간 정맥 압력 그라데이션 및 경정맥 간 생검의 측정

요약

여기서, 우리는 임상적으로 중요한 포털 고혈압을 진단하기 위한 금 본위제인 간 정맥 압력 그라데이션(HVPG)의 측정을 위한 프로토콜을 제시합니다. 더욱이, 우리는 같은 세션 내에서 경정맥 간 생검을 수행하는 방법을 설명합니다.

초록

여기서 우리는 경정맥성 간질환 환자에서 간 정맥압력 그라데이션(HVPG) 측정의 임상적 절차를 설명하는 상세한 프로토콜을 제공하고 있으며, 그 다음에는 경정맥생검에 대한 지침이 뒤따릅니다. 국소 마취 및 초음파 지침에 따라 카테터 소개자 칼집이 올바른 내부 경정맥에 배치됩니다. 불소 지도를 사용하여 풍선 카테터는 열등한 정맥 카바 (IVC)로 진행되어 큰 간 정맥에 삽입됩니다. 카테터의 정확하고 충분한 쐐기 위치는 풍선이 수중 간 정맥의 유출을 차단하는 동안 대비 매체를 주입하여 보장된다. 외부 압력 변환기를 보정한 후, 연속 압력 기록은 쐐기 간 정맥 압력(WHVP) 및 자유 간 정맥 압력(FHVP)의 삼중 음파 기록으로 얻어진다. FHVP와 WHVP의 차이는 HVPG라고 하며, 값≥10mm Hg는 임상적으로 유의한 포털 고혈압(CSPH)을 나타낸다. 카테터를 제거하기 전에 IVC에서 얻은 압력 판독값과 올바른 심방 압력이 기록됩니다.

마지막으로, 경정맥 간 생검은 동일한 혈관 경로를 통해 얻을 수 있습니다. 다른 시스템을 사용할 수 있습니다. 그러나, 코어 생검 바늘은 특히 cirrhotic 간을 위해, 포부 바늘 을 통해 선호됩니다. 다시 말하지만, 형광유도하에 생검 바늘 소개자 칼집은 간 정맥으로 진행된다. 다음으로, 경정맥생염 바늘은 도입자 칼집을 통해 부드럽게 진행된다: (i) 포부생검의 경우, 바늘은 포부 아래 간 판자로 진행된 다음 신속하게 제거되거나, (ii) 코어 생검의 경우, 절단 메커니즘이 parenchyma 내부에서 발동된다. 몇몇 개별적인 통로는 경추생검을 통해 충분한 간 견본을 얻기 위하여 안전하게 수행될 수 있습니다. 경험이 풍부한 손에서, 이러한 절차의 조합은 약 30-45 분 걸립니다.

서문

간경변증 환자는 주로 위 또는 식도 가변^1,2,3에서발진 또는 출혈과 같은 포털 고혈압(PHT)과 관련된 합병증을 일으킬 위험이 있다. 간 보상의 위험은 PHT^2의정도와 관련이 있습니다. 간 정맥 간 압력 그라데이션(HVPG)의 측정은 간경변 환자에서 포털 정맥 압력을 추정하는 금본위제, 즉 부비동성 포털 고혈압^4의중증도를 평가한다. HVPG≥10mm Hg는 CSPH를 정의하는 동안 ≥6mm Hg에서 9mm Hg의 HVPG는 높은 포털 압력('subclinical portal 고혈압')을 나타냅니다. 이 프로토콜은 장비 및 절차에 대한 자세한 설명을 제공하며 잠재적인 함정을 강조하고 문제 해결에 대한 조언을 제공합니다.

