the-c-seal-biofragmentable-drain-protecting-stapled-colorectal

The C-seal: A Biofragmentable Drain Protecting the Stapled Colorectal Anastomosis from Leakage

Colorectal anastomotic leakage (AL) is a serious complication in colorectal surgery leading to high morbidity and mortality rates1. The incidence of AL ...

University Medical Center Groningen

&#x6CBB;&#x6108;&#x548C;&#x9884;&#x9632;&#x672C;&#x5730;&#x6216;&#x76C6;&#x8154;&#x590D;&#x53D1;&#x76F4;&#x80A0;&#x764C;&#x624B;&#x672F;&#x7684;&#x4E3B;&#x8981;&#x76EE;&#x6807;&#x3002;&#x4FDD;&#x7559;&#x76C6;&#x8154;&#x81EA;&#x4E3B;&#x795E;&#x7ECF;&#x529F;&#x80FD;&#x6709;&#x91CD;&#x8981;&#x5173;&#x8054;&#x7684;&#x76EE;&#x6807;&#x4EA7;&#x751F;&#x4E86;&#x5F71;&#x54CD;&#x64CD;&#x4F5C;&#x7684;&#x8BBE;&#x8BA1;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x53D8;&#x5316;&#x5F00;&#x59CB;&#x4E0E;&#x4FA7;&#x76C6;&#x8154;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x7ED3;&#x6E05;&#x626B;&#xFF0C;&#x5BF9;&#x827A;&#x672F;&#x8FDB;&#x884C;&#x4FEE;&#x6539;&#x548C;&#x5728; 20 &#x4E16;&#x7EAA; 70 &#x5E74;&#x4EE3;&#x4E2D;&#x671F;&#x76F4;&#x80A0;&#x764C;&#x89E3;&#x5256;&#x9AA8;&#x76C6;&#x7B4B;&#x819C;&#x5E73;&#x9762;&#x6CBF;&#x950B;&#x5229;&#x76C6;&#x8154;&#x6E05;&#x626B;&#x7684;&#x4ECB;&#x7ECD;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x53D8;&#x5316;&#x6F14;&#x53D8;&#x5230;&#x5305;&#x62EC;&#x84C4;&#x610F;&#x81EA;&#x4E3B;&#x795E;&#x7ECF;&#x4FDD;&#x7559;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x6700;&#x7EC8;&#x88AB;&#x62A5;&#x544A;&#x4E3A; TME &#x4E0E;&#x5FC3;&#x94A0;&#x7D20; [1] &#x7684;&#x64CD;&#x4F5C;&#x7684;&#x4E00;&#x90E8;&#x5206;&#x3002;&#x867D;&#x7136;&#x5B83;&#x662F;&#x5C0F;&#x7684;&#x7EC6;&#x5FAE;&#x5DEE;&#x522B;&#x3002;&#x5939;&#x5C42;&#x52A8;&#x8109;&#x7624;&#x901A;&#x5E38;&#x88AB;&#x5B9A;&#x5411;&#x5230;&#x7684;&#x6700;&#x5927;&#x53EF;&#x80FD;&#x76C6;&#x8154;&#x5DEE;&#x8DDD; &mdash; &mdash; &#x5185;&#x4FA7;&#x7684;&#x81EA;&#x4E3B;&#x795E;&#x7ECF;&#xFF0C;&#x800C;&#x4E0D;&#x662F;&#x53EA;&#x662F;&#x5916;&#x8BBE;&#x5230;&#x76F4;&#x80A0;&#x7CFB;&#x819C;&#x3002;&#x6392;&#x5C3F;&#x53CA;&#x6027;&#x529F;&#x80FD;&#x662F;&#x590D;&#x6742;&#x7684;&#x3002;&#x548C;&#x76F4;&#x80A0;&#x764C;&#x624B;&#x672F;&#x75C5;&#x4EBA;&#x53EF;&#x80FD;&#x6709;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x57FA;&#x7EBF;&#x6C34;&#x5E73;&#x7684;&#x529F;&#x80FD;&#x3002;&#x9884;&#x5148;&#x5B58;&#x5728;&#x7684;&#x826F;&#x6027;&#x524D;&#x5217;&#x817A;&#x589E;&#x751F;&#x6216;&#x538B;&#x529B;&#x6027;&#x5C3F;&#x5931;&#x7981;&#x662F;&#x5E38;&#x89C1;&#x7684;&#x7269;&#x7406;&#x6761;&#x4EF6;&#x3002;&#x60A3;&#x8005;&#x7684;&#x6027;&#x529F;&#x80FD;&#x4E0E;&#x63A8;&#x8FDB;&#x5E74;&#x4E3B;&#x9898;&#x5E26;&#x6765;&#x4E2A;&#x4EBA;&#x6216;&#x6587;&#x5316;&#x7684;&#x6001;&#x5EA6;&#x3002;&#x5728;&#x516D;&#x5341;&#x5E74;&#x4EE3;&#x4E2D;&#x671F;&#x7684;&#x4E2D;&#x4F4D;&#x6570;&#x5E74;&#x9F84;&#x7684;&#x4EBA;&#x53E3;&#x3002;&#x51A0;&#x72B6;&#x52A8;&#x8109;&#x6216;&#x5468;&#x56F4;&#x8840;&#x7BA1;&#x52A8;&#x8109;&#x7CA5;&#x6837;&#x786C;&#x5316;&#x6027;&#x75BE;&#x75C5;&#x3001; &#x7CD6;&#x5C3F;&#x75C5;&#x7B49;&#x5176;&#x4ED6;&#x5065;&#x5EB7;&#x95EE;&#x9898;&#x3002;&#x5438;&#x70DF;&#x6216;&#x996E;&#x9152;&#x6216;&#x7528;&#x836F;&#x6765;&#x6CBB;&#x7597;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x75BE;&#x75C5;&#xFF0C;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x5F71;&#x54CD;&#x5230;&#x6027;&#x529F;&#x80FD;&#x3002;&#x653E;&#x5C04;&#x6CBB;&#x7597;&#xFF0C;&#x7ED3;&#x5408;&#x5316;&#x7597;&#x6CBB;&#x7597;&#x76F4;&#x80A0;&#x764C;&#xFF0C;&#x7ECF;&#x5E38;&#x4F7F;&#x7528;&#x53EF;&#x80FD;&#x4F1A;&#x901A;&#x8FC7;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x673A;&#x5236;&#x5BFC;&#x81F4;&#x9633;&#x75FF;&#x7684;&#x53D1;&#x751F;&#x7387;&#x4E0E;&#x76F8;&#x5173;&#x8054;&#x3002;&#x867D;&#x7136;&#x8F90;&#x5C04;&#x53EF;&#x80FD;&#x5F71;&#x54CD;&#x74E6;&#x8428;&#x795E;&#x7ECF;&#x6027;&#x7684;&#x81EA;&#x4E3B;&#x795E;&#x7ECF;&#xFF0C;&#x5BFC;&#x81F4;&#x7EA4;&#x7EF4;&#x5316;&#x548C;&#x529F;&#x80FD;&#x969C;&#x788D;&#x3002;&#x653E;&#x5C04;&#x6CBB;&#x7597;&#x4E5F;&#x53EF;&#x80FD;&#x4E0E;&#x8840;&#x7BA1;&#x5E73;&#x6ED1;&#x808C;&#x7EA4;&#x7EF4;&#x5316;&#xFF0C;&#x5BFC;&#x81F4;&#x9633;&#x75FF;&#x75C7;&#x9634;&#x830E;&#x6D41;&#x51FA;&#x9634;&#x830E;&#x6D77;&#x7EF5;&#x4F53;&#x76F8;&#x5173;&#x8054;&#x3002;&#x5355;&#x7EAF;&#x624B;&#x672F;&#x6216;&#x624B;&#x672F;&#x540E;&#x7684;&#x9633;&#x75FF;&#x7684;&#x539F;&#x56E0;&#x3002;&#x8F90;&#x5C04;&#x548C;&#x5316;&#x7597;&#x6CBB;&#x7597;&#x76F4;&#x80A0;&#x764C;&#x662F;&#x590D;&#x6742;&#x7684;&#x5E76;&#x4E14;&#x4F4D;&#x4E8E;&#x81EA;&#x5F8B;&#x795E;&#x7ECF;&#x4FDD;&#x62A4;&#x7684;&#x5E76;&#x4E0D;&#x662F;&#x6240;&#x6709;&#x95EE;&#x9898;&#x7684;&#x7B54;&#x6848;&#x3002;&#x6CE8;&#x610F;&#x5230;&#x7684;&#x6240;&#x6709;&#x6F5C;&#x5728;&#x539F;&#x56E0;&#x7684;&#x9633;&#x840E;&#x548C;&#x6392;&#x5C3F;&#x529F;&#x80FD;&#x969C;&#x788D;&#x5C06;&#x4ECE;&#x591A;&#x5B66;&#x79D1;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x8C03;&#x67E5;&#x5458;&#x9700;&#x8981;&#x7EE7;&#x7EED;&#x8FDB;&#x884C;&#x7EB5;&#x5411;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;

&#x81EA;&#x4E3B;&#x795E;&#x7ECF;&#x4FDD;&#x7559;&#x5168;&#x76F4;&#x80A0;&#x7CFB;&#x819C;&#x5207;&#x9664;&#x3002;

The main objectives of surgery for rectal cancer are cure and the prevention of local or pelvic recurrence. Preservation of pelvic autonomic functions are important associated goals that have influenced the design of the operation. These changes began with modifications to the art of lateral pelvic lymphadenectomy, and with the introduction of sharp pelvic dissection along anatomical pelvic fascial planes for rectal cancer in the mid-1970s. These changes evolved to include deliberate autonomic nerve preservation as a part of the operation that was ultimately reported as TME with ANP [1]. While it is a small nuance. dissection was generally directed to the widest possible pelvic margin--medial to the autonomic nerves, as opposed to just peripheral to the mesorectum. Both sexual and urinary functions are complex. and patients undergoing surgery for rectal cancer may have differing baseline levels of function. Pre-existing benign prostatic hypertrophy or stress incontinence are common physical conditions. Patients bring personal or cultural attitudes to the subject of sexual function with advancing years. in a population with a median age in the mid-sixties. Other health issues such as coronary artery or peripheral vascular atherosclerotic disease, diabetes mellitus. smoking or alcohol intake, or the use of medications to treat these conditions, may influence sexual function. Radiation therapy, frequently used in conjunction with chemotherapy in the treatment of rectal cancer, may be associated with its own incidence of impotence caused via a different mechanism. While radiation may affect the vasa nervosa of the autonomic nerves, leading to fibrosis and dysfunction. radiation therapy may also be associated with smooth muscle fibrosis, causing vasculogenic impotence due to penile outflow dysfunction in the corpora cavernosa. The causes of impotence after surgery alone or after surgery. radiation, and chemotherapy for rectal cancer are complex, and not all answers to the problem reside in autonomic nerve-preservation. Attention to all of the potential causes of impotence and of urinary dysfunction will require continued longitudinal research by clinical investigators from multiple disciplines.

Autonomic nerve preserving total mesorectal excision.

Les principaux objectifs de la chirurgie pour le cancer du rectum sont la gu&eacute;rison et la pr&eacute;vention des r&eacute;cidives locales ou pelvienne. Pr&eacute;servation des fonctions du syst&egrave;me nerveux autonome pelviennes sont des objectifs connexes importants qui ont influenc&eacute; la conception de l&#39;op&eacute;ration. Ces changements ont commenc&eacute; avec des modifications &agrave; l&#39;art de la lymphad&eacute;nectomie pelvienne lat&eacute;rale et avec l&#39;introduction de la dissection pelvienne forte le long des plans de fascias pelviens anatomiques pour le cancer du rectum dans le milieu des ann&eacute;es 1970. Ces changements ont &eacute;volu&eacute; pour inclure la pr&eacute;servation d&eacute;lib&eacute;r&eacute;e nerveux autonome dans le cadre de l&#39;op&eacute;ration qui a &eacute;t&eacute; signal&eacute;e en fin de compte comme TME avec ANP [1]. Bien qu&#39;il soit une petite nuance. dissection est g&eacute;n&eacute;ralement r&eacute;alis&eacute;e &agrave; la plus large possible marge pelvienne--vers les nerfs du syst&egrave;me nerveux autonome, par opposition &agrave; tout p&eacute;riph&eacute;rique pour le m&eacute;sorectum. Les fonctions sexuelles et urinaires sont complexes. et les patients devant subir une chirurgie pour le cancer du rectum peuvent avoir diff&eacute;rents niveaux de r&eacute;f&eacute;rence de la fonction. Pr&eacute;existante de l&#39;hypertrophie b&eacute;nigne de la prostate ou incontinence &agrave; l&#39;effort est des troubles physiques courants. Les patients apportent des attitudes personnelles ou culturelles au sujet de la fonction sexuelle avec l&#39;ans. dans une population dont l&#39;&acirc;ge m&eacute;dian dans les milieu des ann&eacute;es soixante. Autres probl&egrave;mes de sant&eacute; tels que les art&egrave;res coronaires ou ath&eacute;roscl&eacute;rose acrosyndrome, diab&egrave;te sucr&eacute;. tabac ou d&#39;alcool ou l&#39;utilisation de m&eacute;dicaments pour traiter ces affections, peut-&ecirc;tre influer sur la fonction sexuelle. Radioth&eacute;rapie, fr&eacute;quemment utilis&eacute;e en association avec la chimioth&eacute;rapie dans le traitement du cancer du rectum, peut &ecirc;tre associ&eacute;e &agrave; sa propre fr&eacute;quence de l&#39;impuissance caus&eacute;e par un m&eacute;canisme diff&eacute;rent. Alors que le rayonnement peut affecter le nervosa vasa des nerfs du syst&egrave;me nerveux autonome, conduisant &agrave; la fibrose et de dysfonctionnement. la radioth&eacute;rapie peut &eacute;galement &ecirc;tre associ&eacute;e &agrave; la fibrose des muscles lisses, causant l&#39;impuissance vasculogenic due &agrave; un dysfonctionnement du p&eacute;nis sortant dans les corps caverneux. Les causes de l&#39;impuissance apr&egrave;s chirurgie seule ou apr&egrave;s la chirurgie. radioth&eacute;rapie et chimioth&eacute;rapie pour le cancer du rectum sont complexes, et pas toutes les r&eacute;ponses &agrave; ce probl&egrave;me r&eacute;sident dans la pr&eacute;servation du nerf du syst&egrave;me nerveux autonome. Attention &agrave; toutes les causes possibles de l&#39;impuissance et la dysfonction urinaire n&eacute;cessitera la poursuite des recherches longitudinales de cliniciens-chercheurs de plusieurs disciplines.

Nerveux autonome pr&eacute;servant l&#39;excision m&eacute;sorectale total.

Autonome Nerven bewahren insgesamt mesorektale Exzision.

Gli obiettivi principali della chirurgia per cancro del retto sono la cura e la prevenzione della recidiva locale o pelvica. Conservazione delle funzioni autonomiche pelviche sono importanti obiettivi associati che hanno influenzato il design dell&#39;operazione. Questi cambiamenti ha cominciato con le modifiche all&#39;arte di linfoadenectomia pelvica laterale e con l&#39;introduzione della dissezione pelvica tagliente lungo anatomiche pelviche piani fasciali per cancro rettale alla met&agrave; degli anni settanta. Questi cambiamenti si &egrave; evoluto per includere la deliberata nervi autonomici conservazione come parte dell&#39;operazione che alla fine &egrave; stato segnalato come TME con ANP [1]. Mentre &egrave; una piccola sfumatura. dissezione era generalmente diretto per il pi&ugrave; ampio possibile margine pelvico - mediale ai nervi autonomici, anzich&eacute; solo periferica per la mesorectum. Le funzioni sessuali e urinarie sono complesse. e i pazienti sottoposti a chirurgia per cancro del retto possono avere diversi livelli basali della funzione. Preesistente ipertrofia prostatica benigna o incontinenza da stress sono comuni condizioni fisiche. Pazienti portano gli atteggiamenti personali o culturali sul tema della funzione sessuale con l&#39;avanzare dell&#39;anni. in una popolazione con un&#39;et&agrave; mediana alla met&agrave; degli anni sessanta. Altri problemi di salute come arteria coronaria o malattia aterosclerotica vascolare periferica, diabete mellito. fumare o l&#39;assunzione di alcool o l&#39;uso di farmaci per il trattamento di queste condizioni, possa influenzare la funzione sessuale. La radioterapia, spesso utilizzata in combinazione con la chemioterapia nel trattamento del cancro del retto, pu&ograve; essere associata la propria incidenza di impotenza causata tramite un meccanismo diverso. Mentre le radiazioni possono influenzare il vasa nervosa dei nervi autonomici, che porta a fibrosi e disfunzione. la radioterapia pu&ograve; anche essere associata con fibrosi muscolari lisce, causando vasculogenic impotenza a causa di disfunzione penile efflusso in cavernosi. Le cause di impotenza dopo la chirurgia da sola o dopo un intervento chirurgico. radioterapia e chemioterapia per il cancro rettale sono complesse, e non tutte le risposte al problema risiedono nella conservazione di nervi autonomici. Attenzione a tutte le potenziali cause di impotenza e della disfunzione urinaria richieder&agrave; ha continuato la ricerca longitudinale da ricercatori clinici da molteplici discipline.

Nervi autonomici preservando l&#39;asportazione mesorectal totale.

