multispectral-real-time-fluorescence-imaging-for-intraoperative

Multispectral Real-time Fluorescence Imaging for Intraoperative Detection of the Sentinel Lymph Node in Gynecologic Oncology

The prognosis in virtually all solid tumors depends on the presence or absence of lymph node metastases.1-3 Surgical treatment most often combines radical ...

University Medical Center Groningen

&#x5B9E;&#x65F6;&#x672F;&#x4E2D;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x8367;&#x5149; (NIRF) &#x6210;&#x50CF;&#x662F;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x524D;&#x54E8;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x7ED3; (SLN) &#x68C0;&#x6D4B;&#x6709;&#x524D;&#x9014;&#x7684;&#x6280;&#x672F;&#x3002;&#x8FD9;&#x4E00;&#x6280;&#x672F;&#x7684;&#x53EF;&#x884C;&#x6027;&#x8BD5;&#x9A8C;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x4E0E; indocyanin &#x7EFF; (ICG) &#x68C0;&#x6D4B;&#x5728;&#x5BAB;&#x9888;&#x764C; SLN NIRF &#x6210;&#x50CF;&#x7684;&#x9002;&#x7528;&#x6027;&#x7684;&#x8BC4;&#x4F30;&#x3002;

&#x672F;&#x4E2D;&#x591A;&#x5149;&#x8C31;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x68C0;&#x6D4B;&#x5BAB;&#x9888;&#x764C;&#x524D;&#x54E8;&#x6DCB;&#x5DF4;&#x7ED3;&#x7684;&#xFF1A; &#x4E00;&#x4E2A;&#x5D2D;&#x65B0;&#x7684;&#x6982;&#x5FF5;&#x3002;

Real-time intraoperative near-infrared fluorescence (NIRF) imaging is a promising technique for lymphatic mapping and sentinel lymph node (SLN) detection. The purpose of this technical feasibility pilot study was to evaluate the applicability of NIRF imaging with indocyanin green (ICG) for the detection of the SLN in cervical cancer.

Intraoperative multispectral fluorescence imaging for the detection of the sentinel lymph node in cervical cancer: a novel concept.

En temps r&#xE9;el perop&#xE9;ratoire dans le proche infrarouge de fluorescence (NIRF) d&#x26;#39;imagerie est une technique prometteuse pour la cartographie lymphatique et ganglion sentinelle (GS) de d&#xE9;tection. Le but de cette &#xE9;tude pilote de faisabilit&#xE9; technique a &#xE9;t&#xE9; d&#x26;#39;&#xE9;valuer l&#x26;#39;applicabilit&#xE9; de NIRF imagerie avec le vert d&#x26;#39;indocyanine (ICG) pour la d&#xE9;tection de la SLN dans le cancer du col de l&#x26;#39;ut&#xE9;rus.

Perop&#xE9;ratoire d&#x26;#39;imagerie multispectrale de fluorescence pour la d&#xE9;tection du ganglion sentinelle dans le cancer du col ut&#xE9;rin: un nouveau concept

Echtzeit intraoperative Nah-Infrarot-Fluoreszenz (NIRF) Imaging ist eine vielversprechende Technik f&uuml;r lymphatische Zuordnung und Sentinel-Lymphknoten (SLN)-Erkennung. Der Zweck dieser technischen Durchf&uuml;hrbarkeit-Pilotstudie wurde die Anwendbarkeit der NIRF Bildgebung mit Indocyanin gr&uuml;n (ICG) zum Nachweis von der Lia in Geb&auml;rmutterhalskrebs zu bewerten.

Intraoperative multispektrale Fluoreszenz-Imaging f&uuml;r die Erkennung von der Sentinel-Lymphknoten in Geb&auml;rmutterhalskrebs: ein neuartiges Konzept.

Fluorescenza in tempo reale di near-infrared intraoperatoria (NIRF) imaging &egrave; una tecnica promettente per il rilevamento di linfonodo (SLN) linfatico mappatura e sentinel. Lo scopo di questo studio pilota di fattibilit&agrave; tecnica &egrave; stato di valutare l&#39;applicabilit&agrave; di imaging NIRF con indocyanin verde (ICG) per la rilevazione di SLN in cancro cervicale.

Imaging intraoperatorio fluorescenza multispettrale per la rilevazione del linfonodo sentinella nel cancro della cervice uterina: un concetto nuovo.

&#x30EA;&#x30A2;&#x30EB;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0;&#x8853;&#x4E2D;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x86CD;&#x5149;&#xFF08;NIRF&#xFF09;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306F;&#x200B;&#x200B;&#x3001;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7BC0;&#x30DE;&#x30C3;&#x30D4;&#x30F3;&#x30B0;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30BB;&#x30F3;&#x30C1;&#x30CD;&#x30EB;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7BC0;&#xFF08;SLN&#xFF09;&#x3092;&#x691C;&#x51FA;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x6709;&#x671B;&#x306A;&#x6280;&#x8853;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x6280;&#x8853;&#x7684;&#x5B9F;&#x73FE;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x306E;&#x30D1;&#x30A4;&#x30ED;&#x30C3;&#x30C8;&#x7814;&#x7A76;&#x306E;&#x76EE;&#x7684;&#x306F;&#x3001;&#x5B50;&#x5BAE;&#x981A;&#x764C;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;SLN&#x306E;&#x691C;&#x51FA;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;indocyanin&#x30B0;&#x30EA;&#x30FC;&#x30F3;&#xFF08;ICG&#xFF09;&#x3068;NIRF&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x9069;&#x7528;&#x6027;&#x3092;&#x8A55;&#x4FA1;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x3042;&#x3063;&#x305F;&#x3002;

&#x5B50;&#x5BAE;&#x981A;&#x764C;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30BB;&#x30F3;&#x30C1;&#x30CD;&#x30EB;&#x30EA;&#x30F3;&#x30D1;&#x7BC0;&#x691C;&#x51FA;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x8853;&#x4E2D;&#x30DE;&#x30EB;&#x30C1;&#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#xFF1A;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x30B3;&#x30F3;&#x30BB;&#x30D7;&#x30C8;

&#xC2E4;&#xC2DC;&#xAC04; &#xC790;&#xAC00; &#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; &#xD615;&#xAD11; (NIRF) &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xB9BC;&#xD504; &#xB9E4;&#xD551;&#xACFC; &#xC13C; &#xD2F0; &#xB12C; &#xB9BC;&#xD504;&#xC808; (SLN) &#xAC80;&#xCD9C;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xC720;&#xB9DD;&#xD55C; &#xAE30;&#xC220; &#xC774;&#xB2E4;. &#xC774; &#xAE30;&#xC220;&#xC801; &#xD0C0;&#xB2F9;&#xC131; &#xD30C;&#xC77C;&#xB7FF; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xC758; &#xBAA9;&#xC801;&#xC740; indocyanin &#xB179;&#xC0C9; (ICG) &#xC790; &#xAD81; &#xACBD;&#xBD80; &#xC554;&#xC5D0;&#xC11C; SLN&#xC758; &#xD0D0;&#xC9C0;&#xC640; NIRF &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5;&#xC758; &#xC801;&#xC6A9; &#xAC00;&#xB2A5;&#xC131;&#xC744; &#xD3C9;&#xAC00; &#xD588;&#xB2E4;.

&#xC790; &#xAD81; &#xACBD;&#xBD80; &#xC554;&#xC5D0; &#xC13C; &#xD2F0; &#xB12C; &#xB9BC;&#xD504;&#xC808;&#xC758; &#xBC1C;&#xACAC;&#xC744; &#xC704;&#xD55C; &#xC790;&#xAC00; multispectral &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5;: &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xAC1C;&#xB150;.

En tiempo real intraoperatoria en el infrarrojo cercano fluorescencia (FIRP) de im&#xE1;genes es una t&#xE9;cnica prometedora para el mapeo linf&#xE1;tico y ganglio linf&#xE1;tico centinela (GLC) de detecci&#xF3;n. El prop&#xF3;sito de este estudio de factibilidad t&#xE9;cnica experimental fue evaluar la aplicabilidad de FIRP de im&#xE1;genes con indocianina verde (ICG) para la detecci&#xF3;n del ganglio centinela en el c&#xE1;ncer de cuello uterino.

Intraoperatoria multiespectral de im&#xE1;genes de fluorescencia para la detecci&#xF3;n del ganglio centinela en c&#xE1;ncer de cuello uterino: un nuevo concepto

&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x65E8;&#x5728;&#x6539;&#x5584;&#x7684;&#x5916;&#x79D1;&#x624B;&#x672F;&#x548C;&#x764C;&#x75C7;&#x624B;&#x672F;&#x7ED3;&#x679C;&#x5B9E;&#x65F6;&#x5206;&#x5B50;&#x6210;&#x50CF;&#x53CD;&#x9988;&#x7684;&#x80BF;&#x7624;&#x8513;&#x5EF6;&#x548C;&#x8FB9;&#x8DDD;&#x5212;&#x5B9A;&#x4F7F;&#x7528;&#x6709;&#x9488;&#x5BF9;&#x6027;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x8367;&#x5149;&#x63A2;&#x9488;&#x7684;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x7684;&#x80BF;&#x7624;&#x6807;&#x5FD7;&#x7269;&#x3002;&#x624B;&#x672F;&#x5207;&#x9664;&#x7684;&#x80BF;&#x7624;&#x5F80;&#x5F80;&#x88AB;&#x9762;&#x5BF9;&#x764C;&#x75C7;&#x8513;&#x5EF6;&#x7684;&#x8BC6;&#x522B;&#x548C;&#x51C6;&#x786E;&#x5212;&#x5B9A;&#x80BF;&#x7624;&#x8FB9;&#x7F18;&#x7684;&#x56F0;&#x96BE;&#x3002;&#x80BF;&#x7624;&#x8FB9;&#x754C;&#x7684;&#x8BC4;&#x4F30;&#x76EE;&#x524D;&#x7684;&#x672F;&#x540E;&#x75C5;&#x7406;&#x6216;&#xFF0C;&#x5C11;&#x53EF;&#x9760;&#x3001; &#x672F;&#x4E2D;&#x51B7;&#x51BB;&#x5207;&#x7247;&#x3002;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x662F;&#x4E00;&#x79CD;&#x81EA;&#x7136;&#x7684;&#x65B9;&#x5F0F;&#xFF0C;&#x7531;&#x76F4;&#x63A5;&#x6709;&#x5173;&#x7684;&#x5916;&#x79D1;&#x533B;&#x751F;&#x7684;&#x624B;&#x672F;&#x4E2D;&#x4F7F;&#x7528;&#x7684;&#x613F;&#x666F;&#xFF0C;&#x5E76;&#x63D0;&#x4F9B;&#x6781;&#x5177;&#x5438;&#x5F15;&#x529B;&#x7684;&#x7279;&#x70B9;&#xFF0C;&#x5982;&#x9AD8;&#x5206;&#x8FA8;&#x7387;&#x3001; &#x7075;&#x654F;&#x5EA6;&#x548C;&#x53EF;&#x79FB;&#x690D;&#x6027;&#x3002;&#x901A;&#x8FC7;&#x6709;&#x9488;&#x5BF9;&#x6027;&#x7684;&#x63A2;&#x6D4B;&#x5668;&#x4F7F;&#x7528;&#x5B83;&#x4E5F;&#x53D8;&#x5F97;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x80BF;&#x7624;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x548C;&#x53EF;&#x80FD;&#x5BFC;&#x81F4;&#x91CD;&#x5927;&#x7684;&#x6539;&#x5584;&#xFF0C;&#x5728;&#x624B;&#x672F;&#x7684;&#x8FC7;&#x7A0B;&#x548C;&#x7ED3;&#x679C;&#x3002;