임상적으로, HVPG의 측정은 (i) 부비동성 포털 고혈압의 진단을 확립하기 위해, (ii) CSPH (HVPG ≥10mm Hg), (iii) 혈관 출혈의 1 차 또는 이차 예방에서 약리요법을^{안내하고,}(iv) 형 간염의 위험을 평가하기 위하여, (iv) 그(것)들을 부비동성 포털 고혈압의 진단을 확립하기 위하여 표시된다. HVPG는 HVPG의 감소가 임상적으로 의미 있는 이점^5로변환되기 때문에 간 섬유증/기능의 개선 및/또는 악화를 위한 확립된 대리 마커로 사용되며, 반면 HVPG 값이 증가된 variceal 출혈 위험^6과관련이 있다. 비선택적 베타 차단제(NSBB) 또는 병인학 치료 하에 있는 환자에서 HVPG의 변화에 대한 관찰에 기초하여, HVPG의 감소는 임상적으로 관련있는^것으로간주됩니다^7,8.

현재까지 HVPG와 유사한 정확도로 포털 압력의 정도를 반영하는 대체 비침습적 매개 변수는 없습니다. HVPG가 실제로 포털 압력을 측정하는 '간접적' 방법이라 할지라도, 그것은 강하게 상관관계가 있어 간경변 환자에서 측정된 포털 압력을 정확하게 반영한다^9. 중요한 것은, HVPG 측정은 간parenchyma^10,11,12의평가량을 최대화하기 위하여 풍선 카테터를 사용하여 수행되어야 합니다. HVPG 측정은 침습적이고 자원 집약적이며 압력 판독값의 신뢰성과 타당성을 해석하는 데 내정간섭 기술과 전문 지식이 필요하지만, 이 방법은 간경변^13,14,15의심변 환자에서 포털 고혈압을 진단하고 모니터링하기 위한 현재금 본위제이다.

혈소판 수와 같은 간단한 실험실 값은 CSPH의 가능성을 추정하는 데 도움이 될 수 있습니다. 그러나 혈소판 수 또는 혈소판 수를 포함하는 비침습적 점수는 예측^값(16)을제한한다. 간경변 환자에서 비장¹⁷ 또는 포르토전신^{담보(18)를} 보여주는 이미징 양식은 CSPH의 존재를 시사하지만, 실제 포털 고혈압의 정도를 정량화하는 데 는 도움이 되지 않는다. ^간(19) 및/또는 비장의 엘라스토그래피와 같은 새로운 비침습적 이미징^도구는 CSPH의 존재를 판결하거나 배제하는 데 유용합니다. 그러나 사용 가능한 방법 중 어느 것도 포털^{압력(21)의}동적 변화를 직접 측정할 수 없습니다.

HVPG의 예후 가치는 여러 획기적인 연구에 의해 밑줄이 되어 왔으며, HVPG ≥10mm Hg(즉 CSPH)가 varices^8의 형성을 예측하고 있으며, 포털^{고혈압(22)과}관련된 합병증의 개발을 위해, HVPG의 각각의 위험 (약리학적으로 유도된) 감소(약리적으로 유도된) 감소(약리학적으로 유도된) 감소(약리학적으로 유도된) 감소(약리학적으로 유도된) 감소(약리적으로 유도된) 감소(약리적으로 유도된)^감소(73) 및 제13의 혈관 성장의 각각^리스크를감소시켰다. HVPG 반응은 (재발성) variceal 출혈을 방지하는 NSBs의 효과에 대한 유일한 확립 된 대리입니다. HVPG가 ≤12mm Hg의 값으로 감소하거나 NSBB 치료 중 ≥10-20% 감소하면 환자는 꽃잎 출혈로부터 보호되고 생존율이^{24,25증가한다.} 유사하게, HVPG 반응은 또한 보상된 간경변을 가진 환자에서 선동 및 관련 합병증의^발생률을감소시킵니다^5,26. 여러 연구는 HVPG 유도 요법^{27,28,29,30,31, 32의}사용을 지원하는 증거를 제공했다. 따라서 충분한 경험을 가진 센터에서 HVPG 응답은 치료 결정을 안내하여 포털 고혈압 환자를 위한 맞춤형 의학을 촉진할 수 있습니다.

