ensayo.

&#x4F4E;&#x6210;&#x672C;&#x5FAE;&#x89C2;&#x89C2;&#x5BDF;&#x836F;&#x7269;&#x654F;&#x611F;&#x6027; (MODS) &#x6D4B;&#x5B9A;&#x662F;&#x4E00;&#x79CD;&#x975E;&#x4E13;&#x6709;&#x6D4B;&#x8BD5;&#xFF0C;&#x5B83;&#x63D0;&#x4F9B;&#x4E86;&#x5FEB;&#x901F;&#x3001; &#x51C6;&#x786E;&#x8BCA;&#x65AD;&#x80BA;&#x7ED3;&#x6838; (TB) &#x548C;&#x8010;&#x591A;&#x836F;&#x7ED3;&#x6838;&#x75C5;&#x3002;&#x867D;&#x7136;&#x65B9;&#x6CD5;&#x4E0A;&#x76F4;&#x622A;&#x4E86;&#x5F53;&#xFF0C;&#x6267;&#x884C;&#x7684;&#x6311;&#x6218;&#x6027;&#x72EC;&#x7ACB;&#x8BBE;&#x7F6E;&#x4EBA;&#x5458;&#x57F9;&#x8BAD;&#x7F3A;&#x4E4F;&#x677F;&#x8BFB;&#x3002;&#x4E00;&#x4E2A;&#x53EF;&#x8D1F;&#x62C5;&#x5F97;&#x8D77;&#x7684;&#x6218;&#x7565;&#x6765;&#x5F25;&#x8865;&#x8FD9;&#x4E00;&#x4E0D;&#x8DB3;&#x662F;&#x4F7F;&#x7528;&#x79FB;&#x52A8;&#x7535;&#x8BDD;&#xFF0C;&#x9996;&#x5148;&#x4F20;&#x8F93;&#x5230;&#x8FDC;&#x7A0B;&#x7AD9;&#x70B9;&#x6A21;&#x5F0F;&#x8BC6;&#x522B;&#x7531;&#x8BAD;&#x7EC3;&#x6709;&#x7D20;&#x7684;&#x4EBA;&#x5458;&#xFF0C;&#x5012;&#x7F6E;&#x663E;&#x5FAE;&#x955C;&#x7684;&#x5F71;&#x50CF;&#x5E76;&#x7B2C;&#x4E8C;&#x63A5;&#x53D7;&#x8FD9;&#x79CD;&#x5206;&#x6790;&#x7684;&#x8F93;&#x51FA;&#x7ED3;&#x679C;&#x3002;&#x8FD9;&#x79CD;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x53EF;&#x7528;&#x4E8E;&#x8FDC;&#x8DDD;&#x79BB;&#x5B66;&#x4E60;&#x3001; &#x6A21;&#x68F1;&#x4E24;&#x53EF;&#x7684;&#x5916;&#x89C2;&#x548C;&#x8D28;&#x91CF;&#x4FDD;&#x8BC1;&#x7684;&#x51B3;&#x8BAE;&#x901A;&#x8FC7;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x4EBA;&#x5458;&#x7684;&#x57F9;&#x8BAD;&#x3002;

&#x79FB;&#x52A8;&#x7535;&#x8BDD;&#x7684;&#x7535;&#x6E90;&#x53EF;&#x7528;&#x4E8E;&#x6539;&#x5584;&#x53D1;&#x5C55;&#x4E2D;&#x56FD;&#x5BB6;&#x7684;&#x7ED3;&#x6838;&#x75C5;&#x8BCA;&#x65AD;&#x5417;&#xFF1F;

The low-cost Microscopic Observation Drug Susceptibility (MODS) assay is a non-proprietary test that delivers rapid and accurate diagnosis of tuberculosis (TB) and multidrug-resistant TB. Although methodologically straightforward, implementation is challenging in isolated settings where personnel trained in plate reading are lacking. One affordable strategy to address this shortfall is the use of mobile phones, first to transmit images captured by an inverted microscope to a remote site where pattern recognition is performed by trained personnel, and second to receive the resulting output of this analysis. Such a system could be used for training of laboratory personnel through distance learning, resolution of equivocal appearances and quality assurance.

Can the power of mobile phones be used to improve tuberculosis diagnosis in developing countries?

Le test de susceptibilit&eacute; microscopiques de drogue Observation (MODS) low-cost est un test de non-propri&eacute;taire qui d&eacute;livre un diagnostic rapid et pr&eacute;cis de la tuberculose (TB) et la tuberculose pharmaco-r&eacute;sistante. Bien que simple sur le plan m&eacute;thodologique, la mise en &oelig;uvre est difficile dans des endroits isol&eacute;s o&ugrave; le personnel form&eacute; en lecture de plaque font d&eacute;faut. Une strat&eacute;gie abordable pour combler cette insuffisance est l&#39;utilisation des t&eacute;l&eacute;phones portables, tout d&#39;abord de transmettre des images captur&eacute;es par un microscope invers&eacute; sur un site distant, o&ugrave; la reconnaissance est effectu&eacute;e par personnel qualifi&eacute; et deuxi&egrave;mement pour recevoir le r&eacute;sultat de cette analyse. Un tel syst&egrave;me pourrait servir &agrave; la formation du personnel de laboratoire &agrave; distance, r&eacute;solution des apparences &eacute;quivoques et assurance de la qualit&eacute;.

La puissance des t&eacute;l&eacute;phones mobiles permet d&#39;am&eacute;liorer le diagnostic de la tuberculose dans les pays en d&eacute;veloppement ?

Der kosteng&uuml;nstige mikroskopische Beobachtung Droge Anf&auml;lligkeit (MODS)-Assay ist ein nicht-propriet&auml;re-Test, der liefert schnelle und genaue Diagnose der Tuberkulose (TB) und multiresistente Tuberkulose. Obwohl Implementierung ist methodisch ansprechende und anspruchsvolle in isolierten Einstellungen, wo Personal trainierte, Platte lesen fehlen. -Eine kosteng&uuml;nstige Strategie gegen dieses Defizit ist die Verwendung von Mobiltelefonen, zuerst &uuml;bertragen von Bildern von einem inversen Mikroskop zu einem remote-Standort wo Mustererkennung von geschultem Personal durchgef&uuml;hrt wird und zweitens die Ausgabe dieser Analyse zu erhalten. Ein solches System k&ouml;nnte f&uuml;r die Ausbildung von Labor-Personal per Fernunterricht, Aufl&ouml;sung der grenzwertige Auftritte und Qualit&auml;tssicherung verwendet werden.

L&auml;sst die Macht der Mobiltelefone sich Tuberkulose-Diagnostik in Entwicklungsl&auml;ndern zu verbessern?

Il test di suscettibilit&agrave; di droga osservazione microscopica (MODS) low-cost &egrave; un test non-proprietarie che fornisce una diagnosi rapida e accurata di tubercolosi (TB) e TBC multiresistente. Anche se metodologicamente semplice implementazione &egrave; impegnativo in impostazioni isolate dove personale addestrato in lettura piastra sono carenti. Una strategia conveniente per risolvere questa carenza &egrave; l&#39;uso di telefoni cellulari, prima di trasmettere immagini acquisite dal microscopio invertito a un sito remoto cui pattern recognition viene eseguita da personale addestrato e la seconda per ricevere l&#39;output risultante di questa analisi. Un tale sistema potrebbe essere utilizzato per la formazione del personale di laboratorio attraverso la formazione a distanza, risoluzione delle apparenze equivoche e garanzia di qualit&agrave;.

Il potere dei telefoni cellulari pu&ograve; essere utilizzato per migliorare la diagnosi di tubercolosi nei paesi in via di sviluppo?

&#x4F4E;&#x30B3;&#x30B9;&#x30C8;&#x306E;&#x5FAE;&#x8996;&#x7684;&#x89B3;&#x5BDF;&#x85AC;&#x5264;&#x611F;&#x53D7;&#x6027; (&#x6539;&#x9020;) &#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x7D50;&#x6838; (TB) &#x306E;&#x8FC5;&#x901F;&#x304B;&#x3064;&#x6B63;&#x78BA;&#x306A;&#x8A3A;&#x65AD;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x975E;&#x72EC;&#x5360;&#x7684;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x3067;&#x3059;&#x3068;&#x591A;&#x5264;&#x8010;&#x6027;&#x7D50;&#x6838;&#x3002;&#x5B9F;&#x88C5;&#x304C;&#x3069;&#x3053;&#x3067;&#x8A13;&#x7DF4;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x305F;&#x6280;&#x8853;&#x8005;&#x306E;&#x5B64;&#x7ACB;&#x3057;&#x305F;&#x8A2D;&#x5B9A;&#x3067;&#x6311;&#x6226;&#x7684;&#x306A;&#x304C;&#x3001;&#x308F;&#x304B;&#x308A;&#x3084;&#x3059;&#x3044;&#x65B9;&#x6CD5;&#x8AD6;&#x7684;&#x30D7;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C8;&#x8AAD;&#x66F8;&#x306B;&#x6B20;&#x3051;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x4E0D;&#x8DB3;&#x306B;&#x5BFE;&#x51E6;&#x3059;&#x308B; 1 &#x3064;&#x306E;&#x624B;&#x9803;&#x306A;&#x4FA1;&#x683C;&#x6226;&#x7565;&#x306F;&#x3001;&#x643A;&#x5E2F;&#x96FB;&#x8A71;&#x3001;&#x307E;&#x305A;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x8A8D;&#x8B58;&#x30C8;&#x30EC;&#x30FC;&#x30CB;&#x30F3;&#x30B0;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x305F;&#x62C5;&#x5F53;&#x8005;&#x304C;&#x3001;&#x5B9F;&#x884C;&#x5834;&#x6240;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x30EA;&#x30E2;&#x30FC;&#x30C8; &#x30B5;&#x30A4;&#x30C8;&#x306B;&#x5012;&#x7ACB;&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x3067;&#x64AE;&#x5F71;&#x3057;&#x305F;&#x753B;&#x50CF;&#x3092;&#x9001;&#x4FE1;&#x3059;&#x308B;&#x3001;&#x7B2C;&#x4E8C;&#x306B;&#x3053;&#x306E;&#x5206;&#x6790;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306E;&#x51FA;&#x529B;&#x3092;&#x53D7;&#x4FE1;&#x3059;&#x308B;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306F;&#x7814;&#x7A76;&#x5BA4;&#x306E;&#x4EBA;&#x6750;&#x80B2;&#x6210;&#x3092;&#x901A;&#x3058;&#x3066;&#x9060;&#x9694;&#x5B66;&#x7FD2;&#x3001;&#x3042;&#x3044;&#x307E;&#x3044;&#x306A;&#x5916;&#x89B3;&#x3068;&#x54C1;&#x8CEA;&#x4FDD;&#x8A3C;&#x306E;&#x89E3;&#x50CF;&#x5EA6;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x643A;&#x5E2F;&#x96FB;&#x8A71;&#x306E;&#x96FB;&#x6E90;&#x306F;&#x3001;&#x958B;&#x767A;&#x9014;&#x4E0A;&#x56FD;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x7D50;&#x6838;&#x306E;&#x8A3A;&#x65AD;&#x3092;&#x6539;&#x5584;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x304B;&#xFF1F;

