multispectral-real-time-fluorescence-imaging-for-intraoperative

Multispectral Real-time Fluorescence Imaging for Intraoperative Detection of the Sentinel Lymph Node in Gynecologic Oncology

The prognosis in virtually all solid tumors depends on the presence or absence of lymph node metastases.1-3 Surgical treatment most often combines radical ...

Technical University Munich

&#x4EE5;&#x76EE;&#x524D;&#x7684;&#x591A;&#x5149;&#x8C31;&#x6210;&#x50CF;&#x9634;&#x9053;&#x7CFB;&#x7EDF; (MIS &#x9634;&#x9053;&#x955C;&#x68C0;&#x67E5;&#xFF09; &#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x5E94;&#x7528;&#x3002;

&#x5BAB;&#x9888;&#x4F7F;&#x7528;&#x591A;&#x5149;&#x8C31;&#x6210;&#x50CF;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x7684;&#x5149;&#x5B66;&#x6D3B;&#x68C0;&#x672F;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;

To present the clinical application of the multispectral imaging colposcopic system (MIS colposcopy).

A clinical study of optical biopsy of the uterine cervix using a multispectral imaging system.

Pour pr&eacute;senter l&#39;application clinique du syst&egrave;me colposcopique imagerie multispectrale (colposcopie MIS).

Une &eacute;tude clinique de biopsie optique du col ut&eacute;rin &agrave; l&#39;aide d&#39;un syst&egrave;me d&#39;imagerie multispectral.

Eine klinische Studie an optische Biopsie des Geb&#xE4;rmutterhalses mit Hilfe eines multispektralen Bildgebungssystems.

Per presentare l&#39;applicazione clinica del sistema di imaging colposcopiche multispettrale (colposcopia MIS).

Uno studio clinico di ottica biopsia della cervice uterina mediante un sistema di imaging multispettrale.

&#x30DE;&#x30EB;&#x30C1; &#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB; &#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x30B3;&#x30EB;&#x30DD;&#x8A3A;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0; &#xFF08;MIS &#x30B3;&#x30EB;&#x30DD;&#x30B9; &#x30B3;&#x30D4;&#x30FC;) &#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x5FDC;&#x7528;&#x3092;&#x63D0;&#x793A;&#x3059;&#x308B;&#x306B;&#x306F;&#x3002;

&#x5149;&#x30D0;&#x30A4;&#x30AA;&#x30D7;&#x30B7;&#x30FC; &#x30DE;&#x30EB;&#x30C1; &#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB; &#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0; &#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;&#x5B50;&#x5BAE;&#x9838;&#x90E8;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x3002;

&#xC6D0;&#xACA9; &#xC601;&#xC0C1; colposcopic &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; (MIS colposcopy)&#xC758; &#xC784;&#xC0C1; &#xC801;&#xC6A9;&#xC744; &#xC81C;&#xC2DC;.

&#xC6D0;&#xACA9; &#xC601;&#xC0C1; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC790; &#xAD81; &#xACBD;&#xBD80;&#xC758; &#xAD11; &#xC0DD;&#xC758; &#xC784;&#xC0C1; &#xC5F0;&#xAD6C;.

Presentar la aplicaci&oacute;n cl&iacute;nica del sistema colposc&oacute;pico im&aacute;genes multiespectral (colposcopia MIS).

Un estudio cl&iacute;nico de &oacute;ptica biopsia del cuello uterino usando un sistema de proyecci&oacute;n de imagen multiespectral.

&#x6211;&#x4EEC;&#x63CF;&#x8FF0;&#x4E86;&#x4E00;&#x79CD;&#x901A;&#x8FC7;&#x6D4B;&#x91CF;&#x8111;&#x8840;&#x6D41;&#x91CF; &#xFF08;pCBF&#xFF09; &#x548C;&#x5377; &#xFF08;pCBV&#xFF09; &#x4ECE;&#x5F62;&#x72B6;&#x7684;&#x5FC3;&#x8DF3;&#x632F;&#x8361;&#x7684;&#x8109;&#x52A8;&#x7EC4;&#x4EF6;&#x7684;&#x76F8;&#x5BF9;&#x53D8;&#x5316;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x5149;&#x8C31; (&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x5149;&#x8C31;&#x4EEA;&#xFF09; &#x65B9;&#x6CD5;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x76EE;&#x524D;&#x4F7F;&#x7528;&#x7684;&#x6A21;&#x578B;&#x548C;&#x6570;&#x636E;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x663E;&#x793A;&#x8BE5;&#x65B9;&#x6CD5;&#x7684;&#x53EF;&#x884C;&#x6027;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x4F7F;&#x7528;&#x4E00;&#x4E2A;&#x8FDE;&#x7EED;&#x6CE2;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x5149;&#x8C31;&#x4EEA;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x6765;&#x6D4B;&#x91CF;&#x539F;&#x4EA7;&#x4ED4;&#x732A;&#x7684;&#x5927;&#x8111;&#x4E2D;&#x52A8;&#x8109;&#x632F;&#x8361;&#x3002;&#x52A8;&#x7269;&#x7684;&#x8111;&#x8840;&#x6D41;&#x7684;&#x53D8;&#x5316;&#x662F;&#x5C06; CO(2) &#x6DFB;&#x52A0;&#x5230;&#x547C;&#x5438;&#x7684;&#x6C14;&#x4F53;&#x6240;&#x81F4;&#x7684;&#x3002;&#x4EE5;&#x7814;&#x7A76;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x6D4B;&#x91CF;&#x5BF9;&#x5934;&#x76AE;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x3001; &#x6BD4;&#x8F83;&#x3001; &#x521B;&#x6D4B;&#x91CF;&#x662F;&#x5934;&#x7684;&#x4E00;&#x4FA7;&#x540C;&#x65F6;&#x8FDB;&#x884C;&#x4E0E;&#x53E6;&#x4E00;&#x8FB9;&#x7684;&#x65E0;&#x521B;&#x6027;&#x6D4B;&#x91CF;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x8FD8;&#x6CA1;&#x6709; CBF &#x6BD4;&#x8F83;&#x6D4B;&#x91CF;&#x4F7F;&#x7528;&#x6FC0;&#x5149;&#x591A;&#x666E;&#x52D2;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x6765;&#x9A8C;&#x8BC1;&#x6211;&#x4EEC;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x3002;&#x7ED3;&#x679C;&#x663E;&#x793A;&#x8DB3;&#x591F;&#x7684;&#x6E90;&#x63A2;&#x6D4B;&#x5668;&#x5206;&#x79BB;&#xFF0C;&#x5934;&#x76AE;&#x7684;&#x4FE1;&#x53F7;&#x8D21;&#x732E;&#x662F;&#x6700;&#x5C0F;&#x7684;&#x6D4B;&#x91CF;&#x5177;&#x6709;&#x4EE3;&#x8868;&#x6027;&#x7684;&#x8111;&#x8840;&#x6D41;&#x52A8;&#x529B;&#x5B66;&#x7684;&#x5F71;&#x54CD;&#x3002;&#x6B64;&#x5916;&#xFF0C;&#x6FC0;&#x5149;&#x591A;&#x666E;&#x52D2;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x548C;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x5149;&#x8C31;&#x4EEA;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x4E4B;&#x95F4;&#x7684;&#x826F;&#x597D;&#x5173;&#x7CFB;&#x8868;&#x660E;&#xFF0C;&#x63D0;&#x51FA;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#x662F;&#x80FD;&#x6D4B;&#x91CF; CBF &#x7684;&#x76F8;&#x5BF9;&#x53D8;&#x5316;&#x3002;&#x521D;&#x6B65;&#x7ED3;&#x679C;&#x663E;&#x793A;&#x6B64;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x5149;&#x8C31;&#x65B9;&#x6CD5;&#x7684;&#x6F5C;&#x529B;&#xFF0C;&#x8861;&#x91CF;&#x65B0;&#x751F;&#x513F;&#x732A; pCBF &#x548C; pCBV &#x7684;&#x76F8;&#x5BF9;&#x53D8;&#x5316;&#x3002;

&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x5149;&#x8C31;&#x6D4B;&#x91CF;&#x7684;&#x8111;&#x8840;&#x6D41;&#x91CF;&#x548C;&#x5377;&#x4ECE;&#x52A8;&#x8109;&#x632F;&#x8361;&#x7684;&#x8109;&#x52A8;&#x90E8;&#x5206;&#x3002;

We describe a near-infrared spectroscopy (NIRS) method to noninvasively measure relative changes in the pulsate components of cerebral blood flow (pCBF) and volume (pCBV) from the shape of heartbeat oscillations. We present a model that is used and data to show the feasibility of the method. We use a continuous-wave NIRS system to measure the arterial oscillations originating in the brains of piglets. Changes in the animals' CBF are induced by adding CO(2) to the breathing gas. To study the influence of scalp on our measurements, comparative, invasive measurements are performed on one side of the head simultaneously with noninvasive measurements on the other side. We also did comparative measurements of CBF using a laser Doppler system to validate the results of our method. The results indicate that for sufficient source-detector separation, the signal contribution of the scalp is minimal and the measurements are representative of the cerebral hemodynamics. Moreover, good correlation between the results of the laser Doppler system and the NIRS system indicate that the presented method is capable of measuring relative changes in CBF. Preliminary results show the potential of this NIRS method to measure pCBF and pCBV relative changes in neonatal pigs.

Near-infrared spectroscopy measurement of the pulsatile component of cerebral blood flow and volume from arterial oscillations.

Nous d&#xE9;crivons une spectroscopie proche infrarouge (NIRS) m&#xE9;thode non invasive pour mesurer les changements relatifs dans les composants Pulsate du d&#xE9;bit sanguin c&#xE9;r&#xE9;bral (PCBF) et le volume (pCBV) &#xE0; partir de la forme des oscillations de pulsation. Nous pr&#xE9;sentons un mod&#xE8;le qui est utilis&#xE9; et les donn&#xE9;es pour montrer la faisabilit&#xE9; de la m&#xE9;thode. Nous utilisons un syst&#xE8;me &#xE0; onde continue SPIR pour mesurer les oscillations art&#xE9;rielles originaires dans le cerveau des porcelets. Des changements dans CBF des animaux sont induites par adjonction de CO (2) pour le gaz respiratoire. Pour &#xE9;tudier l&#x26;#39;influence du cuir chevelu sur nos mesures, comparatifs, les mesures invasives sont r&#xE9;alis&#xE9;es sur un c&#xF4;t&#xE9; de la t&#xEA;te en m&#xEA;me temps que des mesures non invasives de l&#x26;#39;autre c&#xF4;t&#xE9;. Nous n&#x26;#39;avons des mesures comparatives de CBF en utilisant un syst&#xE8;me laser &#xE0; effet Doppler pour valider les r&#xE9;sultats de notre m&#xE9;thode. Les r&#xE9;sultats indiquent que, pour suffisamment source-d&#xE9;tecteur de s&#xE9;paration, la contribution du signal du cuir chevelu est minime et les mesures sont repr&#xE9;sentatives de l&#x26;#39;h&#xE9;modynamique c&#xE9;r&#xE9;brale. En outre, une bonne corr&#xE9;lation entre les r&#xE9;sultats du syst&#xE8;me laser &#xE0; effet Doppler et le syst&#xE8;me SPIR indiquent que le proc&#xE9;d&#xE9; pr&#xE9;sent&#xE9; est capable de mesurer des changements relatifs dans CBF. Les r&#xE9;sultats pr&#xE9;liminaires montrent le potentiel de cette m&#xE9;thode NIRS pour mesurer les changements PCBF et pCBV relatifs &#xE0; porcelets nouveau-n&#xE9;s.

Mesure la spectroscopie dans le proche infrarouge de la composante pulsatile du d&#xE9;bit sanguin c&#xE9;r&#xE9;bral et le volume des oscillations art&#xE9;rielles

Wir beschreiben eine Nah-Infrarot Spektroskopie (NIRS) Methode zur Messung der relativer Ver&auml;nderungen in den Pulsate Bestandteilen der Hirndurchblutung (pCBF) und Volumen (pCBV) von der Form der Herzschlag Schwingungen Bauteilqualit&auml;t. Wir pr&auml;sentieren ein Modell, das verwendet wird und die Daten zeigen die Machbarkeit der Methode. Wir verwenden ein Modul NIRS-System zur Messung der arteriellen Schwingungen mit Ursprung in den Gehirnen der Ferkel. &Auml;nderungen in der Tiere CBF sind induziert, indem die Atmung Gas CO(2) hinzuf&uuml;gen. Um den Einfluss der Kopfhaut auf unsere Messungen zu studieren, werden vergleichende, invasive Messungen gleichzeitig mit nichtinvasiver Messungen auf der anderen Seite auf einer Seite des Kopfes durchgef&uuml;hrt. Wir haben auch Vergleichsmessungen der CBF mit einem Laser-Doppler-System um die Ergebnisse unserer Methode &uuml;berpr&uuml;fen. Die Ergebnisse zeigen, dass f&uuml;r ausreichende Trennung der Quelle-Detektor, der Signal-Beitrag der Kopfhaut minimal ist und die Messungen repr&auml;sentativ f&uuml;r die zerebrale H&auml;modynamik sind. Dar&uuml;ber hinaus gute Korrelation zwischen den Ergebnissen von der Laser-Doppler-System und das NIRS-System zeigen, dass die vorgestellte Methode Messen relative Ver&auml;nderungen in CBF. Vorl&auml;ufigen Ergebnisse zeigen das Potenzial dieser NIRS-Methode, pCBF und pCBV relative &Auml;nderungen bei Neugeborenen Schweinen zu messen.

Nah-Infrarot-Spektroskopie Messung der pulsierender Komponente der Hirndurchblutung und des Volumens von arteriellen Schwingungen.

Descriviamo un metodo near-infrared spectroscopy (NIRS) per misurare in modo non invasivo relativi cambiamenti nelle componenti pulsate di volume (pCBV) dalla forma delle oscillazioni del battito cardiaco e del flusso sanguigno cerebrale (pCBF). Vi presentiamo un modello che viene utilizzato e i dati per dimostrare la fattibilit&agrave; del metodo. Usiamo un un sistema NIRS per misurare le oscillazioni arteriose originarie nel cervello dei suinetti. Modifiche in CBF degli animali sono indotti aggiungendo mentre per il gas di respirazione. Per studiare l&#39;influenza del cuoio capelluto sulle nostre misurazioni, misurazioni comparative, invasive vengono eseguite simultaneamente su un lato della testa con misurazioni non invasive su altro lato. Abbiamo anche fatto misurazioni comparative di CBF utilizzando un laser Doppler sistema per convalidare i risultati del nostro metodo. I risultati indicano che per la separazione di sorgente-rivelatore sufficienti, il contributo di segnale del cuoio capelluto &egrave; minimo e le misurazioni sono rappresentante dell&#39;emodinamica cerebrale. Inoltre, buona correlazione tra i risultati del sistema laser Doppler e il sistema NIRS indicano che il metodo proposto &egrave; in grado di misurare i cambiamenti relativi CBF. I risultati preliminari mostrano il potenziale di questo metodo NIRS per misurare i cambiamenti relativi pCBF e pCBV nei suini neonatale.

Misurazione di near-infrared spectroscopy della componente pulsatile del flusso sanguigno cerebrale e volume da oscillazioni arteriose.

&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x975E;&#x4FB5;&#x8972;&#x7684;&#x306B;&#x30CF;&#x30FC;&#x30C8;&#x30D3;&#x30FC;&#x30C8;&#x632F;&#x52D5;&#x306E;&#x5F62;&#x72B6;&#x304B;&#x3089;&#x8133;&#x8840;&#x6D41;&#xFF08;pCBF&#xFF09;&#x3068;&#x30DC;&#x30EA;&#x30E5;&#x30FC;&#x30E0;&#xFF08;pCBV&#xFF09;&#x306E;&#x8108;&#x52D5;&#x306E;&#x6210;&#x5206;&#x306E;&#x76F8;&#x5BFE;&#x7684;&#x5909;&#x5316;&#x3092;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x5206;&#x5149;&#x6CD5;&#xFF08;NIRS&#xFF09;&#x30E1;&#x30BD;&#x30C3;&#x30C9;&#x3092;&#x8A18;&#x8FF0;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x30E1;&#x30BD;&#x30C3;&#x30C9;&#x306E;&#x5B9F;&#x884C;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3092;&#x793A;&#x3059;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x3001;&#x30C7;&#x30FC;&#x30BF;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3092;&#x63D0;&#x793A;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x8C5A;&#x306E;&#x8133;&#x7531;&#x6765;&#x306E;&#x52D5;&#x8108;&#x306E;&#x632F;&#x52D5;&#x3092;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x9023;&#x7D9A;&#x6CE2;NIRS&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x52D5;&#x7269;&#x306E;CBF&#x306E;&#x5909;&#x5316;&#x306F;&#x3001;&#x547C;&#x5438;&#x30AC;&#x30B9;&#x306B;CO&#xFF08;2&#xFF09;&#x3092;&#x8FFD;&#x52A0;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x8A98;&#x5C0E;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306E;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3067;&#x982D;&#x76AE;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x8ABF;&#x3079;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3001;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3001;&#x4FB5;&#x8972;&#x7684;&#x306A;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x306F;&#x3001;&#x4ED6;&#x306E;&#x5074;&#x306B;&#x975E;&#x4FB5;&#x8972;&#x7684;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3068;&#x540C;&#x6642;&#x306B;&#x982D;&#x306E;&#x7247;&#x5074;&#x306B;&#x5B9F;&#x884C;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x307E;&#x305F;&#x3001;&#x30E1;&#x30BD;&#x30C3;&#x30C9;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x3092;&#x691C;&#x8A3C;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B6;&#x30FC;&#x30C9;&#x30C3;&#x30D7;&#x30E9;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;CBF&#x306E;&#x6BD4;&#x8F03;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3092;&#x884C;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x5341;&#x5206;&#x306A;&#x30BD;&#x30FC;&#x30B9;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x5668;&#x3092;&#x5206;&#x96E2;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3001;&#x982D;&#x76AE;&#x306E;&#x4FE1;&#x53F7;&#x306E;&#x5BC4;&#x4E0E;&#x306F;&#x6700;&#x5C0F;&#x9650;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3068;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x5024;&#x306F;&#x3001;&#x8133;&#x306E;&#x8840;&#x884C;&#x52D5;&#x614B;&#x306E;&#x4EE3;&#x8868;&#x7684;&#x306A;&#x3082;&#x306E;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3002;&#x307E;&#x305F;&#x3001;&#x30EC;&#x30FC;&#x30B6;&#x30FC;&#x30C9;&#x30C3;&#x30D7;&#x30E9;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x3068;NIRS&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;&#x306E;&#x9593;&#x306E;&#x826F;&#x597D;&#x306A;&#x76F8;&#x95A2;&#x95A2;&#x4FC2;&#x304C;&#x793A;&#x3055;&#x30E1;&#x30BD;&#x30C3;&#x30C9;&#x306F;CBF&#x306E;&#x76F8;&#x5BFE;&#x7684;&#x5909;&#x5316;&#x3092;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x53EF;&#x80FD;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x4E88;&#x5099;&#x7684;&#x306A;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x65B0;&#x751F;&#x5150;&#x30D6;&#x30BF;&#x306E;pCBF&#x3068;pCBV&#x76F8;&#x5BFE;&#x7684;&#x5909;&#x5316;&#x3092;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;&#x306B;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x306E;NIRS&#x6CD5;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x3092;&#x793A;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x52D5;&#x8108;&#x632F;&#x52D5;&#x304B;&#x3089;&#x8133;&#x8840;&#x6D41;&#x91CF;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x4F53;&#x7A4D;&#x306E;&#x62CD;&#x52D5;&#x6210;&#x5206;&#x306E;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x5206;&#x5149;&#x6E2C;&#x5B9A;

&#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; noninvasively &#xB300;&#xB1CC; &#xD608; &#xB958; (pCBF)&#xC640; &#xBCFC;&#xB968; (pCBV) &#xD558;&#xD2B8; &#xBE44;&#xD2B8; &#xC9C4;&#xB3D9; &#xBAA8;&#xC591;&#xC5D0;&#xC11C; pulsate &#xAD6C;&#xC131; &#xC694;&#xC18C;&#xC5D0; &#xC0C1;&#xB300;&#xC801;&#xC778; &#xBCC0;&#xD654;&#xB97C; &#xCE21;&#xC815; &#xD558;&#xB294; &#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; &#xBD84;&#xAD11;&#xD559; (NIRS) &#xBA54;&#xC11C;&#xB4DC; &#xC124;&#xBA85;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB418;&#xB294; &#xBAA8;&#xB378; &#xBC0F; &#xBC29;&#xBC95;&#xC758; &#xD0C0;&#xB2F9;&#xC131;&#xC744; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC8FC;&#xB294; &#xB370;&#xC774;&#xD130;&#xB97C; &#xC81C;&#xC2DC; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; piglets&#xC758; &#xB450;&#xB1CC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBC1C;&#xC0DD; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xC9C4;&#xB3D9; &#xCE21;&#xC815; &#xC5F0;&#xC18D;&#xD30C; NIRS &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB3D9;&#xBB3C; &#xB4E4;&#xC758; CBF&#xC758; &#xBCC0;&#xD654;&#xB294; &#xD638;&#xD761; &#xAC00;&#xC2A4;&#xB97C; CO(2)&#xB97C; &#xCD94;&#xAC00; &#xD558; &#xC5EC; &#xC720;&#xB3C4; &#xB41C;. &#xB450; &#xD53C; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xCE21;&#xC815;&#xC5D0; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xBBF8;&#xCE58;&#xB294; &#xC5F0;&#xAD6C;, &#xBE44;&#xAD50;, &#xCE68;&#xB7B5; &#xC801; &#xCE21;&#xC815; &#xC218;&#xD589; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xBA38;&#xB9AC;&#xC758; &#xD55C;&#xCABD;&#xC5D0; &#xB3D9;&#xC2DC;&#xC5D0; &#xB2E4;&#xB978; &#xCABD;&#xC5D0; &#xBE44; &#xCE68; &#xD22C; &#xC801;&#xC778; &#xCE21;&#xC815;. &#xC6B0;&#xB9AC;&#xB294; &#xB610;&#xD55C; &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xBC29;&#xBC95;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC; &#xC720;&#xD6A8;&#xC131;&#xC744; &#xAC80;&#xC0AC; &#xD558;&#xB294; &#xB808;&#xC774;&#xC800; &#xB3C4;&#xD50C;&#xB7EC; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; CBF&#xC758; &#xBE44;&#xAD50; &#xCE21;&#xC815; &#xD588;&#xB2E4;. &#xACB0;&#xACFC; &#xCDA9;&#xBD84; &#xD55C; &#xC18C;&#xC2A4; &#xAC80;&#xCD9C;&#xAE30; &#xBD84;&#xB9AC;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xD53C;&#xC758; &#xC2E0;&#xD638; &#xAE30;&#xC5EC;&#xB294; &#xCD5C;&#xC18C;&#xD654; &#xD558; &#xACE0; &#xCE21;&#xC815; &#xB300;&#xB1CC; hemodynamics &#xB300;&#xD45C; &#xD558;&#xB294; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0C5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB610;&#xD55C;, &#xB808;&#xC774;&#xC800; &#xB3C4;&#xD50C;&#xB7EC; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xACB0;&#xACFC; NIRS &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xC0AC;&#xC774; &#xC88B;&#xC740; &#xC0C1;&#xAD00; &#xAD00;&#xACC4; &#xC81C;&#xC2DC; &#xBC29;&#xBC95;&#xC758; CBF&#xC758; &#xC0C1;&#xB300;&#xC801; &#xBCC0;&#xD654;&#xB97C; &#xCE21;&#xC815;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC74C;&#xC744; &#xB098;&#xD0C0;&#xB0C5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC608;&#xC120; &#xACB0;&#xACFC; &#xC2E0;&#xC0DD;&#xC544; &#xB3FC;&#xC9C0;&#xC5D0;&#xC11C; pCBF &#xBC0F; pCBV &#xC0C1;&#xB300; &#xBCC0;&#xD654;&#xB97C; &#xCE21;&#xC815;&#xC774; NIRS &#xBC29;&#xBC95;&#xC758; &#xAC00;&#xB2A5;&#xC131;&#xC774; &#xBCF4;&#xC5EC; &#xC90D;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; &#xBD84;&#xAD11;&#xD559; &#xCE21;&#xC815;&#xC758; &#xB300;&#xB1CC; &#xD608;&#xC561; &#xD750;&#xB984;&#xACFC; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xC9C4;&#xB3D9;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBCFC;&#xB968;&#xC758; &#xD0C0;&#xC545;&#xAE30; &#xAD6C;&#xC131; &#xC694;&#xC18C;.