&#x76F4;&#x8178;&#x764C;&#x624B;&#x8853;&#x306E;&#x4E3B;&#x306A;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x6CBB;&#x7642;&#x3068;&#x30ED;&#x30FC;&#x30AB;&#x30EB;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x9AA8;&#x76E4;&#x5185;&#x518D;&#x767A;&#x9632;&#x6B62;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x9AA8;&#x76E4;&#x81EA;&#x5F8B;&#x795E;&#x7D4C;&#x6A5F;&#x80FD;&#x306E;&#x4FDD;&#x5B58;&#x64CD;&#x4F5C;&#x306E;&#x30C7;&#x30B6;&#x30A4;&#x30F3;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x305F;&#x91CD;&#x8981;&#x306E;&#x95A2;&#x9023;&#x3065;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x76EE;&#x6A19;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x5909;&#x66F4;&#x306F;&#x3001;&#x30E9;&#x30C6;&#x30E9;&#x30EB;&#x9AA8;&#x76E4;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7BC0;&#x90ED;&#x6E05;&#x306E;&#x82B8;&#x8853;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x4FEE;&#x6B63;&#x3068; 1970 &#x5E74;&#x4EE3;&#x534A;&#x3070;&#x3067;&#x76F4;&#x8178;&#x764C;&#x306E;&#x89E3;&#x5256;&#x5B66;&#x7684;&#x9AA8;&#x76E4;&#x7B4B;&#x819C;&#x9762;&#x306B;&#x6CBF;&#x3063;&#x3066;&#x92ED;&#x3044;&#x9AA8;&#x76E4;&#x89E3;&#x5256;&#x306E;&#x5C0E;&#x5165;&#x3068;&#x59CB;&#x3081;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x5909;&#x66F4;&#x306F;&#x610F;&#x56F3;&#x7684;&#x306A;&#x81EA;&#x5F8B;&#x795E;&#x7D4C;&#x4FDD;&#x5B58;&#x6700;&#x7D42;&#x7684;&#x306B; TME &#x3068; ANP [1] &#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x5831;&#x544A;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x64CD;&#x4F5C;&#x306E;&#x4E00;&#x90E8;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x542B;&#x3081;&#x308B;&#x306B;&#x9032;&#x5316;&#x3002;&#x4E00;&#x65B9;&#x3001;&#x5C0F;&#x3055;&#x306A;&#x30CB;&#x30E5;&#x30A2;&#x30F3;&#x30B9;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x90ED;&#x6E05;&#x306F;&#x3001;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306B;&#x3001;&#x6700;&#x3082;&#x5E83;&#x3044;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x9AA8;&#x76E4;&#x306E;&#x30DE;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;--&#x3061;&#x3087;&#x3046;&#x3069;&#x5468;&#x8FBA;&#x6A5F;&#x5668;&#x3001;&#x8912;&#x306B;&#x3067;&#x306F;&#x306A;&#x304F;&#x3001;&#x81EA;&#x5F8B;&#x795E;&#x7D4C;&#x306E;&#x5185;&#x5074;&#x306B;&#x6307;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x6027;&#x7684;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5C3F;&#x4E2D;&#x95A2;&#x6570;&#x306F;&#x8907;&#x96D1;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x76F4;&#x8178;&#x764C;&#x624B;&#x8853;&#x60A3;&#x8005;&#x304C;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x30D9;&#x30FC;&#x30B9;&#x30E9;&#x30A4;&#x30F3; &#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x306E;&#x95A2;&#x6570;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x826F;&#x6027;&#x524D;&#x7ACB;&#x817A;&#x80A5;&#x5927;&#x75C7;&#x3084;&#x30B9;&#x30C8;&#x30EC;&#x30B9;&#x6027;&#x5C3F;&#x5931;&#x7981;&#x306E;&#x65E2;&#x5B58;&#x306E;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306A;&#x7269;&#x7406;&#x7684;&#x306A;&#x6761;&#x4EF6;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x60A3;&#x8005;&#x500B;&#x4EBA;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x6587;&#x5316;&#x7684;&#x614B;&#x5EA6;&#x5E74;&#x9593;&#x306B;&#x9032;&#x3093;&#x3067;&#x3068;&#x6027;&#x7684;&#x6A5F;&#x80FD;&#x306E;&#x4E3B;&#x984C;&#x3092;&#x3082;&#x305F;&#x3089;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;60 &#x5E74;&#x4EE3;&#x534A;&#x3070;&#x306E;&#x5E74;&#x9F62;&#x306E;&#x4E2D;&#x592E;&#x5024;&#x306E;&#x4EBA;&#x53E3;&#x3067;&#x306F;&#x3002;&#x51A0;&#x52D5;&#x8108;&#x3084;&#x672B;&#x68A2;&#x8840;&#x7BA1;&#x306E;&#x52D5;&#x8108;&#x786C;&#x5316;&#x6027;&#x75BE;&#x60A3;&#x3001;&#x7CD6;&#x5C3F;&#x75C5;&#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x4ED6;&#x306E;&#x5065;&#x5EB7;&#x554F;&#x984C;&#x3002;&#x55AB;&#x7159;&#x3084;&#x30A2;&#x30EB;&#x30B3;&#x30FC;&#x30EB;&#x306E;&#x6442;&#x53D6;&#x3001;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x6761;&#x4EF6;&#x3092;&#x6CBB;&#x7642;&#x3059;&#x308B;&#x85AC;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x306E;&#x6027;&#x7684;&#x6A5F;&#x80FD;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x653E;&#x5C04;&#x7DDA;&#x7642;&#x6CD5;, &#x76F4;&#x8178;&#x764C;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x306B;&#x5316;&#x5B66;&#x7642;&#x6CD5;&#x3068;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x3066;&#x983B;&#x7E41;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x306F;&#x3001;&#x72EC;&#x81EA;&#x5225;&#x306E;&#x30E1;&#x30AB;&#x30CB;&#x30BA;&#x30E0;&#x3092;&#x539F;&#x56E0;&#x30A4;&#x30F3;&#x30DD;&#x30C6;&#x30F3;&#x30B9;&#x306E;&#x767A;&#x75C7;&#x7387;&#x3068;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x308B;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x306A;&#x3044;&#x3002;&#x653E;&#x5C04;&#x7DDA;&#x30F4;&#x30A1;&#x30FC;&#x30B5;&#x795E;&#x7D4C;&#x6027;&#x7DDA;&#x7DAD;&#x75C7;&#x3068;&#x6A5F;&#x80FD;&#x4E0D;&#x5168;&#x306B;&#x3064;&#x306A;&#x304C;&#x308B;&#x3001;&#x81EA;&#x5F8B;&#x795E;&#x7D4C;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x4E00;&#x65B9;&#x3002;&#x653E;&#x5C04;&#x7DDA;&#x7642;&#x6CD5;&#x3082;&#x5E73;&#x6ED1;&#x7B4B;&#x7DDA;&#x7DAD;&#x306E;&#x6D77;&#x7DBF;&#x3067; vasculogenic &#x306E;&#x30A4;&#x30F3;&#x30DD;&#x30C6;&#x30F3;&#x30C4;&#x304C;&#x9670;&#x830E;&#x306E;&#x6D41;&#x51FA;&#x969C;&#x5BB3;&#x539F;&#x56E0;&#x3092;&#x5F15;&#x304D;&#x8D77;&#x3053;&#x3057;&#x3066;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x52C3;&#x8D77;&#x4E0D;&#x5168;&#x5F8C;&#x624B;&#x8853;&#x5358;&#x72EC;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x624B;&#x8853;&#x5F8C;&#x306E;&#x539F;&#x56E0;&#x3002;&#x653E;&#x5C04;&#x7DDA;, &#x3068;&#x76F4;&#x8178;&#x764C;&#x306E;&#x5316;&#x5B66;&#x7642;&#x6CD5;&#x306F;&#x8907;&#x96D1;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x554F;&#x984C;&#x3078;&#x306E;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x56DE;&#x7B54;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x81EA;&#x5F8B;&#x795E;&#x7D4C;&#x4FDD;&#x5B58;&#x306B;&#x5B58;&#x5728;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6392;&#x5C3F;&#x969C;&#x5BB3;&#x3068;&#x52C3;&#x8D77;&#x4E0D;&#x5168;&#x306E;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306A;&#x539F;&#x56E0;&#x306E;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x6CE8;&#x610F;&#x3092;&#x7D99;&#x7D9A;&#x7684;&#x306A;&#x7E26;&#x65AD;&#x7814;&#x7A76;&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7814;&#x7A76;&#x8005;&#x306E;&#x8907;&#x6570;&#x306E;&#x5206;&#x91CE;&#x304B;&#x3089;&#x5FC5;&#x8981;&#x306B;&#x306A;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x5408;&#x8A08;&#x9593;&#x5207;&#x9664;&#x81EA;&#x5F8B;&#x795E;&#x7D4C;&#x3002;

&#xC9C1;&#xC7A5; &#xC554; &#xC218;&#xC220;&#xC758; &#xAE30;&#xBCF8; &#xBAA9;&#xD45C;&#xB294; &#xB85C;&#xCEEC; &#xB610;&#xB294; &#xACE8;&#xBC18; &#xC7AC;&#xBC1C; &#xBC29;&#xC9C0; &#xBC0F; &#xCE58;&#xB8CC;. &#xACE8;&#xBC18; &#xC790;&#xC728; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC758; &#xBCF4;&#xC874; &#xC791;&#xC5C5;&#xC758; &#xB514;&#xC790;&#xC778;&#xC5D0; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xAD00;&#xB828;&#xB41C; &#xBAA9;&#xD45C;&#xB294;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBCC0;&#xD654; &#xCE21;&#xBA74; &#xACE8;&#xBC18; lymphadenectomy&#xC758; &#xC608;&#xC220;&#xC5D0; &#xC218;&#xC815; &#xD558; &#xACE0; 1970 &#xB144;&#xB300; &#xC911;&#xBC18;&#xC5D0; &#xC9C1;&#xC7A5; &#xC554;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD574; &#xBD80; &#xACE8;&#xBC18; fascial &#xBE44;&#xD589;&#xAE30;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xB0A0;&#xCE74;&#xB85C;&#xC6B4; &#xACE8;&#xBC18; &#xC808; &#xAC1C;&#xC758; &#xC18C;&#xAC1C;&#xC640; &#xD568;&#xAED8; &#xC2DC;&#xC791; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBCC0;&#xACBD; &#xB0B4;&#xC6A9;&#xC744; ANP [1]&#xC640; TME&#xB85C; &#xBCF4;&#xACE0; &#xAD81;&#xADF9;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC791;&#xC5C5;&#xC758; &#xC77C;&#xD658;&#xC73C;&#xB85C; &#xACE0;&#xC758;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC790;&#xC728; &#xC2E0;&#xACBD; &#xBCF4;&#xC874;&#xC744; &#xD3EC;&#xD568; &#xD558;&#xB3C4;&#xB85D; &#xC9C4;&#xD654; &#xD588;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xAC83;&#xC740; &#xC791;&#xC740; &#xB258;&#xC559;&#xC2A4;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC808; &#xAC1C;&#xB294; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xAC00;&#xC7A5; &#xB113;&#xC740; &#xAC00;&#xB2A5;&#xD55C; &#xACE8;&#xBC18; &#xC5EC;&#xBC31;-&#xADF8;&#xB0E5; &#xC8FC;&#xBCC0; &#xC7A5;&#xCE58;&#xB294; mesorectum &#xBC18;&#xB300;&#xB85C; &#xC790;&#xC728; &#xC2E0;&#xACBD;&#xC5D0; &#xC911;&#xAC04; &#xC5F0;&#xACB0; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC131;&#xC801; &#xBC0F; &#xBE44;&#xB1E8; &#xAE30; &#xD568;&#xC218;&#xB294; &#xBCF5;&#xC7A1; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xD658;&#xC790; &#xC9C1;&#xC7A5; &#xC554; &#xC218;&#xC220;&#xC744; &#xBC1B;&#xC740; &#xB2E4;&#xB978; &#xAE30;&#xBCF8; &#xC218;&#xC900;&#xC758; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC744; &#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC591;&#xC131; &#xC804;&#xB9BD;&#xC120; &#xBE44; &#xB300; &#xB610;&#xB294; &#xC2A4;&#xD2B8;&#xB808;&#xC2A4; &#xC694; &#xC2E4; &#xAE08; &#xAE30;&#xC874; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC778; &#xBB3C;&#xB9AC;&#xC801; &#xC870;&#xAC74;&#xC774; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD658;&#xC790; &#xB144; &#xC9C4;&#xCD9C; &#xC131;&#xC801; &#xD568;&#xC218; &#xC8FC;&#xC81C;&#xB97C; &#xAC1C;&#xC778; &#xB610;&#xB294; &#xBB38;&#xD654;&#xC801; &#xD0DC;&#xB3C4;&#xAC00;&#xC9C0;&#xACE0;. &#xD3C9;&#xADE0; &#xC5F0;&#xB839; 60 &#xB144;&#xB300; &#xC911;&#xBC18;&#xC5D0; &#xC788;&#xB294; &#xC778;&#xAD6C;. &#xAD00;&#xC0C1; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xB610;&#xB294; &#xB9D0; &#xCD08; &#xD608;&#xAD00; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xACBD; &#xD654;&#xC131; &#xC9C8;&#xD658;, &#xB2F9;&#xB1E8;&#xBCD1; &#xAC19;&#xC740; &#xB2E4;&#xB978; &#xAC74;&#xAC15; &#xBB38;&#xC81C;. &#xB2F4;&#xBC30; &#xB610;&#xB294; &#xC54C;&#xCF54;&#xC62C; &#xC12D;&#xCDE8; &#xB7C9;, &#xB610;&#xB294; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC870;&#xAC74;&#xC744; &#xCE58;&#xB8CC; &#xD558;&#xB294; &#xC57D;&#xBB3C;&#xC758; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xC131;&#xC801;&#xC778; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC5D0; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xBBF8;&#xCE60; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBC29;&#xC0AC;&#xC120; &#xCE58;&#xB8CC;, &#xC9C1;&#xC7A5; &#xC554; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC5D0; &#xD654;&#xD559; &#xC694;&#xBC95;&#xACFC; &#xD568;&#xAED8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC790;&#xC8FC; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB418;&#xB294; &#xB2E4;&#xB978; &#xBA54;&#xCEE4;&#xB2C8;&#xC998;&#xC744; &#xD1B5;&#xD574; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD558;&#xB294; &#xBC1C;&#xAE30; &#xBD80;&#xC804; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xB960;&#xC774; &#xC790;&#xCCB4;&#xC640; &#xC5F0;&#xACB0;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBC18;&#xBA74; &#xBC29;&#xC0AC;&#xC120; &#xC12C;&#xC720; &#xC99D; &#xBC0F; &#xBD80;&#xC804;&#xC744; &#xC120;&#xB3C4; &#xD558;&#xB294; &#xC790;&#xC728; &#xC2E0;&#xACBD;&#xC758; &#xBC14;&#xC0AC; nervosa&#xC5D0; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xBBF8;&#xCE60; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBC29;&#xC0AC;&#xC120; &#xCE58;&#xB8CC; &#xB610;&#xD55C; corpora cavernosa penile &#xC720;&#xCD9C; &#xBD80;&#xC804;&#xC73C;&#xB85C; &#xC778;&#xD574; vasculogenic &#xBC1C;&#xAE30; &#xBD80;&#xC804;&#xC744; &#xC77C;&#xC73C;&#xD0A4;&#xB294; &#xBD80;&#xB4DC;&#xB7EC;&#xC6B4; &#xADFC;&#xC721; &#xC12C;&#xC720; &#xC99D;&#xACFC; &#xC5F0;&#xACB0;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD63C;&#xC790; &#xC218;&#xC220; &#xD6C4; &#xB610;&#xB294; &#xC218;&#xC220; &#xD6C4; &#xBC1C;&#xAE30; &#xBD80;&#xC804;&#xC758; &#xC6D0;&#xC778;. &#xBC29;&#xC0AC;&#xC120; &#xBC0F; &#xD654;&#xD559; &#xC694;&#xBC95; &#xC9C1;&#xC7A5; &#xC554;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBCF5;&#xC7A1; &#xD558; &#xACE0; &#xC790;&#xC728; &#xC2E0;&#xACBD; &#xBCF4;&#xC874;&#xC5D0; &#xAC70;&#xC8FC; &#xD558;&#xB294; &#xBB38;&#xC81C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xB2F5;&#xBCC0;. &#xC8FC;&#xC758; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC778; &#xC6D0;&#xC778;&#xC758; &#xBC1C;&#xAE30; &#xBD80;&#xC804; &#xBC0F; &#xBE44;&#xB1E8; &#xAE30; &#xAE30;&#xB2A5; &#xC7A5;&#xC560;&#xC758; &#xC5EC;&#xB7EC; &#xBD84;&#xC57C;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC784;&#xC0C1; &#xC870;&#xC0AC;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC9C0;&#xC18D;&#xC801;&#xC778;&#xB41C; &#xC885; &#xC801; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB97C; &#xC694;&#xAD6C;&#xD560; &#xAC83; &#xC774;&#xB2E4;.

&#xC790;&#xC728; &#xC2E0;&#xACBD; &#xCD1D; mesorectal &#xC808;&#xB2E8;&#xC744; &#xBCF4;&#xC874; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Los objetivos principales de la cirug&iacute;a para el c&aacute;ncer rectal son cura y la prevenci&oacute;n de la recurrencia local o la pelvis. Conservaci&oacute;n de las funciones auton&oacute;micas p&eacute;lvicas son objetivos asociados importantes que han influido en el dise&ntilde;o de la operaci&oacute;n. Estos cambios comenzaron con modificaciones en el arte de la linfadenectom&iacute;a p&eacute;lvica lateral y con la introducci&oacute;n de la disecci&oacute;n p&eacute;lvica aguda a lo largo de planos fascial p&eacute;lvicos anat&oacute;micas para el c&aacute;ncer rectal en mediados de la d&eacute;cada de 1970. Estos cambios evolucionaron para incluir la preservaci&oacute;n del sistema nervioso aut&oacute;nomo deliberada como parte de la operaci&oacute;n que en &uacute;ltima instancia se inform&oacute; como TME con ANP [1]. Si bien es un peque&ntilde;o matiz. disecci&oacute;n generalmente estaba dirigida a la m&aacute;s amplia margen p&eacute;lvico posible--medial a los nervios aut&oacute;nomos, en lugar de simplemente perif&eacute;rico para el mesorrecto. Funciones sexuales y urinarias son complejas. y pacientes sometidos a cirug&iacute;a para el c&aacute;ncer rectal pueden tener diferentes niveles de referencia de la funci&oacute;n. Preexistentes de la hipertrofia prost&aacute;tica benigna o incontinencia son comunes condiciones f&iacute;sicas. Pacientes llevan a actitudes personales o culturales al tema de la funci&oacute;n sexual con a&ntilde;os de avance. en una poblaci&oacute;n con una edad media en los mediados de los sesenta. Otros problemas de salud como de la arteria coronaria o enfermedad ateroscler&oacute;tica vascular perif&eacute;rica, diabetes mellitus. tabaquismo o consumo de alcohol o el uso de medicamentos para tratar estas afecciones, puede influir en la funci&oacute;n sexual. Radioterapia, frecuentemente utilizada en combinaci&oacute;n con quimioterapia en el tratamiento del c&aacute;ncer rectal, puede asociarse con su propia incidencia de impotencia causada por un mecanismo diferente. Mientras que la radiaci&oacute;n puede afectar el vasa nerviosa de los nervios aut&oacute;nomos, lleva a la fibrosis y disfunci&oacute;n. la radioterapia tambi&eacute;n puede asociarse con fibrosis del m&uacute;sculo liso, causando Impotencia Vasculog&eacute;nica debido a la disfunci&oacute;n de la salida del pene en los cuerpos cavernosos. Las causas de impotencia despu&eacute;s de la cirug&iacute;a sola o despu&eacute;s de la cirug&iacute;a. radiaci&oacute;n y la quimioterapia para el c&aacute;ncer rectal son complejas, y no todas las respuestas al problema residen en la preservaci&oacute;n del nervio auton&oacute;mico. Atenci&oacute;n a las posibles causas de impotencia y de la disfunci&oacute;n urinaria requerir&aacute; investigaci&oacute;n longitudinal continua por investigadores cl&iacute;nicos de m&uacute;ltiples disciplinas.

Sistema nervioso aut&oacute;nomo preservando la escisi&oacute;n mesorrectal total.