&#xC800;&#xAC00; &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD; &#xAD00;&#xCC30; &#xC57D;&#xBB3C; &#xBBFC;&#xAC10;&#xC131; (MODS) &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC; &#xACB0;&#xD575; (TB)&#xC758; &#xC2E0;&#xC18D; &#xD558; &#xACE0; &#xC815;&#xD655;&#xD55C; &#xC9C4;&#xB2E8;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5; &#xD558;&#xB294; &#xBE44; &#xB3C5;&#xC810; &#xD14C;&#xC2A4;&#xD2B8; &#xBC0F; multidrug &#xB0B4;&#xC131; &#xACB0;&#xD575;. &#xAC04;&#xB2E8; methodologically &#xAD6C;&#xD604;&#xC740; &#xACA9;&#xB9AC; &#xC124;&#xC815;&#xC744; &#xC9C1;&#xC6D0; &#xD6C8;&#xB828;&#xC5D0; &#xB3C4;&#xC804; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xD50C;&#xB808;&#xC774;&#xD2B8; &#xB3C5;&#xC11C; &#xBD80;&#xC871;. &#xC774; &#xC801;&#xC790;&#xB97C; &#xD574;&#xACB0; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xD558;&#xB098;&#xC758; &#xC800;&#xB834; &#xD55C; &#xC804;&#xB7B5; &#xBA3C;&#xC800; &#xD328;&#xD134; &#xC778;&#xC2DD; &#xD6C8;&#xB828;&#xC744; &#xBC1B;&#xC740; &#xC9C1;&#xC6D0;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC218;&#xD589; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xC6D0;&#xACA9; &#xC0AC;&#xC774;&#xD2B8;&#xB85C; &#xAC70;&#xAFB8;&#xB85C; &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD;&#xC73C;&#xB85C; &#xCD2C;&#xC601; &#xB41C; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9C0;&#xB97C; &#xC804;&#xC1A1; &#xD558; &#xACE0; &#xB450; &#xBC88;&#xC9F8;&#xC774; &#xBD84;&#xC11D;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC; &#xCD9C;&#xB825;&#xC744; &#xBC1B;&#xC744; &#xD734;&#xB300; &#xC804;&#xD654;&#xC758; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xC774;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC740; &#xC6D0;&#xACA9; &#xAD50;&#xC721;, &#xD655;&#xC2E4;&#xCE58; &#xC54A;&#xC740; &#xBAA8;&#xC591;&#xC0C8;&#xC640; &#xD488;&#xC9C8; &#xBCF4;&#xC99D;&#xC758; &#xD574;&#xC0C1;&#xB3C4; &#xD1B5;&#xD574; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC2E4; &#xC9C1;&#xC6D0;&#xC758; &#xD6C8;&#xB828;&#xC744; &#xC704;&#xD574; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xD734;&#xB300; &#xC804;&#xD654;&#xC758; &#xC804;&#xC6D0; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xB3C4;&#xC0C1;&#xAD6D;&#xC5D0;&#xC11C; &#xACB0;&#xD575; &#xC9C4;&#xB2E8; &#xAC1C;&#xC120; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB098;&#xC694;?

El an&aacute;lisis de susceptibilidad de drogas de observaci&oacute;n microsc&oacute;pica (MODS) de bajo costo es una prueba de no propietaria que ofrece una diagnosis r&aacute;pida y exacta de la tuberculosis (TB) y multirresistente. Aunque metodol&oacute;gicamente directo, es un reto en entornos aislados, donde personal capacitado en la aplicaci&oacute;n carecen de lectura de la placa. Una estrategia econ&oacute;mica para hacer frente a este d&eacute;ficit es el uso de tel&eacute;fonos m&oacute;viles, primero para transmitir las im&aacute;genes captadas por un microscopio invertido a un sitio remoto, donde el reconocimiento de patrones se realiza por personal capacitado y segundo para recibir el resultado de este an&aacute;lisis. Tal sistema podr&iacute;a usarse para capacitaci&oacute;n del personal de laboratorio a trav&eacute;s de la educaci&oacute;n a distancia, resoluci&oacute;n de aspectos dudosos y aseguramiento de la calidad.

&iquest;Puede utilizarse el poder de los tel&eacute;fonos m&oacute;viles para mejorar el diagn&oacute;stico de la tuberculosis en los pa&iacute;ses en desarrollo?

&#x51EF;&#x95E8;&#x9CC4; yacare (lagarto) &#x548C; Melanosuchus &#x5C3C;&#x65E5;&#x5C14; (&#x9ED1;&#x51EF;&#x95E8;&#x9CC4;&#xFF09;&#xFF0C;&#x73BB;&#x5229;&#x7EF4;&#x4E9A;&#x4E9A;&#x9A6C;&#x5B59;&#x76C6;&#x5730;&#x7684;&#x540C;&#x57DF;&#x5206;&#x5E03;&#x7269;&#x79CD;&#x4E5F;&#x88AB;&#x4E25;&#x91CD;&#x8FC7;&#x5EA6;&#x8FC7;&#x53BB;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x76EE;&#x524D;&#x7684;&#x6807;&#x51C6;&#x5316; C.yacare &#x548C; M.&#x8C03;&#x67E5;&#x7ED3;&#x679C;&#x5C3C;&#x65E5;&#x5C14;&#x4EBA;&#x53E3;&#x4E3A;&#x8BC4;&#x4F30;&#x5176;&#x5B9E;&#x9645;&#x4EBA;&#x53E3;&#x72B6;&#x6001;&#x4E2D;&#x7684; Ichilo &#x6CB3;&#x6F2B;&#x6EE9;&#x5341;&#x4E8C;&#x725B;&#x8F6D;&#x6E56;&#x3002;&#x53E6;&#x5916;&#x6211;&#x4EEC;&#x63A2;&#x8BA8;&#x4E86;&#x73AF;&#x5883;&#x548C;&#x6C47;&#x7684;&#x4EBA;&#x4E3A;&#x56E0;&#x7D20;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#xFF0C;&#x5BF9;&#x51EF;&#x95E8;&#x9CC4;&#x7684;&#x5206;&#x5E03;&#x683C;&#x5C40;&#x3002;C yacare &#x548C; M &#x5C3C;&#x65E5;&#x5C14;&#x5728;&#x6F2B;&#x6EE9;&#x6E56;&#x5CB8;&#x7EBF;&#x7684;&#x5E73;&#x5747;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x5206;&#x522B;&#x4E3A; 6 &#x548C; 1 ind/&#x516C;&#x91CC;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E24;&#x4E2A;&#x7269;&#x79CD;&#xFF0C;&#x4EBA;&#x53E3;&#x4E3B;&#x8981;&#x7684;&#x5C11;&#x5E74;&#x4E2A;&#x4EBA;&#x7EC4;&#x6210;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x7528;&#x7684;&#x56DE;&#x5F52;&#x6811;&#x5206;&#x6790; (RTA) &#x6765;&#x8BC4;&#x4F30;&#x6A21;&#x5F0F;&#x7684; M.&#x5C3C;&#x65E5;&#x5C14;&#x548C; C.yacare &#x5BC6;&#x5EA6;&#x4E0E;&#x516B;&#x73AF;&#x5883;&#x548C;&#x4EBA;&#x4E3A;&#x4E24;&#x4E2A;&#x53D8;&#x91CF;&#x3002;RTA &#x5206;&#x6790;&#x8868;&#x660E;&#xFF0C;&#x53D8;&#x5316;&#x4E2D;&#x7684;&#x5BC6;&#x5EA6; C.yacare (52.4%) &#x548C; M.&#x5C3C;&#x65E5;&#x5C14; (36.8%) &#x6709;&#x5173;&#x6C34;&#x7684;&#x7535;&#x5BFC;&#x7387;&#x3002;C yacare&#xFF0C;&#x66F4;&#x9AD8;&#x7684;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x53D1;&#x751F;&#x5728;&#x8F83;&#x9AD8;&#x7684;&#x503C;&#xFF0C;&#x6C34;&#x7684;&#x7535;&#x5BFC;&#x7387;&#xFF0C;&#x540C;&#x65F6; M.&#x5C3C;&#x65E5;&#x5C14;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x9075;&#x5FAA;&#x76F8;&#x53CD;&#x7684;&#x8D8B;&#x52BF;&#xFF0C;&#x5BFC;&#x81F4;&#x4E24;&#x4E2A;&#x7269;&#x79CD;&#x7684;&#x76F8;&#x5BF9;&#x8F83;&#x597D;&#x7A7A;&#x95F4;&#x9694;&#x79BB;&#x4EBA;&#x7FA4;&#x4E2D;&#x3002;&#x4E0D;&#x5305;&#x62EC;&#x7535;&#x5BFC;&#x7387;&#x540E;, &#x6E56;&#x6CB3;&#x8DDD;&#x79BB; &#xFF08;&#x52B3;&#x8D44;&#x5173;&#x7CFB;&#x79D1;&#xFF09; &#x8868;&#x660E;&#x662F; RTA &#x5206;&#x6790;&#x4E2D;&#x7684;&#x4E3B;&#x8981;&#x7684;&#x62C6;&#x5206;&#x53D8;&#x91CF;&#x3002;&#x7ADE;&#x4E89;&#x6392;&#x65A5;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x7684;&#x4E24;&#x4E2A;&#x7269;&#x79CD;&#x4E4B;&#x95F4;&#x548C;&#x89C2;&#x5BDF;&#x5230;&#x7684;&#x5206;&#x5E03;&#x683C;&#x5C40;&#x53EF;&#x80FD;&#x5386;&#x53F2; post-hunting &#x7684;&#x60C5;&#x51B5;&#xFF0C;&#x5728;&#x5DEE;&#x5F02;&#x4E2D;&#x7684;&#x4E24;&#x4E2A;&#x7269;&#x79CD;&#x7684;&#x6816;&#x606F;&#x5730;&#x9009;&#x62E9;&#x4E0E;&#x7EC4;&#x5408;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x3002;M.&#x5C3C;&#x65E5;&#x5C14;&#xFF0C;&#x7269;&#x79CD;&#x62A5;&#x544A;&#x4ECE;&#x4EE5;&#x524D;&#x7684;&#x4EBA;&#x53E3;&#x4F4E;&#x6C34;&#x5E73;&#xFF0C;&#x6B63;&#x5728;&#x6162;&#x6162;&#x6062;&#x590D;&#x51FA;&#x73B0;&#x7684; Ichilo &#x6CB3;&#x6F2B;&#x6EE9;&#x8F83;&#x597D;&#x7684;&#x4FDD;&#x62A4;&#x3002;

&#x5206;&#x5E03;&#x683C;&#x5C40;&#x3001; &#x4EBA;&#x53E3;&#x72B6;&#x51B5;&#x548C;&#x517B;&#x62A4; Melanosuchus &#x5C3C;&#x65E5;&#x5C14;&#x548C;&#x725B;&#x8F6D;&#x6E56;&#x7684; Ichilo &#x6CB3;&#x6F2B;&#x6EE9;&#xFF0C;&#x73BB;&#x5229;&#x7EF4;&#x4E9A;&#x7684;&#x51EF;&#x95E8;&#x9CC4; yacare Alligatoridae Crocodylia&#xFF09;&#x3002;

Caiman yacare (lagarto) and Melanosuchus niger (black caiman), sympatric species in the Bolivian Amazon basin, have been severely overexploited in the past. We present the results of a standardized survey of C. yacare and M. niger populations in order to evaluate their actual population status in twelve oxbow lakes of the Ichilo River floodplain. Additionally we explored the effect of environmental and anthropogenic variables on caiman distribution patterns. The average density of C yacare and M niger in the shoreline of floodplain lakes was of 6 and 1 ind/km, respectively. For both species, the population was composed mainly of juvenile individuals. We used regression tree analysis (RTA) to assess patterns of M. niger and C. yacare densities with eight environmental and two anthropogenic variables. The RTA analysis showed that the variation in the densities of both C. yacare (52.4%) and M. niger (36.8 %) was related to water conductivity. For C yacare, higher densities occurred at higher values of water conductivity, while M. niger densities followed an opposite trend, resulting in relatively well spatially segregated populations of the two species. After excluding conductivity, Lake-River Distance (LRD) was shown to be the main splitting variable in the RTA analysis. The observed distribution patterns may be the result of the historical post-hunting situation, in combination with differences in habitat selection by the two species, and competitive exclusion processes between the two species. M. niger, a species reported to be recovering slowly from previous low population levels, appears relatively well protected in the Ichilo river floodplain.

Distribution patterns, population status and conservation of Melanosuchus niger and Caiman yacare (Crocodylia, Alligatoridae) in oxbow lakes of the Ichilo river floodplain, Bolivia.