Se describe una espectroscopia de infrarrojo cercano (NIRS) para medir la forma no invasiva los cambios relativos en los componentes pulsan de flujo sangu&#xED;neo cerebral (PCBF) y volumen (pCBV) de la forma de las oscilaciones del ritmo cardiaco. Se presenta un modelo que se utiliza y los datos para mostrar la viabilidad del m&#xE9;todo. Usamos un sistema de onda continua NIRS para medir las oscilaciones arteriales procedentes de los cerebros de los lechones. Los cambios en el FSC de los animales son inducidos por la adici&#xF3;n de CO (2) para el gas respirable. Para estudiar la influencia de cuero cabelludo en nuestras mediciones, las mediciones comparativas, invasivas se realizan en un lado de la cabeza de forma simult&#xE1;nea con las mediciones no invasivas en el otro lado. Tambi&#xE9;n hicimos las mediciones comparativas de la CBF con un sistema de l&#xE1;ser Doppler para validar los resultados de nuestro m&#xE9;todo. Los resultados indican que para suficiente fuente-detector de separaci&#xF3;n, la contribuci&#xF3;n de la se&#xF1;al del cuero cabelludo es m&#xED;nima y las mediciones son representativos de los hemodin&#xE1;mica cerebral. Por otra parte, una buena correlaci&#xF3;n entre los resultados del sistema de l&#xE1;ser Doppler y el sistema NIRS indican que el m&#xE9;todo presentado es capaz de medir los cambios relativos en el FSC. Los resultados preliminares muestran el potencial de este m&#xE9;todo NIRS para medir los cambios PCBF pCBV y relativos en los cerdos reci&#xE9;n nacidos.

Espectroscopia de infrarrojo cercano de medici&#xF3;n de la componente puls&#xE1;til del flujo sangu&#xED;neo cerebral y el volumen de las oscilaciones arteriales

&#x8FD9;&#x5C31;&#x662F;&#x7B2C;&#x4E00;&#x6B21;&#x7684;&#x62A5;&#x544A;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x8BC1;&#x660E;&#x5B9A;&#x91CF;&#x76D1;&#x6D4B;&#x7684;&#x9891;&#x7387;&#x57DF;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x5149;&#x8C31; (FD-&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x5149;&#x8C31;&#x4EEA;) &#x4E0E;&#x5A74;&#x513F;&#x7684;&#x8111;&#x53D1;&#x80B2;&#x3002;&#x5065;&#x5EB7;&#x5A74;&#x513F;&#x5728;&#x4ED6;&#x4EEC;&#x7684;&#x7B2C;&#x4E00;&#x5E74;&#x671F;&#x95F4;&#x6D4B;&#x91CF;&#x4E86;&#x5177;&#x4F53;&#x533A;&#x57DF;&#x589E;&#x52A0;&#x8840;&#x91CF;&#x548C;&#x6C27;&#x6D88;&#x8017;&#x3002;&#x7ED3;&#x679C;&#x540C;&#x610F;&#x4E8B;&#x5148;&#x7684; PET &#x548C; SPECT &#x62A5;&#x544A; &#xFF1B;&#x4F46;&#x662F;&#xFF0C;&#x4E0E;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x65B9;&#x6CD5;&#x4E0D;&#x540C;&#xFF0C;FD-&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x5149;&#x8C31;&#x4EEA;&#x662F;&#x4FBF;&#x643A;&#x548C;&#x4F7F;&#x7528;&#x975E;&#x7535;&#x79BB;&#x8F90;&#x5C04;&#x3002;&#x6B64;&#x5916;&#xFF0C;&#x65B0;&#x7684;&#x4FE1;&#x606F;&#x5305;&#x62EC;&#x76F8;&#x5BF9;&#x6052;&#x5B9A;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x6C27;&#x5408;&#xFF0C;&#x5E74;&#x9F84;&#xFF0C;&#x4F4D;&#x7F6E;&#x4F18;&#x8D8A;&#xFF0C;&#x6697;&#x793A;&#x4E4B;&#x95F4;&#x5C40;&#x90E8;&#x6C27;&#x4F20;&#x9012;&#x548C;&#x6D88;&#x8D39;&#x7684;&#x5065;&#x5EB7;&#x5A74;&#x513F;&#x7684;&#x5927;&#x8111;&#x53D1;&#x80B2;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x7684;&#x4E25;&#x5BC6;&#x63A7;&#x5236;&#x3002;FD-&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x5149;&#x8C31;&#x4EEA;&#x53EF;&#x4EE5;&#x6210;&#x4E3A;&#x9996;&#x9009;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x5DE5;&#x5177;&#x5B9A;&#x91CF;&#x8BC4;&#x4F30;&#x5A74;&#x513F;&#x7684;&#x8111;&#x53D1;&#x80B2;&#x3002;

&#x9891;&#x7387;&#x57DF;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x5149;&#x8C31;&#x4E0E;&#x5A74;&#x513F;&#x8111;&#x53D1;&#x80B2;&#x7684;&#x8BC4;&#x4F30;&#x3002;

This is the first report to demonstrate quantitative monitoring of infant brain development with frequency-domain near-infrared spectroscopy (FD-NIRS). Regionally specific increases in blood volume and oxygen consumption were measured in healthy infants during their first year. The results agree with prior PET and SPECT reports; but, unlike these methods, FD-NIRS is portable and uses nonionizing radiation. Further, new information includes the relatively constant tissue oxygenation with age and location, suggesting a tight control between local oxygen delivery and consumption in healthy infants during brain development. FD-NIRS could become the preferred clinical tool for quantitatively assessing infant brain development.

Assessment of infant brain development with frequency-domain near-infrared spectroscopy.

Ce rapport est le premier &#xE0; d&#xE9;montrer un suivi quantitatif du d&#xE9;veloppement du cerveau du nourrisson avec le domaine fr&#xE9;quentiel de spectroscopie proche infrarouge (NIRS FD-). Des augmentations sp&#xE9;cifiques &#xE0; la r&#xE9;gion dans le volume sanguin et la consommation d&#x26;#39;oxyg&#xE8;ne ont &#xE9;t&#xE9; mesur&#xE9;s chez des nourrissons sains au cours de leur premi&#xE8;re ann&#xE9;e. Les r&#xE9;sultats sont en accord avec le PET avant et les rapports SPECT, mais, contrairement &#xE0; ces m&#xE9;thodes, FD-SPIR est portable et utilise rayonnements non ionisants. En outre, de nouvelles informations comprend l&#x26;#39;oxyg&#xE9;nation des tissus relativement constante avec l&#x26;#39;&#xE2;ge et l&#x26;#39;emplacement, ce qui sugg&#xE8;re un contr&#xF4;le serr&#xE9; entre l&#x26;#39;apport d&#x26;#39;oxyg&#xE8;ne et la consommation locales chez les nourrissons en bonne sant&#xE9; pendant le d&#xE9;veloppement du cerveau. FD-SPIR pourrait devenir l&#x26;#39;outil privil&#xE9;gi&#xE9; clinique pour &#xE9;valuer quantitativement le d&#xE9;veloppement du cerveau du nourrisson.

&#xC9;valuation du d&#xE9;veloppement du cerveau du nourrisson avec la fr&#xE9;quence-domaine de spectroscopie proche infrarouge

Dies ist der erste Bericht zeigen quantitative &Uuml;berwachung der Kleinkinder Gehirnentwicklung mit Frequenzbereich Nah-Infrarot Spektroskopie (NIRS-FD). Regional besondere Anstieg der Blut-Volumen und Sauerstoff-Verbrauch waren w&auml;hrend ihres ersten Jahres in gesunder S&auml;uglinge gemessen. Die Ergebnisse stimmen mit vorheriger PET und SPECT Berichten; aber im Gegensatz zu diesen Methoden, FD-NIRS ist portabel und nonionizing Strahlung verwendet. Neue Informationen geh&ouml;ren die relativ konstant Gewebe mit Sauerstoff mit Alter und Lage, was auf eine straffe Kontrolle zwischen lokalen Sauerstoffzufuhr und Verbrauch in gesunder S&auml;uglinge w&auml;hrend der Entwicklung des Gehirns. FD-NIRS k&ouml;nnte das bevorzugte klinische Tool f&uuml;r Kleinkinder Gehirnentwicklung quantitativ zu bewerten.

Bewertung der Kleinkinder Gehirnentwicklung mit Frequenzbereich Nah-Infrarot-Spektroskopie.

Questo &egrave; il primo rapporto per dimostrare il monitoraggio quantitativa dello sviluppo cerebrale infantile con frequenza-dominio near-infrared spectroscopy (NIRS-FD). Regionalmente specifici aumenti nel consumo di ossigeno e volume di sangue sono stati misurati in neonati sani durante il loro primo anno. I risultati sono d&#39;accordo con i precedenti rapporti PET e SPECT; ma, a differenza di questi metodi, FD-NIRS &egrave; portatile e utilizza radiazione nonionizing. Inoltre, nuove informazioni includono l&#39;ossigenazione dei tessuti relativamente costante con l&#39;et&agrave; e posizione, suggerendo un controllo stretto tra ossigeno locale consegna e consumo in neonati sani durante lo sviluppo del cervello. FD-NIRS potrebbe diventare lo strumento preferito clinico per valutare quantitativamente lo sviluppo cerebrale infantile.

Valutazione dello sviluppo cerebrale infantile con spettroscopia vicino infrarosso di frequenza-dominio.

&#x3053;&#x308C;&#x306F;&#x3001;&#x5468;&#x6CE2;&#x6570;&#x30C9;&#x30E1;&#x30A4;&#x30F3;&#x306E;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x5206;&#x5149;&#x6CD5;&#xFF08;FD-NIRS&#xFF09;&#x3068;&#x4E73;&#x5150;&#x306E;&#x8133;&#x306E;&#x767A;&#x9054;&#x306E;&#x5B9A;&#x91CF;&#x7684;&#x306A;&#x30E2;&#x30CB;&#x30BF;&#x30EA;&#x30F3;&#x30B0;&#x3092;&#x5B9F;&#x8A3C;&#x3059;&#x308B;&#x6700;&#x521D;&#x306E;&#x5831;&#x544A;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3002;&#x8840;&#x6DB2;&#x91CF;&#x3068;&#x9178;&#x7D20;&#x6D88;&#x8CBB;&#x91CF;&#x306E;&#x5730;&#x57DF;&#x56FA;&#x6709;&#x306E;&#x5897;&#x52A0;&#x306F;&#x3001;&#x5F7C;&#x3089;&#x306E;&#x6700;&#x521D;&#x5E74;&#x306E;&#x9593;&#x306B;&#x5065;&#x5EB7;&#x306A;&#x4E73;&#x5150;&#x3067;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x524D;&#x306E;PET&#x3084;SPECT&#x306E;&#x5831;&#x544A;&#x306B;&#x540C;&#x610F;&#x3059;&#x308B;&#x3001;&#x3057;&#x304B;&#x3057;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x30E1;&#x30BD;&#x30C3;&#x30C9;&#x3068;&#x306F;&#x7570;&#x306A;&#x308A;&#x3001;FD-NIRS&#x306F;&#x3001;&#x30DD;&#x30FC;&#x30BF;&#x30D6;&#x30EB;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x975E;&#x96FB;&#x96E2;&#x653E;&#x5C04;&#x7DDA;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x3001;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x60C5;&#x5831;&#x304C;&#x8133;&#x306E;&#x767A;&#x9054;&#x306E;&#x9593;&#x306B;&#x5065;&#x5EB7;&#x306A;&#x4E73;&#x5150;&#x3067;&#x306F;&#x5730;&#x5143;&#x306E;&#x9178;&#x7D20;&#x4F9B;&#x7D66;&#x3068;&#x6D88;&#x8CBB;&#x306E;&#x9593;&#x306B;&#x53B3;&#x5BC6;&#x306A;&#x5236;&#x5FA1;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x3001;&#x5E74;&#x9F62;&#x3084;&#x5834;&#x6240;&#x304C;&#x6BD4;&#x8F03;&#x7684;&#x4E00;&#x5B9A;&#x306E;&#x7D44;&#x7E54;&#x306E;&#x9178;&#x7D20;&#x304C;&#x542B;&#x307E;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002; FD-NIRS&#x3092;&#x5B9A;&#x91CF;&#x7684;&#x306B;&#x4E73;&#x5150;&#x306E;&#x8133;&#x306E;&#x767A;&#x9054;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x597D;&#x307E;&#x3057;&#x3044;&#x81E8;&#x5E8A;&#x30C4;&#x30FC;&#x30EB;&#x306B;&#x306A;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x5468;&#x6CE2;&#x6570;&#x9818;&#x57DF;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x5206;&#x5149;&#x6CD5;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x4E73;&#x5E7C;&#x5150;&#x306E;&#x8133;&#x306E;&#x767A;&#x9054;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;

&#xC774;&#xAC83;&#xC740; &#xC8FC;&#xD30C;&#xC218; &#xB3C4;&#xBA54;&#xC778; &#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; &#xBD84;&#xAD11;&#xD559; (FD NIRS)&#xC640; &#xC720;&#xC544; &#xB450;&#xB1CC; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xC758; &#xC815;&#xB7C9;&#xC801; &#xBAA8;&#xB2C8;&#xD130;&#xB9C1;&#xC744; &#xBCF4;&#xC5EC; &#xC8FC;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xCCAB; &#xBC88;&#xC9F8; &#xBCF4;&#xACE0;&#xC11C;. &#xD608;&#xC561; &#xBCFC;&#xB968; &#xBC0F; &#xC0B0;&#xC18C; &#xC18C;&#xBE44;&#xAC00; &#xD2B9;&#xC131;&#xC778; &#xC99D;&#xAC00; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; 1 &#xB144; &#xB3D9;&#xC548; &#xAC74;&#xAC15; &#xD55C; &#xC720;&#xC544;&#xC5D0; &#xCE21;&#xC815; &#xD588;&#xB2E4;. &#xACB0;&#xACFC; &#xC0AC;&#xC804; PET&#xC640; SPECT &#xBCF4;&#xACE0;&#xC11C;; &#xB3D9;&#xC758; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBC29;&#xBC95;&#xC744; &#xB2EC;&#xB9AC; FD NIRS&#xB294; &#xD734;&#xB300;&#xC6A9;&#xC774; &#xACE0; nonionizing &#xBC29;&#xC0AC;&#xC120;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC;. &#xCD94;&#xAC00;, &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xC815;&#xBCF4;&#xC5D0;&#xB294; &#xC0C1;&#xB300;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC77C;&#xC815; &#xC870;&#xC9C1;&#xC758; &#xC0B0;&#xC18C;&#xB97C; &#xB098;&#xC774; &#xBC0F; &#xC704;&#xCE58;, &#xB85C;&#xCEEC; &#xC0B0;&#xC18C; &#xACF5;&#xAE09; &#xBC0F; &#xB450;&#xB1CC; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xAC74;&#xAC15; &#xD55C; &#xC720;&#xC544;&#xC758; &#xC18C;&#xBE44; &#xC0AC;&#xC774; &#xAF49; &#xCEE8;&#xD2B8;&#xB864;&#xC744; &#xC81C;&#xC548; &#xD3EC;&#xD568; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. FD NIRS &#xC591;&#xC801; &#xD3C9;&#xAC00; &#xC720;&#xC544; &#xB450;&#xB1CC; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xC784;&#xC0C1; &#xB3C4;&#xAD6C; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xB2E4;.

&#xC8FC;&#xD30C;&#xC218; &#xB3C4;&#xBA54;&#xC778; &#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; &#xBD84;&#xAD11;&#xD559;&#xACFC; &#xC720;&#xC544; &#xB450;&#xB1CC; &#xAC1C;&#xBC1C;&#xC758; &#xD3C9;&#xAC00;.

Este es el primer informe para demostrar el seguimiento cuantitativo del desarrollo del cerebro del lactante con el infrarrojo cercano dominio de la frecuencia de espectroscopia (FD-NIRS). Aumenta en regiones espec&#xED;ficas en el volumen sangu&#xED;neo y el consumo de ox&#xED;geno se mide en lactantes sanos durante su primer a&#xF1;o. Los resultados concuerdan con los informes previos y PET SPECT, pero, a diferencia de estos m&#xE9;todos, FD-NIRS es port&#xE1;til y utiliza la radiaci&#xF3;n no ionizante. Adem&#xE1;s, la nueva informaci&#xF3;n incluye la oxigenaci&#xF3;n de los tejidos relativamente constante con la edad y la ubicaci&#xF3;n, lo que sugiere un control estricto entre el aporte de ox&#xED;geno y el consumo local en los reci&#xE9;n nacidos sanos durante el desarrollo del cerebro. FD-NIRS podr&#xED;a convertirse en la herramienta preferida cl&#xED;nico para evaluar cuantitativamente el desarrollo del cerebro del lactante.

Evaluaci&#xF3;n de desarrollo cerebral del lactante con el infrarrojo cercano del dominio de frecuencia de Espectroscop&#xED;a

&#x6211;&#x4EEC;&#x63D0;&#x51FA;&#x591A;&#x5149;&#x8C31;&#x6210;&#x50CF;&#x7684;&#x4E00;&#x79CD;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3002;&#x6B64;&#x65B9;&#x6CD5;&#x4F7F;&#x7528;&#x5F69;&#x8272; CCD &#x76F8;&#x673A;&#x5177;&#x6709;&#x591A;-&#x5E26;&#x901A;&#x6EE4;&#x6CE2;&#x5668;&#xFF0C;&#x5176;&#x4E2D;&#x4FEE;&#x6539;&#x4F7F;&#x7528;&#x7684;&#x6444;&#x50CF;&#x673A;&#x7684;&#x5149;&#x8C31;&#x54CD;&#x5E94;&#xFF0C;&#x5E76;&#x4F7F;&#x5B9A;&#x4E49;&#x7684;&#x5149;&#x8C31;&#x5E26;&#x591A;&#x4E2A;&#x56FE;&#x50CF;&#x7684;&#x5E76;&#x884C;&#x91C7;&#x96C6;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x901A;&#x8FC7;&#x5B9E;&#x9A8C;&#x8BC1;&#x660E;&#x65B9;&#x6CD5;&#x7684;&#x53EF;&#x884C;&#x6027;&#xFF0C;&#x4F7F;&#x7528;&#x4E24;&#x4E2A;&#x5F69;&#x8272; CCD &#x6444;&#x50CF;&#x673A;&#x548C; polychroic &#x955C;&#x50CF;&#x540C;&#x65F6;&#x6355;&#x83B7;&#x516B;&#x4E2A;&#x5149;&#x8C31;&#x6CE2;&#x6BB5;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x5C06;&#x8BA8;&#x8BBA;&#x5982;&#x4F55;&#x5236;&#x5B9A;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#x975E;&#x5E38;&#x9002;&#x5408;&#x4E3A;&#x77AC;&#x6001;&#x73B0;&#x8C61;&#x7684;&#x591A;&#x5149;&#x8C31;&#x5E94;&#x7528;&#x6216;&#x5B9E;&#x65F6;&#x6D4B;&#x91CF;&#x3002;

&#x591A;&#x5149;&#x8C31;&#x6210;&#x50CF;&#x591A;&#x5E26;&#x901A;&#x6EE4;&#x6CE2;&#x5668;&#x3002;

We present a method for multispectral imaging. This method uses color CCD cameras with a multiple-bandpass filter, which modifies the spectral response of the cameras used and enables concurrent acquisition of multiple images at defined spectral bands. We experimentally demonstrate methodological feasibility using two color CCD cameras and a polychroic mirror to simultaneously capture eight spectral bands. We discuss how the method developed is well suited for multispectral applications of transient phenomena or for real-time measurements.

Multispectral imaging using multiple-bandpass filters.

Nous pr&eacute;sentons une m&eacute;thode d&#39;imagerie multispectrale. Cette m&eacute;thode utilise des cam&eacute;ras CCD couleur avec un filtre passe-bande-multiple, qui modifie la r&eacute;ponse spectrale des cam&eacute;ras utilis&eacute;es et permet l&#39;acquisition simultan&eacute;e de plusieurs images &agrave; bandes spectrales d&eacute;finies. Nous d&eacute;montrons exp&eacute;rimentalement la faisabilit&eacute; m&eacute;thodologique &agrave; l&#39;aide de deux cam&eacute;ras CCD de couleur et un miroir de polychroic pour capturer simultan&eacute;ment huit bandes spectrales. Nous discutons comment la m&eacute;thode d&eacute;velopp&eacute;e est bien adapt&eacute;e pour des applications multispectrales des ph&eacute;nom&egrave;nes transitoires ou pour des mesures en temps r&eacute;el.