&#x901A;&#x8FC7;&#x4F7F;&#x7528;&#x5B9E;&#x65F6;&#x6210;&#x50CF;&#x7684; &alpha;v&beta;3 &#x6574;&#x5408;&#x7D20;&#x52A0;&#x5F3A;&#x624B;&#x672F;&#x89C6;&#x91CE;&#x9776;&#x5411;&#x8FD1;&#x7EA2;&#x5916;&#x8367;&#x5149;&#x5242;&#x3002;

This study was designed to improve the surgical procedure and outcome of cancer surgery by means of real-time molecular imaging feedback of tumor spread and margin delineation using targeted near-infrared fluorescent probes with specificity to tumor biomarkers. Surgical excision of cancer often is confronted with difficulties in the identification of cancer spread and the accurate delineation of tumor margins. Currently, the assessment of tumor borders is afforded by postoperative pathology or, less reliably, intraoperative frozen sectioning. Fluorescence imaging is a natural modality for intraoperative use by directly relating to the surgeon's vision and offers highly attractive characteristics, such as high-resolution, sensitivity, and portability. Via the use of targeted probes it also becomes highly tumor-specific and can lead to significant improvements in surgical procedures and outcome.

Enhancing surgical vision by using real-time imaging of Î±vÎ²3-integrin targeted near-infrared fluorescent agent.

Cette &#xE9;tude a &#xE9;t&#xE9; con&#xE7;ue pour am&#xE9;liorer la proc&#xE9;dure chirurgicale et les r&#xE9;sultats de la chirurgie du cancer au moyen de r&#xE9;troaction en temps r&#xE9;el l&#x26;#39;imagerie mol&#xE9;culaire de la propagation de la tumeur et la marge de d&#xE9;limitation &#xE0; l&#x26;#39;aide cibl&#xE9;e dans le proche infrarouge sondes fluorescentes avec une sp&#xE9;cificit&#xE9; de biomarqueurs tumoraux. L&#x26;#39;ex&#xE9;r&#xE8;se chirurgicale d&#x26;#39;un cancer est souvent confront&#xE9; &#xE0; des difficult&#xE9;s dans l&#x26;#39;identification de la propagation du cancer et la d&#xE9;limitation pr&#xE9;cise des marges de la tumeur. Actuellement, l&#x26;#39;&#xE9;valuation des fronti&#xE8;res tumorales est assur&#xE9;e par pathologie ou post-op&#xE9;ratoire, moins fiable, perop&#xE9;ratoire coupes congel&#xE9;es. L&#x26;#39;imagerie par fluorescence est une modalit&#xE9; naturelle pour une utilisation perop&#xE9;ratoire par directement li&#xE9;s &#xE0; la vision du chirurgien et offre des caract&#xE9;ristiques tr&#xE8;s int&#xE9;ressantes, comme la haute-r&#xE9;solution, la sensibilit&#xE9;, et la portabilit&#xE9;. Via l&#x26;#39;utilisation de sondes cibl&#xE9;es, il devient &#xE9;galement tr&#xE8;s sp&#xE9;cifique de la tumeur et peut conduire &#xE0; des am&#xE9;liorations significatives dans les proc&#xE9;dures chirurgicales et les r&#xE9;sultats.

Am&#xE9;liorer la vision chirurgicale &#xE0; l&#x26;#39;aide de l&#x26;#39;imagerie en temps r&#xE9;el de av&#xDF;3-int&#xE9;grine cibl&#xE9;e dans le proche infrarouge agent fluorescent

Diese Studie wurde entwickelt, um den chirurgischen Eingriff und die Ergebnisse der Krebs Chirurgie durch Molekulare Bildgebung Feedback von Tumor-Ausbreitung in Echtzeit verbessern und Marge Abgrenzung mit gezielte Nahinfrarotbereich fluoreszierende Sonden mit Spezifit&auml;t f&uuml;r Tumor-Biomarkern. Chirurgische Exzision von Krebs ist mit Schwierigkeiten bei der Ermittlung der Krebs zu verbreiten und die genaue Abgrenzung der Tumor Margen konfrontiert. Derzeit ist die Beurteilung der Tumor Grenzen Steuermanipulationen von postoperativen Pathologie oder, weniger zuverl&auml;ssig, intraoperative gefrorenes schneiden. Fluoreszenz-Bildgebung ist eine nat&uuml;rliche Modalit&auml;t f&uuml;r intraoperative Verwendung von direktem Bezug zu den Chirurgen der vision und hoch attraktive Merkmale wie bietet hoher Aufl&ouml;sung, Empfindlichkeit und Portabilit&auml;t. Durch den Einsatz von gezielten Sonden es auch wird hoch tumorspezifische und f&uuml;hren zu erheblichen Verbesserungen Operationsverfahren und Ergebnisse.

Verbesserung der chirurgischen Vision mithilfe von Echtzeit-Bildgebung von &alpha;v&beta;3-Integrin gezielt Nah-Infrarot-Fluoreszenz-Agent.

Questo studio &egrave; stato progettato per migliorare la procedura chirurgica e l&#39;esito dell&#39;intervento chirurgico del cancro mediante feedback in tempo reale di imaging molecolare della diffusione del tumore e margine delineazione utilizzando mirati sonde fluorescenti vicino infrarosso con specificit&agrave; di biomarcatori tumorali. L&#39;escissione chirurgica del cancro spesso si confronta con la difficolt&agrave; di identificazione della diffusione del cancro e la precisa delineazione dei margini tumorali. Attualmente, la valutazione dei bordi del tumore &egrave; offerte da patologia post-operatoria o meno affidabile, sezionamento congelati intraoperatoria. Immagini di fluorescenza sono una modalit&agrave; naturale per uso intraoperatorio da direttamente relative al chirurgo di visione e offre caratteristiche molto interessanti, come ad alta risoluzione, sensibilit&agrave; e portabilit&agrave;. Tramite l&#39;utilizzo di sonde mirate anche diventa altamente specifico del tumore e pu&ograve; portare a significativi miglioramenti nelle procedure chirurgiche e risultati.

Migliorare la visione chirurgica utilizzando immagini in tempo reale dell&#39;integrina &alpha;v&beta;3 mirati agente fluorescente vicino infrarosso.

&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x816B;&#x760D;&#x306E;&#x5E83;&#x304C;&#x308A;&#x3001;&#x816B;&#x760D;&#x30DE;&#x30FC;&#x30AB;&#x30FC;&#x306B;&#x7279;&#x7570;&#x7684;&#x306B;&#x6A19;&#x7684;&#x3068;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x86CD;&#x5149;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30D6;&#x3092;&#x7528;&#x3044;&#x3066;&#x30DE;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x63CF;&#x5199;&#x306E;&#x30EA;&#x30A2;&#x30EB;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0;&#x5206;&#x5B50;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x30C9;&#x30D0;&#x30C3;&#x30AF;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x304C;&#x3093;&#x306E;&#x624B;&#x8853;&#x306E;&#x624B;&#x8853;&#x3068;&#x8EE2;&#x5E30;&#x3092;&#x6539;&#x5584;&#x3059;&#x308B;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x8A2D;&#x8A08;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x764C;&#x306E;&#x5916;&#x79D1;&#x7684;&#x5207;&#x9664;&#x306F;&#x3001;&#x3057;&#x3070;&#x3057;&#x3070;&#x764C;&#x306E;&#x5E83;&#x304C;&#x308A;&#x3001;&#x816B;&#x760D;&#x306E;&#x30DE;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x306E;&#x6B63;&#x78BA;&#x306A;&#x63CF;&#x5199;&#x306E;&#x8B58;&#x5225;&#x306E;&#x96E3;&#x3057;&#x3055;&#x306B;&#x76F4;&#x9762;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x73FE;&#x5728;&#x3001;&#x816B;&#x760D;&#x5883;&#x754C;&#x306E;&#x8A55;&#x4FA1;&#x306F;&#x3001;&#x8853;&#x5F8C;&#x306E;&#x75C5;&#x7406;&#x5B66;&#x307E;&#x305F;&#x306F;&#x3001;&#x4EE5;&#x4E0B;&#x306E;&#x4FE1;&#x983C;&#x6027;&#x3001;&#x8853;&#x4E2D;&#x51CD;&#x7D50;&#x5207;&#x7247;&#x3067;&#x4E0E;&#x3048;&#x3089;&#x308C;&#x308B;&#x3002;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306F;&#x200B;&#x200B;&#x3001;&#x76F4;&#x63A5;&#x5916;&#x79D1;&#x533B;&#x306E;&#x30D3;&#x30B8;&#x30E7;&#x30F3;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x3067;&#x8853;&#x4E2D;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x81EA;&#x7136;&#x306A;&#x30E2;&#x30C0;&#x30EA;&#x30C6;&#x30A3;&#x3067;&#x3042;&#x308A;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x9AD8;&#x89E3;&#x50CF;&#x5EA6;&#x3001;&#x611F;&#x5EA6;&#x3001;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x79FB;&#x690D;&#x6027;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x975E;&#x5E38;&#x306B;&#x9B45;&#x529B;&#x7684;&#x306A;&#x7279;&#x6027;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x6A19;&#x7684;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30D6;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;&#x3092;&#x4ECB;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x306F;&#x307E;&#x305F;&#x975E;&#x5E38;&#x306B;&#x816B;&#x760D;&#x7279;&#x7570;&#x7684;&#x3068;&#x306A;&#x308A;&#x3001;&#x5916;&#x79D1;&#x7684;&#x51E6;&#x7F6E;&#x3068;&#x7D50;&#x679C;&#x306E;&#x5927;&#x5E45;&#x306A;&#x6539;&#x5584;&#x306B;&#x3064;&#x306A;&#x304C;&#x308B;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;