더욱이, HVPG의 측정은 소라페닙^{33, 34,}심바스타틴^35,36,타우린^37,또는 엠리카산^38과같이 벤치에서 침대 곁으로 번역되는 간경변 및/또는 포털 고혈압에 대한 새로운 치료법의 효과를 평가하는 개념 증명 연구를 위한 대리 종점역할을 할 수 있다. 궁극적으로, HVPG의 측정은 또한 HCC^39의 발달을 위한 리스크에 관하여 중요한 예후 정보를 제공할 수 있고 간 부전 후 간 부전^40에대한.

HVPG를 측정하는 인프라는 중등 및 고등 요양원에서 쉽게 사용할 수 있어야 합니다. HVPG 측정 기술은 특수 교육 및 장비가 필요하기 때문에 학술 및 이식 센터가 간 혈역학 실험실을 설립하여 포털 고혈압의 최첨단 진단 및 관리를 촉진하는 것이 합리적인 것으로 보입니다. 대용량 센터는 연간 수백 개의 HVPG 측정을 수행합니다. 우리의 경험을 바탕으로, 정확한 HVPG 측정을 수행하기위한 충분한 전문 지식은 일반적으로 50-100 감독 HVPG 측정 후 얻을 수 있습니다.

프로토콜

여기에 설명 된 프로토콜은 비엔나 의과 대학의 인간 연구 윤리위원회의 지침을 준수합니다.

1. 준비

1. 프린터 또는 레코딩 소프트웨어에 연결된 디지털 X선 형광소시스템(도1A),모니터시스템(도1B),압력 레코더 및 트랜스듀서(도1C)및 초음파 장치(도1D)를갖춘 X선을 이용한 절차에 전념/승인된 전문실을 사용한다. 또한, 환자 벤치 옆에 멸균 작업영역(도 1E)을위한 충분한 공간이 있는지 확인하십시오.
2. HVPG의 측정에 의해 CSPH에 대한 의심되는 향상된 만성 간 질환 (ACLD)을 가진 환자를 평가합니다. 특히, 다음 기능 중 하나를 가진 환자는 HVPG 측정을 겪을 수 있습니다: 혈전 세포성 페니아 & 150 G/L, 단면 이미징에 대한 포르토전신 담보, 비선택적 betablocker 치료, 선동, 및 절단 종양의 개시 전에 위장 식도 가변.
3. 절차에 대한 다음 위반을 사용하십시오: (i), 경정맥 혈전증으로 인한 혈관 접근의 부재, (ii) 임상적으로 명백한 출혈 장애(예를 들어, 보급된 인트라바스큘러응압), (iii) 반대측 폐렴구균, (iv) 중요한 심장 부정맥.
4. 환자가 절차의 목적과 잠재적 위험에 대해 통보 받은 후 환자가 고정되고 서면 으로 통보된 동의를 얻었습니다.
5. 절차는 전신 마취없이 수행되어야한다고 설명한다. 그러나, midazolam의 낮은 복용량 (최대 0.02 mg/kg 체중) 불안 한 환자에 게 제공 될 수 있습니다.
6. 표준 모니터 시스템을 사용하여 비침습적 동맥 혈압 측정, 맥박 산소 측정 및 전기 장술에 의해 환자의 활력 징후를 모니터링합니다.
7. 압력 가방에 멸균 식염수 용액을 사용하여 압력 트랜스듀서 세트를 플러시하십시오.
8. 압력 변환기를 교정합니다(미리 보정되지 않으면 측정을 시작하기 전에 외부 압력 참조에 대해 보정합니다(예: 13.6cm_H2O가 10mm Hg와 같은 물 컬럼을 사용하여).
9. 환자의 미약선을 조준하여 트랜스듀서를 오른쪽 아트리움 수준에 놓습니다.
10. 압력 레코더/레코딩 소프트웨어를 준비하여 압력 추적을 기록할 준비를 합니다.
11. 필요한 모든 멸균 장비가 준비되어 있는지 확인하십시오(재료 표참조).
12. 환자에게 환자 벤치에 척추 위치를 가져 가도록 요청하십시오.
13. 작업자가 손과 팔뚝을 씻고 소독하십시오.
14. 수술용 캡과 얼굴 마스크, 멸균 장갑, 멸균 코트를 착용하십시오.
15. 멸균 테이블 커버를 사용하고 중앙 정맥 접근에 필요한 장비에 대한 멸균 작업 영역을 준비(그림 2A).