Multispectral imaging &agrave; l&#39;aide de filtres passe-bande-multiple.

Wir stellen eine Methode f&uuml;r Multispektral-Imaging. Diese Methode verwendet Farb-CCD-Kameras mit einem Multiple-Bandpass-Filter, der wodurch die spektrale Antwort der verwendeten Kameras ge&auml;ndert und erm&ouml;glicht gleichzeitigen Erwerb mehrerer Bilder auf definierten Spektralkan&auml;le. Wir zeigen experimentell methodische Machbarkeit mit zwei Farb-CCD-Kameras und Polychroic Spiegel, um acht Spektralb&auml;ndern gleichzeitig zu erfassen. Wir besprechen, wie die entwickelte Methode besonders f&uuml;r multispektrale Anwendungen transiente Ph&auml;nomene oder f&uuml;r Echtzeit-Messungen geeignet ist.

Multispektral imaging mit Multiple-Bandpass-Filter.

&#x6709;&#x5174;&#x8DA3;&#x7684;&#x589E;&#x52A0;&#x65B0;&#x751F;&#x513F;&#x8111;&#x635F;&#x4F24;&#x7684;&#x6CBB;&#x7597;&#x65B9;&#x6CD5;&#xFF0C;&#x9700;&#x8981;&#x5E8A;&#x5934;&#x7684;&#x65B9;&#x6CD5;&#x6765;&#x68C0;&#x6D4B;&#x548C;&#x8BC4;&#x4F30;&#x53D7;&#x4F24;&#x7684;&#x72B6;&#x6001;&#x548C;&#x6F14;&#x5316;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x8981;&#x786E;&#x5B9A;&#x662F;&#x5426;&#x8111;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x6C27;&#x5408; &#xFF08;StO(2))&#x3001; &#x8111;&#x8840;&#x5BB9;&#x91CF; &#xFF08;CBV&#xFF09; &#x548C;&#x76F8;&#x5BF9;&#x7684;&#x8111;&#x6C27;&#x6D88;&#x8017;&#x7684;&#x4F30;&#x8BA1;&#x6570; &#xFF08;rCMRO(2)) &#x7531;&#x5E8A;&#x5934;&#x9891;&#x57DF;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x5149;&#x8C31; (FD-&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x5149;&#x8C31;&#x4EEA;) &#x786E;&#x5B9A;&#x6709;&#x53EF;&#x80FD;&#x533A;&#x5206;&#x65B0;&#x751F;&#x513F;&#x8111;&#x635F;&#x4F24;&#x4ECE;&#x90A3;&#x4E9B;&#x4E0E;&#x975E;&#x8111;&#x95EE;&#x9898;&#x548C;&#x5065;&#x5EB7;&#x5BF9;&#x7167;&#x7EC4;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x8058;&#x8BF7;&#x4E86; 43 &#x65B0;&#x751F;&#x513F; &lt; &#x6216; = 15 &#x5929;&#x8001;&#x548C; &gt; 33 &#x5468;&#x80CE;&#x9F84; (GA)&#xFF1A; &#x4E0E;&#x5F71;&#x50CF;&#x5B66;&#x8BC1;&#x636E;&#x7684;&#x8111;&#x635F;&#x4F24;&#xFF0C;&#x6CA1;&#x6709;&#x6000;&#x7591;&#x8111;&#x635F;&#x4F24; 29 14 &#xFF08;4 &#x4E0D;&#x7A33;&#x5B9A;&#xFF0C;6 &#x7A33;&#x5B9A;&#x3001; &#x548C; 19 &#x5065;&#x5EB7;)&#x3002;&#x591A;&#x5143;&#x7684;&#x65B9;&#x5DEE;&#x5206;&#x6790;&#x4E0E;&#x7EBD;&#x66FC;-&#x79D1;&#x4F0A;&#x5C14;&#x65AF;&#x4E8B;&#x540E;&#x6BD4;&#x8F83;&#x8BC1;&#x5B9E;&#x9057;&#x4F20;&#x7B97;&#x6CD5;&#x548C;&#x6D4B;&#x91CF;&#x5E74;&#x9F84;&#x7EC4;&#x76F8;&#x4F3C;&#x3002;StO(2) &#x662F;&#x5927;&#x5927;&#x9AD8;&#x4E8E;&#x5728;&#x8111;&#x635F;&#x4F24;&#x4E0E;&#x4E0D;&#x7A33;&#x5B9A;&#x7684;&#x65B0;&#x751F;&#x513F;&#xFF0C;&#x76F8;&#x6BD4;&#xFF0C;&#x4F46;&#x4E0D;&#x662F;&#x7A33;&#x5B9A;&#x6216;&#x5065;&#x5EB7;&#x65B0;&#x751F;&#x513F;&#x4ECE;&#x7EDF;&#x8BA1;&#x5B66;&#x4E0A;&#x4E0D;&#x540C;&#x3002;&#x8111;&#x635F;&#x4F24;&#x65B0;&#x751F;&#x513F;&#x662F;&#x6709;&#x522B;&#x4E8E;&#x5176;&#x4ED6;&#x6240;&#x6709;&#x7531;&#x6D6E;&#x5B50;&#x5BA4;&#x548C; rCMRO(2) &#x7684;&#x663E;&#x8457;&#x5347;&#x5E45;&#x3002;&#x6700;&#x540E;&#xFF0C;&#x867D;&#x7136; StO(2) &#x72EC;&#x81EA;&#x7684;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x5149;&#x8C31;&#x4EEA;&#x63AA;&#x65BD;&#x53EF;&#x80FD;&#x662F;&#x5BF9;&#x4E0D;&#x65AD;&#x53D8;&#x5316;&#x7684;&#x8111;&#x635F;&#x4F24;&#x4E0D;&#x654F;&#x611F;&#xFF0C;&#x589E;&#x52A0;&#x6D6E;&#x5B50;&#x5BA4;&#x548C; rCMRO(2) &#x4F3C;&#x4E4E;&#x6709;&#x7528;&#x68C0;&#x6D4B;&#x65B0;&#x751F;&#x513F;&#x8111;&#x635F;&#x4F24;&#x548C;&#x5EFA;&#x8BAE;&#x589E;&#x52A0;&#x795E;&#x7ECF;&#x5143;&#x7684;&#x6D3B;&#x52A8;&#x548C;&#x4EE3;&#x8C22;&#x53D1;&#x751F;&#x654F;&#x9510;&#x5730;&#x5728;&#x4E0D;&#x65AD;&#x53D8;&#x5316;&#x7684;&#x8111;&#x635F;&#x4F24;&#x3002;

&#x589E;&#x52A0;&#x8111;&#x8840;&#x91CF;&#x4E0E;&#x8017;&#x6C27;&#x7684;&#x65B0;&#x751F;&#x513F;&#x8111;&#x635F;&#x4F24;&#x3002;

With the increasing interest in treatments for neonatal brain injury, bedside methods for detecting and assessing injury status and evolution are needed. We aimed to determine whether cerebral tissue oxygenation (StO(2)), cerebral blood volume (CBV), and estimates of relative cerebral oxygen consumption (rCMRO(2)) determined by bedside frequency-domain near-infrared spectroscopy (FD-NIRS) have the potential to distinguish neonates with brain injury from those with non-brain issues and healthy controls. We recruited 43 neonates < or =15 days old and >33 weeks gestational age (GA): 14 with imaging evidence of brain injury, 29 without suspicion of brain injury (4 unstable, 6 stable, and 19 healthy). A multivariate analysis of variance with Newman-Keuls post hoc comparisons confirmed group similarity for GA and age at measurement. StO(2) was significantly higher in brain injured compared with unstable neonates, but not statistically different from stable or healthy neonates. Brain-injured neonates were distinguished from all others by significant increases in CBV and rCMRO(2). In conclusion, although NIRS measures of StO(2) alone may be insensitive to evolving brain injury, increased CBV and rCMRO(2) seem to be useful for detecting neonatal brain injury and suggest increased neuronal activity and metabolism occurs acutely in evolving brain injury.

Increased cerebral blood volume and oxygen consumption in neonatal brain injury.

Avec l&#x26;#39;int&#xE9;r&#xEA;t croissant dans les traitements pour les l&#xE9;sions c&#xE9;r&#xE9;brales n&#xE9;onatales, les m&#xE9;thodes de chevet pour la d&#xE9;tection et &#xE9;valuer l&#x26;#39;&#xE9;tat des blessures et l&#x26;#39;&#xE9;volution sont n&#xE9;cessaires. Nous avons cherch&#xE9; &#xE0; d&#xE9;terminer si l&#x26;#39;oxyg&#xE9;nation des tissus c&#xE9;r&#xE9;braux (STO (2)), le volume sanguin c&#xE9;r&#xE9;bral (CBV), et les estimations de la consommation d&#x26;#39;oxyg&#xE8;ne par rapport c&#xE9;r&#xE9;brale (rCMRO (2)) d&#xE9;termin&#xE9;e par chevet le domaine fr&#xE9;quentiel de spectroscopie proche infrarouge (FD-NIRS) ont le potentiel de faire la distinction nouveau-n&#xE9;s ayant une l&#xE9;sion c&#xE9;r&#xE9;brale de ceux avec les non-cerveau questions et les t&#xE9;moins sains. Nous avons recrut&#xE9; 43 nouveaux-n&#xE9;s &#x26;lt;ou = 15 jours et&#x26;gt; 33 semaines d&#x26;#39;&#xE2;ge gestationnel (AG): 14 avec des preuves d&#x26;#39;imagerie des l&#xE9;sions c&#xE9;r&#xE9;brales, 29 sans suspicion de l&#xE9;sion c&#xE9;r&#xE9;brale (4 instable, 6 stable, saine et 19). Une analyse multivari&#xE9;e de la variance avec Newman-Keuls comparaisons post hoc a confirm&#xE9; similitude groupe pour l&#x26;#39;AG et l&#x26;#39;&#xE2;ge &#xE0; la mesure. StO (2) &#xE9;tait significativement plus &#xE9;lev&#xE9;e dans le cerveau bless&#xE9;s par rapport &#xE0; des nouveau-n&#xE9;s instables, mais pas statistiquement diff&#xE9;rent de nouveau-n&#xE9;s stables ou en bonne sant&#xE9;. Brain-n&#xE9;s ont &#xE9;t&#xE9; bless&#xE9;s distingue de toutes les autres par des augmentations significatives de CBV et rCMRO (2). En conclusion, bien que des mesures SPIR de StO (2) seul peut &#xEA;tre insensible &#xE0; l&#x26;#39;&#xE9;volution des l&#xE9;sions c&#xE9;r&#xE9;brales, a augment&#xE9; CBV et rCMRO (2) semblent &#xEA;tre utiles pour d&#xE9;tecter les l&#xE9;sions c&#xE9;r&#xE9;brales n&#xE9;onatales et de sugg&#xE9;rer augment&#xE9; l&#x26;#39;activit&#xE9; neuronale et le m&#xE9;tabolisme se produit d&#x26;#39;acuit&#xE9; dans l&#x26;#39;&#xE9;volution des l&#xE9;sions c&#xE9;r&#xE9;brales.

Augmentation du volume sanguin c&#xE9;r&#xE9;bral et la consommation d&#x26;#39;oxyg&#xE8;ne dans les l&#xE9;sions c&#xE9;r&#xE9;brales n&#xE9;onatales

Mit dem zunehmenden Interesse an Behandlungen f&uuml;r neonatale Hirnverletzung sind am Bett Methoden zur Erkennung und Bewertung der Verletzung Status und Entwicklung erforderlich. Wir wollten zu ermitteln, ob zerebrale Gewebe mit Sauerstoff (StO(2)), zerebrale Blutvolumen (CBV) und Sch&auml;tzungen der relativen zerebralen Sauerstoffverbrauch (rCMRO(2)) durch Schreibmappe Frequenzbereich Nah-Infrarot Spektroskopie (NIRS-FD) bestimmt haben das Potenzial, Neugeborenen mit Hirnverletzung jener mit nicht-Hirn Fragen und gesunden Kontrollgruppen zu unterscheiden. Wir rekrutierten 43 Neugeborenen &lt; oder = 15 tage alt und &gt; 33 Wochen Gestationsalter (GA): 14 mit Nachweis der Hirnverletzung, 29 ohne Verdacht auf Hirn-Trauma imaging (4 instabil, 6 Stable und 19 gesunden). Eine multivariate Varianzanalyse mit Newman-Keuls post-hoc-Vergleiche Gruppe &Auml;hnlichkeit f&uuml;r GA und Alter bei der Messung best&auml;tigt. StO(2) war signifikant h&ouml;her im Gehirn verletzt unstable Neugeborenen gegen&uuml;ber, aber nicht statistisch unterschiedlich stabil oder gesunden Neugeborenen. Neugeborenen Gehirn verletzt wurden von allen anderen durch erhebliche Erh&ouml;hungen der CBV und rCMRO(2) unterschieden. Abschlie&szlig;end NIRS-Ma&szlig;nahmen der StO(2) allein unempfindlich auf sich ver&auml;ndernde Hirnverletzung k&ouml;nnen zwar sein, h&ouml;here CBV und rCMRO(2) scheinen n&uuml;tzlich zum Erkennen von Neugeborenen-Hirn-Trauma und schlagen erh&ouml;hten neuronalen Aktivit&auml;t und Stoffwechsel tritt akut im sich entwickelnden Gehirnverletzung.

Erh&ouml;hte zerebrale Blut Volumen und Sauerstoff-Verbrauch in Neugeborenen-Hirn-Trauma.

Con il crescente interesse nei trattamenti per lesioni cerebrali neonatali, sono necessari metodi comodini per individuare e valutare l&#39;evoluzione e lo stato di pregiudizio. Abbiamo lo scopo di determinare se cerebrale ossigenazione dei tessuti (StO(2)), volume ematico cerebrale (CBV) e le stime del consumo di ossigeno cerebrale relativa (rCMRO(2)) determinato dal comodino di frequenza-dominio near-infrared spectroscopy (FD-NIRS) hanno il potenziale per distinguere i neonati con danni cerebrali da quelli con problemi di non-cervello e controlli sani. Abbiamo reclutato 43 neonati &lt; o = 15 giorni vecchi e &amp;gt; et&agrave; gestazionale 33 settimane (GA): 14 con evidenza di lesioni cerebrali, 29 senza sospetto di lesioni cerebrali di imaging (4 6 instabile, stabile e sano 19). Un&#39;analisi multivariata della varianza con i confronti post hoc Newman-Keuls confermato somiglianza di gruppo per et&agrave; a misura e GA. StO(2) era significativamente pi&ugrave; alta nel cervello ferito rispetto ai neonati instabili, ma non statisticamente diverso da neonati sani o stabili. Cervello-danneggiati i neonati erano distinti da tutti gli altri da un aumento significativo nella CBV e rCMRO(2). In conclusione, sebbene NIRS misure di StO(2) da solo possono essere insensibili alla evoluzione di lesioni cerebrali, aumento CBV e rCMRO(2) sembrano essere utili per la rilevazione di lesioni cerebrali neonatali e suggeriscono l&#39;aumento dell&#39;attivit&agrave; neuronale e metabolismo avviene acutamente in continua evoluzione di lesioni cerebrali.

Aumentato consumo di ossigeno e volume ematico cerebrale nella lesione cerebrale neonatale.

&#x65B0;&#x751F;&#x5150;&#x306E;&#x8133;&#x640D;&#x50B7;&#x306E;&#x6CBB;&#x7642;&#x3078;&#x306E;&#x95A2;&#x5FC3;&#x306E;&#x9AD8;&#x307E;&#x308A;&#x3068;&#x3001;&#x3051;&#x304C;&#x306E;&#x72B6;&#x614B;&#x3084;&#x9032;&#x5316;&#x3092;&#x691C;&#x51FA;&#x3057;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30D9;&#x30C3;&#x30C9;&#x30B5;&#x30A4;&#x30C9;&#x306E;&#x30E1;&#x30BD;&#x30C3;&#x30C9;&#x304C;&#x5FC5;&#x8981;&#x3068;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x8133;&#x7D44;&#x7E54;&#x306E;&#x9178;&#x7D20;&#x5316;&#xFF08;STO&#xFF08;2&#xFF09;&#xFF09;&#x3001;&#x8133;&#x8840;&#x6DB2;&#x91CF;&#xFF08;CBV&#xFF09;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x76F8;&#x5BFE;&#x7684;&#x306A;&#x8133;&#x306E;&#x9178;&#x7D20;&#x6D88;&#x8CBB;&#x91CF;&#x306E;&#x63A8;&#x8A08;&#x5024;&#xFF08;rCMRO&#xFF08;2&#xFF09;&#xFF09;&#x6795;&#x5143;&#x5468;&#x6CE2;&#x6570;&#x9818;&#x57DF;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x5206;&#x5149;&#x6CD5;&#xFF08;FD-NIRS&#xFF09;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x304B;&#x3069;&#x3046;&#x304B;&#x3092;&#x5224;&#x65AD;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x76EE;&#x7684;&#x3068;&#x3057;&#x975E;&#x8133;&#x554F;&#x984C;&#x3068;&#x5065;&#x5E38;&#x8005;&#x306E;&#x3082;&#x306E;&#x304B;&#x3089;&#x3001;&#x8133;&#x640D;&#x50B7;&#x3068;&#x65B0;&#x751F;&#x5150;&#x3092;&#x533A;&#x5225;&#x3059;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x8133;&#x640D;&#x50B7;&#x306E;&#x7591;&#x3044;&#xFF08;4&#x4E0D;&#x5B89;&#x5B9A;&#x3001;6&#x5B89;&#x5B9A;&#x3057;&#x305F;&#x3001;19&#x306E;&#x5065;&#x5EB7;&#xFF09;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x305B;&#x305A;&#x306B;29&#x65E5;&#x3001;&#x8133;&#x640D;&#x50B7;&#x306E;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x8A3C;&#x62E0;14&#xFF1A;&#x6211;&#x3005;&#x306F;43&#x65B0;&#x751F;&#x5150;&#x26;lt;&#x307E;&#x305F;&#x306F;= 15&#x65E5;&#x9F62;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x26;gt; 33&#x9031;&#x5728;&#x80CE;&#x9031;&#x6570;&#xFF08;GA&#xFF09;&#x3092;&#x63A1;&#x7528;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30CB;&#x30E5;&#x30FC;&#x30DE;&#x30F3; - &#x30AF;&#x30FC;&#x30EB;&#x30BA;&#x4E8B;&#x5F8C;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3068;&#x591A;&#x5909;&#x91CF;&#x5206;&#x6563;&#x5206;&#x6790;&#x306F;&#x3001;GA&#x3068;&#x6E2C;&#x5B9A;&#x6642;&#x306E;&#x5E74;&#x9F62;&#x306E;&#x30B0;&#x30EB;&#x30FC;&#x30D7;&#x306E;&#x985E;&#x4F3C;&#x6027;&#x3092;&#x78BA;&#x8A8D;&#x3057;&#x305F;&#x3002; STO&#xFF08;2&#xFF09;&#x306F;&#x4E0D;&#x5B89;&#x5B9A;&#x306A;&#x65B0;&#x751F;&#x5150;&#x3068;&#x6BD4;&#x8F03;&#x3057;&#x3066;&#x8CA0;&#x50B7;&#x3057;&#x305F;&#x8133;&#x3067;&#x6709;&#x610F;&#x306B;&#x9AD8;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x304C;&#x3001;&#x5B89;&#x5B9A;&#x3057;&#x305F;&#x304B;&#x3001;&#x5065;&#x5EB7;&#x65B0;&#x751F;&#x5150;&#x304B;&#x3089;&#x7D71;&#x8A08;&#x7684;&#x306B;&#x9055;&#x3044;&#x306F;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;&#x8133;&#x969C;&#x5BB3;&#x306E;&#x65B0;&#x751F;&#x5150;&#x306F;&#x3001;CBV&#x3068;rCMRO&#xFF08;2&#xFF09;&#x306E;&#x6709;&#x610F;&#x306A;&#x5897;&#x52A0;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x4ED6;&#x306E;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x3068;&#x533A;&#x5225;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x7D50;&#x8AD6;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x5358;&#x72EC;&#x3067;STO&#x306E;NIRS&#x5BFE;&#x7B56;&#xFF08;2&#xFF09;&#x9032;&#x5316;&#x3059;&#x308B;&#x8133;&#x640D;&#x50B7;&#x306E;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x53D7;&#x3051;&#x306A;&#x3044;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x304C;&#x3001;CBV&#x3068;rCMRO&#xFF08;2&#xFF09;&#x65B0;&#x751F;&#x5150;&#x306E;&#x8133;&#x640D;&#x50B7;&#x3092;&#x691C;&#x51FA;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x6709;&#x7528;&#x3068;&#x601D;&#x308F;&#x308C;&#x308B;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x3001;&#x5897;&#x52A0;&#x3057;&#x305F;&#x795E;&#x7D4C;&#x6D3B;&#x52D5;&#x3068;&#x4EE3;&#x8B1D;&#x304C;&#x8133;&#x640D;&#x50B7;&#x3092;&#x9032;&#x5316;&#x3055;&#x305B;&#x308B;&#x306B;&#x6025;&#x6027;&#x767A;&#x751F;&#x3092;&#x793A;&#x5506;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;

&#x65B0;&#x751F;&#x5150;&#x8133;&#x640D;&#x50B7;&#x306E;&#x5897;&#x52A0;&#x8133;&#x5185;&#x8840;&#x6DB2;&#x91CF;&#x3068;&#x9178;&#x7D20;&#x6D88;&#x8CBB;&#x91CF;