&#x30A4;&#x30F3;&#x30C6;&#x30B0;&#x30EA;&#x30F3;&#x3B1;v&#x3B2;3&#x30A4;&#x30F3;&#x30C6;&#x30B0;&#x30EA;&#x30F3;&#x306E;&#x30EA;&#x30A2;&#x30EB;&#x30BF;&#x30A4;&#x30E0;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8;&#x8FD1;&#x8D64;&#x5916;&#x86CD;&#x5149;&#x5264;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x305F;&#x624B;&#x8853;&#x306E;&#x30D3;&#x30B8;&#x30E7;&#x30F3;&#x3092;&#x5F37;&#x5316;&#x3059;&#x308B;

&#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C;&#xB294; &#xC885;&#xC591; &#xD655;&#xC0B0;&#xC758; &#xC2E4;&#xC2DC;&#xAC04; &#xBD84;&#xC790; &#xC601;&#xC0C1; &#xD53C;&#xB4DC;&#xBC31;&#xC744; &#xD1B5;&#xD574; &#xC218;&#xC220; &#xBC0F; &#xC554; &#xC218;&#xC220;&#xC758; &#xACB0;&#xACFC; &#xAC1C;&#xC120; &#xD558;&#xAE30; &#xC704;&#xD574; &#xC124;&#xACC4; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4; &#xBC0F; &#xC885;&#xC591; biomarkers &#xAD6C;&#xCCB4;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; &#xD615;&#xAD11; &#xD504;&#xB85C;&#xBE0C;&#xB97C; &#xB300;&#xC0C1;&#xC73C;&#xB85C; &#xC5EC;&#xBC31; &#xBB18;&#xC0AC;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC;. &#xC554; &#xC678;&#xACFC; &#xC808;&#xB2E8; &#xC790;&#xC8FC; &#xC5B4;&#xB824;&#xC6C0; &#xC554; &#xD655;&#xC0B0; &#xC2E0;&#xBD84;&#xC99D;&#xACFC; &#xC885;&#xC591; &#xB9C8;&#xC9C4;&#xC758; &#xC815;&#xD655;&#xD55C; &#xBB18;&#xC0AC;&#xC5D0; &#xC9C1;&#xBA74;. &#xD604;&#xC7AC; &#xC885;&#xC591; &#xD14C;&#xB450;&#xB9AC;&#xC758; &#xD3C9;&#xAC00; &#xC218;&#xC220; &#xD6C4; &#xBCD1; &#xB9AC; &#xC5EC; afforded &#xC774;&#xD558;&#xB85C;, &#xC548;&#xC815;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C;, &#xC790;&#xAC00; &#xB0C9;&#xB3D9; &#xB2E8;&#xBA74;. &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC790;&#xC5F0; &#xC591;&#xC2DD; &#xC801;&#xC784;&#xC740; &#xC790;&#xAC00; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558;&#xB294; &#xC678;&#xACFC; &#xC758;&#xC0AC;&#xC5D0; &#xAC8C; &#xC9C1;&#xC811; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xBE44;&#xC804;&#xC758; &#xB9E4;&#xC6B0; &#xB9E4;&#xB825;&#xC801;&#xC778; &#xD2B9;&#xC131;&#xC744; &#xC81C;&#xACF5;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xB192;&#xC740; &#xD574;&#xC0C1;&#xB3C4;, &#xAC10;&#xB3C4;, &#xBC0F; &#xC774;&#xB3D9;&#xC131;. &#xD0C0;&#xAC9F;&#xB41C; &#xD504;&#xB85C;&#xBE0C;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xADF8;&#xAC83;&#xC740; &#xB192;&#xC740; &#xC885;&#xC591; &#xAD00;&#xB828; &#xB418; &#xACE0; &#xC218;&#xC220; &#xC808;&#xCC28;&#xC640; &#xACB0;&#xACFC;&#xC5D0; &#xD06C;&#xAC8C; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xB420; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;.

&#xADFC; &#xC801;&#xC678;&#xC120; &#xD615;&#xAD11; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8; &#xB300;&#xC0C1; &alpha;v&beta;3 integrin&#xC758; &#xC2E4;&#xC2DC;&#xAC04; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xC678;&#xACFC; &#xBE44;&#xC804;&#xC744; &#xAC15;&#xD654;.

Este estudio fue dise&#xF1;ado para mejorar el procedimiento quir&#xFA;rgico y los resultados de la cirug&#xED;a del c&#xE1;ncer por medio de la retroalimentaci&#xF3;n en tiempo real de imagen molecular de la extensi&#xF3;n del tumor y la delimitaci&#xF3;n margen utilizando la t&#xE9;cnica de infrarrojo cercano sondas fluorescentes con la especificidad de biomarcadores tumorales. La extirpaci&#xF3;n quir&#xFA;rgica de c&#xE1;ncer a menudo se enfrenta a dificultades en la identificaci&#xF3;n de la propagaci&#xF3;n del c&#xE1;ncer y la delimitaci&#xF3;n precisa de los m&#xE1;rgenes del tumor. En la actualidad, la evaluaci&#xF3;n de las fronteras tumorales se le concede por el proceso postoperatorio patolog&#xED;a o, con menos seguridad, seccionamiento intraoperatoria. Fluorescencia de imagen es una modalidad natural para uso intraoperatorio directamente relacionada con la visi&#xF3;n del cirujano y ofrece unas caracter&#xED;sticas muy atractivas, como la de alta resoluci&#xF3;n, sensibilidad, y la portabilidad. A trav&#xE9;s del uso de sondas espec&#xED;ficas que tambi&#xE9;n se convierte en altamente espec&#xED;fico de tumor y pueden llevar a mejoras significativas en los procedimientos quir&#xFA;rgicos y los resultados.

Mejorar la visi&#xF3;n quir&#xFA;rgica mediante im&#xE1;genes en tiempo real de la integrina &#x3B1;v&#x3B2;3 dirigida infrarrojo cercano agente fluorescente

&#x76EE;&#x7684;&#xFF1A; &#x63D0;&#x5347;&#x8868;&#x8FBE;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x86CB;&#x767D;&#x6C34;&#x89E3;&#x9176;&#x3001; &#x6574;&#x5408;&#x7D20;&#x548C;&#x57FA;&#x8D28;&#x91D1;&#x5C5E;&#x86CB;&#x767D;&#x9176; (&#x57FA;&#x8D28;&#x91D1;&#x5C5E;&#x86CB;&#x767D;&#x9176;&#xFF09; &#x662F;&#x901A;&#x5E38;&#x4E0E;&#x52A8;&#x8109;&#x7CA5;&#x6837;&#x786C;&#x5316;&#x6591;&#x5757;&#x4E0D;&#x7A33;&#x5B9A;&#x6027;&#x76F8;&#x5173;&#x8054;&#x3002;&#x867D;&#x7136;&#x8FD9;&#x79CD;&#x5206;&#x5B50;&#x7684;&#x8367;&#x5149;&#x6807;&#x8BB0;&#x5DF2;&#x5145;&#x5206;&#x8868;&#x660E;&#xFF0C;&#x6CA1;&#x6709;&#x5F71;&#x50CF;&#x5904;&#x7406;&#x65B9;&#x6CD5;&#x662F;&#x5230;&#x76EE;&#x524D;&#x4E3A;&#x6B62;&#x663E;&#x793A;&#x80FD;&#x591F;&#x89E3;&#x51B3;&#x8FD9;&#x4E9B;&#x708E;&#x75C7;&#x76F8;&#x5173;&#x7684;&#x6807;&#x8BB0;&#x5177;&#x6709;&#x9AD8;&#x4FDD;&#x771F;&#x548C;&#x8D85;&#x8D8A;&#x7EC6;&#x5FAE;&#x7684;&#x51B3;&#x8BAE;&#x3002;&#x8FD9;&#x9879;&#x7814;&#x7A76;&#x7684;&#x76EE;&#x7684;&#x662F;&#x8868;&#x660E;&#x4E00;&#x79CD;&#x65B0;&#x65B9;&#x6CD5;&#x5177;&#x6709;&#x9AD8;&#x6F5C;&#x529B;&#x7684;&#x6613;&#x635F;&#x6591;&#x5757;&#x4F7F;&#x7528;&#x6DF1;&#x5C42;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x9AD8;&#x5206;&#x8FA8;&#x7387;&#x591A;&#x5149;&#x8C31;&#x5149;&#x58F0;&#x5C42;&#x6790;&#x6210;&#x50CF; &#xFF08;&#x4EBA;&#x77E5;&#x9053;&#x51B7;&#x6F20;) &#x6280;&#x672F;&#x65E0;&#x521B;&#x6027;&#x4E34;&#x5E8A;&#x5FC3;&#x8840;&#x7BA1;&#x8BCA;&#x65AD;&#x3002;&#x65B9;&#x6CD5;&#x548C;&#x7ED3;&#x679C;&#xFF1A; &#x57FA;&#x8D28;&#x91D1;&#x5C5E;&#x86CB;&#x767D;&#x9176;&#x654F;&#x611F;&#x53EF;&#x6FC0;&#x6D3B;&#x8367;&#x5149;&#x63A2;&#x9488; (MMPSense &trade; 680&#xFF09; &#x88AB;&#x5E94;&#x7528;&#x4E8E;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x7684;&#x9888;&#x52A8;&#x8109;&#x6591;&#x5757;&#x4ECE;&#x6709;&#x75C7;&#x72B6;&#x7684;&#x75C5;&#x4EBA;&#x3002;&#x901A;&#x8FC7;&#x4F18;&#x5316;&#x7ED3;&#x6784;&#x4FEE;&#x6539;&#x4E0B;&#x9176;&#x7684;&#x5206;&#x5B50;&#x6FC0;&#x6D3B;&#x4F9D;&#x8D56;&#x5438;&#x6536;&#x53D8;&#x5316;&#x7684;&#x4EBA;&#x77E5;&#x9053;&#x51B7;&#x6F20;&#x6CE2;&#x957F;&#x68C0;&#x6D4B;&#x52A8;&#x8109;&#x7CA5;&#x6837;&#x786C;&#x5316;&#x7684;&#x6D3B;&#x52A8;&#x3002;&#x4EBA;&#x77E5;&#x9053;&#x51B7;&#x6F20;&#x5206;&#x6790;&#x540C;&#x65F6;&#x63D0;&#x4F9B;&#x5F62;&#x6001;&#x5B66;&#x548C;&#x5F02;&#x6784;&#x57FA;&#x8D28;&#x91D1;&#x5C5E;&#x86CB;&#x767D;&#x9176;&#x6D3B;&#x6027;&#x4E0E;&#x6BD4;&#x6574;&#x4E2A;&#x5B8C;&#x6574;&#x7684;&#x6591;&#x5757;&#x7EC4;&#x7EC7; 200 &#x5FAE;&#x7C73;&#x5206;&#x8FA8;&#x7387;&#x66F4;&#x597D;&#x3002;&#x7ED3;&#x679C;&#x4E5F;&#x7B26;&#x5408;&#x4ECE;&#x8584; cryosections &#x6240;&#x4F5C;&#x7684;&#x8BA1;&#x5212;&#x514D;&#x75AB;&#x8367;&#x5149;&#x56FE;&#x50CF;&#x3002;&#x9AD8;&#x67B6;&#x57FA;&#x8D28;&#x91D1;&#x5C5E;&#x86CB;&#x767D;&#x9176;&#x6D3B;&#x6027;&#x8FDB;&#x4E00;&#x6B65;&#x8BC1;&#x5B9E;&#x4E86;&#x539F;&#x4F4D;&#x9176;&#xFF0C;&#x589E;&#x52A0;&#x5DE8;&#x566C;&#x7EC6;&#x80DE;&#x5927;&#x91CF;&#x6D8C;&#x5165;&#x7684;&#x966A;&#x540C;&#x3002;&#x7ED3;&#x8BBA;&#xFF1A; &#x6211;&#x4EEC;&#x4E3A;&#x6211;&#x4EEC;&#x6240;&#x77E5;&#xFF0C;&#x9996;&#x6B21;&#x8868;&#x660E;&#x63D0;&#x4F9B;&#x5BB9;&#x79EF;&#x56FE;&#x50CF;&#x53EF;&#x6FC0;&#x6D3B;&#x7684;&#x5206;&#x5B50;&#x63A2;&#x9488;&#x5206;&#x5E03;&#x6DF1;&#x5149;&#x5F25;&#x6F2B;&#x6027;&#x7EC4;&#x7EC7;&#x5185;&#x7684;&#x4EBA;&#x77E5;&#x9053;&#x51B7;&#x6F20;&#x7684;&#x80FD;&#x529B;&#x3002;&#x9AD8;&#x5206;&#x8FA8;&#x7387;&#x6620;&#x5C04;&#x7684;&#x57FA;&#x8D28;&#x91D1;&#x5C5E;&#x86CB;&#x767D;&#x9176;&#x7684;&#x6D3B;&#x52A8;&#x53D6;&#x5F97;&#x4E86;&#x6DF1;&#x6613;&#x635F;&#x6591;&#x5757;&#x7684;&#x5B8C;&#x6574;&#x4EBA;&#x4F53;&#x9888;&#x52A8;&#x8109;&#x6807;&#x672C;&#x3002;&#x6B64;&#x6027;&#x80FD;&#x76F4;&#x63A5;&#x5173;&#x7CFB;&#x5230;&#x4E34;&#x5E8A;&#x524D;&#x7684;&#x7B5B;&#x9009;&#x52A8;&#x7269;&#x6A21;&#x578B;&#x548C;&#x4E34;&#x5E8A;&#x51B3;&#x7B56;&#x6F5C;&#x5728;&#x5E94;&#x7528;&#xFF0C;&#x56E0;&#x4E3A;&#x5B83;&#x6700;&#x7EC8;&#x53EF;&#x80FD;&#x5141;&#x8BB8;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x7279;&#x5B9A;&#x7684;&#x53EF;&#x89C6;&#x5316;&#x548C;&#x6591;&#x5757;&#x7A33;&#x5B9A;&#x6027;&#x4ECE;&#x800C;&#x5F71;&#x54CD;&#x6CBB;&#x7597;&#x7684;&#x4E34;&#x5E8A;&#x51B3;&#x7B56;&#x7684;&#x5206;&#x671F;&#x3002;