&#x5168;&#x76F4;&#x80A0;&#x7CFB;&#x819C;&#x5207;&#x9664; (TME) &#x6709;&#x52A9;&#x4E8E;&#x51CF;&#x5C11;&#x5C40;&#x90E8;&#x590D;&#x53D1;&#x3002;&#x64CD;&#x4F5C;&#x56F0;&#x96BE;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x662F;&#x9AA8;&#x76C6;&#x548C;&#x9AA8;&#x76C6;&#x72ED;&#x7A84;&#x7A7A;&#x95F4;&#x7684;&#x590D;&#x6742;&#x89E3;&#x5256;&#x7684;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x68C0;&#x8BA8;&#x6709;&#x5173;&#x7684; TME &#x7684;&#x89E3;&#x5256;&#x548C;&#x6211;&#x4EEC;&#x76EE;&#x524D;&#x6211;&#x4EEC;&#x5916;&#x79D1;&#x6280;&#x672F;&#x3002;&#x89E3;&#x5256;&#xFF1A; &#x9AA8;&#x76C6;&#x53EF;&#x5206;&#x4E3A;&#x9876;&#x53F6;&#x7684;&#x8F66;&#x53A2;&#x548C;&#x5185;&#x810F;&#x7684;&#x8F66;&#x53A2;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E24;&#x4E2A;&#x9694;&#x95F4;&#x90FD;&#x8986;&#x76D6;&#x7740;&#x4E00;&#x7B4B;&#x819C;&#x5C42;&#xFF1A; &#x9876;&#x53F6;&#x548C;&#x5185;&#x810F;&#x7B4B;&#x819C;&#x3002;&#x9664;&#x4EE5;&#x677E;&#x6563;&#x4E73;&#x6655;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x53EF;&#x4EE5;&#x6253;&#x5F00;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x7B4B;&#x819C;&#x5C42;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x7A7A;&#x95F4;&#x3002;&#x76C6;&#x8154;&#x81EA;&#x4E3B;&#x795E;&#x7ECF;&#x4E0B;&#x8179;&#x90E8;&#x4EA4;&#x611F;&#x795E;&#x7ECF;&#x548C;&#x526F;&#x4EA4;&#x611F;&#x795E;&#x7ECF;&#x7684;&#x9AB6;&#x795E;&#x7ECF;&#x5185;&#x810F;&#x795E;&#x7ECF;&#x7684;&#x7EC4;&#x6210;&#x3002;&#x5728;&#x7684;&#x76C6;&#x8154;&#x4FA7;&#x58C1;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x795E;&#x7ECF;&#x52A0;&#x5165;&#x52A3;&#x8D28;&#x7684;&#x4E0B;&#x8179;&#x90E8;&#x4E1B;&#x4E2D;&#x3002;

&#x5168;&#x76F4;&#x80A0;&#x7CFB;&#x819C;&#x5207;&#x9664;&#xFF0C;&#x5305;&#x62EC;&#x4F1A;&#x9634;&#x9636;&#x6BB5;&#x7684;&#x5B9A;&#x4E49;&#xFF1A; &#x6280;&#x672F;&#x65B9;&#x9762;&#x7684;&#x8003;&#x8651;&#x3002;

Total mesorectal excision (TME) has contributed to a decline in local recurrence. The operation is difficult because of the complicated anatomy of the pelvis and the narrow spaces in the pelvis. We review the anatomy related to TME and we present our surgical technique. ANATOMY: The pelvis can be divided into a parietal compartment and a visceral compartment. Both compartments are covered by a fascial layer: the parietal and the visceral fascia. A space between these fascial layers can be opened by dividing loose areolar tissue. The pelvic autonomic nerves consist of the sympathetic hypogastric nerve and the parasympathetic sacral splanchnic nerve. At the pelvic sidewall these nerves join in the inferior hypogastric plexus.

Definition of total mesorectal excision, including the perineal phase: technical considerations.

Excision m&eacute;sorectale total (TME) a contribu&eacute; &agrave; un d&eacute;clin de r&eacute;cidive locale. L&#39;op&eacute;ration est difficile en raison de l&#39;anatomie complexe du bassin et les espaces &eacute;troits dans le bassin. Nous passons en revue l&#39;anatomie associ&eacute; &agrave; TME et nous pr&eacute;sentons notre technique chirurgicale. ANATOMIE : Le bassin se divisent en un pari&eacute;tal et un habitacle visc&eacute;rale. Les deux compartiments sont recouvertes d&#39;une couche apon&eacute;vrotique : le pari&eacute;tal et le fascia visc&eacute;ral. Un espace entre ces couches apon&eacute;vrotique peut &ecirc;tre ouverts en divisant le tissu ar&eacute;olaire l&acirc;che. Les nerfs autonomes pelviens consistent le nerf hypogastrique sympathique et parasympathique sacr&eacute; nerf splanchnique. &Agrave; la paroi pelvienne, ces nerfs se joindront dans le plexus hypogastrique inf&eacute;rieur.

D&eacute;finition de l&#39;excision m&eacute;sorectale total, y compris la phase p&eacute;rin&eacute;ale : consid&eacute;rations techniques.

Total Mesorectal Exzision (TME) hat zu einem R&uuml;ckgang im Lokalrezidiv beigetragen. Die Operation ist schwierig, weil die komplizierte Anatomie des Beckens und die engen R&auml;ume im Becken. Wir &uuml;berpr&uuml;fen die Anatomie mit Bezug zu TME und pr&auml;sentieren wir Ihnen unsere Operationstechnik. Anatomie: Becken kann in einem parietalen Fach und eine viszerale Fach unterteilt werden. Beide F&auml;cher sind durch Faszien Schicht abgedeckt: der parietalen und viszeralen Faszien. Ein Leerzeichen zwischen diese Faszien Schichten kann ge&ouml;ffnet werden, durch Division lose kolobomat&ouml;se Gewebe. Die Becken-vegetativen Nerven bestehen aus den sympathischen hypogastric Nerv und die parasympathische sacral splanchnic Nerven. Im Beckenbereich Seitenwand vereinigen diese Nerven in der minderwertigen hypogastric Plexus.

Definition von insgesamt Mesorectal Exzision, einschlie&szlig;lich der perineale Phase: technische &Uuml;berlegungen.

Asportazione mesorectal totale (TME) ha contribuito ad un declino nella recidiva locale. L&#39;operazione &egrave; difficile a causa della complicata anatomia della pelvi e gli spazi stretti nella pelvi. Passiamo in rassegna l&#39;anatomia correlato a TME e presentiamo la nostra tecnica chirurgica. ANATOMIA: Il bacino pu&ograve; essere diviso in un vano parietale e un viscerale vano. Due scomparti sono coperti da uno strato fascia: il parietale e della fascia viscerale. Pu&ograve; essere aperto uno spazio tra questi strati fasciali dividendo tessuto areolare allentato. I nervi autonomici pelvici consistono del nervo ipogastrico simpatico e il parasimpatico sacro nervo splancnico. A fianco pelvico questi nervi uniscono nel plesso ipogastrico inferiore.

Definizione di asportazione mesorectal totale, compresa la fase perineale: considerazioni tecniche.

&#x5408;&#x8A08;&#x9593;&#x5207;&#x9664; (TME) &#x6E1B;&#x5C11;&#x306B;&#x5C40;&#x6240;&#x518D;&#x767A;&#x306B;&#x8CA2;&#x732E;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x64CD;&#x4F5C;&#x8907;&#x96D1;&#x306A;&#x89E3;&#x5256;&#x5B66;&#x3001;&#x9AA8;&#x76E4;&#x3068;&#x9AA8;&#x76E4;&#x5185;&#x306E;&#x72ED;&#x3044;&#x30B9;&#x30DA;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x56F0;&#x96E3;&#x3067;&#x3059;&#x3002;TME &#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3059;&#x308B;&#x89E3;&#x5256;&#x5B66;&#x3092;&#x78BA;&#x8A8D;&#x3057;&#x3001;&#x6211;&#x3005; &#x79C1;&#x305F;&#x3061;&#x5916;&#x79D1;&#x7684;&#x624B;&#x6CD5;&#x3092;&#x63D0;&#x6848;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x89E3;&#x5256;&#x5B66;: &#x9AA8;&#x76E4;&#x982D;&#x9802;&#x30B3;&#x30F3;&#x30D1;&#x30FC;&#x30C8;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x3068;&#x5185;&#x81D3;&#x306E;&#x30B3;&#x30F3;&#x30D1;&#x30FC;&#x30C8;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x306B;&#x5206;&#x3051;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x4E21;&#x65B9;&#x306E;&#x30B3;&#x30F3;&#x30D1;&#x30FC;&#x30C8;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x306F;&#x3001;&#x7B4B;&#x819C;&#x5C64;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x8986;&#x308F;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#xFF1A; &#x982D;&#x9802;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5185;&#x81D3;&#x7B4B;&#x819C;&#x3002;&#x3086;&#x308B;&#x3044;&#x758E;&#x6027;&#x7D50;&#x5408;&#x7D44;&#x7E54;&#x3092;&#x5206;&#x5272;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x7B4B;&#x819C;&#x306E;&#x5C64;&#x306E;&#x9593;&#x306B;&#x30B9;&#x30DA;&#x30FC;&#x30B9;&#x3092;&#x958B;&#x304F;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x9AA8;&#x76E4;&#x81EA;&#x5F8B;&#x795E;&#x7D4C;&#x4E0B;&#x8179;&#x4EA4;&#x611F;&#x795E;&#x7D4C;&#x3068;&#x526F;&#x4EA4;&#x611F;&#x795E;&#x7D4C;&#x4ED9;&#x9AA8;&#x5185;&#x81D3;&#x795E;&#x7D4C;&#x3067;&#x69CB;&#x6210;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x9AA8;&#x76E4;&#x5074;&#x58C1;&#x306B;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x795E;&#x7D4C;&#x306F;&#x52A3;&#x308B;&#x4E0B;&#x8179;&#x795E;&#x7D4C;&#x53E2;&#x306E;&#x53C2;&#x52A0;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x5408;&#x8A08;&#x9593;&#x5207;&#x9664;&#x3001;&#x4F1A;&#x9670;&#x90E8;&#x306E;&#x4F4D;&#x76F8;&#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x5B9A;&#x7FA9;: &#x6280;&#x8853;&#x7684;&#x306A;&#x8003;&#x616E;&#x4E8B;&#x9805;&#x3002;

&#xCD1D; mesorectal &#xC808;&#xB2E8; (TME) &#xD604;&#xC9C0; &#xC7AC;&#xBC1C;&#xC758; &#xAC10;&#xC18C;&#xC5D0; &#xAE30;&#xC5EC; &#xD558;&#xACE0;&#xC788;&#xB2E4;. &#xACE8;&#xBC18;&#xACFC; &#xACE8;&#xBC18;&#xC5D0; &#xC881;&#xC740; &#xACF5;&#xAC04;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBCF5;&#xC7A1; &#xD55C; &#xD574;&#xBD80;&#xD559; &#xC778;&#xD574; &#xC791;&#xC5C5;&#xC774; &#xC5B4;&#xB835;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; TME &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xD574;&#xBD80;&#xD559;&#xC744; &#xAC80;&#xD1A0; &#xD558; &#xACE0; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xC218;&#xC220; &#xAE30;&#xBC95;&#xC744; &#xC81C;&#xC2DC;. &#xD574;&#xBD80;&#xD559;: &#xACE8;&#xBC18; &#xC815;&#xC218; &#xB9AC; &#xAD6C;&#xD68D; &#xBC0F; &#xB0B4;&#xC7A5; &#xAD6C;&#xD68D;&#xC73C;&#xB85C; &#xB098;&#xB20C; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. Fascial &#xB808;&#xC774;&#xC5B4;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xB450; &#xAD6C;&#xD68D;&#xC744; &#xBCF4;&#xD638; &#xD558;&#xB294;:&#xB294; &#xC815;&#xC218; &#xB9AC;&#xC640; &#xB0B4;&#xC7A5; &#xADFC; &#xB9C9;. &#xC774; fascial &#xB808;&#xC774;&#xC5B4; &#xC0AC;&#xC774;&#xC758; &#xACF5;&#xAC04;&#xC774; &#xB290;&#xC2A8;&#xD55C; areolar &#xC870;&#xC9C1;&#xC744; &#xBD84;&#xD560; &#xD558; &#xC5EC; &#xC5F4; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xACE8;&#xBC18; &#xC790;&#xC728; &#xC2E0;&#xACBD; hypogastric &#xAD50;&#xAC10; &#xC2E0;&#xACBD; &#xBC0F; &#xBD80; &#xAD50;&#xAC10; &#xC2E0;&#xACBD; &#xC131; &#xB840;&#xC758; splanchnic &#xC2E0;&#xACBD;&#xC73C;&#xB85C; &#xC774;&#xB8E8;&#xC5B4;&#xC838; &#xC788;&#xB2E4;. &#xACE8;&#xBC18; &#xCE21; &#xBCBD;&#xC5D0;&#xC774; &#xC2E0;&#xACBD; &#xC5F4; &#xB4F1; hypogastric &#xC2E0;&#xACBD; &#xCD1D;&#xC5D0; &#xAC00;&#xC785;.

Perineal &#xB2E8;&#xACC4;&#xB97C; &#xD3EC;&#xD568; &#xD558; &#xC5EC; &#xCD1D; mesorectal &#xC808;&#xB2E8;&#xC758; &#xC815;&#xC758;: &#xAE30;&#xC220;&#xC801; &#xACE0;&#xB824; &#xC0AC;&#xD56D;.

Escisi&oacute;n mesorrectal total (TME) ha contribuido a una disminuci&oacute;n en la recurrencia local. La operaci&oacute;n es dif&iacute;cil debido a la complicada anatom&iacute;a de la pelvis y los espacios estrechos en la pelvis. Repasamos la anatom&iacute;a relacionada con TME y presentamos nuestra t&eacute;cnica quir&uacute;rgica. Anatom&iacute;a: La pelvis puede dividirse en un compartimiento parietal y un compartimiento visceral. Ambos compartimientos est&aacute;n cubiertos por una capa fascial: parietal y la fascia visceral. Puede abrirse un espacio entre estas capas fasciales dividiendo el tejido areolar laxo. Los nervios aut&oacute;nomos p&eacute;lvicos consisten en el nervio hipog&aacute;strico simp&aacute;tico y parasimp&aacute;tico sacro nervio espl&aacute;cnico. En la pared pelviana estos nervios se unen en el plexo hipog&aacute;strico inferior.

Definici&oacute;n de escisi&oacute;n mesorrectal total, incluyendo la fase perineal: consideraciones t&eacute;cnicas.

&#x6211;&#x4EEC;&#x7814;&#x7A76;&#x4E86;&#x6700;&#x5927;&#x9650;&#x5EA6;&#x5BB9;&#x5FCD;&#x5242;&#x91CF; &#xFF08;MTD&#xFF09; &#x548C;&#x5965;&#x6C99;&#x5229;&#x94C2;&#x76F4;&#x80A0;&#x764C;&#x65B0;&#x8F85;&#x52A9;&#x6CBB;&#x7597;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x6DFB;&#x52A0;&#x5230;&#x5361;&#x57F9;&#x4ED6;&#x6EE8;&#x4E0E;&#x653E;&#x7597; (Capox RT)&#x3002;

&#x4E0E;&#x5361;&#x57F9;&#x4ED6;&#x6EE8;&#x548C;&#x5965;&#x6C99;&#x5229;&#x94C2;&#x5728;&#x5C40;&#x90E8;&#x665A;&#x671F;&#x76F4;&#x80A0;&#x764C;&#x672F;&#x524D;&#x653E;&#x5316;&#x7597;&#x3002;&#x671F;-&#x4E8C;&#x591A;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x4E34;&#x5E8A;&#x7814;&#x7A76;&#x8377;&#x5170;&#x5927;&#x80A0;&#x764C;&#x764C;&#x75C7;&#x7EC4;&#x3002;

We studied the maximum tolerated dose (MTD) and efficacy of oxaliplatin added to capecitabine and radiotherapy (Capox-RT) as neoadjuvant therapy for rectal cancer.

Preoperative chemoradiotherapy with capecitabine and oxaliplatin in locally advanced rectal cancer. A phase I-II multicenter study of the Dutch Colorectal Cancer Group.

Nous avons &eacute;tudi&eacute; le maximum tol&eacute;r&eacute; la dose (DMT) et l&#39;efficacit&eacute; de l&#39;oxaliplatine, ajout&eacute; &agrave; la cap&eacute;citabine et radioth&eacute;rapie (Capox-RT) comme th&eacute;rapie n&eacute;oadjuvante pour cancer du rectum.

Chimioradioth&eacute;rapie pr&eacute;op&eacute;ratoire avec la cap&eacute;citabine et oxaliplatine dans le cancer du rectum localement avanc&eacute;. Une phase I-II multicenter study of le groupe n&eacute;erlandais de Cancer Colorectal.

Wir studierten die maximal tolerierte Dosis (MTD) und Wirksamkeit von Oxaliplatin, Capecitabin und Strahlentherapie (Capox-RT) als Neoadjuvante Therapie bei Darmkrebs hinzugef&uuml;gt.

Pr&auml;operative Chemoradiotherapy mit Capecitabin und Oxaliplatin in lokal fortgeschrittenem Darmkrebs. Eine Phase-II multizentrische Studie der niederl&auml;ndischen Colorectal Krebs-Gruppe.

Abbiamo studiato la massima tollerata la dose (MTD) e l&#39;efficacia di oxaliplatino aggiunto alla capecitabina e radioterapia (Capox-RT) come terapia neoadiuvante per cancro rettale.

Chemioradioterapia preoperatoria con capecitabina e oxaliplatino nel cancro del retto localmente avanzato. Un fase-II studio multicentrico del gruppo olandese di cancro del colon-retto.

&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x6700;&#x5927;&#x3092;&#x52C9;&#x5F37;&#x3057;&#x305F;&#x8A31;&#x5BB9;&#x7DDA;&#x91CF; &#xFF08;MTD&#xFF09; &#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x76F4;&#x8178;&#x764C;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x8853;&#x524D;&#x88DC;&#x52A9;&#x7642;&#x6CD5;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x306E;&#x30AB;&#x30DA;&#x30B7;&#x30BF;&#x30D3;&#x30F3;&#x3068;&#x653E;&#x5C04;&#x7DDA;&#x7642;&#x6CD5; &#xFF08;Capox RT&#xFF09; &#x3092;&#x8FFD;&#x52A0;&#x30AA;&#x30AD;&#x30B5;&#x30EA;&#x30D7;&#x30E9;&#x30C1;&#x30F3;&#x306E;&#x3002;

&#x8853;&#x524D;&#x5316;&#x5B66;&#x653E;&#x5C04;&#x7DDA;&#x7642;&#x6CD5;&#x30AB;&#x30DA;&#x30B7;&#x30BF;&#x30D3;&#x30F3;&#x3001;&#x30AA;&#x30AD;&#x30B5;&#x30EA;&#x30D7;&#x30E9;&#x30C1;&#x30F3;&#x5C40;&#x6240;&#x9032;&#x884C;&#x76F4;&#x8178;&#x764C;&#x3067;&#x306F;&#x3002;&#x30D5;&#x30A7;&#x30FC;&#x30BA; - II &#x591A;&#x65BD;&#x8A2D;&#x5171;&#x540C;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x30AA;&#x30E9;&#x30F3;&#x30C0;&#x306E;&#x5927;&#x8178;&#x304C;&#x3093;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x3002;

&#xC6B0;&#xB9AC; &#xACF5;&#xBD80; &#xCD5C;&#xB300; &#xBCF5;&#xC6A9;&#xB7C9; (MTD)&#xACFC; oxaliplatin capecitabine &#xBC0F; &#xBC29;&#xC0AC;&#xC120; &#xC694;&#xBC95; (Capox-RT) &#xC9C1;&#xC7A5; &#xC554;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; neoadjuvant &#xC694;&#xBC95;&#xC73C;&#xB85C; &#xCD94;&#xAC00;&#xC758; &#xD6A8;&#xB2A5;&#xC744; &#xC6A9;&#xB0A9;.

Capecitabine&#xACFC; oxaliplatin &#xB85C;&#xCEEC; &#xACE0;&#xAE09; &#xC9C1;&#xC7A5; &#xC554;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC218;&#xC220; &#xC804; chemoradiotherapy. &#xB2E8;&#xACC4;-II multicenter &#xC5F0;&#xAD6C; &#xB124;&#xB35C;&#xB780;&#xB4DC; &#xB300; &#xC7A5; &#xC554; &#xADF8;&#xB8F9;&#xC758;.

Estudiamos la m&aacute;xima tolerada (MTD) de dosis y eficacia de oxaliplatino a&ntilde;adido a capecitabina y radioterapia (RT-Capox) como terapia neoadyuvante para el c&aacute;ncer rectal.

Quimiorradioterapia preoperatoria con capecitabina y oxaliplatino en el c&aacute;ncer rectal localmente avanzado. Un yo estudio fase II multic&eacute;ntrico del grupo holand&eacute;s de c&aacute;ncer colorrectal.