Caiman yacare (lagarto) et Melanosuchus niger (ca&iuml;man noir), esp&egrave;ces sympatriques dans le bassin de l&#39;Amazonie bolivienne, ont &eacute;t&eacute; gravement surexploit&eacute;s dans le pass&eacute;. Nous pr&eacute;sentons les r&eacute;sultats d&#39;une enqu&ecirc;te normalis&eacute;e sur yacare c. et M. populations du niger afin d&#39;&eacute;valuer leur statut de population effective dans douze lacs d&#39;oxbow de la plaine inondable de la rivi&egrave;re Ichilo. En outre, nous avons explor&eacute; l&#39;effet des variables environnementales et anthropiques sur les patrons de distribution de Ca&iuml;man. La densit&eacute; moyenne d&#39;yacare C et M niger dans le littoral des lacs de la plaine d&#39;inondation a &eacute;t&eacute; respectivement de 6 et 1 ind/km. Pour les deux esp&egrave;ces, la population est compos&eacute;e principalement d&#39;individus juv&eacute;niles. Nous avons utilis&eacute; l&#39;analyse par arbre de r&eacute;gression (RTA) pour &eacute;valuer les mod&egrave;les de M. niger et densit&eacute;s de c. yacare avec huit environnementale et deux variables anthropiques. L&#39;analyse de la RTA a montr&eacute; que la variation de la densit&eacute; du c. yacare (52,4 %) et M. niger (36,8 %) &eacute;tait li&eacute;e &agrave; la conductivit&eacute; de l&#39;eau. Pour C yacare, densit&eacute; plus &eacute;lev&eacute;e des valeurs plus &eacute;lev&eacute;es de la conductivit&eacute; de l&#39;eau, est survenu alors que M. densit&eacute;s niger suivi une tendance oppos&eacute;e, ce qui entra&icirc;ne des populations des deux esp&egrave;ces relativement bien dans l&#39;espace r&eacute;serv&eacute;es. Apr&egrave;s l&#39;exclusion de conductivit&eacute;, lac-rivi&egrave;re Distance (LRD) s&#39;est av&eacute;r&eacute; &ecirc;tre la principale variable de fractionnement dans l&#39;analyse de la RTA. Les patrons de distribution observ&eacute;e peuvent &ecirc;tre le r&eacute;sultat de la situation historique de post-hunting, en combinaison avec des diff&eacute;rences dans la s&eacute;lection de l&#39;habitat de deux esp&egrave;ces, et les processus d&#39;exclusion comp&eacute;titive entre les deux esp&egrave;ces. M. niger, une esp&egrave;ce signal&eacute;e &agrave; se remettre lentement de niveaux ant&eacute;rieurs de faible population, appara&icirc;t relativement bien prot&eacute;g&eacute; dans la plaine d&#39;inondation de la rivi&egrave;re Ichilo.

Les patrons de distribution, la situation des populations et la conservation de Melanosuchus niger et Caiman yacare (Crocodylia, Alligatoridae) dans les lacs de la plaine d&#39;inondation de la rivi&egrave;re Ichilo, Bolivie.

CAIMAN Yacare (Lagarto) und Melanosuchus Niger (schwarze Kaiman), sympatric Arten in bolivianischen Amazonasbecken, haben in der Vergangenheit stark &uuml;berfischt wurde. Wir pr&auml;sentieren die Ergebnisse einer standardisierten Befragung von C. Yacare und M. Niger Populationen um ihren tats&auml;chlichen Bev&ouml;lkerung-Status in zw&ouml;lf Oxbow Seen der Ichilo Flussaue zu bewerten. Zus&auml;tzlich erkundet wir den Effekt der Umwelt- und anthropogenen Variablen auf Kaiman-Verteilungsmuster. Die durchschnittliche Dichte C Yacare und M Niger in der K&uuml;stenlinie von auen Seen wurde von 6 und 1 ind/km bzw.. F&uuml;r beide Arten wurde die Bev&ouml;lkerung haupts&auml;chlich von juvenile Individuen komponiert. Wir Baum Regressionsanalyse (RTA) zur Bewertung der Muster von M. verwendet Niger und C. Yacare dichten mit acht Umwelt- und zwei anthropogene Variablen. Die RTA-Analyse zeigte, dass die Variation in die dichten von C. Yacare (52,4 %) und M. Niger (36,8 %) war verwandt mit Wasser-Leitf&auml;higkeit. C Yacare h&ouml;here dichten aufgetreten, bei h&ouml;heren Werten von Wasser Leitf&auml;higkeit, folgte w&auml;hrend M. Niger dichten einen gegenl&auml;ufiger Trend, was zu relativ gut r&auml;umlich getrennte Populationen der beiden Arten. Bereinigt um Leitf&auml;higkeit, See-Fluss-Distanz (LRD) zeigt die wichtigsten aufteilen-Variable in der RTA-Analyse werden. Die beobachteten Verteilungsmuster m&ouml;glicherweise das Ergebnis der historischen Post-hunting Situation, in Kombination mit Unterschieden im Lebensraum-Auswahl durch die beiden Arten und wettbewerbsf&auml;hige Ausgrenzung verarbeitet zwischen den zwei Arten. M. Niger, eine Art gemeldet werden langsam erholt aus vorherigen niedrigen Einwohnerzahlen, erscheint in der Flussaue Ichilo relativ gut gesch&uuml;tzt.

Verteilungsmuster, Auff&uuml;llungsstatus und Erhaltung der Melanosuchus Niger und Caiman Yacare (Krokodilen, Alligatoren) in Oxbow Seen der Ichilo Flussaue, Bolivien.

Caiman yacare (lagarto) e Melanosuchus niger (Caimano nero), specie simpatrica nel bacino dell&#39;Amazzonia boliviana, sono state gravemente sovrasfruttati in passato. Vi presentiamo i risultati di un sondaggio standardizzato di yacare c. e M. popolazioni di niger al fine di valutare il loro stato di effettiva popolazione in dodici oxbow laghi di pianura alluvionale Provincia Ichilo. Inoltre abbiamo esplorato l&#39;effetto delle variabili ambientali e antropiche sugli schemi di distribuzione del caimano. La densit&agrave; media di yacare C e M del niger nel litorale dei laghi di pianura alluvionale era di 6 e 1 ind/km, rispettivamente. Per entrambe le specie, la popolazione era composta principalmente da individui minorenni. Abbiamo utilizzato un&#39;analisi di regressione albero (RTA) per valutare modelli di M. niger e c. yacare densit&agrave; con otto ambientale e due variabili di origine antropiche. L&#39;analisi di RTA ha dimostrato che la variazione nelle densit&agrave; di c. yacare (52,4%) e di M. niger (36,8%) era legati all&#39;acqua conducibilit&agrave;. Per yacare C, densit&agrave; pi&ugrave; elevate si &egrave; verificato a pi&ugrave; elevati valori di conducibilit&agrave; dell&#39;acqua, mentre M. densit&agrave; niger seguito una tendenza opposta, con conseguente relativamente bene spazialmente segregate popolazioni delle due specie. Dopo aver escluso la conducibilit&agrave;, lago-fiume distanza (LRD) ha dimostrato di essere la principale variabile scissione nell&#39;analisi RTA. I modelli di distribuzione osservata possono essere il risultato della situazione storica post-hunting, in combinazione con le differenze nella selezione dell&#39;habitat di due specie, e i processi di esclusione competitiva tra le due specie. M. niger, una specie ha riferito di essere lentamente riprendendo da precedenti livelli di popolazione bassa, appare relativamente ben protetto nella pianura alluvionale del fiume di Ichilo.

Modelli di distribuzione, popolazione status e conservazione di Melanosuchus niger e Caiman yacare (Crocodylia, Alligatoridae) oxbow laghi della pianura alluvionale di fiume Ichilo, Bolivia.

&#x30AB;&#x30A4;&#x30DE;&#x30F3; yacare (&#x30AB;&#x30B6;&#x30EB;&#xFF09; &#x3068; Melanosuchus &#x30CB;&#x30B8;&#x30A7;&#x30FC;&#x30EB; &#xFF08;&#x9ED2;&#x30AB;&#x30A4;&#x30DE;&#x30F3;&#xFF09;&#x3001;&#x30DC;&#x30EA;&#x30D3;&#x30A2; &#x30FB; &#x30A2;&#x30DE;&#x30BE;&#x30F3;&#x76C6;&#x5730;&#x3067;&#x540C;&#x6240;&#x7684;&#x7A2E;&#x6DF1;&#x523B;&#x306A;&#x904E;&#x53BB;&#x306B;&#x81A8;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;C. yacare &#x3068;&#x6B63;&#x306E;&#x6A19;&#x6E96;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x8ABF;&#x67FB;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3092;&#x63D0;&#x793A; Ichilo &#x5DDD;&#x6C3E;&#x6FEB;&#x539F;&#x306E;&#x5341;&#x4E8C;&#x4E09;&#x65E5;&#x6708;&#x6E56;&#x5185;&#x306E;&#x5B9F;&#x969B;&#x306E;&#x4EBA;&#x53E3;&#x306E;&#x72B6;&#x614B;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x30CB;&#x30B8;&#x30A7;&#x30FC;&#x30EB;&#x306E;&#x4EBA;&#x53E3;&#x3002;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x30AB;&#x30A4;&#x30DE;&#x30F3;&#x5206;&#x5E03;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x306B;&#x95A2;&#x3059;&#x308B;&#x74B0;&#x5883;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x4EBA;&#x70BA;&#x7684;&#x5909;&#x6570;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x691C;&#x8A0E;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;C yacare &#x3068; M &#x30CB;&#x30B8;&#x30A7;&#x30FC;&#x30EB;&#x6C3E;&#x6FEB;&#x539F;&#x6E56;&#x306E;&#x6D77;&#x5CB8;&#x7DDA;&#x3067;&#x306E;&#x5E73;&#x5747;&#x5BC6;&#x5EA6; 6 &#x3068; 1 ind/km &#x306E;&#x305D;&#x308C;&#x305E;&#x308C;&#x3060;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x4E21;&#x7A2E;&#x306E;&#x4EBA;&#x53E3;&#x306F;&#x4E3B;&#x306B;&#x82E5;&#x3044;&#x500B;&#x4EBA;&#x306E;&#x4F5C;&#x66F2;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;M. &#x306E;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x56DE;&#x5E30;&#x30C4;&#x30EA;&#x30FC;&#x5206;&#x6790; (RTA) &#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3059;&#x308B;&#x30CB;&#x30B8;&#x30A7;&#x30FC;&#x30EB;&#x3068; C. yacare &#x5BC6;&#x5EA6; 8 &#x74B0;&#x5883;&#x3001;&#x4EBA;&#x70BA;&#x8D77;&#x6E90;&#x306E; 2 &#x3064;&#x306E;&#x5909;&#x6570;&#x3002;RTA &#x306E;&#x5206;&#x6790;&#x306F;&#x3001;&#x5909;&#x52D5;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x305F; c. yacare (52.4%) &#x3068;&#x6B63;&#x306E;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x3067;&#x30CB;&#x30B8;&#x30A7;&#x30FC;&#x30EB; &#xFF08;36.8 &#xFF05;&#xFF09; &#x6C34;&#x306E;&#x96FB;&#x6C17;&#x4F1D;&#x5C0E;&#x5EA6;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;C yacare &#x306E;&#x9AD8;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x6C34;&#x96FB;&#x6C17;&#x4F1D;&#x5C0E;&#x5EA6;&#x306E;&#x9AD8;&#x3044;&#x5024;&#x3067;&#x767A;&#x751F;&#x3057;&#x305F; M. &#x306A;&#x304C;&#x3089;&#x30CB;&#x30B8;&#x30A7;&#x30FC;&#x30EB;&#x5BC6;&#x5EA6;&#x3001;&#x6BD4;&#x8F03;&#x7684;&#x3088;&#x304F;&#x7A7A;&#x9593;&#x7684;&#x306B;&#x5206;&#x96E2;&#x3055;&#x308C;&#x305F; 2 &#x7A2E;&#x306E;&#x96C6;&#x56E3;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3001;&#x53CD;&#x5BFE;&#x306E;&#x50BE;&#x5411;&#x7D9A;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x4F1D;&#x5C0E;&#x5EA6;&#x306E;&#x3082;&#x306E;&#x3092;&#x9664;&#x304F;&#x5F8C;&#x6E56;&#x5DDD;&#x8DDD;&#x96E2; &#xFF08;LRD&#xFF09; RTA &#x5206;&#x6790;&#x3001;&#x4E3B;&#x306A;&#x5206;&#x5272;&#x5909;&#x6570;&#x306B;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x89B3;&#x6E2C;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x5206;&#x5E03;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x306F;&#x6B74;&#x53F2;&#x7684; post-hunting &#x72B6;&#x6CC1;&#x306E;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x3067; 2 &#x3064;&#x306E;&#x7A2E;&#x306E;&#x751F;&#x606F;&#x5834;&#x6240;&#x9078;&#x629E;&#x306E;&#x9055;&#x3044;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x306A;&#x3044;&#x3057;&#x3001;2 &#x7A2E;&#x9593;&#x306E;&#x7AF6;&#x5408;&#x76F8;&#x624B;&#x306E;&#x9664;&#x5916;&#x306E;&#x30D7;&#x30ED;&#x30BB;&#x30B9;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;M. &#x30CB;&#x30B8;&#x30A7;&#x30FC;&#x30EB;&#x3001;&#x7A2E;&#x4EE5;&#x524D;&#x306E;&#x4F4E;&#x3044;&#x4EBA;&#x53E3;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x304B;&#x3089;&#x3086;&#x3063;&#x304F;&#x308A;&#x3068;&#x56DE;&#x5FA9;&#x3057;&#x3066;&#x5831;&#x544A; Ichilo &#x5DDD;&#x306E;&#x6C3E;&#x6FEB;&#x539F;&#x3067;&#x6BD4;&#x8F03;&#x7684;&#x3088;&#x304F;&#x4FDD;&#x8B77;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x304C;&#x8868;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x5206;&#x5E03;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x3001;&#x4EBA;&#x53E3;&#x72B6;&#x614B;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x7701; Melanosuchus &#x30CB;&#x30B8;&#x30A7;&#x30FC;&#x30EB; &#x30FB; &#x30DC;&#x30EA;&#x30D3;&#x30A2; &#x30FB; Ichilo &#x5DDD;&#x6C3E;&#x6FEB;&#x539F;&#x306E;&#x4E09;&#x65E5;&#x6708;&#x6E56;&#x306E;&#x30AB;&#x30A4;&#x30DE;&#x30F3; yacare &#xFF08;Crocodylia&#x3001;&#x30A2;&#x30EA;&#x30B2;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x79D1;&#xFF09;&#x3002;