&#x8106;&#x5F31;&#x7684;&#x4EBA;&#x7C7B;&#x9888;&#x52A8;&#x8109;&#x6591;&#x5757;&#x4E2D;&#x57FA;&#x8D28;&#x91D1;&#x5C5E;&#x86CB;&#x767D;&#x9176;&#x6D3B;&#x6027;&#x7684;&#x591A;&#x5149;&#x8C31;&#x5149;&#x58F0;&#x65AD;&#x5C42;&#x6210;&#x50CF;&#x3002;

AIMS: Elevated expression of cathepsins, integrins and matrix metalloproteinases (MMPs) is typically associated with atherosclerotic plaque instability. While fluorescent tagging of such molecules has been amply demonstrated, no imaging method was so far shown capable of resolving these inflammation-associated tags with high fidelity and resolution beyond microscopic depths. This study is aimed at demonstrating a new method with high potential for noninvasive clinical cardiovascular diagnostics of vulnerable plaques using high-resolution deep-tissue multispectral optoacoustic tomography (MSOT) technology. METHODS AND RESULTS: MMP-sensitive activatable fluorescent probe (MMPSenseâ„¢ 680) was applied to human carotid plaques from symptomatic patients. Atherosclerotic activity was detected by tuning MSOT wavelengths to activation-dependent absorption changes of the molecules, structurally modified in the presence of enzymes. MSOT analysis simultaneously provided morphology along with heterogeneous MMP activity with better than 200 micron resolution throughout the intact plaque tissue. The results corresponded well with epi-fluorescence images made from thin cryosections. Elevated MMP activity was further confirmed by in situ zymography, accompanied by increased macrophage influx. CONCLUSIONS: We demonstrated, for the first time to our knowledge, the ability of MSOT to provide volumetric images of activatable molecular probe distribution deep within optically diffuse tissues. High-resolution mapping of MMP activity was achieved deep in the vulnerable plaque of intact human carotid specimens. This performance directly relates to pre-clinical screening applications in animal models and to clinical decision potential as it might eventually allow for highly specific visualization and staging of plaque vulnerability thus impacting therapeutic clinical decision making.

Multispectral Optoacoustic Tomography of Matrix Metalloproteinase Activity in Vulnerable Human Carotid Plaques.

OBJECTIFS: expression &#xE9;lev&#xE9;e de cathepsines, les int&#xE9;grines et les m&#xE9;talloprot&#xE9;inases matricielles (MMP) est g&#xE9;n&#xE9;ralement associ&#xE9;e &#xE0; l&#x26;#39;instabilit&#xE9; plaque d&#x26;#39;ath&#xE9;rome. Bien que le marquage fluorescent de ces mol&#xE9;cules a &#xE9;t&#xE9; amplement d&#xE9;montr&#xE9;, aucune m&#xE9;thode d&#x26;#39;imagerie a &#xE9;t&#xE9; montr&#xE9; jusqu&#x26;#39;ici capable de r&#xE9;soudre ces balises inflammation associ&#xE9;es avec une grande fid&#xE9;lit&#xE9; et de la r&#xE9;solution au-del&#xE0; des profondeurs microscopiques. Cette &#xE9;tude vise &#xE0; d&#xE9;montrer une nouvelle m&#xE9;thode &#xE0; fort potentiel de non-invasives de diagnostic cliniques cardio-vasculaires de plaques vuln&#xE9;rables en utilisant &#xE0; haute r&#xE9;solution des tissus profonds tomographie multispectrale optoacoustique (MSOT) la technologie. M&#xC9;THODES ET R&#xC9;SULTATS: MMP-sensible de la sonde fluorescente (activable MMPSense &#x2122; 680) a &#xE9;t&#xE9; appliqu&#xE9; &#xE0; l&#x26;#39;homme plaques carotidiennes de patients symptomatiques. Activit&#xE9; ath&#xE9;roscl&#xE9;reuse a &#xE9;t&#xE9; d&#xE9;tect&#xE9;e par des longueurs d&#x26;#39;onde de r&#xE9;glage de MSOT changements d&#x26;#39;absorption d&#x26;#39;activation d&#xE9;pendant des mol&#xE9;cules, structurellement modifi&#xE9;e en pr&#xE9;sence d&#x26;#39;enzymes. Analyse MSOT simultan&#xE9;ment fourni la morphologie ainsi que l&#x26;#39;activit&#xE9; des MMP h&#xE9;t&#xE9;rog&#xE8;ne avec une meilleure r&#xE9;solution de 200 microns de tout le tissu plaque intacte. Les r&#xE9;sultats correspondaient bien &#xE0; &#xE9;pifluorescence images faites &#xE0; partir de fines coupes cryog&#xE9;niques. L&#x26;#39;activit&#xE9; des MMP &#xE9;lev&#xE9;e a &#xE9;t&#xE9; confirm&#xE9;e par zymographie in situ, accompagn&#xE9;s par l&#x26;#39;afflux des macrophages accrue. CONCLUSIONS: Nous avons d&#xE9;montr&#xE9;, pour la premi&#xE8;re fois &#xE0; notre connaissance, la capacit&#xE9; de MSOT pour fournir des images volum&#xE9;triques de la distribution de sonde mol&#xE9;culaire activable profonde dans les tissus optiquement diffuses. Cartographie haute r&#xE9;solution de l&#x26;#39;activit&#xE9; des MMP a &#xE9;t&#xE9; atteint au fond de la plaque vuln&#xE9;rable de l&#x26;#39;homme intactes sp&#xE9;cimens carotides. Cette performance est directement li&#xE9;e aux applications de contr&#xF4;le pr&#xE9;-cliniques dans des mod&#xE8;les animaux et au potentiel de prise de d&#xE9;cision clinique car il pourrait &#xE9;ventuellement permettre de visualisation hautement sp&#xE9;cifique et mise en sc&#xE8;ne de vuln&#xE9;rabilit&#xE9; de la plaque ainsi un impact th&#xE9;rapeutique prise de d&#xE9;cision clinique.

Multispectrale tomographie optoacoustique de l&#x26;#39;activit&#xE9; m&#xE9;talloprot&#xE9;inase matricielle dans vuln&#xE9;rables de l&#x26;#39;homme plaques carotidiennes

Ziele: Erh&ouml;hte Ausdruck Cathepsins, Integrine und Matrix-Metalloproteinasen (MMPs) ist typischerweise mit atherosklerotischen Plakette Instabilit&auml;t verbunden. W&auml;hrend fluoreszierende kennzeichnen solche Molek&uuml;le umfassend unter Beweis stellte, wurde keine bildgebende Verfahren bisher kann diese Entz&uuml;ndung-assoziierte Tags mit High Fidelity und Aufl&ouml;sung &uuml;ber mikroskopische tiefen aufl&ouml;sen gezeigt. Diese Studie zielt auf eine neue Methode mit hohem Potenzial f&uuml;r nicht-invasive klinische Herz-Kreislauf-Diagnostik anf&auml;llig Plaques mit hochaufl&ouml;senden Tiefe Gewebe multispektralen Optoacoustic Tomographie (MSOT) Technologie demonstrieren. Methoden und Ergebnisse: MMP-Sensitive aktivierbaren Leuchtstoffpr&uuml;fspitze (MMPSense &trade; 680) wurde auf menschliche Carotis Plaketten von symptomatischen Patienten angewendet. Atherosklerotische Aktivit&auml;ten wurde erkannt, von tuning MSOT Wellenl&auml;ngen auf Aktivierung-abh&auml;ngige Resorption &Auml;nderungen der Molek&uuml;le, in Gegenwart von Enzymen strukturell ver&auml;ndert. MSOT Analyse bereitgestellt gleichzeitig Morphologie zusammen mit heterogenen MMP-Aktivit&auml;t mit besser als 200 Mikron Aufl&ouml;sung im gesamten Gewebe intakt Plakette. Das Ergebnis entsprach auch Epi-Fluoreszenzbilder aus d&uuml;nnen Cryosections gefertigt. Erh&ouml;hte Aktivit&auml;t der MMP wurde durch in-situ Zymography, begleitet durch erh&ouml;hte Makrophagen Zustrom best&auml;tigt. Fazit: Wir bewiesen, zum ersten Mal nach unserem Wissen die F&auml;higkeit des MSOT, volumetrischen Bilder der aktivierbaren Molekulare Sonde Verteilung tief im Inneren optisch diffuse Gewebe liefern. Hochaufl&ouml;sende Darstellung von MMP-Aktivit&auml;t wurde tief in gef&auml;hrdeten Gedenktafel von intakten menschlichen Carotis Exemplaren erreicht. Diese Leistung bezieht sich direkt auf die pr&auml;klinische screening Anwendungen in Tiermodellen und klinischen Entscheidung potenzieller, er schlie&szlig;lich f&uuml;r hochspezifische Visualisierung erm&ouml;glichen und Inszenierung von Plakette Sicherheitsanf&auml;lligkeit somit Auswirkungen auf die therapeutische klinische Entscheidungsfindung.

