Colon Ascendens Stent Peritonitis (CASP) - a Standardized Model for Polymicrobial Abdominal Sepsis

Sepsis remains a persistent problem on intensive care units all over the world. Understanding the complex mechanisms of sepsis is the precondition for ...

University of Greifswald

&#x8981;&#x8C03;&#x67E5;&#x7684;&#x80BF;&#x7624;&#x574F;&#x6B7B;&#x56E0;&#x5B50; (TNF) &#x4F5C;&#x7528;-&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x51CB;&#x4EA1;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x914D;&#x4F53; (TRAIL) &#x672F;&#x540E; polymicrobial &#x8179;&#x90E8;&#x8113;&#x6BD2;&#x75C7;&#x60A3;&#x8005;&#x3002;&#x8113;&#x6BD2;&#x75C7;&#x662F;&#x5916;&#x79D1;&#x5371;&#x91CD;&#x75C5;&#x4EBA;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x7684;&#x4E3B;&#x8981;&#x539F;&#x56E0;&#x3002;&#x5F84;&#x4FD7;&#x79F0;&#x764C;&#x75C7;&#x7EC6;&#x80DE;&#x51CB;&#x4EA1;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x5242;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;&#x5B83;&#x8FD8;&#x5728;&#x8C03;&#x8282;&#x708E;&#x75C7;&#x53CD;&#x5E94;&#x4E2D;&#x53D1;&#x6325;&#x4E86;&#x91CD;&#x8981;&#x7684;&#x4F5C;&#x7528;&#x3002;&#x5728; polymicrobial &#x8113;&#x6BD2;&#x75C7;&#x4E2D;&#x4F5C;&#x7528;&#x662F;&#x7EBF;&#x7D22;&#x7684;&#x76EE;&#x524D;&#x5C1A;&#x4E0D;&#x6E05;&#x695A;&#x3002;

&#x80BF;&#x7624;&#x574F;&#x6B7B;&#x56E0;&#x5B50;&#x76F8;&#x5173;&#x51CB;&#x4EA1;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x914D;&#x4F53; (TRAIL) &#x63D0;&#x9AD8;&#x975E;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x514D;&#x75AB;&#x53CD;&#x5E94;&#xFF0C;&#x5E76;&#x53EF;&#x589E;&#x5F3A;&#x5C0F;&#x9F20; polymicrobial &#x8113;&#x6BD2;&#x75C7;&#x60A3;&#x8005;&#x7684;&#x751F;&#x5B58;&#x3002;

To investigate the role of tumor necrosis factor (TNF)-related apoptosis-inducing ligand (TRAIL) in postoperative polymicrobial abdominal sepsis.Sepsis is the leading cause of death among critically ill surgical patients. TRAIL is commonly known as an apoptosis-inducing agent in cancer cells. It also plays an important role in the regulation of inflammatory reactions. The role of TRAIL in polymicrobial sepsis is still unclear.

Tumor necrosis factor-related apoptosis-inducing ligand (TRAIL) improves the innate immune response and enhances survival in murine polymicrobial sepsis.

Pour &#xE9;tudier le r&#xF4;le du facteur de n&#xE9;crose tumorale (TNF)-connexe ligand inducteur d&#x26;#39;apoptose (TRAIL) en postop&#xE9;ratoire sepsis.Sepsis abdominale polymicrobienne est la principale cause de d&#xE9;c&#xE8;s chez les patients gravement malades chirurgicaux. TRAIL est commun&#xE9;ment connu comme un agent inducteur d&#x26;#39;apoptose dans les cellules canc&#xE9;reuses. Il joue &#xE9;galement un r&#xF4;le important dans la r&#xE9;gulation des r&#xE9;actions inflammatoires. Le r&#xF4;le de TRAIL dans le sepsis polymicrobienne n&#x26;#39;est pas encore clair.

Facteur de n&#xE9;crose tumorale li&#xE9;e ligand inducteur d&#x26;#39;apoptose (TRAIL) Am&#xE9;liore la r&#xE9;ponse immunitaire inn&#xE9;e et am&#xE9;liore la survie dans le sepsis polymicrobienne Murine

Zur Untersuchung der Rolle der Tumor-Nekrose-Faktor (TNF)-Verwandte Apoptose induzierenden Liganden (TRAIL) in postoperativen polymikrobiellen abdominal Sepsis.Sepsis ist die h&auml;ufigste Todesursache bei kritisch kranken chirurgischen Patienten. Spur ist allgemein bekannt als Apoptose-induzierende Agent in Krebszellen. Es spielt auch eine wichtige Rolle bei der Regulierung der Entz&uuml;ndungsreaktionen. Die Rolle der TRAIL in der polymikrobiellen Sepsis ist noch unklar.

Tumor-Nekrose-Faktor-bezogene Apoptose induzierenden Liganden (TRAIL) der angeborenen Immunantwort verbessert und verbessert &Uuml;berleben in murinen polymikrobiellen Sepsis.

Per indagare il ruolo di fattore di necrosi tumorale (TNF)-correlata che inducono apoptosi ligando (sentiero) nel postoperatorio etiologico sepsi addominale.Sepsi sono la principale causa di morte tra i pazienti criticamente malati chirurgici. SENTIERO &egrave; comunemente noto come agente che induce apoptosi nelle cellule tumorali. Gioca anche un ruolo importante nella regolazione delle reazioni infiammatorie. Il ruolo del sentiero nella sepsi etiologico &egrave; ancora poco chiaro.