Caiman yacare (lagarto) &#xBC0F; Melanosuchus &#xB2C8;&#xC81C;&#xB974; (&#xAC80;&#xC740; caiman) &#xBCFC;&#xB9AC;&#xBE44;&#xC544; &#xC544;&#xB9C8;&#xC874; &#xBD84; &#xC9C0;&#xC5D0; sympatric &#xC885; &#xACFC;&#xAC70;&#xC5D0; &#xC2EC;&#xD558;&#xAC8C; overexploited &#xB418;&#xC5B4; &#xC788;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; M. C. yacare&#xC758; &#xD45C;&#xC900;&#xD654; &#xB41C; &#xC870;&#xC0AC; &#xACB0;&#xACFC; &#xD604;&#xC7AC; &#xB2C8;&#xC81C;&#xB974; &#xC778;&#xAD6C; Ichilo &#xAC15; &#xBC94;&#xB78C;&#xC758; 12 &#xC625;&#xC2A4;&#xBCF4;&#xC6B0;&#xB77C; &#xD638;&#xC218;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC790;&#xC2E0;&#xC758; &#xC2E4;&#xC81C; &#xC778;&#xAD6C; &#xC0C1;&#xD0DC;&#xB97C; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574;. &#xB610;&#xD55C; &#xC6B0;&#xB9AC; caiman &#xBD84;&#xD3EC; &#xD328;&#xD134;&#xC5D0; &#xD658;&#xACBD;&#xACFC; anthropogenic &#xBCC0;&#xC218;&#xC758; &#xD6A8;&#xACFC; &#xD0D0;&#xD5D8;. C yacare&#xC640; floodplain &#xD638;&#xC218;&#xC758; &#xD574;&#xC548;&#xC120;&#xC5D0;&#xC11C; M &#xB2C8;&#xC81C;&#xB974;&#xC758; &#xD3C9;&#xADE0; &#xBC00;&#xB3C4; 6&#xACFC; 1 &#xC0B0;&#xC5C5; &#xC0AC;/km&#xC758; &#xAC01;&#xAC01;. &#xB450; &#xC885;&#xC871;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC778;&#xAD6C;&#xB294; &#xCCAD;&#xC18C;&#xB144; &#xAC1C;&#xC778;&#xC758; &#xC8FC;&#xB85C; &#xAD6C;&#xC131; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD68C;&#xADC0; &#xD2B8;&#xB9AC; &#xBD84;&#xC11D; (RTA) M.&#xC758; &#xD328;&#xD134;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xB294; &#xC6B0;&#xB9AC; &#xB2C8;&#xC81C;&#xB974; &#xBC0F; &#xD658;&#xACBD; 8 C. yacare &#xBC00;&#xB3C4; &#xB450; anthropogenic &#xBCC0;&#xC218;. RTA &#xBD84;&#xC11D; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC8FC;&#xB294; &#xBCC0;&#xD654; C. yacare (52.4%)&#xC640; &#xC5E0;&#xC758; &#xBC00;&#xB3C4;&#xC5D0; &#xB2C8;&#xC81C;&#xB974; (36.8%)&#xB294; &#xC804;&#xB3C4;&#xC131; &#xBB3C; &#xAD00;&#xB828;. C yacare&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xB192;&#xC740; &#xBC00;&#xB3C4; &#xBB3C; &#xC804;&#xB3C4;&#xB3C4;&#xC758; &#xAC12;&#xC774; &#xB192;&#xC73C;&#xBA74; &#xBC1C;&#xC0DD; M. &#xD558;&#xBA74;&#xC11C; &#xB2C8;&#xC81C;&#xB974; &#xBC00;&#xB3C4; &#xB530;&#xB77C; &#xB450; &#xC885;&#xB958;&#xC758; &#xBE44;&#xAD50;&#xC801; &#xC798; &#xACF5;&#xAC04;&#xC801; &#xCC28;&#xBCC4;&#xB41C; &#xC778;&#xAD6C;&#xC5D0; &#xB530;&#xB978; &#xBC18;&#xB300; &#xCD94;&#xC138;. &#xC804;&#xB3C4;&#xC131;&#xC744; &#xC81C;&#xC678;&#xD55C; &#xD6C4; &#xD638;&#xC218; &#xAC15; &#xAC70;&#xB9AC; (LRD)&#xB294; RTA &#xBD84;&#xC11D;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC8FC;&#xC694; &#xBD84;&#xD560; &#xBCC0;&#xC218; &#xD45C;&#xC2DC; &#xD588;&#xB2E4;. &#xAD00;&#xCC30; &#xB41C; &#xBD84;&#xD3EC; &#xD328;&#xD134; &#xC5ED;&#xC0AC;&#xC801; post-hunting &#xC0C1;&#xD669;&#xC758; &#xB450; &#xC885;&#xC73C;&#xB85C; &#xC11C;&#xC2DD; &#xC9C0; &#xC120;&#xD0DD;&#xC758; &#xCC28;&#xC774; &#xD568;&#xAED8; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xB450; &#xC885; &#xAC04;&#xC758; &#xACBD;&#xC7C1; &#xC81C;&#xC678; &#xCC98;&#xB9AC;. M. &#xB2C8;&#xC81C;&#xB974;, &#xC885; &#xC218;&#xC900;, &#xB0AE;&#xC740; &#xC778;&#xAD6C; &#xC774;&#xC804;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCC9C;&#xCC9C;&#xD788; &#xD68C;&#xBCF5;&#xC744; &#xBCF4;&#xACE0; Ichilo &#xAC15; &#xBC94;&#xB78C;&#xC5D0; &#xC0C1;&#xB300;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC798; &#xBCF4;&#xD638; &#xB41C; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0A9;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xBD84;&#xD3EC; &#xD328;&#xD134;, &#xCC44;&#xC6B0;&#xAE30; &#xC0C1;&#xD0DC;&#xC640; Melanosuchus &#xB2C8;&#xC81C;&#xB974;&#xC640; Ichilo &#xAC15; &#xBC94;&#xB78C;, &#xBCFC;&#xB9AC;&#xBE44;&#xC544;&#xC758; &#xC625;&#xC2A4;&#xBCF4;&#xC6B0;&#xB77C; &#xD638;&#xC218;&#xC5D0;&#xC11C; Caiman yacare (Crocodylia, &#xC568;&#xB9AC;&#xAC8C;&#xC774;&#xD130;&#xACFC;)&#xC758; &#xBCF4;&#xC874;.

Caiman yacare (lagarto) y Melanosuchus niger (caim&aacute;n negro), especies simp&aacute;tricas en la Amazon&iacute;a boliviana, han sido severamente sobreexplotados en el pasado. Presentamos los resultados de una encuesta estandarizada de yacare C. y M. poblaciones de N&iacute;ger con el fin de evaluar su estado real de la poblaci&oacute;n en doce lagos oxbow de la llanura de inundaci&oacute;n del r&iacute;o Ichilo. Adem&aacute;s se analiz&oacute; el efecto de variables ambientales y antropog&eacute;nicos en los patrones de distribuci&oacute;n de caimanes. La densidad media de yacare C y M N&iacute;ger en la orilla de los lagos de la llanura aluvial fue de 6 y 1 ind/km, respectivamente. Para ambas especies, la poblaci&oacute;n fue compuesta principalmente de individuos juveniles. Utilizamos an&aacute;lisis de &aacute;rbol de regresi&oacute;n (RTA) para determinar patrones de M. N&iacute;ger y C. yacare densidades con ocho ambiental y dos variables antropog&eacute;nicas. El an&aacute;lisis de RTA mostr&oacute; que la variaci&oacute;n en las densidades de M. C. yacare (52,4%) y N&iacute;ger (36,8%) correspondi&oacute; a la conductividad del agua. Para C yacare, mayores densidades se produjeron en los valores m&aacute;s altos de conductividad del agua, mientras que M. densidades de N&iacute;ger siguieron una tendencia opuesta, resultando en poblaciones relativamente bien espacialmente segregadas de las dos especies. Tras excluir conductividad, distancia del lago-r&iacute;o (LRD) mostr&oacute; ser la variable principal de la divisi&oacute;n en el an&aacute;lisis de RTA. Los patrones de distribuci&oacute;n observada pueden ser el resultado de la situaci&oacute;n hist&oacute;rica post-hunting, en combinaci&oacute;n con las diferencias en la selecci&oacute;n del h&aacute;bitat por las dos especies, y los procesos de exclusi&oacute;n competitiva entre las dos especies. M. N&iacute;ger, una especie inform&oacute; a estar recuper&aacute;ndose lentamente los niveles anteriores de poca poblaci&oacute;n, aparece relativamente bien protegido en la llanura del r&iacute;o Ichilo.

Patrones de distribuci&oacute;n, estado poblacional y conservaci&oacute;n de Melanosuchus niger y Caiman yacare (Crocodylia, Alligatoridae) en lagos de herradura de la inundaci&oacute;n del r&iacute;o Ichilo, Bolivia.