Multispektral Optoacoustic Tomography Matrix Metalloprotease Aktivit&auml;t in gef&auml;hrdeten menschlichen Karotis-Plaques.

OBIETTIVI: Elevata espressione di catepsine, integrine e matrice metalloproteinasi (MMP) sono in genere associata a instabilit&agrave; di placca aterosclerotica. Mentre etichettare fluorescente di tali molecole &egrave; stata ampiamente dimostrata, nessun metodo di imaging &egrave; stato finora dimostrato in grado di risolvere questi tag associate all&#39;infiammazione con risoluzione oltre profondit&agrave; microscopica e ad alta fedelt&agrave;. Questo studio &egrave; finalizzato alla dimostrazione di un nuovo metodo con alto potenziale per la diagnostica cardiovascolare clinica non invasiva delle placche vulnerabili utilizzando la tecnologia di tomografia (elenchi) ad alta risoluzione optoacoustic multispettrale tessuti profondi. Metodi e risultati: Sonda fluorescente attivabile (MMPSense &trade; 680) di MMP-sensibile &egrave; stato applicato a placche carotidee umane da pazienti sintomatici. Attivit&agrave; aterosclerotica &egrave; stato rilevato da tuning lunghezze d&#39;onda elenchi per le modifiche di attivazione-dipendente assorbimento delle molecole, strutturalmente modificate in presenza di enzimi. Analisi elenchi forniti simultaneamente morfologia insieme ad attivit&agrave; MMP eterogenei con migliore risoluzione 200 micron per tutto il tessuto intatto placca. I risultati hanno corrisposto bene con epi-fluorescenza immagini fatte da cryosections sottile. Elevata attivit&agrave; MMP &egrave; stato ulteriormente confermato da zimogramma in situ, accompagnato da afflusso di aumento dei macrofagi. CONCLUSIONI: Abbiamo dimostrato, per la prima volta a nostra conoscenza, la capacit&agrave; di elenchi di fornire immagini volumetriche di distribuzione attivabili sonda molecolare profondo all&#39;interno dei tessuti otticamente diffusi. Mappatura ad alta risoluzione dell&#39;attivit&agrave; MMP &egrave; stato raggiunto nel profondo la placca vulnerabile degli esemplari carotide umane intatte. Questa performance si riferisce direttamente al pre-screening applicazioni in modelli animali e decisione clinica potenziale come che pu&ograve; permettere alla fine per visualizzazione altamente specifico e messa in scena di vulnerabilit&agrave; di placca cos&igrave; un impatto decisionale clinico terapeutico.

Tomografia Optoacoustic multispettrale di Matrix Metalloproteinase attivit&agrave; vulnerabili placche carotidei umana.

AIMS&#xFF1A;&#x30AB;&#x30C6;&#x30D7;&#x30B7;&#x30F3;&#x3001;&#x30A4;&#x30F3;&#x30C6;&#x30B0;&#x30EA;&#x30F3;&#x3068;&#x30DE;&#x30C8;&#x30EA;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B9;&#x30E1;&#x30BF;&#x30ED;&#x30D7;&#x30ED;&#x30C6;&#x30A2;&#x30FC;&#x30BC;&#xFF08;MMP&#xFF09;&#x306E;&#x767A;&#x73FE;&#x4E0A;&#x6607;&#x306F;&#x3001;&#x901A;&#x5E38;&#x3001;&#x30A2;&#x30C6;&#x30ED;&#x30FC;&#x30E0;&#x6027;&#x52D5;&#x8108;&#x786C;&#x5316;&#x30D7;&#x30E9;&#x30FC;&#x30AF;&#x306E;&#x4E0D;&#x5B89;&#x5B9A;&#x6027;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x4ED8;&#x3051;&#x3089;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x3053;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x5206;&#x5B50;&#x306E;&#x86CD;&#x5149;&#x30BF;&#x30AE;&#x30F3;&#x30B0;&#x200B;&#x200B;&#x304C;&#x5341;&#x5206;&#x306B;&#x5B9F;&#x8A3C;&#x3055;&#x308C;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x9593;&#x3001;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x6CD5;&#x306F;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x307E;&#x3067;&#x306E;&#x9855;&#x5FAE;&#x93E1;&#x306E;&#x6DF1;&#x3055;&#x3092;&#x8D85;&#x3048;&#x305F;&#x9AD8;&#x5FE0;&#x5B9F;&#x5EA6;&#x3068;&#x89E3;&#x50CF;&#x5EA6;&#x3067;&#x3001;&#x3053;&#x308C;&#x3089;&#x306E;&#x708E;&#x75C7;&#x306B;&#x95A2;&#x9023;&#x3057;&#x305F;&#x30BF;&#x30B0;&#x3092;&#x89E3;&#x6C7A;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x793A;&#x3055;&#x306A;&#x304B;&#x3063;&#x305F;&#x3002;&#x672C;&#x7814;&#x7A76;&#x3067;&#x306F;&#x3001;&#x9AD8;&#x89E3;&#x50CF;&#x5EA6;&#x306E;&#x6DF1;&#x90E8;&#x7D44;&#x7E54;&#x306E;&#x30DE;&#x30EB;&#x30C1;&#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x5149;&#x97F3;&#x97FF;&#x30C8;&#x30E2;&#x30B0;&#x30E9;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#xFF08;MSOT&#xFF09;&#x30C6;&#x30AF;&#x30CE;&#x30ED;&#x30B8;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x8106;&#x5F31;&#x6027;&#x30D7;&#x30E9;&#x30FC;&#x30AF;&#x306E;&#x975E;&#x4FB5;&#x8972;&#x7684;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7684;&#x5FC3;&#x8840;&#x7BA1;&#x8A3A;&#x65AD;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x304C;&#x9AD8;&#x3044;&#x65B0;&#x305F;&#x306A;&#x624B;&#x6CD5;&#x3092;&#x793A;&#x3059;&#x3053;&#x3068;&#x3092;&#x76EE;&#x7684;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x308B;&#x3002;&#x65B9;&#x6CD5;&#x3068;&#x7D50;&#x679C;&#xFF1A;MMP-&#x654F;&#x611F;&#x306A;&#x6D3B;&#x6027;&#x5316;&#x86CD;&#x5149;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30D6;&#x306F;&#x3001;&#xFF08;&#x2122;680 MMPSense&#xFF09;&#x75C7;&#x5019;&#x6027;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x304B;&#x3089;&#x30D2;&#x30C8;&#x9838;&#x52D5;&#x8108;&#x30D7;&#x30E9;&#x30FC;&#x30AF;&#x306B;&#x9069;&#x7528;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x30A2;&#x30C6;&#x30ED;&#x30FC;&#x30E0;&#x6027;&#x52D5;&#x8108;&#x786C;&#x5316;&#x6D3B;&#x6027;&#x306F;&#x3001;&#x69CB;&#x9020;&#x7684;&#x306B;&#x9175;&#x7D20;&#x306E;&#x5B58;&#x5728;&#x4E0B;&#x3067;&#x5909;&#x66F4;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x5206;&#x5B50;&#x306E;&#x6D3B;&#x6027;&#x5316;&#x306B;&#x4F9D;&#x5B58;&#x3057;&#x305F;&#x5438;&#x53CE;&#x5909;&#x5316;&#x306B;&#x30C1;&#x30E5;&#x30FC;&#x30CB;&#x30F3;&#x30B0;MSOT&#x6CE2;&#x9577;&#x3067;&#x691C;&#x51FA;&#x3057;&#x305F;&#x3002; MSOT&#x5206;&#x6790;&#x304C;&#x540C;&#x6642;&#x306B;&#x7121;&#x50B7;&#x306E;&#x30D7;&#x30E9;&#x30FC;&#x30AF;&#x7D44;&#x7E54;&#x5168;&#x4F53;&#x3067;&#x3088;&#x308A;&#x512A;&#x308C;&#x305F;200&#x30DF;&#x30AF;&#x30ED;&#x30F3;&#x306E;&#x5206;&#x89E3;&#x80FD;&#x3092;&#x6301;&#x3064;&#x7570;&#x7A2E;&#x306E;MMP&#x6D3B;&#x6027;&#x3068;&#x5171;&#x306B;&#x5F62;&#x614B;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x7D50;&#x679C;&#x306F;&#x3001;&#x8584;&#x3044;&#x5207;&#x7247;&#x304B;&#x3089;&#x4F5C;&#x3089;&#x308C;&#x305F;&#x843D;&#x5C04;&#x86CD;&#x5149;&#x753B;&#x50CF;&#x3068;&#x3088;&#x304F;&#x4E00;&#x81F4;&#x3057;&#x3066;&#x3044;&#x305F;&#x3002;&#x4E0A;&#x6607;MMP&#x6D3B;&#x6027;&#x306F;&#x3055;&#x3089;&#x306B;&#x5897;&#x52A0;&#x30DE;&#x30AF;&#x30ED;&#x30D5;&#x30A1;&#x30FC;&#x30B8;&#x306E;&#x6D41;&#x5165;&#x3092;&#x4F34;&#x3063;&#x3066;&#x3001;&#x305D;&#x306E;&#x5834;&#x30B6;&#x30A4;&#x30E2;&#x30B0;&#x30E9;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;&#x3067;&#x78BA;&#x8A8D;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x3002;&#x7D50;&#x8AD6;&#xFF1A;&#x6211;&#x3005;&#x306F;&#x3001;&#x6211;&#x3005;&#x306E;&#x77E5;&#x8B58;&#x306B;&#x521D;&#x3081;&#x3066;&#x3001;&#x5149;&#x5B66;&#x7684;&#x306B;&#x3073;&#x307E;&#x3093;&#x6027;&#x7D44;&#x7E54;&#x306E;&#x5965;&#x6DF1;&#x304F;&#x306B;&#x6D3B;&#x6027;&#x5316;&#x53EF;&#x80FD;&#x306A;&#x5206;&#x5B50;&#x30D7;&#x30ED;&#x30FC;&#x30D6;&#x306E;&#x5206;&#x5E03;&#x5BB9;&#x7A4D;&#x306E;&#x753B;&#x50CF;&#x3092;&#x63D0;&#x4F9B;&#x3059;&#x308B;MSOT&#x306E;&#x80FD;&#x529B;&#x3092;&#x5B9F;&#x8A3C;&#x3057;&#x305F;&#x3002; MMP&#x6D3B;&#x6027;&#x306E;&#x9AD8;&#x89E3;&#x50CF;&#x5EA6;&#x306E;&#x30DE;&#x30C3;&#x30D4;&#x30F3;&#x30B0;&#x306F;&#x3001;&#x7121;&#x50B7;&#x306E;&#x30D2;&#x30C8;&#x9838;&#x52D5;&#x8108;&#x6A19;&#x672C;&#x306E;&#x8106;&#x5F31;&#x6027;&#x30D7;&#x30E9;&#x30FC;&#x30AF;&#x306E;&#x6DF1;&#x3044;&#x9054;&#x6210;&#x3057;&#x307E;&#x3057;&#x305F;&#x3002;&#x305D;&#x308C;&#x306F;&#x6700;&#x7D42;&#x7684;&#x306B;&#x3053;&#x306E;&#x3088;&#x3046;&#x306A;&#x6CBB;&#x7642;&#x306E;&#x81E8;&#x5E8A;&#x306E;&#x610F;&#x601D;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x306B;&#x5F71;&#x97FF;&#x3092;&#x4E0E;&#x3048;&#x308B;&#x30D7;&#x30E9;&#x30FC;&#x200B;&#x200B;&#x30AF;&#x306E;&#x8106;&#x5F31;&#x6027;&#x306E;&#x9AD8;&#x5EA6;&#x306B;&#x7279;&#x7570;&#x7684;&#x306A;&#x53EF;&#x8996;&#x5316;&#x3068;&#x30B9;&#x30C6;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306B;&#x3067;&#x304D;&#x308B;&#x5834;&#x5408;&#x304C;&#x3042;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x306E;&#x3067;&#x3001;&#x3053;&#x306E;&#x30D1;&#x30D5;&#x30A9;&#x30FC;&#x30DE;&#x30F3;&#x30B9;&#x306F;&#x3001;&#x76F4;&#x63A5;&#x52D5;&#x7269;&#x30E2;&#x30C7;&#x30EB;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x524D;&#x81E8;&#x5E8A;&#x30B9;&#x30AF;&#x30EA;&#x30FC;&#x30CB;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x30A2;&#x30D7;&#x30EA;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x306B;&#x3001;&#x81E8;&#x5E8A;&#x7684;&#x610F;&#x601D;&#x6C7A;&#x5B9A;&#x306E;&#x53EF;&#x80FD;&#x6027;&#x306B;&#x95A2;&#x3059;&#x308B;&#x3082;&#x306E;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3002;