Fattore di necrosi tumorale-correlati che inducono apoptosi ligando (sentiero) migliora la risposta immunitaria innata e migliora la sopravvivenza in murino etiologico sepsi.

&#x816B;&#x760D;&#x58CA;&#x6B7B;&#x56E0;&#x5B50;&#xFF08;TNF&#xFF09;&#x95A2;&#x9023;&#x306E;&#x8853;&#x5F8C;&#x306E;&#x8907;&#x6570;&#x83CC;&#x8179;&#x90E8;sepsis.Sepsis&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30A2;&#x30DD;&#x30C8;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x8A98;&#x5C0E;&#x30EA;&#x30AC;&#x30F3;&#x30C9;&#xFF08;TRAIL&#xFF09;&#x306E;&#x5F79;&#x5272;&#x3092;&#x8ABF;&#x3079;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x91CD;&#x75C7;&#x5916;&#x79D1;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x6B7B;&#x4EA1;&#x306E;&#x4E3B;&#x8981;&#x306A;&#x539F;&#x56E0;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3002; TRAIL&#x306F;&#x3001;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306B;&#x764C;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E;&#x30A2;&#x30DD;&#x30C8;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x8A98;&#x5C0E;&#x5264;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x77E5;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x305D;&#x308C;&#x306F;&#x307E;&#x305F;&#x3001;&#x708E;&#x75C7;&#x53CD;&#x5FDC;&#x306E;&#x8ABF;&#x7BC0;&#x306B;&#x91CD;&#x8981;&#x306A;&#x5F79;&#x5272;&#x3092;&#x679C;&#x305F;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x8907;&#x6570;&#x83CC;&#x6557;&#x8840;&#x75C7;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;TRAIL&#x306E;&#x5F79;&#x5272;&#x306F;&#x4F9D;&#x7136;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x4E0D;&#x660E;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3002;

&#x816B;&#x760D;&#x58CA;&#x6B7B;&#x56E0;&#x5B50;&#x95A2;&#x9023;&#x30A2;&#x30DD;&#x30C8;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x8A98;&#x5C0E;&#x30EA;&#x30AC;&#x30F3;&#x30C9;&#xFF08;TRAIL&#xFF09;&#x306F;&#x3001;&#x81EA;&#x7136;&#x514D;&#x75AB;&#x5FDC;&#x7B54;&#x3092;&#x6539;&#x5584;&#x3057;&#x3001;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x8907;&#x6570;&#x83CC;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x6557;&#x8840;&#x75C7;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x751F;&#x5B58;&#x7387;&#x3092;&#x9AD8;&#x3081;&#x308B;

&#xC885;&#xC591; &#xAD34; &#xC0AC; &#xC778;&#xC790; (TNF)&#xC758; &#xC5ED;&#xD560;&#xC744; &#xC870;&#xC0AC;-&#xAD00;&#xB828;&#xB41C; apoptosis &#xC720;&#xB3C4; &#xB9AC;&#xAC04;&#xB4DC; (&#xD754;&#xC801;) &#xC218;&#xC220; &#xD6C4; polymicrobial &#xBCF5; &#xBD80; &#xD328; &#xD608; &#xC99D;&#xC5D0;.&#xD328; &#xD608; &#xC99D;&#xC740; &#xBE44;&#xD310;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC544;&#xD508; &#xC218;&#xC220; &#xD658;&#xC790; &#xC911; &#xC0AC;&#xB9DD;&#xC758; &#xC8FC;&#xC694; &#xC6D0;&#xC778;. &#xD2B8;&#xB808;&#xC77C; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC554; &#xC138;&#xD3EC;&#xC758; apoptosis &#xC720;&#xB3C4; &#xC694;&#xC6D0; &#xC774;&#xB77C;&#xACE0; &#xD568;. &#xADF8;&#xAC83;&#xC740; &#xB610;&#xD55C; &#xC5FC;&#xC99D; &#xBC18;&#xC751;&#xC758; &#xC870;&#xC808;&#xC5D0; &#xC911;&#xC694; &#xD55C; &#xC5ED;&#xD560;&#xC744; &#xD55C;&#xB2E4;. Polymicrobial &#xD328; &#xD608; &#xC99D;&#xC5D0; &#xD754;&#xC801;&#xC758; &#xC5ED;&#xD560;&#xC740; &#xC544;&#xC9C1; &#xBD88;&#xBD84;&#xBA85;.

&#xC885;&#xC591; &#xAD34; &#xC0AC; &#xC778;&#xC790; &#xAD00;&#xB828; apoptosis &#xC720;&#xB3C4; &#xB9AC;&#xAC04;&#xB4DC; (&#xD754;&#xC801;) &#xD0C0;&#xACE0; &#xB09C; &#xBA74;&#xC5ED; &#xBC18;&#xC751; &#xD5A5;&#xC0C1;&#xACFC; murine polymicrobial &#xD328; &#xD608; &#xC99D;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC0DD;&#xC874;&#xC744; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xC2DC;&#xD0B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

Para investigar el papel del factor de necrosis tumoral (TNF) relacionados con ligando inductor de apoptosis (TRAIL) en el postoperatorio abdominal sepsis.Sepsis polimicrobiana es la causa principal de muerte entre los pacientes quir&#xFA;rgicos en estado cr&#xED;tico. TRAIL se conoce com&#xFA;nmente como un agente inductor de apoptosis en las c&#xE9;lulas cancerosas. Tambi&#xE9;n juega un papel importante en la regulaci&#xF3;n de las reacciones inflamatorias. El papel de TRAIL en la sepsis polimicrobiana todav&#xED;a no est&#xE1; claro.