&#xC2E0;&#xC0DD;&#xC544; &#xB1CC; &#xC190;&#xC0C1;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xCE58;&#xB8CC;&#xC5D0; &#xAD00;&#xC2EC;&#xC774; &#xC99D;&#xAC00; &#xD558; &#xACE0;, &#xAC10;&#xC9C0; &#xD558; &#xACE0; &#xC9C4;&#xD654; &#xBD80;&#xC0C1; &#xC0C1;&#xD0DC; &#xD3C9;&#xAC00; &#xC704;&#xD55C; &#xBA38;&#xB9AC; &#xB9E1; &#xBA54;&#xC11C;&#xB4DC;&#xAC00; &#xD544;&#xC694; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; &#xB300;&#xB1CC; &#xC5EC;&#xBD80;&#xB97C; &#xD655;&#xC778; &#xD558;&#xB294; &#xBAA9;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC870;&#xC9C1;&#xC758; &#xC0B0;&#xC18C; (StO(2)), &#xB300;&#xB1CC; &#xD608;&#xC561; &#xBCFC;&#xB968; (CBV) &#xBC0F; &#xC0C1;&#xB300; &#xB300;&#xB1CC; &#xC0B0;&#xC18C; &#xC18C;&#xBE44;&#xB7C9;&#xC758; &#xCD94;&#xC815; (&#xBA38;&#xB9AC; &#xB9E1; &#xC8FC;&#xD30C;&#xC218; &#xB3C4;&#xBA54;&#xC778; &#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; &#xBD84;&#xAD11;&#xD559; (FD NIRS)&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xACB0;&#xC815; &#xD558;&#xB294; rCMRO(2)) &#xC2E0;&#xC0DD;&#xC544; &#xB1CC; &#xC190;&#xC0C1;-&#xB450;&#xB1CC; &#xBB38;&#xC81C;&#xC640; &#xAC74;&#xAC15; &#xD55C; &#xCEE8;&#xD2B8;&#xB864;&#xC744; &#xAD6C;&#xBCC4; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xB825;&#xC744;&#xAC00;&#xC9C0;&#xACE0;. &#xC6B0;&#xB9AC; 43 &#xC2E0;&#xC0DD;&#xC544; &#xBAA8;&#xC9D1; &lt; = 15 &#xC77C; &#xC774;&#xC804; &#xB610;&#xB294; &#xACE0; &amp;gt; 33 &#xC8FC; &#xC784;&#xC2E0; &#xC131; &#xC5F0;&#xB839; (&#xC870;&#xC9C0;&#xC544;): &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xB1CC; &#xC190;&#xC0C1;, &#xB1CC; &#xC190;&#xC0C1;&#xC758; &#xC758;&#xC2EC;&#xC744; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xACE0; 29&#xC758; &#xC99D;&#xAC70;&#xC640; 14 (4 &#xBD88;&#xC548;&#xC815;, 6 &#xC548;&#xC815;, &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xAC74;&#xAC15; &#xD55C; 19). &#xB274; &#xBA3C; Keuls &#xD3EC;&#xC2A4;&#xD2B8; hoc &#xBE44;&#xAD50;&#xC640; &#xB2E4;&#xBCC0;&#xB7C9; &#xBD84;&#xC0B0; &#xBD84;&#xC11D; &#xC870;&#xC9C0;&#xC544;&#xC640; &#xB098;&#xC774; &#xCE21;&#xC815;&#xC5D0;&#xC11C; &#xADF8;&#xB8F9; &#xC720;&#xC0AC;&#xC131;&#xC744; &#xD655;&#xC778; &#xD588;&#xB2E4;. Sto(2)&#xB294; &#xB1CC; &#xBD80;&#xC0C1;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC0C1;&#xB2F9;&#xD788; &#xB192;&#xC740; &#xBD88;&#xC548;&#xC815; &#xD55C; &#xC2E0;&#xC0DD;&#xC544;&#xC640; &#xBE44;&#xAD50; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xD1B5;&#xACC4;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC548;&#xC815; &#xB610;&#xB294; &#xAC74;&#xAC15; &#xD55C; &#xC2E0;&#xC0DD;&#xC544; &#xB2E4;&#xB974;&#xC9C0; &#xC54A;&#xB2E4;. &#xC2E0;&#xC0DD;&#xC544; &#xB1CC; &#xBD80;&#xC0C1; &#xC0C1;&#xB2F9;&#xD55C; &#xC99D;&#xAC00; CBV&#xC640; Rcmro(2)&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xB2E4;&#xB978; &#xBAA8;&#xB4E0; &#xAD6C;&#xBCC4; &#xD588;&#xB2E4;. &#xB05D;&#xC73C;&#xB85C;, NIRS &#xC870;&#xCE58; StO(2) &#xD63C;&#xC790;&#xC758; &#xC9C4;&#xD654; &#xD558;&#xB294; &#xB1CC; &#xC190;&#xC0C1;&#xC5D0; &#xBBFC;&#xAC10;&#xD55C; &#xC788;&#xC744; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;, &#xBE44;&#xB85D; &#xC99D;&#xAC00; CBV rCMRO(2) &#xC2E0;&#xC0DD;&#xC544; &#xB1CC; &#xC190;&#xC0C1; &#xAC10;&#xC9C0; &#xD558;&#xB294; &#xB370; &#xB3C4;&#xC6C0;&#xC774; &#xB420; &#xAC83;&#xC73C;&#xB85C; &#xBCF4;&#xC778;&#xB2E4;&#xC640; &#xC2E0;&#xACBD; &#xD65C;&#xB3D9; &#xC99D;&#xAC00; &#xAC83;&#xC774; &#xC88B;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; &#xB300;&#xC0AC; &#xC9C4;&#xD654; &#xD558;&#xB294; &#xB1CC; &#xC190;&#xC0C1;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC2EC;&#xD558;&#xAC8C; &#xBC1C;&#xC0DD;.

&#xC2E0;&#xC0DD;&#xC544; &#xB1CC; &#xC190;&#xC0C1;&#xC5D0;&#xC11C; &#xB300;&#xB1CC; &#xD608;&#xC561; &#xBCFC;&#xB968; &#xBC0F; &#xC0B0;&#xC18C; &#xC18C;&#xBE44;&#xB97C; &#xC99D;&#xAC00;.

Con el creciente inter&#xE9;s en los tratamientos para la lesi&#xF3;n cerebral neonatal, los m&#xE9;todos de cabecera para detectar y evaluar el estado de la lesi&#xF3;n y la evoluci&#xF3;n son necesarios. El objetivo fue determinar si la oxigenaci&#xF3;n del tejido cerebral (STO (2)), el volumen sangu&#xED;neo cerebral (CBV), y las estimaciones de consumo relativo de ox&#xED;geno cerebral (rCMRO (2)) determinado por la cabecera de dominio de frecuencia espectroscopia de infrarrojo cercano (NIRS-FD) tienen el potencial para distinguir neonatos con lesi&#xF3;n cerebral de aquellos con no-cerebrales cuestiones y controles sanos. Se reclutaron 43 reci&#xE9;n nacidos &#x26;lt;o = 15 d&#xED;as de edad y mayores de 33 semanas de edad gestacional (EG): 14 con pruebas de imagen de la lesi&#xF3;n cerebral, de 29 a&#xF1;os, sin sospecha de lesi&#xF3;n cerebral (4 inestable, estable, 6, y saludable 19). Un an&#xE1;lisis multivariante de la varianza con Newman-Keuls comparaciones post hoc confirm&#xF3; la similitud de grupo para la GA y la edad en la medici&#xF3;n. STO (2) fue significativamente mayor en el cerebro de heridos en comparaci&#xF3;n con los reci&#xE9;n nacidos inestables, pero no estad&#xED;sticamente diferente de los reci&#xE9;n nacidos estables o saludable. Con lesi&#xF3;n cerebral los reci&#xE9;n nacidos se distingue de las dem&#xE1;s por los aumentos significativos en la CBV y rCMRO (2). En conclusi&#xF3;n, aunque las medidas de NIRS de STO (2) por s&#xED; sola puede ser insensible a la lesi&#xF3;n cerebral en evoluci&#xF3;n, el aumento de CBV y rCMRO (2) parece ser &#xFA;til para la detecci&#xF3;n de una lesi&#xF3;n cerebral neonatal y sugieren una mayor actividad neuronal y el metabolismo se produce de forma aguda en evoluci&#xF3;n de la lesi&#xF3;n cerebral.

Aumento del volumen sangu&#xED;neo cerebral y el consumo de ox&#xED;geno en la lesi&#xF3;n cerebral neonatal

&#x6211;&#x4EEC;&#x76EE;&#x524D;&#x65B0;&#x578B;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x5B9E;&#x65F6;&#x4ECB;&#x5165;&#x6210;&#x50CF;&#x5E94;&#x7528;&#x7A0B;&#x5E8F;&#x5F00;&#x53D1;&#x7684;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x3002;&#x8BE5;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x5B9E;&#x73B0;&#x63D0;&#x9AD8;&#x51C6;&#x786E;&#x6027;&#x7684; epi &#x7167;&#x660E;&#x8367;&#x5149;&#x56FE;&#x50CF;&#x4E3A;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x4E2D;&#x7684;&#x5149;&#x5F3A;&#x5EA6;&#x53D8;&#x5316;&#x7684;&#x4FEE;&#x6B63;&#x65B9;&#x6848;&#x3002;&#x6267;&#x884C;&#x57FA;&#x4E8E;&#x5E76;&#x884C;&#xFF0C;&#x5229;&#x7528;&#x5E38;&#x89C1;&#x7684;&#x955C;&#x5934;&#xFF0C;&#x5141;&#x8BB8;&#x5E76;&#x53D1;&#x96C6;&#x5408;&#x7684;&#x989C;&#x8272;&#x3001; &#x8367;&#x5149;&#x548C;&#x5149;&#x8870;&#x51CF;&#x56FE;&#x50CF;&#x6FC0;&#x53D1;&#x6CE2;&#x957F;&#x4ECE;&#x540C;&#x4E00;&#x4E2A;&#x5B57;&#x6BB5;&#x7684;&#x89C6;&#x56FE;&#x5728;&#x8FD0;&#x884C;&#x7684;&#x4E09;&#x4E2A;&#x76F8;&#x673A;&#x7684;&#x4F7F;&#x7528;&#x3002;&#x66F4;&#x6B63;&#x57FA;&#x4E8E;&#x8367;&#x5149;&#x6BD4;&#x7387;&#x65B9;&#x6CD5;&#x5728;&#x56FE;&#x50CF;&#x4E0A;&#x5149;&#x8870;&#x51CF;&#x3002;&#x5F69;&#x8272;&#x56FE;&#x50CF;&#x548C;&#x89C6;&#x9891;&#x7528;&#x4E8E;&#x5916;&#x79D1;&#x624B;&#x672F;&#x6307;&#x5BFC;&#x548C;&#x767B;&#x8BB0;&#x66F4;&#x6B63;&#x540E;&#x7684;&#x8367;&#x5149;&#x56FE;&#x50CF;&#x3002;&#x6211;&#x4EEC;&#x5C55;&#x793A;&#x5E7B;&#x50CF;&#x548C;&#x52A8;&#x7269;&#xFF0C;&#x6B64;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x7684;&#x6027;&#x80FD;&#x6307;&#x6807;&#x548C;&#x8BA8;&#x8BBA;&#x8D85;&#x8FC7;&#x5E38;&#x89C4;&#x8BA1;&#x5212;&#x514D;&#x75AB;&#x7167;&#x660E;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x4E3A;&#x5B9E;&#x65F6;&#x5E94;&#x7528;&#x7A0B;&#x5E8F;&#xFF0C;&#x5E76;&#x66F4;&#x6B63;&#x7684; epi &#x7167;&#x660E;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x7684;&#x6709;&#x6548;&#x671F;&#x9650;&#x5236;&#x5F00;&#x53D1;&#x7684;&#x4F18;&#x52BF;&#x3002;

&#x672F;&#x4E2D;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x4F7F;&#x7528;&#x5149;&#x5438;&#x6536;&#x66F4;&#x6B63;&#x3002;

We present a novel fluorescence imaging system developed for real-time interventional imaging applications. The system implements a correction scheme that improves the accuracy of epi-illumination fluorescence images for light intensity variation in tissues. The implementation is based on the use of three cameras operating in parallel, utilizing a common lens, which allows for the concurrent collection of color, fluorescence, and light attenuation images at the excitation wavelength from the same field of view. The correction is based on a ratio approach of fluorescence over light attenuation images. Color images and video is used for surgical guidance and for registration with the corrected fluorescence images. We showcase the performance metrics of this system on phantoms and animals, and discuss the advantages over conventional epi-illumination systems developed for real-time applications and the limits of validity of corrected epi-illumination fluorescence imaging.

Real-time intraoperative fluorescence imaging system using light-absorption correction.

Nous pr&eacute;sentons une nouvelle fluorescence imaging system, d&eacute;velopp&eacute; pour des applications d&#39;imagerie interventionnelles en temps r&eacute;el. Le syst&egrave;me met en &oelig;uvre un syst&egrave;me de correction qui am&eacute;liore la pr&eacute;cision des images de fluorescence &eacute;pi-illumination pour la variation de l&#39;intensit&eacute; lumineuse dans les tissus. La mise en &oelig;uvre repose sur l&#39;utilisation de trois cam&eacute;ras fonctionnant en parall&egrave;le, en utilisant un objectif commun, qui permet la collecte simultan&eacute;e de couleur, de fluorescence et images d&#39;att&eacute;nuation de la lumi&egrave;re &agrave; la longueur d&#39;onde d&#39;excitation du m&ecirc;me champ de vue. La correction est bas&eacute;e sur une approche de ratio de fluorescence sur des images de l&#39;att&eacute;nuation de la lumi&egrave;re. Images en couleur et vid&eacute;o est utilis&eacute; pour les indications chirurgicales et enregistrement avec les images de fluorescence corrig&eacute;e. Nous pr&eacute;senter les mesures de performances de ce syst&egrave;me sur des fant&ocirc;mes et des animaux et de discuter les avantages sur les syst&egrave;mes conventionnels d&#39;&eacute;pi-illumination d&eacute;velopp&eacute;s pour des applications temps r&eacute;el et les limites de validit&eacute; de l&#39;imagerie de fluorescence corrig&eacute;e &eacute;pi-illumination.

En temps r&eacute;el par fluorescence perop&eacute;ratoire imaging system &agrave; l&#39;aide de la correction d&#39;absorption.

Wir pr&auml;sentieren Ihnen eine neuartige Fluoreszenz-imaging-System f&uuml;r Echtzeitanwendungen interventionelle Bildgebung entwickelt. Das System implementiert ein Korrektur-Schema, das die Genauigkeit der Epi-Beleuchtung Fluoreszenzbilder Variation der Lichtintensit&auml;t im Gewebe verbessert. Die Implementierung basiert auf den Einsatz von drei Kameras Betrieb parallel mit eine gemeinsame Objektiv, das f&uuml;r die gleichzeitige Erhebung von Farbe, Fluoreszenz und leichte D&auml;mpfung Bilder bei einer Wellenl&auml;nge von Erregung aus der gleichen Sichtfeld erlaubt. Die Korrektur basiert auf einem Verh&auml;ltnis-Ansatz der Fluoreszenz &uuml;ber leichte D&auml;mpfung Bilder. Farb-Bilder und Video wird verwendet f&uuml;r die chirurgische Ausrichtung sowie f&uuml;r die Registrierung mit der korrigierten Fluoreszenzbilder. Wir pr&auml;sentieren die Leistungsdaten dieses Systems auf Phantome und Tiere, und erl&auml;utern die Vorteile gegen&uuml;ber herk&ouml;mmlichen Epi-Beleuchtungssysteme f&uuml;r Echtzeitanwendungen und die Grenzen der G&uuml;ltigkeit der korrigierten Epi-Beleuchtung-Fluoreszenz-Bildgebung entwickelt.

Echtzeit intraoperative Fluoreszenz-imaging-System mit Licht-Absorption-Korrektur.

Vi presentiamo una fluorescenza romanzo imaging system sviluppato per applicazioni di imaging interventistiche in tempo reale. Il sistema implementa un sistema di correzione che migliora la precisione delle immagini di fluorescenza epi-illuminazione per la variazione di intensit&agrave; della luce nei tessuti. L&#39;implementazione &egrave; basata sull&#39;uso di tre telecamere che operano in parallelo, utilizzando un obiettivo comune, che permette la raccolta simultanea di colore, fluorescenza e immagini di attenuazione della luce nella lunghezza d&#39;onda di eccitazione dallo stesso campo di vista. La correzione &egrave; basata su un approccio di rapporto della fluorescenza sopra immagini di attenuazione della luce. Video e immagini a colori viene utilizzato per la guida chirurgica e per la registrazione con le immagini di fluorescenza corretto. Noi mostrare le misurazioni delle prestazioni di questo sistema sui fantasmi e gli animali e discutere i vantaggi rispetto ai sistemi convenzionali epi-illuminazione sviluppati per applicazioni in tempo reale e i limiti di validit&agrave; della formazione immagine di fluorescenza epi-illuminazione corretta.

Fluorescenza intraoperatoria in tempo reale utilizzando luce-assorbimento correzione sistema di imaging.

&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0; &#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306E;&#x30EA;&#x30A2;&#x30EB;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0;&#x306E;&#x30A4;&#x30F3;&#x30BF;&#x30FC;&#x30D9;&#x30F3;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3; &#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0; &#x30A2;&#x30D7;&#x30EA;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x306E;&#x958B;&#x767A;&#x3092;&#x7D39;&#x4ECB;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x7D44;&#x7E54;&#x306E;&#x5149;&#x5F37;&#x5EA6;&#x5909;&#x5316;&#x306E;&#x843D;&#x5C04;&#x86CD;&#x5149;&#x753B;&#x50CF;&#x306E;&#x7CBE;&#x5EA6;&#x304C;&#x5411;&#x4E0A;&#x3059;&#x308B;&#x88DC;&#x6B63;&#x65B9;&#x5F0F;&#x3092;&#x5B9F;&#x88C5;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x540C;&#x6642;&#x5B9F;&#x884C;&#x30B3;&#x30EC;&#x30AF;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x306E;&#x8272;&#x3001;&#x86CD;&#x5149;&#x3001;&#x52B1;&#x8D77;&#x6CE2;&#x9577;&#x304B;&#x3089;&#x30D3;&#x30E5;&#x30FC;&#x306E;&#x540C;&#x3058;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30EB;&#x30C9;&#x3067;&#x306E;&#x30E9;&#x30A4;&#x30C8;&#x306E;&#x6E1B;&#x8870;&#x753B;&#x50CF;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x4E00;&#x822C;&#x7684;&#x306A;&#x30EC;&#x30F3;&#x30BA;&#x3092;&#x5229;&#x7528;&#x3057;&#x305F;&#x4E26;&#x5217;&#x30AA;&#x30DA;&#x30EC;&#x30FC;&#x30C6;&#x30A3;&#x30F3;&#x30B0; 3 &#x3064;&#x306E;&#x30AB;&#x30E1;&#x30E9;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x304F;&#x5B9F;&#x73FE;&#x3002;&#x88DC;&#x6B63;&#x306F;&#x4EE5;&#x4E0A;&#x306E;&#x30E9;&#x30A4;&#x30C8;&#x306E;&#x6E1B;&#x8870;&#x753B;&#x50CF;&#x3092;&#x86CD;&#x5149;&#x6BD4;&#x30A2;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C1;&#x306B;&#x57FA;&#x3065;&#x3044;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x30AB;&#x30E9;&#x30FC;&#x753B;&#x50CF;&#x3068;&#x30D3;&#x30C7;&#x30AA;&#x306E;&#x5916;&#x79D1;&#x7684;&#x30AC;&#x30A4;&#x30C0;&#x30F3;&#x30B9;&#x3068;&#x4FEE;&#x6B63;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x86CD;&#x5149;&#x753B;&#x50CF;&#x3068;&#x767B;&#x9332;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6211;&#x3005; &#x306F;&#x30D5;&#x30A1;&#x30F3;&#x30C8;&#x30E0;&#x3068;&#x52D5;&#x7269;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306E;&#x30D1;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30DE;&#x30F3;&#x30B9; &#x30E1;&#x30C8;&#x30EA;&#x30C3;&#x30AF;&#x306E;&#x30B7;&#x30E7;&#x30FC;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B9;&#x3057;&#x3001;&#x30EA;&#x30A2;&#x30EB;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0; &#x30A2;&#x30D7;&#x30EA;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3068;&#x4FEE;&#x6B63;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x843D;&#x5C04;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x6709;&#x52B9;&#x6027;&#x306E;&#x9650;&#x754C;&#x3092;&#x958B;&#x767A;&#x3057;&#x305F;&#x5F93;&#x6765;&#x306E;&#x5C04;&#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x4E0A;&#x306E;&#x5229;&#x70B9;&#x3092;&#x8A71;&#x3057;&#x5408;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0; &#x30B7;&#x30B9;&#x30C6;&#x30E0;&#x306E;&#x5149;&#x5438;&#x53CE;&#x88DC;&#x6B63;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x30EA;&#x30A2;&#x30EB;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0;&#x306E;&#x8853;&#x4E2D;&#x86CD;&#x5149;&#x3002;

&#xC120;&#xBB3C;&#xC774; &#xC18C;&#xC124; &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xC2E4;&#xC2DC;&#xAC04; &#xC911;&#xC7AC; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC751;&#xC6A9; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8;&#xC744; &#xAC1C;&#xBC1C;. &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C; &#xC870;&#xC9C1;&#xC5D0;&#xC11C; &#xBE5B;&#xC758; &#xAC15;&#xB3C4; &#xBCC0;&#xD654;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C;&#xC5D0; &#xD53C; &#xC870;&#xBA85; &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9C0;&#xC758; &#xC815;&#xD655;&#xC131;&#xC744; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xC2DC;&#xD0A4;&#xB294; &#xC218;&#xC815; &#xCCB4;&#xACC4;&#xB97C; &#xAD6C;&#xD604; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xAD6C;&#xD604; &#xC218; &#xC0C9;, &#xD615;&#xAD11;, &#xBCF4;&#xAE30;&#xC758; &#xB3D9;&#xC77C;&#xD55C; &#xD544;&#xB4DC;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC5EC;&#xAE30; &#xD30C;&#xC7A5;&#xC5D0; &#xBE5B; &#xAC10;&#xC1E0; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9C0;&#xC758; &#xB3D9;&#xC2DC; &#xCEEC;&#xB809;&#xC158;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC778; &#xB80C;&#xC988;&#xB97C; &#xD65C;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xBCD1;&#xB82C;&#xB85C; &#xC791;&#xB3D9; 3 &#xCE74;&#xBA54;&#xB77C;&#xC758; &#xC0AC;&#xC6A9;&#xC744; &#xAE30;&#xBC18;&#xC73C;&#xB85C; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC815;&#xC815; &#xD615;&#xAD11;&#xC758; &#xBE44;&#xC728; &#xC811;&#xADFC; &#xBE5B; &#xAC10;&#xC1E0; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9C0;&#xC744; &#xAE30;&#xBC18;&#xC73C;&#xB85C; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xCEEC;&#xB7EC; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9C0;&#xC640; &#xBE44;&#xB514;&#xC624;&#xB294; &#xC218;&#xC220; &#xC548;&#xB0B4; &#xBC0F; &#xB4F1;&#xB85D; &#xC218;&#xC815; &#xB41C; &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9C0;&#xC640; &#xD568;&#xAED8; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC6B0;&#xB9AC; &#xC720;&#xB839; &#xAC1C;&#xCCB4;&#xC640; &#xB3D9;&#xBB3C;,&#xC774; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC758; &#xC131;&#xB2A5; &#xD1B5;&#xACC4;&#xB97C; &#xBCF4;&#xC5EC;&#xC8FC;&#xB294; &#xACE0; &#xC2E4;&#xC2DC;&#xAC04; &#xC751;&#xC6A9; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8; &#xBC0F; &#xC218;&#xC815; &#xB41C; &#xD53C; &#xC870;&#xBA85; &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5;&#xC758; &#xC720;&#xD6A8;&#xC131;&#xC758; &#xD55C;&#xACC4;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xAE30;&#xC874;&#xC758; &#xD53C; &#xC870;&#xBA85; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;&#xC5D0; &#xBE44;&#xD574; &#xC7A5;&#xC810;&#xC5D0; &#xC124;&#xBA85; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xC2E4;&#xC2DC;&#xAC04;&#xC73C;&#xB85C; &#xC790;&#xAC00; &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xBE5B; &#xD761;&#xC218; &#xBCF4;&#xC815;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC2DC;&#xC2A4;&#xD15C;.