2. 멸균 조건 하에서 중앙 정맥 접근

1. 환자에게 머리를 왼쪽으로 약간 돌린 다음 소독제로 오른쪽 전방 및 측면 목 부위를 소독하도록 지시합니다.
2. 경동맥 삼각형 주위에 피부를 덮는 멸균 수건을 놓습니다.
3. 초음파 프로브(멸균 미국 프로브 커버 칼집으로 덮여 있음)를 사용하여 올바른 내부 경정맥과 적절한 천자 부위를 식별합니다.
4. 21 G 바늘로 후속 혈관 접근 부위에 침투하고 국소 마취제 (리도카인 2 %, 5 mL)를 적용합니다. 그런 다음 전체 효과를 위해 1-2 분 기다립니다.
5. 중앙 정맥 접근에 필요한 모든 재료를 준비합니다(재료 표참조).
6. 7.5 F 카테터 소개자 칼집 세트의 장비를 사용하여, 초음파 지도를 사용하여 오른쪽 내부 경정맥에 바늘을 배치하고 셀딩거 기술을 사용하여 바늘을 통해 가이드 와이어를 진행(도 3A).
   참고: HVPG 측정 후 경정맥생검을 수행해야 하는 경우, 더 큰 직경 10F 간 생검 소개자 칼집 세트(추가 18G 바늘 및 가이드 와이어)를 사용해야 합니다.
7. 블레이드 11 메스를 사용하여 가이드와이어를 따라 2-3mm 절개를 하여 확장기로 로드된 혈관 접근 칼집을 쉽게 도입할 수 있습니다.
8. 확장기와 함께 로드된 혈관 접근 경피 칼집을 가이드와이어 를 통해 내부 경정맥에 삽입합니다.
9. 혈관 액세스 칼집의 가이드와이어와 확장기를 제거합니다.
10. 혈관 접근 칼집이 안정적인 내트라바스 위치에 남아 있는지 확인하고 측면쪽으로 혈관 액세스 칼집의 주입 포트를 방향을 지정(그림 3B).
    참고: 봉합 이나 테이핑이 필요하지 않습니다.