Factor de Necrosis Tumoral relacionados ligando inductor de apoptosis (TRAIL) Mejora la respuesta inmune innata y aumenta la supervivencia en la sepsis polimicrobiana murino

&#x8FD9;&#x7BC7;&#x6587;&#x7AE0;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x8981;&#x6BD4;&#x8F83;&#x7684;&#x6280;&#x672F;&#x6210;&#x529F;&#x548C;&#x6307;&#x5BFC;&#x60A3;&#x8005;&#x7684;&#x7ECF;&#x76AE;&#x809D;&#x7A7F;&#x523A;&#x80C6;&#x9053;&#x5F15;&#x6D41; (PTBD) &#x4E0E; nondilated &#x548C;&#x6269;&#x5F20;&#x80C6;&#x9053;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x4F7F;&#x7528;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x6280;&#x672F;&#x6765;&#x8865;&#x5145;&#x4F20;&#x7EDF;&#x7684;&#x529E;&#x6CD5;&#x3002;

&#x7ECF;&#x76AE;&#x80C6;&#x9053;&#x5F15;&#x6D41;&#x672F; nondilated &#x809D;&#x5185;&#x80C6;&#x7BA1;&#x6269;&#x5F20;&#x809D;&#x5185;&#x80C6;&#x7BA1;&#x7684;&#x60A3;&#x8005;&#x8FDB;&#x884C;&#x6BD4;&#x8F83;&#x3002;

The purpose of this article is to compare the technical success and guidance of percutaneous transhepatic biliary drainage (PTBD) in patients with nondilated and dilated bile duct systems using different techniques to supplement the conventional approach.

Percutaneous biliary drainage in patients with nondilated intrahepatic bile ducts compared with patients with dilated intrahepatic bile ducts.

Le but de cet article est de comparer le succ&egrave;s technique et l&#39;orientation de drainage biliaire de transh&eacute;patique percutan&eacute;e (PTBD) chez les patients avec des syst&egrave;mes de nondilated et une dilatation des canaux biliaires &agrave; l&#39;aide de diff&eacute;rentes techniques pour compl&eacute;ter l&#39;approche conventionnelle.

Drainage biliaire percutan&eacute; chez les patients atteints nondilated biliaires intrah&eacute;patiques, compar&eacute;es aux patients avec les voies biliaires intra-h&eacute;patiques dilat&eacute;s.

Der Zweck dieses Artikels ist es, den technischen Erfolg und Leitung von perkutane transhepatische bili&auml;re Drainage (PTBD) bei Patienten mit nondilated und dilatative Gallengang-Systemen mit unterschiedlichen Verfahren zur Erg&auml;nzung des konventionellen Ansatzes zu vergleichen.

Perkutane bili&auml;re Entw&auml;sserung bei Patienten mit nondilated intrahepatische Galleng&auml;nge, die im Vergleich zu Patienten mit dilatative intrahepatische Galleng&auml;nge.

Lo scopo di questo articolo &egrave; quello di confrontare il successo tecnico e la guida di drenaggio biliare transhepatic percutanea (vari) nei pazienti con sistemi nondilated e dilatazione dei dotti biliari utilizzando diverse tecniche per integrare l&#39;approccio convenzionale.

Drenaggio biliare percutaneo in pazienti con nondilated biliari intraepatici rispetto ai pazienti con dilatazione dei dotti biliari intraepatici.

&#x3053;&#x306E;&#x8A18;&#x4E8B;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x6280;&#x8853;&#x7684;&#x306A;&#x6210;&#x529F;&#x3068;&#x7D4C;&#x76AE;&#x7D4C;&#x809D;&#x80C6;&#x9053;&#x30C9;&#x30EC;&#x30CA;&#x30FC;&#x30B8; (PTBD) &#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x6307;&#x5C0E;&#x809B;&#x3068;&#x62E1;&#x5F35;&#x80C6;&#x7BA1;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3068;&#x5F93;&#x6765;&#x306E;&#x30A2;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C1;&#x3092;&#x88DC;&#x5B8C;&#x3059;&#x308B;&#x3055;&#x307E;&#x3056;&#x307E;&#x306A;&#x30C6;&#x30AF;&#x30CB;&#x30C3;&#x30AF;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x3059;&#x3002;

&#x60A3;&#x8005;&#x3068;&#x60A3;&#x8005;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3066;&#x809B;&#x809D;&#x5185;&#x80C6;&#x7BA1;&#x306E;&#x80C6;&#x9053;&#x30C9;&#x30EC;&#x30CA;&#x30FC;&#x30B8;&#x306F;&#x809D;&#x5185;&#x80C6;&#x7BA1;&#x62E1;&#x5F35;&#x3002;