&#x5728;&#x663E;&#x5FAE;&#x89C2;&#x5BDF;&#x836F;&#x7269;&#x654F;&#x611F;&#x6027;&#x65B9;&#x6CD5;&#x8BD5;&#x70B9;&#x5B9E;&#x65BD;&#x9879;&#x76EE;&#x4E2D;&#xFF0C;&#x6211;&#x4EEC;&#x8FDB;&#x884C;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x8BC4;&#x4EF7;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x67E5;&#x660E;&#x536B;&#x751F;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x548C;&#x540E;&#x52E4;&#x6311;&#x6218;&#xFF0C;&#x9700;&#x8981;&#x52A0;&#x4EE5;&#x89E3;&#x51B3;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x5229;&#x7528;&#x8F67;&#x5236;&#x51FA;&#x8010;&#x591A;&#x836F;&#x7ED3;&#x6838;&#x75C5; (MDRTB) &#x6709;&#x524D;&#x9014;&#x7684;&#x65B0;&#x8BCA;&#x65AD;&#x5DE5;&#x5177;&#x7684;&#x597D;&#x5904;&#x3002;

&#x73B0;&#x573A;&#x53CA;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x51C6;&#x5907;&#xFF1A; &#x63A8;&#x51FA;&#x65B0;&#x7684;&#x8010;&#x591A;&#x836F;&#x7ED3;&#x6838;&#x75C5;&#x8BCA;&#x65AD;&#x65B9;&#x6CD5;&#x6240;&#x9762;&#x4E34;&#x7684;&#x6311;&#x6218;&#x3002;

In a pilot implementation project of the microscopic-observation drug-susceptibility methodology, we conducted a process evaluation to identify health system and logistic challenges that need to be addressed in order to harness the benefits of rolling out promising new diagnostic tools for multidrug-resistant tuberculosis (MDRTB).

Field and laboratory preparedness: challenges to rolling out new multidrug-resistant tuberculosis diagnostics.

Dans un projet pilote de mise en &oelig;uvre de la m&eacute;thodologie de l&#39;observation microscopique-sensibilit&eacute; aux m&eacute;dicaments, nous avons effectu&eacute; une &eacute;valuation de processus pour identifier le syst&egrave;me de sant&eacute; et les d&eacute;fis logistiques qui doivent &ecirc;tre abord&eacute;es afin de valoriser les avantages du d&eacute;ploiement de nouveaux outils de diagnostic prometteuses contre la tuberculose pharmaco-r&eacute;sistante (POLYPHARMACOR&Eacute;SISTANTE).

Pr&eacute;paration de terrain et en laboratoire : d&eacute;fis au d&eacute;ploiement de nouveaux diagnostics de tuberculose pharmaco-r&eacute;sistante.

In einem Projekt der mikroskopischen Beobachtung Droge-Anf&auml;lligkeit Methodik Pilotimplementierung f&uuml;hrten wir eine Prozess-Evaluation zur Identifizierung, Gesundheitssystem und logistische Herausforderungen, die angegangen werden, um die Vorteile der Roll-out vielversprechende neue diagnostische Hilfsmittel f&uuml;r multiresistente Tuberkulose (MDRTB) nutzen m&uuml;ssen.

Labor und Feld-Bereitschaft: Herausforderungen der Roll-out neue multiresistente Tuberkulose-Diagnostik.

In un progetto pilota implementazione della metodologia di osservazione microscopica farmaco-suscettibilit&agrave;, abbiamo condotto una valutazione di processo per identificare il sistema di salute e sfide logistiche che devono essere affrontati al fine di sfruttare i benefici della rotazione fuori promettenti nuovi strumenti diagnostici per la tubercolosi multiresistente (farmacoresistenti).

Preparazione del campo e in laboratorio: sfide a stendere nuovi strumenti diagnostici della tubercolosi multiresistente.

&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x89B3;&#x5BDF;&#x306E;&#x85AC;&#x5264;&#x611F;&#x53D7;&#x6027;&#x306E;&#x65B9;&#x6CD5;&#x8AD6;&#x306E;&#x30D1;&#x30A4;&#x30ED;&#x30C3;&#x30C8;&#x5B9F;&#x88C5;&#x30D7;&#x30ED;&#x30B8;&#x30A7;&#x30AF;&#x30C8;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x5065;&#x5EB7;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3084;&#x591A;&#x5264;&#x8010;&#x6027;&#x7D50;&#x6838; (MDRTB) &#x306E;&#x6709;&#x671B;&#x306A;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x8A3A;&#x65AD;&#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x3092;&#x5727;&#x5EF6;&#x306E;&#x5229;&#x70B9;&#x3092;&#x6D3B;&#x7528;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x5BFE;&#x51E6;&#x304C;&#x5FC5;&#x8981;&#x306A;&#x7269;&#x6D41;&#x306E;&#x8AB2;&#x984C;&#x3092;&#x8B58;&#x5225;&#x3059;&#x308B;&#x30D7;&#x30ED;&#x30BB;&#x30B9;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3092;&#x5B9F;&#x65BD;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x3068;&#x5B9F;&#x9A13;&#x5BA4;&#x3078;&#x306E;&#x5099;&#x3048;&#xFF1A; &#x8AB2;&#x984C;&#x306E;&#x3046;&#x3061;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x306E;&#x591A;&#x5264;&#x8010;&#x6027;&#x7D50;&#x6838;&#x306E;&#x8A3A;&#x65AD;&#x3092;&#x30ED;&#x30FC;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x3002;

&#xD604;&#xBBF8;&#xACBD; &#xAD00;&#xCC30; &#xC57D;&#xBB3C; &#xBBFC;&#xAC10;&#xC131; &#xBC29;&#xBC95;&#xB860;&#xC758; &#xD30C;&#xC77C;&#xB7FF; &#xAD6C;&#xD604; &#xD504;&#xB85C;&#xC81D;&#xD2B8;, &#xC6B0;&#xB9AC; &#xBCF4;&#xAC74; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xACFC; multidrug &#xB0B4;&#xC131; &#xACB0;&#xD575; (MDRTB)&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC720;&#xB9DD;&#xD55C; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xC9C4;&#xB2E8; &#xB3C4;&#xAD6C;&#xB97C; &#xBC16;&#xC73C;&#xB85C; &#xC555; &#xC5F0;&#xC758; &#xD61C;&#xD0DD;&#xC744; &#xD65C;&#xC6A9; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xD574;&#xACB0; &#xD574;&#xC57C; &#xD558;&#xB294; &#xBB3C;&#xB958; &#xACFC;&#xC81C;&#xB97C; &#xC2DD;&#xBCC4; &#xD558;&#xB294; &#xD504;&#xB85C;&#xC138;&#xC2A4; &#xD3C9;&#xAC00; &#xC2E4;&#xC2DC; &#xD588;&#xB2E4;.

&#xD544;&#xB4DC;&#xC640; &#xC2E4;&#xD5D8;&#xC2E4; &#xC900;&#xBE44;: &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; multidrug &#xB0B4;&#xC131; &#xACB0;&#xD575; &#xC9C4;&#xB2E8; &#xBC16;&#xC73C;&#xB85C; &#xC555; &#xC5F0; &#xD558;&#xB294; &#xB3C4;&#xC804;.

En un proyecto piloto de implementaci&oacute;n de la metodolog&iacute;a de observaci&oacute;n microsc&oacute;pica droga-susceptibilidad, llevamos a cabo una evaluaci&oacute;n del proceso para identificar el sistema de salud y los desaf&iacute;os log&iacute;sticos que deben abordarse con el fin de aprovechar los beneficios de despliegue de prometedoras nuevas herramientas de diagn&oacute;stico de tuberculosis multirresistente (MDRTB).

Preparaci&oacute;n de campo y laboratorio: desaf&iacute;os para el despliegue de nuevos medios de diagn&oacute;stico de tuberculosis multirresistente.

&#x4EBA;&#x4F53;&#x514D;&#x75AB;&#x7F3A;&#x9677;&#x75C5;&#x6BD2; (HIV) &#x611F;&#x67D3;&#x8005;&#x5728;&#x542F;&#x52A8;&#x5F02;&#x70DF;&#x80BC;&#x9884;&#x9632;&#x6027;&#x6CBB;&#x7597; (IPT) &#x524D;&#xFF0C;&#x5FC5;&#x987B;&#x6392;&#x9664;&#x6D3B;&#x52A8;&#x6027;&#x7ED3;&#x6838; (TB) &#x4F46;&#x5F53;&#x524D;&#x4F7F;&#x7528;&#x7684;&#x7B5B;&#x9009;&#x7B56;&#x7565;&#x6709;&#x5DEE;&#x7684;&#x654F;&#x611F;&#x6027;&#x548C;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x548C;&#x9AD8;&#x75C5;&#x4EBA;&#x6D41;&#x5931;&#x7387;&#x3002;&#x6DB2;&#x4F53; TB &#x6587;&#x5316;&#x73B0;&#x5728;&#x88AB;&#x5EFA;&#x8BAE;&#x4E2A;&#x4EBA;&#x6000;&#x7591;&#x6709;&#x7ED3;&#x6838;&#x5206;&#x679D;&#x6746;&#x83CC;&#x68C0;&#x6D4B;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x6BD4;&#x8F83;&#x6548;&#x7387;&#x3001; &#x6548;&#x529B;&#x548C;&#x955C;&#x89C2;&#x5BDF;&#x836F;&#x7269;&#x654F;&#x611F;&#x6027; (MODS) &#x6D4B;&#x5B9A;&#x4E0E;&#x5F53;&#x524D;&#x4F7F;&#x7528;&#x7684;&#x6218;&#x7565;&#x4E4B;&#x524D; IPT &#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x611F;&#x67D3;&#x8005;&#x7684;&#x7ED3;&#x6838;&#x75C5;&#x60A3;&#x8005;&#x7B5B;&#x67E5;&#x7684;&#x901F;&#x5EA6;&#x3002;

&#x955C;&#x89C2;&#x5BDF;&#x836F;&#x7269;&#x654F;&#x611F;&#x6027;&#x68C0;&#x6D4B;&#x7B5B;&#x9009;&#x4E4B;&#x524D;&#x5F02;&#x70DF;&#x80BC;&#x9884;&#x9632;&#x6027;&#x6CBB;&#x7597;&#x7684;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x6BD2;&#x611F;&#x67D3;&#x8005;&#x7684;&#x7ED3;&#x6838;&#x75C5;&#x3002;

Active tuberculosis (TB) must be excluded before initiating isoniazid preventive therapy (IPT) in persons infected with human immunodeficiency virus (HIV), but currently used screening strategies have poor sensitivity and specificity and high patient attrition rates. Liquid TB culture is now recommended for the detection of Mycobacterium tuberculosis in individuals suspected of having TB. This study compared the efficacy, effectiveness, and speed of the microscopic observation drug susceptibility (MODS) assay with currently used strategies for TB screening before IPT in HIV-infected persons.

Microscopic observation drug susceptibility assay for tuberculosis screening before isoniazid preventive therapy in HIV-infected persons.

Active la tuberculose doit &ecirc;tre exclue avant d&#39;initier le traitement prophylactique de l&#39;isoniazide (IPT) chez les personnes infect&eacute;es par le virus de l&#39;immunod&eacute;ficience humaine (VIH), mais des strat&eacute;gies de d&eacute;pistage utilis&eacute;s actuellement ont mauvaise sensibilit&eacute; et sp&eacute;cificit&eacute; et taux d&#39;attrition &eacute;lev&eacute; de patients. Culture liquide de TB est maintenant recommand&eacute;e pour la d&eacute;tection de Mycobacterium tuberculosis chez les individus suspect&eacute;s de TB. Cette &eacute;tude compare l&#39;efficacit&eacute;, l&#39;efficacit&eacute; et la vitesse de l&#39;essai de susceptibilit&eacute; (MODS) observation microscopique m&eacute;dicamenteuse avec les strat&eacute;gies actuellement utilis&eacute;es pour le d&eacute;pistage de la tuberculose avant l&#39;IPT chez les personnes infect&eacute;es par le VIH.

Observation microscopique m&eacute;dicamenteuse susceptibilit&eacute; dosage pour la tuberculose d&eacute;pistage avant traitement prophylactique de l&#39;isoniazide chez les personnes infect&eacute;es par le VIH.