&#x76D1;&#x6D4B;&#x8840;&#x6E05;&#x86CB;&#x767D;&#x8868;&#x8FBE;&#x7B49;&#x521B;&#x4F24;&#x6025;&#x6027;&#x4E8B;&#x4EF6;&#x54CD;&#x5E94;&#x7684;&#x53D8;&#x5316;&#xFF0C;&#x611F;&#x67D3;&#x6216;&#x836F;&#x7269;&#x5E72;&#x9884;&#x53EF;&#x80FD;&#x63ED;&#x793A;&#x6781;&#x5927;&#x7684;&#x4EF7;&#x503C;&#xFF0C;&#x5728;&#x9884;&#x6D4B;&#x590D;&#x82CF;&#x6216;&#x6CBB;&#x7597;&#x53CD;&#x5E94;&#x4E2D;&#x7684;&#x5173;&#x952E;&#x86CB;&#x767D;&#x3002;&#x9884;&#x8BA1;&#x8BB8;&#x591A;&#x86CB;&#x767D;&#x8D28;&#x5E94;&#x91C7;&#x53D6;&#x4E00;&#x81F4;&#x7684;&#x884C;&#x52A8;&#x3002;&#x5206;&#x4EAB;&#x7C7B;&#x4F3C;&#x7684;&#x8868;&#x8FBE;&#x53D8;&#x5316;&#x7684;&#x86CB;&#x767D;&#x8D28;&#x53EF;&#x80FD;&#x5728;&#x76F8;&#x540C;&#x7684;&#x751F;&#x7406;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x4E2D;&#x8D77;&#x4F5C;&#x7528;&#x3002;&#x6A21;&#x578B;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x6211;&#x4EEC;&#x5206;&#x6790;&#x4E86;&#x7ED3;&#x80A0;&#x764C;&#x60A3;&#x8005;&#xFF0C;&#x8840;&#x6E05;&#x4E2D;&#x7684;&#x8868;&#x8FBE;&#x53D8;&#x5316;&#x4E4B;&#x524D;&#x3001; &#x671F;&#x95F4;&#x548C;&#x8179;&#x8154;&#x955C;&#x7ED3;&#x80A0;&#x5207;&#x9664;&#x672F;&#x540E;&#x3002;&#x516B;&#x4E2A;&#x6837;&#x672C;&#x6765;&#x81EA;&#x6BCF;&#x56DB;&#x540D;&#x75C5;&#x4EBA;&#x4E4B;&#x524D;&#x3001; &#x671F;&#x95F4;&#x548C;&#x8D77;&#x5230;&#x624B;&#x672F;&#x540E;&#x7684; 5 &#x5929;&#x3002;&#x8840;&#x6E05;&#x603B;&#x80C6;&#x7EA2;&#x7D20;&#x4E0E;&#x4F4E;&#x5206;&#x5B50;&#x91CF;&#x5206;&#x6570;&#x7531;&#x82AF;&#x7247;&#x8D28;&#x8C31;&#x5206;&#x6790;&#x3002;&#x603B; 146 &#x7FA4;&#x4F17;&#x5728;&#x88AB;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5230;&#x3002;&#x4E3B;&#x6210;&#x5206;&#x5206;&#x6790; (PCA) &#x8BF4;&#x660E;&#x4E86;&#x62BD;&#x5438;&#x86CB;&#x767D;&#x8D28;&#x7EC4;&#x7684;&#x65F6;&#x6001;&#x53D8;&#x5316;&#x3002;&#x65F6;&#x95F4;&#x5E8F;&#x5217;&#x7684;&#x6BCF;&#x4E2A;&#x5927;&#x4F17;&#x80FD;&#x805A;&#x96C6;&#x5230;&#x57FA;&#x4E8E;&#x8868;&#x8FBE;&#x5F0F;&#x6A21;&#x5F0F;&#x4E2D;&#x7684;&#x76F8;&#x4F3C;&#x6027;&#x7684;&#x56DB;&#x4E2A;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x7FA4;&#x4F53;&#x3002;&#x4E24;&#x4E2A;&#x6C14;&#x56E2; 11.4 &#x548C; 11.6 kDa&#x3001; &#x54CD;&#x5E94;&#x8F83;&#x6162;&#xFF0C;&#x7FA4;&#x96C6;&#x7684;&#x4E00;&#x90E8;&#x5206;&#x88AB;&#x786E;&#x5B9A;&#x4E3A;&#x5F62;&#x5F0F;&#x7684;&#x6025;&#x6027;&#x671F;&#x86CB;&#x767D;&#x8840;&#x6E05;&#x6DC0;&#x7C89;&#x6837;&#x86CB;&#x767D; A (SAA)&#x3002;&#x5341;&#x56DB;&#x66F4;&#x591A;&#x86CB;&#x767D;&#x8D28;&#x5C5E;&#x4E8E;&#x6B64;&#x7FA4;&#x96C6;&#xFF0C;&#x4E5F;&#x53EF;&#x80FD;&#x5728;&#x6025;&#x6027;&#x671F;&#x53CD;&#x5E94;&#x7684;&#x529F;&#x80FD;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x76EE;&#x524D;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#x6765;&#x5206;&#x6790;&#x86CB;&#x767D;&#x8D28;&#x4E2D;&#x7684;&#x65F6;&#x95F4;&#x53D8;&#x5316;&#x3002;&#x8FD9;&#x79CD;&#x65B9;&#x6CD5;&#x53EF;&#x80FD;&#x6709;&#x52A9;&#x4E8E;&#x8BC4;&#x4F30;&#x624B;&#x672F;&#x3001; &#x8425;&#x517B;&#x3001; &#x53CA;&#x836F;&#x7406;&#x6D3B;&#x6027;&#x7684;&#x5E72;&#x9884;&#x63AA;&#x65BD;&#x3002;

&#x8840;&#x6E05;&#x86CB;&#x767D;&#x8D28;&#x7EC4;&#x671F;&#x95F4;&#x548C;&#x4E4B;&#x540E;&#x7684;&#x86CB;&#x767D;&#x8868;&#x8FBE;&#x7684;&#x7ED3;&#x80A0;&#x624B;&#x672F;&#x590D;&#x6742;&#x52A8;&#x529B;&#x5B66;&#x5206;&#x6790;&#x65F6;&#x95F4;&#x5E8F;&#x5217;&#x3002;

Monitoring changes in serum protein expression in response to acute events such as trauma, infection or drug intervention may reveal key proteins of great value in predicting recovery or treatment response. Concerted actions of many proteins are expected. Proteins sharing similar expression changes may function in the same physiological process. As a model we analyzed expression changes in serum of colon cancer patients, before, during, and after laparoscopic colon resection. Eight samples were taken from each of four patients before, during, and up to 5 days after surgery. Total serum and a low molecular weight fraction were analyzed by SELDI-TOF-MS. In total 146 masses were detected. A principal components analysis (PCA) illustrates the temporal variation in the postsurgery proteome. Time series for each mass could be clustered into four distinct groups based on similarity in expression pattern. Two masses of 11.4 and 11.6 kDa, part of a slow response cluster, were identified as forms of the acute phase protein serum amyloid A (SAA). Fourteen more proteins belong to this cluster and may also function in acute phase response. We present an approach to analyze temporal variation in the proteome. This approach may be useful to evaluate surgical, nutritional, and pharmacological interventions.

Analyses of intricate kinetics of the serum proteome during and after colon surgery by protein expression time series.

Surveillance des changements dans l&#x26;#39;expression des prot&#xE9;ines du s&#xE9;rum en r&#xE9;ponse &#xE0; des &#xE9;v&#xE9;nements graves tels que traumatisme, une infection ou une intervention de drogues peut r&#xE9;v&#xE9;ler des prot&#xE9;ines cl&#xE9;s de grande valeur pour pr&#xE9;dire la r&#xE9;ponse de r&#xE9;cup&#xE9;ration ou de traitement. Des actions concert&#xE9;es de plusieurs prot&#xE9;ines sont attendus. Prot&#xE9;ines partageant les changements d&#x26;#39;expression similaires peuvent fonctionner dans le m&#xEA;me processus physiologique. En tant que mod&#xE8;le, nous avons analys&#xE9; les changements d&#x26;#39;expression dans le s&#xE9;rum des patients atteints de cancer du c&#xF4;lon, avant, pendant, et apr&#xE8;s la r&#xE9;section du c&#xF4;lon par laparoscopie. Huit &#xE9;chantillons ont &#xE9;t&#xE9; pr&#xE9;lev&#xE9;s sur chacun des quatre patients avant, pendant et jusqu&#x26;#39;&#xE0; 5 jours apr&#xE8;s la chirurgie. S&#xE9;rique total et une fraction de bas poids mol&#xE9;culaire ont &#xE9;t&#xE9; analys&#xE9;s par SELDI-TOF-MS. En total 146 masses ont &#xE9;t&#xE9; d&#xE9;tect&#xE9;es. Une analyse en composantes principales (ACP) illustre la variation temporelle dans le prot&#xE9;ome postop&#xE9;ratoire. Les s&#xE9;ries chronologiques pour chaque masse peuvent &#xEA;tre regroup&#xE9;s en quatre groupes distincts bas&#xE9;s sur la similarit&#xE9; de profil d&#x26;#39;expression. Deux masses de 11,4 et 11,6 kDa, qui fait partie d&#x26;#39;un cluster de r&#xE9;ponse lent, ont &#xE9;t&#xE9; identifi&#xE9;s comme des formes de la prot&#xE9;ine amylo&#xEF;de A s&#xE9;rique phase aigu&#xEB;. (ASA) Quatorze autres prot&#xE9;ines appartiennent &#xE0; ce groupe et peut &#xE9;galement fonctionner en r&#xE9;ponse de phase aigu&#xEB;. Nous pr&#xE9;sentons une approche pour analyser les variations temporelles dans le prot&#xE9;ome. Cette approche peut &#xEA;tre utile pour &#xE9;valuer chirurgicaux, des interventions nutritionnelles et pharmacologiques.

Les analyses de la cin&#xE9;tique complexes de la prot&#xE9;ome s&#xE9;rique pendant et apr&#xE8;s la chirurgie du c&#xF4;lon par des s&#xE9;ries temporelles d&#x26;#39;expression de prot&#xE9;ines

&Uuml;berwachung von Ver&auml;nderungen im Serum-Protein-Ausdruck als Reaktion auf akute Ereignisse wie Trauma, kannst Infektion oder Drogen Eingreifen wichtige Proteine von gro&szlig;em Wert f&uuml;r die Vorhersage von Erholung oder Behandlung Antwort aufdecken. Konzertierte Aktionen vieler Proteine werden erwartet. Proteine teilen &auml;hnliche Ausdruck &Auml;nderungen k&ouml;nnen im gleichen physiologischen Prozess arbeiten. Als Modell analysierten wir Ausdruck &Auml;nderungen im Serum von Patienten mit Dickdarmkrebs, vor, w&auml;hrend und nach der laparoskopischen Doppelpunkt Resektion. Acht Proben wurden aus jeder der vier Patienten vor, w&auml;hrend und bis zu 5 Tage nach der Operation gebracht. Total Serum und einem niedermolekularen Bruchteil wurden von SELDI-TOF-MS analysiert. In insgesamt 146 Massen wurden entdeckt. Eine Hauptkomponenten-Analyse (PCA) zeigt die zeitliche Variation in der postsurgery Proteome. Zeitreihen f&uuml;r jede Masse k&ouml;nnen in vier verschiedene Gruppen basierend auf &Auml;hnlichkeit in Ausdrucksmuster geclustert werden. Zwei Massen von 11,4 und 11,6 kDa, Teil eines Clusters langsame Reaktion wurden als Formen der akuten Phase Protein Serum Amyloid A (SAA) identifiziert. Vierzehn weitere Proteine geh&ouml;ren zu diesem Cluster und k&ouml;nnen auch die Funktion als akut-Phase-Reaktion. Wir pr&auml;sentieren einen Ansatz zur zeitlichen Schwankungen der Proteome analysieren. Dieser Ansatz kann n&uuml;tzlich, chirurgische, Ern&auml;hrungs- und pharmakologische Interventionen zu bewerten sein.

Analysen der komplizierten Kinetik des Serum Proteome w&auml;hrend und nach dem Doppelpunkt Chirurgie von Proteinexpression Zeitreihen.

Monitoraggio cambiamenti nell&#39;espressione della proteina di siero in risposta ad eventi acuti come trauma, infezione o intervento droga pu&ograve; rivelare proteine chiave di grande valore nel predire la risposta di recupero o trattamento. Sono previste azioni concertate di molte proteine. Condivisione simili cambiamenti di espressione di proteine possono funzionare nello stesso processo fisiologico. Come modello di cambiamenti di espressione nel siero di pazienti affetti da cancro del colon, abbiamo analizzato prima, durante e dopo la resezione del colon laparoscopica. Otto campioni sono stati prelevati da ciascuno dei quattro pazienti prima, durante e fino a 5 giorni dopo l&#39;intervento chirurgico. Siero totale e una frazione a basso peso molecolare sono stati analizzati dal software-TOF-MS. In totale 146 masse sono state rilevate. Un&#39;analisi delle componenti principali (PCA) illustra la variazione temporale il proteoma postsurgery. Serie temporali per ogni massa potrebbe essere raggruppati in quattro gruppi distinti basati sulla somiglianza nel pattern di espressione. Due masse di 11,4 e 11,6 kDa, parte di un cluster di risposta lenta, sono state identificate come forme di amiloide del siero di proteine di fase acuta A (SAA). Quattordici pi&ugrave; proteine appartengono a questo cluster e possono anche funzione nella risposta di fase acuta. Vi presentiamo un approccio per analizzare la variazione temporale del proteoma. Questo approccio pu&ograve; essere utile per valutare gli interventi chirurgici, nutrizionali e farmacologici.

Analisi della cinetica intricato del proteoma siero durante e dopo la chirurgia del colon di espressione della proteina di time series.

&#x305D;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x5916;&#x50B7;&#x3001;&#x611F;&#x67D3;&#x75C7;&#x3084;&#x85AC;&#x5264;&#x4ECB;&#x5165;&#x306A;&#x3069;&#x306E;&#x6025;&#x6027;&#x30A4;&#x30D9;&#x30F3;&#x30C8;&#x306B;&#x5FDC;&#x7B54;&#x3057;&#x3066;&#x8840;&#x6E05;&#x86CB;&#x767D;&#x8CEA;&#x767A;&#x73FE;&#x306E;&#x5909;&#x5316;&#x3092;&#x76E3;&#x8996;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306F;&#x3001;&#x56DE;&#x5FA9;&#x3084;&#x6CBB;&#x7642;&#x5FDC;&#x7B54;&#x3092;&#x4E88;&#x6E2C;&#x3059;&#x308B;&#x4E0A;&#x3067;&#x5927;&#x304D;&#x306A;&#x4FA1;&#x5024;&#x306E;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x30BF;&#x30F3;&#x30D1;&#x30AF;&#x8CEA;&#x3092;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306B;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x591A;&#x304F;&#x306E;&#x30BF;&#x30F3;&#x30D1;&#x30AF;&#x8CEA;&#x306E;&#x5354;&#x8ABF;&#x884C;&#x52D5;&#x304C;&#x671F;&#x5F85;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x3002;&#x985E;&#x4F3C;&#x3057;&#x305F;&#x767A;&#x73FE;&#x306E;&#x5909;&#x5316;&#x3092;&#x5171;&#x6709;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x30BF;&#x30F3;&#x30D1;&#x30AF;&#x8CEA;&#x306F;&#x3001;&#x540C;&#x3058;&#x751F;&#x7406;&#x7684;&#x306A;&#x30D7;&#x30ED;&#x30BB;&#x30B9;&#x3067;&#x6A5F;&#x80FD;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x3002;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x4E2D;&#x306B;&#x3001;&#x8179;&#x8154;&#x93E1;&#x4E0B;&#x5927;&#x8178;&#x5207;&#x9664;&#x5F8C;&#x306E;&#x524D;&#x3001;&#x5927;&#x8178;&#x764C;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x8840;&#x6E05;&#x4E2D;&#x306E;&#x767A;&#x73FE;&#x306E;&#x5909;&#x5316;&#x3092;&#x5206;&#x6790;&#x3057;&#x305F;&#x3002; 8&#x3064;&#x306E;&#x30B5;&#x30F3;&#x30D7;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;&#x4E2D;&#x306B;&#x3001;&#x524D;&#x306B;4&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x305D;&#x308C;&#x305E;&#x308C;&#x304B;&#x3089;&#x63A1;&#x53D6;&#x3057;&#x3001;&#x6700;&#x5927;&#x3067;5&#x65E5;&#x3001;&#x624B;&#x8853;&#x5F8C;&#x306B;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x8840;&#x6E05;&#x7DCF;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x4F4E;&#x5206;&#x5B50;&#x753B;&#x5206;&#x306F;&#x3001;SELDI-TOF-MS&#x3067;&#x5206;&#x6790;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x306E;&#x5408;&#x8A08;146&#x8CEA;&#x91CF;&#x304C;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x4E3B;&#x6210;&#x5206;&#x5206;&#x6790;&#xFF08;PCA&#xFF09;&#x306F;&#x8853;&#x5F8C;&#x306E;&#x30D7;&#x30ED;&#x30C6;&#x30AA;&#x30FC;&#x30E0;&#x306E;&#x7D4C;&#x6642;&#x5909;&#x5316;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5404;&#x8CEA;&#x91CF;&#x306E;&#x6642;&#x7CFB;&#x5217;&#x306F;&#x3001;&#x767A;&#x73FE;&#x30D1;&#x30BF;&#x30FC;&#x30F3;&#x306E;&#x985E;&#x4F3C;&#x6027;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x3066;&#x3001;4&#x3064;&#x306E;&#x7570;&#x306A;&#x308B;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x306B;&#x5206;&#x985E;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002; 11.4&#x3068;11.6 kDa&#x306E;2&#x3064;&#x306E;&#x8CEA;&#x91CF;&#x3001;&#x5FDC;&#x7B54;&#x304C;&#x9045;&#x3044;&#x30AF;&#x30E9;&#x30B9;&#x30BF;&#x30FC;&#x306E;&#x4E00;&#x90E8;&#x306F;&#x3001;&#xFF08;SAA&#xFF09;&#x6025;&#x6027;&#x671F;&#x86CB;&#x767D;&#x8CEA;&#x3001;&#x8840;&#x6E05;&#x30A2;&#x30DF;&#x30ED;&#x30A4;&#x30C9;&#x306E;&#x5F62;&#x614B;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x540C;&#x5B9A;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30C6;&#x30A3;&#x30FC;&#x30F3;&#x3088;&#x308A;&#x591A;&#x304F;&#x306E;&#x30BF;&#x30F3;&#x30D1;&#x30AF;&#x8CEA;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x30AF;&#x30E9;&#x30B9;&#x30BF;&#x306B;&#x5C5E;&#x3057;&#x3066;&#x304A;&#x308A;&#x3001;&#x307E;&#x305F;&#x6025;&#x6027;&#x671F;&#x5FDC;&#x7B54;&#x306B;&#x6A5F;&#x80FD;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x30D7;&#x30ED;&#x30C6;&#x30AA;&#x30FC;&#x30E0;&#x306E;&#x6642;&#x9593;&#x7684;&#x5909;&#x52D5;&#x3092;&#x5206;&#x6790;&#x3059;&#x308B;&#x30A2;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C1;&#x3092;&#x63D0;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x30A2;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C1;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x5916;&#x79D1;&#x7684;&#x3001;&#x6804;&#x990A;&#x3001;&#x85AC;&#x7406;&#x5B66;&#x7684;&#x4ECB;&#x5165;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x5F79;&#x306B;&#x7ACB;&#x3064;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;

&#x30BF;&#x30F3;&#x30D1;&#x30AF;&#x8CEA;&#x767A;&#x73FE;&#x306E;&#x6642;&#x7CFB;&#x5217;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x5927;&#x8178;&#x624B;&#x8853;&#x4E2D;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5F8C;&#x306E;&#x8840;&#x6E05;&#x30D7;&#x30ED;&#x30C6;&#x30AA;&#x30FC;&#x30E0;&#x306E;&#x8907;&#x96D1;&#x306A;&#x52D5;&#x529B;&#x5B66;&#x89E3;&#x6790;