&#xC774; &#xAE30;&#xC0AC;&#xC758; &#xBAA9;&#xC801;&#xC740; &#xAE30;&#xC874;&#xC758; &#xC811;&#xADFC;&#xC744; &#xBCF4;&#xC644; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xB2E4;&#xC591; &#xD55C; &#xAE30;&#xBC95;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; nondilated &#xACE0; &#xB3D9; &#xACF5;&#xC774; &#xD655;&#xC7A5; &#xB418;&#xC5B4; &#xB2F4; &#xC999; &#xB355;&#xD2B8; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xAE30;&#xC220; &#xC131;&#xACF5;&#xACFC; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAD00;&#xC0C1;&#xB3D9;&#xB9E5; transhepatic &#xB2F4; &#xC999;&#xC758; &#xBC30;&#xC218; (PTBD)&#xC758; &#xC9C0;&#xB3C4; &#xBE44;&#xAD50; &#xD558;&#xB294; &#xAC83;.

&#xB3D9; &#xACF5;&#xC774; &#xD655;&#xC7A5; &#xB418;&#xC5B4; intrahepatic &#xB2F4; &#xC999; &#xAD00;&#xC744; &#xAC00;&#xC9C4; &#xD658;&#xC790;&#xC640; &#xBE44;&#xAD50; &#xD558;&#xB294; nondilated intrahepatic &#xB2F4; &#xC999; &#xAD00;&#xC744; &#xAC00;&#xC9C4; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xAD00;&#xC0C1;&#xB3D9;&#xB9E5; &#xB2F4; &#xC999;&#xC758; &#xBC30;&#xC218;.

El prop&oacute;sito de este art&iacute;culo es comparar el &eacute;xito t&eacute;cnico y la direcci&oacute;n de drenaje biliar transhep&aacute;tico percut&aacute;neo (PTBD) en pacientes con sistemas de conducto biliar dilatada y nondilated utilizando diferentes t&eacute;cnicas para complementar el enfoque convencional.

Drenaje biliar percut&aacute;neo en pacientes con nondilated los conductos biliares intrahep&aacute;ticos en comparaci&oacute;n con los pacientes con dilataci&oacute;n de conductos biliares intrahep&aacute;ticos.

&#x4E8C;&#x6218;&#x540E;&#x7684;&#x7ED3;&#x6838;&#x75C5;&#x7684;&#x6D41;&#x884C;&#x4F20;&#x64AD;&#x4E0E;&#x9002;&#x5F53;&#x7684;&#x6297;&#x7ED3;&#x6838;&#x836F;&#x7269;&#x7684;&#x7F3A;&#x5931;&#x5BFC;&#x81F4;&#x4E86;&#x6587;&#x827A;&#x590D;&#x5174;&#x7684;&#x5916;&#x79D1;&#x7ED3;&#x6838;&#x75C5;&#x6CBB;&#x7597;&#x76F4;&#x5230; 1950 &#x5E74;&#x4EE3;&#x521D;&#x671F;&#x3002;&#x5145;&#x586B;&#x6CD5;&#x6267;&#x884C;&#x4E4B;&#x524D;&#x7684;&#x51E0;&#x5341;&#x5E74;&#x7684;&#x665A;&#x671F;&#x5E76;&#x53D1;&#x75C7;&#x5F88;&#x5C11;&#x548C;&#x4E3B;&#x8981;&#x6D89;&#x53CA;&#x611F;&#x67D3;&#x548C; &#xFF08;&#x6216;&#xFF09; &#x63D2;&#x5165;&#x5F02;&#x7269;&#x7684;&#x8FC1;&#x79FB;&#xFF0C;&#x51E0;&#x4E4E;&#x4ECA;&#x5929;&#x8BA4;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x62A5;&#x544A; 73 &#x5C81;&#x7537;&#x75C5;&#x4EBA;&#xFF0C;&#x56DB;&#x5929;&#x4F4F;&#x8FDB;&#x6211;&#x4EEC;&#x533B;&#x9662;&#x4E0E;&#x6025;&#x6027;&#x5927;&#x54AF;&#x8840;&#x7684;&#x6025;&#x6551;&#x5BA4;&#x3002;&#x5173;&#x4E8E;&#x4F53;&#x68C0;&#x75C5;&#x4EBA;&#x51FA;&#x73B0;&#x4E0B;&#x964D;&#x547C;&#x5438;&#x97F3;&#x5DE6;&#x7684;&#x80BA;&#x548C;&#x65E7;&#x7684;&#x5DE6;&#x4FA7;&#x5F00;&#x80F8;&#x624B;&#x672F;&#x75A4;&#x75D5;&#x3002;&#x5F71;&#x50CF;&#x5B66;&#x8868;&#x73B0;&#x548C;&#x652F;&#x6C14;&#x7BA1;&#x955C;&#x68C0;&#x67E5;&#x663E;&#x793A;&#x8113;&#x80F8;&#x548C;&#x7618;&#x7BA1;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x665A;&#x671F;&#x5E76;&#x53D1;&#x75C7; 53 &#x5E74;&#x540E;&#x5D29;&#x6E83;&#x63D2;&#x5165;&#x5145;&#x586B;&#x672F;&#x6CBB;&#x7597;&#xFF0C;&#x6CBB;&#x7597;&#x7684;&#x80BA;&#x7ED3;&#x6838;&#x3002;&#x4E2D;&#x5DE6;&#x652F;&#x6C14;&#x7BA1;&#x6811;&#x548C;&#x7ED3;&#x675F;&#x5DE6;&#x4F4E;&#x652F;&#x6C14;&#x7BA1;&#x7618;&#x7684;&#x652F;&#x6C14;&#x7BA1;&#x5C3C;&#x9F99;&#x7EBF;&#x7A0B;&#x8BC1;&#x5B9E;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x5224;&#x65AD;&#x3002;&#x53D7;&#x5F71;&#x54CD;&#x7684;&#x4F4E;&#x53F6;&#x5207;&#x9664;&#x672F;&#x6210;&#x529F;&#x6CBB;&#x7597;&#x75C5;&#x4EBA;&#x3002;&#x8BE1;&#x8FA9;&#x672C;&#x6F14;&#x793A;&#x81EA;&#x53D1;&#x54AF;&#x8840;&#x5C11;&#x89C1;&#x539F;&#x56E0;&#xFF1A; &#x521D;&#x6B21;&#x672F;&#x540E;&#x7684; 50 &#x591A;&#x5E74;&#x540E;&#x80F8;&#x819C;&#x5916; pneumolysis &#x548C;&#x5145;&#x586B;&#x5F0F;&#x7A7A;&#x6D1E;&#x80BA;&#x7ED3;&#x6838;&#x665A;&#x671F;&#x5E76;&#x53D1;&#x75C7;&#x3002;