Presentamos una fluorescencia novedoso sistema desarrollado para aplicaciones en tiempo real de im&aacute;genes intervencionistas de imagen. El sistema implementa un esquema de correcci&oacute;n que mejora la precisi&oacute;n de las im&aacute;genes de fluorescencia de epi-iluminaci&oacute;n para la variaci&oacute;n de la intensidad de la luz en los tejidos. La aplicaci&oacute;n se basa en el uso de tres c&aacute;maras operando en paralelo, utilizando un objetivo com&uacute;n, que permite la colecci&oacute;n concurrente de color, fluorescencia y las im&aacute;genes de atenuaci&oacute;n de la luz en la longitud de onda de excitaci&oacute;n desde el mismo campo de vista. La correcci&oacute;n se basa en un enfoque de la relaci&oacute;n de fluorescencia sobre im&aacute;genes de atenuaci&oacute;n de la luz. Im&aacute;genes a color y video se utiliza como gu&iacute;a quir&uacute;rgica y para el registro con las im&aacute;genes de fluorescencia corregida. Somos un escaparate de las m&eacute;tricas de rendimiento de este sistema en fantasmas y animales y discutir las ventajas sobre epi-iluminaci&oacute;n convencional sistemas desarrollados para aplicaciones en tiempo real y los l&iacute;mites de validez de la proyecci&oacute;n de imagen de fluorescencia corregida epi-iluminaci&oacute;n.

Fluorescencia intraoperatoria en tiempo real usando la correcci&oacute;n de la absorci&oacute;n de la luz del sistema de imagen.

&#x4E3B;&#x8981;&#x7684;&#x5E94;&#x529B;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x70ED;&#x4F11;&#x514B;&#x86CB;&#x767D; 70 (&#x70ED;&#x4F11;&#x514B;&#x86CB;&#x767D; 70) &#x662F;&#x5E38;&#x51FA;&#x73B0;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x80BF;&#x7624;&#x7EC6;&#x80DE;&#x8868;&#x9762;&#xFF0C;&#x4F46;&#x4E0D;&#x662F;&#x5728;&#x6B63;&#x5E38;&#x7684;&#x7EC6;&#x80DE;&#x3002;&#x672C;&#x6587;&#x6240;&#x8FF0;&#xFF0C;&#x5728;&#x4F53;&#x5916;&#x548C;&#x81EA;&#x4F53;&#x80BF;&#x7624;&#x5C0F;&#x9F20;&#x6A21;&#x578B;&#x7ED1;&#x5B9A;&#x7279;&#x6027;&#x7684; cmHsp70.1 &#x9F20;&#x6807;&#x5355;&#x514B;&#x9686;&#x6297;&#x4F53; (&#x5355;&#x514B;&#x9686;&#x6297;&#x4F53;) &#x8FDB;&#x884C;&#x4E86;&#x8BC4;&#x4EF7;&#x3002;&#x8D85;&#x8FC7; 50%&#x7684; CT26 &#x5C0F;&#x9F20;&#x7ED3;&#x80A0;&#x764C;&#x7EC6;&#x80DE;&#x8868;&#x8FBE;&#x70ED;&#x4F11;&#x514B;&#x86CB;&#x767D; 70 &#x7684;&#x7EC6;&#x80DE;&#x8868;&#x9762;&#x5728; 4 &deg; c&#x3002;&#x540E;&#x81F3; 37 &deg; C &#x7684;&#x6E29;&#x5EA6;&#x8F6C;&#x53D8;&#xFF0C;cmHsp70.1-&#x8367;&#x5149;&#x7D20;&#x5F02;&#x786B;&#x6C30;&#x9178;&#x916F;&#x5355;&#x514B;&#x9686;&#x6297;&#x4F53; translocates &#x5230;&#x65E9;&#x671F;&#x7684; endosomes &#x548C;&#x6EB6;&#x9176;&#x4F53;&#x3002;&#x672F;&#x4E2D;&#x548C;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x663E;&#x793A;&#xFF0C;&#x6D53;&#x7F29;&#x7684; cmHsp70.1 Cy5.5 &#x5171;&#x8F6D;&#x5355;&#x514B;&#x9686;&#x6297;&#x4F53;&#xFF0C;&#x4F46;&#x4E0D;&#x662F;&#x5177;&#x6709;&#x76F8;&#x540C;&#x6807;&#x7B7E;&#x7684; IgG1 &#x540C;&#x79CD;&#x5339;&#x914D;&#x63A7;&#x4EF6;&#xFF0C;&#x901A;&#x8FC7;&#x8179;&#x8154;&#x548C; s.c.&#x4F4D;&#x4E8E; CT26 &#x80BF;&#x7624;&#xFF0C;&#x5C3D;&#x5FEB;&#x5230;&#x5C3E;&#x9759;&#x8109;&#x6CE8;&#x5C04;&#x540E; 30 &#x5206;&#x949F;&#x9759;&#x8109;&#x3002;&#x7531;&#x4E8E;&#x819C;&#x7ED1;&#x5B9A;&#x70ED;&#x4F11;&#x514B;&#x86CB;&#x767D; 70 &#x7684;&#x5FEB;&#x901F;&#x66F4;&#x66FF;&#x7387;&#xFF0C;cmHsp70.1 &#x8367;&#x5149;&#x6807;&#x8BB0;&#x5355;&#x514B;&#x9686;&#x6297;&#x4F53;&#x6210;&#x4E3A; endocytosed &#x548C;&#x79EF;&#x7D2F;&#x7684;&#x80BF;&#x7624;&#xFF0C;&#x8FBE;&#x5230;&#x6700;&#x5927;&#x503C;&#x540E; 24 &#x4E8C; &#x25CB; &#x4ECD;&#x7136;&#x53EF;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5230;&#x81F3;&#x5C11;&#x8FBE;&#x5230; 96 &#x5355;&#x4E00;&#x9759;&#x8109;&#x6CE8;&#x5C04;&#x6CE8;&#x5C04;&#x540E;&#x7684;&#x4E8C; &#x25CB; &#x25CB;&#x3002;&#x80BF;&#x7624;&#x9009;&#x62E9;&#x6027;&#x5185;&#x5728;&#x5316;&#x7684;&#x5355;&#x514B;&#x9686;&#x6297;&#x4F53; cmHsp70.1 &#x5728;&#x751F;&#x7406;&#x6E29;&#x5EA6; 37 &deg; C &#x7684;&#x53EF;&#x80FD;&#x5230;&#x70ED;&#x4F11;&#x514B;&#x86CB;&#x767D; 70 &#x819C;&#x6297;&#x4F53;&#x9633;&#x6027;&#x80BF;&#x7624;&#x4F7F;&#x6BD2;&#x7D20;&#x6216;&#x653E;&#x5C04;&#x6027;&#x6838;&#x7D20;&#x7684;&#x6709;&#x9488;&#x5BF9;&#x6027;&#x7684;&#x5438;&#x6536;&#x3002;CmHsp70.1 &#x5355;&#x514B;&#x9686;&#x6297;&#x4F53;&#x7684;&#x6297;&#x80BF;&#x7624;&#x6D3B;&#x6027;&#x8FDB;&#x4E00;&#x6B65;&#x652F;&#x6301;&#x5176;&#x8C03;&#x89E3;&#x6297;&#x4F53;&#x4F9D;&#x8D56;&#x7684;&#x7EC6;&#x80DE;&#x6BD2;&#x6027;&#x4F5C;&#x7528;&#x7684;&#x80FD;&#x529B;&#x3002;

&#x901A;&#x8FC7;&#x4F7F;&#x7528; cmHsp70.1 &#x5355;&#x514B;&#x9686;&#x6297;&#x4F53; CT26 &#x9F20;&#x6807;&#x80BF;&#x7624;&#x7684;&#x6D3B;&#x4F53;&#x6210;&#x50CF;&#x3002;

The major stress-inducible heat shock protein 70 (Hsp70) is frequently present on the cell surface of human tumours, but not on normal cells. Herein, the binding characteristics of the cmHsp70.1 mouse monoclonal antibody (mAb) were evaluated in vitro and in a syngeneic tumour mouse model. More than 50% of the CT26 mouse colon carcinoma cells express Hsp70 on their cell surface at 4Â°C. After a temperature shift to 37Â°C, the cmHsp70.1-fluorescein isothiocyanate mAb translocates into early endosomes and lysosomes. Intraoperative and near-infrared fluorescence imaging revealed an enrichment of Cy5.5-conjugated mAb cmHsp70.1, but not an identically labelled IgG1 isotype-matched control, in i.p. and s.c. located CT26 tumours, as soon as 30 min. after i.v. injection into the tail vein. Due to the rapid turnover rate of membrane-bound Hsp70, the fluorescence-labelled cmHsp70.1 mAb became endocytosed and accumulated in the tumour, reaching a maximum after 24 hrs and remained detectable at least up to 96 hrs after a single i.v. injection. The tumour-selective internalization of mAb cmHsp70.1 at the physiological temperature of 37Â°C might enable a targeted uptake of toxins or radionuclides into Hsp70 membrane-positive tumours. The anti-tumoral activity of the cmHsp70.1 mAb is further supported by its capacity to mediate antibody-dependent cytotoxicity.

In vivo imaging of CT26 mouse tumours by using cmHsp70.1 monoclonal antibody.

La prot&eacute;ine de choc thermique inductible par contrainte majeure 70 (Hsp70) est souvent pr&eacute;sente sur la surface des cellules de tumeurs humaines, mais pas sur les cellules normales. Dans les pr&eacute;sentes, les caract&eacute;ristiques de liaison de l&#39;anticorps monoclonal souris cmHsp70.1 (mAb) ont &eacute;t&eacute; &eacute;valu&eacute;s in vitro et dans un mod&egrave;le de souris syng&eacute;nique tumeur. Plus de 50 % des cellules de carcinome du c&ocirc;lon CT26 souris express Hsp70 sur leur surface de la cellule &agrave; 4 &deg; C. Apr&egrave;s un changement de temp&eacute;rature &agrave; 37 &deg; C, la cmHsp70.1-fluoresc&eacute;ine isothiocyanate mAb translocation dans les lysosomes et endosomes pr&eacute;coces. Imagerie de fluorescence perop&eacute;ratoire et le proche infrarouge a r&eacute;v&eacute;l&eacute; un enrichissement du mAb conjugu&eacute; Cy5. 5 cmHsp70.1, mais pas un identiquement &eacute;tiquet&eacute;s IgG1 isotype t&eacute;moins appari&eacute;s, i.p. et s.c. situ&eacute; CT26 tumeurs, d&egrave;s 30 minutes apr&egrave;s une injection i.v. &agrave; la queue de la veine. En raison du taux de renouvellement rapide des Hsp70 membranaires, le mAb cmHsp70.1 marqu&eacute;s par fluorescence est devenu m&eacute;gacaryocyte et accumul&eacute;s dans la tumeur, pour atteindre un maximum apr&egrave;s 24 heures et est rest&eacute; au moins d&eacute;tectable jusqu&#39;&agrave; 96 heures apr&egrave;s une injection i.v.. L&#39;internalisation de tumeur-s&eacute;lective des mAb cmHsp70.1 &agrave; la temp&eacute;rature physiologique de 37 &deg; C pourrait permettre une absorption cibl&eacute;e des toxines ou des radionucl&eacute;ides dans les tumeurs de membrane positifs Hsp70. L&#39;activit&eacute; anti-tumorale du Lam cmHsp70.1 est &eacute;tay&eacute;e par sa capacit&eacute; de m&eacute;diation de cytotoxicit&eacute; d&eacute;pendante des anticorps.

Imagerie in vivo des tumeurs de souris CT26 en utilisant un anticorps monoclonal cmHsp70.1.

Das gro&szlig;e Spannung durch Induktion Hitze-Schock-Protein 70 (Hsp70) ist h&auml;ufig vorhanden, auf der Zelloberfl&auml;che von menschlichen Tumoren, aber nicht auf normalen Zellen. Hierin wurden die Bindung Merkmale der cmHsp70.1 Maus monoklonale Antik&ouml;rper (mAb) in-vitro- und in einem Mausmodell syngenen Tumor ausgewertet. Mehr als 50 % der CT26 Maus Doppelpunkt Karzinom Zellen schnelles Hsp70 auf ihrer Zellenoberfl&auml;che bei 4 &deg; C. Nach einem auf 37 &deg; C Temperatur-Schicht zeigten die cmHsp70.1-Fluoreszein-Isothiocyanat-mAb in fr&uuml;hen Endosomen und Lysosomen. Intraoperative und Nah-Infrarot-Fluoreszenz-Bildgebung offenbart eine Bereicherung der Cy5.5-konjugierten mAb cmHsp70.1, aber kein identisch gekennzeichneten IgG1 Isotype passende Steuerelement, i.p. und s.c. gefunden CT26 Tumoren, sobald vein 30 min. nach i.v. Injektion in den Schwanz. Aufgrund der schnellen Umsatz membrangebundener Hsp70, die Fluoreszenz-gekennzeichnet cmHsp70.1 mAb wurde Endocytosed und akkumuliert in den Tumor, erreicht ein Maximum nach 24 Stunden und blieb nachweisbar mindestens bis zu 96 Stunden nach einer einzelnen i.v.-Injektion. Die Tumor-selektive Internalisierung der mAb-cmHsp70.1 bei der physiologischen Temperatur von 37 &deg; C k&ouml;nnte eine gezielte Aufnahme von Toxinen oder Radionuklide in Hsp70 Membran-positiven Tumoren erm&ouml;glichen. Die Anti-tumorale Aktivit&auml;t des cmHsp70.1-mAb wird zudem durch ihre F&auml;higkeit, Antik&ouml;rper-abh&auml;ngige Zytotoxizit&auml;t zu vermitteln gest&uuml;tzt.

In-vivo Bildgebung von CT26 Maus Tumoren mit cmHsp70.1 monoklonalen Antik&ouml;rper.

Il maggiore stress-inducible calore shock proteina 70 (Hsp70) &egrave; frequentemente presente sulla superficie delle cellule dei tumori umani, ma non sulle cellule normali. Nel presente documento, le caratteristiche di legame dell&#39;anticorpo monoclonale del mouse cmHsp70.1 (mAb) sono state valutate in vitro e in un modello murino di tumore Carlo. Oltre il 50% delle cellule di carcinoma del colon di CT26 mouse express Hsp70 sulla loro superficie cellulare a 4 &deg; C. Dopo un cambiamento di temperatura a 37 &deg; C, il cmHsp70.1-fluoresceina isotiocianato mAb trasloca in lisosomi e presto endosomes. Imaging intraoperatorio e nel vicino infrarosso fluorescenza ha rivelato un arricchimento del mAb coniugati incubiamo cmHsp70.1, ma non un identicamente etichettati IgG1 isotype-matched control, i.p. e s.c. trova CT26 tumori, appena 30 min dopo l&#39;iniezione i.v. in coda la vena. A causa del tasso di turnover rapido delle Hsp70 membrana-limiti, il fluorescenza-etichettati cmHsp70.1 mAb &egrave; diventato endocytosed e accumulato nel tumore, raggiungendo un massimo dopo 24 ore e sono rimasto rilevabile almeno fino a 96 ore dopo un&#39;iniezione i.v. singola. Il tumore-selettiva interiorizzazione del mAb cmHsp70.1 alla temperatura fisiologica di 37 &deg; C potrebbe consentire un assorbimento mirato di tossine o radionuclidi in tumori positivi membrana Hsp70. L&#39;attivit&agrave; anti-tumorale del mAb cmHsp70.1 &egrave; ulteriormente supportato dalla sua capacit&agrave; di mediare la citotossicit&agrave; anticorpo-dipendente.

In vivo imaging dei tumori del mouse CT26 utilizzando anticorpi monoclonali cmHsp70.1.

&#x4E3B;&#x8981;&#x306A;&#x30B9;&#x30C8;&#x30EC;&#x30B9;&#x8A98;&#x5C0E;&#x71B1;&#x306E;&#x885D;&#x6483;&#x86CB;&#x767D;&#x8CEA; 70 (Hsp70) &#x306F;&#x983B;&#x7E41;&#x306B;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x816B;&#x760D;&#x306E;&#x7D30;&#x80DE;&#x8868;&#x9762;&#x3067;&#x306F;&#x306A;&#x304F;&#x6B63;&#x5E38;&#x7D30;&#x80DE;&#x306B;&#x5B58;&#x5728;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x672C;&#x660E;&#x7D30;&#x66F8;&#x3067; cmHsp70.1 &#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x306E;&#x30E2;&#x30CE;&#x30AF;&#x30ED;&#x30FC;&#x30CA;&#x30EB;&#x6297;&#x4F53; (mAb) &#x306E;&#x7D50;&#x5408;&#x7279;&#x6027;&#x306F; in vitro &#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x540C;&#x7CFB;&#x816B;&#x760D;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9; &#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3067;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;4 &#x2103; &#x3067;&#x7D30;&#x80DE;&#x8868;&#x9762;&#x306B; Hsp70 CT26 &#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x5927;&#x8178;&#x764C;&#x7D30;&#x80DE;&#x306E; 50 &#xFF05; &#x4EE5;&#x4E0A;&#x3092;&#x30A8;&#x30AF;&#x30B9;&#x30D7;&#x30EC;&#x30B9;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;37 &deg; C &#x306E;&#x6E29;&#x5EA6;&#x30B7;&#x30D5;&#x30C8;&#x5F8C; cmHsp70.1 &#x30D5;&#x30EB;&#x30AA;&#x30EC;&#x30BB;&#x30A4;&#x30F3; &#x30A4;&#x30BD;&#x30C1;&#x30AA;&#x30B7;&#x30A2;&#x30CD;&#x30FC;&#x30C8; mAb &#x65E9;&#x671F;&#x30A8;&#x30F3;&#x30C9;&#x30BD;&#x30FC;&#x30E0;&#x3068;&#x30EA;&#x30BD;&#x30BD;&#x30FC;&#x30E0;&#x306B;&#x79FB;&#x884C;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;Cy5.5 &#x5171;&#x5F79; mAb cmHsp70.1 &#x306E;&#x6FC3;&#x7E2E;&#x8853;&#x4E2D;&#x3068;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x3092;&#x8A8D;&#x3081;&#x305F;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x3060;&#x3051;&#x65E9;&#x304F; 30 &#x5206;&#x5C3E;&#x306B;&#x9759;&#x8108;&#x5185;&#x6295;&#x4E0E;&#x5F8C;&#x306E;&#x9759;&#x8108;&#x304C;&#x307E;&#x3063;&#x305F;&#x304F;&#x540C;&#x3058;&#x30E9;&#x30D9;&#x30EB; IgG1 &#x30A2;&#x30A4;&#x30BD;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;&#x4E00;&#x81F4;&#x30B3;&#x30F3;&#x30C8;&#x30ED;&#x30FC;&#x30EB;&#x3067;&#x306F;&#x306A;&#x304F;&#x3001;i. p. &#x3068;&#x30B5;&#x30A6;&#x30B9;&#x30AB;&#x30ED;&#x30E9;&#x30A4;&#x30CA;&#x5DDE;&#x3067; CT26 &#x816B;&#x760D;&#x4F4D;&#x7F6E;&#x3057;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x819C;&#x7D50;&#x5408; Hsp70 &#x306E;&#x6025;&#x901F;&#x306A;&#x56DE;&#x8EE2;&#x7387;&#x3001;&#x306B;&#x3088;&#x308A;&#x86CD;&#x5149;&#x6A19;&#x8B58; cmHsp70.1 mAb &#x8CAA;&#x98DF;&#x3057;&#x305F;&#x3068;&#x306A;&#x308A;&#x3001;&#x6700;&#x5927; 24 &#x5F8C;&#x306B;&#x9054;&#x3059;&#x308B;&#x816B;&#x760D;, &#x84C4;&#x7A4D;&#x6642;&#x9593;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x5C11;&#x306A;&#x304F;&#x3068;&#x3082; 96 &#x307E;&#x3067;&#x6B8B;&#x3063;&#x3066;&#x5358;&#x56DE;&#x9759;&#x8108;&#x5185;&#x6CE8;&#x5C04;&#x5F8C;&#x306E;&#x6642;&#x9593;&#x3002;MAb cmHsp70.1 37 &#x2103; &#x306E;&#x751F;&#x7406;&#x7684;&#x6E29;&#x5EA6;&#x3067;&#x306E;&#x816B;&#x760D;&#x9078;&#x629E;&#x7684;&#x5185;&#x90E8;&#x5316;&#x6BD2;&#x7D20;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x653E;&#x5C04;&#x6027;&#x6838;&#x7A2E;&#x306E;&#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8;&#x3092;&#x7D5E;&#x3063;&#x305F;&#x53D6;&#x308A;&#x8FBC;&#x307F; Hsp70 &#x819C;&#x967D;&#x6027;&#x816B;&#x760D;&#x306B;&#x53EF;&#x80FD;&#x306B;&#x3059;&#x308B;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x306A;&#x3044;&#x3002;CmHsp70.1 &#x306E; mAb &#x306E;&#x6297;&#x816B;&#x760D;&#x6D3B;&#x6027;&#x306F;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x6297;&#x4F53;&#x4F9D;&#x5B58;&#x6027;&#x7D30;&#x80DE;&#x6BD2;&#x6027;&#x3092;&#x4EF2;&#x4ECB;&#x3059;&#x308B;&#x305D;&#x306E;&#x80FD;&#x529B;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x30B5;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