&#xC678;&#xC0C1;&#xACFC; &#xAC19;&#xC740; &#xAE09;&#xC131; &#xC774;&#xBCA4;&#xD2B8;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xD608; &#xCCAD; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8; &#xD45C;&#xC815;&#xC5D0; &#xBCC0;&#xD654;&#xB97C; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1;, &#xAC10;&#xC5FC;&#xC774; &#xB098; &#xC57D;&#xBB3C; &#xAC1C;&#xC785;&#xC740; &#xBCF5;&#xAD6C; &#xB098; &#xCE58;&#xB8CC; &#xBC18;&#xC751; &#xC608;&#xCE21;&#xC5D0; &#xD070; &#xAC00;&#xCE58;&#xC758; &#xC8FC;&#xC694; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8;&#xC744; &#xBC1D;&#xD790; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB9CE;&#xC740; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8;&#xC758; &#xACF5;&#xB3D9;&#xB41C; &#xC791;&#xC5C5;&#xC73C;&#xB85C; &#xC608;&#xC0C1; &#xB41C;&#xB2E4;. &#xBE44;&#xC2B7;&#xD55C; &#xC2DD; &#xBCC0;&#xACBD; &#xACF5;&#xC720; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8; &#xAC19;&#xC740; &#xC0DD;&#xB9AC; &#xC801; &#xD504;&#xB85C;&#xC138;&#xC2A4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC791;&#xB3D9;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBAA8;&#xB378; &#xC6B0;&#xB9AC; &#xBD84;&#xC11D; &#xACB0; &#xC7A5; &#xC554; &#xD658;&#xC790;&#xC758; &#xD608; &#xCCAD;&#xC758; &#xC2DD;&#xC744; &#xBCC0;&#xD654; &#xD558;&#xAE30; &#xC804;&#xC5D0;, &#xB3C4;&#xC911;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xBCF5; &#xAC15;&#xACBD; &#xB300; &#xC7A5; &#xC808;&#xC81C;&#xC220; &#xD6C4;. 8 &#xAC1C;&#xC758; &#xC0D8;&#xD50C; &#xAC01; &#xAE30;&#xAC04; &#xB3D9;&#xC548;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xCD5C;&#xB300; 4 &#xBA85;&#xC758; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC218;&#xC220; &#xD6C4; 5 &#xC77C; &#xC774;&#xB0B4;&#xC5D0; &#xCC0D;&#xC740; &#xC0AC;&#xC9C4;. &#xCD1D; &#xD608; &#xCCAD; &#xBC0F; &#xB0AE;&#xC740; &#xBD84;&#xC790;&#xB7C9; &#xBD84;&#xC218; SELDI TOF MS&#xB85C; &#xBD84;&#xC11D; &#xD588;&#xB2E4;. &#xCD1D; 146 &#xB300; &#xC911;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xACAC; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC8FC;&#xC694; &#xAD6C;&#xC131; &#xC694;&#xC18C; &#xBD84;&#xC11D; (PCA) postsurgery &#xD504;&#xB85C;&#xD14C;&#xC634;&#xC758; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC801; &#xBCC0;&#xD654;&#xB97C; &#xBCF4;&#xC5EC; &#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xAC01; &#xC9C8;&#xB7C9;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC2DC;&#xACC4;&#xC5F4; &#xD328;&#xD134;&#xC758; &#xC720;&#xC0AC;&#xC131;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; 4 &#xAC1C;&#xC758; &#xBCC4;&#xAC1C;&#xC758; &#xADF8;&#xB8F9;&#xC73C;&#xB85C; &#xD074;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xD130;&#xB9C1; &#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. 11.4&#xC640; 11.6 Kda&#xC758; &#xB450; &#xB300; &#xC911;, &#xB290;&#xB9B0; &#xC751;&#xB2F5; &#xD074;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xD130;&#xC758; &#xC77C;&#xBD80; &#xD615;&#xD0DC;&#xC758; &#xAE09;&#xC131; &#xC704;&#xC0C1; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8; &#xD608; &#xCCAD; &#xC544; A (SAA)&#xB85C; &#xD655;&#xC778; &#xB410;&#xB2E4;. 14 &#xAC1C;&#xC758; &#xB354; &#xB9CE;&#xC740; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8;&#xC774;&#xC774; &#xD074;&#xB7EC;&#xC2A4;&#xD130;&#xC5D0; &#xC18D;&#xD558;&#xACE0; &#xB610;&#xD55C; &#xAE09;&#xC131; &#xB2E8;&#xACC4; &#xC751;&#xB2F5;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC744; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xD504;&#xB85C;&#xD14C;&#xC634;&#xC758; &#xC2DC;&#xAC04;&#xC801; &#xBCC0;&#xD654;&#xB97C; &#xBD84;&#xC11D; &#xD558;&#xB294; &#xC811;&#xADFC; &#xBC29;&#xC2DD;&#xC744; &#xC81C;&#xC2DC; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xBC29;&#xBC95;&#xC740; &#xC218;&#xC220; &#xC601;&#xC591;&#xACFC; &#xC57D;&#xB9AC; &#xAC1C;&#xC785;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD558;&#xB824;&#xBA74; &#xC720;&#xC6A9;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xBCF5;&#xC7A1; &#xD55C; &#xC18D;&#xB3C4; &#xB860; &#xC911; &#xACE0; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8; &#xC2DD; &#xC2DC;&#xACC4;&#xC5F4;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xACB0; &#xC7A5; &#xC218;&#xC220; &#xD6C4; &#xD608; &#xCCAD; &#xD504;&#xB85C;&#xD14C;&#xC634;&#xC758; &#xBD84;&#xC11D;.

Monitorear los cambios en la expresi&#xF3;n de prote&#xED;nas de suero en respuesta a los eventos agudos tales como traumatismo, infecci&#xF3;n o intervenci&#xF3;n farmacol&#xF3;gica puede revelar prote&#xED;nas clave de gran valor para predecir la respuesta de recuperaci&#xF3;n o tratamiento. Las acciones concertadas de muchas prote&#xED;nas que se espera. Las prote&#xED;nas que comparten similares cambios de expresi&#xF3;n pueden funcionar en el mismo proceso fisiol&#xF3;gico. Como un modelo que analiza los cambios de expresi&#xF3;n en el suero de pacientes con c&#xE1;ncer de colon, antes, durante y despu&#xE9;s de la resecci&#xF3;n laparosc&#xF3;pica de colon. Se tomaron ocho muestras de cada uno de cuatro pacientes antes, durante y hasta 5 d&#xED;as despu&#xE9;s de la cirug&#xED;a. S&#xE9;rico total y una fracci&#xF3;n de bajo peso molecular se analizaron por SELDI-TOF-MS. En total se detectaron 146 masas. Un an&#xE1;lisis de componentes principales (ACP) se ilustra la variaci&#xF3;n temporal en el proteoma despu&#xE9;s de la cirug&#xED;a. Las series de tiempo para cada masa podr&#xED;an ser agrupados en cuatro grupos distintos basados &#x200B;&#x200B;en la similitud en el patr&#xF3;n de expresi&#xF3;n. Dos masas de 11.4 y 11.6 kDa, que forma parte de un grupo de respuesta lento, fueron identificados como formas de la prote&#xED;na de suero amiloide fase aguda. (AEA) Catorce m&#xE1;s prote&#xED;nas pertenecen a este grupo y tambi&#xE9;n puede funcionar en respuesta de fase aguda. Se presenta un enfoque para analizar la variaci&#xF3;n temporal en el proteoma. Este enfoque puede ser &#xFA;til para evaluar las intervenciones quir&#xFA;rgicas, nutricionales y farmacol&#xF3;gicos.

Los an&#xE1;lisis de la cin&#xE9;tica intrincados del proteoma s&#xE9;rico durante y despu&#xE9;s de la cirug&#xED;a de colon por la serie de tiempo Expresi&#xF3;n de prote&#xED;nas

&#x4E3B;&#x6210;&#x5206;&#x5206;&#x6790; (PCA) &#x591A;&#x7528;&#x6765;&#x63A2;&#x7D22;&#x65F6;&#x95F4;&#x8BFE;&#x7A0B;&#x751F;&#x7269;&#x7684;&#x6570;&#x636E;&#x96C6;&#xFF0C;&#x4F46;&#x4E0D;&#x5206;&#x65F6;&#x95F4;&#x548C;&#x79D1;&#x76EE;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x5DEE;&#x5F02;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x5EFA;&#x8BAE;&#x7684;&#x65B9;&#x5DEE;&#x5206;&#x6790; (ANOVA) &#x548C;&#x4E09;&#x4E2A;&#x7EC4;&#x4EF6;&#x5EFA;&#x6A21;&#x65B9;&#x6CD5;&#x76F8;&#x7ED3;&#x5408;&#x7684;&#x4E00;&#x79CD;&#x65B0;&#x7684;&#x7EFC;&#x5408;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3002;&#x524D;&#x8005;&#x7528;&#x4E8E;&#x5206;&#x9694;&#x4E4B;&#x95F4;&#x548C;&#x5480;&#x56BC;&#x53D8;&#x5F02;&#x548C;&#x4ECE;&#x5171;&#x6027;&#x5230;&#x4E2A;&#x6027;&#x5C3A;&#x5EA6;&#x5EFA;&#x6A21;&#x7B56;&#x7565;&#xFF1A; &#x540E;&#x8005;&#x4EE3;&#x8868;&#x3002;&#x5EFA;&#x8BAE;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#x88AB;&#x5E94;&#x7528;&#x4E8E;&#x8868;&#x9762;&#x589E;&#x5F3A;&#x6FC0;&#x5149;&#x89E3;&#x5438;&#x548C;&#x7535;&#x79BB;&#x98DE;&#x884C;&#x8D28;&#x8C31;&#x6CD5; (&#x82AF;&#x7247;&#x8D28;&#x8C31;&#xFF09; &#x6570;&#x636E;&#x96C6;&#x7684;&#x8840;&#x6E05;&#x86CB;&#x767D;&#x8868;&#x8FBE;&#x7684;&#x65F6;&#x7A0B;&#x7684;&#x4E4B;&#x524D;&#x548C;&#x4E4B;&#x540E;&#x65F6;&#x95F4;&#x7ED3;&#x80A0;&#x5207;&#x9664;&#x672F;&#x3002;&#x4E24;&#x4E2A;&#x5E38;&#x89C1;&#x751F;&#x7269;&#x8FDB;&#x7A0B;&#x6807;&#x8BC6;&#x548C;&#x8FD8;&#x53D1;&#x73B0;&#x60A3;&#x8005;&#x7684;&#x4E2A;&#x4F53;&#x5DEE;&#x5F02;&#xFF0C;&#x5E76;&#x8BA8;&#x8BBA;&#x751F;&#x7269;&#x7684;&#x76F8;&#x5173;&#x6027;&#x3002;

&#x5BF9;&#x7ED3;&#x80A0;&#x5207;&#x9664;&#x624B;&#x672F;&#x7684;&#x4EBA;&#x8840;&#x6E05;&#x86CB;&#x767D;&#x8D28;&#x7EC4;&#x54CD;&#x5E94;&#x6570;&#x503C;&#x6A21;&#x62DF;&#x8BA1;&#x7B97;&#x3002;

Principal component analysis (PCA) is much used in exploring time-course biological data sets, but does not distinguish variation between time and subjects. This study proposes a new integrated approach by combining analysis of variance (ANOVA) and three component modeling methods. The former was used to separate the between- and within-subject variation, and the latter represent modeling strategies on a scale moving from commonality to individuality. The proposed approach was applied to a surface-enhanced laser desorption and ionization time of flight mass spectrometry (SELDI-TOF-MS) data set of a serum protein expression time course before and after colon resection. Two common biological processes are identified and individual differences among patients were also detected, and the biological relevance of both is discussed.

Computational modeling of the human serum proteome response to colon resection surgery.

Analyse en composantes principales (PCA) est tr&egrave;s utilis&eacute; dans l&#39;exploration temporelle des ensembles de donn&eacute;es biologiques, mais ne distingue pas de variation entre temps et sujets. Cette &eacute;tude propose une nouvelle approche int&eacute;gr&eacute;e en combinant l&#39;analyse de variance (ANOVA) et trois m&eacute;thodes de mod&eacute;lisation des composants. L&#39;ancien a &eacute;t&eacute; utilis&eacute; pour s&eacute;parer la variation entre - et intra-sujet et les repr&eacute;sentent ces derni&egrave;re strat&eacute;gies de mod&eacute;lisation &agrave; l&#39;&eacute;chelle du concept de communit&eacute; vers l&#39;individualit&eacute;. L&#39;approche propos&eacute;e a &eacute;t&eacute; appliqu&eacute;e &agrave; un laser exalt&eacute;e de surface d&eacute;sorption et ionisation temps de jeu de donn&eacute;es de spectrom&eacute;trie de masse (SELDI-TOF-MS) de vol d&#39;un cours de temps d&#39;expression de prot&eacute;ine s&eacute;rique avant et apr&egrave;s la r&eacute;section du c&ocirc;lon. Deux proc&eacute;d&eacute;s biologiques communs sont identifi&eacute;s et les diff&eacute;rences individuelles chez les patients ont aussi &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;s la pertinence biologique des deux est discut&eacute;e.

Mod&eacute;lisation informatique de la r&eacute;ponse du prot&eacute;ome s&eacute;rique humaine &agrave; la chirurgie de r&eacute;section du c&ocirc;lon.

Hauptkomponentenanalyse (PCA) ist viel in der Erforschung des Zeitverlaufes biologische Datens&auml;tze verwendet, aber unterscheidet nicht zwischen Zeit und Themen. Diese Studie schl&auml;gt einen neuen integrierten Ansatz von Varianzanalyse (ANOVA) und drei Komponente Modellierungsmethoden kombiniert. Erstere wurde verwendet, um die Variation zwischen - und in-Thema und die letztere repr&auml;sentieren, die Modellierung von Strategien auf einer Skala Verschieben von Gemeinsamkeit auf Individualit&auml;t zu trennen. Der vorgeschlagene Ansatz wurde auf eine Surface enhanced Laser Desorption und Ionisation Zeit Flug Massenspektrometrie (SELDI-TOF-MS) Datenmenge nat&uuml;rlich Zeit Ausdruck einer Serum-Protein vor und nach dem Doppelpunkt Resektion angewendet. Zwei gemeinsame biologische Prozesse werden identifiziert und individuelle Unterschiede zwischen den Patienten wurden auch erkannt und die biologische Relevanz der beiden wird diskutiert.

Computational Modellierung der humanen Proteome Antwort auf Doppelpunkt Resektion Chirurgie.

Analisi delle componenti principali (PCA) sono molto utilizzato nell&#39;esplorazione di insiemi di dati biologici corso di tempo, ma non distinguere la variazione tra tempo e soggetti. Questo studio propone un nuovo approccio integrato combinando l&#39;analisi della varianza (ANOVA) e tre metodi di modellazione di componenti. Il primo &egrave; stato utilizzato per separare la variazione tra e all&#39;interno-soggetto e la quest&#39;ultima rappresentano strategie di modellazione su una scala che si spostano da comunanza di individualit&agrave;. L&#39;approccio proposto &egrave; stato applicato ad una superficie-enhanced laser desorbimento e ionizzazione tempo di set di dati di spettrometria di massa (software-TOF-MS) volo di un corso a tempo espressione della proteina siero prima e dopo la resezione del colon. Due comuni processi biologici sono identificati e inoltre sono state rilevate differenze individuali tra i pazienti, e la rilevanza biologica di entrambi &egrave; discusso.

Modellizzazione computazionale della risposta proteome siero umano a intervento chirurgico di resezione del colon.

&#x4E3B;&#x6210;&#x5206;&#x5206;&#x6790; (PCA) &#x306F;&#x5927;&#x3044;&#x306B;&#x6642;&#x9593;&#x30B3;&#x30FC;&#x30B9;&#x751F;&#x7269;&#x306E;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF; &#x30BB;&#x30C3;&#x30C8;&#x3092;&#x63A2;&#x7A76;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x304C;&#x6642;&#x9593;&#x3068;&#x88AB;&#x9A13;&#x8005;&#x9593;&#x5909;&#x52D5;&#x3092;&#x533A;&#x5225;&#x3057;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x306F;&#x5206;&#x6563;&#x5206;&#x6790; &#xFF08;ANOVA&#xFF09; &#x3068; 3 &#x3064;&#x306E;&#x30B3;&#x30F3;&#x30DD;&#x30FC;&#x30CD;&#x30F3;&#x30C8;&#x306E;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x5316;&#x306E;&#x624B;&#x6CD5;&#x3092;&#x7D44;&#x307F;&#x5408;&#x308F;&#x305B;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x7D71;&#x5408;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x30A2;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C1;&#x3092;&#x63D0;&#x6848;&#x3059;&#x308B;.&#x524D;&#x8005;&#x306E;&#x9593;- &#x3068;&#x88AB;&#x9A13;&#x8005;&#x5185;&#x5909;&#x52D5;&#x3068;&#x5171;&#x901A;&#x6027;&#x304B;&#x3089;&#x500B;&#x6027;&#x306B;&#x52D5;&#x3044;&#x3066;&#x30B9;&#x30B1;&#x30FC;&#x30EB;&#x3067;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x6226;&#x7565;&#x5F8C;&#x8005;&#x306E;&#x8868;&#x73FE;&#x3092;&#x5206;&#x96E2;&#x3059;&#x308B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x63D0;&#x6848;&#x624B;&#x6CD5;&#x3092;&#x8868;&#x9762;&#x5897;&#x5F37;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B6;&#x30FC;&#x8131;&#x96E2;&#x3068;&#x30A4;&#x30AA;&#x30F3;&#x5316;&#x306E;&#x6642;&#x9593;&#x30D5;&#x30E9;&#x30A4;&#x30C8;&#x8CEA;&#x91CF;&#x5206;&#x6790; (SELDI &#x306E; TOF-MS) &#x30C7;&#x30FC;&#x30BF; &#x30BB;&#x30C3;&#x30C8;&#x306F;&#x8840;&#x6E05;&#x30BF;&#x30F3;&#x30D1;&#x30AF;&#x8CEA;&#x306E;&#x767A;&#x73FE;&#x6642;&#x9593;&#x306E;&#x30B3;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;&#x524D;&#x306B;&#x3001;&#x7D50;&#x8178;&#x5207;&#x9664;&#x5F8C;&#x306B;&#x9069;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;2 &#x3064;&#x306E;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306A;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x904E;&#x7A0B;&#x8B58;&#x5225;&#x3057;&#x500B;&#x4F53;&#x5DEE;&#x60A3;&#x8005;&#x3082;&#x691C;&#x51FA;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3001;&#x3055;&#x308C;&#x4E21;&#x65B9;&#x306E;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x95A2;&#x9023;&#x6027;&#x3092;&#x8AAC;&#x660E;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

&#x7D50;&#x8178;&#x5207;&#x9664;&#x624B;&#x8853;&#x3078;&#x306E;&#x3072;&#x3068;&#x8840;&#x6E05;&#x30D7;&#x30ED;&#x30C6;&#x30AA;&#x30FC;&#x30E0;&#x5FDC;&#x7B54;&#x306E;&#x30B3;&#x30F3;&#x30D4;&#x30E5;&#x30FC;&#x30BF;&#x30E2;&#x30C7; &#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x3002;