3. 간 정맥에 풍선 카테터의 배치

1. 풍선 카테터를 간 정맥에 배치하는 데 필요한 모든 재료를 준비합니다(그림2B).
2. 콘트라스트 미디어(염료)로 풍선 카테터를 플러시하고 식염수 용액에 담근 카테터 팁으로 반복적인 부동/디플레이션으로 풍선의 무결성을 확인합니다. 기포가 발생하지 않아야 합니다.
   참고: X선에 카테터 자체의 가시성에 따라, 당신은 또한 카테터의 혈관 루멘을 플러시 하기 위해 단지 멸균 식염수 또는 희석 염료를 사용할 수 있습니다.
3. 혈관 액세스 칼집에 삽입하기 전에 멸균 식염수 용액으로 외부에 풍선 카테터를 적재하십시오.
4. 열등한 카바 정맥(IVC)으로 불소 유도하에 풍선 카테터를 전진시키게 한다. 풍선 카테터의 끝을 환자의 뒤쪽으로 정렬하고 카테터의 약간의 회전은 일반적으로 오른쪽 아트리움에서 IVC로 진행할 수 있습니다. 환자에게 깊은 흡입을 지시하면 어떤 경우에는 도움이 될 수 있습니다(그림 3B).
5. IVC에서 간 정맥으로 풍선 카테터를 진행합니다. 간 정맥과 IVC(도 3C)의접합의 의심 영역을 향해 오른쪽으로 향하는 풍선 카테터의 끝을 반복적으로 이동하여 간 정맥에 대한 액세스를 시도하십시오.
6. 카테터가 IVC로의 개구부로부터 2-4cm 거리에서 자유 간 정맥 압력(FHVP)을 반복적으로 측정할 수 있도록 안정된 위치로 진행되고, 간 정맥의 루멘에서 팽창된 풍선에 적합한 공간을 확보하여 쐐기된 간 정맥 압력(WHVP)을 기록하도록 한다.
7. 팽창된 풍선에 정맥이 팽창될 때까지 풍선(풍선 루멘내 약 2mL의 공기)과 조영제 주입(혈관 루멘내 약 5mL)을 팽창시킴으로써 정맥(wedge position)의 적절한 폐색을 확인한다(도3D).
8. 콘트라스트 미디어의 정체를 관찰하고 풍선에 의한 정맥 루멘의 폐색이 불충분하거나 정맥 맥통신의 존재로 인해 대조 매체의 세척을 배제한다. 중요한 대조 미디어 세척이 관찰되면 풍선 카테터를 재배치하십시오.
9. 풍선을 수축하고 카테터의 루멘을 식염수로 플러시합니다.

4. HVPG 평가를 위한 혈역학 판독값

1. 풍선 카테터의 혈관 루멘을 주입 선을 사용하여 압력 변환기와 연결합니다.
2. 간 정맥의 개구부에서 IVC에 2-4cm 풍선의 끝으로 FHVP를 기록하기 시작합니다. 곡선의 파형은 시간이 지남에 따라 변형없이 안정되어야합니다.
   참고: 안정적인 값은 일반적으로 15s 이후 가져옵니다.
3. 풍선을 팽창시키고 측정이 시간이 지남에 따라 변동없이 안정적인 수평 선이 될 때까지 WHVP를 계속 기록합니다.
   참고: 쐐기 압력의 안정적인 추적은 일반적으로 >40 s 후에 얻어진다.
4. FHVG(>15s)와 WHVP(>40s)의 측정을 세 번 이상 반복하여 고품질 판독값(그림3E)을획득합니다.
   참고: 단일 FHVP/WHVP 판독값 간에 ≥2mm Hg의 상당한 불일치가 관찰되는 경우 추가 측정을 얻어야 합니다. 혈역학 적기록의 각 시점에서 기침, 이동 또는 대화와 같은 잠재적인 유물의 이유를 유의하십시오.
5. IVC에서 올바른 심방 압력(RAP)뿐만 아니라 간 정맥의 타튬 수준에서 압력을 기록합니다.
6. 녹음을 중지합니다.
7. 풍선 카테터를 제거합니다.
8. HVPG(WHVP에서 빼는 FHVP)를 3측정의 평균으로 계산합니다.
   참고: 순차적으로 획득한 HVPG 판독값 사이에 ≥2mm Hg의 상당한 차이가 있는 경우 추가 측정을 얻어야 합니다.
9. 경외생검(Step 5.1)으로 진행하거나 내부 경정맥에서 카테터 소개자 칼집을 제거한다.
   참고: 뻣뻣한 가이드와이어를 삽입하면 후속 간 간 생검에 대해 동일한 간 내 위치에 도달하는 데 도움이 될 수 있습니다.
10. 멸균 거즈를 사용하여 내부 경정맥의 혈관 삽입 부위 위에 압력을 가하여 최소 5분 동안 가압을 가한다.