Aktive Tuberkulose (TB) muss ausgeschlossen werden, bevor Sie initiieren Isoniazid vorbeugende Therapie (IPT) bei Personen mit Human Immunodeficiency Virus (HIV) infiziert, aber aktuell verwendeten Screening-Strategien haben schlechte Sensitivit&auml;t und Spezifit&auml;t und hohe Patienten Ausfallraten. Liquid TB-Kultur empfiehlt sich jetzt f&uuml;r den Nachweis von Mycobacterium Tuberculosis in den Einzelpersonen mit TB Verdacht. Diese Studie verglich die Wirksamkeit, Effizienz und Geschwindigkeit des mikroskopischen Beobachtung Droge Anf&auml;lligkeit (MODS) Assays mit aktuell verwendeten Strategien f&uuml;r TB-Screening vor IPT bei HIV-infizierten Personen.

Mikroskopische Beobachtung Droge Anf&auml;lligkeit Assay f&uuml;r Tuberkulose-screening vor Isoniazid vorbeugende Therapie bei HIV-infizierten Personen.

Tubercolosi attiva (TB) devono essere esclusa prima di iniziare la terapia preventiva isoniazide (IPT) in persone infettate con il virus dell&#39;immunodeficienza umana (HIV), ma le strategie di screening attualmente in uso hanno scarsa sensibilit&agrave; e specificit&agrave; e tassi di alto attrito paziente. Liquido cultura TB &egrave; ora raccomandato per l&#39;identificazione del Mycobacterium tuberculosis in individui sospettati di avere la TB. Questo studio ha confrontato l&#39;efficacia, l&#39;efficacia e la velocit&agrave; del test osservazione microscopica farmaco suscettibilit&agrave; (MODS) con strategie attualmente in uso per lo screening di TB prima IPT in persone HIV-infettate.

Osservazione microscopica farmaco suscettibilit&agrave; test per la tubercolosi di screening prima terapia preventiva isoniazide in soggetti HIV-positivi.

&#x3072;&#x3068;&#x514D;&#x75AB;&#x4E0D;&#x5168;&#x30A6;&#x30A4;&#x30EB;&#x30B9; &#xFF08;HIV&#xFF09; &#x611F;&#x67D3;&#x8005;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30A4;&#x30BD;&#x30CB;&#x30A2;&#x30B8;&#x30C9;&#x4E88;&#x9632;&#x7642;&#x6CD5; &#xFF08;IPT&#xFF09; &#x3092;&#x958B;&#x59CB;&#x3059;&#x308B;&#x524D;&#x306B;&#x30A2;&#x30AF;&#x30C6;&#x30A3;&#x30D6;&#x306A;&#x7D50;&#x6838; (TB) &#x3092;&#x9664;&#x5916;&#x3059;&#x308B;&#x5FC5;&#x8981;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x304C;&#x73FE;&#x5728;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x30B9;&#x30AF;&#x30EA;&#x30FC;&#x30CB;&#x30F3;&#x30B0;&#x6226;&#x7565;&#x8CA7;&#x3057;&#x3044;&#x611F;&#x5EA6;&#x3068;&#x7279;&#x7570;&#x6027;&#x3068;&#x9AD8;&#x3044;&#x60A3;&#x8005;&#x96E2;&#x8077;&#x7387;&#x304C;&#x3002;&#x6DB2;&#x4F53; TB &#x306E;&#x6587;&#x5316;&#x306F;&#x3001;&#x4ECA;&#x306E; TB &#x306E;&#x7591;&#x3044;&#x500B;&#x4EBA;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x7D50;&#x6838;&#x83CC;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x3092;&#x304A;&#x52E7;&#x3081;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306F;&#x3001;&#x52B9;&#x80FD;&#x3001;&#x52B9;&#x679C;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x901F;&#x5EA6;&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x89B3;&#x5BDF;&#x85AC;&#x5264;&#x611F;&#x53D7;&#x6027; &#xFF08;&#x6539;&#x9020;&#xFF09; &#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4; IPT &#x306E;&#x524D;&#x306B;&#x7D50;&#x6838;&#x691C;&#x8A3A; HIV &#x611F;&#x67D3;&#x8005;&#x306E;&#x73FE;&#x5728;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x6226;&#x7565;&#x306E;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3002;

&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x89B3;&#x5BDF;&#x306E;&#x305F;&#x3081; HIV &#x611F;&#x67D3;&#x8005;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30A4;&#x30BD;&#x30CB;&#x30A2;&#x30B8;&#x30C9;&#x4E88;&#x9632;&#x6CBB;&#x7642;&#x524D;&#x306B;&#x3001;&#x30B9;&#x30AF;&#x30EA;&#x30FC;&#x30CB;&#x30F3;&#x30B0;&#x7D50;&#x6838;&#x85AC;&#x7269;&#x611F;&#x53D7;&#x6027;&#x8A66;&#x91D1;&#x3002;

&#xD65C;&#xB3D9;&#xC131; &#xACB0;&#xD575; (TB)&#xB294; &#xC778;&#xAC04; &#xBA74;&#xC5ED; &#xACB0;&#xD54D; &#xBC14;&#xC774;&#xB7EC;&#xC2A4; (HIV)&#xC5D0; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xC0AC;&#xB78C;&#xC5D0;&#xC11C; isoniazid &#xC608;&#xBC29; &#xCE58;&#xB8CC; (IPT)&#xC744; &#xC2DC;&#xC791; &#xD558;&#xAE30; &#xC804;&#xC5D0; &#xC81C;&#xC678; &#xD574;&#xC57C; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xD604;&#xC7AC; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xB41C; &#xC911;&#xC778; &#xAC80;&#xC0AC; &#xC804;&#xB7B5; &#xAC00;&#xB09C;&#xD55C; &#xAC10;&#xB3C4; &#xBC0F; &#xD2B9;&#xC774;&#xC131; &#xBC0F; &#xB192;&#xC740; &#xD658;&#xC790; &#xAD50;&#xC721; &#xC0DD; &#xC728;. &#xC561;&#xCCB4; TB &#xBB38;&#xD654; &#xAC1C;&#xC778; &#xB370; &#xACB0;&#xD575; &#xC758;&#xC2EC;&#xC5D0; &#xACB0;&#xD575;&#xADE0;&#xC758; &#xAC80;&#xCD9C;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xC9C0;&#xAE08; &#xC88B;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB294; &#xD6A8;&#xB2A5;, &#xD6A8;&#xACFC;, &#xBC0F; HIV&#xC5D0; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xC0AC;&#xB78C;&#xC5D0;&#xC11C; IPT &#xC804;&#xC5D0; &#xACB0;&#xD575; &#xAC80;&#xC0AC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD604;&#xC7AC; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB418;&#xB294; &#xC804;&#xB7B5;&#xC73C;&#xB85C; &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD; &#xAD00;&#xCC30; &#xC57D;&#xBB3C; &#xBBFC;&#xAC10;&#xC131; (&#xAC1C;&#xC870;) &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC;&#xC758; &#xC18D;&#xB3C4; &#xBE44;&#xAD50;.

&#xD604;&#xBBF8;&#xACBD; &#xAD00;&#xCC30; &#xC57D;&#xBB3C; &#xBBFC;&#xAC10;&#xC131; &#xACB0;&#xD575; &#xC5D0;&#xC774;&#xC988;&#xC5D0; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB41C; &#xC0AC;&#xB78C;&#xC5D0;&#xC11C; isoniazid &#xC608;&#xBC29; &#xCE58;&#xB8CC; &#xD558;&#xAE30; &#xC804;&#xC5D0; &#xC2EC;&#xC0AC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC;.

Tuberculosis activa (TB) deben ser excluida antes de iniciar el tratamiento preventivo con isoniazida (TPI) en las personas infectadas con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y estrategias de cribado utilizados en la actualidad tienen pobre sensibilidad y especificidad y tarifas de alto desgaste paciente. Cultivo de l&iacute;quido TB ahora se recomienda para la detecci&oacute;n de Mycobacterium tuberculosis en personas sospechada de tener TB. Este estudio compar&oacute; la eficacia, efectividad y velocidad de la prueba de susceptibilidad (MODS) de drogas observaci&oacute;n microsc&oacute;pica con estrategias usadas actualmente para la detecci&oacute;n de TB antes de IPT en personas infectadas por el VIH.

An&aacute;lisis de susceptibilidad observaci&oacute;n microsc&oacute;pica drogas para tuberculosis cribado antes de la terapia preventiva isoniazida en personas infectadas por el VIH.

&#x955C;&#x89C2;&#x5BDF;&#x836F;&#x7269;&#x654F;&#x611F;&#x6027; (MODS) &#x6CD5;&#x5FEB;&#x901F;&#x3001; &#x4F4E;&#x6210;&#x672C;&#x68C0;&#x6D4B;&#x7ED3;&#x6838;&#x75C5;&#x548C;&#x8010;&#x591A;&#x836F;&#x7ED3;&#x6838;&#x75C5;&#x53D6;&#x51B3;&#x4E8E;&#x53EF;&#x89C6;&#x5316;&#x7684;&#x7EF3;&#x5E26;&#x6B96;&#x6C11;&#x5730;&#x7684;&#x7ED3;&#x6838;&#x5206;&#x679D;&#x6746;&#x83CC;&#x5728;&#x6DB2;&#x4F53;&#x4ECB;&#x8D28;&#x4E2D;&#x7684;&#x7279;&#x6027;&#x3002;&#x8FD9;&#x901A;&#x5E38;&#x4ECE;&#x4E0B;&#x9762;&#x68C0;&#x67E5; MODS &#x57F9;&#x517B;&#x677F;&#x9700;&#x8981;&#x5012;&#x7ACB;&#x7684;&#x5149;&#x5B66;&#x663E;&#x5FAE;&#x955C;&#x3002;&#x51E0;&#x4E2A;&#x7ED3;&#x6838;&#x75C5;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x5BA4;&#x90FD;&#x6709;&#x8FD9;&#x4E00;&#x9879;&#x76EE;&#xFF0C;5000 &#x5143;&#x7684;&#x9AD8;&#x7AEF;&#x663E;&#x5FAE;&#x955C;&#x7684;&#x8D44;&#x672C;&#x6210;&#x672C;&#x53EF;&#x80FD;&#x662F; MODS &#x63A8;&#x51FA;&#x7684;&#x4E00;&#x4E2A;&#x91CD;&#x5927;&#x969C;&#x788D;&#x3002;

&#x4F4E;&#x6210;&#x672C;&#x5012;&#x7F6E;&#x663E;&#x5FAE;&#x955C;&#x6765;&#x68C0;&#x6D4B;&#x7ED3;&#x6838;&#x5206;&#x679D;&#x6746;&#x83CC;&#x7684;&#x65E9;&#x671F;&#x751F;&#x957F;&#x5728;&#x591A;&#x5668;&#x5B98;&#x529F;&#x80FD;&#x969C;&#x788D;&#x6587;&#x5316;&#x7684;&#x53D1;&#x5C55;&#x3002;

The microscopic observation drug susceptibility (MODS) assay for rapid, low-cost detection of tuberculosis and multidrug resistant tuberculosis depends upon visualization of the characteristic cording colonies of Mycobacterium tuberculosis in liquid media. This has conventionally required an inverted light microscope in order to inspect the MODS culture plates from below. Few tuberculosis laboratories have this item and the capital cost of $5,000 for a high-end microscope could be a significant obstacle to MODS roll-out.

Development of low-cost inverted microscope to detect early growth of Mycobacterium tuberculosis in MODS culture.

Le test de susceptibilit&eacute; (MODS) observation microscopique m&eacute;dicamenteuse pour la d&eacute;tection rapide et peu co&ucirc;teux de la tuberculose et la tuberculose pharmaco r&eacute;sistante d&eacute;pend de la visualisation de la caract&eacute;ristique du cordonnet colonies de Mycobacterium tuberculosis dans les milieux liquides. Cela a classiquement exig&eacute; un microscope invers&eacute; de lumi&egrave;re afin d&#39;inspecter les plaques de culture MODS par en dessous. Quelques laboratoires de la tuberculose ont &agrave; ce point et le co&ucirc;t en capital de 5 000 $ pour un microscope haut de gamme pourrait &ecirc;tre un obstacle important aux MODS coulissante.