&#xC8FC;&#xC131;&#xBD84; &#xBD84;&#xC11D; (PCA) &#xC2DC;&#xAC04; &#xCF54;&#xC2A4; &#xC0DD;&#xBB3C; &#xD559;&#xC801; &#xB370;&#xC774;&#xD130; &#xC138;&#xD2B8;&#xB97C; &#xD0D0;&#xD5D8;&#xC5D0; &#xB9CE;&#xC774; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xC2DC;&#xAC04;&#xACFC; &#xACFC;&#xBAA9; &#xC0AC;&#xC774;&#xC758; &#xBCC0;&#xD654;&#xB97C; &#xAD6C;&#xBD84; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xC138; &#xAC00;&#xC9C0; &#xAD6C;&#xC131; &#xC694;&#xC18C; &#xBAA8;&#xB378;&#xB9C1; &#xBC29;&#xBC95; &#xBD84;&#xC0B0; &#xBD84;&#xC11D; (ANOVA)&#xC744; &#xACB0;&#xD569; &#xD558; &#xC5EC; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xD1B5;&#xD569; &#xB41C; &#xC811;&#xADFC; &#xBC29;&#xC2DD;&#xC744; &#xC81C;&#xC548; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC804; &#xBCC4;&#xB3C4; &#xC0AC;&#xC774;-&#xD558; &#xACE0; &#xB0B4;-&#xC81C;&#xBAA9; &#xBCC0;&#xD615; &#xBC0F; &#xACF5;&#xC720;&#xC131;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAC1C;&#xC131;&#xC73C;&#xB85C; &#xC774;&#xB3D9; &#xD558;&#xB294; &#xC2A4;&#xCF00;&#xC77C;&#xC5D0; &#xC804;&#xB7B5; &#xBAA8;&#xB378;&#xB9C1; &#xD6C4;&#xC790;&#xC758; &#xB300;&#xD45C; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xD55C;. &#xC81C;&#xC548; &#xB41C; &#xBC29;&#xBC95;&#xC740; &#xD45C;&#xBA74; &#xAC15;&#xD654; &#xB41C; &#xB808;&#xC774;&#xC800; &#xD0C8; &#xCC29; &#xBC0F; &#xC774;&#xC628;&#xD654; &#xC2DC;&#xAC04; &#xD608; &#xCCAD; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8; &#xC2DD; &#xC2DC;&#xAC04; &#xCF54;&#xC2A4;&#xC758; &#xBE44;&#xD589; &#xC9C8;&#xB7C9; &#xBD84;&#xC11D; (MS-SELDI-TOF) &#xB370;&#xC774;&#xD130; &#xC9D1;&#xD569;&#xC758; &#xACB0; &#xC7A5; &#xC808;&#xC81C;&#xC220; &#xC804;&#xD6C4;&#xC5D0; &#xC801;&#xC6A9; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB450; &#xAC1C;&#xC758; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC778; &#xC0DD;&#xBB3C; &#xD559;&#xC801; &#xD504;&#xB85C;&#xC138;&#xC2A4; &#xC2DD;&#xBCC4; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xD658;&#xC790; &#xB4E4; &#xAC1C;&#xC778; &#xCC28;&#xAC00; &#xAC10;&#xC9C0; &#xD588;&#xB2E4;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xB458;&#xC758; &#xC0DD;&#xBB3C; &#xD559;&#xC801; &#xAD00;&#xB828;&#xC131;&#xC5D0; &#xB300;&#xD574;&#xC11C;&#xB294; &#xC124;&#xBA85;.

&#xB300; &#xC7A5; &#xC808;&#xC81C; &#xC218;&#xC220;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xD608; &#xCCAD; &#xD504;&#xB85C;&#xD14C;&#xC634; &#xC751;&#xB2F5;&#xC758; &#xC804;&#xC0B0; &#xBAA8;&#xB378;&#xB9C1;.

An&aacute;lisis de componentes principales (PCA) se utilizan mucho en explorar tiempo-curso conjuntos de datos biol&oacute;gicos, pero no distinguen variaci&oacute;n entre tiempo y sujetos. Este estudio propone un nuevo enfoque integrado mediante la combinaci&oacute;n de an&aacute;lisis de varianza (ANOVA) y tres m&eacute;todos de modelado de componentes. El primero fue utilizado para separar la variaci&oacute;n entre - y sujeto y el &uacute;ltimo representan estrategias de modelado en una escala m&oacute;vil de uniformidad a la individualidad. La propuesta fue aplicado a una superficie mejorado l&aacute;ser desorci&oacute;n e ionizaci&oacute;n tiempo de vuelo conjunto de datos de espectrometr&iacute;a de masas (SELDI-TOF-MS) de un curso de tiempo de expresi&oacute;n de prote&iacute;nas de suero antes y despu&eacute;s de la resecci&oacute;n del colon. Se identifican dos procesos biol&oacute;gicos comunes y tambi&eacute;n se detectaron diferencias individuales entre los pacientes, y se discute la importancia biol&oacute;gica de ambos.

Modelado computacional de la respuesta del proteoma de suero humano a cirug&iacute;a de resecci&oacute;n del colon.

&#x543B;&#x5408;&#x53E3;&#x7618; (AL) &#x662F;&#x6700;&#x4EE4;&#x4EBA;&#x6050;&#x60E7;&#x7684;&#x5927;&#x80A0;&#x764C;&#x624B;&#x672F;&#x5E76;&#x53D1;&#x75C7;&#x3002;&#x52A8;&#x8109;&#x7CA5;&#x6837;&#x786C;&#x5316;&#x88AB;&#x5EFA;&#x8BAE;&#x5BF9;&#x9020;&#x6210;&#x4E0D;&#x5229;&#x5F71;&#x54CD;&#x543B;&#x5408;&#x53E3;&#x7684;&#x6108;&#x5408;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x65E8;&#x5728;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x57FA;&#x5730;&#x98CE;&#x9669;&#x56E0;&#x7D20;&#x5206;&#x6790;&#x9499;&#x5F97;&#x5206;&#xFF0C;&#x52A8;&#x8109;&#x7CA5;&#x6837;&#x786C;&#x5316;&#xFF0C;&#x4E00;&#x9879;&#x63AA;&#x65BD;&#x3002;

&#x9499;&#x5F97;&#x5206;&#xFF1A; &#x65B0;&#x7ED3;&#x76F4;&#x80A0;&#x543B;&#x5408;&#x53E3;&#x7618;&#x7684;&#x5371;&#x9669;&#x56E0;&#x7D20;&#x3002;

Anastomotic leakage (AL) is the most feared complication of colorectal surgery. Atherosclerosis is suggested to have a detrimental effect on anastomotic healing. This study aimed to analyze the calcium score, a measure for atherosclerosis, as a risk factor for AL.

Calcium score: a new risk factor for colorectal anastomotic leakage.

Fuite anastomotique (AL) est la complication la plus redout&eacute;e de chirurgie colorectale. L&#39;ath&eacute;roscl&eacute;rose est conseill&eacute; d&#39;avoir un effet n&eacute;faste sur la cicatrisation anastomotique. Cette &eacute;tude visait &agrave; analyser le score de calcium, une mesure de l&#39;ath&eacute;roscl&eacute;rose, comme un facteur de risque de l&#39;AL.

Score calcique : un nouveau facteur de risque pour le cancer colorectal fuite anastomotique.

Anastomotic Leckage (AL) ist die am meisten gef&uuml;rchtete Komplikation der kolorektalen Chirurgie. Atherosklerose wird vorgeschlagen, um negative Auswirkungen auf die anastomotic Heilung haben. Diese Studie soll die Kalzium-Partitur, eine Ma&szlig;nahme f&uuml;r Atherosklerose, als Risikofaktor f&uuml;r AL zu analysieren.

Kalzium-Score: ein neuer Risikofaktor f&uuml;r Kolorektale anastomotic Leckage.

Perdite anastomotiche (AL) sono la complicanza pi&ugrave; temuta della chirurgia del colon-retto. L&#39;aterosclerosi &egrave; suggerito per avere un effetto dannoso sulla guarigione anastomotiche. Questo studio finalizzato ad analizzare la partitura di calcio, una misura per l&#39;aterosclerosi, come un fattore di rischio per AL.

Punteggio di calcio: un nuovo fattore di rischio per perdite anastomotiche colorettali.

&#x7E2B;&#x5408; (AL) &#x5927;&#x8178;&#x624B;&#x8853;&#x306E;&#x6700;&#x3082;&#x6050;&#x308D;&#x3057;&#x3044;&#x5408;&#x4F75;&#x75C7;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x52D5;&#x8108;&#x786C;&#x5316;&#x306F;&#x543B;&#x5408;&#x90E8;&#x306E;&#x6CBB;&#x7652;&#x306E;&#x6709;&#x5BB3;&#x306A;&#x5F71;&#x97FF;&#x304C;&#x793A;&#x5506;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x30A2;&#x30EB;&#x306E;&#x30EA;&#x30B9;&#x30AF;&#x8981;&#x56E0;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x30AB;&#x30EB;&#x30B7;&#x30A6;&#x30E0; &#x30B9;&#x30B3;&#x30A2;&#x3001;&#x30A2;&#x30C6;&#x30ED;&#x30FC;&#x30E0;&#x52D5;&#x8108;&#x786C;&#x5316;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3092;&#x5206;&#x6790;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30AB;&#x30EB;&#x30B7;&#x30A6;&#x30E0; &#x30B9;&#x30B3;&#x30A2;: &#x5927;&#x8178;&#x7E2B;&#x5408;&#x306E;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x5371;&#x967A;&#x56E0;&#x5B50;&#x3002;

Anastomotic &#xB204;&#xC124; (&#xC54C;) &#xB300; &#xC7A5; &#xC218;&#xC220;&#xC758; &#xAC00;&#xC7A5; &#xBB34;&#xC11C;&#xC6B4;&#xB41C; &#xD569;&#xBCD1;&#xC99D;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC544; &#xD14C; &#xB86C; anastomotic &#xCE58;&#xB8CC;&#xC5D0; &#xD574;&#xB85C;&#xC6B4; &#xD6A8;&#xACFC;&#xB97C; &#xC81C;&#xC548; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB294; &#xC54C;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC704;&#xD5D8; &#xC694;&#xC778;&#xC73C;&#xB85C; &#xCE7C;&#xC298; &#xC810;&#xC218;, &#xB3D9;&#xB9E5; &#xACBD;&#xD654; &#xC99D;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCE21;&#xC815; &#xBD84;&#xC11D; &#xBAA9;&#xC801;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xCE7C;&#xC298; &#xC810;&#xC218;: &#xB300; &#xC7A5; anastomotic &#xB204;&#xC124;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xC704;&#xD5D8; &#xC694;&#xC18C;.

Fuga anastom&oacute;tica (AL) es la complicaci&oacute;n m&aacute;s temida de cirug&iacute;a colorrectal. Ateroesclerosis se sugiere tener un efecto perjudicial sobre la curaci&oacute;n anastom&oacute;tica. Este estudio pretende analizar el score de calcio, una medida para la ateroesclerosis, como un factor de riesgo para AL.

Score de calcio: un nuevo factor de riesgo para p&eacute;rdida anastom&oacute;tica colorrectal.

&#x8BE5;&#x8BD5;&#x70B9;&#x7814;&#x7A76;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x5BA1;&#x67E5;&#x7684;&#x80FD;&#x529B; (18)F-3&#39;-fluoro-3&#39;-deoxy-l-thymidine &#x6B63;&#x7535;&#x5B50;&#x53D1;&#x5C04;&#x65AD;&#x5C42;&#x6210;&#x50CF; ((18) F-&#x5916;&#x8BED;&#x6559;&#x5B66;-PET) &#x6765;&#x68C0;&#x6D4B;&#x76F4;&#x80A0;&#x764C;&#xFF0C;&#x67E5;&#x660E;&#x75C5;&#x7406;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x7ED3;&#x5E76;&#x786E;&#x5B9A;&#x8BA1;&#x7B97;&#x673A;&#x65AD;&#x5C42;&#x626B;&#x63CF; (CT) &#x4E0E;&#x80BF;&#x7624;&#x957F;&#x5EA6;&#x4F30;&#x8BA1;&#x7684;&#x51C6;&#x786E;&#x6027;&#x3002;

18F-&#x5916;&#x8BED;&#x6559;&#x5B66;-PET &#x68C0;&#x6D4B;&#x76F4;&#x80A0;&#x764C;&#x3002;

This pilot study was undertaken to examine the ability of (18)F-3'-fluoro-3'-deoxy-l-thymidine positron emission tomography ((18)F-FLT-PET)to detect rectal cancer, to identify pathologic lymph nodes and to determine the accuracy of tumour length estimation in comparison with computer tomography (CT).

18F-FLT-PET for detection of rectal cancer.

Cette &eacute;tude pilote a &eacute;t&eacute; entreprise pour examiner la possibilit&eacute; de (18)F-3&#39;-fluoro-3&#39;-deoxy-l-thymidine tomographie par &eacute;mission de positons ((18) F-FLT-PET) pour d&eacute;tecter le cancer du rectum, d&#39;identifier les ganglions pathologiques et de d&eacute;terminer l&#39;exactitude de l&#39;estimation de longueur tumorale par rapport &agrave; la tomodensitom&eacute;trie (CT).

18F-FLT-PET pour la d&eacute;tection du cancer du rectum.

Dieser Pilotstudie wurde unternommen, um &uuml;berpr&uuml;fen Sie die F&auml;higkeit des (18)F-3&#39;-fluoro-3&#39;-deoxy-l-thymidine Positronenemissionstomographie ((18) F-FLT-PET) zur Erkennung von Darmkrebs, pathologische Lymphknoten zu identifizieren und die Genauigkeit der Tumor L&auml;nge Sch&auml;tzung im Vergleich zu Computertomographie (CT) bestimmen.

18F-FLT-PET f&uuml;r die Erkennung von Darmkrebs.

Questo studio pilota &egrave; stato intrapreso per esaminare la possibilit&agrave; di (18)F-3&#39;-fluoro-3&#39;-deoxy-l-thymidine positron emission tomography ((18) F-FLT-PET) per rilevare il cancro rettale, per identificare i linfonodi patologici e per determinare la precisione della stima di lunghezza di tumore rispetto a tomografia computerizzata (CT).

18F-FLT-PET per la diagnosi del cancro rettale.

&#x3053;&#x306E;&#x30D1;&#x30A4;&#x30ED;&#x30C3;&#x30C8;&#x8ABF;&#x67FB; &#xFF08;18)F-3&#39;-fluoro-3&#39;-deoxy-l-thymidine &#x76F4;&#x8178;&#x764C;&#x3001;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7BC0;&#x306E;&#x75C5;&#x7406;&#x3092;&#x8B58;&#x5225;&#x3057;&#x3001;&#x30B3;&#x30F3;&#x30D4;&#x30E5;&#x30FC;&#x30BF;&#x30FC;&#x65AD;&#x5C64;&#x64AE;&#x5F71; &#xFF08;CT&#xFF09; &#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3066;&#x816B;&#x760D;&#x9577;&#x3055;&#x306E;&#x63A8;&#x5B9A;&#x7CBE;&#x5EA6;&#x3092;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x691C;&#x51FA;&#x3059;&#x308B; pet &#xFF08;F-FLT-&#x30DA;&#x30C3;&#x30C8;&#x3092; (18))&#x3002; &#x306E;&#x80FD;&#x529B;&#x3092;&#x8ABF;&#x3079;&#x308B;&#x306F;&#x5F15;&#x304D;&#x53D7;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;

18F-FLT-&#x30DA;&#x30C3;&#x30C8;&#x76F4;&#x8178;&#x764C;&#x691C;&#x51FA;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x3002;

&#xC774; &#xD30C;&#xC77C;&#xB7FF; &#xC5F0;&#xAD6C; (18)F-3&#39;-fluoro-3&#39;-deoxy-l-thymidine &#xC591;&#xC804;&#xC790; &#xBC29;&#xCD9C; &#xB2E8;&#xCE35; &#xCD2C;&#xC601; ((18) F-FLT-PET) &#xC9C1;&#xC7A5; &#xC554;, pathologic &#xB9BC;&#xD504; &#xB178;&#xB4DC;&#xB97C; &#xC2DD;&#xBCC4; &#xD558; &#xACE0; &#xCEF4;&#xD4E8;&#xD130; &#xB2E8;&#xCE35; &#xCD2C;&#xC601; (CT)&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574; &#xC885;&#xC591; &#xAE38;&#xC774; &#xCD94;&#xC815;&#xC758; &#xC815;&#xD655;&#xB3C4; &#xD655;&#xC778; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xAC80;&#xC0C9; &#xB2A5;&#xB825; &#xAC80;&#xC0AC;&#xC5D0; &#xCC29;&#xC218; &#xD588;&#xB2E4;.

18F FLT-&#xC560;&#xC644; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC758; &#xC9C1;&#xC7A5; &#xC554; &#xBC1C;&#xACAC;&#xC744; &#xC704;&#xD55C;.

Este estudio piloto se llev&oacute; a cabo para examinar la capacidad de (18)F-3&#39;-fluoro-3&#39;-deoxy-l-thymidine positron emission tomography ((18) F-FLT-PET) para detectar el c&aacute;ncer rectal, identificar los patol&oacute;gicos ganglios linf&aacute;ticos y para determinar la exactitud de la estimaci&oacute;n de la longitud de tumor en comparaci&oacute;n con la tomograf&iacute;a computerizada (CT).

18F-FLT-PET para detecci&oacute;n de c&aacute;ncer rectal.

C &#x5370;&#x7AE0;&#x662F;&#x9884;&#x9632;&#x7ED3;&#x80A0;&#x76F4;&#x80A0;&#x543B;&#x5408;&#x672F;&#x540E;&#x543B;&#x5408;&#x53E3;&#x7618;&#x7684;&#x65B0;&#x4EA7;&#x54C1;&#x3002;&#x543B;&#x5408;&#x53E3;&#x6F0F;&#x662F;&#x4EE4;&#x4EBA;&#x62C5;&#x5FE7;&#x7ED3;&#x76F4;&#x80A0;&#x764C;&#x624B;&#x672F;&#x7684;&#x5E76;&#x53D1;&#x75C7;&#xFF0C;&#x53D1;&#x75C5;&#x7387;&#x7684; 11%&#x5DE6;&#x53F3;&#x3002;C &#x5370;&#x7AE0;&#x662F;&#x53EF;&#x751F;&#x7269;&#x964D;&#x89E3;&#x7684;&#x62A4;&#x5957;&#x5E26;&#x5706;&#x9489;&#x4E66;&#x5668;&#x9644;&#x52A0;&#x5230;&#x80A0;&#xFF0C;&#x4EC5;&#x7565;&#x9AD8;&#x4E8E;&#x7ED3;&#x80A0;&#x76F4;&#x80A0;&#x543B;&#x5408;&#x672F;&#x5185;, &#x8868;&#x9762;&#x3002;&#x4ECE;&#x901A;&#x8FC7; C &#x5BC6;&#x5C01;&#x7684;&#x8EAB;&#x4F53;&#x6392;&#x6C34;&#x80A0;&#x5185;&#x5BB9;&#x3002;C-&#x5BC6;&#x5C01;&#x53EF;&#x7528;&#x4E8E;&#x5728;&#x4ECE;&#x809B;&#x95E8;&#x8FBE; 15 &#x5398;&#x7C73;&#x7684;&#x5668;&#x68B0;&#x543B;&#x5408;&#x672F;&#x548C;&#x4E0E;&#x6240;&#x6709;&#x7684;&#x5706;&#x9489;&#x4E66;&#x673A;&#x517C;&#x5BB9;&#x3002;&#x5230;&#x76EE;&#x524D;&#x4E3A;&#x6B62;&#xFF0C;&#x5DF2;&#x4E0E; C &#x5BC6;&#x5C01;&#x6CBB;&#x7597; 50 &#x4F8B;&#x3002;&#x7ED3;&#x679C;&#x662F;&#x4EE4;&#x4EBA;&#x9F13;&#x821E;&#x7684;&#x56E0;&#x6B64; C-&#x5BC6;&#x5C01;&#x5F88;&#x5FEB;&#x5728;&#x968F;&#x673A;&#x5BF9;&#x7167;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x6761;&#x4EF6;&#x4E0B;&#x8FDB;&#x884C;&#x8C03;&#x67E5;&#x3002;

[C-&#x5BC6;&#x5C01;&#x540E;&#x7ED3;&#x80A0;&#x76F4;&#x80A0;&#x543B;&#x5408;&#x672F;&#x540E;&#x543B;&#x5408;&#x53E3;&#x6F0F;&#x7684;&#x9884;&#x9632;]&#x3002;

The C-seal is a new product for prevention of anastomotic leakage following colorectal anastomosis. Anastomotic leakage is a much-feared complication of colorectal surgery, with an incidence of around 11%. The C-seal is a biodegradable sheath that is attached to the inner surface of the bowel, just above the colorectal anastomosis, with a circular stapler. Intestinal contents drain from the body via the C-seal. The C-seal can be used in stapled anastomoses at up to 15 cm from the anus and is compatible with all circular staplers. To date, 50 patients have been treated with a C-seal. Results are encouraging and therefore the C-seal is soon to be investigated under randomized study conditions.