CmHsp70.1 &#x30E2;&#x30CE;&#x30AF;&#x30ED;&#x30FC;&#x30CA;&#x30EB;&#x6297;&#x4F53;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F; CT26 &#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x816B;&#x760D;&#x306E; in vivo &#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x3002;

&#xC8FC;&#xC694; &#xAE34;&#xC7A5;&#xC744; &#xC720;&#xB3C4;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xC5F4; &#xCDA9;&#xACA9; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8; 70 (Hsp70)&#xC740; &#xC778;&#xAC04; &#xC885;&#xC591;&#xC758; &#xC138;&#xD3EC; &#xD45C;&#xBA74;&#xC5D0; &#xC788;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xC815;&#xC0C1; &#xC138;&#xD3EC;&#xC5D0; &#xC790;&#xC8FC; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC5EC;&#xAE30;&#xC5D0;, &#xCCB4; &#xC678; &#xD558; &#xACE0; syngeneic &#xC885;&#xC591; &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4; &#xBAA8;&#xB378; cmHsp70.1 &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4; &#xB2E8;&#xC77C; &#xD074;&#xB860; &#xD56D; &#xCCB4; (mAb)&#xC758; &#xBC14;&#xC778;&#xB529; &#xD2B9;&#xC131; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD588;&#xB2E4;. CT26 &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4; &#xACB0; &#xC7A5; &#xC554; &#xC138;&#xD3EC;&#xC758; 50% &#xC774;&#xC0C1; Hsp70 4 &deg; c.&#xC5D0; &#xADF8;&#xB4E4;&#xC758; &#xC138;&#xD3EC; &#xD45C;&#xBA74;&#xC5D0; &#xD45C;&#xD604; 37 &deg; C&#xC5D0; &#xC628;&#xB3C4; &#xBCC0;&#xD654;, &#xD6C4; cmHsp70.1 fluorescein isothiocyanate mAb &#xCD08;&#xAE30; endosomes&#xC640; &#xB9AC;&#xC18C;&#xC880;&#xC5D0; translocates. &#xC790;&#xAC00; &#xBC0F; &#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; &#xD615;&#xAD11; &#xC601;&#xC0C1; &#xACF5;&#xAC1C; Cy5.5 conjugated mAb Cmhsp70.1&#xC758; &#xB18D;&#xCD95; &#xD558;&#xC9C0;&#xB9CC; &#xD558;&#xC9C0;&#xB97C; &#xB3D9;&#xC77C; &#xD558; &#xAC8C; &#xC774;&#xB77C;&#xB294; IgG1 isotype &#xC77C;&#xCE58; &#xC81C;&#xC5B4;, i.p. &#xBC0F; &#xC0AC;&#xC6B0;&#xC2A4; &#xCE90;&#xB864;&#xB77C;&#xC774;&#xB098;&#xC5D0; &#xC704;&#xCE58;&#xD55C; CT26 &#xC885;&#xC591; &#xCD5C;&#xB300;&#xD55C; &#xBE68;&#xB9AC; &#xBE44;&#xC0C1;&#xC73C;&#xB85C; i.v. &#xC8FC;&#xC785; &#xD6C4; 30 &#xBD84;&#xC5D0; &#xC815; &#xB9E5;. &#xB9C9; &#xBC14;&#xC778;&#xB529;&#xB41C; Hsp70 &#xAE09;&#xC18D; &#xD55C; &#xB9E4;&#xCD9C; &#xBE44;&#xC728; &#xB54C;&#xBB38; &#xD615;&#xAD11; &#xC154; &#xC11C; cmHsp70.1 mAb &#xB418;&#xC5C8;&#xB2E4; endocytosed &#xADF8;&#xB9AC;&#xACE0; 24 &#xD6C4; &#xCD5C;&#xB300;&#xC5D0; &#xB3C4;&#xB2EC; &#xD558;&#xB294; &#xC885;&#xC591;&#xC5D0; &#xCD95;&#xC801; &#xC2DC;&#xAC04; &#xC801;&#xC5B4;&#xB3C4; 96&#xAE4C;&#xC9C0; &#xAC10;&#xC9C0; &#xD588;&#xB2E4; &#xB2E8;&#xC77C; i.v. &#xC8FC;&#xC785; &#xD6C4; &#xC2DC;&#xAC04;. MAb cmHsp70.1 &#xC0DD;&#xB9AC; &#xC801; &#xC628;&#xB3C4; 37 &deg; c&#xC5D0;&#xC11C; &#xC885;&#xC591; &#xC120;&#xD0DD;&#xC801; &#xAD6D;&#xC81C;&#xD654; Hsp70 &#xB9C9; &#xC591;&#xC131; &#xC885;&#xC591;&#xC73C;&#xB85C; &#xB3C5; &#xC18C; &#xB610;&#xB294; &#xACE0;&#xC900;&#xC704;&#xC758; &#xD0C0;&#xAC9F;&#xB41C; &#xAE00;&#xADC0;&#xB97C; &#xC124;&#xC815;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. CmHsp70.1 Mab&#xC758; &#xC548;&#xD2F0; &#xC885;&#xC591; &#xD65C;&#xB3D9; &#xCD94;&#xAC00; &#xD56D; &#xCCB4; &#xC758;&#xC874; &#xC138;&#xD3EC; &#xB3C5;&#xC131;&#xC744; &#xC911;&#xC7AC; &#xD558;&#xB294; &#xC6A9;&#xB7C9;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xC9C0;&#xC6D0; &#xB429;&#xB2C8;&#xB2E4;.

CmHsp70.1 &#xB2E8;&#xC77C; &#xD074;&#xB860; &#xD56D; &#xCCB4;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; CT26 &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4; &#xC885;&#xC591;&#xC758; &#xC0DD;&#xCCB4; &#xC870;&#xAC74; &#xD654;&#xC0C1; &#xC9C4; &#xCC30;.

La prote&iacute;na de choque de calor inducible por estr&eacute;s importante 70 (Hsp70) est&aacute; con frecuencia presente en la superficie celular de los tumores humanos, pero no en las c&eacute;lulas normales. Aqu&iacute;, las caracter&iacute;sticas del enlace del cmHsp70.1 rat&oacute;n anticuerpo monoclonal (mAb) se evaluaron in vitro y en un modelo murino de tumor syngeneic. M&aacute;s del 50% de las c&eacute;lulas de carcinoma de colon de rat&oacute;n CT26 express Hsp70 en su superficie celular a 4 &deg; C. Despu&eacute;s de un cambio de la temperatura a 37 &deg; C, el mAb isotiocianato de fluoresce&iacute;na-cmHsp70.1 se transloca en lisosomas y endosomas tempranos. Proyecci&oacute;n de imagen de fluorescencia intraoperatoria y de infrarrojo cercano revel&oacute; un enriquecimiento de mAb conjugado Cy5.5 cmHsp70.1, pero no un id&eacute;nticamente con IgG1 isotipo control comparable, en i.p. y s.c. situado CT26 tumores, tan pronto como 30 minutos despu&eacute;s de la inyecci&oacute;n i.v. en la cola de la vena. Debido a la velocidad de rotaci&oacute;n r&aacute;pida de membrana-limitan Hsp70, el mAb cmHsp70.1 marcado con fluorescencia se convirti&oacute; en endocitosis y acumulado en el tumor, alcanzando un m&aacute;ximo despu&eacute;s de 24 horas y segu&iacute;a siendo perceptible al menos hasta 96 horas despu&eacute;s de una inyecci&oacute;n i.v. &uacute;nico. La internalizaci&oacute;n tumor selectiva de mAb cmHsp70.1 a la temperatura fisiol&oacute;gica de 37 &deg; C podr&iacute;a permitir una absorci&oacute;n espec&iacute;fica de toxinas o radion&uacute;clidos en tumores de Hsp70 membrana-positivo. La actividad antitumoral del mAb cmHsp70.1 es apoyada por su capacidad para mediar la citotoxicidad dependiente de anticuerpos.

Imagen in vivo de tumores de rat&oacute;n CT26 utilizando el anticuerpo monoclonal de cmHsp70.1.

&#x5B9E;&#x65F6;&#x672F;&#x4E2D;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x8367;&#x5149; (NIRF) &#x6210;&#x50CF;&#x662F;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x524D;&#x54E8;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x7ED3; (SLN) &#x68C0;&#x6D4B;&#x6709;&#x524D;&#x9014;&#x7684;&#x6280;&#x672F;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E00;&#x6280;&#x672F;&#x7684;&#x53EF;&#x884C;&#x6027;&#x8BD5;&#x9A8C;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x4E0E; indocyanin &#x7EFF; (ICG) &#x68C0;&#x6D4B;&#x5728;&#x5BAB;&#x9888;&#x764C; SLN NIRF &#x6210;&#x50CF;&#x7684;&#x9002;&#x7528;&#x6027;&#x7684;&#x8BC4;&#x4F30;&#x3002;

&#x672F;&#x4E2D;&#x591A;&#x5149;&#x8C31;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5BAB;&#x9888;&#x764C;&#x524D;&#x54E8;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x7ED3;&#x7684;&#xFF1A; &#x4E00;&#x4E2A;&#x5D2D;&#x65B0;&#x7684;&#x6982;&#x5FF5;&#x3002;

Real-time intraoperative near-infrared fluorescence (NIRF) imaging is a promising technique for lymphatic mapping and sentinel lymph node (SLN) detection. The purpose of this technical feasibility pilot study was to evaluate the applicability of NIRF imaging with indocyanin green (ICG) for the detection of the SLN in cervical cancer.

Intraoperative multispectral fluorescence imaging for the detection of the sentinel lymph node in cervical cancer: a novel concept.

En temps r&#xE9;el perop&#xE9;ratoire dans le proche infrarouge de fluorescence (NIRF) d&#x26;#39;imagerie est une technique prometteuse pour la cartographie lymphatique et ganglion sentinelle (GS) de d&#xE9;tection. Le but de cette &#xE9;tude pilote de faisabilit&#xE9; technique a &#xE9;t&#xE9; d&#x26;#39;&#xE9;valuer l&#x26;#39;applicabilit&#xE9; de NIRF imagerie avec le vert d&#x26;#39;indocyanine (ICG) pour la d&#xE9;tection de la SLN dans le cancer du col de l&#x26;#39;ut&#xE9;rus.

Perop&#xE9;ratoire d&#x26;#39;imagerie multispectrale de fluorescence pour la d&#xE9;tection du ganglion sentinelle dans le cancer du col ut&#xE9;rin: un nouveau concept

Echtzeit intraoperative Nah-Infrarot-Fluoreszenz (NIRF) Imaging ist eine vielversprechende Technik f&uuml;r lymphatische Zuordnung und Sentinel-Lymphknoten (SLN)-Erkennung. Der Zweck dieser technischen Durchf&uuml;hrbarkeit-Pilotstudie wurde die Anwendbarkeit der NIRF Bildgebung mit Indocyanin gr&uuml;n (ICG) zum Nachweis von der Lia in Geb&auml;rmutterhalskrebs zu bewerten.

Intraoperative multispektrale Fluoreszenz-Imaging f&uuml;r die Erkennung von der Sentinel-Lymphknoten in Geb&auml;rmutterhalskrebs: ein neuartiges Konzept.

Fluorescenza in tempo reale di near-infrared intraoperatoria (NIRF) imaging &egrave; una tecnica promettente per il rilevamento di linfonodo (SLN) linfatico mappatura e sentinel. Lo scopo di questo studio pilota di fattibilit&agrave; tecnica &egrave; stato di valutare l&#39;applicabilit&agrave; di imaging NIRF con indocyanin verde (ICG) per la rilevazione di SLN in cancro cervicale.

Imaging intraoperatorio fluorescenza multispettrale per la rilevazione del linfonodo sentinella nel cancro della cervice uterina: un concetto nuovo.

&#x30EA;&#x30A2;&#x30EB;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0;&#x8853;&#x4E2D;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x86CD;&#x5149;&#xFF08;NIRF&#xFF09;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306F;&#x200B;&#x200B;&#x3001;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7BC0;&#x30DE;&#x30C3;&#x30D4;&#x30F3;&#x30B0;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30BB;&#x30F3;&#x30C1;&#x30CD;&#x30EB;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7BC0;&#xFF08;SLN&#xFF09;&#x3092;&#x691C;&#x51FA;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x6709;&#x671B;&#x306A;&#x6280;&#x8853;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x6280;&#x8853;&#x7684;&#x5B9F;&#x73FE;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x306E;&#x30D1;&#x30A4;&#x30ED;&#x30C3;&#x30C8;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x5B50;&#x5BAE;&#x981A;&#x764C;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;SLN&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;indocyanin&#x30B0;&#x30EA;&#x30FC;&#x30F3;&#xFF08;ICG&#xFF09;&#x3068;NIRF&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x9069;&#x7528;&#x6027;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002;

&#x5B50;&#x5BAE;&#x981A;&#x764C;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30BB;&#x30F3;&#x30C1;&#x30CD;&#x30EB;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7BC0;&#x691C;&#x51FA;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x8853;&#x4E2D;&#x30DE;&#x30EB;&#x30C1;&#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#xFF1A;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x30B3;&#x30F3;&#x30BB;&#x30D7;&#x30C8;

&#xC2E4;&#xC2DC;&#xAC04; &#xC790;&#xAC00; &#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; &#xD615;&#xAD11; (NIRF) &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xB9BC;&#xD504; &#xB9E4;&#xD551;&#xACFC; &#xC13C; &#xD2F0; &#xB12C; &#xB9BC;&#xD504;&#xC808; (SLN) &#xAC80;&#xCD9C;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xC720;&#xB9DD;&#xD55C; &#xAE30;&#xC220; &#xC774;&#xB2E4;. &#xC774; &#xAE30;&#xC220;&#xC801; &#xD0C0;&#xB2F9;&#xC131; &#xD30C;&#xC77C;&#xB7FF; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xBAA9;&#xC801;&#xC740; indocyanin &#xB179;&#xC0C9; (ICG) &#xC790; &#xAD81; &#xACBD;&#xBD80; &#xC554;&#xC5D0;&#xC11C; SLN&#xC758; &#xD0D0;&#xC9C0;&#xC640; NIRF &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5;&#xC758; &#xC801;&#xC6A9; &#xAC00;&#xB2A5;&#xC131;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD588;&#xB2E4;.

&#xC790; &#xAD81; &#xACBD;&#xBD80; &#xC554;&#xC5D0; &#xC13C; &#xD2F0; &#xB12C; &#xB9BC;&#xD504;&#xC808;&#xC758; &#xBC1C;&#xACAC;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xC790;&#xAC00; multispectral &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5;: &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xAC1C;&#xB150;.

En tiempo real intraoperatoria en el infrarrojo cercano fluorescencia (FIRP) de im&#xE1;genes es una t&#xE9;cnica prometedora para el mapeo linf&#xE1;tico y ganglio linf&#xE1;tico centinela (GLC) de detecci&#xF3;n. El prop&#xF3;sito de este estudio de factibilidad t&#xE9;cnica experimental fue evaluar la aplicabilidad de FIRP de im&#xE1;genes con indocianina verde (ICG) para la detecci&#xF3;n del ganglio centinela en el c&#xE1;ncer de cuello uterino.

Intraoperatoria multiespectral de im&#xE1;genes de fluorescencia para la detecci&#xF3;n del ganglio centinela en c&#xE1;ncer de cuello uterino: un nuevo concepto

&#x8367;&#x5149;&#x63A2;&#x9488;&#x7684;&#x4F53;&#x5185;&#x5149;&#x5B66;&#x6210;&#x50CF;&#x8D8A;&#x6765;&#x8D8A;&#x5BB9;&#x6613;&#x83B7;&#x5F97;&#x4F7F;&#x5C0F;&#x52A8;&#x7269;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x7684;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x529F;&#x80FD;&#x548C;&#x75BE;&#x75C5;&#x6A21;&#x578B;&#x7684;&#x590D;&#x6742;&#x751F;&#x7269;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x7684;&#x5BA1;&#x8BAF;&#x3002;&#x7136;&#x800C;&#xFF0C;&#x63A2;&#x9488;&#x751F;&#x7269;-&#x5206;&#x5E03;&#x5728;&#x5176;&#x53D1;&#x5C55;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x9A8C;&#x8BC1;&#x6216;&#x4F53;&#x5185;&#x6210;&#x50CF;&#x7814;&#x7A76;&#xFF0C;&#x652F;&#x6301;&#x7684;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x75BE;&#x75C5;&#x6A21;&#x578B;&#x7684;&#x7814;&#x7A76;&#x5E76;&#x4E0D;&#x7B80;&#x5355;&#x3002;

&#x6210;&#x50CF;&#x7684;&#x591A;&#x5149;&#x8C31; epi &#x7167;&#x660E; cryoslicing &#x6210;&#x50CF;&#x8367;&#x5149;&#x63A2;&#x9488;&#x751F;&#x7269;&#x5206;&#x5E03;&#x3002;

The increasing availability of fluorescent probes for in vivo optical imaging enables the interrogation of complex biological processes in small animals serving as models for human-like tissue function and disease. However, the validation of probe bio-distribution during their development or the study of different disease models, in support of in vivo imaging studies, is not straightforward.

Imaging the bio-distribution of fluorescent probes using multispectral epi-illumination cryoslicing imaging.

La disponibilit&eacute; croissante des sondes fluorescentes pour imagerie optique in vivo permet l&#39;interrogation des processus biologiques complexes chez de petits animaux servant de mod&egrave;les pour la fonction du tissu humain et les maladies. Toutefois, la validation de la sonde bio-distribution au cours de leur d&eacute;veloppement ou l&#39;&eacute;tude des mod&egrave;les diff&eacute;rents de la maladie, &agrave; l&#39;appui des &eacute;tudes d&#39;imagerie in vivo, n&#39;est pas simple.

Imagerie de la bio-distribution des sondes fluorescentes, &agrave; l&#39;aide de l&#39;imagerie multispectrale &eacute;pi-illumination cryoslicing.

Die zunehmende Verf&uuml;gbarkeit von fluoreszierende Sonden f&uuml;r in-vivo Bildgebung erm&ouml;glicht die Befragung des komplexen biologischen Prozesse in kleinen Tiere dienen als Modelle f&uuml;r menschliche Gewebe-Funktion und Krankheit. Die Validierung der Sonde Bio-Verteilung w&auml;hrend ihrer Entwicklung oder bei verschiedenen Krankheitsmodelle, zur Unterst&uuml;tzung der in-vivo Untersuchungen, ist jedoch nicht einfach.

Die Bio-Verteilung der fluoreszierende Sonden mit Multispektraler Epi-Beleuchtung Cryoslicing Bildgebung Imaging.

La crescente disponibilit&agrave; di sonde fluorescenti per in vivo imaging ottico consente l&#39;interrogatorio di complessi processi biologici in piccoli animali che servono come modelli per i tessuti umani-come funzione e malattia. Tuttavia, la convalida della sonda bio-distribuzione durante il loro sviluppo o lo studio di modelli di diverse malattie, a sostegno di studi di imaging in vivo, non &egrave; semplice.

Il bio-distribuzione delle sonde fluorescenti utilizzando imaging cryoslicing multispettrale epi-illuminazione di Imaging.

&#x86CD;&#x5149;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30D6; in vivo &#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x5897;&#x52A0;&#x3059;&#x308B;&#x4F9B;&#x7D66;&#x306E;&#x5C0F;&#x52D5;&#x7269;&#x3092;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x7D44;&#x7E54;&#x306E;&#x6A5F;&#x80FD;&#x3068;&#x75BE;&#x60A3;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x306E;&#x8907;&#x96D1;&#x306A;&#x751F;&#x7269;&#x5B66;&#x7684;&#x30D7;&#x30ED;&#x30BB;&#x30B9;&#x306E;&#x5C0B;&#x554F;&#x3092;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x305F;&#x3060;&#x3057;&#x3001;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30D6; &#x30D0;&#x30A4;&#x30AA;&#x5206;&#x5E03;&#x958B;&#x767A;&#x4E2D;&#x306E;&#x691C;&#x8A3C;&#x307E;&#x305F;&#x306F; in vivo &#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x3092;&#x30B5;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x3055;&#x307E;&#x3056;&#x307E;&#x306A;&#x75BE;&#x60A3;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306E;&#x7814;&#x7A76;&#x306F;&#x7C21;&#x5358;&#x3067;&#x306F;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;

&#x30DE;&#x30EB;&#x30C1; &#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x5C04; cryoslicing &#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x305F;&#x86CD;&#x5149;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30D6;&#x306E;&#x751F;&#x7269;&#x5206;&#x5E03;&#x306E;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x3002;

Vivo&#xC5D0;&#xC11C; &#xAD11;&#xD559; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xD615;&#xAD11; &#xD504;&#xB85C;&#xBE0C;&#xC758; &#xC99D;&#xAC00; &#xAC00;&#xC6A9;&#xC131; &#xC778;&#xAC04;&#xACFC; &#xAC19;&#xC740; &#xC870;&#xC9C1;&#xC758; &#xAE30;&#xB2A5;&#xACFC; &#xC9C8;&#xBCD1;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xBAA8;&#xB378;&#xB85C; &#xC81C;&#xACF5; &#xD558;&#xB294; &#xC791;&#xC740; &#xB3D9;&#xBB3C;&#xC5D0; &#xBCF5;&#xC7A1; &#xD55C; &#xC0DD;&#xBB3C; &#xD559;&#xC801; &#xACFC;&#xC815;&#xC758; &#xC2EC;&#xBB38; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098;, &#xD504;&#xB85C;&#xBE0C; &#xBC14;&#xC774;&#xC624;-&#xC720;&#xD1B5; &#xAC1C;&#xBC1C; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC548; &#xC720;&#xD6A8;&#xC131; &#xAC80;&#xC0AC; &#xB610;&#xB294; &#xB2E4;&#xB978; &#xC9C8;&#xBCD1; &#xBAA8;&#xB378; vivo&#xC5D0;&#xC11C; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xC9C0;&#xC6D0; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xAC04;&#xB2E8; &#xD558;&#xC9C0; &#xC54A;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xD615;&#xAD11; &#xD504;&#xB85C;&#xBE0C; multispectral &#xD53C; &#xC870;&#xBA85; cryoslicing &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xBC30;&#xD3EC; &#xBC14;&#xC774;&#xC624; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5;.