&#x8106;&#x5F31;&#x306A;&#x4EBA;&#x9593;&#x306E;&#x9838;&#x52D5;&#x8108;&#x30D7;&#x30E9;&#x30FC;&#x30AF;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x30DE;&#x30C8;&#x30EA;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B9;&#x30E1;&#x30BF;&#x30ED;&#x30D7;&#x30ED;&#x30C6;&#x30A2;&#x30FC;&#x30BC;&#x6D3B;&#x6027;&#x306E;&#x30B9;&#x30DA;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB;&#x5149;&#x97F3;&#x97FF;&#x30C8;&#x30E2;&#x30B0;&#x30E9;&#x30D5;&#x30A3;&#x30FC;

&#xBAA9;&#xD45C;: &#xC0C1;&#xC2B9; &#xC2DD; cathepsins, integrins &#xB9E4;&#xD2B8;&#xB9AD;&#xC2A4;&#xC758; metalloproteinases (MMPs)&#xC740; &#xC77C;&#xBC18;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xACBD; &#xD654;&#xC131; &#xD50C; &#xB77C;&#xD06C; &#xBD88;&#xC548;&#xC815;&#xC5D0; &#xC5F0;&#xACB0; &#xD569;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xBD84;&#xC790;&#xC758; &#xD615;&#xAD11; &#xD0DC;&#xADF8; &#xCDA9;&#xBD84;&#xD788; &#xC785;&#xC99D; &#xB418;&#xC5B4;, &#xADF8;&#xB7EC;&#xB098; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xBC29;&#xBC95; &#xC9C0;&#xAE08;&#xAE4C;&#xC9C0; &#xD53C;&#xB378; &#xB9AC; &#xD2F0;&#xC640; &#xD574;&#xC0C1;&#xB3C4; &#xD604;&#xBBF8;&#xACBD; &#xAE4A;&#xC774; &#xB118;&#xC5B4; &#xC774;&#xB7EC;&#xD55C; &#xC5FC;&#xC99D; &#xAD00;&#xB828; &#xB41C; &#xD0DC;&#xADF8;&#xB97C; &#xD655;&#xC778;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xD45C;&#xC2DC; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC5F0;&#xAD6C; &#xAE4A;&#xC740; &#xC870;&#xC9C1; multispectral optoacoustic &#xACE0;&#xD574;&#xC0C1;&#xB3C4; &#xB2E8;&#xCE35; &#xCD2C;&#xC601; (MSOT) &#xAE30;&#xC220;&#xC744; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xCDE8;&#xC57D; &#xD55C; &#xD50C; &#xB77C;&#xD06C;&#xC758; &#xBE44; &#xCE68; &#xD22C; &#xC801;&#xC778; &#xC784;&#xC0C1; &#xC2EC;&#xD608; &#xAD00; &#xC9C4;&#xB2E8; &#xC704;&#xD55C; &#xB192;&#xC740; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xB825;&#xC744; &#xAC00;&#xC9C4; &#xC0C8;&#xB85C;&#xC6B4; &#xBA54;&#xC11C;&#xB4DC;&#xB97C; &#xBCF4;&#xC5EC; &#xC8FC;&#xB294; &#xBAA9;&#xC801; &#xC774;&#xB2E4;. &#xBC29;&#xBC95; &#xBC0F; &#xACB0;&#xACFC;: MMP &#xBBFC;&#xAC10;&#xD55C; &#xD65C;&#xC131;&#xD654;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xD615;&#xAD11; &#xD504;&#xB85C;&#xBE0C; (MMPSense &trade; 680) &#xC99D;&#xC0C1; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xACBD; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xD50C; &#xB77C;&#xD06C;&#xB97C; &#xC801;&#xC6A9; &#xD588;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xB3D9;&#xB9E5; &#xACBD; &#xD654;&#xC131; &#xD65C;&#xB3D9;&#xC740; &#xAD6C;&#xC870;&#xC801;&#xC73C;&#xB85C; &#xC218;&#xC815; &#xD6A8;&#xC18C;&#xC758; &#xC874;&#xC7AC; &#xD558;&#xB294; &#xBD84;&#xC790;&#xC758; &#xD65C;&#xC131;&#xD654;&#xC5D0; &#xC885;&#xC18D;&#xC801;&#xC778; &#xD761;&#xC218; &#xBCC0;&#xD654; MSOT &#xD30C;&#xC7A5; &#xD29C;&#xB2DD;&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xAC80;&#xC0C9; &#xB418;&#xC5C8;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. MSOT &#xBD84;&#xC11D; &#xD615;&#xD0DC; &#xADF8;&#xB300;&#xB85C; &#xD328; &#xC870;&#xC9C1;&#xC5D0; &#xAC78;&#xCCD0; 200 &#xBBF8;&#xD06C;&#xB860; &#xD574;&#xC0C1;&#xB3C4; &#xBCF4;&#xB2E4; &#xB354; &#xC774;&#xC9C8;&#xC801;&#xC778; MMP &#xD65C;&#xB3D9; &#xD568;&#xAED8; &#xC81C;&#xACF5; &#xD558;&#xB294; &#xB3D9;&#xC2DC;&#xC5D0;. &#xACB0;&#xACFC; &#xC587;&#xC740; cryosections&#xC5D0;&#xC11C; &#xB9CC;&#xB4E0; &#xD53C; &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9C0;&#xC640; &#xC798; &#xB300;&#xC751;. &#xC0C1;&#xC2B9; &#xB41C; MMP &#xD65C;&#xB3D9; &#xB354;&#xC6B1; &#xC99D;&#xAC00; &#xB41C; &#xB300; &#xC2DD; &#xC138;&#xD3EC; &#xC720;&#xC785;&#xC744; &#xB3D9;&#xBC18; &#xD558;&#xB294; &#xC6D0;&#xB798;&#xC758; &#xC7A5;&#xC18C;&#xC5D0; zymography&#xC5D0; &#xC758;&#xD574; &#xD655;&#xC778; &#xB410;&#xB2E4;. &#xACB0;&#xB860;: &#xC6B0;&#xB9AC;&#xAC00; &#xC2DC;&#xC5F0;, &#xC6B0;&#xB9AC;&#xC758; &#xC9C0;&#xC2DD;, &#xCC98;&#xC74C; MSOT &#xD65C;&#xC131;&#xD654;&#xD560; &#xC218; &#xC788;&#xB294; &#xBD84;&#xC790; &#xD504;&#xB85C;&#xBE0C; &#xBD84;&#xD3EC; &#xAE4A;&#xC740; &#xAD11; &#xD655;&#xC0B0; &#xC870;&#xC9C1; &#xB0B4;&#xC5D0;&#xC11C; &#xCCB4;&#xC801; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9C0;&#xB97C; &#xC81C;&#xACF5; &#xD558;&#xB294; &#xAE30;&#xB2A5;. MMP &#xD65C;&#xB3D9;&#xC758; &#xACE0;&#xD574;&#xC0C1;&#xB3C4; &#xB9E4;&#xD551; &#xAE4A;&#xC740; &#xACBD; &#xD45C;&#xBCF8; &#xADF8;&#xB300;&#xB85C; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xCDE8;&#xC57D; &#xD55C; &#xD328;&#xC5D0; &#xB2EC;&#xC131; &#xD588;&#xB2E4;. &#xC774; &#xC131;&#xACFC; &#xC9C1;&#xC811; &#xD55C;&#xAD6D;&#xB0B4; &#xACB0;&#xAD6D; &#xB9E4;&#xC6B0; &#xAD6C;&#xCCB4;&#xC801;&#xC778; &#xC2DC;&#xAC01;&#xD654;&#xB97C; &#xC704;&#xD55C; &#xC218;&#xB85C; &#xC784;&#xC0C1; &#xACB0;&#xC815; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC778; &#xB3D9;&#xBB3C; &#xBAA8;&#xB378;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC751;&#xC6A9; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8;&#xC744; &#xC0C1;&#xC601; &#xD558; &#xACE0; &#xB530;&#xB77C;&#xC11C; &#xCE58;&#xB8CC; &#xC784;&#xC0C1; &#xC758;&#xC0AC; &#xACB0;&#xC815;&#xC5D0; &#xC601;&#xD5A5;&#xC744; &#xBBF8;&#xCE58;&#xB294; &#xD50C; &#xB77C;&#xD06C; &#xCDE8;&#xC57D;&#xC810;&#xC758; &#xC900;&#xBE44; &#xAD00;&#xB828;.