&#x4F5C;&#x4E3A;&#x5145;&#x586B;&#x5F0F;&#x7684;&#x80BA;&#x7ED3;&#x6838;&#x75C5;&#x4EBA;&#x665A;&#x671F;&#x5E76;&#x53D1;&#x75C7;&#x7684;&#x81EA;&#x53D1;&#x6027;&#x54AF;&#x8840;&#x3002;

The endemic spread of tuberculosis after World War II and the deficiency of appropriate antituberculous drugs had led to a renaissance of the surgical tuberculosis therapy until the early 1950s. Late complications of plombage performed decades before are rare and are mainly related to infection and/or migration of the inserted foreign material and are scarcely recognized today. We report on a 73-year-old male patient, who was admitted to the emergency room of our hospital with acute massive haemoptysis for four days. On physical examination the patient presented with decreased breath sounds over the left lung and an old left-sided thoracotomy scar. Radiological findings and bronchoscopy revealed an empyema and a fistula as late complications 53 years after collapse therapy with insertion of a plombage for the treatment of pulmonary tuberculosis. The endobronchial nylon threads in the left bronchial tree and the fistula ending in the left lower bronchus confirmed our diagnosis. The patient was successfully treated by resection of the affected lower lobe. The present casuistic demonstrates a rare cause of spontaneous haemoptysis: late complications after extrapleural pneumolysis and plombage for cavitary tuberculosis over 50 years after the initial operation.

Spontaneous haemoptysis as a late complication of plombage in a tuberculosis patient.

La propagation end&eacute;mique de la tuberculose apr&egrave;s la seconde guerre mondiale et l&#39;insuffisance de m&eacute;dicaments antituberculeux appropri&eacute;s avaient conduit &agrave; une renaissance de la th&eacute;rapie chirurgicale de la tuberculose, jusqu&#39;au d&eacute;but des ann&eacute;es 1950. Les complications tardives des d&eacute;cennies de plombage effectu&eacute; avant sont rares et sont principalement li&eacute;es &agrave; l&#39;infection et/ou de la migration du mat&eacute;riel &eacute;tranger ins&eacute;r&eacute; et sont rarement reconnues aujourd&#39;hui. Nous rapportons un patient m&acirc;le &acirc;g&eacute; de 73 ans, qui a &eacute;t&eacute; admis aux urgences de l&#39;h&ocirc;pital avec une h&eacute;moptysie massive aigu&euml; pendant quatre jours. &Agrave; l&#39;examen physique du patient s&#39;est pr&eacute;sent&eacute; avec diminu&eacute; sons souffle le poumon gauche et une vieille cicatrice de thoracotomie c&ocirc;t&eacute; gauche. Bronchoscopie et constatations radiologiques ont r&eacute;v&eacute;l&eacute; un empy&egrave;me et une fistule comme complications tardives 53 ans apr&egrave;s l&#39;effondrement de th&eacute;rapie avec l&#39;insertion d&#39;un plombage pour le traitement de la tuberculose pulmonaire. Les fils de nylon endobronchique dans l&#39;arbre bronchique gauche et la fistule se terminant dans la bronche inf&eacute;rieure gauche a confirm&eacute; notre diagnostic. Le patient a &eacute;t&eacute; trait&eacute; avec succ&egrave;s par r&eacute;section du lobe inf&eacute;rieur touch&eacute;e. Le pr&eacute;sent relevant de la casuistique montre une cause rare d&#39;h&eacute;moptysie spontan&eacute;e : complications tardives apr&egrave;s extrapleural pneumolysis et plombage pour la tuberculose cavitaire plus de 50 ans apr&egrave;s la mise en service.

H&eacute;moptysie spontan&eacute;e comme une complication tardive de plombage chez un patient de la tuberculose.