D&eacute;veloppement du microscope invers&eacute; &agrave; faible co&ucirc;t pour d&eacute;tecter le d&eacute;but de la croissance de Mycobacterium tuberculosis dans la culture MODS.

Die mikroskopische Beobachtung Droge Anf&auml;lligkeit (MODS) Assay f&uuml;r schnelle, kosteng&uuml;nstige Tuberkulose und Resistance Tuberkulose h&auml;ngt Visualisierung des Merkmals cording Kolonien von Mycobacterium Tuberculosis in fl&uuml;ssigen Medien. Dies hat eine invertierte Lichtmikroskop konventionell erforderlich, um die MODS-Zellkultur-Platten von unten zu inspizieren. Paar Tuberkulose-Laboratorien haben dieses Produkt und die Kapitalkosten von $5.000 f&uuml;r ein High-End-Mikroskop k&ouml;nnte ein signifikantes Hindernis f&uuml;r MODS Roll-Out.

Entwicklung eines kosteng&uuml;nstigen inversen Mikroskop um fr&uuml;hes Wachstum des Mycobacterium Tuberculosis in MODS Kultur zu entdecken.

Il test di suscettibilit&agrave; (MODS) droga osservazione microscopica per la rilevazione rapida, basso costo di tubercolosi e tubercolosi multidrug resistant dipende dalla visualizzazione della caratteristica cording colonie del Mycobacterium tuberculosis nei mezzi liquidi. Questo ha richiesto convenzionalmente un microscopio ottico invertito al fine di esaminare le piastre di coltura MODS da sotto. Pochi laboratori di tubercolosi hanno questo elemento e il costo del capitale di $5.000 per un microscopio High-End potrebbe essere un ostacolo significativo alla MODS roll-out.

Sviluppo del microscopio invertito di basso costo per rilevare la crescita precoce del Mycobacterium tuberculosis nella cultura MODS.

&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x89B3;&#x5BDF;&#x85AC;&#x5264;&#x611F;&#x53D7;&#x6027; (&#x6539;&#x9020;) &#x30A2;&#x30C3;&#x30BB;&#x30A4;&#x7D50;&#x6838;&#x53CA;&#x3073;&#x591A;&#x5264;&#x8010;&#x6027;&#x7D50;&#x6838;&#x8FC5;&#x901F;&#x3001;&#x4F4E;&#x30B3;&#x30B9;&#x30C8;&#x691C;&#x51FA;&#x7528;&#x6DB2;&#x4F53;&#x5A92;&#x4F53;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x7D50;&#x6838;&#x83CC;&#x306E;&#x30B3;&#x30ED;&#x30CB;&#x30FC;&#x3092;&#x675F;&#x306D;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x7279;&#x6027;&#x306E;&#x53EF;&#x8996;&#x5316;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x7570;&#x306A;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5012;&#x7ACB;&#x5149;&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x306F;&#x6539;&#x9020;&#x306E;&#x57F9;&#x990A;&#x76BF;&#x3092;&#x4E0B;&#x304B;&#x3089;&#x691C;&#x67FB;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3053;&#x308C;&#x306B;&#x5F93;&#x6765;&#x5FC5;&#x8981;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3044;&#x304F;&#x3064;&#x304B;&#x306E;&#x7D50;&#x6838;&#x7814;&#x7A76;&#x6240;&#x3053;&#x306E;&#x30A2;&#x30A4;&#x30C6;&#x30E0;&#x3068;&#x8CC7;&#x672C;&#x30B3;&#x30B9;&#x30C8; $5,000 &#x30CF;&#x30A4;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C9;&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x7528;&#x306E;&#x6539;&#x9020;&#x306E;&#x30ED;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30A6;&#x30C8;&#x306B;&#x8457;&#x3057;&#x3044;&#x652F;&#x969C;&#x3092;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x7D50;&#x6838;&#x306E;&#x521D;&#x671F;&#x751F;&#x80B2;&#x3092;&#x6539;&#x9020;&#x6587;&#x5316;&#x3067;&#x691C;&#x51FA;&#x3059;&#x308B;&#x4F4E;&#x30B3;&#x30B9;&#x30C8;&#x5012;&#x7ACB;&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x306E;&#x958B;&#x767A;

&#xACB0;&#xD575; &#xBC0F; multidrug &#xB0B4;&#xC131; &#xACB0;&#xD575;&#xC758; &#xAE09;&#xC18D; &#xD55C;, &#xB0AE;&#xC740;-&#xBE44;&#xC6A9; &#xAC80;&#xCD9C;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD; &#xAD00;&#xCC30; &#xC57D;&#xBB3C; &#xBBFC;&#xAC10;&#xC131; (&#xAC1C;&#xC870;) &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0;&#xACFC; &#xACB0;&#xD575;&#xADE0; &#xC561;&#xCCB4; &#xB9E4;&#xCCB4;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC758; &#xC2DD;&#xBBFC;&#xC9C0;&#xB97C; &#xB048;&#xC73C;&#xB85C; &#xBB36;&#xAE30; &#xD2B9;&#xC131;&#xC758; &#xC2DC;&#xAC01;&#xD654;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xB2E4;&#xB985;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC804;&#xD1B5;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC544;&#xB798;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC1C;&#xC870; &#xBC30;&#xC591; &#xBC30;&#xC9C0;&#xB97C; &#xAC80;&#xC0AC; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xAC70;&#xAFB8;&#xB85C; &#xAC00;&#xBCBC;&#xC6B4; &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD;&#xC774; &#xD544;&#xC694; &#xD588;&#xB2E4;. &#xBA87; &#xACB0;&#xD575; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC18C;&#xAC00;&#xC774; &#xD56D;&#xBAA9; &#xC788;&#xACE0; &#xACE0;&#xAE09; &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; 5000 &#xB2EC;&#xB7EC;&#xC758; &#xC790;&#xBCF8; &#xBE44;&#xC6A9; &#xAC1C;&#xC870; &#xB864; &#xC544;&#xC6C3;&#xC5D0; &#xC0C1;&#xB2F9;&#xD55C; &#xAC78;&#xB9BC;&#xB3CC;&#xC774; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xAC1C;&#xC870; &#xBB38;&#xD654;&#xC5D0;&#xC11C; &#xACB0;&#xD575;&#xADE0;&#xC758; &#xCD08;&#xAE30; &#xC131;&#xC7A5;&#xC744; &#xAC10;&#xC9C0; &#xD558; &#xC800;&#xAC00; &#xAC70;&#xAFB8;&#xB85C; &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD;&#xC758; &#xAC1C;&#xBC1C;.

El an&aacute;lisis de susceptibilidad (MODS) de droga de observaci&oacute;n microsc&oacute;pica para la detecci&oacute;n r&aacute;pida y de bajo costo de la tuberculosis y la tuberculosis polifarmacorresistente depende de visualizaci&oacute;n de la caracter&iacute;stica cordones colonias de Mycobacterium tuberculosis en medio l&iacute;quido. Convencionalmente, esto ha requerido un microscopio invertido de luz con el fin de inspeccionar las placas de cultura MODS desde abajo. Pocos laboratorios de tuberculosis tienen este art&iacute;culo y el costo de capital de $5.000 para un microscopio de alta calidad podr&iacute;a ser un obst&aacute;culo importante para MODS roll-out.

Desarrollo del microscopio invertido de bajo costo para detectar temprano crecimiento de Mycobacterium tuberculosis en cultura MODS.

&#x6709;&#x6548;&#x7684;&#x7ED3;&#x6838;&#x75C5;&#x63A7;&#x5236;&#x88AB;&#x53D7;&#x5230;&#x7F3A;&#x4E4F;&#x660E;&#x786E;&#x53EF;&#x884C;&#x65B9;&#x6848;&#x7684;&#x6761;&#x4EF6;&#x4E0B;&#x5904;&#x7406;&#x5370;&#x5FC3;&#x540E;&#x8131;&#x843D;&#x7684;&#x7ED3;&#x6838;&#x5206;&#x679D;&#x6746;&#x83CC;&#x7684;&#x65F6;&#x95F4;&#x6709;&#x5173;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x91CF;&#x5316;&#x5230;&#x6D82;&#x7247;&#x548C;&#x57F9;&#x517B;&#x9633;&#x6027;&#x8F6C;&#x4E3A;&#x9634;&#x6027;&#x672A;&#x9009;&#x5B9A;&#x7684;&#x80BA;&#x7ED3;&#x6838;&#x75C5;&#x4EBA;&#x5728;&#x76F4;&#x63A5;&#x89C2;&#x5BDF;&#x7684;&#x6CBB;&#x7597;&#x77ED;&#x671F;&#x8BFE;&#x7A0B; &#xFF08;DOTS&#xFF09; &#x7A0B;&#x5E8F;&#x63A5;&#x53D7;&#x89C4;&#x8303;&#x5316;&#x7684;&#x6CBB;&#x7597;&#x7684;&#x65F6;&#x95F4;&#x3002;

&#x5728;&#x76F4;&#x63A5;&#x89C2;&#x5BDF;&#x7684;&#x6CBB;&#x7597;&#x77ED;&#x671F;&#x8BFE;&#x7A0B;&#x4E0E;&#x89C4;&#x8303;&#x5316;&#x6CBB;&#x7597;&#x7684;&#x80BA;&#x7ED3;&#x6838;&#x75C5;&#x4EBA;&#x6C89;&#x6D78;&#x5176;&#x4E2D;&#x7684;&#x957F;&#x671F;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x3002;

Effective tuberculosis control is compromised by a lack of clarity about the timeframe of viable Mycobacterium tuberculosis shedding after treatment initiation under programmatic conditions. This study quantifies time to conversion from smear and culture positivity to negativity in unselected tuberculosis patients receiving standardized therapy in a directly observed therapy short-course (DOTS) program.

Prolonged infectiousness of tuberculosis patients in a directly observed therapy short-course program with standardized therapy.

Lutte efficace contre la tuberculose est compromise par un manque de clart&eacute; concernant les d&eacute;lais de viable Mycobacterium tuberculosis effusion apr&egrave;s le d&eacute;but du traitement dans des conditions programmatiques. Cette &eacute;tude quantifie les temps de conversion de positivit&eacute; de frottis et de la culture &agrave; la n&eacute;gativit&eacute; dans tuberculeux non s&eacute;lectionn&eacute;s re&ccedil;oivent un traitement standardis&eacute; dans un programme de courte dur&eacute;e (DOTS) directly observed therapy.

Prolong&eacute;e d&#39;infectiosit&eacute; des tuberculeux dans un programme de courte dur&eacute;e directly observed therapy avec un traitement standardis&eacute;.

Effektive Tuberkulose Kontrolle ist durch einen Mangel an Klarheit &uuml;ber den Zeitraum der lebensf&auml;higen Mycobacterium Tuberculosis vergie&szlig;en nach Einleitung der Behandlung unter programmgesteuerte Bedingungen gef&auml;hrdet. Diese Studie quantifiziert Zeit zur Konvertierung von Abstrich und Kultur Positivit&auml;t in Negativit&auml;t in nicht ausgew&auml;hlten Tuberkulose-Patienten, die standardisierte Therapie in einer direkt beobachteten Therapieprogramm Short Course (DOTS).

Verl&auml;ngerte &Uuml;bertragbarkeit des Tuberkulose-Patienten in einem Short Course-Programm direkt beobachteten Therapie mit standardisierten Therapie.

Controllo efficace della tubercolosi &egrave; compromessa da una mancanza di chiarezza circa il timeframe del vitali Mycobacterium tuberculosis spargimento dopo l&#39;avvio del trattamento in condizioni programmatiche. Questo studio quantifica il tempo di conversione dalla positivit&agrave; di striscio e coltura di negativit&agrave; in pazienti non selezionati tubercolosi terapia standardizzata in un programma di terapia direttamente osservata short-course (puntini).