[C-seal for prevention of anastomotic leakage following colorectal anastomosis].

Le C-joint est un nouveau produit pour la pr&#xE9;vention de la fuite anastomotique apr&#xE8;s anastomose colo-rectale. Fuite anastomotique est une complication redout&#xE9;e de la chirurgie colorectale, avec une incidence d&#x26;#39;environ 11%. Le C-joint est une gaine biod&#xE9;gradable qui est fix&#xE9;e &#xE0; la surface int&#xE9;rieure de l&#x26;#39;intestin, juste au-dessus de l&#x26;#39;anastomose colorectal, avec une agrafeuse circulaire. &#xC9;goutter le contenu intestinal du corps par l&#x26;#39;interm&#xE9;diaire du C-joint. Le C-joint peut &#xEA;tre utilis&#xE9; dans les anastomoses agraf&#xE9;es jusqu&#x26;#39;&#xE0; 15 cm de l&#x26;#39;anus et est compatible avec tous les agrafeuses circulaires. &#xC0; ce jour, 50 patients ont &#xE9;t&#xE9; trait&#xE9;s avec un C-joint. Les r&#xE9;sultats sont encourageants et donc le C-joint sera bient&#xF4;t &#xE9;tudi&#xE9;e dans des conditions d&#x26;#39;&#xE9;tudes randomis&#xE9;es.

[C-joint pour la pr&#xE9;vention de la fuite anastomotique Apr&#xE8;s anastomose colo-rectale]

Die C-Dichtung ist ein neues Produkt zur Pr&auml;vention von anastomotic Leckage nach Darmkrebs Anastomose. Anastomotic Leckage ist eine viel gef&uuml;rchteten Komplikation der kolorektalen Chirurgie, mit einer Inzidenz von rund 11 %. Die C-Dichtung ist eine biologisch abbaubare Scheide, die die innere Oberfl&auml;che des Darms, oberhalb der Dick-Anastomose mit einer kreisf&ouml;rmigen Hefter befestigt ist. Darminhalt ablassen aus dem K&ouml;rper &uuml;ber das C-Siegel. Das C-Siegel in geheftet Anastomoses bei bis zu 15 cm aus dem Anus einsetzbar und ist kompatibel mit allen kreisf&ouml;rmigen Hefter. Bis heute wurden 50 Patienten mit einer C-Versiegelung behandelt. Ergebnisse sind ermutigend, und daher das C-Siegel wird bald unter Bedingungen der randomisierten Studie untersucht werden.

[C-Siegel f&uuml;r die Pr&auml;vention von anastomotic Leckagen nach Darmkrebs Anastomose].

Il C-seal &egrave; un nuovo prodotto per la prevenzione di perdite anastomotiche dopo anastomosi colorettale. Perdite anastomotiche sono una complicanza molto temuto di Chirurgia colorettale, con un&#39;incidenza dell&#39;11% circa. Il C-sigillo &egrave; una guaina biodegradabile che &egrave; attaccata alla superficie interna dell&#39;intestino, appena sopra l&#39;anastomosi del colon-retto, con una suturatrice circolare. Contenuto intestinale di scarico dal corpo attraverso la guarnizione a C. La guarnizione a C pu&ograve; essere utilizzata in anastomosi spillati a fino a 15 cm dall&#39;ano ed &egrave; compatibile con tutte le pinzatrici circolare. Ad oggi, 50 pazienti sono stati trattati con un C-seal. I risultati sono incoraggianti e quindi la guarnizione a C &egrave; presto per essere studiati in condizioni di studio randomizzato.

[C-guarnizione per la prevenzione di perdite anastomotiche dopo anastomosi colorettale].

C-&#x30B7;&#x30FC;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;&#x7D50;&#x8178;&#x76F4;&#x8178;&#x543B;&#x5408;&#x5F8C;&#x306B;&#x7E2B;&#x5408;&#x4E0D;&#x5168;&#x306E;&#x4E88;&#x9632;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x65B0;&#x88FD;&#x54C1;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x543B;&#x5408;&#x90E8;&#x306E;&#x30EA;&#x30FC;&#x30AF;&#x96FB;&#x6D41;&#x306F;&#x7D04;11&#xFF05;&#x306E;&#x767A;&#x751F;&#x7387;&#x3068;&#x3001;&#x5927;&#x8178;&#x624B;&#x8853;&#x306E;&#x591A;&#x304F;&#x306F;&#x3001;&#x6050;&#x308D;&#x3057;&#x3044;&#x5408;&#x4F75;&#x75C7;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3002; C-&#x30B7;&#x30FC;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;&#x5186;&#x5F62;&#x306E;&#x30DB;&#x30C3;&#x30C1;&#x30AD;&#x30B9;&#x3067;&#x3001;&#x3061;&#x3087;&#x3046;&#x3069;&#x5927;&#x8178;&#x543B;&#x5408;&#x306E;&#x4E0A;&#x306B;&#x3001;&#x8178;&#x306E;&#x5185;&#x9762;&#x306B;&#x53D6;&#x308A;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x751F;&#x5206;&#x89E3;&#x6027;&#x306E;&#x9798;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x8178;&#x306E;&#x5185;&#x5BB9;&#x306F;&#x3001;C-&#x30B7;&#x30FC;&#x30EB;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x3066;&#x4F53;&#x5185;&#x304B;&#x3089;&#x6392;&#x51FA;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002; C-&#x30B7;&#x30FC;&#x30EB;&#x306F;&#x3001;&#x809B;&#x9580;&#x304B;&#x3089;15 cm&#x307E;&#x3067;&#x3067;&#x30B9;&#x30C6;&#x30FC;&#x30D7;&#x30EB;&#x543B;&#x5408;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x5186;&#x5F62;&#x306E;&#x30DB;&#x30C3;&#x30C1;&#x30AD;&#x30B9;&#x3068;&#x306E;&#x4E92;&#x63DB;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x73FE;&#x5728;&#x307E;&#x3067;&#x306B;&#x3001;50&#x4EBA;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x306F;&#x3001;C-&#x30B7;&#x30FC;&#x30EB;&#x3067;&#x51E6;&#x7406;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x6709;&#x671B;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x3001;C-&#x30B7;&#x30FC;&#x30EB;&#x304C;&#x3059;&#x3050;&#x306B;&#x7121;&#x4F5C;&#x70BA;&#x5316;&#x8A66;&#x9A13;&#x6761;&#x4EF6;&#x306E;&#x4E0B;&#x3067;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

[C-&#x30B7;&#x30FC;&#x30EB;&#x5927;&#x8178;&#x543B;&#x5408;&#x5F8C;&#x7E2B;&#x5408;&#x4E0D;&#x5168;&#x306E;&#x9632;&#x6B62;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;]

C-&#xC530; &#xB300; &#xC7A5; &#xBB38; &#xD569;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; anastomotic &#xB204;&#xC124; &#xBC29;&#xC9C0;&#xB97C; &#xC704;&#xD55C; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xC81C;&#xD488;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. Anastomotic &#xB204;&#xC124;&#xC740; &#xC57D; 11%&#xC758; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xB960;&#xC744; &#xD6E8;&#xC52C; &#xB450;&#xB824;&#xC6CC; &#xD569;&#xBCD1;&#xC99D; &#xB300; &#xC7A5; &#xC218;&#xC220;&#xC758;. C-&#xC530; &#xC6D0;&#xD615; &#xC2A4; &#xD14C; &#xD50C; &#xB7EC;&#xC640; &#xB300; &#xC7A5; &#xBB38; &#xD569; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xD070; &#xCC3D; &#xC790; &#xB0B4;&#xBD80; &#xD45C;&#xBA74;&#xC5D0; &#xBD80;&#xCC29; &#xB41C; &#xC0DD;&#xBB3C; &#xBD84;&#xD574;&#xC131; &#xCE7C; &#xC9D1; &#xC774;&#xB2E4;. &#xC7A5;&#xC758; &#xB0B4;&#xC6A9;&#xC744; C-&#xC530;&#xC744; &#xD1B5;&#xD574; &#xBAB8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC30;&#xCD9C;. C-&#xC530; &#xCD5C;&#xB300; 15 cm&#xC758; &#xD56D;&#xBB38;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC798;&#xB77C; anastomoses&#xC5D0;&#xC11C; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC73C;&#xBA70; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xC6D0;&#xD615; &#xC2A4;&#xD14C;&#xC774;&#xD50C;&#xB7EC;&#xC640; &#xD638;&#xD658; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC9C0;&#xAE08;&#xAE4C;&#xC9C0; 50 &#xD658;&#xC790; C-&#xC530;&#xC73C;&#xB85C; &#xCC98;&#xB9AC; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xACB0;&#xACFC; &#xACA9;&#xB824; &#xD558; &#xACE0; &#xB530;&#xB77C;&#xC11C; C-&#xC530;&#xC740; &#xACE7; &#xBB34;&#xC791;&#xC704; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xC870;&#xAC74; &#xD558;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC870;&#xC0AC;.

[C-&#xC530; &#xB300; &#xC7A5; &#xBB38; &#xD569;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; anastomotic &#xB204;&#xC124; &#xBC29;&#xC9C0;&#xB97C; &#xC704;&#xD574;].

El C-sello es un nuevo producto para la prevenci&#xF3;n de la fuga anastom&#xF3;tica despu&#xE9;s de la anastomosis colorrectal. Dehiscencia de la anastomosis es una complicaci&#xF3;n temida de la cirug&#xED;a colorrectal, con una incidencia de alrededor del 11%. El C-sello es una vaina biodegradable que se adjunta a la superficie interior del intestino, justo por encima de la anastomosis colorrectal, con una grapadora circular. Los contenidos intestinales se escurra fuera del cuerpo a trav&#xE9;s de la C-seal. El C-sello puede ser utilizado en anastomosis grapados de hasta 15 cm desde el ano y es compatible con todas las grapadoras circulares. Hasta la fecha, 50 pacientes han sido tratados con un C-sello. Los resultados son alentadores y por lo tanto, la C-sello es pronto para ser investigados en condiciones de estudio con asignaci&#xF3;n al azar.

[C-seal para la Prevenci&#xF3;n de la dehiscencia de la anastomosis Despu&#xE9;s de la anastomosis colorrectal]

&#x7ED3;&#x76F4;&#x80A0;&#x764C;&#x543B;&#x5408;&#x53E3;&#x6F0F;&#x53EF;&#x5371;&#x53CA;&#x751F;&#x547D;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x5DF2;&#x8BC4;&#x5BA1;&#x6211;&#x4EEC;&#x65E8;&#x5728;&#x907F;&#x514D;&#x543B;&#x5408;&#x53E3;&#x6F0F;&#x65B0;&#x8154;&#x5185;&#x53EF;&#x751F;&#x7269;&#x964D;&#x89E3;&#x7684;&#x65C1;&#x8DEF;&#x88C5;&#x7F6E;&#x7684;&#x53EF;&#x884C;&#x6027;&#x548C;&#x5FC5;&#x8981;&#x6027;&#x7684;&#x4E34;&#x65F6;&#x9020;&#x7618;&#x53E3;&#x3002;

&#x4FDD;&#x62A4;&#x4E0E;&#x53EF;&#x751F;&#x7269;&#x964D;&#x89E3;&#x7684;&#x8BBE;&#x5907;&#x5668;&#x68B0;&#x7ED3;&#x76F4;&#x80A0;&#x543B;&#x5408;&#x672F;&#xFF1A; C &#x5BC6;&#x5C01;&#x7684;&#x53EF;&#x884C;&#x6027;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;

A colorectal anastomotic leak can be life-threatening. We have assessed the feasibility of a new intraluminal biodegradable bypass device that we designed to avoid anastomotic leakage and the necessity of a temporary stoma.

Protection of stapled colorectal anastomoses with a biodegradable device: the C-Seal feasibility study.

Un colorectal anastomotique fuite peut &#xEA;tre mortelle. Nous avons &#xE9;valu&#xE9; la faisabilit&#xE9; d&#x26;#39;un nouveau dispositif de d&#xE9;rivation intraluminale biod&#xE9;gradables que nous avons con&#xE7;u pour &#xE9;viter les fuites anastomotiques et la n&#xE9;cessit&#xE9; d&#x26;#39;une stomie temporaire.

Protection des anastomoses colorectales agraf&#xE9;s avec un p&#xE9;riph&#xE9;rique Biod&#xE9;gradable: l&#x26;#39;&#xE9;tude de faisabilit&#xE9; C-Seal

Ein Dickdarmkrebs anastomotic Leck kann lebensbedrohlich sein. Wir haben die Machbarkeit eines neuen Intraluminal biologisch abbaubare umgehen-Ger&auml;ts, die wir entwickelt, um anastomotic Leckage zu vermeiden und die Notwendigkeit der ein tempor&auml;res Stoma beurteilt.

Schutz der geheftet Kolorektale Anastomoses mit einem biologisch abbaubaren Ger&auml;t: die C-Seal-Machbarkeitsstudie.

Una perdita di anastomosi colorettale pu&ograve; essere life-threatening. Noi abbiamo valutato la fattibilit&agrave; di un nuovo dispositivo di bypass biodegradabile endoluminale che abbiamo progettato per evitare perdite anastomotiche e la necessit&agrave; di una stomia temporanea.

Protezione di anastomosi colorettale spillati con un dispositivo biodegradabile: lo studio di fattibilit&agrave; C-Seal.

&#x5927;&#x8178;&#x543B;&#x5408;&#x90E8;&#x30EA;&#x30FC;&#x30AF;&#x304C;&#x751F;&#x547D;&#x3092;&#x8105;&#x304B;&#x3059;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x7E2B;&#x5408;&#x4E0D;&#x5168;&#x3001;&#x4E00;&#x6642;&#x7684;&#x306A;&#x30B9;&#x30C8;&#x30FC;&#x30DE;&#x306E;&#x5FC5;&#x8981;&#x6027;&#x3092;&#x56DE;&#x907F;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x8A2D;&#x8A08;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x751F;&#x5206;&#x89E3;&#x6027;&#x8154;&#x5185;&#x30D0;&#x30A4;&#x30D1;&#x30B9;&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;

&#x751F;&#x5206;&#x89E3;&#x6027;&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x3068;&#x30DB;&#x30C1;&#x30AD;&#x30B9;&#x5927;&#x8178;&#x543B;&#x5408;&#x306E;&#x4FDD;&#x8B77;&#xFF1A;C-&#x30B7;&#x30FC;&#x30EB;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30B8;&#x30D3;&#x30EA;&#x30C6;&#x30A3;&#x30B9;&#x30BF;&#x30C7;&#x30A3;

&#xB300; &#xC7A5; anastomotic &#xB204;&#xC124; &#xC0DD;&#xBA85;&#xC5D0; &#xC704;&#xD611;&#xC774; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; anastomotic &#xB204;&#xC124;&#xC744; &#xBC29;&#xC9C0; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD55C; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; intraluminal &#xC0DD; &#xBD84;&#xD574;&#xC131; &#xBC14;&#xC774;&#xD328;&#xC2A4; &#xC7A5;&#xCE58;&#xB97C;&#xC758; &#xD0C0;&#xB2F9;&#xC131;&#xACFC; &#xC784;&#xC2DC; stoma &#xD544;&#xC694;&#xC131; &#xD3C9;&#xAC00;&#xD55C;.

&#xC0DD; &#xBD84;&#xD574;&#xC131; &#xC7A5;&#xCE58;&#xC640; &#xC798;&#xB77C; &#xB300; &#xC7A5; anastomoses&#xC758; &#xBCF4;&#xD638;: C-&#xC530; &#xD0C0;&#xB2F9;&#xC131; &#xC5F0;&#xAD6C;.

Una fuga anastom&#xF3;tica colorrectal puede ser potencialmente mortal. Hemos evaluado la viabilidad de un nuevo dispositivo de derivaci&#xF3;n intraluminal biodegradable que se dise&#xF1;&#xF3; para evitar la filtraci&#xF3;n de la anastomosis y la necesidad de un estoma temporal.