Die endemischen Ausbreitung der Tuberkulose nach dem zweiten Weltkrieg und der Mangel an geeigneten antituberculous Drogen f&uuml;hrten zu einer Renaissance der chirurgischen Tuberkulose-Therapie bis Anfang der 1950er Jahre. Sp&auml;tfolgen der Plombage durchgef&uuml;hrt Jahrzehnte vor sind selten und beziehen sich haupts&auml;chlich auf Infektionen und/oder Migration des eingef&uuml;gten fremden Materials und werden heute kaum erkannt. Wir berichten &uuml;ber einen 73 Jahre alten m&auml;nnlichen Patienten f&uuml;r vier Tage in die Notaufnahme unseres Krankenhauses mit akuten massive H&auml;moptyse aufgenommen wurde. Auf k&ouml;rperliche Untersuchung sank der Patient pr&auml;sentiert mit Atem Ger&auml;usche &uuml;ber der linken Lunge und eine alte Narbe Links-seitig Thorakotomie. Radiologische Befunde und Bronchoskopie ergab ein Empyem und eine Fistel als Sp&auml;tkomplikationen 53 Jahre nach Zusammenbruch-Therapie mit der Einf&uuml;gung von einer Plombage zur Behandlung der Lungentuberkulose. Endobronchialen Nylon Threads im linken Bronchialbaumes und die Fistel endet in der linken unteren Bronchien best&auml;tigt unsere Diagnose. Der Patient wurde erfolgreich von Resektion der betroffenen unteren Lobus behandelt. Kasuistische Gegenwart veranschaulicht eine seltene Ursache der spontanen H&auml;moptyse: Sp&auml;tfolgen nach Extrapleural Pneumolysis und Plombage f&uuml;r Cavitary Tuberkulose &uuml;ber 50 Jahre nach der Inbetriebnahme.

Spontane H&auml;moptyse als sp&auml;te Komplikation der Plombage bei einem Tuberkulose-Patienten.

La diffusione endemica della tubercolosi dopo la II guerra mondiale e la carenza di farmaci antitubercolare appropriate aveva condotto ad una rinascita della terapia chirurgica della tubercolosi fino ai primi anni cinquanta. Tarda complicazioni di sigillo eseguita decenni prima sono rare e sono principalmente correlate all&#39;infezione e/o migrazione del materiale straniero inserito e a malapena sono riconosciute oggi. Segnaliamo su un paziente maschio di 73 anni, che &egrave; stato ricoverato al pronto soccorso del nostro ospedale con acuta emottisi massive per quattro giorni. Su esame fisico del paziente ha presentato con diminuito suoni respiro sopra il polmone di sinistra e una cicatrice vecchia toracotomia sinistra-parteggiato. Broncoscopia e radiologici ha rivelato un empiema e una fistola come complicanze tarda 53 anni dopo il crollo di terapia con l&#39;inserimento di un sigillo per il trattamento della tubercolosi polmonare. I fili di nylon endobronchiale sinistro albero bronchiale e la fistola che termina con il Bronco sinistro inferiore ha confermato la diagnosi. Il paziente &egrave; stato trattato con successo da resezione del lobo inferiore interessato. Il presente casistico dimostra una rara causa di emottisi spontanea: tarda complicazioni dopo pneumolysis extrapleurica e sigillo per tubercolosi cavitarie oltre 50 anni dopo l&#39;operazione iniziale.

Emottisi spontanea come complicazione tardiva di sigillo in un paziente di tubercolosi.