Contagiosit&agrave; prolungato di malati di tubercolosi in un programma di breve corso terapia direttamente osservata con la terapia standardizzata.

&#x52B9;&#x679C;&#x7684;&#x306A;&#x7D50;&#x6838;&#x30B3;&#x30F3;&#x30C8;&#x30ED;&#x30FC;&#x30EB; &#x30D7;&#x30ED;&#x30B0;&#x30E9;&#x30E0;&#x306E;&#x6761;&#x4EF6;&#x4E0B;&#x3067;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x958B;&#x59CB;&#x5F8C;&#x6D41;&#x3057;&#x3066;&#x73FE;&#x5B9F;&#x7684;&#x306A;&#x7D50;&#x6838;&#x306E;&#x6642;&#x9593;&#x67A0;&#x306B;&#x3064;&#x3044;&#x3066;&#x306E;&#x660E;&#x78BA;&#x6027;&#x306E;&#x6B20;&#x5982;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x640D;&#x306A;&#x308F;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x306F;&#x5857;&#x62B9;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x57F9;&#x990A;&#x967D;&#x6027;&#x304B;&#x3089;&#x5426;&#x5B9A;&#x7684;&#x306B;&#x76F4;&#x63A5;&#x76E3;&#x8996;&#x4E0B;&#x7642;&#x6CD5;&#x306E;&#x77ED;&#x671F;&#x30B3;&#x30FC;&#x30B9; &#xFF08;&#x30C9;&#x30C3;&#x30C8;&#xFF09; &#x30D7;&#x30ED;&#x30B0;&#x30E9;&#x30E0;&#x306E;&#x6A19;&#x6E96;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x7642;&#x6CD5;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x3066;&#x672A;&#x9078;&#x629E;&#x7D50;&#x6838;&#x60A3;&#x8005;&#x3078;&#x306E;&#x5909;&#x63DB;&#x306B;&#x6642;&#x9593;&#x3092;&#x5B9A;&#x91CF;&#x5316;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x76F4;&#x63A5;&#x76E3;&#x8996;&#x4E0B;&#x7642;&#x6CD5;&#x306E;&#x77ED;&#x671F;&#x30B3;&#x30FC;&#x30B9; &#x30D7;&#x30ED;&#x30B0;&#x30E9;&#x30E0;&#x3067;&#x6A19;&#x6E96;&#x5316;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x7642;&#x6CD5;&#x306E;&#x7D50;&#x6838;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x9577;&#x671F;&#x5374;&#x3002;

&#xD6A8;&#xACFC;&#xC801;&#xC778; &#xACB0;&#xD575; &#xCEE8;&#xD2B8;&#xB864;&#xC740; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB798;&#xBC0D; &#xBC29;&#xC2DD;&#xC73C;&#xB85C; &#xC870;&#xAC74; &#xD558;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCE58;&#xB8CC; &#xAC1C;&#xC2DC; &#xD6C4; &#xD758;&#xB9AC;&#xAE30; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xACB0;&#xD575;&#xADE0;&#xC758; &#xAE30;&#xAC04;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC120;&#xBA85;&#xB3C4;&#xC758; &#xBD80;&#xC871;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC190;&#xC0C1; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB294; &#xC9C1;&#xC811; &#xAD00;&#xCC30; &#xB41C; &#xCE58;&#xB8CC; &#xC9E7;&#xC740; &#xCF54;&#xC2A4; (&#xC810;) &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xD45C;&#xC900;&#xD654; &#xB41C; &#xCE58;&#xB8CC;&#xB97C; &#xBC1B;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC740; &#xACB0;&#xD575; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBD80;&#xC815;&#xC801; &#xC5BC;&#xB8E9; &#xBC0F; &#xBB38;&#xD654; &#xC591;&#xC131;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBCC0;&#xD658;&#xC5D0; &#xC2DC;&#xAC04; &#xB2E8;&#xC815;.

&#xD45C;&#xC900;&#xD654; &#xB41C; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC640; &#xC9C1;&#xC811; &#xAD00;&#xCC30; &#xB41C; &#xCE58;&#xB8CC; &#xB2E8;&#xAE30; &#xACFC;&#xC815; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xACB0;&#xD575; &#xD658;&#xC790;&#xC758; &#xC7A5;&#xAE30;&#xAC04;&#xB41C; infectiousness.

El control eficaz de la tuberculosis se ve comprometido por la falta de claridad sobre el plazo de viable Mycobacterium tuberculosis despu&eacute;s de la iniciaci&oacute;n del tratamiento en condiciones program&aacute;ticas del vertimiento. Este estudio cuantifica el tiempo a la conversi&oacute;n de positividad de la citolog&iacute;a y la cultura a la negatividad en pacientes con tuberculosis no seleccionados que terapia estandarizada en un programa de corta duraci&oacute;n (DOTS) directly observed therapy.

Infecciosidad prolongada de pacientes con tuberculosis en un programa de corta duraci&oacute;n de la terapia directamente observada con terapia estandarizada.

&#x6F02;&#x767D;&#x6C34;&#x6C89;&#x6DC0;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x63D0;&#x9AD8;&#x8BCA;&#x65AD;&#x7ED3;&#x6838;&#x75C5;&#x7684;&#x6D88;&#x6BD2;&#x75F0;&#x548C;&#x96C6;&#x4E2D;&#x7ED3;&#x6838;&#x5206;&#x679D;&#x6746;&#x83CC;&#x7684;&#x663E;&#x5FAE;&#x955C;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x7814;&#x7A76;&#x4E86;&#x5173;&#x4E8E;&#x5B89;&#x5168;&#x3001; &#x7075;&#x654F;&#x5EA6;&#x3001; &#x901F;&#x5EA6;&#x548C;&#x53EF;&#x9760;&#x6027;&#x7684;&#x6D82;&#x7247;&#x663E;&#x5FAE;&#x955C;&#x7684;&#x91CD;&#x529B;&#x6F02;&#x767D;&#x6C34;&#x6C89;&#x6DC0;&#x6548;&#x679C;&#x3002;

&#x6F02;&#x767D;&#x6C34;&#x6C89;&#x6DC0;&#x4E3A;&#x51B2;&#x9500;&#x548C;&#x96C6;&#x4E2D;&#x5728;&#x75F0;&#x6DB2;&#x6807;&#x672C;&#x4E2D;&#x7684;&#x7ED3;&#x6838;&#x5206;&#x679D;&#x6746;&#x83CC;&#x7684;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x3002;

Bleach-sedimentation may improve microscopy for diagnosing tuberculosis by sterilising sputum and concentrating Mycobacterium tuberculosis. We studied gravity bleach-sedimentation effects on safety, sensitivity, speed and reliability of smear-microscopy.

Evaluation of bleach-sedimentation for sterilising and concentrating Mycobacterium tuberculosis in sputum specimens.

Eau de Javel-s&eacute;dimentation peut am&eacute;liorer la microscopie pour le diagnostic de la tuberculose par st&eacute;rilisation des expectorations et de concentrer le Mycobacterium tuberculosis. Nous avons &eacute;tudi&eacute; les effets d&#39;eau de Javel-s&eacute;dimentation gravit&eacute; s&eacute;curit&eacute;, sensibilit&eacute;, vitesse et fiabilit&eacute; d&#39;examen microscopique de frottis.

Evaluation de la s&eacute;dimentation-eau de Javel pour la st&eacute;rilisation et la concentration de Mycobacterium tuberculosis dans des &eacute;chantillons d&#39;expectoration.

Bleichmittel-Ablagerung kann Mikroskopie zur Diagnose von Tuberkulose durch sterilisieren Auswurf und Konzentration der Mycobacterium-Tuberkulose verbessert werden. Wir studierten die Schwerkraft Bleichmittel-Ablagerung Auswirkungen auf Sicherheit, Empfindlichkeit, Geschwindigkeit und Zuverl&auml;ssigkeit der Abstrich-Mikroskopie.

Bewertung der Bleichmittel-Ablagerung f&uuml;r sterilisieren und die Konzentration von Mycobacterium Tuberculosis in Sputum Proben.

Bleach-sedimentazione pu&ograve; migliorare la microscopia per la diagnosi di tubercolosi di sterilizzazione dell&#39;espettorato e concentrando il Mycobacterium tuberculosis. Abbiamo studiato gli effetti di candeggina-sedimentazione di gravit&agrave; sulla sicurezza, sensibilit&agrave;, velocit&agrave; e affidabilit&agrave; di striscio-microscopia.

Valutazione di candeggina-sedimentazione per sterilizzare e concentrando la tubercolosi del micobatterio in campioni di espettorato.

&#x6F02;&#x767D;&#x5264;&#x6C88;&#x964D;&#x5580;&#x75F0;&#x6BBA;&#x83CC;&#x3068;&#x96C6;&#x4E2D;&#x3059;&#x308B;&#x7D50;&#x6838;&#x7D50;&#x6838;&#x306E;&#x8A3A;&#x65AD;&#x7528;&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x304C;&#x5411;&#x4E0A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5B89;&#x5168;&#x3001;&#x611F;&#x5EA6;&#x3001;&#x901F;&#x5EA6;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5857;&#x62B9;&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x691C;&#x67FB;&#x306E;&#x4FE1;&#x983C;&#x6027;&#x306B;&#x91CD;&#x529B;&#x6F02;&#x767D;&#x5264;&#x6C88;&#x964D;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x52C9;&#x5F37;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x6F02;&#x767D;&#x5264;&#x6C88;&#x964D;&#x6BBA;&#x83CC;&#x3068;&#x5580;&#x75F0;&#x3067;&#x7D50;&#x6838;&#x83CC;&#x3092;&#x96C6;&#x4E2D;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3002;

&#xBE14;&#xB9AC;&#xCE58; &#xCE68;&#xC774; &#xB798; sterilising &#xBC0F; &#xACB0;&#xD575;&#xADE0;&#xC744; &#xC9D1;&#xC911; &#xD558; &#xC5EC; &#xACB0;&#xD575;&#xC744; &#xC9C4;&#xB2E8; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD55C; &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xC2DC;&#xD0AC; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; &#xC548;&#xC804;, &#xAC10;&#xB3C4;, &#xC18D;&#xB3C4; &#xC5BC;&#xB8E9;-&#xD604;&#xBBF8;&#xACBD; &#xAC80;&#xC0AC; &#xBC95;&#xC758; &#xC2E0;&#xB8B0;&#xC131;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC911;&#xB825; &#xD45C; &#xBC31;&#xC81C; &#xCE68; &#xD6A8;&#xACFC; &#xACF5;&#xBD80; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xD45C; &#xBC31;&#xC81C;-&#xCE68;&#xC804;, sterilising &#xBC0F; &#xACB0;&#xD575;&#xADE0;&#xC744; &#xC9D1;&#xC911; &#xD558; &#xACE0;&#xAC00; &#xB798; &#xD45C;&#xBCF8;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD3C9;&#xAC00;.

Bleach-sedimentaci&oacute;n puede mejorar la microscopia para diagnosticar la tuberculosis mediante esterilizaci&oacute;n esputo y concentrando el Mycobacterium tuberculosis. Estudiamos los efectos de gravedad blanqueador-sedimentaci&oacute;n en seguridad, sensibilidad, velocidad y confiabilidad de la microscop&iacute;a de frotis.

Jorge Coronel

Laboratorio de Investigacion de Enfermedades Infecciosas

Universidad Peruana Cayetano Heredia

The MODS method for diagnosis of tuberculosis and multidrug resistant tuberculosis

Jorge Coronel

.css-o250i3{font-size:18px;font-family:Open Sans,sans-serif;line-height:21.6px;}Laboratorio de Investigacion de Enfermedades Infecciosas

Universidad Peruana Cayetano Heredia

The MODS method for diagnosis of tuberculosis and multidrug resistant tuberculosis

Laboratorio de Investigacion de Enfermedades Infecciosas