5. 경질 간 생검 준비

참고: 두 개의 다른 생검 방법론은 경정맥 간 생검을 얻기 위하여 이용될 수 있습니다: 포부 (단계 6) 또는 핵심 생검 (단계 7). 먼저 어떤 시스템을 사용할지 결정한 다음 적절한 생검 바늘 소개자 칼집을 선택한 다음 5.1 에서 5.3 단계를 진행합니다. 대안적으로, 코어 TJBLX 세트의 바늘은 또한 포부 세트 (NOTE : 적절한 직경사용)에 삽입 될 수 있으며, 이는 간 정맥에 도입하기 쉬울 수있는 보다 유연한 코어 생검 시스템을 초래합니다 (참고 : 이 방법은 여기에 자세히 설명되지 않습니다).

1. 각각의 경정맥간 생검(TJLBX)세트(포부 TJLBX: 도 4A-B; 코어 TJLBX: 그림 4C; 재료 의 테이블을참조하십시오).
2. 생검 바늘을 멸균 식염수로 내세울거나, 더 나은 시각화를 위한 조영제로 경정맥 포부 간 생검의 경우, 생검 을 도입한다.
3. 생검 바늘을 3.4에 기재한 것과 동일한 기술을 사용하여 간 정맥으로 생검 바늘을 도입한다.
4. 사용되는 생검 세트에 따라, 포부 TJBX에 대한 6.1 단계로 진행하거나 코어 TJBX에 대한 7.1 단계로 진행합니다.

6. 경정맥 포부 간 생검

1. 10mL 루어 락 주사기를 사용하여 포부를 멸균 식염수로 포부를 플러시하지만, 포부를 용이하게 하기 위해 주사기에 약 3mL을 둡니다.
2. 생검 바늘을 생검 바늘을 통해 부드럽게 전진하여 바늘의 끝이 소개자 칼집의 끝에 도달할 때까지 칼집을 소개합니다.
   참고: 바늘을 전진시키면서 어떤 힘이나 빠른 움직임을 피하십시오. 환자에게 심호흡을 하도록 요청하면 생검 바늘의 쉽게 발전하기 위해 IVC와 간 정맥 사이의 각도가 감소합니다.
3. 환자에게 숨을 참아 달라고 부탁한다.
4. 10mL 루어 락 주사기를 사용하여 흡입을 적용하고 바늘을 간 parenchyma로 전진시다.
5. 흡입 (음압)을 적용하는 동안 바늘을 철회합니다.
6. 환자에게 정상적으로 호흡을 계속하도록 조언하십시오.
7. 바늘을 제거 (하지만 바늘 소개자 칼집) 간 샘플을 수확.
   참고: 간 샘플은 일반적으로 주사기에 보관되며 바늘이 아닌(도 4D).
8. 충분한 간 표본이 얻을 때까지 추가 바늘 통로를 위한 6.1 에서 6.6 단계를 반복합니다.
9. 카테터 소개자 칼집에 5-10 mL의 콘트라스트 미디어를 주입하여 간 캡슐의 천포를 배제하십시오.
10. 생검 바늘 을 제거 합니다 소개자 칼 집을 제거 합니다.
11. 10F 간 생검 세트는 발멸 거즈를 사용하여 최소 5분 동안 내부 경정맥의 혈관 삽입 부위 위에 압력을 가한다.

7. 경질 코어 간 생검

1. 촬영 메커니즘이 잠길 때까지 그립을 당겨 코어 TJLBX 바늘을 로드합니다. 바늘끝이 소개자 칼집의 끝에 접근할 때까지 생검 바늘을 통해 심검 바늘을 부드럽게 전진시키십시오.
   참고: 바늘을 전진시키면서 어떤 힘이나 빠른 움직임을 피하십시오.
2. 환자에게 숨을 참아 달라고 부탁한다.
3. 간 parenchyma에 바늘을 진행합니다.
4. 촬영 메커니즘의 트리거를 당겨 서 핵심 생검을 수행.
5. 환자에게 정상적으로 호흡을 계속하도록 조언하십시오.
6. 바늘을 제거 (하지만 바늘 소개자 칼집) 간 샘플을 수확. 작은 바늘은 간 견본을 제거하는 것을 도울 수 있습니다(그림 4D).
7. 충분한 간 표본이 얻어지날 때까지 추가 바늘 통로를 위한 7.1 에서 7.6 단계를 반복합니다.
8. 카테터 의 측면 포트 위에 5-10 mL의 콘트라스트 미디어를 주입하여 간 캡슐의 천포를 배제한다.
9. 생검 바늘 을 제거 합니다 소개자 칼 집을 제거 합니다.
10. 10F 간 생검 세트소개자 칼집을 제거하고 멸균 거즈를 사용하여 약 5분 동안 내부 경정맥의 혈관 삽입 부위 위에 압력을 가한다.

