Capturing Cytoskeleton-Based Agitation of the Mouse Oocyte Nucleus Across Spatial Scales