La creciente disponibilidad de sondas fluorescentes para im&aacute;genes &oacute;pticas en vivo permite el interrogatorio de los complejos procesos biol&oacute;gicos en peque&ntilde;os animales que sirven como modelos para la funci&oacute;n del tejido humano y las enfermedades. Sin embargo, la validaci&oacute;n del bio-distribuci&oacute;n de la sonda durante su desarrollo o el estudio de modelos de diferentes enfermedades, para apoyar estudios de proyecci&oacute;n de imagen in vivo, no es sencillo.

La bio-distribuci&oacute;n de sondas fluorescentes usando epi-iluminaci&oacute;n multiespectral cryoslicing proyecci&oacute;n de imagen de la proyecci&oacute;n de imagen.

&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x65E8;&#x5728;&#x6539;&#x5584;&#x7684;&#x5916;&#x79D1;&#x624B;&#x672F;&#x548C;&#x764C;&#x75C7;&#x624B;&#x672F;&#x7ED3;&#x679C;&#x5B9E;&#x65F6;&#x5206;&#x5B50;&#x6210;&#x50CF;&#x53CD;&#x9988;&#x7684;&#x80BF;&#x7624;&#x8513;&#x5EF6;&#x548C;&#x8FB9;&#x8DDD;&#x5212;&#x5B9A;&#x4F7F;&#x7528;&#x6709;&#x9488;&#x5BF9;&#x6027;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x8367;&#x5149;&#x63A2;&#x9488;&#x7684;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x7684;&#x80BF;&#x7624;&#x6807;&#x5FD7;&#x7269;&#x3002;&#x624B;&#x672F;&#x5207;&#x9664;&#x7684;&#x80BF;&#x7624;&#x5F80;&#x5F80;&#x88AB;&#x9762;&#x5BF9;&#x764C;&#x75C7;&#x8513;&#x5EF6;&#x7684;&#x8BC6;&#x522B;&#x548C;&#x51C6;&#x786E;&#x5212;&#x5B9A;&#x80BF;&#x7624;&#x8FB9;&#x7F18;&#x7684;&#x56F0;&#x96BE;&#x3002;&#x80BF;&#x7624;&#x8FB9;&#x754C;&#x7684;&#x8BC4;&#x4F30;&#x76EE;&#x524D;&#x7684;&#x672F;&#x540E;&#x75C5;&#x7406;&#x6216;&#xFF0C;&#x5C11;&#x53EF;&#x9760;&#x3001; &#x672F;&#x4E2D;&#x51B7;&#x51BB;&#x5207;&#x7247;&#x3002;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x662F;&#x4E00;&#x79CD;&#x81EA;&#x7136;&#x7684;&#x65B9;&#x5F0F;&#xFF0C;&#x7531;&#x76F4;&#x63A5;&#x6709;&#x5173;&#x7684;&#x5916;&#x79D1;&#x533B;&#x751F;&#x7684;&#x624B;&#x672F;&#x4E2D;&#x4F7F;&#x7528;&#x7684;&#x613F;&#x666F;&#xFF0C;&#x5E76;&#x63D0;&#x4F9B;&#x6781;&#x5177;&#x5438;&#x5F15;&#x529B;&#x7684;&#x7279;&#x70B9;&#xFF0C;&#x5982;&#x9AD8;&#x5206;&#x8FA8;&#x7387;&#x3001; &#x7075;&#x654F;&#x5EA6;&#x548C;&#x53EF;&#x79FB;&#x690D;&#x6027;&#x3002;&#x901A;&#x8FC7;&#x6709;&#x9488;&#x5BF9;&#x6027;&#x7684;&#x63A2;&#x6D4B;&#x5668;&#x4F7F;&#x7528;&#x5B83;&#x4E5F;&#x53D8;&#x5F97;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x80BF;&#x7624;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x548C;&#x53EF;&#x80FD;&#x5BFC;&#x81F4;&#x91CD;&#x5927;&#x7684;&#x6539;&#x5584;&#xFF0C;&#x5728;&#x624B;&#x672F;&#x7684;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x548C;&#x7ED3;&#x679C;&#x3002;

&#x901A;&#x8FC7;&#x4F7F;&#x7528;&#x5B9E;&#x65F6;&#x6210;&#x50CF;&#x7684; &alpha;v&beta;3 &#x6574;&#x5408;&#x7D20;&#x52A0;&#x5F3A;&#x624B;&#x672F;&#x89C6;&#x91CE;&#x9776;&#x5411;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x8367;&#x5149;&#x5242;&#x3002;

This study was designed to improve the surgical procedure and outcome of cancer surgery by means of real-time molecular imaging feedback of tumor spread and margin delineation using targeted near-infrared fluorescent probes with specificity to tumor biomarkers. Surgical excision of cancer often is confronted with difficulties in the identification of cancer spread and the accurate delineation of tumor margins. Currently, the assessment of tumor borders is afforded by postoperative pathology or, less reliably, intraoperative frozen sectioning. Fluorescence imaging is a natural modality for intraoperative use by directly relating to the surgeon's vision and offers highly attractive characteristics, such as high-resolution, sensitivity, and portability. Via the use of targeted probes it also becomes highly tumor-specific and can lead to significant improvements in surgical procedures and outcome.

Enhancing surgical vision by using real-time imaging of Î±vÎ²3-integrin targeted near-infrared fluorescent agent.

Cette &#xE9;tude a &#xE9;t&#xE9; con&#xE7;ue pour am&#xE9;liorer la proc&#xE9;dure chirurgicale et les r&#xE9;sultats de la chirurgie du cancer au moyen de r&#xE9;troaction en temps r&#xE9;el l&#x26;#39;imagerie mol&#xE9;culaire de la propagation de la tumeur et la marge de d&#xE9;limitation &#xE0; l&#x26;#39;aide cibl&#xE9;e dans le proche infrarouge sondes fluorescentes avec une sp&#xE9;cificit&#xE9; de biomarqueurs tumoraux. L&#x26;#39;ex&#xE9;r&#xE8;se chirurgicale d&#x26;#39;un cancer est souvent confront&#xE9; &#xE0; des difficult&#xE9;s dans l&#x26;#39;identification de la propagation du cancer et la d&#xE9;limitation pr&#xE9;cise des marges de la tumeur. Actuellement, l&#x26;#39;&#xE9;valuation des fronti&#xE8;res tumorales est assur&#xE9;e par pathologie ou post-op&#xE9;ratoire, moins fiable, perop&#xE9;ratoire coupes congel&#xE9;es. L&#x26;#39;imagerie par fluorescence est une modalit&#xE9; naturelle pour une utilisation perop&#xE9;ratoire par directement li&#xE9;s &#xE0; la vision du chirurgien et offre des caract&#xE9;ristiques tr&#xE8;s int&#xE9;ressantes, comme la haute-r&#xE9;solution, la sensibilit&#xE9;, et la portabilit&#xE9;. Via l&#x26;#39;utilisation de sondes cibl&#xE9;es, il devient &#xE9;galement tr&#xE8;s sp&#xE9;cifique de la tumeur et peut conduire &#xE0; des am&#xE9;liorations significatives dans les proc&#xE9;dures chirurgicales et les r&#xE9;sultats.

Am&#xE9;liorer la vision chirurgicale &#xE0; l&#x26;#39;aide de l&#x26;#39;imagerie en temps r&#xE9;el de av&#xDF;3-int&#xE9;grine cibl&#xE9;e dans le proche infrarouge agent fluorescent

Diese Studie wurde entwickelt, um den chirurgischen Eingriff und die Ergebnisse der Krebs Chirurgie durch Molekulare Bildgebung Feedback von Tumor-Ausbreitung in Echtzeit verbessern und Marge Abgrenzung mit gezielte Nahinfrarotbereich fluoreszierende Sonden mit Spezifit&auml;t f&uuml;r Tumor-Biomarkern. Chirurgische Exzision von Krebs ist mit Schwierigkeiten bei der Ermittlung der Krebs zu verbreiten und die genaue Abgrenzung der Tumor Margen konfrontiert. Derzeit ist die Beurteilung der Tumor Grenzen Steuermanipulationen von postoperativen Pathologie oder, weniger zuverl&auml;ssig, intraoperative gefrorenes schneiden. Fluoreszenz-Bildgebung ist eine nat&uuml;rliche Modalit&auml;t f&uuml;r intraoperative Verwendung von direktem Bezug zu den Chirurgen der vision und hoch attraktive Merkmale wie bietet hoher Aufl&ouml;sung, Empfindlichkeit und Portabilit&auml;t. Durch den Einsatz von gezielten Sonden es auch wird hoch tumorspezifische und f&uuml;hren zu erheblichen Verbesserungen Operationsverfahren und Ergebnisse.

Verbesserung der chirurgischen Vision mithilfe von Echtzeit-Bildgebung von &alpha;v&beta;3-Integrin gezielt Nah-Infrarot-Fluoreszenz-Agent.

Questo studio &egrave; stato progettato per migliorare la procedura chirurgica e l&#39;esito dell&#39;intervento chirurgico del cancro mediante feedback in tempo reale di imaging molecolare della diffusione del tumore e margine delineazione utilizzando mirati sonde fluorescenti vicino infrarosso con specificit&agrave; di biomarcatori tumorali. L&#39;escissione chirurgica del cancro spesso si confronta con la difficolt&agrave; di identificazione della diffusione del cancro e la precisa delineazione dei margini tumorali. Attualmente, la valutazione dei bordi del tumore &egrave; offerte da patologia post-operatoria o meno affidabile, sezionamento congelati intraoperatoria. Immagini di fluorescenza sono una modalit&agrave; naturale per uso intraoperatorio da direttamente relative al chirurgo di visione e offre caratteristiche molto interessanti, come ad alta risoluzione, sensibilit&agrave; e portabilit&agrave;. Tramite l&#39;utilizzo di sonde mirate anche diventa altamente specifico del tumore e pu&ograve; portare a significativi miglioramenti nelle procedure chirurgiche e risultati.

Migliorare la visione chirurgica utilizzando immagini in tempo reale dell&#39;integrina &alpha;v&beta;3 mirati agente fluorescente vicino infrarosso.

&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x816B;&#x760D;&#x306E;&#x5E83;&#x304C;&#x308A;&#x3001;&#x816B;&#x760D;&#x30DE;&#x30FC;&#x30AB;&#x30FC;&#x306B;&#x7279;&#x7570;&#x7684;&#x306B;&#x6A19;&#x7684;&#x3068;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x86CD;&#x5149;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30D6;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x3066;&#x30DE;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x63CF;&#x5199;&#x306E;&#x30EA;&#x30A2;&#x30EB;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0;&#x5206;&#x5B50;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30C9;&#x30D0;&#x30C3;&#x30AF;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x304C;&#x3093;&#x306E;&#x624B;&#x8853;&#x306E;&#x624B;&#x8853;&#x3068;&#x8EE2;&#x5E30;&#x3092;&#x6539;&#x5584;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x8A2D;&#x8A08;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x764C;&#x306E;&#x5916;&#x79D1;&#x7684;&#x5207;&#x9664;&#x306F;&#x3001;&#x3057;&#x3070;&#x3057;&#x3070;&#x764C;&#x306E;&#x5E83;&#x304C;&#x308A;&#x3001;&#x816B;&#x760D;&#x306E;&#x30DE;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x306E;&#x6B63;&#x78BA;&#x306A;&#x63CF;&#x5199;&#x306E;&#x8B58;&#x5225;&#x306E;&#x96E3;&#x3057;&#x3055;&#x306B;&#x76F4;&#x9762;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x73FE;&#x5728;&#x3001;&#x816B;&#x760D;&#x5883;&#x754C;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;&#x306F;&#x3001;&#x8853;&#x5F8C;&#x306E;&#x75C5;&#x7406;&#x5B66;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x3001;&#x4EE5;&#x4E0B;&#x306E;&#x4FE1;&#x983C;&#x6027;&#x3001;&#x8853;&#x4E2D;&#x51CD;&#x7D50;&#x5207;&#x7247;&#x3067;&#x4E0E;&#x3048;&#x3089;&#x308C;&#x308B;&#x3002;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306F;&#x200B;&#x200B;&#x3001;&#x76F4;&#x63A5;&#x5916;&#x79D1;&#x533B;&#x306E;&#x30D3;&#x30B8;&#x30E7;&#x30F3;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x8853;&#x4E2D;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x81EA;&#x7136;&#x306A;&#x30E2;&#x30C0;&#x30EA;&#x30C6;&#x30A3;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x9AD8;&#x89E3;&#x50CF;&#x5EA6;&#x3001;&#x611F;&#x5EA6;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x79FB;&#x690D;&#x6027;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x975E;&#x5E38;&#x306B;&#x9B45;&#x529B;&#x7684;&#x306A;&#x7279;&#x6027;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6A19;&#x7684;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30D6;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x306F;&#x307E;&#x305F;&#x975E;&#x5E38;&#x306B;&#x816B;&#x760D;&#x7279;&#x7570;&#x7684;&#x3068;&#x306A;&#x308A;&#x3001;&#x5916;&#x79D1;&#x7684;&#x51E6;&#x7F6E;&#x3068;&#x7D50;&#x679C;&#x306E;&#x5927;&#x5E45;&#x306A;&#x6539;&#x5584;&#x306B;&#x3064;&#x306A;&#x304C;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30A4;&#x30F3;&#x30C6;&#x30B0;&#x30EA;&#x30F3;&#x3B1;v&#x3B2;3&#x30A4;&#x30F3;&#x30C6;&#x30B0;&#x30EA;&#x30F3;&#x306E;&#x30EA;&#x30A2;&#x30EB;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x86CD;&#x5149;&#x5264;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x305F;&#x624B;&#x8853;&#x306E;&#x30D3;&#x30B8;&#x30E7;&#x30F3;&#x3092;&#x5F37;&#x5316;&#x3059;&#x308B;

&#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB294; &#xC885;&#xC591; &#xD655;&#xC0B0;&#xC758; &#xC2E4;&#xC2DC;&#xAC04; &#xBD84;&#xC790; &#xC601;&#xC0C1; &#xD53C;&#xB4DC;&#xBC31;&#xC744; &#xD1B5;&#xD574; &#xC218;&#xC220; &#xBC0F; &#xC554; &#xC218;&#xC220;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC; &#xAC1C;&#xC120; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC124;&#xACC4; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xBC0F; &#xC885;&#xC591; biomarkers &#xAD6C;&#xCCB4;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; &#xD615;&#xAD11; &#xD504;&#xB85C;&#xBE0C;&#xB97C; &#xB300;&#xC0C1;&#xC73C;&#xB85C; &#xC5EC;&#xBC31; &#xBB18;&#xC0AC;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC;. &#xC554; &#xC678;&#xACFC; &#xC808;&#xB2E8; &#xC790;&#xC8FC; &#xC5B4;&#xB824;&#xC6C0; &#xC554; &#xD655;&#xC0B0; &#xC2E0;&#xBD84;&#xC99D;&#xACFC; &#xC885;&#xC591; &#xB9C8;&#xC9C4;&#xC758; &#xC815;&#xD655;&#xD55C; &#xBB18;&#xC0AC;&#xC5D0; &#xC9C1;&#xBA74;. &#xD604;&#xC7AC; &#xC885;&#xC591; &#xD14C;&#xB450;&#xB9AC;&#xC758; &#xD3C9;&#xAC00; &#xC218;&#xC220; &#xD6C4; &#xBCD1; &#xB9AC; &#xC5EC; afforded &#xC774;&#xD558;&#xB85C;, &#xC548;&#xC815;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C;, &#xC790;&#xAC00; &#xB0C9;&#xB3D9; &#xB2E8;&#xBA74;. &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC790;&#xC5F0; &#xC591;&#xC2DD; &#xC801;&#xC784;&#xC740; &#xC790;&#xAC00; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xB294; &#xC678;&#xACFC; &#xC758;&#xC0AC;&#xC5D0; &#xAC8C; &#xC9C1;&#xC811; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xBE44;&#xC804;&#xC758; &#xB9E4;&#xC6B0; &#xB9E4;&#xB825;&#xC801;&#xC778; &#xD2B9;&#xC131;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xB192;&#xC740; &#xD574;&#xC0C1;&#xB3C4;, &#xAC10;&#xB3C4;, &#xBC0F; &#xC774;&#xB3D9;&#xC131;. &#xD0C0;&#xAC9F;&#xB41C; &#xD504;&#xB85C;&#xBE0C;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xADF8;&#xAC83;&#xC740; &#xB192;&#xC740; &#xC885;&#xC591; &#xAD00;&#xB828; &#xB418; &#xACE0; &#xC218;&#xC220; &#xC808;&#xCC28;&#xC640; &#xACB0;&#xACFC;&#xC5D0; &#xD06C;&#xAC8C; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; &#xD615;&#xAD11; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8; &#xB300;&#xC0C1; &alpha;v&beta;3 integrin&#xC758; &#xC2E4;&#xC2DC;&#xAC04; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC678;&#xACFC; &#xBE44;&#xC804;&#xC744; &#xAC15;&#xD654;.

Este estudio fue dise&#xF1;ado para mejorar el procedimiento quir&#xFA;rgico y los resultados de la cirug&#xED;a del c&#xE1;ncer por medio de la retroalimentaci&#xF3;n en tiempo real de imagen molecular de la extensi&#xF3;n del tumor y la delimitaci&#xF3;n margen utilizando la t&#xE9;cnica de infrarrojo cercano sondas fluorescentes con la especificidad de biomarcadores tumorales. La extirpaci&#xF3;n quir&#xFA;rgica de c&#xE1;ncer a menudo se enfrenta a dificultades en la identificaci&#xF3;n de la propagaci&#xF3;n del c&#xE1;ncer y la delimitaci&#xF3;n precisa de los m&#xE1;rgenes del tumor. En la actualidad, la evaluaci&#xF3;n de las fronteras tumorales se le concede por el proceso postoperatorio patolog&#xED;a o, con menos seguridad, seccionamiento intraoperatoria. Fluorescencia de imagen es una modalidad natural para uso intraoperatorio directamente relacionada con la visi&#xF3;n del cirujano y ofrece unas caracter&#xED;sticas muy atractivas, como la de alta resoluci&#xF3;n, sensibilidad, y la portabilidad. A trav&#xE9;s del uso de sondas espec&#xED;ficas que tambi&#xE9;n se convierte en altamente espec&#xED;fico de tumor y pueden llevar a mejoras significativas en los procedimientos quir&#xFA;rgicos y los resultados.

Mejorar la visi&#xF3;n quir&#xFA;rgica mediante im&#xE1;genes en tiempo real de la integrina &#x3B1;v&#x3B2;3 dirigida infrarrojo cercano agente fluorescente

&#x4E3B;&#x8981;&#x7684;&#x5E94;&#x529B;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x70ED;&#x4F11;&#x514B;&#x86CB;&#x767D; 70 (&#x70ED;&#x4F11;&#x514B;&#x86CB;&#x767D; 70) &#x7ECF;&#x5E38;&#x5728;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x4FB5;&#x88AD;&#x6027;&#x80BF;&#x7624;&#xFF0C;&#x6297;&#x539F;&#x548C;&#x9AD8;&#x67B6;&#x80DE;&#x5185;&#x70ED;&#x4F11;&#x514B;&#x86CB;&#x767D; 70 &#x5404;&#x7EA7;&#x8C03;&#x89E3;&#x5BF9;&#x7EC6;&#x80DE;&#x51CB;&#x4EA1;&#x7684;&#x4FDD;&#x62A4;&#x3002;&#x5982;&#x7535;&#x79BB;&#x8F90;&#x5C04;&#xFF0C;&#x6E38;&#x79BB;&#x70ED;&#x4F11;&#x514B;&#x86CB;&#x767D; 70 &#x5BF9;&#x7B49;&#x79BB;&#x5B50;&#x819C;&#x6613;&#x4F4D;&#x6709;&#x9009;&#x62E9;&#x6027;&#x5730;&#x589E;&#x52A0;&#x80BF;&#x7624;&#x7EC6;&#x80DE;&#xFF0C;&#x56E0;&#x6B64;&#xFF0C;&#x819C;&#x70ED;&#x4F11;&#x514B;&#x86CB;&#x767D; 70 &#x540E;&#x5E72;&#x9884;&#x6CBB;&#x7597;&#xFF0C;&#x6216;&#x8BB8;&#x53EF;&#x4EE5;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x8BF1;&#x5BFC;&#x6CBB;&#x7597;&#x3001; &#x80BF;&#x7624;&#x7279;&#x5B9A;&#x76EE;&#x6807;&#x7ED3;&#x6784;&#x3002;

&#x8F90;&#x7167;&#x8BF1;&#x53D1;&#x819C;&#x70ED;&#x4F11;&#x514B;&#x86CB;&#x767D; 70 (&#x70ED;&#x4F11;&#x514B;&#x86CB;&#x767D; 70) &#x4F7F;&#x7528;&#x70ED;&#x4F11;&#x514B;&#x86CB;&#x767D; 70 Fab &#x7247;&#x6BB5;&#x7684;&#x5C0F;&#x9F20;&#x80BF;&#x7624;&#x7684;&#x68C0;&#x6D4B;&#x3002;

The major stress-inducible heat shock protein 70 (Hsp70) is frequently overexpressed in highly aggressive tumors, and elevated intracellular Hsp70 levels mediate protection against apoptosis. Following therapeutic intervention, such as ionizing irradiation, translocation of cytosolic Hsp70 to the plasma membrane is selectively increased in tumor cells and therefore, membrane Hsp70 might serve as a therapy-inducible, tumor-specific target structure.

Detection of irradiation-induced, membrane heat shock protein 70 (Hsp70) in mouse tumors using Hsp70 Fab fragment.