결과

잘 보존된 간 기능(즉, 암낭 또는 꽃출혈과 같은 간 변제의 병력이 없는) 측정된 HVPG 값은 정상이거나 하위 임상 포털 고혈압(HVPG 6-9mm Hg)의 범위에서 정상일 수 있다. 그러나, 보상된 환자는 VARICES 또는 간 보상 개발을 위한 증가한 리스크를 나타내는 CSPH (HVPG ≥10 mm Hg)를 개발할 수 있습니다. 차례로, 식도 또는 위 변이를 가진 환자, HVPG는 일반적으로 CSPH의 범위에, 그렇지 않은 경우 환자는 포털 정?...

토론

HVPG 측정에는 상당한 자원이 필요하며 압력 추적 을 읽는 데 있어 중재 능력과 전문 지식을 갖춘 개인 교육을 받아야하지만 예후를 향상시키고 치료 결정을 안내할 수 있으므로 개인화된 의학을 용이하게 합니다. 또한, 동일한 세션에서 경전 경로를 통해 간 생검 표본을 안전하게 얻을 수 있는 기회는 고등 요양원에서 간 혈역학 실험실을 구현하는 데 찬성하는 또 다른 논쟁이다. 실제로 가이드라?...

자료

Name	Company	Catalog Number	Comments
10 mL Luer-Lock syringe	Braun	REF 4617100V, LOT 17G03C8	Luer-Lock Syringe for connection with the aspiration biopsy set
10 mL Syringe 2x	Braun	REF 4606108V	Snonpyrogenic, nontoxic 10 mL syringe
10 F liver biopsy  introducer sheath set	Cook Medical	REF RCFW-10.0-38, REF G07600	Percutaneous Sheath Introducer Set (TJBX), 10F Port, 13cm, Check-Flo Performer Introducer
18 G needle for biopsy introducer sheat	Arrow International	REF AN-04318	Introducer Needle for TJBX Set, 18 G, 6.35 cm
21 G needle	Henke Sass Wolf	REF 0086, Fine-Ject 21Gx2"	Sterile injeciton needle, 21 Gx2", 0.8 x 50 mm, for local anesthesia
3-way channels	Becton Dickinson	BD Connecta Luer-Lok, REF 39402	Three way channel with Luer-Lok connection system
7.5 F catheter introducer sheath set	Arrow International	REF SI_09875-E	Percutaneous Sheath Introducer Set, 7.5 F Port
Aspiration TJLBX set	Cook Medical	REF RMT-16-51.0-TJL, REF G20521	TJ Liver Access and Biopsy Needle Set (Aspiration Set), 9 F-45 cm, 16 G-50.5 cm
Balloon catheter	Gerhard Pejcl Medizintechnik Austria	REF 500765B	Ferlitsch HVPG Catheter, 7F-65cm, Balloon:2.5mL, Pressure 50-90 kPa, GW: 0.032"
Blade 11 scalpel	Medi-Safe Surgicals	MS Safety Scalpel REF /Batch 18012424	11 blade safety scalpels, retractable, single use, 10 scalpels per package
Blunt tip fill needle	Becton Dickinson	REF 303129	Sterile blunt tip fill needle, single use
Contrast media (dye)	Dr. Franz Köhler Chemie GmbH, Bensheim, GER	ZNR 1-24112	Peritrast 300 mg Iod/mL, 50 mL, contrastmedia
Core TJLBX set	Cook Medical	REF RMT-14XT-50.5-LABS-100, REF G08285	TJ Needle Introducer and Bx-Needle 7 F-53.5 cm, 14 G-53.5 cm/20 mm, 18 G-60 cm
Digital x-ray fluoroscope system	Siemens	Model No 07721710	ARCADIS Varic, mobile x-ray fluoroscope system
Disinfectant solution	Gebro Pharma	1-20413	Isozid-H