&#x7B2C;&#x4E8C;&#x6B21;&#x4E16;&#x754C;&#x5927;&#x6226;&#x5F8C;&#x306E;&#x7D50;&#x6838;&#x306E;&#x6D41;&#x884C;&#x306E;&#x666E;&#x53CA;&#x3068;&#x9069;&#x5207;&#x306A;&#x6297;&#x7D50;&#x6838;&#x5264;&#x306E;&#x6B20;&#x4E4F;&#x624B;&#x8853;&#x7D50;&#x6838;&#x7642;&#x6CD5;&#x306E;&#x30EB;&#x30CD;&#x30C3;&#x30B5;&#x30F3;&#x30B9;&#x306B; 1950 &#x5E74;&#x4EE3;&#x521D;&#x982D;&#x307E;&#x3067;&#x30EA;&#x30FC;&#x30C9;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x5B9F;&#x884C;&#x5145;&#x586B;&#x524D;&#x306B;&#x5341;&#x5E74;&#x306E;&#x6669;&#x671F;&#x5408;&#x4F75;&#x75C7;&#x306F;&#x7A00;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3068;&#x4E3B;&#x306B;&#x611F;&#x67D3;&#x3084;&#x7570;&#x7269;&#x633F;&#x5165;&#x306E;&#x79FB;&#x884C;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x3084;&#x3063;&#x3068;&#x306E;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x4ECA;&#x65E5;&#x8A8D;&#x8B58;&#x3002;&#x4EBA; 4 &#x65E5;&#x9593;&#x306E;&#x5F53;&#x9662;&#x6025;&#x6027;&#x5927;&#x91CF;&#x5580;&#x8840;&#x3067;&#x7DCA;&#x6025;&#x6CBB;&#x7642;&#x5BA4;&#x306B;&#x5165;&#x9662;&#x3057;&#x305F; 73 &#x6B73;&#x306E;&#x7537;&#x6027;&#x60A3;&#x8005;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x5831;&#x544A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x8EAB;&#x4F53;&#x691C;&#x67FB;&#x306B;&#x63B2;&#x8F09;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x60A3;&#x8005;&#x547C;&#x5438;&#x97F3;&#x5DE6;&#x80BA;&#x3068;&#x53E4;&#x3044;&#x5DE6;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C9;&#x306E;&#x958B;&#x80F8;&#x624B;&#x8853;&#x7622;&#x75D5;&#x4EE5;&#x4E0A;&#x6E1B;&#x5C11;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x753B;&#x50CF;&#x6240;&#x898B;&#x3068;&#x6C17;&#x7BA1;&#x652F;&#x93E1;&#x306F;&#x81BF;&#x80F8;&#x3084;&#x763B;&#x6669;&#x671F;&#x5408;&#x4F75;&#x75C7;&#x3068;&#x3057;&#x3066; 53 &#x5E74;&#x5D29;&#x58CA;&#x7642;&#x6CD5;&#x3092;&#x5145;&#x586B;&#x3092;&#x633F;&#x5165;&#x3057;&#x305F;&#x5F8C;&#x80BA;&#x7D50;&#x6838;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x660E;&#x3089;&#x304B;&#x306B;&#x3002;&#x5DE6;&#x6C17;&#x7BA1;&#x652F;&#x6A39;&#x3068;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C7;&#x30A3;&#x30F3;&#x30B0;&#x3067;&#x5DE6;&#x4E0B;&#x6C17;&#x7BA1;&#x652F;&#x763B;&#x306B;&#x6C17;&#x7BA1;&#x652F;&#x30CA;&#x30A4;&#x30ED;&#x30F3; &#x30B9;&#x30EC;&#x30C3;&#x30C9;&#x6211;&#x3005; &#x306E;&#x8A3A;&#x65AD;&#x304C;&#x78BA;&#x5B9A;&#x3002;&#x60A3;&#x8005;&#x306F;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x308B;&#x4E0B;&#x8449;&#x5207;&#x9664;&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x6B63;&#x5E38;&#x306B;&#x6271;&#x308F;&#x308C;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x8A6D;&#x5F01;&#x306E;&#x73FE;&#x5728;&#x307E;&#x308C;&#x306A;&#x81EA;&#x767A;&#x5580;&#x8840;&#x306E;&#x539F;&#x56E0;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;: &#x5F8C;&#x671F;&#x5408;&#x4F75;&#x75C7;&#x80F8;&#x819C; pneumolysis &#x3068;&#x7A7A;&#x6D1E;&#x7D50;&#x6838;&#x5145;&#x586B;&#x5F8C;&#x521D;&#x56DE;&#x624B;&#x8853;&#x5F8C; 50 &#x5E74;&#x4EE5;&#x4E0A;&#x3002;

&#x81EA;&#x767A;&#x5580;&#x8840;&#x5145;&#x586B;&#x7D50;&#x6838;&#x60A3;&#x8005;&#x306E;&#x6669;&#x671F;&#x5408;&#x4F75;&#x75C7;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x3002;