&#xB9E4;&#xD2B8;&#xB9AD;&#xC2A4; Metalloproteinase &#xD65C;&#xB3D9;&#xC5D0; &#xCDE8;&#xC57D; &#xD55C; &#xC778;&#xAC04;&#xC758; &#xACBD; &#xB3D9;&#xB9E5; &#xD50C; &#xB77C;&#xD06C;&#xC758; &#xC6D0;&#xACA9; Optoacoustic &#xB2E8;&#xCE35; &#xCD2C;&#xC601;.

OBJETIVOS: una elevada expresi&#xF3;n de integrinas, las catepsinas y metaloproteinasas de matriz (MMP) se asocia t&#xED;picamente con inestabilidad de la placa ateroscler&#xF3;tica. Si bien el etiquetado fluorescente de estas mol&#xE9;culas ha sido ampliamente demostrado, ning&#xFA;n m&#xE9;todo de im&#xE1;genes se han mostrado hasta ahora capaz de resolver estos tags asociados con la inflamaci&#xF3;n con alta fidelidad y la resoluci&#xF3;n m&#xE1;s all&#xE1; de las profundidades microsc&#xF3;picas. Este estudio tiene como objetivo demostrar un nuevo m&#xE9;todo con un alto potencial para el diagn&#xF3;stico cl&#xED;nico no invasivos cardiovasculares de placas vulnerables con alta resoluci&#xF3;n de tejido profundo para la tomograf&#xED;a multiespectral optoacoustic (MSOT) la tecnolog&#xED;a. M&#xC9;TODOS Y RESULTADOS: MMP-sensible de la sonda fluorescente (activable MMPSense &#x2122; 680) se aplic&#xF3; a humanos placas carot&#xED;deas de pacientes sintom&#xE1;ticos. Actividad ateroscler&#xF3;tica fue detectado por longitudes de onda MSOT ajuste a los cambios de absorci&#xF3;n dependiente de la activaci&#xF3;n-de las mol&#xE9;culas, estructuralmente modificados en la presencia de enzimas. An&#xE1;lisis MSOT simult&#xE1;neamente proporcionan morfolog&#xED;a junto con la actividad de MMP heterog&#xE9;nea con una resoluci&#xF3;n mejor que 200 micras en todo el tejido placa intacta. Los resultados corresponden bien con epi-fluorescencia im&#xE1;genes hechas de delgadas cryosections. La actividad de MMP elevada fue confirmado por zimograf&#xED;a en situ, acompa&#xF1;ado por la afluencia de macr&#xF3;fagos mayor. Conclusiones: Se demostr&#xF3;, por primera vez a nuestro conocimiento, la capacidad de MSOT para proporcionar im&#xE1;genes volum&#xE9;tricas de distribuci&#xF3;n activable sonda molecular profundo de los tejidos &#xF3;pticamente difusas. Cartograf&#xED;a de alta resoluci&#xF3;n de la actividad de MMP se logr&#xF3; lo profundo de la placa vulnerable de los espec&#xED;menes intactos car&#xF3;tidas humanos. Este desempe&#xF1;o se relaciona directamente con las aplicaciones de detecci&#xF3;n pre-cl&#xED;nicos en modelos animales y al potencial de toma de decisiones cl&#xED;nicas, ya que eventualmente podr&#xED;a permitir la visualizaci&#xF3;n altamente espec&#xED;fico y puesta en escena de la vulnerabilidad de la placa por lo tanto afectando la toma de decisiones terap&#xE9;uticas cl&#xED;nicas.

Tomograf&#xED;a multiespectral Optoacoustic de actividad de las metaloproteinasas de la matriz en las placas carot&#xED;deas vulnerables Humanos

&#x4E2D;&#x665A;&#x671F;&#x5375;&#x5DE2;&#x764C;&#x9884;&#x540E;&#x4ECD;&#x7136;&#x5F88;&#x5DEE;&#x3002;&#x7279;&#x5B9A;&#x80BF;&#x7624;&#x7684;&#x672F;&#x4E2D;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x53EF;&#x80FD;&#x6539;&#x5584;&#x6682;&#x5B58;&#x548C;&#x76F4;&#x80A0;&#x80BF;&#x7624;&#x7EC6;&#x80DE;&#x51CF;&#x706D;&#x672F;&#x7684;&#x52AA;&#x529B;&#xFF0C;&#x4ECE;&#x800C;&#x6539;&#x5584;&#x9884;&#x540E;&#x3002;&#x53F6;&#x9178;&#x53D7;&#x4F53;-&alpha; (FR-&alpha;) &#x5728; 90-95%&#x7684;&#x4E0A;&#x76AE;&#x6027;&#x5375;&#x5DE2;&#x764C;&#x4E2D;&#x7684;&#x8868;&#x8FBE;&#x7CFB;&#x7EDF;&#x63D0;&#x793A;&#x4F7F;&#x7528; FR &alpha; &#x6709;&#x9488;&#x5BF9;&#x6027;&#x7684;&#x8367;&#x5149;&#x5242;&#x7684;&#x5375;&#x5DE2;&#x764C;&#x624B;&#x672F;&#x7684;&#x672F;&#x4E2D;&#x80BF;&#x7624;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x7684;&#x8C03;&#x67E5;&#x3002;&#x60A3;&#x8005;&#x5375;&#x5DE2;&#x764C;&#x672F;&#x4E2D;&#x80BF;&#x7624;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x4E0E; FR &alpha; &#x6709;&#x9488;&#x5BF9;&#x6027;&#x7684;&#x8367;&#x5149;&#x5242;&#x5C55;&#x793A;&#x4E86;&#x5728;&#x6539;&#x8FDB;&#x672F;&#x4E2D;&#x5206;&#x671F;&#x548C;&#x66F4;&#x6FC0;&#x8FDB;&#x7684;&#x7EC6;&#x80DE;&#x51CF;&#x706D;&#x672F;&#x7684;&#x5375;&#x5DE2;&#x764C;&#x60A3;&#x8005;&#x4E2D;&#x7684;&#x6F5C;&#x5728;&#x5E94;&#x7528;&#x3002;

&#x672F;&#x4E2D;&#x80BF;&#x7624;&#x7279;&#x5F02;&#x6027;&#x8367;&#x5149;&#x6210;&#x50CF;&#x5728;&#x5375;&#x5DE2;&#x764C;&#x7684;&#x53F6;&#x9178;&#x53D7;&#x4F53;-&alpha; &#x76EE;&#x6807;&#xFF1A; &#x7B2C;&#x4E00;&#x4EBA;&#x7684;&#x7ED3;&#x679C;&#x3002;

The prognosis in advanced-stage ovarian cancer remains poor. Tumor-specific intraoperative fluorescence imaging may improve staging and debulking efforts in cytoreductive surgery and thereby improve prognosis. The overexpression of folate receptor-Î± (FR-Î±) in 90-95% of epithelial ovarian cancers prompted the investigation of intraoperative tumor-specific fluorescence imaging in ovarian cancer surgery using an FR-Î±-targeted fluorescent agent. In patients with ovarian cancer, intraoperative tumor-specific fluorescence imaging with an FR-Î±-targeted fluorescent agent showcased the potential applications in patients with ovarian cancer for improved intraoperative staging and more radical cytoreductive surgery.

Intraoperative tumor-specific fluorescence imaging in ovarian cancer by folate receptor-Î± targeting: first in-human results.

Le pronostic du cancer de l&#x26;#39;ovaire &#xE0; un stade avanc&#xE9; reste faible. Sp&#xE9;cifique de la tumeur perop&#xE9;ratoire imagerie de fluorescence peut am&#xE9;liorer la tenue et du d&#xE9;bullage efforts dans chirurgie de r&#xE9;duction tumorale et ainsi am&#xE9;liorer le pronostic. La surexpression du r&#xE9;cepteur de l&#x26;#39;acide folique-&#x3B1; (FR-&#x3B1;) dans 90-95% des cancers &#xE9;pith&#xE9;liaux de l&#x26;#39;ovaire d&#xE9;clench&#xE9; l&#x26;#39;enqu&#xEA;te de la per-op&#xE9;ratoire sp&#xE9;cifique de la tumeur d&#x26;#39;imagerie de fluorescence dans la chirurgie du cancer de l&#x26;#39;ovaire &#xE0; l&#x26;#39;aide d&#x26;#39;un agent FR-&#x3B1;-cibl&#xE9;e fluorescente. Chez les patients atteints d&#x26;#39;un cancer de l&#x26;#39;ovaire, perop&#xE9;ratoire sp&#xE9;cifique de la tumeur d&#x26;#39;imagerie de fluorescence avec un agent FR-&#x3B1;-cibl&#xE9;e fluorescente a pr&#xE9;sent&#xE9; les applications potentielles chez les patients atteints d&#x26;#39;un cancer de l&#x26;#39;ovaire pour la mise en sc&#xE8;ne perop&#xE9;ratoire am&#xE9;lior&#xE9;e et plus radicale chirurgie de r&#xE9;duction tumorale.

Perop&#xE9;ratoire sp&#xE9;cifique de la tumeur d&#x26;#39;imagerie par fluorescence en cancer de l&#x26;#39;ovaire par le folate r&#xE9;cepteur alpha-ciblage: d&#x26;#39;abord dans l&#x26;#39;homme-R&#xE9;sultats

Die Prognose bei Eierstockkrebs fortgeschrittenen Stadium bleibt Arm. Tumorspezifische intraoperative Fluoreszenz-Bildgebung kann staging und Gallerte Bem&uuml;hungen in gewebsreduzierender Chirurgie verbessern und damit die Prognose verbessern. Die &Uuml;berexpression des Folat-Rezeptor-&alpha; (FR-&alpha;) in 90-95 % der epithelialer Eierstockkrebs aufgefordert die Untersuchung &uuml;ber intraoperative tumorspezifische Fluoreszenz-Imaging in Eierstockkrebs Chirurgie mit einem fluoreszierenden FR-&alpha;-bezogene-Agenten. Intraoperative tumorspezifische Fluoreszenz imaging mit einem FR-&alpha;-bezogene fluoreszierende Agent pr&auml;sentiert in Patienten mit Eierstockkrebs die Anwendungsm&ouml;glichkeiten bei Patienten mit Eierstockkrebs f&uuml;r verbesserte intraoperative Staging und radikalere gewebsreduzierender Chirurgie.