Face mask	MSP Medizintechnik GmbH	REF HSO36984	Surgical face mask from double fleece, with tie, 50 pieces
Guide wire for biopsy introducer sheat	Arrow International	REF AW-14732	Marked Spring-Wire Guide, TJBX Set, 0.032", 0.81 mm, 68 cm
Infusion line	Rosstec Medical Products b Cardea GmbH & Co	REF 220010, 100m	Infusion line, Luer-Lok for connection of balloon catheter and pressure transducer
Lidocaine 2%	Gebro Pharma	Xylanaest, ZNR 17.792, 20mg/1mL (2%)	Sterile vials Xylanest including 2% Lidocain hydrochloride for local anesthesia
Midazolame	Roche	Dormicum, ZNr 1-18809, Midazolam 5mg/5mL	Sterile vials Dormicum including Midazolam for sedation
Monitor system	Datex-Ohmeda by GE	Type F-CMREC1	Patient monitoring system
Patient bench	Silerlen-MAQET	Model No 7474.00A	Mobile patient bench for x-ray fluoroscopy
Pressure bag	Ethox Corp	REF 4005	Pressure Infuser Bag 500 mL
Pressure recorder	Edwards Lifesciences	Ref T001631A, Lot 61202039	TruWave 3 cc/150 cm
Pressure transducer	Edwards Lifesciences TM	REF T001631A	Pressure Monitoring Set (1x), 3 cc/150 cm, TruWave TM
Recording software	Datex Ohmeda by GE	Software S/5 is property of Instrumentarium Corp of Datex-Ohmeda TM	Datex-Ohmeda S/5TM Collect - Software to record pressure tracings of the patient monitor system
Sterile coat	Lohmann & Rauscher International GmbH & Co	REF 19351	Surgical Gown, Different sizes, e.g. L-130 cm
Sterile gauze	Hartmann	REF 401798, 10x10cm gauze	10 x 10 cm sterile gauze, 10 pieces per package
Sterile gloves	Meditrade	REF 9021	Gentle Skin sterile gloves, different sizes, e.g. 7.5
Sterile saline solution	Fresenius Kabi	NaCl 0.9%, B009827 REV 03	Physiologic Saline Solution 0.9% NaCl, 309 mosmol/L, pH-Wert: 4.5-7.0
Sterile saline vessel	KLS Martin	REF K8A,  18/10 Jonas	Sterilizable Metal Vessel for sterile saline
Sterile table cover	Hartmann	REF 2502208	Table Cover, Foliodrape 150 x 100 cm
Sterile towel	BARRIER by Mölnlycke Health Care	REF 706900	Adhesive OP-Towel, 100 x 100 cm
Sterile US probe cover sheath	Websinger	REF 07014	Sterile ultrasound probe cover, 20 x 60 cm, inluding two sterie adhesive tapes
Stiff guidewire	Cook Medical	REF TSMG-35-180-4-LES, G46729	Lunderquist Extra Stiff Wire Guide, 0.035"-.89 mm, 180 cm, 4 cm flexible tip
Surgical cap	BARRIER by Mölnlycke Health Care	REF 620500, PCS 100, Colour Green	Surgical Cap
Ultrasound device	FUJIFILM SonoSite	Model M-Turbo, REF P17000-17	Mobile ultrasound system