Protecci&#xF3;n de los grapados anastomosis colorrectal con un dispositivo biodegradable: el C-Seal Estudio de Factibilidad

&#x7ED3;&#x76F4;&#x80A0;&#x764C;&#x543B;&#x5408;&#x53E3;&#x6F0F;&#x662F;&#x7ED3;&#x76F4;&#x80A0;&#x624B;&#x672F;&#xFF0C;&#x5BFC;&#x81F4;&#x53D1;&#x75C5;&#x7387;&#x548C;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x9AD8;&#x7684;&#x4E00;&#x4E2A;&#x4E25;&#x91CD;&#x7684;&#x5E76;&#x53D1;&#x75C7;&#x3002;&#x8FD1;&#x51E0;&#x5341;&#x5E74;&#x6765;&#xFF0C;&#x5DF2;&#x7ECF;&#x8FC7;&#x4E86;&#x5F88;&#x591A;&#x6218;&#x7565;&#x65E8;&#x5728;&#x964D;&#x4F4E;&#x543B;&#x5408;&#x53E3;&#x7618;&#x7684;&#x53D1;&#x751F;&#x7387;&#x3002;&#x8FD9;&#x6B21;&#x5BA1;&#x67E5;&#x7684;&#x91CD;&#x70B9;&#x5C06;&#x673A;&#x68B0;&#x827E;&#x6ECB;&#x75C5;&#x4FDD;&#x62A4;&#x9632;&#x6E17;&#x6F0F;&#x7684;&#x7ED3;&#x80A0;&#x543B;&#x5408;&#x3002;&#x6587;&#x5B66;&#x641C;&#x7D22;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x6709;&#x5173;&#x9884;&#x9632;&#x543B;&#x5408;&#x53E3;&#x6F0F;&#x7684;&#x7ED3;&#x80A0;&#x4E2D;&#x7684;&#x8BBE;&#x5907;&#x7684;&#x4F4D;&#x7F6E;&#x7684;&#x6240;&#x6709;&#x6587;&#x4EF6;&#x4F7F;&#x7528;&#x7F8E;&#x8054;&#x3001; EMBASE&#xFF0C;&#x548C; Cochrane &#x534F;&#x4F5C;&#x5E93;&#x3002;&#x8BBE;&#x5907;&#x88AB;&#x5F52;&#x7C7B;&#x4E3A;&#x51CF;&#x538B;&#x88C5;&#x7F6E;&#x3001; intracolonic &#x8BBE;&#x5907;&#x548C;&#x53EF;&#x751F;&#x7269;&#x964D;&#x89E3;&#x7684;&#x8BBE;&#x5907;&#x3002;&#x901A;&#x8FC7;&#x4FDD;&#x6301;&#x809B;&#x95E8;&#x62EC;&#x7EA6;&#x808C;&#x7684;&#x51CF;&#x538B;&#x8BBE;&#x5907;&#x529F;&#x80FD;&#x6253;&#x5F00;&#xFF0C;&#x4ECE;&#x800C;&#x964D;&#x4F4E;&#x8154;&#x5185;&#x538B;&#x529B;&#x548C;&#x964D;&#x4F4E;&#x5BF9;&#x543B;&#x5408;&#x53E3;&#x7684;&#x538B;&#x529B;&#x3002;Intracolonic &#x8BBE;&#x5907;&#x4E0D;&#x4F1A;&#x59A8;&#x788D;&#x88C2;&#x5F00;&#x7684;&#x5F62;&#x6210;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x9632;&#x6B62;&#x7CAA;&#x4FBF;&#x8D1F;&#x8F7D;&#x8054;&#x7CFB;&#x543B;&#x5408;&#xFF0C;&#x4ECE;&#x800C;&#x9632;&#x6B62;&#x6E17;&#x6F0F;&#x7684;&#x7CAA;&#x4FBF;&#x8FDB;&#x5165;&#x8179;&#x819C;&#x8154;&#x3002;&#x8BB8;&#x591A;&#x8BD5;&#x56FE;&#x627E;&#x5230;&#x4E00;&#x79CD;&#x8BBE;&#x5907;&#xFF0C;&#x964D;&#x4F4E;&#x53D1;&#x75C5;&#x7387;&#x7684;&#x57FA;&#x5730; &#xFF1B;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x5230;&#x76EE;&#x524D;&#x4E3A;&#x6B62;&#xFF0C;&#x6CA1;&#x6709;&#x4EFB;&#x4F55;&#x8BBE;&#x5907;&#x5DF2;&#x88AB;&#x5E7F;&#x6CDB;&#x63A5;&#x53D7;&#x3002;

&#x8154;&#x5185;&#x8BBE;&#x5907;&#x53EF;&#x4EE5;&#x963B;&#x6B62;&#x6216;&#x51CF;&#x5C11;&#x7ED3;&#x76F4;&#x80A0;&#x543B;&#x5408;&#x53E3;&#x6F0F;&#xFF1A; &#x5BA1;&#x67E5;&#x3002;

Colorectal anastomotic leakage is a serious complication of colorectal surgery, leading to high morbidity and mortality rates. In recent decades, many strategies aimed at lowering the incidence of anastomotic leakage have been examined. The focus of this review will be on mechanical aids protecting the colonic anastomosis against leakage. A literature search was performed using MEDLINE, EMBASE, and The Cochrane Collaborative library for all papers related to prevention of anastomotic leakage by placement of a device in the colon. Devices were categorised as decompression devices, intracolonic devices, and biodegradable devices. A decompression device functions by keeping the anal sphincter open, thereby lowering the intraluminal pressure and lowering the pressure on the anastomosis. Intracolonic devices do not prevent the formation of dehiscence. However, they prevent the faecal load from contacting the anastomotic site, thereby preventing leakage of faeces into the peritoneal cavity. Many attempts have been made to find a device that decreases the incidence of AL; however, to date, none of the devices have been widely accepted.

Can intraluminal devices prevent or reduce colorectal anastomotic leakage: a review.

Colorectal anastomotique fuite est une complication grave de la chirurgie colorectale, entra&#xEE;nant une morbidit&#xE9; et une mortalit&#xE9; &#xE9;lev&#xE9;es. Dans les derni&#xE8;res d&#xE9;cennies, de nombreuses strat&#xE9;gies visant &#xE0; r&#xE9;duire l&#x26;#39;incidence des fuites anastomotiques ont &#xE9;t&#xE9; examin&#xE9;s. L&#x26;#39;objectif de cet examen sera sur les aides m&#xE9;caniques prot&#xE9;geant l&#x26;#39;anastomose colique contre les fuites. Une recherche bibliographique a &#xE9;t&#xE9; r&#xE9;alis&#xE9;e en utilisant MEDLINE, EMBASE, et la biblioth&#xE8;que Cochrane Collaboration pour tous les documents relatifs &#xE0; la pr&#xE9;vention de la fuite anastomotique par le placement d&#x26;#39;un dispositif dans le c&#xF4;lon. Les dispositifs ont &#xE9;t&#xE9; class&#xE9;s en tant que dispositifs de d&#xE9;compression, des dispositifs et des appareils intracoliques biod&#xE9;gradables. A fonctions de l&#x26;#39;appareil de d&#xE9;compression par maintien du sphincter anal ouverte, abaissant ainsi la pression intraluminale et abaisser la pression sur l&#x26;#39;anastomose. Dispositifs intracolique n&#x26;#39;emp&#xEA;chent pas la formation de la d&#xE9;hiscence. Cependant, ils emp&#xEA;chent la charge f&#xE9;cale de prendre contact avec le site anastomotique, emp&#xEA;chant ainsi les fuites de mati&#xE8;res f&#xE9;cales dans la cavit&#xE9; p&#xE9;riton&#xE9;ale. De nombreuses tentatives ont &#xE9;t&#xE9; faites pour trouver un dispositif qui diminue l&#x26;#39;incidence de AL, mais, &#xE0; ce jour, aucun des dispositifs ont &#xE9;t&#xE9; largement accept&#xE9;es.

Peut Devices intraluminaux pr&#xE9;venir ou r&#xE9;duire la fuite anastomotique colorectal: un examen

Kolorektale anastomotic Leckage ist eine schwere Komplikation der kolorektalen Chirurgie, f&uuml;hrt zu hohen Morbidit&auml;t und Mortalit&auml;t. In den letzten Jahrzehnten wurden viele Strategien zur Senkung der Inzidenz von anastomotic Leckage gepr&uuml;ft. Der Fokus dieser &Uuml;berpr&uuml;fung werden mechanische Hilfsmittel das Kolon Anastomose gegen Leckagen zu sch&uuml;tzen. Eine Literatursuche erfolgte Verwendung MEDLINE, EMBASE und The Cochrane Collaborative Library f&uuml;r alle Papiere, die von anastomotic Leckagen durch Platzierung eines Ger&auml;ts im Dickdarm im Zusammenhang. Ger&auml;te wurden als Dekompression Ger&auml;te, Intracolonic und biologisch abbaubare Ger&auml;te eingestuft. Eine Dekompression Ger&auml;tefunktionen durch halten der Analsphinkter offen, dadurch Senkung des Intraluminal Drucks und senken den Druck auf die Anastomose. Intracolonic-Ger&auml;te verhindern die Bildung des erfolgen nicht. Allerdings verhindern sie die f&auml;kale Belastung Kontakt der anastomotic Site, wodurch man Austreten von Kot in die Bauchh&ouml;hle. Viele Versuche wurden unternommen, um ein Ger&auml;t zu finden, die die Inzidenz von AL verringert; jedoch wurden bis dato keines der Ger&auml;te weithin akzeptiert.

K&ouml;nnen Intraluminal Ger&auml;te verhindern oder verringern Darmkrebs anastomotic Leckage: eine &Uuml;berpr&uuml;fung.

Perdite anastomotiche colorettali sono una grave complicanza della Chirurgia colorettale, portando ad alti tassi di morbilit&agrave; e mortalit&agrave;. Negli ultimi decenni, sono state esaminate molte strategie volte a ridurre l&#39;incidenza delle perdite anastomotiche. Il focus di questa recensione sar&agrave; sull&#39;aids meccanico proteggendo l&#39;anastomosi del colon contro le perdite. &Egrave; stata eseguita una ricerca di letteratura utilizzando la libreria di MEDLINE, EMBASE e The Cochrane Collaborative per tutti i documenti relativi alla prevenzione delle perdite anastomotiche dal posizionamento di un dispositivo nel colon. Dispositivi sono stati classificati come dispositivi di decompressione, intracolonic periferiche e dispositivi biodegradabile. Aprire un funzioni del dispositivo di decompressione mantenendo lo sfintere anale, quindi abbassando la pressione intraluminale e abbassando la pressione sull&#39;anastomosi. Intracolonic dispositivi non impediscono la formazione di deiscenza. Tuttavia, essi impediscono il carico fecale contattando il sito anastomotico, prevenendo la perdita di feci nella cavit&agrave; peritoneale. Molti tentativi sono stati fatti per trovare un dispositivo che riduce l&#39;incidenza di AL; Tuttavia, ad oggi, nessuno dei dispositivi sono stati ampiamente accettati.

Possono intraluminale dispositivi impedire o ridurre le perdite anastomotiche colorettali: una revisione.

&#x7D50;&#x8178;&#x76F4;&#x8178;&#x543B;&#x5408;&#x90E8;&#x306E;&#x30EA;&#x30FC;&#x30AF;&#x96FB;&#x6D41;&#x306F;&#x3001;&#x9AD8;&#x3044;&#x7F79;&#x60A3;&#x7387;&#x3068;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7387;&#x306B;&#x3064;&#x306A;&#x304C;&#x308B;&#x3001;&#x5927;&#x8178;&#x624B;&#x8853;&#x306E;&#x91CD;&#x7BE4;&#x306A;&#x5408;&#x4F75;&#x75C7;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3002;&#x6700;&#x8FD1;&#x306E;&#x6570;&#x5341;&#x5E74;&#x3067;&#x3001;&#x7E2B;&#x5408;&#x4E0D;&#x5168;&#x306E;&#x767A;&#x751F;&#x7387;&#x3092;&#x4E0B;&#x3052;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x76EE;&#x7684;&#x3068;&#x3057;&#x305F;&#x591A;&#x304F;&#x306E;&#x6226;&#x7565;&#x304C;&#x691C;&#x8A0E;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x30EC;&#x30D3;&#x30E5;&#x30FC;&#x306E;&#x7126;&#x70B9;&#x306F;&#x3001;&#x6F0F;&#x6D29;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x7D50;&#x8178;&#x543B;&#x5408;&#x3092;&#x4FDD;&#x8B77;&#x3059;&#x308B;&#x6A5F;&#x68B0;&#x7684;&#x306A;&#x30A8;&#x30A4;&#x30BA;&#x306B;&#x306A;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6587;&#x732E;&#x691C;&#x7D22;&#x306F;MEDLINE&#x3001;EMBASE&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x7D50;&#x8178;&#x5185;&#x306E;&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x306E;&#x914D;&#x7F6E;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x7E2B;&#x5408;&#x4E0D;&#x5168;&#x306E;&#x4E88;&#x9632;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3059;&#x308B;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x8AD6;&#x6587;&#x306E;&#x30B3;&#x30AF;&#x30E9;&#x30F3;&#x5171;&#x540C;&#x30E9;&#x30A4;&#x30D6;&#x30E9;&#x30EA;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x3066;&#x884C;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;&#x6E1B;&#x5727;&#x88C5;&#x7F6E;&#x3001;intracolonic&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x751F;&#x5206;&#x89E3;&#x6027;&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x5206;&#x985E;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x3053;&#x308C;&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x3001;&#x7BA1;&#x8154;&#x5185;&#x5727;&#x3092;&#x4F4E;&#x4E0B;&#x3055;&#x305B;&#x3001;&#x543B;&#x5408;&#x306B;&#x5727;&#x529B;&#x3092;&#x4E0B;&#x3052;&#x3001;&#x809B;&#x9580;&#x62EC;&#x7D04;&#x7B4B;&#x304C;&#x958B;&#x3044;&#x305F;&#x307E;&#x307E;&#x3067;&#x6E1B;&#x5727;&#x88C5;&#x7F6E;&#x306E;&#x6A5F;&#x80FD;&#x3002; Intracolonic&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;&#x88C2;&#x958B;&#x306E;&#x5F62;&#x6210;&#x3092;&#x9632;&#x3050;&#x3053;&#x3068;&#x306F;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x5F7C;&#x3089;&#x306F;&#x305D;&#x308C;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x8179;&#x8154;&#x5185;&#x306B;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x306E;&#x6F0F;&#x6D29;&#x3092;&#x9632;&#x6B62;&#x3059;&#x308B;&#x3001;&#x543B;&#x5408;&#x90E8;&#x306B;&#x200B;&#x200B;&#x63A5;&#x89E6;&#x3059;&#x308B;&#x7CDE;&#x4FBF;&#x306E;&#x8CA0;&#x8377;&#x3092;&#x9632;&#x3050;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x591A;&#x304F;&#x306E;&#x8A66;&#x307F;&#x304C;AL&#x306E;&#x767A;&#x751F;&#x7387;&#x3092;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3055;&#x305B;&#x308B;&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x3092;&#x898B;&#x3064;&#x3051;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x306A;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x304D;&#x305F;&#x304C;&#x3001;&#x73FE;&#x5728;&#x307E;&#x3067;&#x306B;&#x3001;&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x306F;&#x3044;&#x305A;&#x308C;&#x3082;&#x5E83;&#x304F;&#x53D7;&#x3051;&#x5165;&#x308C;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x306A;&#x3044;&#x3002;

&#x30EC;&#x30D3;&#x30E5;&#x30FC;&#xFF1A;&#x8154;&#x5185;&#x30C7;&#x30D0;&#x30A4;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;&#x5927;&#x8178;&#x543B;&#x5408;&#x90E8;&#x306E;&#x6F0F;&#x308C;&#x3092;&#x9632;&#x6B62;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x8EFD;&#x6E1B;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#xB300; &#xC7A5; anastomotic &#xB204;&#xC124; &#xB192;&#xC740; &#xBCD1; &#xC801; &#xC0C1;&#xD0DC;&#xC640; &#xC0AC;&#xB9DD;&#xB960; &#xC694;&#xAE08;&#xC744; &#xC120;&#xB3C4; &#xD558;&#xB294; &#xB300; &#xC7A5; &#xC218;&#xC220;&#xC758; &#xC2EC;&#xAC01;&#xD55C; &#xD569;&#xBCD1;&#xC99D; &#xC774;&#xB2E4;. &#xCD5C;&#xADFC; &#xC218;&#xC2ED; &#xB144;&#xAC04;, &#xB9CE;&#xC740; &#xC804;&#xB7B5; anastomotic &#xB204;&#xC124;&#xC758; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xB960;&#xC744; &#xB0AE;&#xCD94;&#xB294; &#xBAA9;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC870;&#xC0AC; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774; &#xAC80;&#xD1A0;&#xC758; &#xCD08;&#xC810;&#xC740; &#xAE30;&#xACC4;&#xC801; &#xC5D0;&#xC774;&#xC988; &#xB204;&#xC124;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC800; &#xC2B9; &#xBB38; &#xD569;&#xC744; &#xBCF4;&#xD638; &#xB420; &#xAC83;&#xC785;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xBB38;&#xD5CC; &#xAC80;&#xC0C9; MEDLINE, EMBASE, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xCF54;&#xD06C; &#xB808;&#xC778; &#xD611;&#xC5C5; &#xB77C;&#xC774;&#xBE0C;&#xB7EC;&#xB9AC;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xCF5C;&#xB860;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC7A5;&#xCE58; &#xC704;&#xCE58; &#xD558; &#xC5EC; anastomotic &#xB204;&#xC124;&#xC758; &#xC608;&#xBC29;&#xC5D0; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xC11C;&#xB958;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC218;&#xD589; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC7A5;&#xCE58;&#xB294; &#xAC10;&#xC555; &#xC7A5;&#xCE58;, intracolonic &#xC7A5;&#xCE58; &#xBC0F; &#xC0DD; &#xBD84;&#xD574;&#xC131; &#xC7A5;&#xCE58;&#xB85C; &#xBD84;&#xB958; &#xD588;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB85C; &#xC778;&#xD558;&#xC5EC; intraluminal &#xC555;&#xB825;&#xC744; &#xB0AE;&#xCD94;&#xB294;&#xB294; &#xBB38; &#xD569;&#xC5D0; &#xC555;&#xB825;&#xC744; &#xB0AE;&#xCD94;&#xB294; &#xD56D;&#xBB38; &#xAD04;&#xC57D;&#xADFC;&#xC744; &#xC720;&#xC9C0; &#xD558; &#xC5EC; &#xAC10;&#xC555; &#xC7A5;&#xCE58; &#xAE30;&#xB2A5;&#xC744; &#xC5FD;&#xB2C8;&#xB2E4;. Intracolonic &#xB514;&#xBC14;&#xC774;&#xC2A4; dehiscence&#xC758; &#xD615;&#xC131;&#xC744; &#xBC29;&#xC9C0; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xADF8;&#xB4E4;&#xC740; &#xC5F0;&#xB77D; &#xD568;&#xC73C;&#xB85C;&#xC368; &#xBCF5; &#xB9C9; &#xAD6C;&#xBA4D;&#xC73C;&#xB85C; &#xB300;&#xBCC0;&#xC758; &#xB204;&#xCD9C;&#xC744; &#xBC29;&#xC9C0; &#xD558;&#xB294; anastomotic &#xC0AC;&#xC774;&#xD2B8;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB300;&#xBCC0; &#xBD80;&#xD558;&#xB97C; &#xBC29;&#xC9C0;. &#xB9CE;&#xC740; &#xC2DC;&#xB3C4; &#xC54C;; &#xBC1C;&#xC0DD;&#xB960; &#xAC10;&#xC18C; &#xC7A5;&#xCE58;&#xB97C; &#xCC3E;&#xACE0; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xC9C0;&#xAE08;&#xAE4C;&#xC9C0; &#xC544;&#xBB34;&#xB3C4; &#xC7A5;&#xCE58; &#xB110;&#xB9AC; &#xD5C8;&#xC6A9; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC218; intraluminal &#xC7A5;&#xCE58;&#xB97C; &#xBC29;&#xC9C0; &#xB610;&#xB294; &#xB300; &#xC7A5; anastomotic &#xB204;&#xC124;&#xC744; &#xC904;&#xC77C;: &#xAC80;&#xD1A0;.

Dehiscencia de la anastomosis colorrectal es una complicaci&#xF3;n grave de la cirug&#xED;a colorrectal, lo que lleva a una elevada morbilidad y mortalidad. En las &#xFA;ltimas d&#xE9;cadas, muchas de las estrategias encaminadas a reducir la incidencia de dehiscencia de la anastomosis se han examinado. El objetivo de esta revisi&#xF3;n ser&#xE1; de ayudas mec&#xE1;nicas que protegen la anastomosis para evitar filtraciones. Una b&#xFA;squeda bibliogr&#xE1;fica en MEDLINE, EMBASE y The Cochrane Library colaboraci&#xF3;n de todos los papeles relacionados con la prevenci&#xF3;n de fuga de la anastomosis mediante la colocaci&#xF3;n de un dispositivo en el colon. Dispositivos se clasificaron como dispositivos de descompresi&#xF3;n, dispositivos intracol&#xF3;nicas y dispositivos biodegradables. A las funciones del dispositivo de descompresi&#xF3;n de mantener el esf&#xED;nter anal abierta, lo que reduce la presi&#xF3;n intraluminal y reduciendo la presi&#xF3;n sobre la anastomosis. Intracol&#xF3;nicas dispositivos no impiden la formaci&#xF3;n de la dehiscencia. Sin embargo, evitar que la carga fecal de contacto con el lugar de la anastomosis, evitando as&#xED; la fuga de las heces en la cavidad peritoneal. Muchos intentos se han hecho para encontrar un dispositivo que disminuye la incidencia de AL, sin embargo, hasta la fecha, ninguno de los dispositivos han sido ampliamente aceptados.

Klaas Havenga

Department of Surgery,
Division of Abdominal Surgery,
Department of Surgery, Division of Abdominal Surgery

University Medical Center Groningen

The C-seal: A Biofragmentable Drain Protecting the Stapled Colorectal Anastomosis from Leakage

Klaas Havenga

Department of Surgery,Division of Abdominal Surgery,Department of Surgery, Division of Abdominal Surgery

University Medical Center Groningen

The C-seal: A Biofragmentable Drain Protecting the Stapled Colorectal Anastomosis from Leakage

Department of Surgery,
Division of Abdominal Surgery,
Department of Surgery, Division of Abdominal Surgery