Intraoperative tumorspezifische Fluoreszenz-Bildgebung bei Eierstockkrebs Behandlungsansatz Folat Rezeptor-&alpha;: Ergebnisse des ersten in-Human.

La prognosi nel cancro ovarico stadio avanzato rimane scarsa. Imaging intraoperatorio fluorescenza tumore-specifici pu&ograve; migliorare la stadiazione e pre-compattazione sforzi in chirurgia citoriduttiva e quindi migliorare la prognosi. La sovraespressione di folato recettore-&alpha; (FR-&alpha;) nel 90-95% dei tumori ovarici epiteliali richiesto l&#39;indagine di imaging intraoperatorio tumore specifico fluorescenza nella chirurgia del cancro ovarico usando un agente fluorescente FR-&alpha;-mirati. Nei pazienti con cancro ovarico, intraoperatoria fluorescenza tumore-specifici di imaging con un agente fluorescente FR-&alpha;-mirati ha montrato le potenziali applicazioni nei pazienti con cancro ovarico per una migliore stadiazione intraoperatoria e chirurgia citoriduttiva pi&ugrave; radicale.

Imaging intraoperatorio tumore specifico fluorescenza nel carcinoma ovarico di folato recettore &alpha; mira: primi risultati nell&#39;uomo.

&#x9032;&#x884C;&#x671F;&#x5375;&#x5DE3;&#x764C;&#x306E;&#x4E88;&#x5F8C;&#x306F;&#x4E0D;&#x826F;&#x306E;&#x307E;&#x307E;&#x306B;&#x306A;&#x308A;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x816B;&#x760D;&#x7279;&#x7570;&#x7684;&#x8853;&#x4E2D;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306F;&#x200B;&#x200B;&#x3001;&#x816B;&#x760D;&#x7E2E;&#x5C0F;&#x624B;&#x8853;&#x306E;&#x30B9;&#x30C6;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x3068;&#x6E1B;&#x91CF;&#x306E;&#x52AA;&#x529B;&#x3092;&#x5411;&#x4E0A;&#x3055;&#x305B;&#x3001;&#x305D;&#x308C;&#x306B;&#x3088;&#x3063;&#x3066;&#x4E88;&#x5F8C;&#x3092;&#x6539;&#x5584;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x304C;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x4E0A;&#x76AE;&#x6027;&#x5375;&#x5DE3;&#x764C;&#x306E;90-95&#xFF05;&#x306E;&#x8449;&#x9178;&#x53D7;&#x5BB9;&#x4F53;-&#x3B1;&#xFF08;FR-&#x3B1;&#xFF09;&#x306E;&#x904E;&#x5270;&#x767A;&#x73FE;&#x306F;&#x3001;FR-&#x3B1;&#x3092;&#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8;&#x3068;&#x3057;&#x305F;&#x86CD;&#x5149;&#x5264;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x5375;&#x5DE3;&#x764C;&#x624B;&#x8853;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x8853;&#x4E2D;&#x816B;&#x760D;&#x7279;&#x7570;&#x7684;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x8ABF;&#x67FB;&#x3092;&#x6C42;&#x3081;&#x308B;&#x30D7;&#x30ED;&#x30F3;&#x30D7;&#x30C8;&#x304C;&#x8868;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x307E;&#x3059;&#x3002;&#x5375;&#x5DE3;&#x764C;&#x3001;&#x6539;&#x826F;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x8853;&#x4E2D;&#x306E;&#x30B9;&#x30C6;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x3068;&#x3001;&#x3088;&#x308A;&#x6025;&#x9032;&#x7684;&#x306A;&#x816B;&#x760D;&#x7E2E;&#x5C0F;&#x624B;&#x8853;&#x306E;&#x305F;&#x3081;&#x306E;&#x5375;&#x5DE3;&#x764C;&#x60A3;&#x8005;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x6F5C;&#x5728;&#x7684;&#x306A;&#x30A2;&#x30D7;&#x30EA;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;&#x3092;&#x5C55;&#x793A;FR-&#x3B1;&#x3092;&#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8;&#x3068;&#x3057;&#x305F;&#x86CD;&#x5149;&#x5264;&#x3068;&#x8853;&#x4E2D;&#x816B;&#x760D;&#x7279;&#x7570;&#x7684;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#x306E;&#x60A3;&#x8005;&#x3067;&#x3042;&#x308B;&#x3002;

&#x8853;&#x4E2D;&#x8449;&#x9178;&#x30BF;&#x30FC;&#x30B2;&#x30C3;&#x30C8;&#x53D7;&#x5BB9;&#x4F53;-&#x3B1;&#x306B;&#x3088;&#x308B;&#x5375;&#x5DE3;&#x764C;&#x306B;&#x304A;&#x3051;&#x308B;&#x816B;&#x760D;&#x7279;&#x7570;&#x7684;&#x86CD;&#x5149;&#x30A4;&#x30E1;&#x30FC;&#x30B8;&#x30F3;&#x30B0;&#xFF1A;&#x6700;&#x521D;&#x306E;&#x30D2;&#x30C8;&#x306E;&#x7D50;&#x679C;

&#xACE0;&#xAE09; &#xB2E8;&#xACC4; &#xB09C;&#xC18C; &#xC554;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC608; &#xD6C4; &#xAC00;&#xB09C;&#xD55C; &#xB0A8;&#xC544; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC885;&#xC591; &#xAD00;&#xB828; &#xC790;&#xAC00; &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; &#xC900;&#xBE44; &#xBC0F; cytoreductive &#xC218;&#xC220;&#xC5D0; &#xB178;&#xB825; debulking &#xD5A5;&#xC0C1; &#xACE0; &#xD568;&#xC73C;&#xB85C;&#xC368; &#xC608; &#xD6C4;&#xB97C; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xC2DC;&#xD0AC; &#xC218; &#xC788;&#xC2B5;&#xB2C8;&#xB2E4;. &#xC5FD; &#xC0B0; &#xC218;&#xC6A9; &#xCCB4;-&alpha; (FR-&alpha;) &#xC0C1;&#xD53C; &#xB09C;&#xC18C; &#xC554;&#xC758; 90-95%&#xC5D0;&#xC11C; overexpression &#xB77C;&#xB294; &#xC790;&#xAC00; &#xC885;&#xC591; &#xAD00;&#xB828; &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; FR &alpha; &#xD0C0;&#xAC9F; &#xD615;&#xAD11; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8;&#xB97C; &#xC0AC;&#xC6A9; &#xD558; &#xC5EC; &#xB09C;&#xC18C; &#xC554; &#xC218;&#xC220;&#xC5D0;&#xC11C;&#xC758; &#xC870;&#xC0AC;. &#xB09C;&#xC18C; &#xC554; &#xD658;&#xC790;, &#xC790;&#xAC00; &#xC885;&#xC591; &#xAD00;&#xB828; &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5; FR &alpha; &#xD0C0;&#xAC9F; &#xD615;&#xAD11; &#xC5D0;&#xC774;&#xC804;&#xD2B8;&#xC640; &#xD568;&#xAED8; &#xD5A5;&#xC0C1; &#xB41C; &#xC790;&#xAC00; &#xC900;&#xBE44; &#xD558; &#xACE0; &#xB354; &#xAE09;&#xC9C4;&#xC801;&#xC778; cytoreductive &#xC218;&#xC220;&#xC5D0; &#xB300; &#xD55C; &#xB09C;&#xC18C; &#xC554; &#xD658;&#xC790;&#xC5D0;&#xC11C; &#xC7A0;&#xC7AC;&#xC801;&#xC778; &#xC751;&#xC6A9; &#xD504;&#xB85C;&#xADF8;&#xB7A8;&#xC744; &#xC120;&#xBCF4;&#xC600;&#xB2E4;.

&#xC5FD; &#xC0B0; &#xC218;&#xC6A9; &#xCCB4; &alpha;&#xB97C; &#xB300;&#xC0C1;&#xC73C;&#xB85C; &#xB09C;&#xC18C; &#xC554; &#xC790;&#xAC00; &#xC885;&#xC591; &#xAD00;&#xB828; &#xD615;&#xAD11; &#xC774;&#xBBF8;&#xC9D5;: &#xCCAB; &#xBC88;&#xC9F8; &#xC778;&#xAC04;&#xC5D0;&#xC11C; &#xACB0;&#xACFC;.

El pron&#xF3;stico en c&#xE1;ncer de ovario en estadio avanzado sigue siendo pobre. Espec&#xED;fica del tumor im&#xE1;genes de fluorescencia intraoperatoria puede mejorar la estadificaci&#xF3;n y citorreducci&#xF3;n esfuerzos en la cirug&#xED;a citorreductora y por lo tanto mejorar el pron&#xF3;stico. La sobreexpresi&#xF3;n de los receptores de folato &#x3B1; (FR-&#x3B1;) en el 90-95% de los c&#xE1;nceres epiteliales de ovario se le solicite la investigaci&#xF3;n de intraoperatoria del tumor espec&#xED;fico de im&#xE1;genes de fluorescencia en la cirug&#xED;a del c&#xE1;ncer de ovario con un agente fluorescente FR-&#x3B1;-objetivo. En los pacientes con c&#xE1;ncer de ovario, intraoperatoria del tumor espec&#xED;fico de im&#xE1;genes de fluorescencia con un agente fluorescente FR-&#x3B1;-dirigida mostr&#xF3; las aplicaciones potenciales en los pacientes con c&#xE1;ncer de ovario para una mejor puesta en escena intraoperatorio y la cirug&#xED;a citorreductora m&#xE1;s radical.

Intraoperatoria del tumor espec&#xED;fico de im&#xE1;genes de fluorescencia en el c&#xE1;ncer de ovario en folato dirigido a los receptores alfa: En primer lugar-En humanos los resultados

Niels J. Harlaar

Department of Surgery,
Division of Surgical Oncology,
Department of Surgery, Division of Surgical Oncology

University Medical Center Groningen

Multispectral Real-time Fluorescence Imaging for Intraoperative Detection of the Sentinel Lymph Node in Gynecologic Oncology

Niels J. Harlaar

.css-o250i3{font-size:18px;font-family:Open Sans,sans-serif;line-height:21.6px;}Department of Surgery,Division of Surgical Oncology,Department of Surgery, Division of Surgical Oncology

University Medical Center Groningen

Multispectral Real-time Fluorescence Imaging for Intraoperative Detection of the Sentinel Lymph Node in Gynecologic Oncology

Department of Surgery,
Division of Surgical Oncology,
Department of Surgery, Division of Surgical Oncology