&#xC81C; 2 &#xCC28; &#xC138;&#xACC4; &#xB300;&#xC804; &#xD6C4; &#xACB0;&#xD575;&#xC758; &#xBC1C;&#xBCD1; &#xD655;&#xC0B0;&#xACFC; &#xC801;&#xC808; &#xD55C; antituberculous &#xC57D;&#xBB3C;&#xC758; &#xACB0;&#xD54D; 1950 &#xB144;&#xB300; &#xCD08;&#xAE4C;&#xC9C0; &#xC678;&#xACFC; &#xACB0;&#xD575; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC758; &#xB974;&#xB124;&#xC0C1;&#xC2A4;&#xB97C; &#xC8FC;&#xB3C4; &#xD588;&#xB2E4;. Plombage &#xC218;&#xD589; &#xC218;&#xC2ED; &#xB144; &#xC804;&#xC5D0; &#xB2A6;&#xC740; &#xD569;&#xBCD1;&#xC99D; &#xB4DC;&#xBB3C;&#xB2E4; &#xACE0; &#xC8FC;&#xB85C; &#xAC10;&#xC5FC; &#xB610;&#xB294; &#xC0BD;&#xC785; &#xB41C; &#xC678;&#xAD6D; &#xC790;&#xB8CC;&#xC758; &#xB9C8;&#xC774;&#xADF8;&#xB808;&#xC774;&#xC158;&#xC5D0; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C;&#xACFC; &#xC624;&#xB298; &#xC778;&#xC2DD; &#xBD80;&#xC871; &#xD558; &#xAC8C; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; 4 &#xC77C; &#xB3D9;&#xC548; &#xAE09;&#xC131; &#xAC70; &#xB300; &#xD55C; haemoptysis&#xC640; &#xC6B0;&#xB9AC; &#xBCD1;&#xC6D0;&#xC758; &#xC751;&#xAE09;&#xC2E4;&#xC5D0; &#xC785;&#xC6D0; &#xD588;&#xB2E4; &#xB204;&#xAC00; 73 &#xC138; &#xB0A8;&#xC131; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBCF4;&#xACE0;&#xC11C;. &#xC2E0;&#xCCB4; &#xAC80;&#xC0AC;&#xC5D0;&#xB294; &#xD658;&#xC790; &#xC67C;&#xCABD;&#xB41C; &#xD3D0;&#xC640; &#xC624;&#xB798; &#xB41C; &#xC67C;&#xCABD; &#xC591;&#xBA74; thoracotomy &#xD749;&#xD130; &#xC228; &#xC18C;&#xB9AC;&#xB97C; &#xC904;&#xC600;&#xB2E4;. &#xBC29;&#xC0AC;&#xB2A5; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xACB0;&#xACFC; &#xBC0F; &#xC9C0;&#xACBD;&#xC774; &#xBC1D;&#xD614;&#xB2E4;&#xB294; empyema&#xB294; &#xB204; &#xB2A6;&#xC740; &#xD569;&#xBCD1;&#xC99D;&#xC73C;&#xB85C; &#xD3D0; &#xACB0;&#xD575;&#xC758; &#xCE58;&#xB8CC;&#xB97C; &#xC704;&#xD574; &#xCD95;&#xC18C; &#xCE58;&#xB8CC;&#xB294; plombage&#xC758; &#xC0BD;&#xC785; &#xD6C4; 53 &#xB144;. &#xC67C;&#xCABD;&#xB41C; &#xAE30;&#xAD00;&#xC9C0; &#xD2B8;&#xB9AC; &#xBC0F; &#xC67C;&#xCABD;&#xB41C; &#xB0AE;&#xC740; &#xAE30;&#xAD00;&#xC9C0;&#xB85C; &#xB05D;&#xB098;&#xB294; &#xB204; endobronchial &#xB098;&#xC77C;&#xB860; &#xC2A4;&#xB808;&#xB4DC; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xC9C4;&#xB2E8;&#xC744; &#xD655;&#xC778; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD658;&#xC790;&#xB294; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xBC1B;&#xB294; &#xD558;&#xC704; &#xC5FD;&#xC758; &#xC808;&#xC81C;&#xC220;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC131;&#xACF5;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xCE58;&#xB8CC; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xD604;&#xC7AC; &#xACB0;&#xC758; &#xBCF4;&#xC5EC; &#xC790;&#xC5F0; &#xC2A4;&#xB7EC;&#xC6B4; haemoptysis&#xC758; &#xB4DC;&#xBB38; &#xC6D0;&#xC778;: extrapleural pneumolysis plombage cavitary &#xACB0;&#xD575;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD6C4; &#xCD08;&#xAE30; &#xC791;&#xC5C5; &#xD6C4; 50 &#xC5EC; &#xB144; &#xB2A6;&#xAC8C; &#xD569;&#xBCD1;&#xC99D;.

&#xACB0;&#xD575; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; plombage&#xC758; &#xB2A6;&#xC740; &#xD569;&#xBCD1;&#xC99D;&#xC73C;&#xB85C; &#xC790;&#xC5F0; &#xC2A4;&#xB7EC;&#xC6B4; haemoptysis.

La propagaci&oacute;n end&eacute;mica de tuberculosis despu&eacute;s de la segunda guerra mundial y la carencia de medicamentos antituberculosos adecuados hab&iacute;an conducido a un renacimiento de la terapia quir&uacute;rgica tuberculosis hasta principios de los cincuentas. Complicaciones tard&iacute;as de d&eacute;cadas convierten realizado antes son raras y est&aacute;n principalmente relacionados con infecci&oacute;n y/o migraci&oacute;n de la insertado material extra&ntilde;o y apenas se reconocen hoy. Divulgamos sobre un paciente masculino de 73 a&ntilde;os de edad, que ingres&oacute; a la sala de urgencias de nuestro hospital con hemoptisis masiva aguda durante cuatro d&iacute;as. En la examinaci&oacute;n f&iacute;sica el paciente presentado con disminuci&oacute;n de ruidos respiratorios sobre el pulm&oacute;n izquierdo y una vieja cicatriz de la toracotom&iacute;a izquierda. Broncoscopia y resultados radiol&oacute;gicos revelaron un empiema y una f&iacute;stula como complicaciones tard&iacute;as 53 a&ntilde;os despu&eacute;s de la terapia de colapso con la inserci&oacute;n de un plombage para el tratamiento de la tuberculosis pulmonar. Los hilos de nylon endobronquial en el &aacute;rbol bronquial izquierdo y la f&iacute;stula que terminan en el bronquio izquierdo inferior confirman nuestro diagn&oacute;stico. El paciente fue tratado con &eacute;xito por la resecci&oacute;n del l&oacute;bulo inferior afectado. El presente casu&iacute;stico demuestra una causa rara de la hemoptisis espont&aacute;nea: complicaciones tard&iacute;as despu&eacute;s extrapleural pneumolysis y convierten para la tuberculosis cavitaria m&aacute;s de 50 a&ntilde;os despu&eacute;s de la operaci&oacute;n inicial.

Alexandra Busemann

Department of Surgery

University of Greifswald

Colon Ascendens Stent Peritonitis (CASP) - a Standardized Model for Polymicrobial Abdominal Sepsis

Alexandra Busemann

.css-o250i3{font-size:18px;font-family:Open Sans,sans-serif;line-height:21.6px;}Department of Surgery

University of Greifswald

Colon Ascendens Stent Peritonitis (CASP) - a Standardized Model for Polymicrobial Abdominal Sepsis

Department of Surgery