La prot&eacute;ine de choc thermique inductible par contrainte majeure 70 (Hsp70) est souvent surexprim&eacute;e dans les tumeurs tr&egrave;s agressives, et Hsp70 intracellulaire &eacute;lev&eacute; niveaux m&eacute;diate de protection contre l&#39;apoptose. Suite &agrave; une intervention th&eacute;rapeutique, tel que l&#39;irradiation ionisante, translocation de Hsp70 cytosolique de la membrane plasmique est s&eacute;lectivement augment&eacute;e dans les cellules tumorales et par cons&eacute;quent, membrane Hsp70 pourrait servir comme une structure cible th&eacute;rapie inductible, tumeur sp&eacute;cifique.

D&eacute;tection d&#39;induite par l&#39;irradiation, membrane prot&eacute;ine de choc thermique 70 (Hsp70) dans les tumeurs de souris &agrave; l&#39;aide du fragment Fab Hsp70.

Das gro&szlig;e Spannung durch Induktion Hitze-Schock-Protein 70 (Hsp70) ist h&auml;ufig in sehr aggressiven Tumoren Pleuramesotheliom, und erh&ouml;hten intrazellul&auml;ren Hsp70 Ebenen vermitteln Schutz vor Apoptose. Nach therapeutischen Interventionen, wie z. B. ionisierende Bestrahlung, Umsiedlung von Zytosolische Hsp70 an der Plasmamembran selektiv in Tumorzellen und daher die Membran Hsp70 erh&ouml;ht wird, k&ouml;nnte als eine Therapie-inducible, Tumor-spezifische Zielstruktur dienen.

Nachweis der Bestrahlung induziert W&auml;rme Schock Membranprotein 70 (Hsp70) in Maus-Tumoren mit Hsp70 Fab-Fragment.

La proteina di scossa maggiore stress-inducible calore 70 (Hsp70) &egrave; overexpressed frequentemente nei tumori altamente aggressivi e Hsp70 intracellulari elevati livelli di mediare protezione contro apoptosis. Seguito dell&#39;intervento terapeutico, come irradiazione ionizzante, traslocazione di citosolico Hsp70 alla membrana del plasma &egrave; aumentata selettivamente nelle cellule tumorali e pertanto, membrana Hsp70 potrebbe servire come una struttura di terapia-inducible, tumore-specifici target.

Rilevazione della proteina indotta da irradiazione, calore shock della membrana 70 (Hsp70) nei tumori del mouse utilizzando il frammento Fab Hsp70.

&#x6607;&#x683C;&#x3057;&#x305F;&#x7D30;&#x80DE;&#x5185; Hsp70 &#x30A2;&#x30DD;&#x30C8;&#x30FC;&#x30B7;&#x30B9;&#x306B;&#x5BFE;&#x3059;&#x308B;&#x4EF2;&#x4ECB;&#x3059;&#x308B;&#x4FDD;&#x8B77;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;&#x3001;&#x4E3B;&#x8981;&#x306A;&#x30B9;&#x30C8;&#x30EC;&#x30B9;&#x8A98;&#x5C0E;&#x71B1;&#x306E;&#x885D;&#x6483;&#x86CB;&#x767D;&#x8CEA; 70 (Hsp70) &#x306F;&#x983B;&#x7E41;&#x306B;&#x975E;&#x5E38;&#x306B;&#x7A4D;&#x6975;&#x7684;&#x306A;&#x816B;&#x760D;&#x3067;, &#x904E;&#x5270;&#x767A;&#x73FE;&#x3067;&#x3059;&#x3002;&#x6CBB;&#x7642;&#x7684;&#x4ECB;&#x5165;&#x3001;&#x6B21;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x816B;&#x760D;&#x7D30;&#x80DE;&#x3068;&#x3057;&#x305F;&#x304C;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x819C; Hsp70 &#x306E;&#x96FB;&#x96E2;&#x7167;&#x5C04;&#x3001;&#x30D7;&#x30E9;&#x30BA;&#x30DE;&#x819C;&#x3092;&#x30BE;&#x30EB;&#x6027;&#x7D30;&#x80DE;&#x8CEA;&#x306E; Hsp70 &#x306E;&#x8EE2;&#x6D41;&#x3092;&#x9078;&#x629E;&#x7684;&#x306B;&#x5897;&#x52A0;&#x7642;&#x6CD5;&#x8A98;&#x5C0E;&#x578B;, &#x816B;&#x760D;&#x56FA;&#x6709;&#x306E;&#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8;&#x69CB;&#x9020;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x5F79;&#x7ACB;&#x3064;&#x304B;&#x3082;&#x3057;&#x308C;&#x306A;&#x3044;&#x3002;

&#x7167;&#x5C04;&#x8A98;&#x8D77;&#x819C;&#x71B1;&#x30B7;&#x30E7;&#x30C3;&#x30AF;&#x30BF;&#x30F3;&#x30D1;&#x30AF;&#x8CEA; 70 (Hsp70) &#x306E; Hsp70 Fab &#x30D5;&#x30E9;&#x30B0;&#x30E1;&#x30F3;&#x30C8;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x30DE;&#x30A6;&#x30B9;&#x816B;&#x760D;&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x3002;

&#xC8FC;&#xC694; &#xAE34;&#xC7A5;&#xC744; &#xC720;&#xB3C4;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xC5F4; &#xCDA9;&#xACA9; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8; 70 (Hsp70)&#xC740; &#xB9E4;&#xC6B0; &#xACF5;&#xACA9;&#xC801;&#xC778; &#xC885;&#xC591;&#xC5D0; overexpressed &#xC790;&#xC8FC;&#xC640; &#xB192;&#xC740; &#xC138;&#xD3EC;&#xB0B4; Hsp70 apoptosis&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xC911;&#xC7AC; &#xBCF4;&#xD638; &#xC218;&#xC900;. &#xC774;&#xC628;&#xD654; &#xBC29;&#xC0AC;&#xC120;, &#xD50C;&#xB77C;&#xC988;&#xB9C8; &#xBA64;&#xBE0C;&#xB808;&#xC778; cytosolic Hsp70 &#xC804; &#xC120;&#xD0DD;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC885;&#xC591; &#xC138;&#xD3EC;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C;&#xC11C; &#xB9C9; Hsp70 &#xC99D;&#xAC00; &#xAC19;&#xC740; &#xCE58;&#xB8CC; &#xC801; &#xAC1C;&#xC785;&#xC5D0; &#xB530;&#xB77C; &#xCE58;&#xB8CC;&#xB97C; &#xC720;&#xB3C4;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294;, &#xC885;&#xC591; &#xAD00;&#xB828; &#xB300;&#xC0C1; &#xAD6C;&#xC870; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xBC29;&#xC0AC;&#xC120;&#xC744; &#xC774;&#xC6A9;&#xD55C; &#xBA64;&#xBE0C;&#xB808;&#xC778; &#xC5F4; &#xCDA9;&#xACA9; &#xB2E8;&#xBC31;&#xC9C8; 70 (Hsp70) Hsp70 &#xD339; &#xB2E8;&#xD3B8;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xB9C8;&#xC6B0;&#xC2A4; &#xC885;&#xC591;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC758; &#xAC80;&#xCD9C;.

La prote&iacute;na de choque de calor inducible por estr&eacute;s importante 70 (Hsp70) con frecuencia se sobreexpresa en tumores altamente agresivos y Hsp70 intracelulares elevados niveles medie protecci&oacute;n contra apoptosis. Despu&eacute;s de la intervenci&oacute;n terap&eacute;utica, tales como radiaci&oacute;n ionizante, desplazamiento de Hsp70 citos&oacute;lica de la membrana plasm&aacute;tica se incrementa selectivamente en las c&eacute;lulas del tumor y por lo tanto, membrana Hsp70 podr&iacute;an servir como una estructura objetivo terapia-inducible, tumorales.

Detecci&oacute;n de inducida por irradiaci&oacute;n, calor choque prote&iacute;na de membrana 70 (Hsp70) en tumores de rat&oacute;n utilizando fragmento Fab de la Hsp70.

&#x4E2D;&#x665A;&#x671F;&#x5375;&#x5DE2;&#x764C;&#x9884;&#x540E;&#x4ECD;&#x7136;&#x5F88;&#x5DEE;&#x3002;&#x7279;&#x5B9A;&#x80BF;&#x7624;&#x7684;&#x672F;&#x4E2D;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x53EF;&#x80FD;&#x6539;&#x5584;&#x6682;&#x5B58;&#x548C;&#x76F4;&#x80A0;&#x80BF;&#x7624;&#x7EC6;&#x80DE;&#x51CF;&#x706D;&#x672F;&#x7684;&#x52AA;&#x529B;&#xFF0C;&#x4ECE;&#x800C;&#x6539;&#x5584;&#x9884;&#x540E;&#x3002;&#x53F6;&#x9178;&#x53D7;&#x4F53;-&alpha; (FR-&alpha;) &#x5728; 90-95%&#x7684;&#x4E0A;&#x76AE;&#x6027;&#x5375;&#x5DE2;&#x764C;&#x4E2D;&#x7684;&#x8868;&#x8FBE;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x63D0;&#x793A;&#x4F7F;&#x7528; FR &alpha; &#x6709;&#x9488;&#x5BF9;&#x6027;&#x7684;&#x8367;&#x5149;&#x5242;&#x7684;&#x5375;&#x5DE2;&#x764C;&#x624B;&#x672F;&#x7684;&#x672F;&#x4E2D;&#x80BF;&#x7624;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x7684;&#x8C03;&#x67E5;&#x3002;&#x60A3;&#x8005;&#x5375;&#x5DE2;&#x764C;&#x672F;&#x4E2D;&#x80BF;&#x7624;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x4E0E; FR &alpha; &#x6709;&#x9488;&#x5BF9;&#x6027;&#x7684;&#x8367;&#x5149;&#x5242;&#x5C55;&#x793A;&#x4E86;&#x5728;&#x6539;&#x8FDB;&#x672F;&#x4E2D;&#x5206;&#x671F;&#x548C;&#x66F4;&#x6FC0;&#x8FDB;&#x7684;&#x7EC6;&#x80DE;&#x51CF;&#x706D;&#x672F;&#x7684;&#x5375;&#x5DE2;&#x764C;&#x60A3;&#x8005;&#x4E2D;&#x7684;&#x6F5C;&#x5728;&#x5E94;&#x7528;&#x3002;

&#x672F;&#x4E2D;&#x80BF;&#x7624;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x5728;&#x5375;&#x5DE2;&#x764C;&#x7684;&#x53F6;&#x9178;&#x53D7;&#x4F53;-&alpha; &#x76EE;&#x6807;&#xFF1A; &#x7B2C;&#x4E00;&#x4EBA;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x3002;

The prognosis in advanced-stage ovarian cancer remains poor. Tumor-specific intraoperative fluorescence imaging may improve staging and debulking efforts in cytoreductive surgery and thereby improve prognosis. The overexpression of folate receptor-Î± (FR-Î±) in 90-95% of epithelial ovarian cancers prompted the investigation of intraoperative tumor-specific fluorescence imaging in ovarian cancer surgery using an FR-Î±-targeted fluorescent agent. In patients with ovarian cancer, intraoperative tumor-specific fluorescence imaging with an FR-Î±-targeted fluorescent agent showcased the potential applications in patients with ovarian cancer for improved intraoperative staging and more radical cytoreductive surgery.

Intraoperative tumor-specific fluorescence imaging in ovarian cancer by folate receptor-Î± targeting: first in-human results.

Le pronostic du cancer de l&#x26;#39;ovaire &#xE0; un stade avanc&#xE9; reste faible. Sp&#xE9;cifique de la tumeur perop&#xE9;ratoire imagerie de fluorescence peut am&#xE9;liorer la tenue et du d&#xE9;bullage efforts dans chirurgie de r&#xE9;duction tumorale et ainsi am&#xE9;liorer le pronostic. La surexpression du r&#xE9;cepteur de l&#x26;#39;acide folique-&#x3B1; (FR-&#x3B1;) dans 90-95% des cancers &#xE9;pith&#xE9;liaux de l&#x26;#39;ovaire d&#xE9;clench&#xE9; l&#x26;#39;enqu&#xEA;te de la per-op&#xE9;ratoire sp&#xE9;cifique de la tumeur d&#x26;#39;imagerie de fluorescence dans la chirurgie du cancer de l&#x26;#39;ovaire &#xE0; l&#x26;#39;aide d&#x26;#39;un agent FR-&#x3B1;-cibl&#xE9;e fluorescente. Chez les patients atteints d&#x26;#39;un cancer de l&#x26;#39;ovaire, perop&#xE9;ratoire sp&#xE9;cifique de la tumeur d&#x26;#39;imagerie de fluorescence avec un agent FR-&#x3B1;-cibl&#xE9;e fluorescente a pr&#xE9;sent&#xE9; les applications potentielles chez les patients atteints d&#x26;#39;un cancer de l&#x26;#39;ovaire pour la mise en sc&#xE8;ne perop&#xE9;ratoire am&#xE9;lior&#xE9;e et plus radicale chirurgie de r&#xE9;duction tumorale.

Perop&#xE9;ratoire sp&#xE9;cifique de la tumeur d&#x26;#39;imagerie par fluorescence en cancer de l&#x26;#39;ovaire par le folate r&#xE9;cepteur alpha-ciblage: d&#x26;#39;abord dans l&#x26;#39;homme-R&#xE9;sultats

Die Prognose bei Eierstockkrebs fortgeschrittenen Stadium bleibt Arm. Tumorspezifische intraoperative Fluoreszenz-Bildgebung kann staging und Gallerte Bem&uuml;hungen in gewebsreduzierender Chirurgie verbessern und damit die Prognose verbessern. Die &Uuml;berexpression des Folat-Rezeptor-&alpha; (FR-&alpha;) in 90-95 % der epithelialer Eierstockkrebs aufgefordert die Untersuchung &uuml;ber intraoperative tumorspezifische Fluoreszenz-Imaging in Eierstockkrebs Chirurgie mit einem fluoreszierenden FR-&alpha;-bezogene-Agenten. Intraoperative tumorspezifische Fluoreszenz imaging mit einem FR-&alpha;-bezogene fluoreszierende Agent pr&auml;sentiert in Patienten mit Eierstockkrebs die Anwendungsm&ouml;glichkeiten bei Patienten mit Eierstockkrebs f&uuml;r verbesserte intraoperative Staging und radikalere gewebsreduzierender Chirurgie.

Intraoperative tumorspezifische Fluoreszenz-Bildgebung bei Eierstockkrebs Behandlungsansatz Folat Rezeptor-&alpha;: Ergebnisse des ersten in-Human.

La prognosi nel cancro ovarico stadio avanzato rimane scarsa. Imaging intraoperatorio fluorescenza tumore-specifici pu&ograve; migliorare la stadiazione e pre-compattazione sforzi in chirurgia citoriduttiva e quindi migliorare la prognosi. La sovraespressione di folato recettore-&alpha; (FR-&alpha;) nel 90-95% dei tumori ovarici epiteliali richiesto l&#39;indagine di imaging intraoperatorio tumore specifico fluorescenza nella chirurgia del cancro ovarico usando un agente fluorescente FR-&alpha;-mirati. Nei pazienti con cancro ovarico, intraoperatoria fluorescenza tumore-specifici di imaging con un agente fluorescente FR-&alpha;-mirati ha montrato le potenziali applicazioni nei pazienti con cancro ovarico per una migliore stadiazione intraoperatoria e chirurgia citoriduttiva pi&ugrave; radicale.

Imaging intraoperatorio tumore specifico fluorescenza nel carcinoma ovarico di folato recettore &alpha; mira: primi risultati nell&#39;uomo.

&#x9032;&#x884C;&#x671F;&#x5375;&#x5DE3;&#x764C;&#x306E;&#x4E88;&#x5F8C;&#x306F;&#x4E0D;&#x826F;&#x306E;&#x307E;&#x307E;&#x306B;&#x306A;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x816B;&#x760D;&#x7279;&#x7570;&#x7684;&#x8853;&#x4E2D;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306F;&#x200B;&#x200B;&#x3001;&#x816B;&#x760D;&#x7E2E;&#x5C0F;&#x624B;&#x8853;&#x306E;&#x30B9;&#x30C6;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x3068;&#x6E1B;&#x91CF;&#x306E;&#x52AA;&#x529B;&#x3092;&#x5411;&#x4E0A;&#x3055;&#x305B;&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x4E88;&#x5F8C;&#x3092;&#x6539;&#x5584;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x4E0A;&#x76AE;&#x6027;&#x5375;&#x5DE3;&#x764C;&#x306E;90-95&#xFF05;&#x306E;&#x8449;&#x9178;&#x53D7;&#x5BB9;&#x4F53;-&#x3B1;&#xFF08;FR-&#x3B1;&#xFF09;&#x306E;&#x904E;&#x5270;&#x767A;&#x73FE;&#x306F;&#x3001;FR-&#x3B1;&#x3092;&#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8;&#x3068;&#x3057;&#x305F;&#x86CD;&#x5149;&#x5264;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x5375;&#x5DE3;&#x764C;&#x624B;&#x8853;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x8853;&#x4E2D;&#x816B;&#x760D;&#x7279;&#x7570;&#x7684;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3092;&#x6C42;&#x3081;&#x308B;&#x30D7;&#x30ED;&#x30F3;&#x30D7;&#x30C8;&#x304C;&#x8868;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5375;&#x5DE3;&#x764C;&#x3001;&#x6539;&#x826F;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x8853;&#x4E2D;&#x306E;&#x30B9;&#x30C6;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x3068;&#x3001;&#x3088;&#x308A;&#x6025;&#x9032;&#x7684;&#x306A;&#x816B;&#x760D;&#x7E2E;&#x5C0F;&#x624B;&#x8853;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x5375;&#x5DE3;&#x764C;&#x60A3;&#x8005;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306A;&#x30A2;&#x30D7;&#x30EA;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3092;&#x5C55;&#x793A;FR-&#x3B1;&#x3092;&#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8;&#x3068;&#x3057;&#x305F;&#x86CD;&#x5149;&#x5264;&#x3068;&#x8853;&#x4E2D;&#x816B;&#x760D;&#x7279;&#x7570;&#x7684;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3002;

&#x8853;&#x4E2D;&#x8449;&#x9178;&#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8;&#x53D7;&#x5BB9;&#x4F53;-&#x3B1;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x5375;&#x5DE3;&#x764C;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x816B;&#x760D;&#x7279;&#x7570;&#x7684;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#xFF1A;&#x6700;&#x521D;&#x306E;&#x30D2;&#x30C8;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;

&#xACE0;&#xAE09; &#xB2E8;&#xACC4; &#xB09C;&#xC18C; &#xC554;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC608; &#xD6C4; &#xAC00;&#xB09C;&#xD55C; &#xB0A8;&#xC544; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC885;&#xC591; &#xAD00;&#xB828; &#xC790;&#xAC00; &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC900;&#xBE44; &#xBC0F; cytoreductive &#xC218;&#xC220;&#xC5D0; &#xB178;&#xB825; debulking &#xD5A5;&#xC0C1; &#xACE0; &#xD568;&#xC73C;&#xB85C;&#xC368; &#xC608; &#xD6C4;&#xB97C; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xC2DC;&#xD0AC; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC5FD; &#xC0B0; &#xC218;&#xC6A9; &#xCCB4;-&alpha; (FR-&alpha;) &#xC0C1;&#xD53C; &#xB09C;&#xC18C; &#xC554;&#xC758; 90-95%&#xC5D0;&#xC11C; overexpression &#xB77C;&#xB294; &#xC790;&#xAC00; &#xC885;&#xC591; &#xAD00;&#xB828; &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; FR &alpha; &#xD0C0;&#xAC9F; &#xD615;&#xAD11; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xB09C;&#xC18C; &#xC554; &#xC218;&#xC220;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC758; &#xC870;&#xC0AC;. &#xB09C;&#xC18C; &#xC554; &#xD658;&#xC790;, &#xC790;&#xAC00; &#xC885;&#xC591; &#xAD00;&#xB828; &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; FR &alpha; &#xD0C0;&#xAC9F; &#xD615;&#xAD11; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8;&#xC640; &#xD568;&#xAED8; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xB41C; &#xC790;&#xAC00; &#xC900;&#xBE44; &#xD558; &#xACE0; &#xB354; &#xAE09;&#xC9C4;&#xC801;&#xC778; cytoreductive &#xC218;&#xC220;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xB09C;&#xC18C; &#xC554; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC778; &#xC751;&#xC6A9; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8;&#xC744; &#xC120;&#xBCF4;&#xC600;&#xB2E4;.

&#xC5FD; &#xC0B0; &#xC218;&#xC6A9; &#xCCB4; &alpha;&#xB97C; &#xB300;&#xC0C1;&#xC73C;&#xB85C; &#xB09C;&#xC18C; &#xC554; &#xC790;&#xAC00; &#xC885;&#xC591; &#xAD00;&#xB828; &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5;: &#xCCAB; &#xBC88;&#xC9F8; &#xC778;&#xAC04;&#xC5D0;&#xC11C; &#xACB0;&#xACFC;.

El pron&#xF3;stico en c&#xE1;ncer de ovario en estadio avanzado sigue siendo pobre. Espec&#xED;fica del tumor im&#xE1;genes de fluorescencia intraoperatoria puede mejorar la estadificaci&#xF3;n y citorreducci&#xF3;n esfuerzos en la cirug&#xED;a citorreductora y por lo tanto mejorar el pron&#xF3;stico. La sobreexpresi&#xF3;n de los receptores de folato &#x3B1; (FR-&#x3B1;) en el 90-95% de los c&#xE1;nceres epiteliales de ovario se le solicite la investigaci&#xF3;n de intraoperatoria del tumor espec&#xED;fico de im&#xE1;genes de fluorescencia en la cirug&#xED;a del c&#xE1;ncer de ovario con un agente fluorescente FR-&#x3B1;-objetivo. En los pacientes con c&#xE1;ncer de ovario, intraoperatoria del tumor espec&#xED;fico de im&#xE1;genes de fluorescencia con un agente fluorescente FR-&#x3B1;-dirigida mostr&#xF3; las aplicaciones potenciales en los pacientes con c&#xE1;ncer de ovario para una mejor puesta en escena intraoperatorio y la cirug&#xED;a citorreductora m&#xE1;s radical.

Intraoperatoria del tumor espec&#xED;fico de im&#xE1;genes de fluorescencia en el c&#xE1;ncer de ovario en folato dirigido a los receptores alfa: En primer lugar-En humanos los resultados

George Themelis

Helmholtz Zentrum

Technical University Munich

Multispectral Real-time Fluorescence Imaging for Intraoperative Detection of the Sentinel Lymph Node in Gynecologic Oncology